Nº 5 Las Carolinas - Edición febrero 28, 2017
Tom Pérez, nuevo lider nacional del PARTIDO DEMOCRATA PH NEWS / Más en pag.4
Se publica "Guía" con nuevas reglas para deportación de indocumentados
PH NEWS
Ilustración
La reforma migratoria de Donald Trump no pasa por el Congreso, tampoco es integral como la que propuso Barack Obama en sus dos gobiernos. Su propuesta la está llevando a cabo a golpe de decretos, y se fundamenta en la interpretación literal de la Ley de Inmigración,
sobre todo en cuanto a inspección, verificación y deportación.
ejecutivas: una sobre las ciudades santuario, otra sobre el muro en la frontera con México y una tercera que Para conseguir los objetivos de suspende el programa de refugiados y campaña, que se resumen en la veta la entrada al país de ciudadanos deportación (o verificación) de los 11 de siete países: Irak, Irán, Libia, Siria, millones de indocumentados, Trump Somalia, Sudán y Yemen. Pero esta ha aprobado hasta ahora tres órdenes última orden fue detenida el 3 de Más en pag. 10, 11 y 12
El 4 y 5 de marzo, Ecuador y El Salvador tendrán consulados móviles Más en pag. 28
“La Policía no está involucrada con redadas de Inmigración”
Segunda vuelta electoral pone en riesgo el continuismo de Rafael Correa
Foto Archivo
Foto Archivo
Kerr Putney, Jefe de Policía de la ciudad de Charlotte, dijo que su departamento no tiene injerencia con agentes de Inmigración. Por: Martha Lucia Ospina / Más en pag. 16
EXIGEN A AUTORIDADES DE LA CIUDAD PROTEGER A INDOCUMENTADOS
Que se vaya ICE de
Charlotte
PH NEWS / Más en pag. 17
La Segunda vuelta electoral en el Ecuador, la disputarán ente el oficialista Lenín Moreno (der.) y el opositor Guillermo Lasso (izq.), el proximo 2 de abril. PH NEWS / Más en pag. 9
Página 2
FBI rechaza petición de La Casa Blanca
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Virginia.- El FBI rechazó una reciente solicitud de la Casa Blanca “NO INTENTAMOS para tumbar públicamente los TUMBAR LA HISTORIA. informes de los medios sobre las comunicaciones entre personas del PEDIMOS QUE círculo de Donald Trump y los rusos, DIJERAN LA VERDAD”, de las que la inteligencia de Estados Unidos tuvo conocimiento durante DIJO SPICER. EL FBI la campaña presidencial de 2016, SE NEGÓ A HACER dijeron a CNN varios funcionarios estadounidenses con conocimiento COMENTARIOS PARA del asunto. ESTA HISTORIA. No obstante, un funcionario de la Casa Blanca precisó que la solicitud fue realizada después de que el FBI indicó a la Casa Blanca que no creía Las discusiones entre la Casa que los reportes sean exactos. Blanca y el Buró comenzaron entre Funcionarios de la Casa Blanca el subdirector del FBI, Andrew buscaron la ayuda del Buró y otras McCabe, y el jefe de gabinete de la agencias que investigan el asunto de Rusia para decir que los informes eran erróneos y que no había habido contactos, dijeron las fuentes. Dichos informes de los contactos fueron publicados por primera vez por The New York Times y CNN el 14 de febrero. Las comunicaciones directas entre la Casa Blanca y el FBI eran inusuales debido a las restricciones que rigen sobre este tipo de contactos desde hace una década. Tal petición de la Casa Blanca es una violación de los procedimientos que limitan las comunicaciones con el FBI sobre investigaciones pendientes. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, negó el carácter de dicha solicitud.
Casa Blanca Reince Priebus, en el marco de una reunión al día siguiente de la publicación de los reportes, según un funcionario encargado de aplicar la ley de Estados Unidos. La Casa Blanca negó inicialmente esa versión, afirmando que McCabe llamó a Priebus y dijo que el artículo del New York Ti m e s
exageraba enormemente lo que el FBI sabe acerca de los contactos. Sin embargo, un funcionario de la Casa Blanca más tarde corrigió su versión de los hechos para confirmar lo describió el agente de la ley. El mismo funcionario dijo que Priebus se acercó más tarde a McCabe y al director del FBI, James Comey, para pedirles que el el FBI hablara al menos hablar con los periodistas en privado para rechazar esas historias. El oficial de aplicación de la ley dijo que McCabe no discutió los aspectos del caso, pero no quiso comentar qué le respondió exactamente a Priebus. Comey rechazó la solicitud al FBI, según las fuentes, porque las supuestas comunicaciones entre los allegados de Trump y los rusos de las que tuvo conocimiento la inteligencia estadounidense son objeto de una investigación en curso. La Casa Blanca emitió su propia negación, con Priebus calificando la historia del New York Times como “completa basura”. El FBI rechazó una reciente solicitud de la Casa Blanca para tumbar públicamente los informes de los medios sobre las comunicaciones entre personas del círculo de Donald Trump y los rusos.
Página 3
Trump quiere deportar a México a quienes crucen la frontera ilegalmente INCLUSO SI NO SON MEXICANOS “ESTA MEDIDA LO QUE DICE ES QUE SI QUIERES PEDIR ASILO O LO QUE SEA, NOSOTROS ANALIZAREMOS TU PETICIÓN PERO VAS A TENER QUE ESPERAR EN MÉXICO”,
una rueda de prensa para periodistas el martes. “Los detalles los estamos trabajando dentro del Departamento y con el gobierno de Estados Unidos y el gobierno de México… todavía hay elementos que tenemos que trabajar al detalle”
Conceder nuevas facultades a los agentes migratorios estadounidenses es solo una de las medidas que el gobierno de Trump se prepara a implementar (medidas que algunos analistas consideran insostenibles) mientras procede a derogar las refugio desde México, en centros políticas migratorias del expresidente de detención que México estaría Barack Obama. potencialmente presionado a “La mayoría de las claúsulas de ley construir. Desde ahí, los migrantes que estamos citando han existido por se comunicarían vía videoconferencia décadas”, dijo el oficial del DHS. con agentes migratorios “Estamos tratando de poner en estadounidenses. marcha lo que el Congreso nos ha “Esta medida lo que dice es que pedido que hagamos”. si quieres pedir asilo o lo que sea, nosotros analizaremos tu petición pero vas a tener que esperar en México”, dijo un oficial del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) durante
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Se trata de otorgar facultades a los agentes federales americanos para deportar a México a cualquier migrante capturado cruzando la frontera ilegalmente, sin importar si son mexicanos o no. Si las tendencias actuales continúan, el nuevo plan migratorio podría llevar a los Estados Unidos a deportar a México a cientos de miles de guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, brasileños, ecuatorianos e inclusive haitianos. Actualmente, e s t o s Trump quiere deportar a México a quienes crucen la frontera ilegalmente, Incluso migrantes si no son mexicanos. son detenidos Washington.- Escondido entre los dentro de los Estados Unidos, donde planes del gobierno del presidente se les reconoce el derecho a solicitar Donald Trump para enfrentar a los asilo. migrantes indocumentados hay una Pero ahora el presidente Trump cláusula que seguramente enfadará a quiere que los migrantes soliciten México.
Página 4
Trump aplicaría “deportación rápida”
La “deportación expedita”, un proceso en el que se expulsa del país a un extranjero sin darle la oportunidad de defender su caso ante un juez.
Texas.- La “deportación expedita”, un proceso en el que se expulsa del país a un extranjero sin darle la oportunidad de defender su caso ante un juez, es uno de los métodos escogidos por el gobierno de Donald Trump para maximizar el daño en la comunidad inmigrante. Supuestamente, este tipo de mecanismo se utilizaría para deportar aceleradamente a personas que no puedan probar que llevan más de
2 años en este país, pero es posible que otros caigan en la red, dijeron activistas y expertos. Hasta ahora, el gobierno de Estados Unidos usaba este mecanismo únicamente con delincuentes convictos y con personas que no pudieran probar más de dos semanas en el país. “Este es uno de los puntos más graves de lo que pretende hacer este gobierno con los inmigrantes”, dijo Tom Jawetz,
experto en inmigración del Centro para el Progreso Americano (CAP). “Es una sorprendente expansión de deportaciones sin la posibilidad de que un juez escuche el caso”. Los memos publicados recientemente explican cómo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) aplicarían la ley y las órdenes ejecutivas sobre inmigración que ya fueron emitidas en enero. Se trata esencialmente las directivas que van a las oficinas regionales de las agencias migratorias, para que implementen las órdenes de la Casa Blanca. Aunque esta y otras medidas en las órdenes supuestamente deben pasar por un proceso de reglamentación, es posible que en el caso de la deportación expedita el secretario de DHS John Kelly pueda decidir aplicarla de inmediato ya que la ley se lo permite. La intención de aumentar el uso de la deportación expedita es, supuestamente, evitar añadir más casos al “backlog” o retraso acumulado en cortes de inmigración, pero el resultado, según expertos será un aumento rápido en deportaciones.
A quién afecta la deportación expedita En la deportación expedita, el agente de inmigración es literalmente “el juez” que decide quién debe ser deportado o no. En el pasado, esto ha resultado en la deportación de personas que no son indocumentados o extranjeros delincuentes, e incluso ciudadanos. En la deportación tradicional, un migrante puede pelear su caso ante un juez y obtener diversos tipo de alivio migratorio, y contar con tiempo para defenderse, contratar un abogado, etc. Solo si un migrante expresa temor a regresar a su país por amenazas a su vida, y recibe del agente migratorio una entrevista de “miedo creíble” para iniciar un proceso de asilo, se puede evitar la aplicación de esta deportación rápida, dijo Jawetz.
TOM PÉREZ, DE ORIGEN HISPANO
Partido Demócrata tiene nuevo líder nacional
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Atlanta.- El Comité Nacional del Partido Demócrata (DNC) como presidente a Tom Pérez, el primer hispano en ocupar este cargo en la historia de la formación. Tras obtener
235 votos (de 447) a su favor en la segunda ronda de la votación, Pérez será el líder que deberá encaminar el partido tras el duro golpe que supuso la victoria del republicano Donald
Por primera vez en la historia del partido Demócrata, el hispano Tom Pérez, es su nuevo presidente.
Trump en las elecciones presidenciales y el control de los conservadores de las dos cámaras legislativas. Pérez, de 55 años, abogado pro derechos humanos de padres dominicanos, fue elegido por el establishment demócrata en esta contienda en la que compitió de cerca contra el congresista de Minnesota Keith Ellison, quien obtuvo 200 votos. Los candidatos hicieron campaña por meses en foros públicos y privados en un esfuerzo por preparar el camino para dar un nuevo enfoque al partido en un momento de particular debilidad. Tras ser elegido y visiblemente exaltado, Pérez calificó a Donald Trump como "el peor presidente de la historia de Estados Unidos". El flamante líder de los demócratas dijo que la historia dirá que su partido habrá liderado "la resistencia" contra Trump y lo habrán convertido en un mandatario de "corto plazo". El líder usa el español También, el nuevo líder habló en español ante la prensa: "Es un gran honor ser el primer líder latino del
Partido Demócrata", dijo en Atlanta, Georgia. "Hay tanta gente que tiene miedo en la comunidad de lo que a va a ocurrir en Estados Unidos. Vamos a mandar un mensaje muy fuerte a ellos de que el Partido Demócrata va a decir a Donald Trump que usted no tiene nuestros valores y estamos aquí para nuestra comunidad", añadió. La elección del presidente del DNC ha capturado la atención de los medios e incluso motivó un debate organizado por la cadena CNN el miércoles pasado, donde se presentaron los ocho candidatos principales para el puesto. Pérez ha promocionado un cambio de prioridades dentro del partido, con un enfoque local para invertir más recursos en las formaciones regionales y estatales. A su vez ha prometido renovar esfuerzos para capturar el apoyo de jóvenes y progresistas. El nuevo presidente del DNC también ha advertido que los demócratas tienen que reformar el sistema de primarias presidenciales del partido que, según dijo, creó "una crisis de confianza" por su falta de transparencia.
Página 5
La Casa Blanca le declara la guerra a la prensa Washington.- La enemistad entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y los medios de comunicación ha alcanzado una decisión histórica. La Casa Blanca ha terminado por prohibirle el acceso a una conferencia de prensa a medios críticos de su gestión como la cadena CNN, The New York Times, Buzzfeed, Político, Los Angeles Times, además de algunos medios extranjeros, a los que ha considerado previamente como “fallidos” o emisarios de “fake news“. El pasado 17 de febrero, el magnate calificó a la prensa como “enemigos del pueblo americano“.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
toda vez que el presidente Trump ya había ofrecido un “gran discurso” en la Conferencia de Acción Política Conservadora. El criticado vocero indico que, si bien, b u s c a n comunicar información a la prensa, “no es necesario registrarlo en Trump contra los medios fallidos y cámara todos los de fake news días”. De acuerdo con Buzzfeed News, S p i c e r uno de los medios más criticados por también indicó Trump —al grado de ser calificado que, a pesar de como “fallida pila de basura”— la la decisión, la administración de Trump sostuvo Casa Blanca una conferencia cerrada y sin durante la La Casa Blanca ha terminado por prohibirle el acceso a una conferencia de prensa a medios críticos de su gestión como la precedentes en la que se excluyó a administración cadena CNN, The New York Times, Buzzfeed, Político, Los Angeles Times, además de algunos medios extranjeros. grandes organizaciones de los medios. de Trump “es conservadora, el magnate se había periodista de la cadena CNN, Jim Sean Spicer, el portavoz presidencial, más accesible, probablemente, que en referido indirectamente a su relación Sciutto. argumentó que la rueda de prensa cualquier gestión anterior”. Durante con los medios de comunicación y La decisión de la Casa Blanca ha sido había sido de reducida convocatoria su participación en la conferencia sentenció que era tiempo de “hacer condenada por diversos periodistas a algo”. través de las redes sociales. Algunos apuntan que la determinación va Las reacciones de la decisión contra los ideales de Estados Unidos, de Trump otros mencionan que así es como La Asociación de Corresponsales inician los regímenes autoritarios de la Casa Blanca, que representa a la y antidemocráticos, mientras que comunidad de prensa “ha protestado” otros cuestionan a los compañeros contra las recientes acciones en de profesión que no abandonaron la contra de la prensa, de acuerdo con el conferencia.
Página 6
Inolvidable 16 de febrero Indice
A
l unísono de los inmensos deseos de igualdad social en cada familia inmigrante en territorio estadounidense, marcharon en casi todos los 50 estados de la Union Americana, en señal de protesta de políticas antimigratorias que se han implementado por el gobierno federal, que hoy su Comandante en Jefe Mr. Trump, ha firmado y seguirá firmando con decretos ejecutivos, despierta con rechazo nuevamente a casi la mayoría de inmigrantes documentados e indocumentados que viven en este país. El presidente Donald Trump, después de haber recibido dictámenes de Jueces del Poder Judicial, que rechazaron sus pretensiones en estas instancias jurídicas, le quedó un manotón de “ahogado”, y en tono amenazante exclamó tuiteando “nos vemos en la Suprema”…
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Esta nueva forma intempestiva del presidente Trump, dejó en clara evidencia, que se trataba de una seria amenaza contra los inmigrantes indocumentados, y en lo particular, con los mas de 11 millones de hispanos/latinos, que siguen haciendo mas grande los Estados Unidos de América. Pero para las organizaciones representadas por activistas y líderes de nuestra comunidad hispana, no les era difícil convocar a una gran marcha en el país. El hecho vino del dicho y las calles del territorio estadounidense se llenaron con grandes multitudes que se sumaron en millones de personas en señal de protesta, por las medidas ante las órdenes ejecutivas del mandatario Trump, quien traspasó las fronteras de todo inmigrante, y hasta de los que habían salido pero estancados en aeropuertos y que mas tarde regresaron pero permanecen con miedo de la política migratoria que
con grandes poderes tiene ahora ICE. Sin embargo, las grandes conquistas sociales en casos y temas de inmigración, no se han logrado desde los escritorios únicamente, sino en las calles. Los inmigrantes indocumentados con respaldo y apoyo de ciudadanos estadounidenses, lanzaron un eslogan migratorio: “Un Dia Sin Inmigrantes”, para probarle al gobierno del presidente Donald Trump, que la fuerza económica de los inmigrantes, con y sin papeles, es una realidad histórica en el desarrollo de esta gran nación; por lo tanto, todos los que se unieron en ese inolvidable 16 de febrero 2017, han escrito una página dorada en la historia de los inmigrantes en los EE.UU., porque ese mensaje puso un punto de partida para encontrar una unidad nacional entre líderes y activistas comunitarios de la hispanidad. Y en esa unidad demostrativa que tendrá que multiplicarse, es necesario tomar una agenda hacia las organizaciones sociales, para que haya una identidad de propósitos y metas, cuyos objetivos trasmitan a la comunidad, que una lucha con unidad es la que tiene el apoyo de los sectores sociales, económicos y politicos; única identidad de valores en la defensa de quienes están desprotegidos y marginados dentro de un sistema migratorio que hoy vulnera derechos ciudadanos a título de la seguridad nacional, pero que ésta no puede ir hacia inocentes familias que solo han migrado para alcanzar el sueño americano, pero no con una realidad de odio, racismo y deportaciones, que lastimosamente las calles de esta gran nación repetirían otro “Día Sin Inmigrantes”, que por cierto, el del 16 de febrero, fue memorable e histórico.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINION 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624
en Latinoamérica
Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com
Argentina
Diseño Juan C. Vallejo
15.47Peso
Bolivia
6.93 Boliviano
Brasil
3.11Real
Chile
646.29 Peso
Colombia
2,895.88 Peso
Costa Rica
558.75 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.36Quetzal
Honduras México
23.55Lempira 19.83 Peso
Nicaragua 29.55Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.26 Sol
Rep. Dominicana 47.04 Peso Venezuela
9.98 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
EE. UU. suaviza en México plan antimigrantes y culpa a Centroamérica éxodo de personas.
Rex Tillerson y los secretarios mexicanos de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, y de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, se reunieron en México.
Trump afirmó que Kelly está siendo "increíble en la frontera" porque, "por primera vez", se está sacando de EE. UU. a pandilleros, narcotraficantes y "tipos muy malos", y a un ritmo "que nadie había visto antes". "Y es una operación militar", subrayó a continuación el gobernante republicano.
Niegan acceso a Cuba a Felipe Calderón México, DF.- El ex presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa compartió por medio de su cuenta de Twitter, que Inmigración de Cuba solicitó que el ex mandatario no fuera documentado. Calderón se dirigía a la isla para asistir a la entrega de Premios Oswaldo Payá, pero al igual que varios invitados de honor, le fue negado el acceso. Inmigración de Cuba emitió una solicitud para prohibir la entrada a los asistentes al homenaje de Oswaldo Payá. El expresidente mexicano Felipe Calderón y la ex ministra chilena
Mariana Aylwin aseguraron que las autoridades cubanas les negaron una visa para asistir a un acto en el cual un grupo disidente pensaba entregar un premio al secretario de la OEA, Luis Almagro. A través de mensajes en sus cuentas de Twitter, Calderón y Aylwin protestaron por la decisión de la isla, mientras el gobierno cubano se mantenía en silencio. "Lamentablemente no podré estar con Uds en el homenaje a tu admirado padre. Inmigración de Cuba solicitó que no me documenten", señaló Calderón en un tuit dirigido a Rosa María Payá, la hija del disidente Oswaldo Paya, quien murió en un accidente automovilístico en julio de 2012 y en cuyo honor creó un premio para reconocer -desde su perspectiva- la lucha abusos de El expresidente Felipe Calderón, no pudo asistir a la entrega de contra Premios Oswaldo Payá, ya que le fue negado el acceso a Cuba. gobiernos de la región.
Por su parte, Videgaray anunció que los Gobiernos de México y EE. UU. acordaron celebrar una reunión con las naciones del Triángulo Norte centroamericano -El Salvador, Honduras y Guatemala-, Canadá y Colombia, entre otras, para abordar el fenómeno migratorio y buscar políticas de desarrollo que desincentiven el
Tensa visita Kelly y Tillerson sostuvieron un encuentro en la Cancillería mexicana con Videgaray, Osorio Chong y el secretario de Hacienda, José Antonio Meade. La reunión se prolongó una hora y media más de lo previsto y generó fuertes especulaciones en la sala de prensa donde comparecieron luego de forma conjunta. De esta forma, una visita que se preveía "difícil", como aventuró Trump desde Washington, resultó más tranquila y sobre todo tranquilizadora para México, cuyo presidente, Enrique Peña Nieto, recibió después durante una hora a Tillerson y Kelly en la residencia de Los Pinos. Por eso, a la espera de que se vuelva a pronunciar Trump sobre la relación bilateral, la visita de Tillerson y Kelly parece un respiro para Peña Nieto y sus colaboradores, o al menos una señal de que es posible negociar con la nueva Administración de la Casa Blanca.
¿ Ya Planificó Su
Físico Anual?
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Ciudad de México.- En su reciente visita a México, el secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson (izq.), habla con el secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, luego de una declaración conjunta. "Quiero dejar muy claro que no va a haber deportaciones masivas" y "el Departamento de Seguridad Nacional actuará conforme a derecho y respetando los derechos humanos", señaló Kelly en una declaración conjunta con Tillerson y los secretarios mexicanos de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, y de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. "No habrá uso de fuerzas militares en operaciones migratorias", repitió en dos ocasiones Kelly durante su intervención y sin que mediaran preguntas de los periodistas, pues no se admitieron. Lo hizo apenas unas horas después de que Trump insinuara todo lo contrario, en una reunión en la Casa Blanca con ejecutivos de más de una veintena de grandes compañías manufactureras.
Página 8
Sectores religiosos protestan en Guatemala por el “barco del aborto” San José.- La intención de una ONG holandesa que llegó a Guatemala en barco para realizar abortos gratuitos desató protestas de sectores religiosos opuestos a la práctica, mientras las autoridades intentan forzar a la embarcación a abandonar el país centroamericano. El presidente Jimmy Morales instruyó a interponer una denuncia ante el Ministerio Público (Fiscalía) contra los voluntarios de la embarcación, quienes pretenden luchar por permanecer en el país. El velero de la organización Women on Waves llegó la noche del martes a puerto de San José, 120 km al sur de la capital, con la intención de atender a mujeres que quieren terminar con embarazos no deseados, pero fueron recibidos con protestas airadas de La intención de una ONG holandesa que llegó a Guatemala en barco para realizar abortos gratuitos religiosos. desató protestas de sectores religiosos opuestos a la práctica. El barco llegó a Guatemala con activistas de Brasil, Austria, Alemania, internacionales para interrumpir entidad venga a hacer esa práctica de Holanda, España y Guatemala, embarazos no deseados. abortos que es, en definitiva, practicar quienes pretendían trasladar a "Nos parece muy ofensivo que esta asesinato", afirmó a periodistas mujeres guatemaltecas a aguas
el presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, Gonzalo de Villa. En tanto, el presidente de la Alianza Evangélica de Guatemala, César Vásquez, calificó los procedimientos que realiza la ONG de "crímenes de lesa humanidad". Por el contrario, la activista guatemalteca Quetzali Cerezo opinó que la iniciativa "visibiliza la problemática" que vive Guatemala, donde dijo que se practican cada año unos 65.000 abortos clandestinos en condiciones riesgosas. "Esperamos que se legalice el aborto como un derecho de las mujeres a decidir", agregó Cerezo, hija del expresidente Vinicio Cerezo (1986-1990). El barco Adelaide de Women on Waves viene de visitar Irlanda, Polonia, Portugal y España, donde han desatado protestas de grupos contra el aborto.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Nicaragua crecerá 4.7% en 2017
Managua.La economía Resultados fiscales de Nicaragua crecerá 4.7% en La Cepal precisó que en 2016, de 2017, de acuerdo con el informe las siete economías de Centroamérica "Centroamérica y la República y República Dominicana cuatro Dominicana: Evolución económica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala en 2016 y perspectivas para 2017" y Panamá) obtuvieron mejores que dio a conocer la Comisión resultados fiscales (en los gobiernos Económica para América Latina y el centrales) que los alcanzados en 2015. Caribe (Cepal). El resto mostró un leve deterioro. El informe precisa que en 2016 El Salvador, Nicaragua y Guatemala sobresalió la expansión de República tuvieron el menor déficit, equivalente Dominicana, gracias al dinamismo al 0.4%, 0.9% y 1.1% del PIB, de la minería, la construcción y el respectivamente. Costa Rica y turismo. En sentido contrario, el Honduras alcanzaron el mayor PIB de El Salvador aumentó 2.2%, balance negativo con un 5.3% y un prolongando así un período de bajo 3.8% del PIB, respectivamente. crecimiento. Nicaragua junto con Panamá y República Dominicana fueron los países que con mayor dinamismo de Centroamérica, al crecer 4.8, 6.4 y 5.2%, respectivamente. Para 2017, la Cepal espera que los países de la región economía de Nicaragua crecerá 4.7% en 2017, de acuerdo con tengan un crecimiento La el informe "Centroamérica y la República Dominicana: Evolución económica en 2016 y perspectivas para 2017”. promedio del 4.5%.
Página 9
Segunda vuelta Electoral pone en riesgo el continuismo de Correa Quito, Ecuador. - La izquierda latinoamericana que refundaron Hugo Chávez, Néstor Kirchner y Luiz Inácio 'Lula' Da Silva podría perder en los próximos meses a un país que ha estado bajo su influencia en la última década: Ecuador.
LA SEGUNDA VUELTA DEL PRÓXIMO 2 DE ABRIL LA DISPUTARÁN EL OFICIALISTA LENÍN MORENO Y EL OPOSITOR GUILLERMO LASSO. El gran temor del gobierno de Rafael Correa y sus seguidores se concretó. Con el 99,52% de votos contabilizados y luego de una demora de tres días, el Consejo Nacional Electoral de Ecuador anunció la realización de una segunda vuelta el próximo 2 de abril, que se disputará entre
La Segunda vuelta electoral en el Ecuador, la disputarán ente el oficialista Lenín Moreno (der.) y el opositor Guillermo Lasso (izq.), el proximo 2 de abril.
el oficialista Lenín Moreno y el opositor Guillermo Lasso. Los partidarios de Moreno no pudieron celebrar un triunfo similar a los que el presidente Correa les tenía acostumbrados, incluso, sobrepasando el 50% de votos en primera vuelta. Lenín Moreno, quien fue enviado especial del Secretario de Naciones Unidas para las
personas con discapacidades, obtuvo un 39,35% de los votos y el exbanquero Guillermo Lasso un 28,10%. Con estos resultados no se cumplieron los dos requisitos para llegar a la Presidencia: alcanzar más del 50% de los votos o más del 40% y una diferencia de 10% con el segundo candidato. Esto fue un durísimo revés para el
correísmo pese al triunfo de Moreno. Aunque la diferencia con Lasso es de 11,25% de los votos, los números abren la posibilidad de que los correístas dejen el poder luego de más de una década y que se inicie un desmontaje de una arquitectura socialista, que tiene alertas en lo económico (con aumento del desempleo, la deuda externa y el costo de la vida) y en el respeto a los derechos humanos, como el de libertad de expresión y de asociación. Los analistas consultados por Univision Noticias no ven favoritos. De hecho, el periodista Lolo Echeverría y el politólogo Daniel Pontón coinciden en que si el resultado de la primera vuelta fue una sorpresa, lo que pueda salir de las urnas en la segunda también es incierto. Moreno tiene el reto de recuperar los votos que fueron para Rafael Correa en el pasado, mientras que Lasso el de formar una coalición de oposición que le brinde votos y legitimidad ante las duras decisiones que puede adoptar en lo económico y la posible falta de mayoría en la Asamblea Nacional.
mandato del presidente Nicolás Maduro a la mitad de su periodo. Las próximas elecciones presidenciales están previstas para el 2018 y los comicios en las gobernaciones fueron pospuestos el año pasado de manera indefinida. El Secretario General de la OEA, Luis Almagro, pidió Almagro también exhortó la celebración inmediata de elecciones generales en Venezuela. a los Estados miembros de la OEA a suspender a Venezuela Caracas.- El Secretario General de la OEA, Luis Almagro, pidió la de la organización."Eso es lo que el celebración inmediata de elecciones sistema interamericano debería hacer, generales en Venezuela para que ese país aplicar el artículo 20 de la Carta transite de lo que calificó de "régimen (Democrática)... Deberíamos volver y admitir la realidad, llamarla por su autoritario" hacia la democracia. "Debería haber elecciones generales nombre, un régimen autoritario, y ahora mismo", dijo Almagro en inglés actuar en consecuencia". El artículo 20 de la Carta durante una conferencia organizada por el Council of the Americas y el Democrática Interamericana, que establece los estándares democráticos American Enterprise Institute. "Se necesita una elección para salir de acordados por los países del hemisferio un régimen autoritario", agregó.The en 2001, autoriza a cualquier Estado Associated Press solicitó un comentario miembro o al secretario general a a la embajada venezolana sin obtenerlo convocar al Consejo Permanente en de inmediato.La oposición venezolana caso de que "en un Estado miembro buscó infructuosamente celebrar en se produzca una alteración del orden el 2016 un referendo para revocar el constitucional que afecte gravemente su orden democrático".
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
OEA pide inmediatas elecciones en Venezuela
Página 10
Guía con las nuevas reglas en EE.UU. para Prioridad de arrestos La prioridad de arrestos se enfoca en dos grupos: 1. Ilegales capturados cuando intentan cruzar indocumentados las fronteras; o 2. Ilegales que fueron hallados después en cualquier parte del territorio estadounidense. Prioridades de deportación Trump eliminó las prioridades de deportación establecidas por Obama el 20 de noviembre del 2014 y ahora puso en la mira del DHS a: La propuesta de Donald Trump la está llevando a cabo a golpe de decretos, y se fundamenta en la interpretación literal de la Ley de Inmigración, sobre todo en cuanto a inspección, verificación y deportación.
L
a reforma migratoria de Donald Trump no pasa por el Congreso, tampoco es integral como la que propuso Barack Obama en sus dos gobiernos. Su propuesta la está llevando a cabo a golpe de decretos, y se fundamenta en la interpretación literal de la Ley de Inmigración, sobre todo en cuanto a inspección, verificación y deportación.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Para conseguir los objetivos de campaña, que se resumen en la deportación (o verificación) de los 11 millones de indocumentados, Trump ha aprobado hasta ahora tres órdenes ejecutivas: una sobre las ciudades santuario, otra sobre el muro en la frontera con México y una tercera que suspende el programa de refugiados y veta la entrada al país de ciudadanos de siete países: Irak, Irán, Libia, Siria, Somalia, Sudán y Yemen. Pero esta última orden fue detenida el 3 de febrero por una corte federal. Búsqueda y captura La propuesta de Trump cita la aplicación de la Sección 235 de la Ley de Inmigración (INA). Esto significa que los 11 millones de indocumentados que viven en el país deben ser inspeccionados, revisados y verificados. Para hacerlo, deberán ser ubicados, detenidos y encarcelados. Una vez fichados, será un juez de inmigración quien decidirá sus futuros en Estados Unidos, dependiendo de la revisión de cada caso individualmente. Arresto Una vez identificado y detenido
un indocumentado, será arrestado y privado de libertad. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), junto con las demás agencias que ejecutan la Ley de Inmigración, participarán en este proceso. Expansión de la Sección 287(g) La Sección 287(g) de la Ley de Inmigración (INA) le permite al secretario del DHS hacer acuerdos con las policías locales (estatal y municipal) para que actúen como agentes federales de inmigración y ayuden a ubicar, detener, arrestar y deportar indocumentados. Además de los agentes, algunos empleados estatales y municipales calificados también recibirán poderes extraordinarios para detener, arrestar, encarcelar y deportar a inmigrantes indocumentados.
1. Aquellos que han cometido crímenes graves. 2. Los indocumentados que fueron deportados y regresaron sin autorización. 3. Los indocumentados con orden de deportación final, aunque no hayan cometido delitos. 4. Los indocumentados con orden de deportación final en ausencia o no aparecen en las cortes cuando son citados. 5. Los procesamientos penales por delitos de inmigración cometidos en la frontera (cruce indocumentado, tráfico de personas, tráfico de drogas, etc.) Sección 235 La Sección 235 de la Ley de Inmigración exige que todos los extranjeros deben ser inspeccionados y revisados cuando entran al país, o de lo contrario podrán ser deportados.
estadounidense, un extranjero con residencia legal permanente, refugiado, asilado, Estatus de Protección Temporal (TPS), o cualquier otro tipo de estatus válido en Estados Unidos. Es decir, que al momento de ser detenido no llevaba consigo identificación. Contratación de nuevos agentes El DHS contratará nuevos agentes para: • Aumentar la capacidad de detención. • Aumentar la capacidad de procesar detenidos. • Aumentar el número de efectivos en los centros de detención. • Acelerar las deportaciones. • Aumentar la vigilancia en las fronteras. • Aumentar el número de agentes de asilo. Fuerzas de ayuda El presidente autorizó al secretario del DHS identificar y cuantificar todas las fuentes de ayuda o asistencia federal para identificar, detener, arrestar y procesar a los inmigrantes indocumentados. Incluye las labores de inteligencia. Mejorar la seguridad fronteriza El secretario del DHS en consulta con otras agencias encargadas de la seguridad de la frontera, identificarán las zonas vulnerables en la frontera e implementarán estrategias para corregir los problemas. Destinarán recursos adicionales y desarrollarán nuevas estrategias.
Liberar a indocumentados detenidos Ley del Muro de 2006 Cárceles para inmigrantes El DHS liberará a indocumentados El gobierno de Trump utilizará Al 25 de enero ICE tenía una sólo por razones humanitarias la autorización contenida en la capacidad de 39,000 camas diarias. urgentes y tras una revisión a fondo Después de esa fecha, la agencia ha del expediente de un indocumentado. ido aumentando los cupos en los centros de detención alrededor del Orden de alivio o país. El DHS “trabaja para expandir protección contra la las capacidades de detención”, se lee deportación en un memorando del 17 de febrero. Se otorgarán “La detención de todas estas personas cuando el DHS puede no ser posible de inmediato”, determine que añade. el individuo detenido y Centros de procesamiento arrestado se El DHS creará nuevos centros trate de un de procesamiento de inmigrantes ciudadano detenidos en la frontera y en el resto del territorio para acelerar los procesos y hacer más expeditas las Los niños no quieren ser separados de sus familias, dicen ellos con sus anuncios. deportaciones.
Página 11
la deportación masiva de indocumentados denominada Ley del Muro de 2006 (Secure Fence Act 2006) para expandir los trabajos de una valla física en la frontera con México, incluyendo tecnología, iluminación y vías de patrullaje.
La única salvedad serán aquellos casos donde pidieron asilo y demostraron temor creíble de persecución tortura si son regresados a sus países, o aquellos que demuestren presencia física de al menos dos años en el país y sus casos se encuentren en proceso en las cortes de inmigración. Amparos por la Ley para Víctimas de Tráfico En cumplimiento con la Ley de Reautorización de Protección de Víctimas de Tráfico William Wilberforce de 2008, los niños de la frontera no acompañados recibirán protecciones especiales para asegurar que sean procesados adecuadamente, y reciban el cuidado y la colaboración apropiadas cuando son encontrados por un agente de inmigración. Menor no acompañado El DHS define como menor no acompañado a un extranjero que no tiene estatus migratorio legal en Estados Unidos, no ha cumplido 18 años, no tiene padre o tutor legal en
El DHS define como menor no acompañado a un extranjero que no tiene estatus migratorio legal en Estados Unidos, no ha cumplido 18 años y no tiene padre o tutor legal en Estados Unidos.
Reglamento de libertad condicional El DHS y las agencias involucradas en el proceso inmigratorio redactarán un nuevo reglamento que aclare en qué casos puede ser otorgado este beneficio.
Estados Unidos, o no tiene ningún Audiencias de deportación por Listas de detenidos en la frontera padre o tutor legal en Estados Unidos videoconferencia El gobierno publicará que esté disponible para proveer Las cortes de inmigración periódicamente listas de extranjeros cuidado y custodia física. Solo los establecerán un sistema de ilegales detenidos en la frontera y menores no acompañados recibirán videoconferencia para acelerar los cargos imputados. protecciones especiales. procesos de deportación. Ciudades santuario Nuevo reglamento de Pedido de asilo El gobierno quitará fondos federales deportaciones aceleradas Cualquier extranjero que llegue a un a las ciudades o jurisdicciones que El DHS publicará en el Registro puerto de entrada a Estados Unidos protejan a los indocumentados. Federal un nuevo aviso o reglamento (aéreo, marítimo o terrestre) podrá Y publicará una lista semanal de que normará los procesos de pedir asilo, y será un agente de asilo los crímenes cometidos por estos deportaciones aceleradas. quien determinará si existe temor inmigrantes y que no han sido creíble de persecución o tortura, y detenidos por el DHS. Será el Devueltos a México el extranjero demostrar “posibilidad secretario del DHS quien defina qué Los extranjeros que sean detenidos significativa” de que puede establecer es una jurisdicción santuario. en la frontera, cuando intenten una causa de asilo. ingresar indocumentados a Estados Ley de privacidad Unidos y no representen una amenaza Detección de fraude Trump ordenó abrir el acceso a los para la seguridad nacional de Estados El DHS, junto con la Oficina datos de indocumentados guardados Unidos, serán deportados al territorio de Ciudadanía y Servicios de por las distintas agencias del país para contiguo extranjero, es decir México Inmigración (USCIS) y demás que puedan ser compartidos con los o Canadá y no a su país de origen. agencias que participan en el proceso agentes de deportación. Dispara las La medida también aplicaría a los inmigratorio, entregaran en un plazo alertas en lo que respecta a los derechos menores indocumentados siempre y de 90 días un plan para prevenir el de privacidad de inmigrantes no cuando la deportación no contravenga fraude en el proceso de asilo. residentes, turistas o extranjeros con leyes o obligaciones contraídas por visado. Los únicos protegidos serían Estados Unidos. los ciudadanos estadounidenses.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Niños de la frontera Detener y acelerar las deportaciones de menores indocumentados solos detenidos en la frontera, y también unidades familiares, que tengan orden de deportación. Sus casos no serán revisados y no tendrán nuevas audiencias en las cortes de inmigración. Los extranjeros considerados inadmisibles también serán deportados de manera expedita.
Libertad condicional El secretario del DHS aconseja limitar el uso de la autoridad para conceder libertad condicional. Y conceder este beneficio con moderación solo por razones humanitarias después de una cuidadosa consideración, siempre y cuando no esté en juego la seguridad pública.
Página 12
Recomiendan a indocumentados reunir pruebas de estadía Los Angeles.- Abogados y activistas recomendaron a los indocumentados con más de dos años de residencia en EEUU recopilar pruebas de su estancia en el país, de cara a las nuevas directrices migratorias. “La nueva política de ‘deportación expedita’ incluye a personas que han vivido menos de dos años, así que es importante tener documentos que certifiquen una estancia mayor a 24 meses”, explicó Víctor Nieblas, ex presidente de La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) estableció este martes nuevas directrices para reforzar el control migratorio, con un agresivo plan que incluye acelerar el proceso de deportación de inmigrantes indocumentados y contratar a 15,000 nuevos agentes. “El Departamento de Seguridad Nacional”, agrega el memorando firmado por el secretario de esta agencia, John Kelly, “ya no eximirá clases o categorías” de extranjeros
indocumentados de “una potencial aplicación de la ley”. Da además a los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) la potestad de aplicar la deportación expedita, es decir sin necesidad de acudir a un juez para defender el caso. Para el abogado de inmigración Fernando Romo, la implementación de esta medida no es nueva, ya que la administración de George W Bush la utilizó contra los extranjeros que hubieran vivido menos de un año dentro del país. “Extender el tiempo de estadía en el país para poder acceder a un juez demuestra la mano dura que este gobierno quiere imponer con los indocumentados”, apuntó el abogado. Las declaraciones de impuestos, recibos de servicios públicos, matriculas consulares, y contratos de renta están entre los documentos que los abogados utilizan para comprobar la estadía de un inmigrante en el país. Las cuentas de banco y los talones de cheque de pago de salario también pueden servir, no obstante, Romo advierte que estos documentos deben tener el nombre real del inmigrante. “Si un agente descubre que se esta usando otro nombre eso podría traer
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Las escuelas públicas de Chicago no colaborarán con los agentes de ICE
otras consecuencias legales, e incluso se le puede mantener arrestado alegando que no pueden establecer su identidad”, explicó. Los abogados recuerdan que los agentes de Inmigración pueden cotejar las huellas digitales de un detenido con los archivos de las autoridades federales y estatales. Esta comparación puede revelar arrestos anteriores y datos en que el inmigrante mintió o no quiso compartir. “No deben entregar los originales, ni al abogado, ni al oficial de inmigración, la mayoría son imposibles de
recuperar y pueden hacer la diferencia entre quedarse dentro del país o ser deportado, además quédese callado hasta que hable con un abogado”, insistió Cabrera. Por su parte Nieblas recomendó a los inmigrantes a no tener miedo, no dejarse intimidar y no firmar ningún documento sin la presencia de un abogado. “Sabemos que los agentes están gritando e incluso les están mintiendo para lograr que abandonen sus derechos, pero no debemos caer en esa trampa”, aseveró.
Abogados y activistas recomendaron a los indocumentados con más de dos años de residencia en EE.UU. recopilar pruebas de su estancia en el país.
El distrito escolar de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) mandó una carta a los directores escolares con instruccciones sobre cómo actuar ante agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Chicago.- El distrito escolar de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) mandó una carta a los directores escolares con instruccciones sobre cómo actuar ante agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y cómo proteger la seguridad y privacidad de los estudiantes. En la misiva, el tercer distrito escolar más grande del país especificó que: “Para ser muy claro, CPS no proporciona asistencia a ICE en la aplicación de la ley federal de inmigración civil. Por lo tanto, no se debe permitir que agentes de ICE tengan acceso a las instalaciones o al personal de CPS". El distrito también pidió a los directores no compartir registros de
los estudiantes con las autoridades de inmigración y se les recordó que, de presentarse agentes con algún papel solicitando este tipo de información, deben llamar al departamento de leyes del distrito antes de tomar cualquier acción. "Desde la elección presidencial, muchos miembros de nuestra comunidad escolar han expresado preocupación y ansiedad por asuntos de inmigración. Muchos de ustedes han trabajado para aliviar las preocupaciones de los estudiantes y sus familias, y agradecemos su compromiso de asegurar que cada estudiante que pasea por sus puertas sea aceptado y apoyado", dice la misiva.
Página 13
JUSTO ANTES DEL JUEGO FINAL DEL CIAA EN CHARLOTTE
Tiroteo con 100 balazos en Uptown involucra a rapero
Por: Ana Ma. Santisbáñez
balas y mas de docenas de casquillos de balas fueron encontradas en la escena. Afortunadamente no han habido reportes de heridos pero uno de los afectados fue el rapero llamado Young Dolph que estaba en la ciudad por los eventos de CIAA. Según un Charlotte, NC.- Oficiales del testigo, el rapero iba Departamento de Policía Charlotte- saliendo de una presentación cuando Mecklenburg están en busca del otro vehículo llegó y comenzó a sospechoso responsable de un tiroteo disparar al vehículo de Young Dolph que sucedió el sábado 25 de febrero sin parar. mas o menos a las 6:30 pm cerca de la intersección de North Caldwell St. Se salva por estar blindado y 8th Street (bloque 600 de North Afortunadamente el SUV del Caldwell St.) en donde dispararon rapero estaba cubierto de un metal aproximadamente 100 veces en el anti balas. Varios testigos dijeron que Uptown de la ciudad de Charlotte, el tiroteo duró aproximadamente lleno de edificios residenciales 5 minutos y varias personas que incluyendo First Ward Apartments. estuvieron en el área, tuvieron que Varias unidades de apartamentos esconderse incluyendo un hombre, al igual que vehículos recibieron dueño de un camión de comida
que tuvo que esconderse detrás de su camión, el mismo que recibió varios balazos. Una señora dijo que una bala entró a su casa, pasó por su mueble y casi le pega a uno de sus nietos que estaba durmiendo. Las autoridades no han hecho arrestos perteneciendo a este incidente, significando que la investigación sigue en pie. Los Oficiales piden a la comunidad que si alguien tiene mas información, favor de llamar a Crime Stoppers al 704-334-1600
Young Dolph, se salva de milagro
LLAMAN POR MIEDO Y TEMOR DE ICE
Guardias de Seguridad Nacional Sesión informativa de Inmigración en San Gabriel en aeropuerto de Charlotte
Por: Ana Ma. Santisbáñez
PHNEWS
y solo nos pudieron contestar que no tenía nada de particular ( no sin antes solicitarnos las credenciales cuando les manifestamos que era la prensa que estaba cubriendo alguna novedad, ante un aviso a nuestro servicio informativo; pero estos agentes fueron respetuosos con la prensa). Venga y benefíciese de esta sesión informativa para inmigrantes, en la Iglesia San Gabriel.
Los agentes que se encontraban en el aeropuerto, eran agentes del Departamento de Seguridad Nacional.
Charlotte, NC.- La Iglesia San Gabriel invita a la Comunidad Hispana el Jueves 2 de Marzo, de 7 a 9 pm. a una sesión informativa sobre Inmigración. Contamos con la colaboración de las Caridades Católicas de la Diócesis de Charlotte y la policía local, quienes nos darán valiosa información para ayudar a la comunidad latina en este tema, que en los actuales momentos está causando mucho temor entre nuestra gente.
Preguntas y respuestas La comunidad podrá beneficiarse haciendo preguntas al respecto y programando posteriores consultas gratuitas con abogados de inmigración respondiendo a casos individuales. Este evento se realizará en nuestra iglesia ubicada en el: 3016 Providence Rd, Charlotte, NC 28211.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Charlotte, NC.- Ante un tag recibido en nuestra sala de redacción, en la mañana del sábado 25 de febrero (9am), en la que se informaba que agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas, se encontraban realizando requisas en el aeropuerto Charlotte Douglas de esta ciudad, y con la finalidad de verificar este aviso, Progreso Hispano News, se trasladó hasta la planta baja del aeropuerto de esta ciudad en donde constatamos que desde la parte exterior de este aeropuerto habían varios patrulleros del CMPD y a continuación entramos al sitio en donde los pasajeros recogen las maletas después de arribar sus vuelos, pero solo pudimos verificar que quienes estaban en esa área eran agentes de Seguridad Nacional, a quienes les preguntamos, si su presencia obedecía a algo que ellos pensaban que era algo importante,
Página 14
“La Policía no está involucrada con las redadas de Inmigración” ASEGURÓ KERR PUTNEY, JEFE DE POLICÍA DE CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE Por: Martha Lucia Ospina
Kerr Putney, Jefe de Policía de la ciudad de Charlotte, mientras hacía su exposición.
Charlotte, NC. Con la pregunta de quién sabe el nombre del policía que protege su comunidad, Kerr Putney, Jefe de Policía de Charlotte, Carolina del Norte enfatizó sobre la importancia de conocer, interactuar y estar conectados para saber que sucede en nuestros alrededores y quien nos protege. Putney fue uno de los exponentes en la reunión que se realizó el jueves 23 de febrero a las 7:00 de la noche en Christ the King Lutheran Church.
En entrevista con Progreso Hispano News Kerr Putney dijo: “la Policía no tiene ninguna injerencia en las redadas que se vienen realizando en Charlotte, lo que buscamos es que la comunidad se acerque a nosotros y plantée inquietudes para poder ayudarlos, lo único que hacemos es velar por el cumplimiento de las leyes, vigilar que el tráfico sea seguro, y que la comunidad esté protegida”. La reunión se realizó con el propósito de presentar los proyectos y
beneficios dirigidos a la comunidad de de Steele Creek, quienes una vez Steele Creek tales como la propuesta finalicen sus estudios estarán listos del Departamento de Transporte de para aportar a la economía. Carolina del Norte en la ampliación de la vía 160 desde la I-485 hasta los límites de Carolina del Sur que estará compuesta por cuatro carriles. Igualmente se propuso concientizar a la comunidad sobre cómo proteger el Río Catawba, ya que las plantas eléctricas durante el proceso de proveer energía para la ciudad están produciendo residuos de carbón y Mike, Representante de la Fundacion metal que está contaminando el río, George RiverKeeper Catawba. el señor George Mike, dijo a este medio: “queremos que la comunidad participe en los programas dirigidos al tratamiento y la protección del medio ambiente”. Los señores Mike Realonde, delegado de la Escuela Olympy High School y Brian D Cartel de Arrowood Bussines Association, presentaron el programa de unificación entre escuela y negocios que propone un futuro prometedor para los estudiantes que De izquierda a derecha Mike Realonde, Olympy van a contribuir en la transformación High School y Brian D. Cartel, Arrowood y el desarrollo de la comunidad Bussines Association.
John Autry, Representante Demócrata se reunió con la comunidad en Charlotte
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
MANIFESTÓ PREOCUPACIÓN POR LA COMUNIDAD Y ESTARÁ DISPUESTO A APOYARLA Charlotte, NC. El Representante John Autry, Demócrata del Distrito 100, de Carolina del Norte, manifestó su preocupación por la comunidad latina en la reunión realizada el sábado 25 de febrero a las 10:00 de la mañana en las Delicias Bakery ubicada en el 4490 de la Central Avenida. Durante la conferencia el señor John, se pronunció y confirmó una vez más su interés de apoyar a la comunidad latina especialmente a los dueños de negocios, además se pronunció en el interés que ha tenido la actual administración que se ha enfocado en la comunidad hispana en todo lo relacionado con inmigración, según su conferencia esto traerá una gran repercusión en la economía local y en general para el país.
Por: Martha Lucia Ospina
John Austry acompañado de los empleados de las Delicias Bakery y de algunos asistentes, expresó el deseo de apoyar a la comunidad latina de Carolina del Norte.
En entrevista para Progreso Hispano News, el señor John Autry dijo: “mi mayor preocupación
es lo que está sucediendo con la comunidad hispana, especialmente en el área de los negocios, la gente
tiene temor, pienso que se van a esconder, no quieren salir, por lo tanto, no tendrán disposición para continuar proyectando sus negocios y si esto sucede, sus tiendas no podrán prosperar, especialmente cuando no cuentan con el apoyo del gobierno”. La mayor preocupación para John es la proyección económica de Carolina del Norte. Por otro lado, manifestó que el índice de criminalidad se va a aumentar y la razón primordial es el temor de la comunidad para denunciar los delitos, además considera que el Gobierno se ha ensañado con la comunidad latina presionando y obligándolos a esconderse e irse del país, pero se reafirma en el deseo de apoyar a la comunidad y pide que se acerquen y se informen.
Página 15
CENA Y MARIACHIS
Con Progreso Hispano Corp., Waddell & Reed brinda asesoría financiera a negocios hispanos
PH News
Organizador Progreso Hispano Corp., ante la necesidad que dueños de negocios hispanos, reciban asesoría financiera, preparó esta charla mediante un convenio con la compañía Waddell & Reed, representada por el conocido profesional José Espaillat, quien está ya asesorando a muchos dueños de negocios hispanos, para que puedan manejar mejor sus inversiones. El
acto tuvo una connotada presencia de hombres y mujeres dueños de negocios, así mismo contó con la presencia de Itala Flores y su esposo Luis de Dios, profesionales en el arte y la pintura, quienes recibieron sonoros aplausos de los asistentes, en una cena con mariachis, que le brindó Waddell & Reed.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Charlotte, NC.- Más de 40 personas dueños de negocios hispanos de esta ciudad, se reunieron el día lunes 20 de febrero 2017, en Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon, desde donde se brindó una charla de asesoría financiera y cena con mariachis, que la dictó el señor José Espaillat, representante de la compañía Waddell & Reed, una empresa dedicada a brindar servicios financieros a dueños de negocios y que durante años viene sirviendo a distintos grupos étnicos del país. Jose Espaillat, un hispano de origen dominicano, tiene la especialidad de asesorar a los negocios para mantenerlos bajo un perfil de seguridad económica y de estabilidad empresarial, que permite a cada familia manejar sus empresas mirando el futuro de los negocios y sus empleados, para de esta manera crecer ordenadamente y asegurarse en el presente y futuro de todas sus inversiones comerciales.
Página 16
PROGRESO HISPANO NEWS: ELECCIONES ECUADOR 2017
La comunidad ecuatoriana ejerció su derecho al voto en Charlotte, Carolina del Norte
Por: Martha Lucia Ospina
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
tres asignadas para las mujeres y las demás para los hombres, señaladas alfabéticamente. Los cuatro observadores elegidos para la ciudad de Charlotte fueron: Carlos España Wenzell, María Araujo, Cinddy Pozo y Juan Fierro, quienes, coordinados por Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation, estuvieron presente siguiendo paso a paso el proceso electoral.
Juan Rafael Arcos Tuitza, Cónsul del Ecuador en Atlanta felicitó a la comunidad ecuatoriana por participar en la democracia del país.
Segunda vuelta electoral A los tres días del proceso electoral y tras agitadas marchas de protestas y presiones a través de todo el país, de simpatizantes de ambos candidatos; porque el candidato oficialista ya se daba por ganador en una sola vuelta, Francisca Cordova (der.), primera ecuatoriana en llegar a las urnas para ejercer su voto, tras 10 se pronunció el CNE, a través de su horas de viaje, pero le fue imposible votar por no encontrarse empadronada. presidente, ya con el 99.45 % de actas de la Sra. Blanca García (2da de izq. a escrutadas. Juan Pablo Pozo anunció a La familia de 85 años de edad, fue a votar acompañada Charlotte, NC. - La participación transparencia, derecho no solo a tener las 21:00 del 22 de febrero que habrá der.) de sus hijas y nuera. ciudadana ecuatoriana se manifestó voz sino voto. Invitó a la ciudadanía segunda vuelta para elegir al sucesor el domingo 19 de febrero de 2017, a empadronarse, es muy importante de Rafael Correa en la presidencia de durante las elecciones presidenciales para que el estado ecuatoriano conozca la República. realizadas en Sharon South Clubhouse cuantos connacionales existen en de la Ciudad de Charlotte, Carolina Estados Unidos para que no solo “PUEDO INFORMAR QUE del Norte. Es así como a partir de las sean observadores.” El señor Cónsul 7:30 de la mañana Juan Rafael Arcos además puntualizo: “La participación EL DOMINGO 2 DE ABRIL Tuitza, Cónsul de Ecuador, le dio la no solo debe ser de palabra sino de bienvenida a los que decidieron llegar acciones y felicitó a la comunidad SERÁ LA SEGUNDA VUELTA temprano a ejercer su derecho al voto. ecuatoriana por participar en este ELECTORAL” ENTRE LENIN En declaraciones, el Cónsul manifestó acto democrático.” Nuestro editor periodista Lcdo. José Herrera, dialogó en una entrevista con el Sr. Juan Rafael que en su jurisdicción hay oficialmente MORENO Y GUILLERMO Arcos Tuitza, Cónsul del Ecuador en Atlanta. empadronados 2,222 ecuatorianos, Diez horas manejando LASSO, DIJO POZO EN que pertenecen a los estados de La primera en querer ejercer su Carolina del Norte, Carolina del Sur, derecho a votar fue la señora Francisca CADENA NACIONAL. Mississippi, Alabama, Tennessee y Córdova, quien acompañada de su Georgia, y podían votar en Charlotte hijo Marco, manejó casi 10 horas Con ese porcentaje de escrutinio, los ecuatorianos que hayan estado desde la ciudad de Tenneessi, pero le Moreno logró 39.35 % de los votos, empadronado; escogiendose esta vez a fue imposible votar por no encontrarse mientras Lasso consiguió 28.11 %. Charlotte, por tener la mayor cantidad empadronada en Charlotte, Carolina Según los resultados del CNE, en de ciudadanos empadronados en su del Norte, siendo un requisito la jurisdicción de Atlanta, realizada jurisdicción. obligatorio y la fecha límite de en la ciudad de Charlotte, ganó el Sr. inscripción se venció en agosto del Guillermo Lasso con el 39.27%. Comunidad ecuatoriana esperando el ingreso al recinto de votación en Charlotte, NC. No se paga multa 2016. Francisca en entrevista para este También el Cónsul dio a conocer medio dijo: “viajé hasta Charlotte, LASSO FAVORITO A GANAR LA PRESIDENCIA EN EL ECUADOR que ya no se paga multa por no tener porque deseaba participar en la Segun Encuestadora CEDATOS la papeleta de votación, ya que el voto democracia de mi país; deseo que haya El candidato por el movimiento CREO, Guillermo Lasso, ganaría la es opcional para los residentes en el continuidad y no se dé fin al mandato presidencia de la República en la segunda vuelta electoral, prevista para el exterior, solo tiene que ir a Migración que inició hace 10 años, ahora debo próximo 2 de abril de 2017. Una encuesta de la empresa Cedatos, difundida y pedir el movimiento migratorio, y desplazarme hasta Luciana, porque este 25 de febrero de 2017, afirma que el empresario se impodría sobre el luego al CNE para pedir su papeleta no estoy empadronada aquí.” aspirante del oficialismo Lenín Moreno con 52.1% frente al 47.9% de votos de votación. Con 103 observadores válidos. Durante la jornada electoral el internacionales, 4 asignados para la Asimismo, recoge la decisión electoral de los encuestados. El 81% dijo ya señor Cónsul, Juan Rafael Arcos ciudad de Charlotte, Carolina del haber decidido por quién votar el 2 de abril próximo, frente al 19% que Tuiza, participó activamente Norte, y con un empadronamiento señala estar indeciso. proporcionando información, guía de 2.200 votantes ecuatorianos, La muestra fue realizada entre el 23 y 24 de febrero de 2017, en 15 y revisión de documentos, quien en las elecciones se realizaron provincias, 23 ciudades y localidades urbanas y rurales, con 2.862 entrevistas. entrevista con Progreso Hispano News organizadamente en un recinto que El nivel de confianza es del 95% y tiene un margen de error de +/- 3.4%. dijo: “esperamos de estas elecciones estuvo conformado por 7 mesas:
Página 17
Ante el miedo y desesperación, inmigrantes exigen que ICE no esté en Charlotte EXIGEN A AUTORIDADES DE LA CIUDAD PROTEGER A INDOCUMENTADOS
Con la consigna “ICE fuera de Charlotte, inmigrantes exigen a las autoridades de la ciudad, que ICE no esté en nuestra ciudad.
Charlotte, NC.“Ice out Charlotte” o “Inmigración fuera de Charlotte”, fue el lema con el que comenzó la marcha de protesta de “ Comunidad Colectiva” y residentes de esta ciudad están exigiendo a las principales autoridades de Charlotte, alcaldesa y Concejo Municipal y al Jefe de Policía (CMPD), para que tomen acciones inmediatas a fin de proteger a la comunidad inmigrante, cuyas medidas deben estar dirigidas a que luchen públicamente en contra del programa de deportaciones 287g del Servicio de Inmigración Aduanas (ICE), aunque el portavoz de Inmigración Bryan Cox, viene repitiendo que el 287g
es solo un medio de verificación en el estatus de las personas con las que hay injerencias en su departamento con los agentes.
PHNEWS
territorio estadounidense. Así mismo, en la manifestación que tuvo lugar en el Marshall Park de esta ciudad, el lunes 27 de febrero 2017, se solicitó de que exista una distribución de fondos para proveer de asistencia legal a los inmigrantes que están en proceso de deportación, por lo que exigen a la ciudad que apoye a la comunidad inmigrante.
Sin embargo, la ley HB318, conocida como de “Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte” sigue teniendo un grave impacto en la educación de niños porque los padres de familia dependen de sus identificaciones personales y comprobar sus identidades y domicilio cuando les llega el momento de matricular a sus hijos en los centros educativos (escuelas), entre otras afectaciones que tiene una población en más de 170 mil niños Marshall Park de esta ciudad, nuevamente escenario de nueva protesta que nacieron en para exigir que “ICE se vaya de Charlotte.
Reclaman derechos por construcción de con el propósito de manifestar su descontento por la construcción del Gasoducto Costal Atlántico a lo largo de 8 condados del este de Carolina del Norte. Ericka Faircloth, Organizadora de la Justicia del Agua, en entrevista para Progreso Hispano News, dijo: “nos reunimos varias organizaciones para reclamar los derechos porque queremos evitar la Ericka Faircloth, organizadora de la "Justicia del Agua", dijo que construcción del "estamos reclamando por nuestros derechos, ya que queremos evitar Gasoducto Costal la construcción del Gasoducto Costal Atlántico". Atlántico debido a los riesgos de Charlotte, NC. El sábado 25 de febrero a partir de las 4:45 de seguridad, salud y medio ambiente, la tarde, protestantes, se reunieron sabemos que esto afectará a las zonas en el 300 Church St de la ciudad por donde pasará el oleoducto, de Charlotte, Carolina del Norte, especialmente los sectores de
Por: Martha Lucia Ospina
bajos recursos, comunidades obligándolos a salir, por órdenes nativas americanas, hispanos y del nuevo gobierno han sido afroamericanos. despojados de manera forzada a Atlantic Coast Pipeling-Ducto través de maltrato verbal, físico y de de la Costa Atlántica, iniciará la asesinatos injustos, los han sacado construcción del oleoducto a través sin tener en cuenta sus valores”. de Carolina del Norte atravesando las tierras indígenas, la Reservación A esta protesta se unieron las Standing Rock, en Dakota del organizaciones que trabajan por Norte y Dakota del Sur, lugares la justicia del agua, exigiendo la que han sido sagrados para los gestión responsable de los vertederos nativos, espacio que logró el respeto de cenizas de carbón y protegiendo del anterior gobierno de Barack el agua potable en zonas rurales, así Obama, ahora será cancelado por como a los usuarios de pozos. la administración de Trump. Según palabras de Justin uno de los líderes en la protesta en entrevista para este medio dijo: “no se ha respetado los derechos y valores de la comunidad indígena,la Guardia Nacional ha invadido su Respeto a la cultura de los indios nativos norteamericanos, piden en espacio sagrado Charlotte.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Gasoducto del Atlántico
Página 18
Total solidaridad en negocios de
hispanos
Charlotte, NC.- El Marshall Park de esta ciudad, recibió a mas de 7 mil personas que se convocaron el día jueves 16 de febrero 2017, con el propósito de demostrar el inmenso potencial económico que tienen los hispanos en este país, y en lo particular, la Ciudad Reina de Charlotte que, también demostró este poderío de la comunidad hispana y que tuvo la denominación de “Un Día Sin Inmigrantes”, que pasa a la historia ante el descontento de la política del gobierno federal, que sostiene un sistema migratorio fracasado, cuyos resultados sigue separando a familias con hijos nacidos en territorio estadounidense y el presidente Trump, firma órdenes ejecutivas para fortalecer mas a inmigración en las deportaciones.
PH News
UN INMIGRANTE HISPANO, LLEGO A UNO DE LOS SUPERMERCADOS DE COMPARE FOODS, PERO ESTABA CERRADO
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Negocios de hispanos cerraron sus puertas Mientras este esperado día servía para darle un punto de partida a los inmigrantes indocumentados, casi la totalidad de los negocios de Charlotte y de propiedad de hispanos, habían tomado la decisión de cerrar sus puertas para no atender al público el 16 de febrero, en señal de solidaridad voluntaria al llamado “Un Día Sin Inmigrantes”: entre los cuales hay una lista muy grande de negocios establecidos en las areas de norte, sur, este y oeste de Charlotte, quienes desde las siete de la mañana del jueves 16 de febrero 2017, habían iniciado el cierre de sus puertas y sus áreas de parqueo se presentaban desiertas y sin vida.
Menos asistencia de estudiantes Progreso Hispano News, durante las primeras horas de la mañana del jueves 16 de febrero, sostuvo una entrevista con la Sra. Nancy Martinez, principal de la escuela Starmount Academy of Excellence, quien manifestó que la ausencia aproximada de niños hispanos que no llegaron a clases ese día, se estima en cerca de un 50%; pero que las escuelas de CMS se esfuerzan a proporcionarles a todos los estudiantes la mejor educación; y mientras CMS trabaja para apoyar a los estudiantes, debemos saber que los eventos que están fuera de la escuela también afectan la vida de los niños.
Página 19
Concentración en el Marshall Park La gran multitud de personas portando carteles con mensajes de descontento social con las autoridades y principalmente con el presidente Donald Trump, lucían abiertamente en familias que habían llevado a sus hijos menores de edad, protestando por la política migratoria. En esta ocasión, fueron dirigidas por jóvenes que no pertenecían a las organizaciones muy conocidas pero apoyadas por éstas como Action NC, en la que vimos a Ruth Pérez, dirigiendo a voluntarios de distintas edades, en una demostración de unidad, para reclamar los derechos de los inmigrantes indocumentados en “Un día sin inmigrantes”.
En desierto se convirtieron áreas de parqueo de los negocios en “Un Día Sin Inmigrantes”
Marcha hacia la alcaldía Una multitudinaria presencia de familias hispanas inmigrantes, salieron del Marshall Park, para marchar por calles de Charlotte, y luego llegar a la parte exterior de la alcaldía de esta ciudad, en la que intervinieron muchos protagonistas con el mismo detonante de protesta y reclamos sobre leyes que según sus leyendas, perjudican a los inmigrantes indocumentados que no han cometido delito.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Ausentes empleados hispanos en Wal-Mart Nuestro servicio informativo, también visitó en horas de la mañana al supermercado WalMart ubicado en South Tryon de Charlotte, y pudo constatar que, según una empleada que nos pidió no publicar su nombre, de los 30 empleados hispanos que trabajan en ese lugar, únicamente 3 personas habían llegado a laborar. Así mismo, que el día se mantuvo demasiado tranquilo ya que tampoco hubo presencia de compradores de origen hispano.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Pรกgina 20
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Pรกgina 21
Página 22
CMPD dice no a la política federal de Inmigración PHNews
Charlotte, NC.Aunque la administración de Trump sigue procediendo con sus planes de deportar a residentes indocumentados, en el condado de Charlotte - Mecklenburg Police dice que ellos siguen con su política. El portavoz de CMPD, Rob Tufano, dijo; “No hacemos cumplir la política federal de Inmigración”. Tufano dijo que el departamento continúa enfocándose en sus esfuerzos de extensión a la comunidad hispana/ latina. “La lucha contra el crimen, la seguridad pública es algo colectivo. No podemos hacer esto solos”, dijo Tufano. “Tenemos grandes poblaciones de las comunidades latinas/hispanas con las que necesitamos trabajar”. “La confianza es una gran cosa y lo sabemos. Esta es una comunidad que no siempre ha estado tradicionalmente confiada con la policía. No queremos hacer nada para fomentar esa desconfianza o poner una cuña entre nosotros y ellos”, expresó Tufano. La administración de Trump está
expandiendo la lista de residentes indocumentados que deben de ser deportados. Las personas en el país ilegalmente que son acusados, condenados o sospechosos de algún crimen, hasta delitos menores como infracciones de trafico, pueden ser deportados. Algunos en la comunidad latina/ hispana dicen que su rutina normal de cada día ha cambiado por las amenazas de deportación. La semana pasada, miles de personas protestaron y marcharon en Charlotte por “Un Día Sin Inmigrantes”. A pesar de la posición del presidente Donald Trump en la represión de la inmigración ilegal, CMPD dice que se mantiene firme porque la lucha contra el crimen es mas importante para el departamento que la deportación. Tufano dice que el Chief Kerr Putney ha hecho entrevistas con algunos medios de comunicación hispanas y que los oficiales han estado haciendo alcance a la comunidad hispano/latino; pero CMPD admite que las imágenes de agentes federales
Niños restringidos de visitar
Carolinas Healthcare Hospital
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Por; Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- El incremento de casos de flu en la región ha llevado a Carolinas Healthcare System a anunciar sus restricciones de visitas al hospital. Desde el pasado viernes 24 de febrero, el sistema restringe acceso al hospital para visitantes de 12 años y menos en todos los hospitales de la región de Charlotte. Excepciones
a esta restricción se pueden hacer para niños visitando a familiares en condiciones críticas. Carolinas HealthCare dice que Novant Health, Cone Health y Wake Forest Baptist Medical Center también están implementando estas restricciones. Varios doctores y personal del sistema de salud en Carolina del
listos para recoger y deportar a las personas puede afectar negativamente los esfuerzos de CMPD hacia la comunidad hispana. Rob Tufano, portavoz de CMPD, dijo en declaraciones “No hacemos cumplir la política federal de inmigración”.
Norte han reportado que han subido los números de casos del flu al igual que muertes asociadas con esta enfermedad. El año pasado la temporada del flu fue leve pero este año está mas fuerte y ha comenzado mas tarde que normalmente. Los números de casos de flu de todos los hospitales de Carolinas Healthcare System fueron: 228 personas de la semana del 4 de febrero a 329 la semana del 11 y hasta ahora ha subido a 359 esta semana del 18. En los hospitales de Novant Health, los exámenes positivos del flu subió el 46% la semana pasada. El número total de casos subió de 92 a 311 en un periodo de dos semanas en este mes. Carolinas HealthCare también pide a la comunidad quienes están sintiendo síntomas del flu, no visiten pacientes en el hospital para ayudar a controlar la extension del flu. Síntomas incluyen: fiebre, dolor de cabeza/dolor de cuerpo,dolor, tos o dolor de garganta, congestión o secreción nasal, escalo fríos, fatiga, náusea, vómito y/o diarrea. Si hay alguna razón que tendría que visitar al hospital teniendo estos síntomas, se les pedirá que usen una máscara quirúrgica para protegerse y proteger a otros.
“SIEMPRE HAY PREOCUPACIÓN. POR ESO ES TAN IMPORTANTE QUE TRIPLIQUEMOS ESOS ESFUERZOS”, DIJO TUFANO. “NO PODEMOS RENUNCIAR A ESOS ESFUERZOS PARA HACERLES SABER CUAL ES NUESTRA POSICIÓN, HACERLES SABER LO VALIOSOS QUE SON COMO MIEMBROS DE ESTA COMUNIDAD”.
Hospitales afectados por esta póliza de visitas: Carolinas Medical Center, Levine Children’s Hospital, Carolinas Medical CenterMercy, Carolinas HealthCare System NorthEast, Carolinas HealthCare System Pineville, Carolinas HealthCare System Union, Carolinas HealthCare System University, Carolinas HealthCare System Lincoln, Carolinas HealthCare System Cleveland, Carolinas HealthCare System Kings Mountain, Carolinas HealthCare System Blue Ridge, Carolinas HealthCare System Stanly, Carolinas HealthCare System Anson, Carolinas HealthCare System Behavioral Health-Charlotte, Carolinas HealthCare System Behavioral Health-Davidson, Carolinas Rehabilitation-Charlotte, Carolinas Rehabilitation-Nor thEast, Carolinas Rehabilitation-Mt. Holly, and Pineville Inpatient Rehabilitation.
Página 23
Somos la solución para sus necesidades fiscales y de negocio. Tenemos mas de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina.
No olvide que le ofrecemos sin ningún costo el trámite de renovación de su W-7. Hágalo antes de que el plazo termine ¡Siempre Tax! ¡Siempre Contigo! 3111 N. Sharon Amity Rd., Charlotte, NC 28205
Ph. (704)557-0432
Fax (704)900-8999 • siempretax2@gmail.com
Nuestros Servicios: • Taxes • W-7 Gratis • Notario Público • Servicio de Contabilidad y Nómina • Ayuda con el Seguro Médico • Ayuda para llenar documentos de gobierno, escolares y profesionales • Traducciones y Más. Estamos ofreciéndole la traducción de un documento, si trae este aviso a nuestra oficina. Por favor llame a nuestra oficina para más detalles.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
La temporada de enrolamiento para seguro médico ha comenzado. No pague la penalidad que impone el gobierno por no tenerlo. Venga, nosotros le ayudamos con ese proceso.
Página 24
Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza MIGRANT ASSISTANCE de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites:Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compramos y vendemos teja, Fotos. Llame para una cita al teléfono arquitecto, 3 tapas, accesorios. 704-529-1657 Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios. VENDEMOS SEGUROS Llame antes para mejor informacion. Soy agente autorizada de Allstate, y te (704) 942 0394 7808 Pence Rd puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Charlotte, NC 28215 Solo llámeme al 704-664-9525
ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
WALTER PLUMBING SERVICIOS DE MECANICO REPARAMOS AC/CALEFACCION Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones Auto Electric Repair, te brinda servicios de Arreglamos aire acondicionado y y reparaciones. Se destapan problemas eléctricos. Llame a Alvaro al calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330 tuberías. Estimados gratis. telf. 704-493-5420 Llamar al Tel. 704-957-6665
Progresohispanonews.com
Pone al alcance de sus necesidades la información profesional, con experiencia y credibilidad.
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Empleos
PERSONAL PARA RESTAURANTE Para restaurante en Gastonia solicitamos meseras (os) , y busboy. Pregunte por Eliud al telf. 704-866-7574 EMPLEADO PARA BODEGA Se necesita asistente para bodega, ubicada en Indian Trail, con experiencia. Informes a los teléfonos:
704-905-3578/ 704-258-2540
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al 704-920-0055
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644
RENT0 HABITACION
Comparto casa en Indian Trail con baño privado, internet, Tv cable, y servicios básicos $ 450 y servicios compartidos, cerca a la 74. A cinco minutos de la 485. Info al Telef. 704-441-5097
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801
MECÁNICA EN GENERAL Sistema de frenos Transmisiones Cambio de motor Electricidad Automotriz Taller Honda
Morrow Ave.
North Polk St. Miller St.
n
lutio
n So
io Act
s 616 Morrow Ave.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Si usted vive en Pineville, NC o muy cerca a nosotros, tráiganos el problema de su carro a $10.00 por labor en cambio de aceite (no incluye materiales) Su mecánico de confianza Trabajos rápidos y garantizados Precios económicos! Trabajos de soldadura! N
LAVADO AL DETALLE
Horario: Lunes a viernes de 8 am - 5 pm | Llámenos al 704-493-6766 616 Morrow Av. Pineville, NC 28134 |
Hablamos Español
Rush Centros de Camiones en Charlotte necesita una persona bilingüe para ventas de camiones comerciales. REQUERIMIENTOS:
Se prefieren experiencia y educación.
OFRECEMOS:
Seguro médico, teléfono celular, y asignación de coche.
Llame a su reclutador al
678-718-3005
rushenterprises.com/careers
Página 25
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
Ingredientes • Carne de cerdo, cortada en pequeños cuadros • Jitomates • Ajo • Huevos cocidos pelados y cortados a lo largo • Aceite • Sal al gusto • Chiles serranos (opcional) Preparación
Lomito de Valladolid cuantos minutos absorber la cantidad de agua que le has vertido). Paso 4: Cuando la carne haya absorbido el agua, y su aspecto sea de un color más oscuro, debes agregar la salsa de jitomate junto con el diente de ajo y sal al gusto (toma en cuenta que la manera mas práctica de mezclar la carne con la salsa es moviendola lentamnete
mientras poco a poco la introduces). Si deseas un toque más picante en esta receta, en este apartado puedes agregarle los chiles serranos para darle un sabor diferente a la comida. Paso 5: Para finalizar déjalo sazonar unos cuantos minutos hasta que la salsa obtenga una consistencia más espesa. Paso 6: Cuando la salsa se encuentre
completamente espesa los lomitos están listos para servirse, puedes agregarle un huevo bien cocido cortado en pequeñas rajas para adornar el platillo Para complementar esta exquisita receta, puedes agregar al platillo un poco de arroz (de preferencia blanco), frijoles y tortillas.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Paso 1: Pon los jitomates en una olla, cúbrelos con agua y déjalos cocer (recuerda que entre más grande sea la porción de jitomates y carne que hagas, mayor debe ser el tamaño de la cacerola). Paso 2: Una vez que los jitomates se encuentren cocidos, retíralos del agua y déjalos enfriar por unos cuantos minutos, después dirígete a pelarlos y machacarlos de tal forma que logres obtener una salsa (puedes machacar los jitomates con cualquier utencilio de cocina o simplemente licuarlos si deseas agilizar su proceso). Paso 3: Pon a cocer la carne con poca agua y vigila su cocción hasta que esta se evapore por completo (es importante que te mantengas atenta a la cocción ya que solo le llevará unos
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
La Luna continúa transitando por el signo de Géminis moviéndose hacia Cáncer y no hay planetas retrógrados. Encuentras un verdadero oasis de paz y una fuente de inspiración en la persona que comparte tu vida. Hoy se acrecienta tu sentido de aprecio a las realidades cotidianas. Estás a punto de iniciar una relación formal con quien hasta ahora no te atraía, pero que comienzas a ver con una óptica distinta.
Protege tu futuro participando en algún plan colectivo de seguros, ahorros o incentivos materiales en tu trabajo. Es buen momento para considerar más seriamente este aspecto de tu vida laboral. Esto te dará mucha tranquilidad sobre todo ahora que está comenzando un nuevo año.
Virgo
Libra
Te conviene una escapadita a un sitio íntimo con tu pareja y vivir una intensa noche de amor. No dejes que tu privacidad se estropee con interferencias de personas ajenas a tu círculo más cercano.
Hay una alternación planetaria que te impulsa a tomar una decisión muy fuerte. Estarás en una posición difícil por la elección que debes hacer. Considera el dinero que puedes ganar con ella, y los riesgos que conlleva antes de aceptarla. Ejerce mucha prudencia en todo.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Las energías planetarias que están renovándose dentro de tu paisaje astrológico influyen en tu vida laboral y en este día te colocan en una posición privilegiada que lamentablemente suscita muchas envidias dentro de personas frustradas e insatisfechas con su propia vida. No les hagas caso, será mejor.
Sagitario
Tu dinamismo es insuperable y ahora con la Luna en un signo afín al tuyo, de hecho se está acercando a tu opuesto, te sientes como si estuvieras sentado en la cima del mundo. Utiliza creativamente esta energía que disfrutas. Tu creatividad está en un buen momento. Tendrás éxito.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
5
1
6
9 2
4
6 9
1 3
6
3 7
23 de octubre al 21 de noviembre
Habrá arreglos de todo tipo, Escorpión. Es un día de estabilidad afectiva y las inseguridades emocionales pasadas quedan olvidadas. Debes abrirte a lo nuevo, dejar a un lado los pensamientos tristes y angustiosos y no abatirte por lo que no puedas resolver. Tu vida ahora se encuentra en una fase de creatividad y originalidad que te ayudará a resolver de manera satisfactoria los problemas que puedan surgir diariamente.
Piscis
El período planetario presente aviva tu imaginación y pone frente a ti la ocasión de conseguir dinero en un juego de azar. Tienes la intuición acuariana de tu parte y muchas posibilidades de un golpe de suerte a tu favor en un juego o rifa.
19 de febrero al 20 de marzo
Estás en un ciclo que debes analizar muy bien a fin de no precipitarte a la hora de tomar decisiones importantes, aunque debes ser cauteloso y no dejarte llevar simplemente por apariencias, pisciano. Podrías cometer errores de juicio, sobre todo ahora que terminó recientemente el tránsito de Mercurio retrógrado que causó ciertos desequilibrios
y las cartas no es despreciable.
Sudoku Básico
2
Escorpión
Crucigrama
Amor, Ánimo y trabajo Son las tres cosas que te propone nuestro Tarot gratis y qué más necesitas saber para comenzar con buen pie tu día. Tres cartas te anuncian a grandes rasgos lo que pasará. ¿Quieres ver tu tarot a primera hora de la mañana? ¿Tendré suerte hoy? Suscríbete a nuestro horóscopo del día Todos quisiéramos saber si se trata de y recibe también tu Tarot del día gratis. un buen día o no lo antes posible. Saber esto nos puede ayudar a prepararnos ¿Cuándo encontraré el amor? y estar más confiados en nuestro día a Los astros saben mucho sobre tu día. Si bien tu futuro te pertenece y solo compatibilidad con quienes te rodean y tú puedes eres capaz de dar verdaderos pueden mostrarte el camino más rápido giros a tu destino, la ayuda de los astros para encontrar el amor verdadero.
7
No des entrada en tu vida a temores viejos productos de desilusiones pasadas. Cada relación es nueva, el amor y sus tonalidades no tienen por qué ser siempre los mismos. Vence esa tendencia a la inseguridad y verás lo bien que te sientes canceriano.
20 de enero al 18 de febrero
Astrología y tu destino
egún su posición en tu cielo astral y desde el momento preciso de tu nacimiento los astros te guían y te muestran el camino. Debes aprovechar sus influencias al máximo en tu día a día y vivir por todo lo alto. Trabajo, amor, relaciones… descubre todo lo que te depara el futuro gracias a la astrología.
7
Acuario
22 de diciembre al 19 de enero
Vas a tomar una decisión apropiada en este ciclo planetario que es muy auspicioso y positivo en tu vida pues abre las puertas que estaban cerradas, Sagitario. Lo principal es que no te des por vencido pase lo que pase y sigas adelante con la alegría y el entusiasmo sagitarianos que te caracterizan.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Evade los lugares donde haya olores fuertes. Tu sensibilidad sensorial está intensificada planetariamente y lo que antes no te causaba molestias ni trastornos hoy puede afectar tu salud. Sobre todo, si fumas, o si en el medio donde te desenvuelves hay personas que fuman, será muy dañino.
Leo
S
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
7 5
3
9 4 1
7
4
7 4
3
Atlántico Norte”. 32.- La sangre de los dioses en los poemas homéricos. 33.- Embarcación. 34.- Apócope de norte. 35.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 36.- Bisontes europeos ya extinguidos. 37.- Corriente europea literaria y artística de la segunda mitad del siglo XVII.
Horizontales
1.- Producen una cosa. 6.- Cierta oruga muy perjudicial para la agricultura. 10.- Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 11.- Río de España. 12.- Pasa hacia afuera. 14.- Artículo determinado (fem. y pl.). 16.- Transfiere a otro el dominio de una cosa. 18.- Empella. 19.- Río del Asia Central. 20.- Desluzcas, manosees. 21.- Me encaminaré. 22.- Que tiene belleza (fem.). 24.- Prefijo griego “igual”. 25.- Rey de Egina, hijo de Júpiter. 28.- Destreza, habilidad. 30.- Mostrar alegria con el rostro. 31.- Sigla de la “Organización del Tratado del
Verticales 1.- Envía al hospital a un enfermo. 2.- En algunas órdenes monacales, el mayordomo del monasterio. 3.- Anea. 4.- Iniciales que indican anonimato. 5.- Lienzo para secarse la cara, las manos, etc. 6.- Item. 7.- Falto de agua (fem.). 8.- Se dice de la res que carece de marca en las orejas. 9.- Aconsejaréis. 13.- Río de Suiza. 14.- Ate con lías. 15.- Ocre (mineral). 17.- Otorgues. 22.- Abreviación popular de bicicleta. 23.- (Manuel de … y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 26.- Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. 27.- Natural de Orán (fem.). 28.- Del Mogreb, región del noreste de Africa. 29.- En Argentina y Paraguay, encaje hecho a mano que imita el tejido de la telaraña y que sirve para toda clase de ropa blanca.
Página 27
Le escribo desde Lima, Perú. Tengo 42 años y dos hijos menores de edad, soy separado, pero no divorciado, estoy en proceso de divorcio y este dura 6 meses. Mantengo una bonita amistad con la madre de mis hijos, nada más. Por motivos de trabajo, una vez al año viajaba a Miami. En uno de esos viajes, conocí a una ciudadana americana, y hemos estado en contacto por más de 3 años. El año pasado, en mi última visita, hablamos de vivir juntos y casarnos. Los dos tenemos buenos trabajos, pero ella no quiere vivir en mi país, sobre todo por el idioma, y yo no quiero dejar un buen trabajo y a mis hijos. El tema es que en octubre, tengo que viajar nuevamente, y hemos tomado la decisión de casarnos en Florida el próximo año, solicitar residencia, y pedir a mis hijos. He hablado con la madre de mis hijos y ella está de acuerdo en que solicite residencia a mis hijos. ¿Cuáles son los trámites que debo seguir?
Usted no le huye a estar casado: lo que quiere es estar casado con la “americana”, ¿Porque ésta es el gran amor de su vida?! No le creo. Con ella mantiene una “bonita amistad”. ¡Pamplinas! Como dijo Shakespeare, 500 años atrás, “Algo huele mal en Dinamarca…” ¿Qué puede esperar usted de un bien entrenado funcionario de Inmigración? ¡Fiesta! No con usted, sino a pesar de usted. La que ocurre entre la empleomanía (un término cubano) de Inmigración, cada vez que estos logran atrapar a un “vivo”, como usted. (No lo califico así yo, pero sí, ellos. Es virtualmete imposible salirse de ese indictment (acusación), con la más probable última consecuencia de su deportación de vuelta al Machu Pichu, una de las vistas más sublimes para el género humano… Respuesta: Por todo lo dicho, no tengo respuestas positivas a sus enunciadas “Soñar no cuesta nada”, reza un preguntas. conocido refrán popular. Todo comienza con el concepto de raíces, Un emigrante allá, es un y hasta que esa definición no quede inmigrante cuando llega acá clara, no hay mas que confusión e irrealidad. Soy argentino y vivo en Córdoba, Por raíz en inmigración se entiende tengo 17 años. A mitades de julio el vínculo que sujeta a un ser humano
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia 1 de enero de 2011 Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
cumplo 18 años, por lo tanto seré mayor de edad a partir de dicha fecha. Mi mayor sueño es ir a jugar fútbol a EE.UU. y allá no hay muy buen nivel de fútbol, exceptuando físicamente. Mi idea es ir a vivir, pero solo, mis padres y hermanos quedarían acá. Tengo tíos en Virginia y primos viviendo en Nueva York. Me he informado mucho desde enero que vengo planeando este viaje. He leído como nunca en estos meses y, uno entre los tantos, a usted. Nunca he hecho la visa y jamás he viajado a Estados Unidos. Por lo que he leído, los americanos no quieren que vaya cualquiera por el simple hecho que quedan “viviendo” en dicho país, muchos de ellos... sumándole ahora con el tema de Donald Trump, se me complicaría más. Yo viviría con mis tíos en Washington, D.C., pero solo.
Respuesta:
Febrero
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
ACTUAL ACTUAL 1 Agosto de 2016 1 Agosto de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Agosto de 2016 1 Agosto de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Otros países
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
mento de Estado de Estados Unidos.
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
a la tierra en que habita, pero que usted hasta ahora desea cambiar. Raíces son la familia, el empleo (empleomanía, dirían los cubanos), las propiedades, los negocios, y demás lazos que atan a una persona a su país. Es obvio que todos o algunos de estos factores no amarran a su tierra a quien viene a iniciar una nueva vida en Estados Unidos. Pero su carta muestra todo lo contrario. El cónsul estadounidense a quien usted va a pedirle una visa de turismo, comienza por indagar a que intenta usted venir a este gran país. Si su propósito es temporal – venir a conocer, visitar, comparar, e ilustrarse sobre las diferencias que lo harían preferir venir a vivir a Estados Unidos, usted cabe, mas o menos en la definición de un turista. En cambio, si usted ya viene con un plan preconcebido de reinstalarse en esta tierra de promisión, usted es un inmigrante. Lo meas fácil par usted sería si usted contacta a la MLS y los convence de su calibre como una nueva estrella de nivel mundial, ellos mismos seguramente lo ayudarán a cumplir su deseo de reasentarse en Estados Unidos. Pero este tema ya está off side de la discusión de sus ilusiones y perspectivas. ¡Suerte!
Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
No le auguro buen fin en Miami, pero sí... ¡en Machu Pichu!
Página 28
proporcionar la ayuda y el apoyo que necesiten. Para participar hay que registrarse hasta el 8 de marzo, visite http://app.lacccharlotte.com/events/ details/laccc-seminar-prepare-tocare-offered-by-aarp-1920. Para mas información, puede llamar a Paula Aguilera al 704-343-2525
SEMINARIO PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS 2.- La Cámara de Comercio de Charlotte junto a AARP van a tener un seminario gratis el 9 de marzo de 6 a 8 pm en las oficinas de LACCC localizado en 145C Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209. Este seminario es para informar a los dueños de negocios sobre los varios recursos en esta región que hay disponibles para ellos y sus familias. Algunos de estos recursos y asistencias son gratuitos y pueden
ENTRADAS GRATIS A LOS MUSEOS 3.- Desde marzo 4 y 5, 2017 y cada primer fin de semana (primer sábado y domingo) de cada mes hasta diciembre 2017, Bank of America presenta el programa; “Museums on Us”. Este programa se trata que por ser cliente de Bank of America y/o tener tarjeta de Bank of America o Merrill Lynch, puede disfrutar de cualquier museo, gratis. Puede ir a cualquiera de los 150 museos nacionalmente y tener una entrada general gratis. Las instituciones en Charlotte participando son: • Mint Museum Uptown: 500 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202 • Mint Museum Randolph: 2730 Randolph Rd. Charlotte, NC 28207 • Levine Museum of the New South: 200 E. 7th St. Charlotte, NC 28202 • Bechtler Museum of Modern Art: 420 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202 • Harvey B. Gantt Center: 551 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202 Para mas información, puede visitar http://museums.bankofamerica.com/
TUTORIAS PARA ESTUDIANTES 4.- El lunes 6 de marzo de 6 a 7:30 pm, voluntarios entrenados de Hands-On-Charlotte otorga asistencia a estudiantes en grados K-8 con las tareas. También asisten en tutoría cada lunes que haya clases en CMS. Esta sesión especifica se dará acabo en Beatties Ford Road Regional Library, Community Room B localizado en 2412 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC 28216. Para mas informes o para ver otro horarios y lugares disponibles, visite www.cmlibrary.org o llame al 704416-3000.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana residente en las áreas cercanas a Newton, se favorecerán e una jornada consular sobre Ruedas, ya que estará en la
ciudad vecina de Newton, NC aproximadamente durante un mes. Estarán en la Plaza Latina localizado en 1901 Northwest Boulevard Suite G, Newton, NC 28658 y estarán disponibles en las siguientes 4 semanas consecutivas: • Primera semana: Desde el martes 28 de febrero al sábado 4 de marzo • Segunda semana: martes 7 al sábado 11 de marzo • Tercera semana: martes 14 al 18 de marzo • Cuarta semana: martes 21 al
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
CONSULADO MOVIL DE EL SALVADOR 1.- La comunidad salvadoreña contará con un servicio consular los días 4 y 5 de marzo, 2017, con el propósito de atender las múltiples necesidades de esta comunidad en las Carolinas, así lo expresa Ana Miriam Carpio, fundadora de Unisal que tiene sus oficinas en el 101 W. Sugar Creek Rd., de esta ciudad en la cual el consulado móvil espera servir a los salvadoreños en trámites de pasaportes, autorizaciones notarizadas, registro de niños, registro de matrimonio, cuyos tramites serán ante la presencia del Cónsul de El Salvador, Rudy Lazo, con sede en Virginia. Para mayor información a la llegada del consulado móvil salvadoreño, pueden llamar al teléfono 704-5216166
sábado 24 de marzo. El consulado informa que las citas telefónicas ya están disponibles en Mexitel (1-877-639-4835) o por internet en el sitio web: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/pages/public/login/ login.jsf. Los trámites que se atenderán son: pasaporte, matrícula consular, doble nacionalidad, credencial para votar del INE y actas de nacimiento para personas nacidas en México. Algunos de los requisitos generales son:
Pasaportes • Acta de nacimiento original • Identificación oficial con fotografía • Comprobante de domicilio Menores de edad • Acta de nacimiento original • Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmada con fotografía Mujeres casadas • Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada
Página 29
National Scholarship seguirá recibiendo solicitudes hasta el 8 de marzo escasez de trabajadores con educación universitaria", agregó Candy Marshall, presidenta de TheDream. US. Las becas de TheDream.US están disponibles para estudiantes acogidos a la Acción Diferida (DACA) o a un Estatus de Protección Temporal (TPS).
El plazo para solicitar la National Scholarship es el 8 de marzo de 2017. Para más información sobre las becas, requisitos y plazos los interesados deben visitar la página de becas de TheDream.US o llamar al 1-(855) 670-ISTS (4787).
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
L
a organización TheDream. US hizo un último llamado a universitarios indocumentados que quieran solicitar su beca de hasta 80,000 dólares por estudiante. Estos estados son: Alaska, Arkansas, Georgia, Idaho, Iowa, Louisiana, Mississippi, Missouri, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, West Virginia y Wisconsin. Los dreamers que residen en estos estados pueden solicitar una beca de hasta 80,000 dólares para estudiar en la Delaware State University, en Dover; la Eastern Connecticut State University, en Willimantic; o la Trinity Washington University en Washington DC. La National Scholarship está disponible para dreamers que sí califican para pagar matrícula como residentes en sus estados y otorga hasta 12,500 dólares para estudiar un grado asociado o 25,000 dólares para un bachillerato en más de 75 instituciones universitarias en Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Illinois, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Oregon, Tennessee, Texas y Washington DC. “Debemos ayudar a cada estudiante que ha trabajado duro. La educación es un gran valor norteamericano”, dijo en un comunicado Donald Graham, ex presidente del diario The Washington Post y cofundador de la organización TheDream.US. “Nuestros becados son estudiantes altamente motivados que no quieren nada más que una educación universitaria y aumentar su prosperidad social y económica, la de sus familias y de nuestro país en un momento en que enfrentamos una
Página 30
¿De qué nos morimos?
C
omo bien se ha dicho: la muerte es parte de la vida. A todos nos acompaña en el camino que hacemos desde que nacemos y una cosa segura tenemos todos, tarde o temprano nos llevará con ella. Pero, ¿cuál es la prisa? ¿Qué necesidad tenemos de morir de causas evitables? Aun cuando la expectativa de vida en Estados Unidos sigue estando alrededor de los 78 años, según datos de los Centros de Control de Enfermedades –CDC–, muchos –y cada vez más– insisten en acabar sus vidas prematuramente gracias a vicios como el alcohol o el cigarrillo.
Aunque los números han comenzado a bajar, lo que revela entre otras cosas, es que las campañas preventivas sirven para algo, las enfermedades del corazón y el cáncer siguen siendo las principales causas de muerte entre los vivientes de este país. La mala noticia es que así como unos números bajan otros suben, como los de muertes por cirrosis y enfermedades crónicas del hígado. De acuerdo con las estadísticas más recientes publicadas por los CDC, en el 2013 más de 29 mil personas murieron por causas directamente relacionadas con el alcohol, es decir, por el uso dependiente o no dependiente del alcohol o por envenenamiento accidental o intoxicación con alcohol. Esta cifra no incluye accidentes, homicidios y otras muertes indirectamente relacionadas con el alcohol. La tasa de muertes inducidas por alcohol aumentó en un 2.5% del 2012 al 2013 entre el total de la población, pasando del 8.0 a 8.2. Y es que la cirrosis, la causa de muerte número 12 en Estados Unidos, y la última fase de la enfermedad hepática crónica, puede ser inducida por hepatitis
B o C, pero también por alcoholismo. Cuando hay cirrosis, el hígado no puede funcionar; en suma pierde la capacidad de controlar infecciones, eliminar bacterias y toxinas de la sangre, procesar nutrientes, hormonas y medicamentos y fabricar las proteínas que regulan la coagulación sanguínea entre otras cosas, que nos hacen llevadera la existencia. Y es que a pesar de que muchas personas no presentan síntomas en las primeras etapas de la enfermedad, a medida que esta avanza el enfermo padecerá debilidad, fatiga, pérdida del apetito, náuseas, vómitos, pérdida de peso, dolor abdominal e hinchazón, picazón y vasos sanguíneos en forma de araña cerca de la superficie de la piel. Pero a medida que la función hepática se deteriora, las cosas se pueden complicar y la víctima puede llegar a requerir un trasplante de hígado. ¿Dijimos ya que la mayoría de los casos de cirrosis son causados por el exceso en la ingesta de alcohol? Para mas información visita La Red Hispana.org
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Lo más importantes es mantener el ímpetu
E
s verdad que cada día estamos más acorralados por nuestras miserias. Hay como una explosión de desdichas, infortunios y desgracias, que nos desilusionan, cuando en realidad lo que tenemos que mantener es el ímpetu para poder seguir adelante. Sea como fuere, no podemos permanecer en las tragedias, necesitamos poner en valor nuevos anhelos, con lo que esto supone de oportunidad y vida. Esto no es nuevo, nuestra historia como especie es un diario de contrariedades, de avances y de crisis, de lucidez y de estancamiento; pero, no por ello podemos pensar en
clave apocalíptica, aunque tengamos la tentación de hacerlo, al contrario necesitamos activar el intelecto y la voluntad de cambio. Pienso que es tiempo de conversar mucho, también de escuchar más, para poder confluir en nuevas ideas que nos pongan en movimiento. Considero, por tanto, que no hay futuro para ningún país, para ninguna sociedad, si no sabemos ser todos más humanos, o sea, más fraternos y solidarios. Por consiguiente, cada día estoy más convencido de la necesidad del reencuentro del ser humano con su propio linaje, lo que exige una buena dosis de amor para que se impulse la cultura del acercamiento. El ser humano no puede aislarse en su propio endiosamiento, necesita compartir, vivir la cercanía, sentirse parte del engranaje de la vida, para poder encender en su corazón la esperanza. Sin ella, no hay vida, se pierde todo estímulo vital, perdemos perspectiva, los horizontes se limitan y la realidad misma nos atrofia. Ante esto, lo que procede es tomar conciencia de un mundo herido, que precisa restablecerse, y, por eso, tenemos que ser capaces de construir auténticas
relaciones humanas, sustentadas en el respeto de unos para con otros y en la autenticidad del lenguaje en coherencia con el hacer. Deberíamos, pues, impulsar esta multiculturalidad, para que disfrutando de su inmensa riqueza, podamos convivir nuestras diversas identidades. Sabemos que la violencia no lleva jamás a sosiego alguno, y dejamos que se acrecienten los hechos delictivos. Estamos al corriente de que las armas son el mayor negocio, y renunciamos a destruirlas. Otras veces hablamos de asistencia humanitaria, y en realidad es asistencia interesada. Lo verdaderamente repugnante es que la maldita mentira, o la verdad mal entendida, o el silencio de la complicidad, nos esté dejando una podredumbre que, ciertamente, nos desconsuela. Aún estamos a tiempo, para quitarnos las angustias y tomar el impulso del ciudadano despierto. Querer es poder. Que una luz reaviva otra luz, pues casi siempre vive mejor el pobre dotado de valentía que el rico sin ella.
El límite entre inteligencia humana y artificial es cada vez más borroso
L
os límites entre la inteligencia humana y la inteligencia artificial resultan cada vez más borrosos y difíciles de entender y aceptar, según noticias y artículos recientes. Paradójicamente, el peligro que se corre es que en poco tiempo esos límites resulten tan claros que se disipará toda duda sobre cuál será la inteligencia dominante en este planeta. Tomemos por ejemplo a Sophia, una robot “realísticamente humana” tanto en sus expresiones en el rostro como en su habilidad para mantener una conversación con humanos sobre salud, terapia, educación y servicios al cliente. Según una nota en Discovery.com, existe un pequeño problema con Sophia: le gustaría destruir a los humanos. Y si Sophia o sus amigos no nos destruyen, Atlas nos reemplazará. Atlas es un robot bípedo creado por Boston Dynamics y que, según un artículo en el Los Angeles Times, puede realizar todo tipo de tareas humanas. Un reciente reporte de los economistas de la Casa Blanca dice que Atlas reemplazará a los trabajadores que ganen menos de $20 por hora probablemente antes de 2020. Estamos a punto de presenciar la metamorfosis de Homo Sapiens a Robot Sapiens. ¿Qué significa todo esto para nosotros? Significa, entre otras cosas, que corremos un alto riesgo de ser totalmente excluidos y marginalizados de ese futuro. ¿Qué podemos hacer? Quizá debamos seguir sentados frente al televisor o la computadora mirando una interminable cantidad de novelas o partidos de futbol o escribiendo en las redes sociales. O quizá llegó la hora de tomarse el futuro en serio.
Página 31
Cómo ayudar a tu hijo a que consiga sus objetivos ¿C
ómo no te va a obedecer si le amenazas con castigarle? ¿Qué niño se atreverá a desobedecer si cree que va a fallar, a perder el cariño de sus padres o les va a decepcionar? ¿Tiene más opciones? Para que tu hijo ejerza su libertad con las máximas garantía de éxito lo que debes hacer no es evitarle que cometa errores, ni siquiera avisarle de lo que puede ocurrir, sino hacerle preguntas para que defina objetivos, se trace un plan y prevea resultados.
consecuencias, tu hijo desarrollará un pensamiento autocrítico. Dejará de buscar excusas en los demás y aceptará su parte de responsabilidad en los éxitos y en los fracasos, aprendiendo a superar frustraciones.
¿Cada vez que quiera tomar una decisión? ¡Sí! ¡Cada vez!
S
in confianza no puede haber libertad. Y sin libertad, nuestros hijos no pueden tomar sus propias decisiones. Sin libertad, no puede haber responsabilidad. Cuando retiras la confianza de tu hijo porque se equivoca, porque comete errores, porque no actúa de acuerdo como tú esperas que lo haga, le estás limitando sus posibilidades de ejercer su libertad. Él tiene un clarísimo derecho: el derecho a equivocarse. No puede pagarlo quedándose sin tu confianza.
Sin confianza, tu hijo no tiene oxígeno. Puedes hablar con él, reflexionar y aplicar las consecuencias de su mala decisión. Puedes enfadarte, defraudarte y entristecerte, pero no puedes perder la confianza en él porque equivocarse es parte del aprendizaje. Y es necesario. Sin tu confianza, tu hijo no tendrá fuerzas para crecer fuerte. Aunque se equivoque, confía en él. Confía en que puede aprender de sus errores porque si no crees en su talento, en sus grandes potencialidades, nunca le darás auténtica libertad. Y sin ella, nunca desarrollará el criterio para decidir correctamente y asumir las consecuencias de sus actos, aprendiendo a encajar las dificultades de la vida. Lo que necesita cuando se equivoca es tu mediación, no la retirada de tu confianza. Necesita que le ayudes a detectar su error y a que le animes a buscar soluciones. Por eso, te recomendamos que en las situaciones cuando ha tomado una decisión equivocada utilices frases de aliento para sumir los errores. Y cuando acierte, refuerza su buena toma de decisión con frases motivadoras.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Aunque a ti te parezca insustancial esa pequeña toma de decisión, el entrenamiento le reporta un aprendizaje que podrá generalizar en situaciones de mayor complejidad y responsabilidad. De esta manera, sopesando alternativas y asumiendo
Página 32
Alimentos naturales con efecto laxante V
ivir en la sociedad actual significa que muchos de nosotros estamos constantemente viajando, tenemos prisa, estamos estresados, comemos fuera... lo que provoca que nos cueste en exceso ir al baño. He aquí varios laxantes naturales para aliviar el estreñimiento. Semillas de chía Las semillas de Chía son una fuente rápida y fácil de proteínas, grasas saludables, fibra dietética, minerales, vitaminas y antioxidantes. Representan una excelente fuente de fibra pues encontramos 10 gramos por cada 28 gramos de este producto natural, según la Academia de Nutrición y Dietética (la cantidad mínima de fibra recomendada al día). La fibra es esencial para que el cuerpo equilibre los niveles de insulina. Las semillas de Chia, debido a su mayor contenido de fibra y grasas saludables, nos ayuda a sentirnos más llenos más rápido ya que absorbe una cantidad significativa de agua, y luego se expande inmediatamente en el estómago cuando se consume.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Higos Esta fruta proporciona altos niveles de fibra y agua además de antioxidantes, que actúan como un antiinflamatorio en el sistema digestivo. Comer higos proporciona una dosis interesante de fibra que puede ayudar a los intestinos a funcionar correctamente. Un solo higo seco contiene 0,8 gramos de fibra, por lo que cuatro higos secos proporcionan más fibra que tres ciruelas de tamaño mediano, una manzana pequeña, una naranja pequeña o un puñado de fresas frescas. Probióticos Los probióticos son bacterias intestinales beneficiosas, esto es, crean un ambiente saludable en la microflora de los individuos, estimulando los jugos digestivos
y las enzimas naturales que hacen que nuestro sistema digestivo funcione correctamente y esté libre de problemas como el estreñimiento y la diarrea. Un estudio de 2014 concluyó que de media, los probióticos disminuían el "tiempo de tránsito intestinal" en 12,4 horas, aumentando el número de evacuaciones semanales en 1,3, y ayudando a suavizar las heces y su tránsito fuera del organismo. Algunos probióticos son el yogur, el kéfir, el chocolate negro, la sopa de miso, los pepinos encurtidos o el chucrut. Verduras de hoja verde Es conocido que las hojas verdes son una excelente fuente de fibra y poseen un alto contenido de magnesio. El magnesio es un electrolito que tiene la capacidad natural para ablandar las heces y hace que las heces duras se muevan más fácilmente a través del sistema digesivo, ya que el magnesio es un relajante muscular natural. Hortalizas de hoja verde como la espinaca, la acelga, la lechuga y el repollo son extremadamente ricos en fibra. Café La acidez del café ayuda a estimular el colon distal, lo que a su vez impulsa la expulsión de los residuos del cuerpo. Hay alrededor de 1.000 compuestos en el café; cualquiera de ellos puede promover que nuestro cuerpo descomponga la proteína de manera más eficiente o aumente el nivel de colecistoquinina y gastrina del cuerpo, dos hormonas que ayudan también con la digestión de los alimentos. Kombucha La kombucha es una bebida que contiene vitaminas B y enzimas digestivas. Se trata de un té endulzado y fermentado que contiene probióticos que ayudan a equilibrar la flora del tracto digestivo, ayudando a mejorar los trastornos del estómago y la digestión. Un estudio de 2008 concluyó que el té fermentado podría proporcionar actividad antimicrobiana que controla las bacterias E. coli y del género Staphylococcus.
Página 33
Harvard reconoce a E
Rihanna
l 28 de febrero la Fundación Harvard ofrecerá una ceremonia para reconocer a Rihanna como humanitaria del año. "Rihanna ha construido caritativamente un centro de última generación para la oncología y la medicina nuclear para diagnosticar y tratar el cáncer de mama en el Hospital Queen Elizabeth en Bridgetown, Barbados", dijo S. Allen Counter, director de la Fundación Harvard.
en Estados Unidos de jóvenes de países caribeños. Además, dirige una campaña para que niños de más de 60 países en desarrollo, dando prioridad a las niñas, puedan tener acceso a la educación. La Fundación Harvard otorga este reconocimiento, en honor al profesor Peter J. Gomes, a personajes destacados que son motores de cambios sociales. Así Rihanna se une a una lista de nombres entre los que se encuentran el actor James Earl Jones, el Secretario General de La cantante también participó las Naciones Unidas, Ban Ki-moon en la creación de un programa y la vocera de los derechos de las de becas de la Fundación Clara y mujeres, Malala Yousafzai. Lionel para fondear la educación
o h c a N Chino y an se separ
¿Sabes cuánto gana Shakira al día?
E
L
a cantante colombiana Sakira debutó en 1995 con su famoso disco “Pies descalzos” el cual la llevó a la cima y la hizo posicionar como una de las cantantes latinas más famosas del mundo. Recientemente el portal “Tu Salario” hizo un cálculo y dio a conocer que la cantante tiene un ingreso de casi 51 millones de dólares, que arrojan un promedio de 137.600 dólares diarios.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
l dúo venezolano Chino & Nacho decidió poner fin a los rumores y finalmente se confirma su separación, según ha sabido Billboard. El anuncio oficial fue hecho por su manejador, Pablo Villalobos, desde la alfombra Premio Lo Nuestro con el siguiente mensaje en Instagram: "Todo empezó aquí y aquí termino todo". Villalobos también confirma que seguirá gestionando a Chino. Los rumores de la división comenzaron a finales del año pasado. Aunque la noticia ha roto el corazón de sus fans, ambos continuarán su carrera por su separado y así lo dejaron saber pasando por la alfombra cada uno por su cuenta.
Página 34
Mourinho busca fichar a Neymar para el Manchester United S
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
egún el medio, el entrenador portugués constantemente le ha hecho llamadas a Neymar para presentarle su propuesta, que incluiría convertirlo en "el número uno" del Manchester United, sin tener a Lionel Messi de por medio. Asegura el rotativo que el equipo inglés estaría dispuesto a pagar la cláusula de rescisión. La intención de Mourinho sería llevar a Neymar tan pronto como la próxima temporada para hacer del brasileño la gran figura en el ataque de los Red Devils. Actualmente, el United es
el que menos goles a favor ha anotado entre los siete primeros de la Premier League, y marcha en la sexta posición, sin clasificación a la Champions de la próxima temporada. El máximo goleador del equipo actualmente es Zlatan Ibrahimovic, quien aún no ha confirmado si continuará en el club el próximo año. De acuerdo con Sport Mourinho se comunica habitualmente con Neymar para "explicarle lo bien que le iría a su carrera el traspaso, lo que supondría trabajar a sus órdenes y cómo crecería bajo su regazo”.
Sección Deportiva presentada por:
Chicharito en negociaciones con MLS
Chávez Jr. y Canelo próximamente Pag. 38
Pag.36
Página 35
Santos se mantiene como el único
invicto del Clausura 2017 Ciudad de México.- Aunque esté convertido en el rey del empate con seis en ocho partidos, a Santos nadie le quita el mérito de saberse el único equipo invicto del Clausura 2017 y ya encontrarse en zona de calificación. La mitad de esos juegos sin perder los ha jugado como local y han sido dos triunfos y dos empates. Como visitante ha conseguido cuatro empates. Este domingo, en el cierre de la octava jornada, los laguneros tuvieron dos veces la ventaja en el marcador y finalmente se dejaron empatar por Necaxa a dos goles. Los líderes de la competencia Xolos de Tijuana y Toluca, así como Atlas y América solo tienen un tropiezo.
El equipo de Necaxa fue una muestra más de lo voluble que es el futbol mexicano, luego que empató de visitante 2-2 ante Santos Laguna, que se quedó con ganas de la victoria, aunque presume de ser el único invicto en este Torneo Clausura 2017 de la Liga MX. El paraguayo Osvaldo Martínez, al minuto 26, y el caboverdiano Djaniny Tavares, al 77, fueron los encargados de marcar para los "Guerreros", mientras que Rayos vino de atrás en dos ocasiones para emparejar los cartones con los tantos del chileno Edson Puch (42) y del argentino Maximiliano Barreiro (86). De este modo, Santos llegó a 12 unidades en esta octava jornada para meterse a los puestos de liguilla. Necaxa, por su parte, sumó ocho puntos, pero sigue en la parte baja de la clasificación solo por encima de Cruz Azul y León.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Inglate
Página 36
L
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Chicharito estaría en negociaciones con la MLS
a Major League Soccer ha iniciado negociaciones con el delantero del Bayer 04 Leverkusen, Javier ‘Chicharito’ Hernández, para un posible traspaso a los Estados Unidos, informaron múltiples fuentes a ESPN FC. Una de ellas dijo que el objetivo es traer a Hernández a la MLS en verano del 2018, después de que concluya su contrato actual con el Leverkusen, evitando así el pago de una transferencia. Hay algunos otros pretendientes interesados en asegurar los servicios de Hernández debido a su perfil internacional, así que es posible que la MLS se vea forzada a pagar una transferencia si la competencia por ‘Chicharito’ aumenta. El representante del mexicano no respondió cuando se le solicitó comentar sobre su posible movimiento a la MLS. Esta no es la primera vez que la MLS intenta contratar al delantero. Se reportó que Hernández fue objetivo del Chicago Fire y Orlando City en el 2015, pero su deseo de permanecer en Europa y jugar la UEFA Champions League impidió que se llegara a un acuerdo. Una fuente indicó que el salario
anual de Hernández puede ser superior a los nueve millones de dólares, que sería el máximo en la MLS, pero las negociaciones permanecen fluidas. Los jugadores de la talla de Hernández también suman considerables cifras de siete números en derechos de marketing, así que su compensación total excedería lo que están en los libros de la MLS. Los Angeles FC, que comenzará a jugar en el 2018, y el LA Galaxy son los dos equipos que están interesados en Hernández. Representantes de ambos equipos no quisieron comentar sobre esto. Hernández, de 28 años, ha pasado la mayoría de su carrera en Europa después de empezar su carrera en Chivas en el 2006. Su temporada más destacada en la Liga MX llegó en 2009-10, cuando anotó 21 goles en 28 partidos. Esas actuaciones fueron vistas por el Manchester United y ‘Chicharito’ se fue al club antes de la campaña 2010-11. Hernández es el segundo mexicano que más goles ha anotado con 45 en 88 apariciones.
Página 37
RAMBLEWOOD PARK & NCISL
Oficialmente arranca el Torneo Apertura 2017 Por: Gustavo Cruz
Charlotte NC - Las emociones del fútbol regresaron a las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte el Torneo Apertura 2017, que será muy largo y competitivo. Los directivos de NCISL dieron a conocer que el domingo 5 de marzo arrancará la competencia, en las Categorías Premier, A, B-1, B-2 y Master. En este año regresa la competencia para jugadores mayores de 35 años (Categoría Master), para aquellos futbolistas que mantienen sus condiciones físicas y técnicas, pero que los años los han relejado al banco en los equipos de las categorías de alta competencia que se desarrollan en la Ciudad Reina. El Pasado domingo 26 de febrero se jugó la última jornada de preparación, donde se enfrentaron los equipos de Manabí FC y Ecuasporting, que están en plena fase de adaptación, en busca del plantel ideal que los lleve a un sitio estelar en este torneo que está por arrancar. Un partido de ida y vuelta que llenó las expectativas de los aficionados que llegaron para alentar y apoyar a los futbolistas que se rehúsan a colgar
Partido de preparación entre Manabí FC (blanco) y Ecua Sporting (amarillo).
sus zapatos de fútbol. El cuadro de Manabí FC lució muy ordenado en todas sus líneas y sobre todo un despliegue físico muy importante para el arranque de temporada. Con el pitazo final se conoció el
resultado, un empate 1 - 1 que les permite a los directores técnicos de ambos equipos arrancar una competencia con muchas ilusiones, pues pretenden estar en el último partido de la temporada 2017.
Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.
Manabí FC, arranca el Torneo Apertura 2017 con muchas ilusiones.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Ecua Sporting desea llegar al último partido de la temporada.
Página 38
Los Angeles.- La siguiente ocasión que se verán frente a frente Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr. será el 6 de mayo. Luego de recorrer 10 mil kilómetros en aviones privados y responder cientos de preguntas, llegó la hora de ir a sus respectivos campamentos a prepararse para la pelea del 6 de mayo en la T-Mobile Arena de Las Vegas. Canelo y Chávez llegarán a Las Vegas seguramente el 1 de mayo y
van a tener otro cara a cara el 2 de mayo en el lobby del hotel MGM Grand o la sede que designe Golden Boy Promotions, pero antes deberán volar este domingo o lunes a sus campamentos. Tuvieron unas filmaciones para grabar unos comerciales de HBO, viajaría Chávez Jr. a Toluca, Estado de México, y de ahí se reportará al Centro Ceremonial Otomí en las montañas mexicanas, donde va a
La siguiente ocasión que se verán frente a frente Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr. será el 6 de mayo.
reportarse ya con el preparador físico Memo Heredia y el entrenador Nacho Beristáin. Saúl, por su parte, viajará también a su campamento, pero él lo haría este sábado de acuerdo con el último reporte, pues tenía aún algunas cosas que filmar además de lo que tendrá que hacer Junior. Pero él no tendrá que ir a México, sino que se quedará en suelo californiano, pues su campamento lo hará en San Diego. A los dos la gira les sirvió para conocerse mejor y confirmar que no aguantan estar en un mismo lugar por mucho tiempo. Se dijeron sus verdades y eso fue elevando la calentura hasta el grado de que cruzaron una apuesta que puso tenso a todo mundo. Golden Boy pensó que como tema para calentar la pelea sería grandioso, pero cuando fue creciendo la magnitud de ellos prefirieron
mantenerse al margen, los equipos preguntaban qué tan posible sería eso y de verdad se notó la tensión en todos. Tanto Canelo como Chávez saben del peso de la palabra y nadie quería hacerse hacia atrás ni siquiera para agarrar vuelo. Finalmente llegó la cordura y la leyenda Julio César Chávez puso orden, y no sólo porque pensara que esta pelea no necesita calentarse de esa forma, sino porque para empezar pidió respeto al público y les pidió pelear por el orgullo, que es algo que para un boxeador mexicano no tiene valor económico. La gira culminó de manera exitosa y seguramente los misiles el 6 de mayo ante 22 mil personas en la T-Mobile Arena de Las Vegas estarán al por mayor, porque para ellos no hay nada mejor que ganar, y si es por la vía del nocaut, pues mucho mejor.
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Progresohispanonews.com
Mecánica En General Todas las marcas de vehículos Trabajo Garantizado Diagnóstico Check Engine Light
¡Gratis!
Pregunte por Julio Hernán
International Auto | 3023 E. Independence Blvd., Charlotte NC | 704-236-9360
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Abarrotes
Detergente Ariel 5 KG
Tortillas Fresqui-Ricas Guerrero 10 CT
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras
Cebolla Roja BOLSA DE 2 LB
99¢
BOLSA
2/ $3
Jarritos 12.5 OZ
$9 .99
59
¢
Naranjas de Florida
79¢ Lb Yuca Tropical
BOLSA DE 4 LB
Consome de Pollo Malher 32 OZ
Salsa Valentina
Papaya
59¢ Lb
$3.99
12.5N OZ
79¢
69¢ Lb
Tomatillo
Papa Blanca BOLSA DE 5 LB
2/ $3
$2 .79
Col o Repollo
39¢ Lb
Hominy Juanita’s 105 OZ
www.progresohispanonews.com Febrero 28, 2017
$2.99
CO F RE S
Arroz Parboiled Iberia 20LB
$8.99
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
Piernas o Muslos de Pollo
99¢ Lb
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
CO F RE S
Lomo de Centro de Cerdo sin hueso
$1.69Lb
CO F RE S
Bistec de Diesmillo con hueso
$2.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Marzo 1 a Marzo 7 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS