Progreso Hispano News_Charlotte NC_Ed#6_03142017

Nº 6 Las Carolinas - Edición marzo 14, 2017

Titulares

• Aeropuertos

anuncian registros más íntimos

Más en pag. 2

• Vía a ciudadanía para Dreamers

Más en pag. 5

• Coyotes suben sus tarifas

Más en pag. 10

• Banco de la Gente amplía servicios

Más en pag. 14

• Vía crucis migratoria en Charlotte, NC.

Más en pag. 19

Reforma de Salud reducirá

Familia salvadoreña podría ser deportada

beneficios a hispanos Washington.- Los republicanos lograron una victoria inicial en su lucha para derogar la reforma sanitaria del ex-presidente Barack Obama, enmascarando problemas más profundos ya que hospitales, médicos y grupos de consumidores intensificaron su oposición a la iniciativa.

Tras casi 18 hora de debate y más de dos docenas de votaciones cuyos resultados respetaron las opiniones de los partidos, los republicanos consiguieron que La Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes derogase las sanciones fiscales contempladas por Obama para quienes no compren un seguro ...

Más en pag. 4

Charlotte, NC.- Jairo Vanegas acompañado por su esposa y sus dos hijas de 5 y 7 años, llegaron a Charlotte, Carolina del Norte, hace un año, huyendo de las amenazas...

Más en pag. 22

Protestas encienden "fogata" de reclamos en alcaldía CONCEJO MUNICIPAL ABANDONÓ HASTA L AS SILL AS DE SESIONES Charlotte, NC.- Con carteles escritos que en sus mensajes contenía un descontento social de las autoridades de esta ciudad, un numeroso grupo de mas de doscientas personas, convocadas por “Comunidad Colectiva”, marcharon el día lunes 27 de febrero desde el Marshall Park hasta la alcaldía de Charlotte, que se vio desde afuera del edificio municipal hasta dentro de éste, cuando ya hacían presencia mas de 300 personas que gritaban “No ICE en Charlotte” por repetidas ocasiones hasta entrar al lugar del...

Los ánimos se caldearon ante protestas para pedir al Concejo Municipal, que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) salga de las calles de la Ciudad Reina de Charlotte.

PH NEWS / Más en pag. 15

¡En vivo! ¡En vivo!

Durham,NC. suspende Elecciones en Ecuador "Show de Inmigración" los "Checkpoints" ABRIL 2, 2017

Más en pag. 9

Más en pag. 17

Más en pag. 13

Página 2

TSA anuncia nuevos registros físicos más “íntimos” en aeropuertos El nuevo registro físico, para aquellos pasajeros que sean seleccionados para este tipo de registro, será lo que la agencia federal oficialmente describe como una prueba física más “completa”, de acuerdo con un portavoz de la Administración de Seguridad del Transporte.

El aeropuerto internacional de Denver, por ejemplo, notificó a los empleados y las tripulaciones de vuelo que los registros de pasajeros “más rigurosos” pueden involucrar a un oficial que hace contacto más íntimo al inspeccionar a los pasajeros seleccionados para este tipo de registro y que ello puede causar denuncias a las autoridades locales.

Los registros físicos de TSA pueden ser tan agresivos con los viajeros en los aeropuertos que la agencia está advirtiendo a la policía local que esperan demandas por parte de pasajeros que consideren que estos no son autorizados.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Los Angeles.- La Administración de Seguridad de Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) se ha negado a decir exactamente dónde y cómo los empleados realizarán los nuevos registros físicos a los pasajeros en los aeropuertos como parte de un procedimiento físico de inspección más invasivo ordenado recientemente.

Los agentes de seguridad aeroportuaria tienen la opción de usar cinco tipos diferentes de registros físicos en la línea de inspección de los aeropuertos. Ahora esas opciones han sido eliminadas y reemplazadas por un único registro físico que obliga al agente a tocar partes íntimas del cuerpo del pasajero durante esta inspección.

Por si hay denuncias de pasajeros La TSA espera que algunos pasajeros consideren el examen inusual. De hecho, la agencia federal decidió informar a la policía local en caso de que alguien llamara para reportar un agente federal con una conducta “anormal", según un memorando de una asociación comercial del aeropuerto obtenida por Bloomberg News. La búsqueda física completa, para aquellos seleccionados para tener una, es lo que la agencia describió como un examen más “completo”, que reemplazando los cinco tipos diferentes de registro físico que sus agentes utilizaron antes.

La decisión de alertar a la policía

local y del aeropuerto plantea una interrogante acerca de cuán ” íntimos” pueden llegar a ser los empleados de la agencia durante estos nuevos registros de pasajeros.

En su sitio web, la TSA dice que los empleados “utilizan el dorso de las manos para registrar sobre las zonas sensibles del cuerpo. En casos limitados, puede ser necesario realizar pruebas adicionales que impliquen un área sensible con el frente de la mano para determinar que no existe una amenaza “. (Clic aquí para leer la descripción de este registro en inglés, en el sitio de TSA).

SERÁ LO QUE LA AGENCIA FEDERAL OFICIALMENTE DESCRIBE COMO UNA PRUEBA FÍSICA MÁS “COMPLETA”, DE ACUERDO CON UN PORTAVOZ DE LA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DEL TRANSPORTE.

Página 3

ICE extiende validez del documento de Autorización de Empleo (EAD) PARA BENEFICIARIOS DE TPS DE EL SALVADOR

Washington.USCIS ha extendido automáticamente la validez de ciertos documentos de empleo (EAD, por sus siglas en inglés) expedidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) de El Salvador, por 6 meses adicionales. El 8 de julio de 2016, DHS anunció la extensión de la designación de El Salvador al TPS por un periodo adicional de 18 meses.

Con dicha extensión, DHS también extendió automáticamente la validez de las EAD expedidas bajo el TPS de El Salvador, por 6 meses adicionales

Si usted tiene actualmente un EAD que fue expedido bajo la designación de TPS de El Salvador y la tarjeta tiene la fecha de 9 de septiembre de 2016 en la parte frontal, su EAD ahora caducará el 9 de septiembre de 2017. Para demostrar que usted tiene autorización de empleo legal, debe mostrar la siguiente documentación a su empleador y agencias de gobierno: • Su EAD relacionado al TPS ; y • Una copia de la notificación del Registro Federal que anuncia la exención automática del EAD.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR VISITE LA NOTIFICACIÓN DEL REGISTRO FEDERAL (EN INGLÉS EN: HTTP://BIT.LY/2NEXHYJ ) PUBLICADA EL LUNES 6 DE MARZO DE 2017.

El USCIS está extendiendo automáticamente la validez de esos EAD por un periodo adicional de 6 meses, hasta el 9 de septiembre de 2017, para los salvadoreños.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

hasta el 9 de marzo de 2017. Para evitar interrupciones en la autorización de empleo, USCIS está extendiendo automáticamente la validez de esos EAD por un periodo adicional de 6 meses, hasta el 9 de septiembre de 2017.

Página 4

Reforma de Salud reducirá beneficios a

miles de hispanos en el Congreso de EE.UU. Washington.- Los republicanos lograron una victoria inicial en su lucha para derogar la reforma sanitaria del ex-presidente Barack Obama, enmascarando problemas más profundos ya que hospitales, médicos y grupos de consumidores intensificaron su oposición a la iniciativa.

Tras casi 18 hora de debate y más de dos docenas de votaciones cuyos resultados respetaron las opiniones de los partidos, los republicanos consiguieron que La Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes derogase las sanciones fiscales contempladas por Obama para quienes no compren un seguro de salud, transformando la forma en la que millones de estadounidenses contratan atención médica.

El triunfo tuvo gran simbolismo porque el llamado mandato individual de Obama era quizás la ley más detestada por los republicanos.

Sin embargo, la Casa Blanca y los líderes republicanos se enfrentan a un partido y a grupos externos muy divididos sobre su transcendental cruzada sanitaria.

La propuesta que finalmente han presentado los republicanos en el Congreso en reemplazo de Obamacare, afronta una férrea oposición demócrata y, según advierten activistas, reducirá los beneficios a miles de familias hispanas.

La American Medical Association, la American Hospital Association y la AARP, el grupo en defensa de los derechos de los mayores más grande del país, se unieron contra la medida.

Hace siete años, su respaldo fue clave para la puesta en marcha de la ley de seguros médicos de Obama, que el presidente Donald Trump y los republicanos quieren eliminar ahora.

Los hospitales — un gran fuente de empleos en muchos distritos

— escribieron a los legisladores quedándose de los recortes de la nueva ley en Medicaid y en otros programas que suelen emplear la mayoría de los ciudadanos sin seguro y añadieron: “Pedimos al Congreso que proteja a nuestros pacientes”. Grupos que representan a hospitales públicos, infantiles y católicos entre otros, mostraron también su oposición.

El colectivo America’s Health Insurance Plans, que representa a las

aseguradoras, elogió la eliminación de los impuestos sobre la industria sanitaria pero advirtió de que los cambios propuestos en Medicaid “podrían causar molestias innecesarias en la cobertura y tratamientos de los que dependen los beneficiarios”.

La reunión del comité de Recursos y Arbitrios de la Cámara se prolongó hasta casi las 04:30 EST antes de aprobar, por 23 fotos a favor y 16 en contra, el paquete final de medidas fiscales. El Comité de Energía y Comercio siguió trabajando, abordando la transformación de Medicaid.

La legislación terminará con los subsidios en base a los ingresos que el gobierno concede para facilitar la adquisición de un seguro. En su lugar, crea créditos fiscales que tienen principalmente como referencia la edad. Además anulará los impuestos que la ley de seguros médicos de Obama imponía a las personas con rentas altos, a segmentos de la industria sanitaria y otros. El dinero obtenido con el cambio legislativo se había destinado a ampliar la cobertura a millones de estadounidenses.

YO SÍ CUMPLO MI PROMESA DIJO MARSHA SCARBROUGH

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Estadounidense se va del país por Donald Trump Los Angeles.- “Si gana Trump, me voy del país”. Fueron muchos los que ante la sola posibilidad de ver a Donald Trump sentado en el Despacho Oval se aprestaron a anunciar que saldrían corriendo antes que vivir bajo la presidencia del magnate. Entre muchos, algunos tan conocidos como las cantantes Cher y Miley Cyrus o los actores Whoopie Goldberg y Samuel L. Jackson.

El 8 de noviembre llegó, Trump ganó y, por ahora, ninguno de ellos ha cumplido su promesa.

No es el caso de Marsha Scarbrough, una estadounidense que a sus 70 años vio en el triunfo de Trump el impulso que necesitaba para lanzarse a “una gran aventura hacia el final de mi vida”.

Su caso pone rostro a los miles de ciudadanos que, como Cher y Miley Cyrus, sostuvieron que preferirían vivir en otro país ante la posibilidad de que Trump fuera el ganador. No existen datos sobre cuántos han cumplido (o están tratando) de cumplir su promesa. Lo único cierto

es que el éxodo que se esperaba no se cumplió. El día de las elecciones estadounidenses, la página del gobierno de Canadá colapsó ante la gran cantidad de personas que se lanzaron a buscar información sobre cómo marcharse al otro lado de la frontera norte. Al final, aquellos presagios no se han cumplido.

Pero Scarbrough ya tiene su pasaje comprado y no hay marcha atrás. Además, lo hace sin pasaje de vuelta. “No tengo planeado volver.

He vivido en Estados Unidos por 70 años, quiero probar ahora otras cosas diferentes”, explica a Univision Noticias por teléfono.

Un país con "miedo" Nacida en 1947 en Los Ángeles, donde ha vivido toda su vida excepto por los últimos 10 años, esta californiana se marcha, con la duda de si el nuevo presidente ganó limpiamente las elecciones. “Creo que Trump y los rusos hackearon las elecciones.

Un visado para retirados Con esta idea comenzó su búsqueda de información sobre cómo una estadounidense puede vivir en otro país. Descubrió que podía adquirir un visado de retiro ('residence visa for retirees', en inglés) por lo que la victoria de Trump la empujó definitivamente a dar el salto.

Atrás quedará el martirio burocrático que le exigía justificar que cuenta con unos ingresos anuales de 25,500 euros (más de 27,000

dólares) y no tiene antecedentes penales. Además, tuvo que demostrar que no iba a ser una carga para el sistema sanitario español y que tenía un lugar donde quedarse en Madrid.

Marsha Scarbrough, una estadounidense que a sus 70 años vio en el triunfo de Trump el impulso que necesitaba para lanzarse a una gran aventura hacia el final de su vida, yéndose a vivir a otro país.

Página 5

Republicanos proponen vía a la ciudadanía para jóvenes indocumentados de EE.UU.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

enero de 2012.

El proyecto de ley republicano "Reconociendo a los niños de ofrece tres vías para que estos jóvenes, Estados Unidos" (RAC, por su una vez tengan la aprobación del sigla en inglés) es Departamento de una iniciativa de los Seguridad Nacional legisladores Carlos para iniciar el TRUMP HA Curbelo (Florida) proceso, puedan RECONOCIDO y Mike Coffman permanecer en QUE ABORDAR LA (Colorado), que el país, obtener SITUACIÓN DE ESTOS busca "dar un estatus una residencia JÓVENES "ES UNO permanente y, legal a los inmigrantes eventualmente, la indocumentados DE LOS TEMAS ciudadanía. traídos de niños a MÁS DIFÍCILES" Y Para obtener EE.UU.", informó HA PROMETIDO un estatus legal en un comunicado la ENCARARLO "CON permanente de cinco oficina de Coffman.

CORAZÓN". años, los jóvenes Los dos tendrían que haber congresistas, para llegado a EE.UU. quienes el voto con 16 años o latino es clave en sus distritos, ya presentaron esta medida menos, estar en el país desde el 1 de en junio del año pasado pero vuelven enero de 2012 y optar por uno de los Al menos diez congresistas republicanos han presentado un proyecto de ley en la Cámara de a intentarlo ahora a la vista de que tres caminos: la educación superior, Representantes de EE.UU. para ofrecer una vía hacia la ciudadanía a los jóvenes indocumentados que llegaron al país con 16 años o menos y antes de enero de 2012. el presidente de EE.UU., Donald las Fuerzas Armadas o trabajar con Trump, no ha tocado el programa autorización del Gobierno.

Washington.- Al menos diez de EE.UU. para ofrecer una vía DACA dentro de sus duras órdenes De cumplir con sus obligaciones congresistas republicanos han hacia la ciudadanía a los jóvenes ejecutivas sobre inmigración. en esas tres vías, podrían solicitar un presentado un proyecto de ley indocumentados que llegaron al El programa Acción Diferida para estatus legal permanente de cinco en la Cámara de Representantes país con 16 años o menos y antes de los Llegados en la Infancia (DACA), años.

Los legisladores que copatrocinan fue promulgado por decreto en 2012 por el expresidente Barack Obama la ley junto a Curbelo y Coffman (2009-2017) y ha servido para frenar son Jeff Denham (California), Díaz-Balart (Florida), la deportación de 750.000 jóvenes Mario Ros-Lehtinen (Florida), indocumentados que llegaron al país Ileana Mark Amodei (Nevada), Jenniffer siendo niños.

Trump ha reconocido que abordar González Colón (Puerto Rico), Fred la situación de estos jóvenes "es Upton (Michigan), David Reichert uno de los temas más difíciles" y ha (Washington) y David G. Valadao prometido encararlo "con corazón". (California).

Página 6

Credibilidad y respeto Indice

E

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

n el convivir diario de nuestra comunidad de habla hispana, se han asociado fenómenos sociales, que nos dejan saber de cuantos sucesos pasan alrededor de nosotros, y que a través de las redes sociales imparten noticias que tienen credibilidad y de otras que alteran la paz comunitaria.

Para la primera, sus fuentes aparecen en medios de comunicación o de agencias acreditadas, así como también de aquellas que surgen de oficinas con autoridad de informar; es decir, de las que están identificadas con las autoridades y que, por consiguiente, tienen credibilidad. La segunda noticia, viene compuesta de una serie de componentes negativos sociales, porque carecen de un origen verdadero y se forman con una simpleza de contenido fidedigno, muy fácil de descubrir en un modesto lector; porque además, tienen un tinte amarillista y sensacionalista desde sus textos en titulares, y que estos contenidos hacen daño a una sociedad, que en muchos casos es tierna de conocimiento y no ha alcanzado a madurar en su entorno como lector.

Los agentes de comportamiento en la conducta ciudadana, no están dirigidos únicamente a ellos, también está relacionada con un administrador público o privado, porque en ellos se establece una relación de servicios agregados sociales, con un sometimiento a intereses generalizados, que dependen recíprocamente entre si, y por consiguiente, son realidades tangibles que de una u otra manera afectan o no a un patrón de credibilidad, tanto de justos como de pecadores, que pueden contribuir al desprestigio general ciudadano y servidores públicos.

La credibilidad, está forzada a distinguirse en la administración pública, porque su línea viene de un conjunto de doctrina común en la colectividad, que demanda respuestas claras y honestas para una sana

sociedad; es decir, que toda la realidad pública no contenga desafortunadas y tangibles formas de irrealidades, con las que puede alcanzar daños irreparables en nuestra comunidad.

Nuestras autoridades de la Ciudad de Charlotte y Condado Mecklenburg, sin que éstas contengan una línea generalizada, últimamente han tenido que estar frente a grupos de organizaciones representadas por líderes de nuestra comunidad, para responder de sus cargos, por cuanto hemos tenido desagradables sucesos de crimen y violencia, en lo particular con hispanos/latinos, cuyas víctimas han dejado dudas en sus familiares, por la falta de una información veraz y oportuna de autoridades, cuyos resultados, a mas de pérdidas humanas irreparables, tiene fuertes interrogativas hacia los responsables del servidor público.

Esta forma de actuar, en cierta manera, de determinadas autoridades de nuestra ciudad, pone en tela de duda a los afectados, y sus reacciones resultan muchas veces irrespetuosas, que aunque con un derecho de justicia, no es aceptable el irrespeto por mas que haya incredulidad de tal o cual servidor público, porque las normas de educación y cultura, son propiedades elementales como herramientas al diálogo y al buen vivir, con las que hay que comulgar para el sano desarrollo de nuestra comunidad y sus autoridades, sin dejar al margen que ambas partes deben poseer entre si credibilidad y respeto.

Lo acontecido el día lunes 27 de febrero 2017, en el seno del Concejo Municipal, al pedido de varios ciudadanos para que ICE salga de Charlotte, se dieron lamentables expresiones de los solicitantes, sin desconocer sus motivos pero estuvieron fuera del tono del diálogo respetuoso con el que se debe reclamar derechos sociales; porque hay que invocar con mesura cualquiera que sea la causa ciudadana.

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINION 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

en Latinoamérica

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

Argentina

Diseño Juan C. Vallejo

15.47Peso

Bolivia

6.90 Boliviano

Brasil

3.14Real

Chile

664.24 Peso

Colombia

2,984.98 Peso

Costa Rica

561.77 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.75 Colón

Guatemala

7.37Quetzal

Honduras México

23.53Lempira 19.63 Peso

Nicaragua 29.59Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.28 Sol

Rep. Dominicana 47.28 Peso Venezuela

9.98 Bolívar

Redes Sociales progresohispanonews

@progresohispano

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­ gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

POLICÍA MEXICANA

Captura a uno de los más buscados de la mafia napolitana Roma por presunto tráfico de cocaína, fue detenido por policías federales en la fronteriza Ciudad Madero, colindante con Estados Unidos y

Ciudad de México.- Giulio Perrone, un integrante de la mafia napolitana y quien contaba con una ficha roja emitida por la Interpol, fue arrestado en el norteño estado de Tamaulipas y entregado a autoridades italianas.

El sujeto, quien es uno de los fugitivos más buscados por

Giulio Perrone, un integrante de la mafia napolitana y quien contaba con una ficha roja emitida por la Interpol, fue arrestado en el norteño estado de Tamaulipas.

zona donde operan los cárteles de Los Zetas y el Golfo.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) informó que la captura se logró gracias a una investigación de inteligencia en donde colaboraron los gobiernos de Italia y México. Sin embargo no especificó cuándo fue el arresto.

“Giulio Perrone, de 64 años y originario de la provincia de Gragnano, Italia, cuenta con una sentencia por 20 años, 11 meses y ocho días de prisión, otorgada por el Tribunal de Nápoles; además de ser referido en la lista de los fugitivos más buscados por el gobierno italiano desde hace más de 10 años”, detalló la PGR por medio de un comunicado.

Giulio Perrone tenía una situación migratoria irregular en México y se le incautaron dos identificaciones falsas, que exhibían fotografías con las características físicas de este individuo.

Antonio Mazzitelli, representante

regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), dijo a la agencia Reuters que "hubo algunas operaciones conjuntas entre traficantes mexicanos y grupos de la mafia italiana hace algunos años".

Es frecuente que en el mundo criminal, organizaciones criminales colaboren en materia de tráfico", agregó.

En Tamaulipas existe la presencia de al menos dos cárteles de la droga, según documentos de inteligencia obtenidos por Univision Noticias a través de Ley de Transparencia. En 2016 Los Zetas operaban con tres células: Grupo operativo Los Zetas, Grupo Operativo Zetas y Fuerzas Especiales Zetas; y el cártel del Golfo contaba con cinco células: Metros, Rojos, Grupo Dragones, Los Fresitas y Ciclones.

Ciudad de México.- La empresa surcoreana Samsung tiene planes de expandir sus operaciones en Estados Unidos y podría trasladar hacia ese país una planta manufacturera en México, según publicó el miércoles el diario The Wall Street Journal citando fuentes no identificadas.

Par esa expansión, la compañía tecnológica surcoreana prevé una inversión con un capital inicial cercano a los 300 millones de dólares, agregó el reporte.

Reuters reportó el mes pasado que Samsung podría construir una planta en Estados Unidos para su negocio de electrodomésticos para el hogar.

Aunque las fuentes no aportaron detalles sobre cuándo se realizaría la inversión y qué producción sería trasladada, sí detallaron que el interés de Samsung en construir una fábrica en Estados Unidos se vio influido por la elección de Donald Trump.

Consultada por el periódico en Seúl, la firma solo afirmó

que hay discusiones "preliminares" sobre una nueva fábrica de electrodomésticos y confirmó que está viendo opciones en Estados Unidos desde antes de las elecciones que dieron la victoria a Trump.

Donald Trump basó gran parte de su campaña electoral criticando los acuerdos comerciales firmados por Washington que, según él, destruyeron la economía del país y afectaron negativamente a los trabajadores estadounidenses.

En particular, Trump tiene en la mira al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés).

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Samsung trasladará a EE.UU. planta que tiene en México

Página 8

Fatal incendio en albergue infantil en Guatemala Ciudad de Guatemala.- Aumentó Guatemala dijo a CNN en Español a 39 el número de fallecidos que la mayoría de las víctimas en tras el incendio en un centro de el lugar eran menores de edad. rehabilitación en San José Pinula, Funcionarios dijeron que la otra Guatemala, según le confirmaron las víctima era un adulto que trabajaba autoridades a CNN en Español. como cocinero.

La dirección del Hospital Abner Palacios, de la Procuraduría Roosevelt y el Hospital General de Derechos Humanos, dijo que el San Juan de Dios incendio se había confirmaron a CNN presentado porque EL PRESIDENTE DE que en las ultimas una adolescente GUATEMALA JIMMY horas han muerto prendió un colchón MORALES DECRETÓ 8 personas más a y el fuego no pudo TRES DÍAS DE DUELO causa de las lesiones ser contenido. sufridas en el NACIONAL LUEGO DEL En el centro es incendio del centro INCENDIO EN EL HOGAR un albergue para de rehabilitación menores de edad que SEGURO VIRGEN DE LA Hogar Seguro Virgen han sido víctimas de de la Asunción, en ASUNCIÓN Y COMUNICÓ abuso.

LA DESTITUCIÓN San José Pinula, El centro había Guatemala. sido criticado por DEL DIRECTOR DEL El incendio grupos de derechos RECINTO. se produjo a 21 humanos en kilómetros de Guatemala en el la capital de Guatemala. Según pasado alegando que la unidad información de la Procuraduría estaba superpoblada y carecía de Derechos Humanos, una de atención especializada para adolescente prendió un colchón y el diferentes tipos de problemas que fuego no pudo ser contenido. sufren las jóvenes que están La Policía Nacional Civil de siendo tratadas.

Hasta el momento, sube a 39 el número de fallecidos tras el incendio en un centro de rehabilitación en San José Pinula.

Según un comunicado de la Procuraduría de los Derechos Humanos, ayer hubo una fuga masiva y sólo se ha logrado ubicar a 102 personas, no se especifica cuántos salieron. Además, la comunicación añade que los internos se quejaban por la calidad y cantidad de la comida y por episodios de violencia.

El presidente de Guatemala

Jimmy Morales decretó tres días de duelo nacional luego del incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción y comunicó la destitución del director del recinto.

La procuradora general Anabella Morfín dijo que abrió una investigación contra la oficina del Ministerio Público para determinar qué salió mal y cómo la tragedia pudo haberse evitado.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Mujeres piden igualdad de género

pancartas con mensajes alusivos al día.

Entre estos, “Las queremos vivas” y “No habrá suficiente hogueras para quemarnos a todas”, en alusión a la reciente muerte de una mujer tras ser quemada en un ritual religioso de una iglesia protestante en el Caribe norte de Nicaragua.

“Estamos parando para que Las féminas también exigieron el cese de la violencia machista, que el año pasado cobró la vida de al menos 49 mujeres en el respeten nuestros derechos, país centroamericano. para decir basta ya de Managua.- Cientos de mujeres feminicidios, de violaciones, nicaragüenses se manifestaron en de discriminar a las mujeres, queremos Managua a favor de la igualdad de caminar sin que nos molesten, exigimos género, de mayores oportunidades y de que se tomen en cuenta nuestras respeto a sus derechos, en ocasión del opiniones”, dijo la integrante del Día Internacional de la Mujer.

Movimiento Autónomo de Mujeres, Las féminas también exigieron el cese Ana Quiróz, durante la marcha. de la violencia machista, que el año Algunas de las manifestantes también pasado cobró la vida de al menos 49 se unieron al Paro Internacional mujeres en el país centroamericano. de Mujeres, que fue convocado en Durante la marcha de unos dos más de cuarenta países del mundo kilómetros, que partió cerca del Colegio por organizaciones feministas para Teresiano y concluyó en las afueras de la denunciar el desigual reparto del Universidad Centroamericana (UCA), empleo y para exigir el fin de la violencia grupos de mujeres interrumpieron machista y la igualdad entre hombres y a ratos el tránsito mientras exhibían mujeres.

Página 9

¿Quién será nuevo inquilino en el Palacio de Carondelet?

GUILLERMO LASSO O LENÍN MORENO

Guayaquil.- Guillermo Lasso, nació en la ciudad de Santiago de Guayaquil, el 16 de noviembre de 1955 y está casado desde hace 36 años con María de Lourdes Alcívar, Guillermo Lasso Mendoza, de 61 años, tiene cinco hijos y tres nietos.

Desde que renunció a la presidencia ejecutiva del Banco Guayaquil en 2012, ha dedicado todo su tiempo a la estrategia para ganar la Presidencia con su movimiento político, CREO. En 2013, Lasso quedó en segundo lugar frente a un presidente en funciones.

conocimiento, la salud, la situación de electorales en la agenda que marcará su las personas jubiladas, el acceso al agua gobierno. potable y a una vivienda, la familia y el 1. La invitación al diálogo con las respeto al medioambiente. diferentes organizaciones políticas Lenín Boltaire Moreno Garcés nació y sociales es el primer punto de la dos veces. La primera, misiva. en marzo de 1953, en 2.

El empleo CREO-SUMA Y AP Nuevo Rocafuerte, también es otra de las DOS FUERZAS cerca de la frontera con propuestas que marca POLITICAS SE MIDEN Perú. el plan de gobierno EN LA SEGUNDA Su segundo del oficialismo. El VUELTA CON nacimiento ocurrió los exvicepresidente ELECCIONES LIBRES primeros días de enero promete generar 200 Plan de gobierno de Lasso El plan de Gobierno del candidato de 1998. Para entonces, Y DEMOCRATICAS EN 000 plazas laborales para el resurgimiento de la por la alianza Creo-SUMA, Guillermo era un empresario de ECUADOR, 45 años, casado y con economía.

Lasso, dividió su plan de Gobierno en EL 2 DE ABRIL 2017.

3.

También se tres ejes: económico, institucional y tres hijas pequeñas, cuando un asaltante le refiere al sector petrolero social. y la polémica que han generado En el primer eje se toman en cuenta pidió las llaves de su carro, él las entregó sin oponer resistencia, pero recibió varios ciertos proyectos. el trabajo, las relaciones con otros países, la necesidad de fomentar el disparos en la columna, a quemarropa. 4. El programa ‘Mis mejores años’ es la Batalló entre la vida y la muerte; lo que lo propuesta final del actual aspirante al emprendimiento y la productividad. mandato presidencial. El objetivo del El segundo tiene que ver con asuntos llevó a estar en una silla de ruedas. proyecto es mejorar las condiciones de seguridad interna y de ejercicio de la Plan de gobierno de Lenín Moreno de vida de las personas de la tercera democracia.

Lenín Moreno, fija sus propuestas edad.

El tercero tiene más aristas: el

Aprueban ley para poder Bogotá.- Vaya escándalo el puede exigirse el cumplimiento de la que ha causado la decisión de la prohibición establecida en la norma Corte Constitucional de Colombia, demandada, en la medida en que es sobre la ley que aprueba que los interés legítimo del empleador que trabajadores que lleguen a trabajar los trabajadores presten de manera drogados o bajo los efectos del alcohol y adecuada las labores contratadas”. poder seguir laborando.

“Con todo, respecto de estos casos, no Con base al artículo del Código de se podrán tomar medidas disciplinarias si Trabajo, el tribunal ha reinterpretado no se demuestra por parte del empleador dicha ley en la que se explica la incidencia negativa que el consumo la prohibición de “presentarse al de sustancias psicoactivas tiene sobre el trabajo en estado de embriaguez o bajo cumplimiento de las obligaciones de los la influencia de narcóticos o drogas trabajadores”, concluyó el fallo. enervantes”, pero según la corte no siempre esas sustancias entorpecen el desempeño del trabajo diario.

Sin embargo, el tribunal fija excepciones para “actividades que involucran riesgos para el trabajador, para sus compañeros de trabajo o para terceros”. “Un ejemplo de ello es lo que sucede con relación al personal aeronáutico”.

A s í m i s m o aclara,“igualmente, respecto Colombia aprueba ley para poder trabajar borrachos o drogados, siempre y cuando no represente peligro para los de actividades que impliquen demás. un menor riesgo también

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

trabajar borrachos o drogados

Página 10

Coyotes suben tarifas porque menos migrantes cruzan la frontera con EE.UU. Arizona.- En un 40 % cayeron las detenciones y el ingreso de migrantes indocumentados por la frontera de Estados Unidos con México, en los dos últimos meses, situación que el secretario de Seguridad Nacional estadounidense, John Kelly, atribuye a las políticas migratorias del presidente Donald Trump.

Habitualmente, las detenciones de migrantes clandestinos por los servicios aduaneros y de protección fronteriza aumentan entre 10% y 20% cada año entre enero y febrero, sin embargo, según Kelly, este año las detenciones han caído de 31.578 a 18.762, el 40 %.

Este sería el mayor declive en los últimos cinco años, declaró Kelly, quien agregó, además, que los coyotes ahora cobran más a los indocumentados para atravesar la frontera. Según el funcionario, desde noviembre del 2016 las ‘tarifas’ subieron de $ 3.500 a $ 8.000, en ciertas zonas montañosas, un alza del 130 %, publicó univision.com.

En el llamado Border Project 2017,

tres fotógrafos de la agencia AFP recorrieron los más de 3.100 km de la frontera y constaron la realidad que se vive en el borde. Advierten el miedo que despiertan los carteles de las drogas en el lado mexicano y una calma inquietante en el lado estadounidense.

El aspecto más difícil del lado mexicano es la seguridad. Los carteles de la droga controlan la mayor parte de la zona y algunos territorios son muy disputados. Tienen ojos y oídos en todas partes, indican.

Mientras, en territorio estadounidense, grupos defensores de los inmigrantes y funcionarios alertan que los embaucadores se están dando un festín con el temor de los inmigrantes: desde abogados sin escrúpulos que cobran miles de dólares por tramitar un permiso de residencia o una visa de trabajo que nunca se materializan hasta estafadores que cobran por documentos que se consiguen gratis por internet pasando por personas que alegan ser funcionarios

de migración.

En otro escenario, un organismo de vigilancia interna del Gobierno planteó preocupaciones respecto a reportes de comida descompuesta, regaderas mohosas y la mezcla de detenidos de alto y bajo riesgo en un

centro de detención de inmigrantes en el sur de California, donde hay 528 inmigrantes.

Activistas han expresado críticas a estos centros de detención en Arizona, Nuevo México y Texas.

En un 40 % cayeron las detenciones y el ingreso de migrantes indocumentados por la frontera de Estados Unidos con México, en los dos últimos meses.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Más estados quieren bloquear el nuevo decreto inmigratorio de Trump Bob Ferguson, el fiscal general del estado de Washington, dijo que a pesar de la reciente exclusión de los residentes permanentes legales y de los titulares de visa del decreto, este aún adolece de defectos legales, ya que "pretende reincorporar dos disposiciones de la orden previa" que un juez federal de Seattle bloqueó el mes pasado.

El estado destacó en el tribunal las numerosas declaraciones de los "propios asesores de alto nivel" del presidente, incluyendo el secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, y el asesor Stephen Miller, sugiriendo que "los principios del decreto siguen siendo los mismos", A lo largo de todo Estados Unidos se han llevado a cabo varias protestas en contra del decreto y que con la nueva versión se inmigratorio de Trump. pretenden resolver solo "cuestiones muy técnicas" y lograr "el mismo Seattle.- El estado de Washington las "motivaciones actuales no son resultado básico". le pidió a un juez federal bloquear diferentes de las primeras".

El juez federal James Robart ordenó el nuevo decreto inmigratorio Fiscales generales de Massachusetts, la suspensión temporal en todo el del presidente Donald Trump, Nueva York y Oregon confirmaron el país del primer decreto inmigratorio afirmando que funcionarios de jueves que también están planeando el pasado 3 de febrero. la Casa Blanca han admitido que unirse a la demanda en Seattle.

"El fondo de la cuestión es

que esta Corte ya apoyó a los demandantes en la suspensión de la aplicación del Programa de Admisión de Refugiados y entrada de nacionales de Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. El presidente no puede unilateralmente restablecer estas disposiciones solo reempaquetándolas", escribieron los abogados en un tribunal.

"Esta no es una nueva demanda.

Estamos diciendo que la medida cautelar subyacente aún está en efecto en las disposiciones básicas (del decreto)", explicó Ferguson con más detalle en una conferencia de prensa.

La prohibición original incluía a Iraq, pero el nuevo decreto no lo hace. Sin embargo, Ferguson dijo que el cambio no es suficiente.

En lugar de una prohibición de siete naciones, es solo "una prohibición de seis naciones", dijo. "El lenguaje es prácticamente idéntico. Esto es efectivamente una prohibición musulmana".

Página 11

USCIS suspende temporalmente el procesamiento

de visas de trabajo H-1B

A quién aplica La suspensión temporal aplica a todas las peticiones H-1B

presentadas en o luego del 3 de abril de 2017. Dado que las peticiones H-1B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria del FY18 no pueden presentarse antes del 3 de abril de 2017, esta suspensión aplicará a todas las peticiones H-1B presentadas para el FY18 tanto regulares como peticiones de exención para personas con un grado de maestría de EE.UU. (límite para el grado de maestría o mayor). Esta suspensión también aplica a las peticiones que están exentas del límite numérico.

Mientras el procesamiento prioritario esté suspendido, rechazaremos cualquier Formulario I-907 presentado con una petición de visa H-1B. Si el peticionario presenta un cheque combinado como pago de las tarifas de presentación de

los Formularios I-907 e I-129, tendremos que rechazar ambos formularios.

Continuaremos el procesamiento prioritario de las peticiones H-1B del Formulario I-129 si el peticionario presentó apropiadamente un Formulario I-907 asociado antes del 3 de abril de 2017. Por lo tanto, devolveremos la tarifa de procesamiento prioritario si: 1. El peticionario presentó la petición H-1B antes del 3 de abril de 2017 utilizando el servicio de procesamiento prioritario y 2. No actuamos en la adjudicación del caso dentro del

Desde el 3 de abril de 2017, USCIS suspenderá temporalmente el procesamiento prioritario de peticiones H-1B, la cual puede durar hasta seis meses.

período de 15 días calendario.

Esta suspensión temporal no aplica las demás clasificaciones de no inmigrante elegibles presentadas por medio del Formulario I-129.

Requerir procesamiento expedito Aunque el procesamiento prioritario está suspendido, los peticionarios pueden presentar una petición para el procesamiento expedito de una petición H-1B si cumplen con los criterios de la página web “Criterios para Procesamiento Expedito”. Es responsabilidad del peticionario demostrar que cumple con al menos uno de los criterios de procesamiento expedito, y los exhortamos a presentar documentos de evidencia en apoyo a su petición.

Revisaremos todas las peticiones de procesamiento expedito en una base caso por caso, y las peticiones serán otorgadas a la discreción de la dirección de la oficina.

Por qué la suspensión Esta suspensión temporal nos ayudará a reducir el tiempo total de procesamiento de las peticiones H-1B. Al suspender temporalmente el procesamiento prioritario, podremos: • Procesar peticiones que han estado pendientes por largo tiempo, las que no hemos podido procesar debido al alto volumen de peticiones que se presentan y la urgencia significativa en las peticiones de procesamiento prioritario durante los pasados años y • Priorizar la adjudicación de casos de extensión de estatus H-1B que están cerca de alcanzar el límite de 240 días.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Washington.- Comenzando el 3 de abril de 2017, USCIS suspenderá temporalmente el procesamiento prioritario de peticiones H-1B. Esta suspensión puede durar hasta seis meses. Mientras el procesamiento prioritario de peticiones H-1B esté suspendido, los peticionarios no podrán presentar el Formulario I-907, Petición de Procesamiento Prioritario de un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante que está requiriendo la clasificación de no inmigrante H-1B. Notificaremos al público antes de resumir el procesamiento prioritario de todas las peticiones H-1B.

Página 12

Hawaii es el primer estado en demandar el

nuevo veto migratorio de Trump Honolulu.- El estado de Hawaii interpuso la primera demanda contra el nuevo veto migratorio del presidente de EE.UU., Donald Trump, que incorpora algunos cambios respecto al anterior para evitar problemas legales.

Así lo anunció el fiscal general de Hawaii, el demócrata Douglas Chin, en un escrito presentado ante un tribunal federal en Honolulu en el que solicita el bloqueo del veto antes de que entre en vigor el próximo día 16.

Chin, hijo de inmigrantes chinos y graduado en leyes por la Universidad de Stanford, también interpuso una demanda contra el primer veto, en la que argumentó que la medida era inconstitucional y que tenía un impacto negativo en su población, economía y universidades.

"Esta nueva orden ejecutiva no es más que el veto a musulmanes 2.0. Bajo la excusa de la seguridad nacional, apunta a los inmigrantes

El fiscal del estado, Douglas Chin, señaló que la nueva accion ejecutiva del presidente Trump no es más que "el veto a musulmanes 2.0”.

y los refugiados. Esto deja la puerta abierta para todavía más restricciones", declaró el lunes Chin en un comunicado oficial de su oficina.

El escrito presentado este martes por Hawai solicita realizar la audiencia el próximo día 15, la víspera de la entrada en vigor del veto, para que el juez tenga la opción de

suspenderla antes de que eso suceda.

La demanda que logró bloquear el anterior veto fue la presentada por el estado de Washington (noroeste).

El fiscal general de Washington, el también demócrata Bob Ferguson, artífice de aquella demanda, dijo que necesita tiempo para estudiar los cambios introducidos por Trump al nuevo veto para decidir si vuelve a acudir o no a los tribunales.

Trump aprobó un veto migratorio que suspende durante 90 días los visados a los inmigrantes de seis países de mayoría musulmana (Irán, Siria, Sudán, Libia, Somalia y Yemen) y durante 120 el programa de acogida de refugiados.

A diferencia del veto anterior, Trump dejó fuera de la suspensión de visados a los ciudadanos iraquíes y a los de esas seis naciones que ya gocen de residencia permanente. Además eliminó la suspensión permanente a la acogida de refugiados sirios y suprimió las referencias religiosas.

ONU advierte a Trump que la denigración de mexicanos y musulmanes aviva la xenofobia

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Washington.- La forma en la que el gobierno de Donald Trump está abordando cuestiones como la inmigración es motivo de preocupación para el alto comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas que advirtió del peligro de "expulsiones colectivas".

El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad al Hussein, advirtió este miércoles que los comentarios racistas

contra mexicanos y musulmanes avivan los abusos xenófobos, y recordó al gobierno de Donald Trump que las políticas migratorias que puedan conducir a expulsiones colectivas violan el derecho internacional.

"La denigración de grupos enteros como los mexicanos o los musulmanes, y las falsas alegaciones de que los inmigrantes cometen más crímenes que los ciudadanos de Estados Unidos, son dañinos y avivan abusos xenófobos", afirmó Zeid en la presentación de su informe anual ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El alto representante de la ONU expresó su preocupación "por la manera en la que la nueva Administración está tratando una serie de temas de derechos humanos".

"Se necesita un liderazgo mayor y más constante para responder al reciente brote de discriminación, antisemitismo y violencia contra minorías étnicas y religiosas", señaló.

Al Hussein dijo estar "consternado" por los intentos del presidente Trump de "intimidar o socavar" la labor de

periodistas y jueces, así como por la política migratoria que se está promoviendo desde la Casa Blanca.

En este sentido, mostró su inquietud por las nuevas normas migratorias como la prohibición de durante 90 días de la entrada en Estados Unidos a ciudadanos de seis países predominantemente musulmanes.

Deportaciones masivas Asimismo, lamentó que el presidente estadounidense pretenda deportar a los inmigrantes irregulares que residen en el país, sin tener en cuenta los años que lleven residiendo en Estados Unidos ni sus raíces familiares.

"Esto hará que aumenten el número de detenciones, incluidas las de niños", advirtió.

"Las deportaciones aceleradas, sin investigaciones individuales, podría suponer expulsiones colectivas, prohibidas en la ley internacional", denunció Zeid, quien además mostró su particular preocupación por el impacto que pueden tener en los menores de edad, que pueden se detenidos o apartados de sus familias.

Página 13

ANTE LA CRECIENTE PREOCUPACIÓN DE LOS INMIGRANTES

Durham, en NC suspende los “Checkpoints” Por: Ana Ma. Santisbáñez

que tiene un 22% de población hispana. La oficina del sheriff dicen que estaban respondiendo a las quejas por exceso de velocidad y que el punto de control estaba a 2.4 millas de la escuela.

Pero El Centro Hispano y algunos funcionarios de la escuela criticaron la acción, diciendo que sucedió el lunes por la tarde cuando los padres pueden haber estado recogiendo a sus hijos.

Deportación por pequeñas infracciones “Considerando que el Departamento de Inmigración y Control de Aduanas ha deportado a individuos por infracciones tan pequeñas como violaciones de licencias, significa que las acciones de sus oficiales están amenazando directamente el sustento de las personas que residen y trabajan en nuestra comunidad”, dijo Brian Calloway, coordinador de sostenibilidad en las escuelas públicas de Durham en una carta abierta a los encargados de hacer cumplir la ley y a los líderes escolares locales.

“La Oficina del Sheriff no está

suspendiendo sus controles operativos de la ley pero queremos reiterar que no realizamos controles en busca de residentes indocumentados”, dijo la portavoz, Tamara Gibbs.

En otros condados también han reducido los checkpoints y los departamentos de policía Orange, Carrboro, Chapel Hill y Hillsborough acordaron después de escuchar las preocupaciones, de no tener checkpoints cerca de las escuelas cuando los padres están dejando o recogiendo a sus hijos.

Davis dijo sobre los puntos de control de vehículos que, “cuando se planifican y ejecutan adecuadamente, estas operaciones son muy eficaces, sin embargo, en las últimas semanas ha habido preocupación nacional y local con respecto al papel de los agentes locales de aplicación de la ley en la aplicación federal de inmigración.

También ha habido información errónea con respecto a la intención y el propósito de los controles de rutina de DPD, que no han sido utilizados para la aplicación de la ley de inmigración”.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

manifestó la Jefe de Policía C. J. Davis por los temores que siguen creciendo entre los inmigrantes. “DPD sigue comprometidos a atender las preocupaciones y expectativas de todos los miembros de la comunidad y por lo tanto la semana pasada suspendió los controles de tráfico iniciados por el departamento. Esto lo hicieron, para disipar los temores que han surgido actualmente y para fomentar aún mas las relaciones sostenible con la diversa comunidad a la que servimos”, dijo Davis en un comunicado. Pero el departamento continuará participando en campañas de seguridad como “Booze It & Lose It” y “Click It or Ticket”.

Los puestos de control bajo escrutinio La Jefe de Policía de Durham, NC, C. J. Davis, informó que su están Departamento ha suspendido los “checkpoints” por los temores que después de que un punto siguen creciendo entre los inmigrantes que viven en su ciudad. de control de tráfico de Charlotte, NC.- El Departamento la Oficina del Sheriff del de Policía de Durham (DPD) ha Condado de Durham el 20 de febrero suspendido los checkpoints (puntos sucedió cerca de la escuela de Estudios de control de vehículos), así lo Creativos (School for Creative Studies),

Página 14

Banco de la Gente, amplía sus servicios con un triángulo bancario a sus clientes

AGENCIA EN MONROE PASA A INDIAN TRAIL Y MATTHEWS, NC

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Charlotte, NC.- Durante una entrevista exclusiva que concedieron Rafael Intriago, Senior Vice-president - Metro Market Executive y Martha Connors VP/West Regional Sales Manager, respectivamente, a Progreso Hispano News, en las oficinas de Banco de la Gente en South Blvd., de esta ciudad, el miércoles 8 de marzo 2017, en la que estos ejecutivos exponen a la comunidad y principalmente a la de habla hispana, en relación que la Agencia de Banco de la Gente, en la ciudad de Monroe pasa a formar parte de un triángulo de servicio a sus clientes comprendido entre Indian Trail, Matthews y Monroe, con lo cual, se expanden los servicios a la gran clientela que tiene este Banco y que opera con cerca de 100 años en los Estados Unidos de América.

Los ejecutivos de Banco de la Gente, desde la ciudad de Charlotte, supieron manifestar que la agencia de la ciudad de Monroe, no es que cierra sino que pasa a ser parte del triángulo que se ha formado a fin de servir mas y mejor a su clientela, y que razón de esta movilidad

obedece al momento crítico del tráfico vehicular para llegar a Monroe o salir de esta ciudad, conociendo que muchos clientes del Banco de la Gente trabajan en Charlotte, pero duermen en Monroe; de tal manera que la mejor opción es tener una agencia con mayor seguridad para los clientes que representan para el banco un 95% de hispanos, y que estarán en el centro de estas ciudades desde Indian Trail ya que tienen cerca a la I-485 para ir y regresar a Concord/Kannapolis, con más facilidad, pero considerando que la ciudad de Charlotte cuenta con tres agencias: una en Central Avenue; otra en Arrowood y la tercera, de South Blvd.. Asi mismo, Banco de la Gente, cuenta con otra agencia en la ciudad de Raleigh, en Carolina del Norte. Además, los personeros de Banco de la Gente, sostienen que la agencia de la ciudad de Monroe, no estará fisicamente atendiendo, pero los servicios al cliente serán iguales desde Indian Trail con sus otras agencias que cuenta la institución bancaria que se encuentra sirviendo a la comunidad.

PH News

Rafael Intriago, Senior Vice-president - Metro Market Executive y Martha Connors VP/West Regional Sales Manager, en exclusiva para Progreso Hispano News.

Esta agencia del Banco de la Gente en la ciudad de Monroe, ubicada en el 501 W. Roosevelt Blvd, Monroe, NC 28110, atenderá al público después del 13 de marzo/2017, con una nueva agencia en la ciudad de Indian Trail, NC.

Página 15

CONCEJO MUNICIPAL ABANDONO HASTA LAS SILLAS DE SESIONES

Las protestas terminaron encendiendo una

"fogata" de reclamos en alcaldía de Charlotte

PHNews

criminal, según lo denuncian varios activistas en la comunidad y que estos arrestos van hacia la deportación sin derecho a defensa legal, así estén con tramites procesales ante los jueces.

Se caldean los ánimos Oliver Merino, un joven dirigente del recientemente grupo creado “Comunidad Colectiva”, exigía en alta voz que el Concejo de la ciudad se pronuncie en contra del programa 287 (g), el mismo que ha servido para deportar a muchas personas y también ha dejado separada a familias en las que los que mas han perdido son los hijos, expresó Merino, asimismo, otra de las personas que intervino fue Stefanía Arteaga, que también es de la agrupación de Merino, la que demandó que las autoridades no están haciendo nada para defender a las personas en esta ciudad.

Una vez que las personas llenaron los asientos del Salón de Sesiones de la

alcaldía, tanto la parte de arriba como de abajo, se escuchaban demandas de “ICE fuera de Charlotte”, tornándose incómoda la sesión para el cabildo municipal que trataba de que sean escuchados, a tal punto que la alcaldesa Roberts, con los comisionados tomaron la decisión de levantarse de sus asientos por un lapso de tiempo de 25 minutos. Sin embargo, al reiniciarse la sesión Tin Nguyen, abogado de Inmigración, en tono alto reclamaba la actitud del Concejo Municipal y que fue respaldada por los que estaban en protestas; pero Nguyen fue retirado por dos oficiales de Policía y obviamente, se encendió una fogata de protestas del público que no dejaba intervenir a los miembros del Concejo Municipal, porque el público tuvo una diversidad de reclamos que se originaron entre empleados, trabajadores

independientes, estudiantes y amas de casa, entre otros.

La sesión municipal concluyó su reunión sin dar soluciones a las demandas del público asistente; y se prevée que habrá mas reclamaciones a las autoridades de la ciudad de Charlotte, como así lo aseguraron activistas del grupo de “Comunidad Colectiva”, después del día del fogoso momento dentro del lugar de sesiones de la alcaldía y sus comisionados.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Charlotte, NC.- Con carteles escritos que en sus mensajes contenía un descontento social de las autoridades de esta ciudad, un numeroso grupo de mas de doscientas personas, convocadas por “Comunidad Colectiva”, marcharon el día lunes 27 de febrero desde el Marshall Park hasta la alcaldía de Charlotte, que se vio desde afuera del edificio municipal hasta dentro de éste, cuando ya hacían presencia mas de 300 personas que gritaban “No ICE en Charlotte” por repetidas ocasiones hasta entrar al lugar del Salón de Sesiones que los esperaba la alcaldesa Jennifer Roberts con los comisionados de los partidos Demócrata y Republicano, quienes tuvieron una apretada sesión ante las presiones de los asistentes que llegaron a protestar contra la presencia de los agentes de Inmigración en las calles de Charlotte, quienes han arrestado a hispanos que no han tenido delito

Página 16

ARRANCÓ PRIMER CONSULADO MÓVIL DE ECUADOR 2017

Trámite consular y Taller de Inmigración a

ecuatorianos

Charlotte, NC.- Con la presencia del Cónsul del Ecuador en Atlanta, Georgia, Cptn. Juan Rafael Arcos Tuitza, se realizó el primer Consulado Móvil del año 2017, durante los días sábado 4 y domingo 5 de marzo en esta ciudad, en el que ademas de esta modalidad consular el Cónsul ecuatoriano Juan Arcos Tuitza, agregó un servicio mas para sus connacionales, un Cónsul del Ecuador Juan Arcos Tuitza, agradeció a la Taller de Inmigración, que fue El comunidad ecuatoriana. brindado por la abogada Stacy Para la familia de Darwin Duran M. Ehrisman-Mickle, quien disertó sobre el momento migratorio, y su esposa Grey Lozano, nacidos sus responsabilidades de protección en Morona Santiago, del Oriente a las familias y las repercusiones ante Ecuatoriano, la necesidad que los agentes de Inmigración (ICE) que tuvieron ante el Consulado Móvil del hay que atender en los casos que se Ecuador desde Atlanta, se debió a que presenten, ademas, también respondió necesitaban renovar sus pasaportes, cuyo preguntas sobre diferentes casos y tramite ha sido muy eficiente y excelente necesidades que tiene el inmigrante atención del personal del Consulado ecuatoriano en los Estados Unidos, del Ecuador en Atlanta, que llegó a la en lo particular, a quienes residen en ciudad de Charlotte. “Vivimos a una Las Carolinas, en donde se encuentran hora y media de esta ciudad pero valió viviendo mas de 8 mil ecuatorianos, el sacrificio hacerlo”, concluyó Durán, para Progreso Hispano News. según Censo del 2010.

PHNews

Darwin Durán y su esposa Grey Lozano, adquiriendo la renovación de sus pasaportes con personal del Consulado del Ecuador en Atlanta, Georgia, y también Darwin Durán, pudo empadronarse como otros ecuatorianos para votar en las próximas elecciones del Ecuador.

Personal del Consulado del Ecuador en Atlanta, GA, que preside el Cónsul Juan Arcos Tuitza, junto a Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation en Charlotte, NC .

Desde las afueras, los ecuatorianos llegaron muy temprano para realizar varios trámites en un Consulado Móvil en Charlotte.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Un gran público llegó para escuchar el Taller de Inmigración que ofreció el Consulado del Ecuador en Atlanta, GA y que lo dictó la abogada Stacy M. Ehrisman-Mickle, en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

Instantes en que Roxane Hare, en representación de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, entrega un reconocimiento al Cónsul del Ecuador, Juan Arcos Tuitza, que lo acompañan Aracely Pacheco, de la Casa del Ecuatoriano Foundation y Johans Hare (der.).

Página 17

CÓNSUL Y VICECÓNSUL, ATENDIERON CON CONSULADO MÓVIL

Salvadoreños rompen récord con asistencia

consular

El Cónsul de El Salvador Ruddy Lazo, se lo observa de derecha a izquierda junto a Karla García Vicecónsul y Ana Miriam Carpio, fundadora de Unisal.

María Alvarado y Pedro David Guardado, aprovecharon el Consulado Móvil salvadoreño para renovar sus pasaportes.

PHNEWS

Charlotte, NC.Durante dos días que se iniciaron el sábado 4 y domingo 5 de marzo 2017, con la presencia de cerca de más de 1500 salvadoreños, un Consulado Móvil de El Salvador, se hizo presente en la ciudad de Charlotte, el mismo que lo realizo el señor Ruddy Lazo y Karla García, Cónsul y Vicecónsul de El Salvador en Woodbridge, Virginia, quienes atendieron a sus connacionales a personas que habían llegado desde las cinco de la mañana del día sábado 4 de marzo de este año, para tramitar varios documentos de su país y consistentes en renovación de pasaportes, autorizaciones notariales, registro de niños, registro de matrimonios, entre otras necesidades personales en relación a su

estatus como inmigrantes salvadoreños en los Estados Unidos; particularmente de los que se encuentran residiendo en Las Carolinas y el Estado de Virginia.

Para María Alvarado y Pedro David Guardado, nacidos en El Salvador y que ellos tramitaron la renovación de sus pasaportes, expresaron a Progreso Hispano News, que el servicio consular en este Consulado Móvil, les resultó muy beneficioso porque les brindó mucha facilidad en renovar sus pasaportes, además, agregaron; “el servicio fue excelente y rápido”, por lo que hay que agradecer a sus autoridades.

Ana Miriam Carpio, fundadora de Unisal, una institución que durante muchos años sirve a su comunidad, manifestó a Progreso Hispano News: “que nunca imaginaría que esta vez se iba a romper un gran récord de asistencia de salvadoreños que llegaron a la ciudad de Charlotte hasta su institución, ya que tuvieron que ocupar otro sitio cerca de las oficinas de Unisal, porque el de ellos es muy pequeño para poder haber atendido a miles de sus compatriotas que llegaron con tantas necesidades dentro de sus problemas y

que las autoridades del Consulado de Virginia logró solucionar”. Así mismo, el Cónsul de El Salvador Ruddy Lazo y la Vicecónsul de este país Karla García, expresaron a Progreso Hispano News, que no se imaginaron que llegarían tantos ciudadanos de su país a solicitar trámites consulares, pero que les da mucho gusto haberlos podido servir nuevamente en esta oportunidad que se ha dado en la ciudad de Charlotte.

La multitud de salvadoreños fue increíble durante la visita del Consulado Móvil que Unisal promovió con el Consulado en Virginia.

Carmen Salmerón, madre de Pedro que fue deportado a El Salvador, ayuda a preparar las pupusas salvadoreñas en Unisal, durante la llegada del Consulado Móvil en Charlotte.

Instantes en que Roxane Hare, en representación de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, entrega un reconocimiento al Cónsul de El Salvador, lo acompañan la Vicecónsul Karla García y Ana Miriam Carpio de UNISAL.

Charlotte, NC.- Dadas Por: Ana Ma. Santisbáñez las circunstancias migratorias por las que está pasando la comunidad hispanohablante de Las Carolinas, y que obedecen a los nuevos decretos firmados por el presidente de los Estados Unidos Donald Trump, Progreso Hispano News, con el sentir de nuestra población inmigrante, ha decidido emplear un nuevo servicio de ayuda y consejo legal gratis a la comunidad a través de su plataforma digital de “Facebook Live” con el abogado Douglas Thie, en un “Show Legal de Inmigración”, durante los días jueves de cada semana, desde el pasado 2 de marzo en adelante, desde las 5:30ma 6:00pm de la tarde, en cuyo horario las personas pueden realizar preguntas para que el abogado especializado en Inmigración y Visas de Inversión, pueda contestarlas en un tiempo no mayor de un minuto y medio; es decir, en 90 segundos dada la magnitud del público.

El abogado Douglas Thie, se ha unido con Progreso Hispano News, para brindar este servicio gratuito a la comunidad y que esté circunscrito únicamente a ayuda legal del profesional en Derecho con Licencia en Las Carolinas, pero Progreso Hispano News no es responsable de los temas legales en consulta del público.

El Abogado Douglas Thie,

los espera cada jueves a las 5:30 para contestar sus preguntas migratorias.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Jefri Sorto (2do de izq. a der.) el joven que no fue deportado, hoy hace voluntariado en Unisal, junto a otros jóvenes hispanos.

Página 18

MUJERES DE DIFERENTES NACIONALIDADES SE REUNIERON

ADME celebra con ánimo el Día Internacional de la Mujer

Por: Martha Lucia Ospina

Charlotte, NC. -En medio de risas, baile, comida y llanto se celebró por cuarto año consecutivo el Día Internacional de la Mujer en la sede de Asuntos Latinos, Mujeres Ayudando Mujeres, ADME, dirigido y coordinado por Roxane Hara, evento que reunió a mujeres hispanas de diferentes nacionalidades, quienes de manera amena contaron sus historias y los retos que han tenido que enfrentar.

Roxane Hara, directora de ADME, en entrevista con Progreso Hispano News, dijo: “El Día Internacional de la Mujer lo venimos realizando hace cuatro años con gran éxito, queremos apoyar y brindar un espacio a las mujeres donde cada una cuente sus historias personales, la idea es darles ánimo y continuar ayudando a las mujeres en la comunidad”.

El evento contó con la asistencia de 30 mujeres quienes expresaron sus sentimientos y contaron su historia entre ellas la señora Marlene Valle, originaria de Honduras, quien dijo: “ Quiero felicitar a todas las que vinieron

a celebrar el Día de la Mujer, porque las mujeres somos emprendedoras, madres y abuelas, yo vine a este país porque Dios tuvo un propósito para mí, nunca pensé quedarme, pero a raíz de la enfermedad y muerte de mi cuñada tuve que hacerme cargo de mi sobrina quien nació prematura y necesitaba cuidado especial, me tuve que enfrentar a trabajar en lo que no estaba acostumbrada, pero logré salir adelante gracias a mi fe en Dios” . Marlene hoy tiene su compañía de limpieza y es una mujer independiente.

Es así como gracias al aporte y ayuda a la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte Roxane Hara, directora de ADME; será galardonada con el Premio Empresaria Hispana, evento que se realizará en Miami, Florida del 3 al 6 de abril de 2017.

El programa finalizó con la clase de Gabriela Garzón quien con música y yoga motivó a las mujeres a fortalecer su cuerpo a través de la meditación y el movimiento.

Marlene Valle, contó su historia y pese a las vicisitudes de la vida, hoy tiene su compañía de limpieza y es una mujer independiente.

Roxane Hara, directora de ADME, dijo a este medio: "Queremos apoyar y brindar un espacio a las mujeres".

Cerca de 30 mujeres se reunieron en ADME, para celebrar el “Día Internacional de la Mujer”.

República Dominicana conmemoró el Día de su Independencia

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Por: Martha Lucia Ospina

Charlotte, NC. -Con música, danzas, comida típica y rifas, República Dominicana celebró sus fiestas patrias el 26 de febrero a las 4:00 de la tarde en el Centro Comunitario Camino, evento coordinado y organizado por Rosanna Saladin, directora.

La apertura del programa fue dirigida por el Pastor Rusty Price, del Centro Comunitario Camino, quien agradeció la presencia a los asistentes y oró por la Comunidad de República Dominicana, Lenny Liz y Rafael Prieto participaron en el cierre del acto protocolario.

Progreso Hispano News, tuvo la oportunidad de entrevistar a Cristina La Paz Johnson, originaria de República Dominicana, quien ocupara el cargo de Directora de Mi casa su Casa durante varios años, actualmente continúa con su labor comunitaria, dijo a este medio: “Me llena de orgullo ver compatriotas esforzándose para mantener vivas nuestras raíces, este evento despierta el interés de los dominicanos que tenemos la dicha de vivir en esta hermosa ciudad, disfrutando y

compartiendo nuestras hermosas tradiciones”.

La directora de Asuntos Latinos, Rosana Hara, hizo entrega y leyó la proclama: “La ciudad de Charlotte, reconoce y nombra a la comunidad Dominicana por su contribución a la economía y al crecimiento de la ciudad, con la presente Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte proclama el 27 de febrero de 2017 la Semana de la Herencia de la Republica Dominicana”.

Según fuentes informativas, la Guerra de la Independencia Dominicana fue el proceso histórico que culminó con la proclamación de la República Dominicana y su separación de Haití en febrero de 1844, durante 22 años que precedieron a la independencia estuvo bajo el dominio de Haití, pero en 1867, se reconoció la independencia dominicana.

La celebración de la Independencia de República Dominicana en la ciudad de Charlotte, Carolina del

Norte, contó con el patrocinio del Restaurante Punta Cana, panadería las Delicias, Compare Foods, Tiempo de Taxes, Soy Latino como Tú, y Steve Moore- Chevrolet.

Página 19

IGLESIAS TAMBIEN TOMAN EN SERIO PROBLEMAS DE INDOCUMENTADOS

Vía crucis migratoria en autoridades y

La alcaldesa Jennifer Roberts, junto a comisionados de la alcaldía, se reunió el lunes 6 de marzo/2017, con varias personas de la ciudad con el tema “defendiendo nuestras familias”.

Miembros de organizaciones hispanas que asistieron a la reunión que invitó Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte, y que intervinieron: Daniel Herrera, de "Moviendo Nuestra Ciudad Hacia Adelante"; y Rogelio e Iris Navarro. En la gráfica también a Ruth Pérez, de Action NC.

Un notorio público durante la reunión en el Concejo de la Ciudad de Charlotte, a la que asistieron varios hispanos, entre ellos: Héctor Vaca de Action NC, Pat Martinez, Silvia, Yessica, Gonzalo, Emanuel e Israel Sánchez.

Dirigentes de Action NC, brindaron una charla migratoria sobre “Conozca sus derechos” a la comunidad en El Siloe Church, el 8 de marzo.

PH News

Charlotte, NC.- Una vez firmados los decretos ejecutivos del presidente de los Estados Unidos Donald Trump, los movimientos sociales de este país comenzaron a vivir un estrés ante las repercusiones que podían aplicarse a 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos, cuya mayoría son mexicanos. Y en lo particular, los Estados de las Carolinas, ubicados al sureste de la Union Americana, donde su población hispana es de mayoría irregular en cuanto a su estatus migratoria; pero considerando que, solo en Carolina del Norte, según Censo 2010, sobrepasan los 800 mil hispanos, cuya fuerza laboral es sumamente importante en este país.

Preocupación migratoria Las autoridades y organizaciones locales y hasta del Estado de Carolina del Norte, se han visto forzadas a socializar el tema de los inmigrantes indocumentados; tanto porque los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por sus siglas en inglés, comenzaron a detener a personas, que para ellos, tenían delitos criminales, pero los resultados daban a que esas detenciones se hacían a indocumentados sin récord criminal.

Y dadas esas circunstancias, la alcaldía de Charlotte, se vio obligada a recibir a grupos de ciudadanos que protestaban la presencia de ICE en las calles de Charlotte, mediante manifestaciones continuas en esta ciudad.

Iglesias muy preocupadas Los antecedentes originados por agentes de Inmigración, han permitido que muchas iglesias se adhieran con el sentir de los representantes de organizaciones pro-inmigrantes, quienes están llegando hasta iglesias para con sus convocados explicar la situación del inmigrante indocumentado, frente a las políticas que se han dado mediante decretos ejecutivos firmados por el

presidente Trump, y que al momento la mayoría de las familias de origen hispano/latino, se encuentran viviendo con miedo, angustia y temor por las ejecuciones de agentes de Inmigración que no paran en sus detenciones y están separando a familias cada día.

El reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la “National Hispanic Christian Leadership Conference”, estuvo en la posesión del presidente Trump, y creyó que el mandatario estadounidense “se iba a comprometer a no separar familias inmigrantes”, lo cual no ha resultado; a pesar de que el pastor de las Asambleas de Dios, apoyó la idea de construir un muro en la frontera sur para proteger la soberanía nacional y “para poner fin a la inmigración ilegal, pero sin perjudicar a las familias que están acá”, también, el presidente Trump, le mintió”.

Charlotte toma fuerza Las organizaciones que representan a los inmigrantes indocumentados en la ciudad de Charlotte, están teniendo una vigilia constante, y sus movimientos para reclamar y proteger a esta gran población que en su mayoría son de origen hispano/latino, continúan con pie de lucha en varios sectores de la ciudad; siendo los mas notorios, el Marshall Park, la alcaldía municipal y lugares de iglesias, en donde se dan charlas de abogados, en las cuales se dan a conocer los derechos de los inmigrantes indocumentados en Las Carolinas. Así mismo, el CMPD de esta ciudad sostiene que no existe ninguna vinculación entre los oficiales de Policía con agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), por sus siglas en inglés.

El reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la “National Hispanic Christian Leadership Conference, le pidió al presidente Donald Trump, no perjudicar a las familias que están en EE.UU., pero el presidente Donald Trump, tambien le mintió.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

organizaciones locales

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Pรกgina 20

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Pรกgina 21

Página 22

Familia salvadoreña por mal asesoramiento podría ser deportada Por: Martha Lucia Ospina

Familia Vanegas espera impaciente la decisión del Juez de la Corte.

Charlotte, NC.- Jairo Vanegas acompañado por su esposa y sus dos hijas de 5 y 7 años, llegaron a Charlotte, Carolina del Norte, hace un año, huyendo de las amenazas verbales e intento de homicidio en su país, El Salvador, pero debido al mal asesoramiento y falta de pruebas en la petición de un Asilo que estuvo mal sustentado por su abogado, han tenido que presentarse a Corte

durante varias ocasiones, sin que se resuelva su situación legal.

En entrevista para Progreso Hispano News, Jairo expresó su deseo de continuar en este país por el bienestar de su familia y dijo a este medio: “mi regreso a Honduras es peligroso porque mis hijas y mi esposa corren un gran peligro, debido a que fuimos amenazados, siempre estuve velando por el bienestar de

mi familia, pero personas de mal hijas y mi esposo, no me imagino el proceder quisieron aprovecharse de regreso a mi país, porque temo que mi familia, trataron de asesinarme y maten o secuestren a mis hijas”. me amenazaron de muerte, mi deseo Durante los últimos meses la es quedarme educar y ver crecer a familia Vanegas ha acudido a varios mis hijas en un ambiente seguro, abogados para que evalúen su caso, pero solo el Juez que tiene mi caso, pero ninguno ha querido aceptar decidirá mi situación en la próxima el proceso, primero porque no entrevista”. cuentan con los recursos, ya que el La familia Vanegas asiste cada único que accedió a representarlos semana a estudios de Biblia y clases solicito el pago de 7.000 dólares por de inglés, en una Iglesia Cristiana cada uno, y el que había iniciado el ubicada en la Providence, en proceso les aconsejo salida voluntaria Charlotte, Carolina del Norte. o trasladarse a otro estado, ahora la María Vanegas, esposa y madre de familia Vanegas enfrenta una posible Sofía y Karla con voz temblorosa deportación y espera impaciente la y llanto manifestó a este medio: decisión del juez. “la mejor manera de aprovechar lo que nos ofrece este país es conocer a la comunidad a la que pertenecemos, haciendo las cosas correctamente y dando ejemplo de ser un buen ciudadano para que podamos Sofia y Karla, viviendo la fantasía de su niñez desconociendo la realidad que viven sus padres. ser aceptados con mis

Taller Gratuito para niños con discapacidades o necesidades especiales

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

DIRIGIDO A PADRES Y FAMILIARES Charlotte, NC.- La Biblioteca Principal, Union County Public Library Central, ubicada en 316 East Windsor Street, Monroe, Carolina del Norte, será sede del Taller Gratuito dirigido a padres y familiares de niños con discapacidad y necesidades especiales, donde se explicará el proceso de la educación especial en Carolina del Norte MIRA USA, organización cívica encargada de promocionar el bienestar de la sociedad y el Centro de Asistencia para Niños con Discapacidades -ECAC-.invitan al taller gratuito.

Progreso Hispano News tuvo la oportunidad de entrevistar a Martha Pulgarin, conferencista, quien dijo a este medio: “el propósito de estos talleres es orientar y guiar a los padres durante el proceso de aceptación, cuando son notificados de la discapacidad de su hijo, ya que deben enfrentarse a un mundo desconocido donde generalmente la información y herramientas de ayuda se encuentran en inglés”.

Por: Martha Lucia Ospina

derechos y el de sus hijos bajo IDEA, procesos de educación especial paso a paso, herramientas y estrategias para comunicarse con la escuela de su hijo de forma efectiva, entre otros temas.

Martha Pulgarin, conferencista dijo: "los jóvenes son incorporados al programa según su necesidad”.

Es así, como a través de cursos y talleres en español, los padres se empoderan y pueden ayudar a sus hijos, primero conociendo las leyes para posteriormente convertirse en gestores, además existen guías que los ayudan a convertirse en líderes.

Entre otros programas se encuentra el de transición de joven a adulto, como parte de la educación especial, jóvenes que son incorporados a

programas según su necesidad. “Este es un tema de mucha sensibilidad.

Queremos llegar a estas personas para que logren sus objetivos, primero identificando sus habilidades, que posteriormente pueden desarrollar para lograr un futuro mejor” enfatizó Martha.

Durante la conferencia del sábado 18 de marzo, se tratarán los siguientes temas: IDEA 04 Ley federal, sus

“EL PROPÓSITO DE ESTOS TALLERES ES ORIENTAR Y GUIAR A LOS PADRES DURANTE EL PROCESO DE ACEPTACIÓN, CUANDO SON NOTIFICADOS DE LA DISCAPACIDAD DE SU HIJO, YA QUE DEBEN ENFRENTARSE A UN MUNDO DESCONOCIDO DONDE GENERALMENTE LA INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS DE AYUDA SE ENCUENTRAN EN INGLÉS”.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Pรกgina 23

Página 24

Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza MIGRANT ASSISTANCE de drenajes. Plomería en general.

Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites:Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compramos y vendemos teja, Fotos. Llame para una cita al teléfono arquitecto, 3 tapas, accesorios. 704-529-1657 Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios.

VENDEMOS SEGUROS Llame antes para mejor informacion. Soy agente autorizada de Allstate, y te (704) 942 0394 7808 Pence Rd puedo ayudar a conseguir el mejor precio.

Charlotte, NC 28215 Solo llámeme al 704-664-9525

ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español.

Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año.

Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272

WALTER PLUMBING SERVICIOS DE MECANICO REPARAMOS AC/CALEFACCION Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones Auto Electric Repair, te brinda servicios de Arreglamos aire acondicionado y y reparaciones. Se destapan problemas eléctricos. Llame a Alvaro al calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330 tuberías.

Estimados gratis. telf. 704-493-5420 Llamar al Tel. 704-957-6665 Empleos

PERSONAL PARA RESTAURANTE Para restaurante en Gastonia solicitamos meseras (os) , y busboy.

Pregunte por Eliud al telf. 704-866-7574 EMPLEADO PARA BODEGA Se necesita asistente para bodega, ubicada en Indian Trail, con experiencia.

Informes a los teléfonos:

704-905-3578/ 704-258-2540

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín SE NECESITAN MESERAS (os)

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville.

PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al 704-588-5700

RENT0 HABITACION

Comparto casa en Indian Trail con baño privado, internet, Tv cable, y servicios básicos $ 450 y servicios compartidos, cerca a la 74. A cinco minutos de la 485. Info al Telef.

704-441-5097

EMPLEADA DE LIMPIEZA Necesito una empleada para negocio de limpieza residencial.

Debe tener experiencia y carro.

Interesadas deben llamar al

704-491-0218 RENTA DE OFICINA

Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet.

Interesados llamar

al teléfono:

704-340-3794

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:

Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

Página 25

Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”

Ingredientes • 1/2 kilo de carne de res cecina o falda • 4 piezas de chambarete con hueso • 1/4 de kilo de calabacita • 4 chiles anchos • 2 chiles pasilla • 1/2 cebolla picada • 4 zanahorias peladas y cortadas • 1/2 kilo de elote cortados a la mitad • 8 tazas de agua • 2 jitomates • 2 dientes de ajo • Pimienta al gusto

1. En una Olla Express® grande fría las carnes con 3 cucharadas de aceite y los ajos por 5-10 minutos.

2. Cubra las carnes con las 8 tazas de agua y cocine por 30-40 minutos o hasta que la carne esté cocida.

3. Agregue las verduras y continúe cocinando por 15 minutos más.

4. Ase los chiles, límpielos en agua fría y retire las semillas y las venas.

5. Muelas los chiles, y la cebolla hasta que obtengan una salsa.

6. Agregue la salsa colada al caldo

de carne.

7. Tape el caldo y continúe cociendo hasta que las verduras estén tiernas.

8. En el momento de servir retire los chambaretes y sirva muy caliente.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Preparación

Tradicional sopa mexicana

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Aprovecha tu jornada de trabajo tratando de comenzar más temprano tus actividades de hoy. Debido a muchas interrupciones puede ser que no termines tus tareas si no te adaptas a esta situación y eso no te conviene en esta etapa y menos hoy que es tu día zodiacal.

Leo

Una persona con quien has compartido amorosamente de manera casual te propone una relación más estable y te sientes confiado para aceptar este nuevo.

La amistad ahora se convierte en amor y en algo mucho más profundo durante este ciclo astral del mes de enero.

23 de agosto al 22 de septiembre

23 de septiembre al 22 de octubre

Virgo

Libra

Lo mejor que tiene este tránsito planetario actual es que te ayuda a renovarte. La fortuna llega a ti vestida con muchos trajes, pero en este día habrá más de una ocasión para considerar una pérdida económica como una verdadera ganancia que te impedirá cometer más errores futuros.

Este es el tiempo de los arreglos sentimentales y con el efluvio lunar que se está presentando en tu signo librano podrás concentrar tu atención en una sola dirección, más hogareña y familiar.

Se te presentan características muy sui generis en tu horóscopo pues surgen situaciones agradables asociadas con amistades y gentes lindas las cuales llegan a tu vida para impartir un toque de energía, vitalidad y alegría. No dejes pasar ninguna oportunidad amorosa que se presente, sobre todo si estás soltero o soltera.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Hay una onda rebelde a tu alrededor que te infunde osadía para hacer cosas arrojadas en tu vida amorosa. Trata de mantener un equilibrio en todo para no propasarte y así no "asustar" a esa persona. No te dejes amilanar por los pequeños inconvenientes que surjan ya que con tu actitud decidida lograrás superarlos satisfactoriamente.

Las indisposiciones de hoy pueden ser el resultado de una fuerte inestabilidad emocional. Antes de tratar una afección física pregúntate si no hay otras causas que sean las determinantes en ese malestar y actúa primero sobre ellas. Mente sana en cuerpo sano.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Sudoku Básico

5

5 1

6

9 7

8 4

3 6

5

4

3

4

7

2 5 3

6 2

9 7

Si has sentido algunos trastornos cuya explicación no encuentras observa bien tu boca. Muchos problemas de salud tienen su origen en infecciones en las encías y trastornos odontológicos. No dejes de visitar al dentista en este período inicial del año 2017.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Cuidado con los deslices. Si cometes alguna infidelidad hoy podrías ser descubierto. Podrías estar tentado a escaparte y tener una aventura efímera con alguien que conociste recientemente pues en estos momentos tu sensualidad está muy elevada. Pero, de todas formas ten mucho cuidado con lo que haces.

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Se consolida en tu puesto de trabajo y se pone punto final a tus temores de desempleo. Finalmente respiras aliviado al saber que al menos, por este período, tu trabajo está asegurado. El ciclo del mes de enero es muy positivo para ti.

19 de febrero al 20 de marzo

Mientras dure este tránsito de la Luna cuentas con una buena energía planetaria a tu disposición en el sector económico. Para sacarle ventajas tendrás que aprovechar cada oportunidad que se presente y no desechar ninguna que surja, Piscis.

Crucigrama

La aplicación se llama Cazasteroides y tiene como objetivo formar a medio plazo una red de usuarios que, de manera habitual, rastreen el firmamento en busca de asteroides.

De los más de 725.000 asteroides localizados en el sistema solar, 15.550 se consideran cercanos a la Tierra (NEA-Near Earth Asteroid) ya que se aproximan a nuestro planeta a menos de 1,3 unidades astronómicas (1,3 veces la distancia que nos separa del Sol). De todos ellos, los potencialmente peligrosos (PHA-Potentially Hazardous Asteroids) son los que en algún momento podrían suponer un peligro para la Tierra por riesgo de impacto, con mayor o menor probabilidad.

2

22 de junio al 22 de julio

Acuario

Asteroides peligrosos

Desde que a mediados de los 90 se inventara el primer teléfono móvil, las prestaciones de estos dispositivos han avanzado de manera estrepitosa.

En la actualidad el móvil nos permite realizar tareas que hace unos años no hubiéramos imaginado. Podemos consultar la cartelera de cine mientras descargamos un archivo de internet a la vez que recibimos un correo electrónico.

Incluso si lo deseas, ahora también puedes detectar asteroides peligrosos.

La Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) han desarrollado una app con la que el usuario podrá identificar asteroides en imágenes tomadas desde telescopios nocturnos.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Ocurre un desenlace feliz a ciertas situaciones que te inquietaban. Las combinaciones planetarias que están incidiendo en los nativos de tu signo, Tauro, es muy intensa y estás en un tono receptivo donde tu intuición se acopla a la energía lunar y te vuelve muy perceptivo y receptivo, capaz de descubrir secretos y trampas y concentrarte en todo aquello que verdaderamente te interesa y puede conducirte al éxito en tu vida personal, sentimental y laboral.

23 de julio al 22 de agosto

Te sientes con el ánimo para enfrentar terapias que demandan gran fuerza de voluntad. Con tu interés renovado lograrás recuperarte en un tiempo menor que el previsto por tus médicos. La vitalidad que ahora disfrutas es insuperable y muy típica de tu signo, Leo.

Géminis

2

39.- Percibir el sonido.

40.- Familiarmente, persona o cosa que se considera precisa.

41.- Erario, tesoro público.

42.- Siglas del ácido desoxirribonucleico.

43.- Voz para arrullar.

44.- Remolca la nave.

45.- Desasosegar.

50.- Recuesta la lluvia las mieses en el campo.

51.- Aromosa.

Verticales

Horizontales

1.- Rechinamiento.

7.- (Mirar de) Mirar con disimulo, por encima del hombro.

11.- Untar de cecina o de pez alguna cosa.

13.- Pronombre demostrativo (fem.).

15.- Antiguamente, la nota “do”.

16.- Río de Francia, tributario del Mediterráneo.

18.- Bañan con oro.

19.- Hoja de vid.

21.- Onda del mar.

22.- Res vacuna de entre uno y dos años (fem.).

24.- Dios pagano del hogar.

25.- Afirmación.

26.- Descendiente de Almanzor ben Abiámir, caudillo de Al-Andalus.

27.- Baile cortesano ejecutado por una pareja o por un caballero solo.

28.- Dejan de hacer lo que estaban haciendo.

30.- De cera.

32.- Oprima con el pie.

33.- Explicación o comentario de un texto oscuro o difícil de entender.

35.- En números romanos, “1,100”.

37.- Abreviatura usual de “etcétera”.

38.- Allano una superficie.

1.- Parte colocada alrededor de una cosa (pl.).

2.- Estado brasileño, en la región Nordeste.

3.- Abreviatura de hectómetro.

4.- Famosa playa de Río de Janeiro.

5.- Símbolo del neón.

6.- Llenar un espacio o lugar.

7.- Símbolo del radón.

8.- Interjección para animar a las caballerías.

9.- Gallocresta (planta labiada).

10.- Dedicará la actividad a un fin táctico o no material.

12.- Italianos, especialmente de la antigua Italia.

14.- Cualidad de solícito.

17.- Relativo a la anatomía.

20.- Apócope de mamá.

23.- Línea de papel pautado en que aprenden a escribir los niños.

26.- Cocí directamente a las brasas.

27.- Piedra consagrada del altar cristiano.

29.- Trigo de paja dura y corta, cuyo grano se separa difícilmente del cascabillo.

31.- Conducto muscular membranoso que pone en comunicación la faringe con el estómago.

32.- Cigarrera.

34.- Lleno de limo o lodo.

36.- Natural de Croacia.

38.- A tempo.

39.- Sur (punto cardinal y viento).

46.- Símbolo de la emanación del radio.

47.- Especie de violoncelo siamés.

48.- Pronombre personal de tercera persona.

49.- Terminación de infinitivo.

Página 27

Respuesta: Para cualquier miembro de nuestra milenaria tribu (!), con decir “Débora Lía”, nuestra fraternidad étnica de más de 4,000 años atrás –ya andamos por el año 5776– es claramente evidente. No exactamente ocurre así con mi propio nombre, Manfred. Nací en Alemania, (¡ya muuuchos años ha!), mi apelativo surgió de la asimilación cultural de los judíos alemanes, emanada bajo la égida filosófica del pensador Moisés Mendelssohn (padre del eminente compositor clásico Félix Mendelssohn), un hombre que tanta influencia ejerció en el concepto de que, por haber nacido alemán, lo hebreo de usted,

de yo, y de los 6 millones de judíos alemanes que murieron exterminados por los nazis, los asesinos colectivos más masivos de la historia, era ”secundario” (?!!). Mordecai! – mi grito patentado de desesperación. Cuando en 1939, tras la invasión alemana de Polonia (el Blitzkrieg –la guerra-relámpago-y más tarde, de la creación (léase, la maldición…) de Auschwitz, Bergen Belsen, y de tantos otros “KZ” (los campos de concentración y exterminio de los judíos), todos nosotros, excepto los inseparablemente apegados a sus bienes materiales (el 95 por ciento de los trágicos optimistas), terminaron perdiendo mucho más que eso: la vida misma, víctimas de una hecatombe sin paralelo en la crónica de la bestialidad…

Usted, apreciada Débora Lía, está al margen de toda esa cataclísmica página. Aquella condujo a que Estados Unidos (Kennedy), fenecido el nazismo, invadió torpemente a Cuba a título de librarla del comunismo (Fidcl Castro), y perdieran en su intervención indecisa a más de mil heroicos jóvenes patriotas cubanos, en una vacilante operación (Bahía de Cochinos, Playa Girón) saboteada desde adentro por elementos ultrareaccionaros en Washington, D.C. Todavía hoy, 57

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Maestro de todos los cubanos Una doctora amiga vino con su marido venezolano por el Programa Cuban Medical Professional Parole hace 5 meses. Pero ahora hay desavenencias en ese matrimonio y ella misma no sabe qué tipo de visa es ésa, y si se separa de su esposo venezolano, le traerá consecuencias en la aplicación de su residencia a él o a ella, y si él, como venezolano, podrá aplicar “al año y un día” para su residencia.

En fin, están como desorientados, y por eso les dije que iba a acudir al Maestro de Todos Los Cubanos.

Respuesta: Su hipérbolico panegírico de mi

modesta persona me ha dejado spcechless (atónito) por toda la semana, pero no debo demorar más mi respuesta concisa a tanta inmerecida ponderación de mi persona. No se asombre usted, ni nadie, de mi afecto especial por los cubanos de Miami, aún así insuficiente para equilibrar la distinción con que me trataron a mi llegada a esta ciudad –mi propio refugio desde casi 40 años atrás, hogar ahora de muchos de mis 70 descendientes – hijos, nietos, bisnietos, y hasta de una “tátara”, la bisnieta de Kenneth, mi hijo mayor.

Lugar especial ocupan en mi corazón dos cubanos que me prodigaron toda clase de auxilios iniciales – Peter Bernal y Joe Zambrana, a quienes nunca terminaré de pagar en cariño y agradecimiento.

Respuesta concreta y resumida a la situación de su amiga. El cubano que ajusta a residente bajo el privilegio exclusivo de ser cubano, extiende esa bendición a su cónyuge no-cubano, siempre y cuando convivan bajo el mismo techo, en real o supuesta armonía conyugal.

No siendo así, el esposo venezolano de su amiga médica cubana no califica para que el “ajuste cubano” le funcione a él. ¡Lo siento mucho!.

Marzo

2017

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

años después, los mismos (!!?) jerarcas entronizados en La Habana aún se burlan de la estupidez política de su poderoso vecino a 90 millas de mar de donde usted y yo vivimos.

Tranquila, Débora Lía, sus pocos días de ausencia visitando a los ateridos canadienses “ni ponen ni quitan rey”, vale decir, no conculcan su elegibilidad para el ajuste cubano cuando usted regrese y cumpla los 366 días totales de presencia física en este, nuestro bello país de refugio.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Tres días de ausencia no conculcan su posterior ajuste cubano ¡Hola! Soy israelita, nací en Cuba, y tengo pasaporte cubano también. He estado viviendo en Estados Unidos durante los últimos 6 meses bajo visa de estudiante.

Dado que puedo obtener la residencia permanente estadounidense después de un año y un día de presencia física en este país, mi pregunta es, ¿puedo viajar a Canadá por 3 días y regresar, y aún así, tras de un año, concretamente este 25 de marzo solicitar la residencia?.

Página 28

CONSULADO DE MEXICO EN MONROE

CHARLA CON LA POLICIA EN LA COALICION

dará a cabo el viernes 31 de marzo a las 6 pm en 8000 Waterford Lakes Dr. Charlotte, NC 28210.

CONVENCION EDUCATIVA PARA JOVENES

En esta visita, podrán hacer trámites de pasaportes, matrículas consulares, doble nacionalidad, podrá solicitar credencial para votar (INE) y obtener una copia certificada del acta de nacimiento para personas nacidas en México. Los mexicanos serán atendidos con cita previa que se puede conseguir a través de MEXITEL en el 1-877-639-4835 o puede ir al enlace: https://mexitel. sre.gob.mx/citas.webportal/.

PREPARANDO A LOS NIÑOS

Los requisitos generales son: Pasaporte: • Acta de nacimiento • Identificación oficial con fotografía Matrícula: • Acta de nacimiento • Identificación oficial con fotografía • Comprobante de domicilio Menores de edad: • Acta de nacimiento original • Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmado y con foto • Presencia de los padres con identificación oficial

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Mujeres casadas: • Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada

El miércoles 22 de marzo desde las 9:30 am a 1:30 pm, varias agencias en la comunidad latina de Charlotte, llevarán a cabo la primera Convención de Educación para Jóvenes Latinoamericanos.

El objetivo de esta convención es presentarle alternativas de actividades profesionales a los jóvenes entre 16 y 19 años. Estas alternativas incluyen: el asistir a una institución de educación universitaria, obtener un empleo y el desarrollo de su propio negocio. Esta Convención será en las instalaciones de la Iglesia Christ Episcopal Church localizado en el 1412 Providence Rd. Charlotte, NC 28207. El cupo es limitado. Para mas información y para inscribirse llame a Rosanna Saladin al teléf.

980-343-1719 o mande un e-mail a r1.saladinsubero@cms.k12.nc.us.

TALLER PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD

La Cruz Roja Americana sabe que enseñarles a los niños a estar preparados para las emergencias puede ayudar a mantener a sus familias y comunidades a salvo cuando ocurren situaciones emergente. En un programa patrocinado por Disney, La Cruz Roja, está distribuyendo fundas de almohadas a los niños en todo el país, enseñándoles a mantenerse a salvo en caso que se tengan que enfrentar a alguna emergencia o una gran variedad de situaciones. La Asociación Colombiana invita a todos los padres de familia a inscribir a sus niños a un entrenamiento de una hora en donde aprenderán las diferentes situaciones de emergencia que podrían enfrentar y aprender qué hacer en esas situaciones sintiéndose seguros. Este evento es para niños de 6 a 11 años y el cupo es limitado (10 a 20 niños). Para registrarse, envíe un mensaje o llame al teléfono 704-606-8819. Este entrenamiento se

La Asociación Colombiana debido a las necesidades de la comunidad de la Tercera Edad ha formado un Centro Recreativo " Pónganle vida a sus años" cuya misión es dar una mejor calidad de vida enseñándoles los cuidados de su cuerpo y alimentación. Creando un espacio y desarrollando actividades que les permita estar en mejores condiciones físicas, mentales y a la vez de sano entretenimiento, sintiéndose confortables, rodeados de cariño y amistades. Los valores de la iniciativa : Honestidad y ayuda sin fines de lucro. Por esta razón invitamos a todas las personas de la tercera edad a disfrutar en estos talleres.

En apoyo con la Iglesia Bautista Camino de Salvación que viene apoyando a la comunidad hispana con diversos servicios comunitarios.

Las actividades de la iniciativa de la tercera edad "pégale vida a sus años", se realizará en las instalaciones de la iglesia en 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28210. Sábado 25 de Marzo de 10:00 Am - 12:00 pm, habrá refrigerio para ellos y no tiene costo.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

El Consulado General de México con sede en Raleigh, llevará a cabo una jornada móvil en la ciudad de Monroe los días sábado 18 y domingo 19 de marzo a partir de las 8 am. Esta jornada se realizará lugar en Union County Agricultural Service and Conference Center localizado en el 3230 Presson Road, Monroe, NC 28112.

Cada martes de 1 a 2 pm, La Coalición Latinoamericana se junta con el Departamento de Policía de Charlotte para una charla informativa con un oficial. Esta charla está abierta a la comunidad en donde podrán hacerle sus preguntas al oficial sobre los temas: • Seguridad pública • Cómo reportar crímenes • El récord criminal • Colaboración de ICE con la policía • Retenes o checkpoints Esta charla se dará a cabo en las oficinas de La Coalición Latinoamericana, localizado en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205

Página 29

Millones de estudiantes no terminan la universidad en EE.UU. ómo es que millones de estadounidenses están sin trabajos o atrapados en empleos que pagan poco mientras que los empleadores dejan millones de puestos vacantes cada año? Una gran razón de esto es la crisis del alto nivel de abandono universitario en el país, algo que recién está recibiendo la atención nacional que merece.

De hecho, menos de la mitad de los estudiantes universitarios de EE.UU. se gradúan. Y los niveles son peores en las universidades comunitarias (conocidos en inglés como ‘community colleges’), las cuales son los proveedores principales de educación y capacitación para los 29 millones de empleos de habilidades medianas que pagan sueldos de clase media.

Esto no es solamente un problema para las personas que no se gradúan.

Es un problema para todos nosotros. Sin trabajos decentes con sueldos decentes, la gente se queda atrapada en la pobreza, persiste la desigualdad de ingresos y la promesa estadounidense de oportunidad para todos no se pude cumplir. Los trabajos que pagan bien que requieren sólo un diploma de secundaria mayormente han desaparecido a medida que la automatización y la globalización han seguido transformando la economía. Ya para 2020 un 65% de los empleos requerirán por lo menos algo de educación postsecundaria.

Las universidades comunitarias imparten clases a casi la mitad de todos los estudiantes estadounidenses e inscriben a unos 10 millones de estudiantes cada año, pero sólo un poco menos de un 20% de ellos obtiene un diploma dentro de tres años.

Por muy deprimentes que son estas cifras, no reflejan la extensión

completa del problema, aunque las estadísticas excluyen a estudiantes matriculados a tiempo parcial y también a los que toman un receso de sus estudios para trabajar o cuidar a familiares para luego regresar a la universidad. Existen pruebas anecdóticas que indican que los índices de terminación de estudios para estos estudiantes podrían ser aún más bajos. Esto significa que una buena parte de los trabajadores potenciales de EEUU no están recibiendo la educación y la capacitación que necesitan para mantenerse a sí mismos y a sus familias y luego ascender a la clase media.

Hay dos razones principales por las que los estudiantes no terminan sus estudios universitarios, las que normalmente operan en conjunto: una preparación inadecuada y dificultades para navegar por la universidad.

Dado que muchos estudiantes en universidades comunitarias han tenido poca exposición previa a los estudios superiores, con frecuencia tienen dificultades con todos los aspectos ne wcesarios para completar los estudios universitarios con éxito, como escoger cursos que llevan a un título, solicitar la ayuda financiera, obtener tutoría u otro tipo de apoyo académico y equilibrar el trabajo con los estudios universitarios.

Esto no es un problema nuevo: ha estado en el radar de los educadores y los legisladores durante décadas.

En Jobs for the Future (Empleos para el Futuro o JFF por sus siglas en inglés) puede encontrar mas info yendo a: http://www.jff.org/ www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

¿C

Página 30

El arte de la atención

E

s bueno prestar atención a la realidad que nos circunda, y aún mejor asimilarla con lo vivido. Hacer memoria siempre es un acto saludable, cuando menos para repensar sobre nuestra historia y tomar impulso. Cada día hemos de empezar como si fuese el primero y el último. Indudablemente, esto es un arte, pues como en toda obra de vida: hay existencias que nos gustan y otras que, en absoluto, nos agradan. Quizás tengamos que ir depurándonos, y condenar sin reservas, como en su momento fue aprobado por Naciones Unidas, todas las manifestaciones de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar. Precisamente, este año el tema

de las actividades de conmemoración y educación del Holocausto en 2017 (el 27 de enero pasado), aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis, insta a los Estados miembros a que elaboren programas educativos que inculquen a las generaciones venideras a recapacitar sobre hechos que jamás debieron ocurrir.

Hoy más que nunca requerimos tomar el tiempo necesario para hacer silencio, y volver sobre nuestros pasos, y sobre el camino de nuestros predecesores. A veces hay que pararse, tomar aliento, respirar profundo y recordar. Pero deseamos retener, prestar vigilancia a los acontecimientos, a los de ayer y a los de hoy, con la única finalidad de que el ser humano deje de ser un lobo para sí mismo y se humanice. No queremos que se haga presente el mal. Tampoco el ojo por ojo, diente por diente. El hecho de que la educación sobre el Holocausto tenga una dimensión universal, estoy convencido de que puede servirnos como una plataforma apropiada para construir el respeto a los derechos humanos, aumentar la tolerancia y defender nuestra humanidad común.

Cuidado con los extremismos. Ya sabemos de sus maldades. Las traemos a nuestra memoria, pero no con deseo de venganza o como un incentivo al odio; sino como un estímulo de cambio de actitudes. Añoramos ese mundo

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Haciendo la diferencia

¿H

a estado usted enfermo?

Digo, ¿ha llegado a estar en ese estado de indefensión al que puede llevar la enfermedad? Si no, es usted o muy joven o muy bendecido.

La enfermedad, por desgracia, hace parte de la naturaleza humana y cualquiera que haya estado enfermo sabe que en ese estado el cuidado es fundamental y que, partiendo de esa premisa, los cuidadores pasan a ser aliados imprescindibles. Por eso no cualquiera puede asumir el papel de cuidador.

Son muchos los requisitos que

hay que cumplir y las cualidades -y calidades- que hay que tener para cuidar adecuada y oportunamente a otro ser humano.

Entre aquellos que tienen el don de cuidar sobresalen, sin duda, los enfermeros y las enfermeras. Seres capaces de condensar la bondad, la inteligencia, la compasión, el amor, el profesionalismo, la ternura, la eficiencia, el sentido común y mucho más en un solo paquete.

Y es que, un enfermero, puede hacer la diferencia. Muchas veces entre la vida y la muerte. Otras tantas entre el dolor y su ausencia, entre la soledad y el apoyo, entre el miedo y el valor.

Es un enfermero, el que te recibe y te alienta, el que te indica qué hacer o qué evitar, el que te anima a dar el próximo paso, el que te consuela y el que -en un instante- también puede salvarte la vida. Para ser capaz de todo eso, hay que tener un gran corazón; por eso no cualquiera es enfermero. No cualquiera puede serlo.

Eso lo sabe, muy bien Ingrid Ortega, una venezolana que recorrió un largo

armónico, con justicia para todos, para que puedan evitarse que se repitan los errores y los horrores soportados, los terribles crímenes del pasado.

El mejor regalo que podemos hacernos unos a otros es nuestra atención integra ante una realidad tan compleja como la que vivimos en el momento actual.

Recordemos al poeta y prosista español, Antonio Machado, cuando decía: "Poned atención, un corazón solitario no es un corazón". Realmente, nos necesitamos todos para encauzar nuevos caminos de convivencia, reafirmando la fe en la dignidad y la valía de todas las personas en exclusiva. Nadie sobra, todos somos imprescindibles en este orbe. Los moradores de este mundo han de tener en cuenta la advertencia que nos legaron las víctimas del Holocausto y el testimonio, siempre cruel, de los supervivientes de las infinitas contiendas. Cada guerra que propiciamos, ya deberíamos saberlo, es una destrucción del alma, un fracaso de toda la humanidad, que vuelve necio al vencedor y vengador al vencido.

Nuestras historias como especie pensante han de darnos la luz precisa para hermanarnos. Sin embargo, la tensión en el mundo, lejos de decrecer, aumenta. Solo hay que ver la cantidad de personas desoladas que huyen de auténticos calvarios.

camino para cumplir su sueño de ser enfermera, porque para ella lo más importante es la posibilidad de apoyar a otros y lo sabe también Anette Díaz una estudiante de maestría de San Diego, California que se enamoró de la enfermería cuando tuvo que visitar el hospital a temprana edad debido a una reacción anafiláctica. Esa experiencia le abrió los ojos a la vulnerabilidad del ser humano y a la importancia de los enfermeros y enfermeras y la llevo a convertirse en la profesional atenta y amorosa que es hoy. Estas y otras historias se encuentran en Carrerasenenfermeria.org Es de vital importancia contar con proveedores de salud cultural y socialmente afines capaces de satisfacer las necesidades de sus pacientes., basados en los principios de la excelencia. Necesitamos hacer la diferencia, necesitamos enfermeros hispanos dignos de su comunidad.

Para obtener más información de enfermería o de convertirse en un mentor para estudiantes, visite Carrerasenenfermeria.org

Una sociedad de consumidores y espectadores

L

lega un momento que uno se cansa cuando, en el medio de una conversación o presentación sobre un tema que uno ha estudiado, con frecuencia la otra persona afirma “Sí, yo también vi esa misma película”, asumiendo erróneamente que lo todo lo uno sabe lo adquirió mirando películas o series de televisión. Pero esa es la sociedad en la que vivimos.

Incluso el más superficial de los análisis inmediatamente revela que todos, y especialmente las generaciones más jóvenes, pasamos una cantidad extraordinaria y desproporcionada de tiempo mirando una pantalla (televisión, computadora, tableta, teléfono).

Si presentamos un buen espectáculo, entonces los espectadores le dedicarán suficiente tiempo a trabajar, pero no más del necesario, para contar con los recursos para no perderse el espectáculo para transformarse ellos mismo, aunque sea por un momento, en parte de ese espectáculo. Después de todo, para esos están las redes sociales.

Y en medio de toda esta vorágine de narcisismo, de auto-adulación, de vivir sin pensar y de correr detrás de la última tendencia, ¿dónde queda el verdadero ser humano? ¿Qué somos si solamente somos pan y circo?

¿Y cómo podemos pasar de ser espectadores a ser actores y de ser consumidores a ser creadores si consideramos que todo el mundo es un gran espectáculo y si toda creación, por más sublime que sea, inmediatamente se vuelve un producto de consumo? Si tuviese una respuesta, no haría la pregunta.

Página 31

Ha nacido un bebé y su hermanito tiene celos QUÉ TODO EL MUNDO ESTÁ TAN CONTENTO. ME DICEN QUE PODRÉ JUGAR CON MI HERMANO PERO NO SABE NI AGUANTAR LA CABEZA. NO SABE HACER NADA DE NADA Y, PARA COLMO, SE PASA TODO EL DÍA EN BRAZOS DE MAMÁ. ¡VAYA ROLLO ESTO DEL HERMANITO!”.

U

Llegó el momento Si el hospital lo permite, debemos dejar que nuestro hijo visite a su madre y a su nuevo hermano durante los días que estén ingresados.

Podemos colocar una foto suya bien visible en la habitación (pegada en la cabecera de la cama, en la mesilla de noche…) para que compruebe que, independientemente de las circunstancias, siempre lo tenemos presente. Si no es posible, nuestro hijo puede telefonear a su madre y viceversa. No perder la comunicación en estos días es vital para que nuestro hijo no se preocupe por la salud de su mamá.

Al regresar a casa, es una buena idea llevarle un regalo y decirle que se lo trae su hermano.

La primera vez que nuestro hijo vea a l

bebé, es aconsejable no tenerlo en brazos y que sea él quien pueda acariciarlo e incluso coger. Y no dudaremos en mostrar lo alegres que estamos por estar todos juntos.

Y después, ¿qué?

Reforcemos todo lo que nuestro hijo haga para cuidar a su hermano y colaborar con nosotros. Debemos abrazarle y elogiarle, mostrar nuestra satisfacción por lo bien que se comporta y, sobre todo, hacerle sentir importante. Le explicaremos las ventajas que tiene ser mayor y lo orgullosos que estamos de él.

En estos momentos tan delicados, es decisiva nuestra respuesta ante conductas propias de los celos. No debemos darles más importancia de la que tienen.

No será extraño que nuestro hijo quiera tomar el biberón o que le acunemos como hacemos con el bebé. ¿Y por qué no? En estos momentos, está pasando por una situación conflictiva, y todo el cariño del mundo es poco para él. Hacer que se sienta el centro de atención (con dosificación prudencial) es una receta mágica para hacerle feliz.

P u e d e darse el caso de que sea agresivo con su

hermano. Si esto ocurre, debemos demostrarle que esa conducta no la aceptamos. Es probable que su comportamiento cambie y se canalice la agresividad hacia juegos de lucha o pegando en la guardería. De un modo u otro, a medida que pueda ir entendiendo la nueva situación, la agresividad irá disminuyendo.

En algunos casos, también podemos observar alteraciones en el sueño o la alimentación, incluso antes de que nazca el bebé.

Por último, es recomendable no juntar la crisis de la llegada de un hermano con otros cambios importantes, como ir a la guardería, cambiarse de domicilio o cuidadora, etc. Si le ayudamos a superar esta crisis, le ayudaremos a madurar y a ser más autónomo.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

“NO ENTIENDO POR

na vez ha nacido el nuevo bebé es importante tener en cuenta algunos detalles tanto en los días que la mamá está en el hospital como en los posteriores a la llegada a casa.

Página 32

Qué tomar para el dolor de garganta E

s difícil saber qué comer y beber cuando nos duele la garganta.

Hoy te explicamos qué tomar para el dolor de garganta, ya que, lo que comes y lo que bebes también es importante para que el cuerpo obtenga los recursos que necesita para sanar e incluso pueden reducir el dolor y acelerar el proceso de recuperación.

Qué alimentos son inapropiados y cuales los más aconsejados para el dolor de garganta:

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Manzanilla, efectivo desinflamante para la garganta

Remedios caseros para el dolor de garganta

Mantenerse hidratado: Beber muchos líquidos no alcohólicos puede evitar que la garganta se seque y se lastime más.

Hacer gárgaras: Hacer enjuagues con agua salada tibia puede reducir la inflamación. Tendremos que añadir sal al agua caliente en una proporción que nos siente bien.

Mantenerse fresco: Importante evitar alimentos y bebidas muy calientes ya que pueden añadir irritación adicional a la garganta Pastillas para la garganta: Gotas para la tos e incluso caramelos de miel y limón pueden proporcionar alivio.

Cataplasma de manzanilla: En un recipiente con agua hirviendo echamos una cucharada de manzanilla que dejaremos a fuego suave durante 5 minutos.

Remojamos un trapo o tela y lo aplicamos sobre el cuello. Cuando se enfríe, repetir la operación cuantas veces se desee. La garganta lo agradecerá.

Analgésicos: El ibuprofeno y el naproxeno pueden reducir los síntomas.

Ambiente húmedo: El aire seco puede provocar que el dolor de garganta empeore. El uso de un humidificador para mantener el aire húmedo puede ser de gran ayuda.

Alimentos y bebidas no recomendables

• Alimentos crujientes y duros como galletas saladas, tostadas, nueces o verduras crudas, pueden causar un dolor de garganta más acusado.

• Frutos cítricos y zumos: A pesar de que muchas personas recurren al zumo de naranja cuando se resfrían, hacerlo puede hacer que el dolor de garganta empeore. Al ser ácidas, estas frutas pueden irritar la tierna superficie de la garganta.

• Alimentos azucarados o encurtidos: Los alimentos hechos con vinagre o sal, como los pepinillos, pueden empeorar la inflamación de la garganta.

• Zumo de tomate y salsas: La naturaleza ácida de los tomates provoca el mismo efecto que el zumo de naranja.

• Especias: Mientras que algunas especias pueden ayudar a una garganta dolorida otras, como el chile, la nuez moscada o las salsas calientes, pueden provocar que la la inflamación empeore.

• Alcohol: Las bebidas y los enjuagues bucales que contienen alcohol pueden causar sensación de escozor. El alcohol en sí mismo también es deshidratante, así que no es recomendable para las personas con dolor de garganta.

• Tabaco: Evitar el humo de primera y segunda mano tanto como sea posible.

Qué comer y qué beber

Alimentos suaves y bebidas calmantes, como por ejemplo: • Sorbetes de frutas (los helados son calmantes -en su justa medida-) • Zumo de granada (para evitar la infección y reducir la inflamación) • Sopa de pollo (tiene propiedades anti-inflamatorias y ayuda a limpiar las vías respiratorias, lo que puede reducir los síntomas del dolor de garganta) • Té de salvia (esta hierba se ha utilizado para fines curativos durante siglos y puede ser muy útil para las gargantas doloridas) • Cúrcuma (empleado como té o en mezclas de hierbas, se cree que esta especia tiene propiedades curativas, antisépticas y antiinflamatorias) • Miel (un remedio clásico, sabroso y calmante que también es eficaz en la lucha contra las infecciones) • Jengibre (el té de jengibre previene las náuseas pero también tiene propiedades antiinflamatorias que pueden ayudar contra el dolor de garganta mediante la reducción de la hinchazón y el dolor. Mezclas con jengibre para la garganta pueden ser jengibre, limón y pimienta o jengibre, canela y limón) • Té (cualquier té o bebida caliente que no contenta alcohol ayudará a las personas con dolor de garganta a sentirse mejor) • Yogur (Los alimentos suaves como el yogur o los smoothies que pueden beberse a través de una pajita pueden ayudar a las personas a obtener la nutrición que necesitan mientras calman sus gargantas) • Verduras cocidas (Zanahorias, col, patatas y otras verduras pueden ser útiles para las personas con dolor de garganta, siempre y cuando se cocinen bien hasta que estén tiernas) • Huevos revueltos: Los huevos son una buena fuente de proteínas. Son bastante suaves para una garganta inflamada.

Página 33

a n a d n a m e D Carlos Vives a y a ir k a Sh e d o i g a l p or p l tema de "La Bicicleta", de Shakira y Carlos Vives, fue el rey del verano pasado pero ahora, cual película de terror, un compositor cubano afirma haber descubierto lo que hicieron y los ha demandado por plagio.

Liván Rafael Castellano, un cantante composior y productor cubano, interpuso una demanda a finales de 2016 contra los

compositores latinos, mediante su editora y representante Maryla Dianik Romeu (MNRB).

La denuncia está siendo procesada en el Juzgado Mercantil número 12 de Madrid, en España, y ha sido interpuesta contra Sony Music, Shakira, Carlos Vives, Andrés Castro y todas las productoras que se encargaron de su producción.

a m i L a n Adria star vuelve a e

a lter so U

na de sus ángeles mas imponentes, la brasileña Adriana Lima, acaba de dejarlo con el que fuera su novio desde hace 8 meses. La guapa modelo ha dicho adiós a su noviazgo con Julien Edelman.

, a m u P El o c s i d a estren E

l cantante venezolano José Luis Rodriguez, “El Puma”, presenta un nuevo disco tras padecer una crisis de salud y 8 años sin estrenar nueva música.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

E

La Bicicleta

Página 34

Se callaron los silbantes “árbitros” en la Liga MX E

l secreto a voces se confirmó y los presagios se hicieron realidad: la jornada 10 del Clausura 2017 queda suspendida.

Tras notificarse la negativa de los árbitros a pitar en el encuentro entre Veracruz y Puebla, la huelga de silbantes se extendió al resto de la fecha.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

En un acto nunca antes visto, los silbantes a través de la Asociación Mexicana de Árbitros, manifestaron su molestia por la pobre sanción que recibieron Pablo Aguilar y Enrique Triverio, envueltos en intentos de agresión a los nazarenos.

En el comunicado de prensa expuesto por la Liga MX se señaló lo siguiente: "La Federación Mexicana de Fútbol y la LIGA MX informan que la Jornada 10 del Torneo de Clausura 2017, ha sido suspendida debido a que los árbitros designados para dicha jornada se han negado a prestar sus servicios, decisión que fue tomada de forma unilateral.

Los partidos serán reprogramados y se informará posteriormente la fecha en que se realizarán los mismos".

Falta analizar cuándo se repondrá esta jornada, y si la fecha 11 también será detenida por la misma huelga arbitral.

Sección Deportiva presentada por:

Matt Kalil jugaría con los Chivas tendrá serie en Carolina Panthers Netflix Pag. 38

Pag. 35

Página 35

Chivas tendrá serie en Netflix L

os directivos de Grupo Chivas continúan en su búsqueda de ampliar el contenido que ofrecen a sus seguidores. Ahora, el club mexicano de fútbol busca una alianza con la plataforma de streaming on-demand, Netflix .

Netflix sería la plataforma elegida por la directiva del Club Guadalajara para transmitir una serie donde los seguidores de las Chivas podrán ver a jugadores y cuerpo técnico en su día a día.

José Luis Higuera, CEO de Grupo Omnilife, fue quien dio a conocer los planes durante el evento del SIS (Sport Innovation Summit) sobre innovación tecnológica en el deporte.

El encargado de producir la serie sería el directivo de Chivas TV , Amaury Vergara, hijo de Jorge Vergara dueño de las Chivas. Se espera que el contenido este disponible en Netflix a finales de este año.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Inglate

Página 36

Londres.- El jugador portugués Cristiano Ronaldo se convertirá "muy pronto" en padre de gemelos por gestación subrogada, con una "madre de alquiler" estadounidense, según informa el tabloide británico ‘The Sun’.

El periódico sensacionalista, citando una fuente cercana a la familia del futbolista luso del Real Madrid, apunta que la madre de los bebés se encuentra en la costa oeste de Estados Unidos y ya está en avanzado estado de gestación.

“Cristiano y su familia están expectantes por conocer a los nuevos miembros del clan”, indicó la citada fuente.

Además, agregó que aunque el jugador, de 32 años, "suele guardar silencio cuando se trata de su vida privada, ha contado a sus seres queridos y amigos cercanos que los bebés llegarán muy pronto".

Cristiano Ronaldo

u e será padre de gemelos qactualmente

Ronaldo, m a n t i e n e una relación con

la modelo española Georgina Rodríguez, de 23 años, ya tuvo un hijo, Cristiano Jr, en 2010, en circunstancias similares y la identidad de la madre del niño también se desconoce.

"Ahora siente que ha llegado el momento adecuado para que su niño tenga hermanos", agregó la misma fuente.

Hace siete años En julio de 2010, Ronaldo sorprendió con la noticia de su paternidad, comunicada a través de Twitter y Facebook.

“Con gran alegría y emoción informo que recientemente he sido padre de un niño. La madre del bebé y yo hemos acordado, ya que ella prefiere que su identidad se mantenga confidencial, que mi hijo se quede bajo mi exclusiva tutela.

“No se dará más información sobre este asunto y pido a todo el mundo que se respete completamente mi derecho a la privacidad (y a la del niño) al menos en temas tan personales como estos”.

Cuando Cristiano Jr. nació, el futbolista mantenía una relación con la modelo rusa Irina Shayk.

Salvador Pérez queda

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

fuera del Clásico Mundial

El receptor venezolano Salvador Pérez quedó fuera del Clásico Mundial de Beisbol por ''traumatismo en la rodilla izquierda.

Guadalajara.El receptor venezolano Salvador Pérez quedó fuera del Clásico Mundial de Beisbol por ''traumatismo en la rodilla izquierda'', informó la selección de su país en un comunicado.

Los estudios de resonancia magnética prácticados en Guadalajara no mostraron ningún daño estructural, señala el boletín de la selección de Venezuela, pero de cualquier manera será reemplazo

en el roster.

Pérez fue llevado a un hospital de Guadalajara para ser evaluado, incluidos Rayos X, de la rodilla izquierda, informaron el manager Omar Vizquel y el trainer Tomás Vera.

El receptor venezolano salió lastimado en la novena entrada del partido, al choquer con el italiano Drew Butera, quien de manera irónica es su suplente como receptor con los Reales de Kansas City.

El médico de la selección vinotinto dijo que ya se habían comunicado con los Reales, el equipo de Pérez en Grandes Ligas, para informarles los detalles.

El manager Vizquel dijo en conferencia de prensa que el choque llegó inesperado para Pérez, porque no esperaba que el pítcher Francisco Rodríguez fuera a pasarle la bola. ''Tomaremos la decisión cuando tengamos el resultado y cuando hablemos con los Reales'', explicó. '

Página 37

El clásico español llega a EE.UU. BARCELONA VS. REAL MADRID EL 29 DE JULIO Miami.- El primer Clásico entre Barcelona y Real Madrid que se disputará en Estados Unidos será transmitido en vivo por ESPN, dentro de la International Champions Cup que se llevará a cabo el 29 de julio de este año, en el Hard Rock Stadium de Miami.

Culés y merengues se han enfrentado fuera de España sólo una vez antes en su historia: un partido en 1982 en Venezuela, que acabó con victoria de 1-0 para el Real, con gol de Vicente del Bosque.

El Clásico español es el partido más trascendente del futbol, pues lo siguen más de 400 millones de espectadores en todo el mundo.

En el choque de esta temporada dentro de La Liga, Barcelona y Real Madrid empataron 1-1 el pasado 3 de diciembre, y el juego de la segunda vuelta que muy posiblemente resulte decisivo en la pelea por el título, está programado para el 23 de abril, en el Estadio Santiago Bernabéu.

El partido de la ICC (International Champions Cup) a efectuarse en la casa de los Miami Dolphins, contará con la presencia de Lionel

Messi, cinco veces ganador del Balón de Oro, y Cristiano Ronaldo, actualmente condecorado con dicho galardón.

El conjunto blaugrana ya participó en la ICC el pasado verano, al lado

de clubes como Bayern Munich, Chelsea, Liverpool, Paris SaintGermain, Inter, Milan, Leicester City y Celtic.

En total, el torneo de 17 equipos se jugó en 19 sedes de todo Estados

Unidos, Europa, Australia y China, con la Juventus ganando la edición de China, y el PSG recogiendo el trofeo para Estados Unidos y Europa.

Marco Fabián reaparece en la Bundesliga arco Fabián reapareció en la Bundesliga tras casi tres meses de inactividad debido a padecimientos en la espalda baja, el mexicano piso nuevamente el terreno de juego con su equipo el Eintracht Frankfurt que fue goleado por el Bayern Munich por marcador de 3-0.

El exjugador de Chivas participó por 12 minutos al ingresar al duelo en sustitución de Branimir Hrgota a los 78’ minutos, ‘Marquito’ no logró hacer mucho en un partido que su escuadra ya perdía, en ese momento, por marcador de 3-0.

Marco Fabián reapareció en la Bundesliga tras casi tres meses de inactividad debido a padecimientos en la espalda baja.

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

M

Página 38

Matt Kalil jugaría con los Carolina Panthers Charlotte.- Matt Kalil está encaminado a unirse a su hermano Ryan Kalil en la línea ofensiva de los Carolina Panthers.

El ex tackle ofensivo de los Minnesota Vikings espera firmar con los Panthers, descontando contratiempos en las negociaciones finales, dijeron fuentes a Adam Schefter de ESPN. La adición de Matt Kalil solidificará la posición de tackle izquierdo para los Panthers luego de que Michael Oher se perdiera la mayor parte de la campaña pasada por una conmoción.

Oher todavía no ha sido dado de alta del protocolo de conmociones, pero regresaría al puesto de tackle derecho en el 2017.

Desde la fusión, los únicos hermanos que han jugado en la misma línea ofensiva son Dave Widell y Doug Widell con los Denver Broncos de 1990 a 1992.

Luego de que los Vikings hicieran válida su opción al quinto año contractual –por 11.1 millones de dólares– previo a la temporada del 2016, Matt Kalil se vio disminuido

por una lesión en la cadera durante la pretemporada y vio acción en solamente dos encuentros antes de ser colocado en la lista de reservas lesionados, requiriendo cirugía.

El liniero de 27 años de edad dijo más tarde en la campaña que se sentía bien y estaría listo para la temporada del 2017.

El cuarto recluta global de la campaña del 2012, Kalil fue elegido al Pro Bowl como novato después de limitar a una serie de defensivos estelares en camino a la sorpresiva aparición de los Vikings en los playoffs de ese año. Su juego cayó en el 2013, no obstante, y lesiones de rodilla lo diezmaron a lo largo de una decepcionante campaña del 2014, cuando Kalil participó en todos los encuentros pero se ganó las críticas de los fanáticos de Minnesota cuando sufrió para proteger al quarterback Teddy Bridgewater.

Matt Kalil solidificará la posición de tackle izquierdo para los Panthers luego de que Michael Oher se perdiera la mayor parte de la campaña pasada por una conmoción.

México perdió a lo 'Cruz Azul' con Italia en el Clásico Mundial de Béisbol

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

México no pudo sostener su juego en la novena entrada y perdió ante Italia en su debut en el Clásico Mundial de Béisbol por 10-9.

Un sencillo de John Adreoli de dos carreras en la parte baja de la novena entrada representó una remontada de cuatro carreras y le bastó a los ‘azurri’ para llevarse el duelo correspondiente al Grupo D del campeonato, en total cinco carreras en el noveno inning le

dieron la vuelta a la pizarra que hasta ese momento era tricolor.

Esta es la segunda derrota que Italia le propina a México en el Clásico Mundial de Béisbol, en el 2013 la novena europea se había llevado el triunfo, un descalabro que llamó la atención mundial ya que en el país de la bota es uno de los deportes menos populares.

Mecánica En General Todas las marcas de vehículos Trabajo Garantizado Diagnóstico Check Engine Light

¡Gratis!

Pregunte por Julio Hernán

International Auto | 3023 E. Independence Blvd., Charlotte NC | 704-236-9360

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Pรกgina 39

Página 40

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Abarrotes

Tortillas Guerrero

Arroz Thai Jasmine Foco 20 Lb

80 CT

$16.99

Frutas y verduras

$2 .99

Platano verde

7/ $1.99 Mango Tropical

89¢ c/u

Papaya

69 Lb ¢

Manzana Roja

89¢ Lb

Lechuga Cello

Frijoles La Costeña ENTEROS, REFRITOS, NEGROS O PINTOS

99¢ c/u

Salsa Valentina

19.75 OZ A 20.5 OZ

34 OZ

5/ $5

2/ $3

Cebolla Amarilla BOLSA DE 3 LB

99¢ c/u

CO F RE S

www.progresohispanonews.com Marzo 14, 2017

Hominy Juanita’s 105 OZ

$2.99 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

Calabacita mexicana

CO F RE S

Piernas o Muslos de Pollo

99¢ Lb

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Carnitas de Cerdo

$1.59Lb

69¢ Lb

CO F RE S

Cuete de Res

$2.99 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Marzo 15 a Marzo 21 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS