Nº 4 Las Carolinas - Edición febrero 14, 2017
Guadalupe García, otra madre mexicana
deportada PH NEWS / Más en pag.3
REDADAS DE INMIGRACIÓN ALTERAN LA PAZ CIUDADANA
Comunidad bajo ataque
FOTO ARCHIVO PH NEWS
Bryan Cox (centro), portavoz de ICE, afirmó que el sitio de retención en York County es la única instalación de ICE para Carolina del Norte y que las personas detenidas allí, han sido arrestadas por todo el estado, no solo en Charlotte.
Charlotte, NC.- Hasta el cierre de esta edición, hemos presenciado la intranquilidad ciudadana en muchos sectores de la ciudad; a tal extremo que las llamadas telefónicas
y mensajes en twitter hacia Progreso Hispano News, han sido de familias y personas de origen hispana, quienes no escatimaron en comunicar que están muy preocupados por sus
hijos que están en las escuelas, y que temen ser aprehendidos por agentes de Inmigración, que se encuentran vigilando en las calles y centros comerciales. Más en pag. 19
Desconocen legitimidad presidencial de Trump
Plan familiar en caso de emergencia por
PHNEWS / Más en pag. 16
deportación
Varios puentes en Charlotte, necesitan reparación
PH NEWS / Más en pag. 12
PH NEWS / Más en pag. 13
Página 2
Republicanos piden cambiar proceso de votación y registro
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Concord, Nueva Hampshire.Mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump ha mencionado que ocurrió un gran fraude electoral en los comicios del pasado otoño, los legisladores de al menos 20 estados bajo gobierno republicano trabajan para hacer agregar más requisitos al registro de los votantes o al proceso de votación. Lugares como Arkansas, Iowa, Maine, Nebraska e Indiana tienen procesos en marcha para introducir o endurecer el requisito de que los votantes muestren una identificación con foto en los centros de votación. Hay una iniciativa en Iowa y Nueva Hampshire para eliminar el registro de votantes el mismo día de las elecciones. Nueva Hampshire también podría complicar el proceso para estudiantes universitarios. Y Texas podría reducir en varios días el proceso de votación anticipada. Los defensores de estas medidas dicen que son necesarias para combatir el fraude electoral y aumentar la confianza del público en las elecciones. Sin embargo, los estudios han demostrado que el fraude de identidad en las urnas es extremadamente raro y los detractores de estas propuestas advierten de que
Lugares como Arkansas, Iowa, Maine, Nebraska e Indiana tienen procesos en marcha para introducir o endurecer el requisito de que los votantes muestren una identificación con foto en los centros de votación.
perjudican sobre todo a personas pobres, minorías y estudiantes, tres grupos que tienden a votar a demócratas, así como a los ancianos. También temen que el Departamento de Justicia de Estados Unidos, ahora dirigido por el recién confirmado secretario de Justicia Jeff Sessions, haga poco por proteger a los votantes. Algunos observadores electorales consideran que los derechos de voto se ven bajo un intenso ataque. "Lo que pasa aquí en realidad es un intento de manipular el sistema para que algunas personas puedan participar y algunas personas no
puedan", afirmó Myrna Perez, directora del proyecto Derechos de Voto y Elecciones en el Centro Brennan para la Justicia de la Universidad de Nueva York. Aun así, hay más leyes en todo el país dirigidas a facilitar el voto, según el Centro Brennan. Dos propuestas populares son la creación de un registro automático de votantes y habilitar o ampliar la votación anticipada. Por ejemplo, el gobernador demócrata de Nueva York, Andrew Cuomo, apoya una propuesta para registrar de forma automática a la gente que utiliza sus trámites de
vehículos de motor y ofrecer votación anticipada durante 12 días antes de las elecciones. Muchas de las medidas restrictivas se hicieron posibles después de que el Supremo de Estados Unidos derogara en 2013 una cláusula clave de la Ley sobre Derechos de Voto, una norma federal que requería a ciertos estados y condados, especialmente en el sur del país, obtener el visto bueno del Departamento de Justicia antes de cambiar sus leyes electorales. Los comicios presidenciales de 2016 fueron los primeros sin esas protecciones, y los votantes de 14 estados enfrentaron nuevas restricciones sobre el voto o el registro. Kevin Hall, portavoz del secretario de Estado de Iowa, dijo que la propuesta en el estado incluye proporcionar una tarjeta de identificación con foto a cualquiera que la necesite y que también actualizaría la tecnología del sistema de votos. "Esto es una estrategia de sentido común sólo para proteger la integridad de nuestras elecciones", dijo. "Queremos asegurarnos de que son seguras y aumentar también la confianza de los votantes".
Página 3
PRIMERO FUE VÍCTIMA DE ARPAIO Y AHORA DE TRUMP
Comunidad inmigrante bajo ataque
GUADALUPE GARCÍA, OTRA MADRE MEXICANA DEPORTADA TRAS VIVIR 21 AÑOS EN EE.UU. 2013, pero su caso no se encontraba bajo las prioridades de deportación del gobierno de Barack Obama. Sin embargo, "el caso de García pasó por varios niveles del sistema de cortes de inmigración, incluyendo la Junta de Apelaciones de Inmigración, y los jueces decidieron que no tenía base legal para permanecer en Estados Unidos", aseguró ICE en un comunicado este jueves. "Nadie debería pasar por el dolor de que lo separen de su mamá o de tener que empacarle las maletas", dijo su hija Jacqueline de 14 años entre sollozos durante una conferencia de prensa tras conocer la información. "Seguiré luchando por mi mamá y otras familias que pasan por lo mismo porque esto es injusto", añadió.
Guanajuato, México. Hace ocho años fue arrestada tras una redada ordenada por el conocido alguacil Joe Arpaio en el parque Golfland Sunsplash en Mesa, Arizona, y fue condenada por robo de identidad al usar documentos falsos. Al conocerse la noticia de su arresto, un grupo de manifestantes y su familia comenzaron a protestar para solicitar que no fuera encarcelada. "Liberación, no deportación", se escuchó cuando la furgoneta que trasladaba a Guadalupe salía de las oficinas de ICE.
La mexicana indocumentada Guadalupe García de Rayos fue deportada a México después de que fuera arrestada al acudir a una cita rutinaria del ICE.
Más de 20 años en Estados Unidos Guadalupe, de 36 años y con dos hijos ciudadanos de 14 y 16 años, había vivido en Estados Unidos desde los 14 cuando abandonó su estado natal de
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Phoenix.La mexicana indocumentada Guadalupe García de Rayos fue deportada a México después de que fuera arrestada al acudir a una cita rutinaria a las oficinas de inmigración, según confirmó su familia este jueves. García de Rayos se ha presentado en una oficina de ICE en Phoenix durante varios años consecutivos después de que se produjera una redada en 2008 en el parque acuático donde trabajaba y las autoridades descubrieran que estaba usando un número de Seguro Social falso. Esta vez volvió a la oficina donde, generalmente, le hacían algunas preguntas y después volvía a salir. Sin embargo, esta vez no fue así y fue arrestada. Poco antes de las 10:00 am hora local fue enviada a México a través del puerto fronterizo de Nogales, Arizona, según confirmó en un comunicado la oficina de ICE. García de Rayos tenía una orden de deportación final desde julio de
Página 4
Shakira pide a la gente luchar contra el veto migratorio de Trump Miami.- La cantante colombiana Shakira se opuso firmemente al veto migratorio que ordenó Donald Trump en una carta abierta publicada por la revista Time, en la que califica las acciones del presidente como “ilegales e inconstitucionales”. Shakira comienza su texto diciendo que no sólo es un problema de Estados Unidos, sino de la humanidad entera. “La persecución contra un grupo por sus creencias religiosas o su raza es ilegal e inconstitucional en los Estados Unidos. Punto”, dice. “Esto no sólo es un ataque a los musulmanes o a los refugiados, es un ataque contra todos los seres humanos, y en particular, contra los que más necesitan protección”. El veto migratorio propuesto por Donald Trump fue bloqueado por la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos el jueves. La orden ejecutiva del presidente consiste en negarle la entrada al país a ciudadanos de siete países
a todos los musulmanes, podemos estar seguros de que todas las otras minorías no se quedarán atrás, ya sea cerrándole las fronteras a otros grupos supuestamente ‘peligrosos’ o pisoteando sus derechos humanos de otras maneras”. Además de recordarle a sus lectores que los musulmanes son seres humanos con sueños que necesitan protección, Shakira también abogó por los latinos y los negros. “Los latinos son nuestra gente. No vienen a ‘robar trabajos’, vienen buscando una oportunidad para construir una mejor vida para ellos mismos y para sus hijos, que es de lo que los Estados Unidos siempre se ha enorgullecido de representar: La cantante colombiana Shakira se opuso firmemente al veto migratorio que ordenó Donald Trump en oportunidades”, dijo. “Los latinos una carta abierta publicada por la revista Time. juegan una gran parte de la fuerza laborar que ha hecho a los Estados cuya población es mayoritariamente Supremo de Justicia. musulmana. Trump reaccionó al También advirtió sobre los peligros Unidos el gran país que es hoy”. Finalmente, Shakira pidió a la bloqueo tuiteando "nos vemos en de caer en la propaganda creada bajo la corte", lo que da a entender que racionalización de “proteger a nuestra gente seguir haciendo resistencia y llevarán la pelea legal al Tribunal gente”. “Si aceptamos discriminar protestando contra el veto migratorio.
“NOS VEMOS EN LA SUPREMA TUITEÓ TRUMP”
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Se mantiene suspendido el veto migratorio Washington.- La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito decidió por voto unánime (30) mantener suspendido el veto migratorio de ciudadanos de siete países musulmanes que había ordenado mediante una orden ejecutiva el presidente Donald Trump, pero que fue suspendida temporalmente por un tribunal federal del estado de Washington. En el documento de 29 páginas, los tres jueces (William Canby, Richard Clifton -considerado el más conservador de los tres, en un circuito con fama de liberal- y Michelle Friedland rechazaron de modo rotundo el argumento del gobierno de que la suspensión de la orden debería ser levantada inmediatamente por razones de seguridad nacional. Los jueces estiman que la Casa Blanca no presentó evidencias suficientes que permitan temer que los ciudadanos de esos siete países (Irak, Irán, Siria, Yemen, Somalia, Libia y Sudán) representen un peligro inminente para la seguridad
nacional que justifique la suspensión del debido proceso, algo que afectaría a residentes legales quienes verían sus vidas interrumpidas a consecuencia de la decisión presidencial. Además, también rechazaron el argumento del gobierno de que la decisión del presidente no es susceptible a revisión judicial, dados los amplios poderes de los que goza para decidir en temas de seguridad nacional e inmigración, algo que encontró respuesta contundente en el fallo: "...el Gobierno ha adoptado la postura de que las decisiones del presidente sobre política de inmigración... no pueden ser revisadas, incluso si esas acciones violan los derechos y protecciones constitucionales. En efecto, el Gobierno afirma que viola la separación de poderes para que el Poder Judicial pueda entablar un recurso constitucional contra acciones ejecutivas como ésta. ... No hay ningún precedente
que apoye esta reivindicada "NOS VEMOS EN LA irrevocabilidad, que va en contra de CORTE, ¡LA SEGURIDAD DE la estructura fundamental de nuestra NUESTRA NACIÓN ESTÁ EN democracia constitucional". JUEGO!", Pocos minutos luego de conocerse la noticia, el presidente expresó su tuiteó en mayúsculas el presidente, descontento desde su cuenta de dando a entender que seguirá en la próxima instancia judicial la pelea por Twitter. reestablecer el veto migratorio.
Por votación unánime, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito mantuvo bloqueada la orden ejecutiva que afecta a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.
Página 5
(Hasta nuestro cierre de edición)
TRAS SUCESIVO REVESES JUDICIALES
Trump consideraría emitir nuevo decreto migratorio
El presidente hace referencia en su tuit a un artículo publicado en el diario conservador Washington Times, al que identifica por sus siglas: WT. Antes de partir hacia Florida, donde pasó el fin de semana en su resort con el primer ministro japonés Shinzo Abe, Trump enfatizó en rueda de prensa en la Casa Blanca que su gobierno buscará rebatir la decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California). "Continuaremos el proceso en los tribunales y, finalmente, no tengo duda de que ganaremos ese caso particular", subrayó el mandatario republicano. En tono enigmático Trump señaló que esperará hasta la próxima semana, "quizás el lunes o el martes", para responder con alguna acción a la decisión del Tribunal de Apelaciones.
"Vamos a mantener nuestro país seguro", agregó el presidente, quien hizo hincapié en que hará "lo que sea necesario" para lograr ese objetivo, como el "escrutinio extremo" de refugiados y de ciudadanos de países con antecedentes de terrorismo yihadista. Lo que puede hacer El presidente podría reescribir el decreto original para excluir expresamente a quienes han recibido la residencia permanente en Estados Unidos, dijo a Reuters un asesor del Congreso con conocimiento del tema, quien pidió no ser identificado. Hacer eso podría aliviar parte de las preocupaciones expresadas por los tribunales. Un nuevo decreto, sin Donald Trump está considerando emitir un nuevo decreto para prohibir el ingreso de ciudadanos de ciertos embargo, podría permitir países a Estados Unidos. que los críticos de Trump canten victoria al afirmar que se vio obligado a cambiar de rumbo en su primer anuncio importante de política como presidente. Sin importar si Trump emite o no un nuevo decreto, su gobierno podría continuar defendiendo en tribunales la orden original, que está siendo revisada por la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos. El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Reince Priebus, dijo a periodistas en la noche del viernes que aún existe la posibilidad de llevar el caso a la Corte Suprema, luego de que otro funcionario del gobierno declaró más temprano que la administración no planeaba agravar la disputa. "Todas las opciones respecto a las cortes están sobre la mesa, incluida una apelación a la decisión del Noveno Circuito sobre la ORT (orden de restricción temporal) ante la Corte Suprema, incluido el defender nuestro caso por sus méritos", dijo Priebus. "Además de eso, ahora estamos cursando decretos que esperamos entren en vigor pronto que protegerán aún más a los estadounidenses del terrorismo", agregó.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Washington.El presidente Donald Trump está considerando emitir un nuevo decreto para prohibir el ingreso de ciudadanos de ciertos países a Estados Unidos, después de que su intento inicial por vetar la entrada de inmigrantes y refugiados de siete países de mayoría musulmana fue frenado en medio de un caos político y judicial. En una sorpresiva conversación con periodistas a bordo del Air Force One en la tarde del viernes 10 de febrero, Trump anunció la posibilidad de un "nuevo decreto" que se podría emitir a partir de mediados de febrero. El anuncio se conoció un día después de que una corte de apelaciones de San Francisco ratificó un fallo judicial de la semana pasada que suspendió temporalmente el decreto original de Trump del 27 de enero para prohibir el ingreso de personas de siete países de mayoría musulmana. Trump no ofreció detalles de la nueva medida que está evaluando. La mañana de este sábado ha recurrido a su cuenta personal de Twitter (@realdonaldtrump) para volver a criticar la decisión que ha detenido su decreto, al señalar: ¡Nuestro sistema legal está roto! "El 77% de los refugiados permitidos en Estados Unidos desde el aplazamiento viaja de siete países sospechosos" (WT) ¡MUY PELIGROSO!
Página 6
Desafío persistente
C
on la asunción al poder, el presidente Donald Trump, inició sus primeros complicados 100 días de gobierno y dentro de éstos, dejando descontento social en sus propios partidarios y de los que también no comparten su política implementada desde la Casa Blanca.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Al haber firmado órdenes ejecutivas en temas migratorios, despertó un rechazo millonario de personas en casi todo el país. Las calles siguen teniendo presencia de múltiples manifestaciones en contra del mandatario estadounidense Trump, en las que se alegan hasta de su legitimad presidencial, y que esta inconformidad ha cruzado fronteras hacia otros países de América, Asia y Europa, que agrava cada día la imagen del mandatario norteamericano; y que además, se suma hasta de sus mismos funcionarios que no comparten su política con desigualdad social migratoria. El descontento social en la población estadounidense, ha llegado a inyectar a líderes y organizaciones en una gran cantidad de grupos étnicos, entre los que se cuenta el de inmigrantes hispanos/latinos, que alzan sus críticas y voces en defensa de millones de indocumentados que no cometieron delitos en este país, y que por supuesto, nadie quiere defender a criminales o antisociales que residen en territorio estadounidense; al contrario, una medida de depuración inmigratoria es saludable, porque en la casa de su dueño no tienen que tener techo los criminales, que lastimosamente, han sido castigados, en muchas ocasiones, por injusticias de malas políticas sociales en sus países de origen, en los que han traficado con el hambre y la ignorancia de sus habitantes.
si no que en esta ocasión, es de un grado muy preocupante para el mandatario Donald Trump, porque tiene un concepto muy definido y desafiante. Se trata de que hoy la actualidad política-migratoria, ha dejado a un lado asuntos muy importantes como la economía o la salud. El tema migratorio por las medidas ejecutivas firmadas por el presidente Trump, va más allá de otras espectativas nacionales. Hay un delicado asunto que hay que analizarlo con resultados sociales y económicos que nuestra sociedad tenga que admitir o aceptarlos, porque precisamente requiere que el presidente Trump, aprenda la psicología que tiene la ciencia política para ser capaz manejarla en esa línea, y que como es obvio, él carece de esa propiedad elemental en política nacional o internacional. Quizás, sus intenciones no sean tan malas pero tienen que tener un sustento jurídico que no afecte los intereses del pueblo, porque éste no es de un solo partido político sino de un conjunto de decisiones de una nación que la protege su Constitución.
Es posible que este descontento social, muy generativo en el país, encuentre una vía de diálogo, porque las organizaciones y sus líderes como representantes, ya tienen trazada una meta, el desafío, ante una resistencia persistente, que está apostando a no poner ni un paso atrás en esta trascendental y maratónica conquista migratoria para inmigrantes, que sufren las violaciones de sus derechos civiles, a título de cumplir ofertas de campaña y despojar sueños irrenunciables de trabajadores y honrados inmigrantes en América, que llegaron para hacer más grande esta nación, que les da el privilegio de manifestarse con una filosofía americanista, de no ceder en sus sanas aspiraciones para defenderlas con un “ni un paso atrás”, con este desafío y persistente acoso El despertar de las organizaciones presidencial. de todo nivel, no es ni ha sido una novedad de reclamos migratorios,
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-20 NEGOCIOS Y SERVICIOS 22-23 CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINION 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
15.52 Peso
Bolivia
6.86 Boliviano
Brasil
3.11Real
Chile
639.70 Peso
Colombia
2,853.17 Peso
Costa Rica
553.62 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.43Quetzal
Honduras México
23.62 Lempira 20.33 Peso
Nicaragua 29.46Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.25 Sol
Rep. Dominicana 47.01 Peso Venezuela
9.98 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
“VIBRAMÉXICO” MARCHÓ CONTRA
Miles de mexicanos marchan en solidaridad con migrantes en EE.UU. el rechazo a la figura de Trump. En Ciudad de México las demostraciones reunieron a más de 20,000 personas, de acuerdo con cifras del gobierno local. Ambas confluyeron en el Ángel de la Independencia, el monumento donde suelen concentrarse los mexicanos para sus manifestaciones políticas (y deportivas).
Miles de mexicanos tomaron las calles de la Ciudad de México para mandar un mensaje de unidad a los migrantes que viven en Estados Unidos.
Ciudad de México.- Decenas de miles de mexicanos tomaron las calles de la Ciudad de México para mandar un mensaje de unidad a los migrantes que viven en Estados Unidos y decirles que no están solos ante las politicas del presidente estadounidense Donald Trump y la
tibia reacción del presidente Enrique Peña Nieto, ademas de sus más recientes medidas internas. En realidad se trató de dos marchas: la primera marcha criticando al presidente Peña Nieto y una segunda mostraban su apoyo al mandatario mexicano, pero ambas compartían
"En casa limpia" Muchos manifestantes pedían “limpiar la casa” y “ser respetables, antes de pedir respeto”, por eso solicitaban al presidente Peña Nieto que represente mejor a los mexicanos dentro y fuera del país, porque hasta el momento, expresan, se ha visto “titubeante” ante el presidente Donald Trump. “Peña tiene que dar cuentas claras y decir qué es lo que negociará con Trump. Está en juego la soberanía nacional”, decía un cura que pedía por la paz y la justicia de México y
de Estados Unidos.
"Sorry México" Inclusive varios estadounidenses se sumaron a las protestas, refiriendo que el presidente Trump no los representa. "Yo no quiero ese muro, cada vez que vengo a México de vacaciones me siento en casa. Vine a decir que me avergüenza mi presidente. Vine a decir 'lo siento' a México", comentó a la AFP Erick Smith, un estadounidense casado con una mexicana quien marchó con una cartulina que decía "Sorry México". Según datos del Departamento de Estado, cerca de un millón de ciudadanos de EE.UU. viven en México. En la marcha hubo políticos, activistas, empresarios, ricos, pobres, intelectuales, niños y adultos mayores que intentan mostrar a un México unido interesado por el futuro.
Decomisan marihuana en limones
¿ Ya Planificó Su
Físico Anual?
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
de fruta falsa fueron descubiertos por un sistema de inspección de imagen y un equipo de narcóticos K-9. “Esta es una espectacular interceptación de narcóticos. Nuestros Parecían limones, pero no en realidad eran “relleno de marihuana”. funcionarios de CBP Ciudad de México.- A primera continúan destacándose vista, estos limones parecerían un en su conocimiento de las técnicas de cargamento normal de fruta. Pero no contrabando, que permite interceptar contenían precisamente el jugo cítrico estos intentos de introducir narcóticos que quisieras exprimir en tu margarita al país”, dijo el director del puerto en un caluroso día de verano. Efraín Solis Jr. en un comunicado. En cambio, los falsos limones estaban La droga estaba avaluada llenos de marihuana. Funcionarios de aproximadamente en 789.467 Aduanas y Protección de Fronteras de dólares, según el comunicado de Estados Unidos (CBP, por sus siglas Aduanas y Protección de Fronteras. en inglés) en Pharr, Texas, incautaron El caso está bajo investigación por 3.947 libras (más de 1.700 kilos) de parte del Departamento de Seguridad marihuana en un envío comercial de Nacional. limones el pasado 30 de enero, dijeron Esta no es la primera vez que las autoridades. los contrabandista usan productos El camión que llevaba el “producto” falsos para ingresar drogas a Estados cruzó el puente internacional Pharr- Unidos. El año pasado las autoridades Reynosa a lo largo de la frontera entre encontraron 2.493 libras de Texas y México, cerca al Golfo de marihuana camufladas en zanahorias México. Los más de 34.000 paquetes falsas en el mismo paso fronterizo.
Página 8
Magistrada de la Corte Suprema de Guatemala será procesada por injerencias
Magistrada de la Corte Suprema de Guatemala, procesada por injerencias
Ciudad de Guatemala.- Un juez de Guatemala resolvió procesar y enviar a prisión preventiva a la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Blanca Stalling por un delito de tráfico de influencias. El titular del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, Adrián Rodríguez, tras la audiencia de primera declaración celebrada este jueves, entendió que había suficientes motivos para encausar a la magistrada, que decidió Blanca Stalling, será no prestar declaración ante el juez.
que litigar”, en los Juzgados. Entre las pruebas presentadas por la Fiscalía está un audio grabado por el juez Ruano, quien la denunció, en el que se escucha a Stalling pedirle que favorezca con una resolución a su hijo, procesado en un caso de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social conocido como “IGSS-Pisa”. Según la investigación preliminar, la vocal VII de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), capturada ayer, utilizó su alto cargo para presionar al juez, quien renunció en enero pasado y abandonó Guatemala presuntamente por amenazas en su contra. Stalling, quien pasó la noche en la prisión militar, en la periferia norte litigar donde se tiene que litigar de la capital, fue detenida el miércoles A la salida de la audiencia, Stalling en la zona 9 de la capital con un arma fue cuestionada por esta resolución de fuego y una peluca que utilizaba judicial y dijo respetar “las decisiones para camuflarse de las autoridades. de los jueces”, y aunque pueda haber diferencias de criterios, sostuvo que es necesario “litigar donde se tiene Presionando a juez Ruano Stalling, que fue detenida y está acusada de aprovecharse de su posición para presionar al juez del Tribunal Noveno de Sentencia, Carlos Ruano, que conocía un caso en el que está involucrado su hijo, Otto Molina Stalling, acusado de asociación ilícita y cobro de comisiones en el Seguro Social. El juez Rodríguez atendió a la petición de la Fiscalía para dictar el auto de prisión preventiva, que cumplirá la jurista en la Brigada Militar Mariscal Zavala, y le otorgó al Ministerio Público (MP) un plazo de tres meses para concluir la investigación.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Desmienten eliminación de Visas a nicaragüenses y salvadoreños San Salvador.- Las Embajadas Estados Unidos en Nicaragua y en El Salvador, han desmentido los rumores sobre un supuesto decreto firmado por el presidente Trump que eliminaría las visas a los nicaragüenses y salvadoreños. La embajada americana en Nicaragua, utilizó todos los medios y las redes sociales, para comunicar que, los nicaragüenses siempre necesitarán visa para viajar a los Estados Unidos. El comunicado añade que, los artículos que están siendo publicados en las redes sociales sobre el presidente firmando una ley que permitirá a los nicaragüenses viajar a Estados Unidos sin visa son falsos y recomendó no hacerse eco de este tipo de noticias. La Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en San Salvador
alertó a la población salvadoreña sobre la noticia fraudulenta que circula en las redes sociales. Los representantes consulares americanos explicaron también que dicha noticia no está relacionada con el gobierno de EE.UU.
Página 9
Orden de prisión internacional para
ex-presidente del Perú AlejandroToledo Lima.- Alejandro Toledo será el próximo ex presidente, después de Alberto Fujimori, en ser encarcelado. Sobre el líder de Perú Posible pesa una orden de prisión preventiva por 18 meses. Esto a raíz de la investigación fiscal que afronta por supuestamente recibir US$20 millones de la empresa brasileña Odebrecht a cambio de las obras de los tramos II y III de la Carretera Interoceánica.
Interior durante el gobierno de Ollanta Humala, indicó que lo más probable es que el ex jefe de Estado sea recluido en el penal de Barbadillo, en la Diroes, donde Fujimori cumple su condena de 25 años de prisión por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta. “Lo más razonable es que [Alejandro Toledo] sea recluido en el penal de la Diroes. No existe ningún impedimento ni legal ni de espacio para que el fundo Barbadillo pueda albergar a otras ¿En qué penal debe ser recluido? personas, además de Fujimori. Es un El ex jefe del Instituto Nacional penal de cinco hectáreas, que tiene la Penitenciario Wilfredo Pedraza explicó infraestructura suficiente y en términos que una junta de calificación, integrada de seguridad es el más idóneo para un ex por un psicólogo, un trabajador social y presidente”. un abogado, debe evaluar los antecedentes de Toledo Manrique así como el “factor ¿El arresto domiciliario es una opción? de seguridad” antes de decidir a cuál de Luis Lamas Puccio, ex abogado de las cinco cárceles que hay en Lima lo Toledo, dijo que no cree que el ex remiten, una vez que el ex mandatario presidente retorne al Perú, ahora menos retorne voluntaria o forzadamente al país. que el Poder Judicial aprobó el pedido Pedraza, quien también fue ministro del de prisión preventiva formulado por la
fiscalía. Agregó que si el líder de Perú Posible regresa Lima, sí le correspondería ir al penal de Barbadillo. “Si en última instancia, él regresa al Perú dada su condición de ex mandatario y en igualdad de derechos y obligaciones debería estar recluido con Alberto Fujimori”, subrayó. Lamas Puccio explicó a este Diario que la defensa
de Alejandro Toledo aún puede solicitar que la orden de detención preventiva se varíe a un arresto domiciliario, solo si el ex jefe de Estado decide ponerse a derecho.
Alejandro Toledo será el próximo ex presidente, después de Alberto Fujimori, en ser encarcelado. Sobre el líder de Perú Posible pesa una orden de prisión preventiva por 18 meses.
EMBAJADA DE EE.UU. ACLARA QUE
Ecuatorianos sí necesitan visa
Guayaquil.- La Embajada de Estados Unidos en Ecuador desmintió que el presidente Donald Trump haya firmado una orden ejecutiva para eximir a los ecuatorianos del visado para ingresar a la nación norteamericana. Esta supuesta exención del visado fue anunciado en el portal Usa Television. La información se viralizó en redes sociales, por lo que la Embajada de EE.UU. tuvo que aclarar el tema. "Los ecuatorianos continúan
obtención. La información falsa de Usa Television indica que "la nueva orden, sirviendo como un cambio de política de visado para los ecuatorianos que viajen a los Estados Unidos, les permitiría quedarse en dicho país por un periodo máximo de 180 días solo por turismo o negocios. Para quedarse por más de 180 días, por lo tanto, es necesaria una visa".
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
La Embajada de Estados Unidos en Ecuador desmintió que el presidente Donald Trump haya firmado una orden ejecutiva para eximir a los ecuatorianos del visado.
necesitando una visa para viajar a los EE.UU. por cualquier motivo. Los requisitos para ecuatorianos que desean viajar a los EE.UU. siguen siendo los mismos", publicó la misión diplomática en Facebook. Agregó un enlace para que los interesados en aplicar al visado conozcan los requisitos para su
Página 10
Trump asegura que ya se diseña el muro fronterizo Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que el muro que ha prometido construir en la frontera con México "está siendo diseñado ahora mismo", y detalló que será "grande" y "de mucha ayuda" para garantizar la seguridad del país. "El muro está siendo diseñado ahora mismo", comentó Trump en un discurso ante una conferencia de jefes de Policía y oficiales de las fuerzas del orden al anotar que, a diferencia de lo que algunos pensaron, "no estaba bromeando" durante la campaña electoral al hacer la promesa de construir la barrera fronteriza. "Yo no bromeo sobre cosas así. No, tendremos un muro. Será un gran muro y hará mucho, será de mucha ayuda", insistió el presidente. "Pregunten a Israel sobre muros. ¿Los muros funcionan? Solo pregunten a Israel. Ellos (los muros) funcionan si se hacen como es debido", agregó.
Estas declaraciones de Trump coinciden con la visita del miércoles a Washington del canciller de México, Luis Videgaray, quien prevé reunirse con los secretarios estadounidenses de Seguridad Nacional, John Kelly, y de Estado, Rex Tillerson. Según Trump lo pagará México Además de por la construcción del citado muro, cuyo costo debe pagar México, según Trump, la relación bilateral pasa por un momento tenso por la intención del mandatario estadounidense de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que forman parte los dos países junto con Canadá. Por otro lado, la semana pasada se filtró a varios medios parte del
contenido de una conversación telefónica en la que Trump supuestamente planteó a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, enviar tropas a ese país. En una entrevista con la cadena Fox, Trump señaló que en esa llamada Peña Nieto parecía
"muy dispuesto" a recibir ayuda de Estados Unidos para luchar contra los cárteles. No obstante, el vocero de la Presidencia mexicana, Eduardo Sánchez, respondió esta semana en otra entrevista con un "no contundente y rotundo" a la supuesta propuesta de Trump de enviar tropas.
Donald Trump, dijo que el muro que ha prometido construir en la frontera con México "está siendo diseñado ahora mismo", y detalló que será "grande" y "de mucha ayuda" para garantizar la seguridad del país.
Pedirían claves de redes sociales
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
A solicitantes de visa
Austin, TX.- El Senado de Texas aprobó la propuesta de ley conocida como Senate Bill 4 (SB 4), que castigaría a las “ciudades santuario”. Luego de una aprobación preliminar, el Senado aprobó en el Capitolio Estatal el proyecto de ley con 20 votos a favor y 10 en contra. El SB 4 ahora pasará a la Cámara de Representantes, donde se decidirá si éste se convierte en ley. La propuesta de ley, presentada por el senador estatal republicano Charles Perry, principalmente forzaría: a) A las ciudades a cumplir con las normas de detención de inmigración. b) Evitaría que las ciudades prohíban a sus oficiales indagar sobre el estatus migratorio de una persona. c) Restaría fondos estatales a ciudades que violen la misma ley. d) Obligaría al registro del estado migratorio en el expediente de una persona. e) Y protegería a
testigos o víctimas de crímenes si son indocumentados. A petición del gobernador Greg Abbott, los senadores agregaron una clausula al SB 4 que destituiría a los funcionarios locales encontrados culpables de no cooperar con las autoridades de inmigración. La Cámara de Representantes tendría la oportunidad de hacer cambios a la propuesta de ley antes de aprobarla.
Página 11
Jeff Sessions, promete poner fin a la falta de leyes migratorias apenas es juramentado
El Senado aprobó con una mayoría de 52 votos contra 47 la nominación de Jeff Sessions, como nuevo Fiscal General; un experto en políticas antiinmigratorias.
torpedearon en 1986 su nominación para juez federal. La sombra del racismo Hasta por su lugar de nacimiento, Sessions, de 70 años, está de alguna manera vinculado con la lucha por los derechos civiles. El senador nació en Selma, Alabama, epicentro del movimiento que encabezó Martin Luther King en los años 60 y vivió en una sociedad segregada. Tiene dos décadas en el Senado y es considerado uno de los ‘halcones’ conservadores en temas sociales. El proceso de confirmación de Sessions fue en buena medida un repaso de las críticas que ya se le hicieron en 1986: los señalamientos de que su racismo le llevó a usar la oficina de fiscal del Distrito Sur de Alabama como arma para impedir el
ejercicio de sus derechos políticos a la comunidad negra. Resurgieron narraciones sobre comentarios racialmente impropios contra abogados negros que alguna vez se le escucharon en Alabama y sobre organizaciones como el Ku Klux Klan (de la que dijo que “estaba bien", hasta que descubrió que fumaban marihuana) o la Unión de Libertades Civiles Estadounidense ACLU (la calificó de “antiestadounidense” y que “le metía por los ojos a la gente los derechos civiles”).
Sessions pasó de ser una figura conocida pero marginal dentro del aparato del partido (debido a sus posiciones extremas), a estar en el centro del poder. Muchas de las ideas que promueven ahora Trump y los suyos, fueron defendidas por Sessions desde sus tiempos en el Congreso, donde se ha opuesto sistemáticamente a cualquier reforma o cualquier legislación que sospeche que pueda conducir a una amnistía a indocumentados Antes de que en el 2006 el presidente George W. Bush lograra El antiinmigrante la aprobación de la Ley de Valla Sessions fue el primer senador de Segura, con la que se construyeron ese partido (por mucho tiempo el unas 700 millas de cercas en el límite único) que apoyó la candidatura de entre EEUU y México, Sessions Donald Trump, a quien consideró presionaba por un vallado total de los una opción que conectaba con la 2,000 millas de frontera. clase media empobrecida de EE.UU. Gracias a su asociación con Trump,
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Washington.- Al ser juramentado en la Casa Blanca por el presidente Donald Trump, el flamante fiscal general Jeff Sessions prometió combatir la inmigración ilegal en Estados Unidos, una de las principales promesas de campaña del mandatario republicano. "Necesitamos poner fin a la falta de leyes que amenazan la seguridad pública y hace bajar los salarios de los trabajadores estadounidenses", dijo Sessions, quien fue ratificado por el Senado tras un accidentado proceso de confirmación lleno de polémicas y tensiones entre republicanos y demócratas. "Necesitamos un sistema legal de inmigración", dijo apenas fue juramentado. La oposición se opuso en bloque a su designación tras mostrar su récord salpicado de iniciativas racistas y ultraconservadoras, que según los demócratas, no representan el espíritu de las leyes del país. Es notable que Jeff Sessions le siga en el cargo a Loretta Lynch y a Eric Holder, los dos primeros afroestadounidenses en encabezar el Departamento de Justicia nombrados por el presidente Barack Obama. Y que lo haya logrado pese a que figuras icónicas del movimiento por la igualdad racial hayan expresado sus dudas sobre la capacidad del senador para ejercer un cargo en el que debe velar por el respeto de los derechos de todos los estadounidenses. A lo largo del proceso de confirmación resurgieron las viejas acusaciones sobre el supuesto racismo de Sessions desde sus tiempos como fiscal en Alabama, las mismas que
Página 12
Plan Familiar en caso de emergencia por deportación Organizaciones advierten sobre la importancia de tener listos los documentos de los hijos en caso de enfrentar una deportación. Recomiendan preparar una carta de custodia temporal para dejar los niños a cargo de algún familiar o persona cercana en caso de detención.
C
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
on el endurecimiento de las políticas migratorias por el cambio de administración siguen creciendo los temores de los inmigrantes que están en peligro de deportación y sobre todo, en riesgo de que sus familias sean separadas. En caso de tener hijos, los abogados recomiendan ante todo tener un plan preparado, sin importar el estatus migratorio de los niños o de los padres. La organización Immigrant Legal Resource Center (ILRC), con base en San Francisco, diseñó con ese propósito un 'Plan familiar en caso de emergencia', que incluye una carta de custodia temporal para los hijos por si los padres son detenidos.
Dentro del paquete de pasos elaborado por el ILRC se recomienda tener "un plan para que un adulto de confianza pueda cuidar a sus hijos si usted no puede". La carta o poder de custodia temporal Uno de los pasos más importantes es sin duda el tener listo un permiso para que, en caso de necesitarlo, una persona pueda hacerse cargo de sus hijos. "La carta/poder que los padres le pueden entregar a un familiar para que pueda tomar decisiones por ellos sobre los hijos en su ausencia es necesaria para procesos logísticos en caso de deportación, no necesariamente porque Inmigración o el Departamento de Seguridad Interna le vaya a quitar los derechos de padre o madre a la persona que está siendo deportada, sino que ayuda a que alguien pueda tomar la custodia temporal", nos dice el abogado de inmigración Ezequiel Hernández. Pasos para proteger a los hijos Transcribimos a continuación los pasos que recomiendan en el 'Plan Familiar en caso de emergencia' del ILRC. Para descargar el paquete completo –donde están los formatos de la carta de custodia temporal para menores– • Hable con sus hijos sobre su plan Sin preocuparlos, asegúrele a sus hijos que ellos estarán en buen cuidado si por cualquier razón usted no puede cuidarlos, aunque sea por un poco tiempo. Déjeles saber quién los cuidará hasta que usted pueda cuidarlos de nuevo. • Decida quién cuidará a sus hijos Hable con la gente que usted quisiera que cuidara a sus hijos si usted no lo puede
hacer y asegúrese que ellos sepan que están en la lista de contactos de emergencia. Apréndase sus números de teléfono de memoria y haga que sus hijos también se los aprendan. Asegúrese que sus hijos sepan quién los puede recoger de la escuela y quién los cuidará. La escuela solamente entregará sus hijos a las personas que usted indique en la carta de emergencia. • Instrucciones médicas Anote cualquier condición médica o alergias que sus hijos tengan, cualquier medicamento que su hijo/a está tomando, así como la información de su doctor y el seguro de salud. Guarde una copia de esta información en su archivo de documentos importantes. Dé una copia a la escuela de su hijo/a y a la persona encargada de cuidar de su hijo/a. Infórmele a su hijo/a donde puede encontrar esta información si es que usted no está. • Que firme la declaración jurada La declaración jurada autorizada por la persona responsable por el cuidado de su hijo/a debe ser entregada a la escuela, o al proveedor de cuidado de salud de su hijo/a para que una persona que no sea el padre/madre
pueda registrar a su hijo/a en la escuela pública, y poder tomar decisiones de la escuela o médicas, y poder tomar otras decisiones importantes por parte de su hijo/a si es que usted no puede hacerlo. • Asegúrese que todos sus hijos tengan un pasaporte Si sus hijos nacieron en Estados Unidos, visite www.travel.state. gov para más información de cómo obtener un pasaporte estadounidense. Si sus hijos nacieron en su país de origen, consulte con su embajada o consulado para obtener más información de cómo obtener un pasaporte. • ¿Quiere hacer aún más? Usted también puede registrar el nacimiento de sus hijos con el gobierno de su país (por ejemplo: con el consulado de su país) si sus hijos nacieron en los Estados Unidos. Esto les podrá otorgar a sus hijos beneficios, incluyendo ciudadanía en su país de origen en algunos casos. Este plan familiar puede descargarlo en: http://bit.ly/2jvq0RB.
Página 13
NC ENTRE LOS ESTADOS CON MÁS PUENTES AFECTADOS
Varios puentes en la Ciudad Reina de Charlotte
necesitan urgente reparación
PHNEWS
Charlotte, NC.- Miles de puentes a través de Carolina del Norte, varios de ellos en la ciudad de Charlotte, son considerados estructuralmente deficientes y los legisladores comienzan a tomar los primeros pasos para ver cómo se puede pagar para estas reparaciones que son muy necesarias para la seguridad de los conductores que los transitan día a día.
Solo en la ciudad de Charlotte, hay quince puentes con estructuras deficientes, uno de ellos en la I-277 arriba de Brevard Street. Carolina del Norte se encuentra entre uno de los estados que tiene más puentes con estructuras deficientes.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
NC en octavo lugar Carolina del Norte es el estado en octavo lugar que tiene puentes con desperfectos, con el 17% en la lista como funcionalmente obsoletos significando que no cumplen con los estándares de diseño actuales. Otro 12% son estructuralmente deficientes significando una porción crítica de los puentes están en malas condiciones. En una reciente reunión del Comité Quince en Mecklenburg del Transporte de la Cámara, dijeron Hay 15 puentes en el Condado que primero quieren enfocarse en los Mecklenburg que necesitan ayuda puentes existentes antes de construir y reparaciones. Uno de los peores nuevos. queda en la I-277 arriba de Brevard El problema mas grande es Street. la financiación. El comité está considerando ideas como nuevas El presidente Donald Trump ha tarifas de usuarios en carreteras propuesto gastar un billón de dólares y aeropuertos o aumentando el en proyectos de infraestructura y impuesto de la gasolina. los demócratas dicen que quieren trabajar porque podría crear 15 millones de trabajos.
Página 14
Consultoría y capacitación gratuita para empresarios hispanos en Charlotte DELEGACIÓN DE PROSPERA OFRECERÁ SERVICIOS PROFESIONALES EN ESPAÑOL PHNEWS
Prospera en uno de sus eventos de consultoría y capacitación a dueños de negocios.
Charlotte.- El 2 y 3 de marzo, los empresarios hispanos de la región de Charlotte tendrán la oportunidad de recibir asesoría de consultores de negocios y participar en un seminario sobre mercadeo digital, sin costo. Gracias al patrocinio de Wells Fargo, Bank of America y BB&T,
Prospera visitará la región por tercera vez en meses recientes para brindar capacitación, orientación y recursos a actuales y posibles empresarios hispanos. Esta será la primera visita de la organización desde que cambió su nombre e imagen en noviembre de 2016, ya que desde 1991 se llamaba
Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF por sus siglas en inglés). Todos los servicios se llevarán a cabo en las oficinas de la Cámara de Comercio Latino Americana de Charlotte (LACCC), en 145 C Scaleybark Road, Charlotte, NC 28209. Las sesiones de consultoría individual pueden ser en inglés o español, y pueden ser programadas para el jueves y viernes entre 9:00 a.m. y 4:00 p.m. Para programar una cita, inscribirse para el seminario, o solicitar más información, llame al 786-329-5828 o envíe un mensaje a eisaac@prosperausa.org. El seminario, titulado “Su presencia en internet,” será dictado en español el jueves, 2 de marzo de 6 p.m. a 8 p.m. Este será presentado por Ignacio Cassinelli, director de estrategia digital en AC&M Group, quien tiene experiencia creando campañas para grandes empresas como Fox Sports,
Sherwin-Williams, EA Sports, AT&T, New Balance y Family Dollar. Se cubrirán varios temas relevantes para los negocios, incluyendo buscadores y qué incluir en su página web para atraer el mayor número posible de visitantes, las distintas redes sociales y cómo mantener una presencia activa según el perfil de sus consumidores, opciones para invertir en publicidad digital y cómo calcular el retorno de su inversión. Más información, en: www.prosperausa.org
Consultoría individual también se ofrecerá en este seminario que se dictará en las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana de Charlotte.
Presentaron obra “Los Monólogos de la Vagina”
Por: Martha Lucia Ospina
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Charlotte, NC. Con humor y gracia el pasado sábado 11 de enero, en Queens University de Charlotte, North Carolina, se presentó la lectura dramatizada “Los Monólogos de la Vagina”, obra inspirada en el testimonio de más de 200 mujeres, donde se
entrevista para Progreso Hispano News, dijo: “el elenco elaboró un proyecto, el cual fue aprobado por la Universidad que nos cedió el espacio. El propósito es recaudar fondos a honró a las que sufren de acoso sexual beneficio de Safe Alliance, entidad que y discriminación en todos los niveles apoya a mujeres que han sido víctimas socio-económicos, especialmente en el de abuso, así como educar a la gente sobre el tema tabú”. campo laboral. Una de las actrices y directora de Michele Shaul, profesora de español y directora del Centro de Estudios la obra, Los monólogos de la Vagina Latinos de Queens University, en Monica Roman, dijo a este medio “El propósito es recaudar fondos sin fines de lucro, enseñar a la mujer a tener voz, saber decir no a la discriminación y al abuso, esta es la segunda temporada y deseamos continuar no solo con monólogos, la Universidad nos apoyó, este es un factor muy importante porque es difícil de conseguir” El elenco estuvo conformado por 7 mujeres quienes demostraron con gran profesionalismo su papel asignado en cada monólogo, que estuvo dirigido por las actrices: Miriam García, directora y actriz y Mónica Román, presentadora de shows infantiles. Es así, como Margarita Dager-Uscocovich, poeta escritora y empresaria, Ivette Corredor, Edith Covarrubias, Evelin
Valladares y Maríana Corrales Chávez, propietaria de negocio de cosméticos internacionales, dramatizaron cada una de las historias. Safe Alliance ayuda a las víctimas de violencia doméstica con refugio, creación de planes de seguridad, recuperación y trauma, educación para padres, servicio bilingüe, aplicación de órdenes de protección, acompañamiento en los tribunales para casos civiles y penales, consejería individual, abogados voluntarios, consejería, trabajadores sociales, entre otros. Para información sobre violencia doméstica llame a: 704-332-2513 / 800-799-safe-7233, 866-331-9474
De izquierda a derecha: Miriam García, directora y actriz y Michele Shaul, Profesora de español y directora del Centro de Estudios Latinos de Queens University.
Página 15
EXPONENTES DE CHARLA INFORMATIVA, DIJERON QUE
No son leyes las "acciones ejecutivas" del presidente Donald Trump
Por: Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC. El jueves 9 de febrero a las 6:00 de la tarde el Centro Comunitario Camino, fue sede de la charla informativa sobre las acciones ejecutivas firmadas por el presidente Donald Trump, evento que contó con los exponentes: Rusty Price, Pastor y director, del Centro Comunitario, Estefan Latorre, abogado de Inmigración y Daniel Hernández, oficial de policía. “Las acciones ejecutivas firmadas por el Presidente no son leyes, deben ser aprobadas por el Congreso” enfatizó Estefan Latorre, abogado de Inmigración, quien explicó de manera detallada los procesos de las 3 órdenes firmadas por el presidente Trump. La primera orden es la de construir un muro fronterizo que divide Estados Unidos con México, pero los fondos que se inviertan deben ser
aprobados por el Congreso, señaló el abogado. Además, el presidente también ordenó contratar 5.000 agentes fronterizos y 10.000 agentes de Inmigración, así como el retorno del programa comunidades seguras, por último el 287G, programa dirigido a la cooperación de la policía local con los agentes federales. El programa 287G, se implementó durante los primeros cuatro años del gobierno del presidente Barak Obama, época donde se realizó el mayor número de deportaciones, pero durante el 2015 fue cancelado y se adicionó el sistema de prioridades migratorias, programa dirigido a personas con delitos serios. El abogado Latorre, aconsejó a la comunidad de Carolina del Norte, que tiene su residencia vigente, viajar libremente, y a los que tienen el Plan
Diferido DACA, no preocuparse porque hasta ahora el Presidente no se ha pronunciado al respecto, además continuar con los trámites de Inmigración que estén adelantando. Durante la conferencia los asistentes realizaron preguntas, entre ellas, una madre quien abogó por su hija que tiene una orden de deportación por manejar sin licencia..
Una gran cantidad de público se dio cita a este evento sobre las acciones ejecutivas migratorias del presidente Donald Trump.
Somos la solución para sus necesidades fiscales y de negocio. Tenemos mas de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina.
No olvide que le ofrecemos sin ningún costo el trámite de renovación de su W-7. Hágalo antes de que el plazo termine ¡Siempre Tax! ¡Siempre Contigo! 3111 N. Sharon Amity Rd., Charlotte, NC 28205
Ph. (704)557-0432
Fax (704)900-8999 • siempretax2@gmail.com
Nuestros Servicios: • Taxes • W-7 Gratis • Notario Público • Servicio de Contabilidad y Nómina • Ayuda con el Seguro Médico • Ayuda para llenar documentos de gobierno, escolares y profesionales • Traducciones y Más. Estamos ofreciéndole la traducción de un documento, si trae este aviso a nuestra oficina. Por favor llame a nuestra oficina para más detalles.
De izquierda a derecha observamos a: Rusty Price, Pastor y director del Centro Comunitario CaminoEstefan Latorre, abogado y Daniel Hernández, Oficial de Policía, entre otros.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
La temporada de enrolamiento para seguro médico ha comenzado. No pague la penalidad que impone el gobierno por no tenerlo. Venga, nosotros le ayudamos con ese proceso.
Página 16
EN NORTH CAROLINA, LAS MARCHAS CONTINUAN Y TAMBIÉN
En los primeros 100 días desconocen la legitimidad presidencial de Donald Trump PHNEWS
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Charlotte, NC.- Una movilización de mujeres y hombres se congregaron afuera de las oficinas del Senador Thom Tillis (d) el día 31 de enero 2017, desde las 12 horas en esta ciudad, quienes fueron convocados por MoveOn Org Civic Action, que dirige Gabriela Andrade, para protestar con locución y carteles contra la política migratoria del presidente Donald Trump, a quien desconocen y lo desligitiman como presidente de los Estados Unidos. A esta manifestación asistida por personas que protestaban contra Trump, no solo se les observaba un descontento social sino un completo rechazo a las políticas migratorias que firmó el actual mandatario estadounidense, sino que prestaban una resistencia que agrava cada día la tranquilidad ciudadana en los residentes de Carolina del Norte. Esta manifestación que agrupó a decenas de ciudadanos estadounidenses, contó con la presencia de inmigrantes musulmanes que se unieron a la protesta, y entre éstos, se encontraban familias que presentaban el amargo y triste descontento social ante una orden
ejecutiva, pero que a lo largo de estos días se ha revertido por jueces del Poder Judicial, con cuyo dictamen jurídico se ha devuelto provisionalmente la tranquilidad de una numerosa comunidad musulmana que reside en el país. Los carteles alusivos contra el presidente Trump, dejan ver en estos mensajes un calificativo negativo a la figura presidencial de Donald Trump, como aquellos de “saquen al racista, sexista y odioso Trump”; “desagüe el pantano de Trump”; “enfrenten a Trump”; “no es mi presidente”; “no es presidente de América”; “la inmigración no el aislamiento, hace grande a América”; “resistir, no prohibición”; “Congreso: ustedes son responsables por nuestra democracia”; “nosotros amamos a nuestros vecinos (foto de una niña)”, y tantas y cuantas expresiones que dejan al descubierto que el país se encuentra dividido y alimentado con odio y racisco, que el presidente Trump, legítimo o no, tiene una importante tarea en este país, la de unir con sabiduría política que tanto le hace falta y necesita el pueblo estadounidense.
Página 17
SOY LATINO COMO TÚ
Un proyecto hacia las nuevas generaciones una organización única en su misión porque se concentra en hacer un reencuentro con las particularidades especiales del país donde pertenecen sus padres. Soy Latino como Tú (SLT), es una entidad sin fines de lucro que tiene como objetivo conectar a las nuevas generaciones de jóvenes nacidos dentro o fuera de Estados Unidos, de las edades de 11 a 18 años, de padres de origen latinoamericano con la herencia de sus progenitores.
• • • • • • • • •
PH News
Intercambio multicultural. Mejorar las relaciones humanas. Sentirse orgulloso de sus raíces. Convertirse en embajadores a través de sus experiencias. Compromiso y planeación de proyectos sociales. Programas de inclusión. Conferencias. Charlas. Tutorías.
Este grupo de jóvenes de descendencia hispana, está activamente trabajando en este programa de “Soy Latino como Tú”.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Además, en la presentación de este proyecto, se exhibió un video sobre su significado y en el Beneficios: que intervienen jóvenes de varios • Los miembros de la familia que países de origen latinoamericano, Eduardo Prego, mentalizador del programa y Lenny Liz, directora ejecutiva de Soy Latino como Tú; el día de califiquen podrán participar en expresando una vocación individual su lanzamiento, en las oficinas de LACCC. el viaje hacia el país de origen de que les permita identificarse como sus progenitores: Conectándote una nueva generación que traería un Charlotte, NC.- Las oficinas de la Misión: Con Tus Raíces. conocimiento de sus raíces. Los autores Cámara de Comercio Latinoamericana Dar a conocer a las nuevas en esta presentación, Eduardo Prego, de Charlotte, fue la anfitriona el 1 generaciones de jóvenes nacidos en • Acceso al material didáctico. Lenny Liz (directora ejecutiva), Andrea de febrero de este año, para recibir a esta nación, la herencia de sus padres. • Programas de liderazgos. los exponentes del proyecto "Somos Mostrarle la cultura, las tradiciones, • Oportunidades para participar en Prego y jóvenes adheridos al proyecto diferentes talleres. Somos Latinos como Tú, recibieron Latinos como Tú", el mismo que ha el idioma y la riqueza de los países de • Interacción con otros jóvenes de felicitaciones de las personas invitadas. sido mentalizado por Eduardo Prego, origen de sus familias. diferentes orígenes. Para más información vaya a: un hombre de negocios en la línea Enseñarles lo que significa tener esas www.soylatinocomotu.org automotriz en esta ciudad. Prego es raíces latinas en los Estados Unidos y • Clases de español. de origen nicaragüense y residente en cómo este conocimiento los puede Charlotte, desde hace muchos años. enriquecer en su desarrollo personal y Para este ciudadano de cultura hispana, educativo. al idear este proyecto lo fundamenta Igualmente, buscamos intercambiar a experiencia en su propia familia y este conocimiento con las diversas propiamente en su hija Andrea Prego, comunidades que viven en el país para que creció en este país pero con sus que aprendan a conocer y a entender la raíces de idioma y costumbres hispanas/ riqueza de la cultura latina. latinas, pero en un entorno de jóvenes que no hablaban español; y eso motiva Soy Latino como Tú: a Prego a descubrir ese vacío cultural Los hispanos provienen de diversos que existe en una nueva generación que grupos geográficos, sociales y pertenece a sus padres con raíces de la económicos, lo que los hace diferente hispanidad. y a la vez similares, dependiendo de su herencia familiar y origen. Soy Latino como Tú (SLT), es
Página 18
La SBA busca nuevos líderes emergentes
PARA SU PRÓXIMO CURSO DE NIVEL EJECUTIVO GRATUITO
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- La US Small Business Administration (SBA) (Administración de pequeñas empresas de los EE.UU.), Oficina del Distrito de Carolina del Norte busca de 15-18 dueños de negocios en el área de Charlotte para aplicar en la próxima clase de SBA Emerging Leaders (Líderes Emergentes SBA). Esta iniciativa federal está diseñada para darles un plan de crecimiento estratégico adaptado para ayudar a llevar su negocio al siguiente nivel.
necesaria para construir negocios sostenibles y promover el desarrollo económico dentro de la comunidad”.
Totalmente gratuito Aunque el curso de nivel ejecutivo es gratuito para las empresas aceptadas en el programa, los ejecutivos deben comprometerse a aproximadamente 100 horas de trabajo en clase al igual que fuera de la clase. La primera clase se dará acabo en abril y se reunirán 2 veces por mes hasta octubre. La fecha limite para aplicar es el 3 de marzo Buscando Empresas 2017. Estamos buscando empresas para La iniciativa de Líderes Emergentes participar en esta formación rigurosa se dirige a dueños de negocios que se centra en los ejecutivos de específicos. Los ejecutivos interesados negocios a punto de crecimiento en el programa deben de ser: en las comunidades históricamente desafiados, dice la Directora del • Dueño o director de una pequeña Distrito de Carolina del Norte SBA, empresa establecida . Lynn Douthett. “En 2017, nuestro • Tener ingresos anuales de por lo objetivo es proporcionar a los menos $400,000 ejecutivos de las pequeñas empresas • Tiene que haber estado en el del área, la misma oportunidad de negocio por lo menos 3 años. proporcionar el marco organizacional, • Tener por lo menos un empleado la red de recursos y la motivación ademas del dueño.
• Vivir en el área/zona trayecto de Charlotte, Carolina del Norte. • Lo mas importante es que el ejecutivo debe estar dedicado a asistir a 13 sesiones de entrenamiento nocturno y completar la tarea requerida. “Los pequeños negocios interesados pueden aplicar ahora. Las inscripciones se cierran el 3 de marzo. SBA Carolina del Norte Oficina del Distrito hará la selección final de ejecutivos calificados”, dijo Douthett.
Los ejecutivos interesados en registrarse, lo pueden hacer online en: http://www.interise.org/ sbaemergingleaders Para mas información sobre el programa, visite a https://www.sba.gov/about-sba/ sba_initiatives/sba_emerging_leaders_ initiative
Lynn Douthett, Directora del Distrito de Carolina del Norte de la SBA, dijo que su objetivo es proporcionar a los ejecutivos de las pequeñas empresas, la misma oportunidad de proporcionar la red de recursos y la motivación necesaria para construir negocios sostenibles y promover el desarrollo económico dentro de la comunidad”.
Quitan ciertos poderes a Cooper
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Secretario del Departamento de Asuntos de Veteranos de Cooper para presentarse ante un comité para responder preguntas. “Nuestra oficina ha recibido noticias de que a nuestro equipo se le ha concedido una orden de restricción temporal para la Un tribunal de NC, despoja de algunos poderes a audiencia”, dijo el secretario de gobernador Roy Cooper. prensa de Cooper, Ford Porter. “El Charlotte, NC.- Un tribunal de viernes 10 de febrero, los jueces Carolina del Norte ha bloqueado escucharan una moción para una orden temporalmente una ley estatal aprobado preliminar para suspender esencialmente por la legislatura controlado por los GOP este proceso hasta el juicio completo que que despoja al gobernador demócrata de está programado para el 7 de marzo”. algunos de sus poderes. Porter también envió una declaración del gobernador Cooper a los medios de Confirmación del Senado comunicación. Esta ley requiere confirmación del “Necesitamos poner estos juegos Senado para los miembros del Gabinete de confirmación partidista detrás del gobernador, lo cual, gobernadores de nosotros y seguir adelante con la anteriores no lo han necesitado. La ley derogación de la HB2, aumentar el fue aprobada en diciembre, apenas dos salario de los maestros y conseguir semanas antes que Roy Cooper asumió mejores puestos de trabajo para los el cargo de gobernador. residentes de Carolina del Norte. El Un panel de tres jueces dio a tribunal es absolutamente correcto en su conocer la orden el 8 de febrero , justo decisión y no debería de ser intimidado antes de que los senadores estatales por las amenazas de líderes legislativos”, programaran una audiencia con el dijo Roy Cooper.
Página 19
COMUNIDAD BAJO ATAQUE: POR BUSCAR A LOS QUE TIENEN MAL RÉCORD
Redadas de Inmigración alteran la paz ciudadana PHNEWS
“la atención de todos está enfocada en este problema”. “ICE no lleva a cabo barridas o incursiones que dirigen a los inmigrantes de una manera indiscriminadamente. Nuestros oficiales están afuera llevando a cabo la aplicación a diario, por lo que las sugerencias de que esto es algo nuevo no son precisa. ICE lleva a cabo la ejecución de inmigración en cumplimiento con la ley federal y la política de la agencia”, dice Cox.
Este vehículo estuvo estacionado, según testigos, durante varias horas en South Tryon, en Charlotte, y dentro de él, un agente de ICE.
Bryan Cox (izq.), portavoz de ICE, afirmó que el sitio de retención en York County es la única instalación de ICE para Carolina del Norte y que las personas detenidas allí, han sido arrestadas por todo el estado, no solo en Charlotte.
estos agentes solo ven que tienen rostros de hispanos y para ellos eso es solo suficiente. No hay derecho a que nos confundan con criminales a sabiendas que estos agentes saben quienes son los criminales, terminó explicando. Otras de las calles en la ciudad de Charlotte, en donde ha habido presencia contínua es en Central Avenue y North Tryon, desde donde muchas personas han tomado fotos y han enviado mensajes de twitter, denunciando redadas que ha hecho ICE, quienes en estas batidas han alarmado a la comunidad de habla hispana. ICE niega reportes de redes sociales ICE, niega los reportes de las redes sociales que han aumentado sus operaciones en la parte Este de Charlotte incluyendo arrestar a decenas de inmigrantes indocumentados en Charlotte en la última semana. Dentro de estos reportes está uno de Facebook en donde dice que 57 personas han sido recogidas y detenidas en las instalaciones de York County, SC para deportación. Bryan Cox, un portavoz de ICE, afirmó que el sitio de retención en York County es la única instalación de ICE para Carolina del Norte y que las personas detenidas allí, han sido arrestadas por todo el estado, no solo en Charlotte. Cox también sugirió que los reportes de social media han emergido porque
En South Tryon, tambien los agentes de ICE se hicieron presentes.
EL 4 Y 5 DE MARZO, 2017
En UNISAL habrá consulado
móvil salvadoreño
autorizaciones notarizados, registro de niños, registro de matrimonio, cuyos tramites serán ante la presencia del cónsul de El Salvador, Rudy Lazo, con sede en Virginia. Así mismo, se anuncia la visita de la viceministra salvadoreña Liduvina Magarin.
FOTO ARCHIVO
Ana Miriam Carpio, invita a los salvadoreños a esta jornada consular en Charlotte, NC.
Charlotte, NC.- La comunidad salvadoreña contará con un servicio consular los días 4 y 5 de marzo, 2017, con el propósito de atender las múltiples necesidades de esta comunidad en las Carolinas, así lo expresa Ana Miriam Carpio, fundadora de Unisal que tiene sus oficinas en el 101 W. Sugar Creek Rd., de esta ciudad en la cual el consulado móvil espera servir a los salvadoreños en trámites de pasaportes,
Redadas de inmigración Ante las últimas actuaciones del presidente Donald Trump, en cuanto a su nueva política migratoria que están aplicando los agentes de ICE, Ana Miriam Carpio, dijo a Progreso Hispano News, que hay que mantener la completa calma y estar unidos para hacer bien las cosas. Si no tiene documentos personales como identificarse con agentes de Inmigración, es preferible no salir a exponerse. Para mayor información a la llegada del consulado móvil salvadoreño, pueden llamar al teléfono 704-521-6166, dijo Ana Miriam Carpio.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Charlotte, NC.- Hasta el cierre de esta edición, hemos presenciado la intranquilidad ciudadana en muchos sectores de la ciudad; a tal extremo que las llamadas telefónicas y mensajes en twitter hacia Progreso Hispano News, han sido de familias y personas de origen hispana, quienes no escatimaron en comunicar que están muy preocupados por sus hijos que están en las escuelas, y que temen ser aprehendidos por agentes de Inmigración, que se encuentran vigilando en las calles y centro comerciales. Muchas personas, que pidieron no ser identificadas, nos expresaron que agentes de Inmigración, se estacionaban con vehículos que no tenían identificación de la Oficina de ICE, pero que dentro de estos carros se observaban a agentes de Inmigración, porque tenían uniformes verdes con chalecos, que en ciertos lugares llegaban por las mañanas y se parqueaban por mas de una hora. Así mismo, manifiestan los denunciantes, que a estos agentes de Inmigración los han visto conversando con oficiales de policía, como es el caso de una familia en la South Tryon, que tomó fotos para demostrar lo que estaba denunciando (jueves 9 de enero 11:30 am). Las redadas de Inmigración en la ciudad de Charlotte, está teniendo a una comunidad muy preocupada. Un dueño de negocio hispano, nos dijo (prefiere no identificarse) nos están acosando los agentes de Inmigración. Muchos trabajan intranquilos porque
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Pรกgina 20
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Refugiados en Charlotte buscan concientizar, promover e informar Por: Martha Lucia Ospina
Una gran cantidad de asistentes se dio cita a este evento para refugiados.
Charlotte, NC. El martes 7 de febrero, desde las 6:30 de la tarde familias procedentes de diferentes países se dieron cita en Galilee Center Church, de Charlotte, Carolina del Norte, con el propósito de discutir y ampliar la información sobre la actual política de inmigración establecida por el presidente Donald Trump.
La señora Rachel Humphries, directora ejecutiva de Refugee Support Sevices en entrevista con Progreso Hispano News, dijo: “queremos concientizar, promover e informar a los refugiados que forman parte de la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte, de los procesos que se vienen adelantando durante el actual gobierno
del presidente Donald Trump, es mundo. Este país les ofrece beneficios importante que la comunidad conozca en educación, alimentos, salud y legalización. sus derechos, actué y participe”. Los estudiantes asisten a diferentes Como tema principal se discutió la protección que brinda Estados Unidos escuelas tales como: Oakhurst, Merry a los inmigrantes que han solicitado Oaks and Winterfield, el 65% proviene refugio, quienes vienen huyendo de de Asia, 16% de Latinoamérica, 13% sus países por temor de ser perseguidos de África y 6% de los países del Medio por raza, religión, nacionalidad, política Oeste. Provenientes de todo el mundo o por pertenecer a un grupo social esperan ser aceptados, pero solo el 1% es determinado. Oficiales de Policía del Condado considerado para ser aprobado Mecklenburg, estuvieron presentes con el propósito de brindar seguridad a los asistentes y el Centro Comunity College, CPCC entre otras organizaciones que apoyaron la charla informativa que contó con gran asistencia. A la ciudad de Charlotte llegan cada año aproximadamente 700 refugiados procedentes Rachel Humphries, directora ejecutiva de Refugee Support de varios países del Services, dijo “Queremos concientizar, promover e informar a los refugiados”.
Deportación que solo "un milagro" la puede detener
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
“TENGO ESPERANZAS, AUNQUE NO CANTO VICTORIA”, PUNTUALIZA JOVEN MEXICANO
Charlotte, NC. La orden de deportación del joven Felipe Molina, de origen mexicano fue aplazada hasta que se den los resultados de la Corte del Cuarto Circuito. La orden que pospuso la deportación se llama “discretionary decisión” es una decisión a discreción gracias al apoyo de la gente, según informe de su abogada Helen Personaje. En entrevista con Progreso Hispano News, Felipe dijo: “tengo esperanzas, aunque no canto victoria, Inmigración quiere que me presente el martes 14 de febrero (hasta el cierre de la edición de PHNews, verificamos con Felipe Molina- sábado 11 de febrero/2017- telefónicamente que cualquier decisión se da en la fecha de su presentación), donde recibiré la decisión definitiva del Juez. Tengo tres opciones: entrar y que no me digan nada y me dejen ir, no ser deportado y ser detenido o que ignoren la decisión y me deporten”.
Breve historia Felipe, llegó a los Estados Unidos cuando tenía 8 años acompañado de su madre, adelantó sus estudios con buenos grados y se graduó en Riverside High School. Por encontrarse ilegalmente en el país regresó a México para continuar con su carrera universitaria, pero debido a la situación económica que pasaba su familia por la enfermedad de su abuela y la falta de soporte económico por parte de su madre tuvo que suspender sus estudios. Durante el 2014 Felipe pidió Asilo Político, en Estados Unidos, después de haber sido discriminado en México por haber declarado públicamente su inclinación sexual gay, rechazo que recibió por parte de sus compañeros y amigos siendo atacado verbal y físicamente en las calles de México. En Estados Unidos tuvo la oportunidad de entrevistarse con un delegado de Inmigración donde fue
detenido por 2 meses, logró salir gracias a la comunidad y al pago de una fianza de 7.500 dólares “Salí y trabaje de 59 a 60 horas, ya que a través del Asilo tenía el número del Seguro Social y el permiso de trabajo, compré un carro y encontré un mejor empleo, pero lamentablemente el Juez Barry Pattinato negó mi caso de asilo, apelé, pero en diciembre del 2016 recibí la orden de d e p o r t a c i ó n” , afirmó Felipe Molina a este medio, con su voz muy entrecortada.
Por: Martha Lucia Ospina
La orden de deportación de Felipe Molina, de origen mexicano fue aplazada hasta que se den los resultados de la Corte del Cuarto Circuito, la orden que pospuso la deportación se llama “discretionary decisión”.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de MIGRANT ASSISTANCE drenajes. Plomería en general. Llame a Veinticinco años sirviendo a la comunidad Isidro al telf. 704-891-7933 en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Fotos. Llame para una cita al teléfono Compro papel, clavos, shingles, ridge 704-529-1657 vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, VENDEMOS SEGUROS NC 28215 Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos Solo llámeme al 704-664-9525
ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
de plomería, remodelaciones SERVICIOS DE MECANICO REPARAMOS AC/CALEFACCION y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Auto Electric Repair, te brinda servicios de Arreglamos aire acondicionado y Llamar al Tel. 704-957-6665 problemas eléctricos. Llame a Alvaro al calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330 telf. 704-493-5420
Empleos PERSONAL PARA RESTAURANTE Para restaurante en Gastonia solicitamos meseras (os) , y busboy. Pregunte por Eliud al telf. 704-866-7574
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
EMPLEADO PARA BODEGA Se necesita asistente para bodega, ubicada en Indian Trail, con experiencia. Informes a los teléfonos:
704-905-3578/ 704-258-2540 Rentas
Se renta espacio de 1 a 2 oficinas en el área de Concord, NC, que está ubicada en buena área por la I-85. Envíe email a: slp928C@gmail.com , o al tf. 704-268-9249 RENT0 DORMITORIO
En casa de familia área 28273, rento dormitorio amoblado para caballero por 4 o 5 meses, valor $ 390 el mes incluído utilities, más depósito. Informes al telf.
704-496-0628
EMPLEADA DE LIMPIEZA
Necesito una empleada para negocio de limpieza residencial. Debe tener sus documentos en regla, experiencia y carro. Interesadas deben llamar al
704-491-0218
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037
BUSCO DISENADOR GRÁFICO
Para part-time y que sepa diagramar periódico. Debe conocer InDesign. Interesados Llame al telf.
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South BlvdenCharlote,NC.Info.Tel.704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801
Taller Honda
Morrow Ave.
North Polk St.
616 Morrow Ave.
s
Miller St.
n
lutio
n So
io Act
Trabajos rápidos y garantizados Trabajos de soldadura!
N
Progresohispanonews.com
Pone al alcance de sus necesidades la información profesional, con experiencia y credibilidad.
LAVADO AL DETALLE
Horario: Lunes a viernes de 8 am - 5 pm | Llámenos al 704-493-6766 616 Morrow Av. Pineville, NC 28134 |
704-665-6227
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al 704-920-0055
$10.00 por labor en cambio de aceite (no incluye materiales) Su mecánico de confianza
Precios económicos!
PRESS CLUB DRY CLEANERS
Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Si usted vive en Pineville, NC o muy cerca a nosotros, tráiganos el problema de su carro a MECÁNICA EN GENERAL Sistema de frenos Transmisiones Cambio de motor Electricidad Automotriz
704-340-3794
Agencia de Viajes y Taxes
Hablamos Español
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
MEJORAMOS LOS PRECIOS DE LA COMPETENCIA! • BOLETOS DE AVIÓN Y AUTOBUS
• PAQUETERIA A MEXICO Y CENTROAMERICA
• TAXES -W7- ENMIENDAS, CONTABILIDAD
• TE AYUDAMOS A LLENAR TUS FORMULARIOS
• NOTARIO PÚBLICO
Rush Centros de Camiones en Charlotte necesita una persona bilingüe para ventas de camiones comerciales. REQUERIMIENTOS:
Se prefieren experiencia y educación.
OFRECEMOS:
Seguro médico, teléfono celular, y asignación de coche.
Llame a su reclutador al
678-718-3005
rushenterprises.com/careers
DE INMIGRACIÓN
• PASAPORTE - APOSTILLAJE
• TRADUCCIONES E INTÉRPRETE
• SEGUROS DE CARRO, NEGOCIO Y SALUD
• MATRIMONIOS
• LICENCIAS INTERNACIONALES
SARYSTRAVEL08@HOTMAIL.COM
HORARIO
Lunes a Viernes 10am a 6pm Sábados 10am a 2pm
Tlfs: 704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Suite B, Charlotte, NC 28217
“ Te conseguimos el seguro a la medida de tu bolsillo” (También con W-7)
Página 25
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
Ingredientes • ¾ kg de lengua de res • ½ tomate • 1 pizca de orégano y comino • 10 pimientas enteras • 1 rajita de canela • 2 clavos de olor
Lengua guisada a la mexicana
• Jengibre • 4 hojas de laurel • 3 ajos • ½ chile poblano
en una sartén. Hervir con la cantidad de agua que tape la lengua. Tapar, al hervir, al cocinar a fuego lento hasta que se ablande la carne.
• Aceitunas • Sal
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Preparación
Limpiar la lengua y rebanarla. Cortar el tomate en cuadros y la cebolla y el chile poblano en rajas. Licuar el resto de los ingredientes (menos las aceitunas) y mezclar todo
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
Antes de decir o hacer algo improcedente, debes medir bien la consecuencia de tus acciones y actuar después inteligentemente, ya que con la prudencia que se requiere de ti en estos momentos en que tienes a tu regente, Marte, directo, y un tono algo explosivo, debes tener mucho cuidado.
Un día bueno para alimentarte con panes integrales, frijoles, espinacas y algún que otro toque de picante. Te darán mucha energía. Tu organismo siempre responde bien a la alimentación, y sobre todo a los tratamientos naturales que ahora puedas emprender.
Virgo
Libra
Tendrás sorpresas agradables en el sector de la economía, inclusive soluciones imprevistas a problemas asociados con tu dinero que ahora encuentran respuestas y te ayudan a salir de un aprieto o una deuda apremiante. Este martes es muy importante en tus negocios. Sigue las inspiraciones que te lleguen a raíz de este efluvio lunar y no te arrepentirás, Virgo.
Cuando ocurren aspectos planetarios positivos debes aprovecharlos bien. Hoy se están dibujando momentos felices en tu horóscopo. Esta noche es tuya para gozar y experimentar las delicias del amor. Debes ser más osado y atreverte a todo, Libra.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
En este ciclo astral que vives ahora no vayas a embarcarte en una aventura económica incierta, Leo. Si te cruza por la mente una idea descabellada para hacer dinero, y no tiene legalidad, te verías metido en un problema de justicia aunque tú no fueras culpable, mantente alejado de las personas tramposas.
Sagitario
Estás eufórico y con mucha disposición para iniciar proyectos nuevos y gestiones económicas atrevidas, Capricornio. Canaliza esa actitud positiva asesorándote con personas expertas y profesionales capaces que puedan ayudarte a ganar más dinero.
L
nacimiento, ubicados en las casas y signos. Es una conjugación de verbos terrestres y celestes, un campo energético que utilizamos para decodificar el encuentro entre el hombre, la tierra y el cielos. La carta natal siempre describe mucho más de lo que una persona puede abarcar consciente y vivencialmente. Nadie usa la totalidad de su potencial energético, y esto es lo que genera una división en la conciencia y un involuntario reparto de lo que le pertenece, ya que lo que no se activa voluntariamente, se queda en el inconsciente y se proyecta en el afuera, en personas, hechos, situaciones y circunstancias.
9
2
4
3
6
8
5
1 7
2
6
2
5
3
9
8
7
5
5
4
1 3
1
9
23 de octubre al 21 de noviembre
No te dejes influir por lo que otros dicen sobre tu dolencia y averigua por ti mismo su naturaleza y pronósticos. La Internet es un excelente aliado para informarte adecuadamente, aunque no sustituye nunca a un buen médico. Lo peor es la ignorancia.
Piscis
Atiende bien las señales que estás recibiendo procedentes de tu entorno sentimental y social. Es un día de energía y agresividad positiva, o sea, acción, que si la usas en sentido adecuado, te confiere iniciativa, dinamismo y fuerza, pero si no la canalizas bien podría causar pleitos o desavenencias con tu pareja, amigos o compañeros de trabajo.
19 de febrero al 20 de marzo
Tus talentos profesionales están muy bien auspiciados sobre todo si eres presentador de televisión, maestro, vendedor o agente de viajes. Tu palabra hoy más que nunca es tu eficaz instrumento de trabajo. Aprovecha esta influencia para convencer a todos con tu elocuencia magistral y capacidad de palabra.
Crucigrama
Sudoku Básico 8
Escorpión
20 de enero al 18 de febrero
La carta natal
a carta natal es una herramienta de precisión para conocer el ser, el mundo y la conciencia de un individuo. En ella, y en código, está su carácter, capacidades, recursos, tendencias y talentos, la descripción de todos los temas de su vida, la gente que tiene a su alrededor, su particular modo de vincularse y, en general, las energías que lo constituyen. Las cartas natales son llamadas, también, mapas natales o astrales y son una especie de fotografía del sistema solar visto desde la tierra para la fecha, hora y lugar del nacimiento de una persona. La carta natal de una persona es un gráfico, un esquema, de las relaciones de los planetas entre sí para la hora de
Se aproxima una nueva fase en tu trabajo y lo más probable es que tengas que enfrentar choques de personalidad, retos a tu capacidad de mando y algunas confrontaciones de carácter. Asúmelo todo con inteligencia y objetividad.
Acuario
22 de diciembre al 19 de enero
El movimiento actual de Saturno en tu signo te ayuda a mirar con otra óptica los problemas que pueden haberse suscitado entre tu pareja y tú, o entre algún miembro de la familia, amigo o vecino relacionado contigo. Las posibilidades que ahora se presentan en tu horóscopo son variadas y muy prometedoras.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Recuerda, Tauro, lo que hoy te ocurre es consecuencia de lo que has sembrado. El amor que mereces está tornando a ti, pero si has causado dolores no esperes muchas indulgencias. Sigue la voz de tu corazón, perdona y verás como también te perdonan. Recuerda que todos cometemos errores y es menester practicar la empatía, ponerte en el lugar de los demás.
Leo
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
7 8
6
40.- Mostré alegría con el rostro. 42.- Película que separa los cuatro gajitos de la nuez. 44.- Asa ligermante un manjar. 46.- Agáloco. 47.- Dios escandinavo del trueno. 49.- Reflexión del sonido (pl.). 50.- Filamento extraído de la corteza del coco. 51.- Fundamentase.
Horizontales
1.- Asiento largo y estrecho para varias personas (pl.). 6.- Deslucieron, manosearon. 11.- Metal precioso. 12.- Sexta nota musical. 13.- En números romanos, “6”. 14.- Biznaga (planta). 15.- Zinc, elemento químico. 17.- Grado de elevación del sonido. 18.- Nieto de Cam. 19.- Lo que no está bien. 21.- Item. 22.- Dativo del pronombre de tercera persona. 23.- Hacía opaco algo. 24.- Símbolo del molibdeno. 25.- Cualidad de elástico. 28.- El río más importante de Europa. 29.- Organo de la visión. 31.- Remo parecido al canalete, usado en algunas pequeñas embarcaciones de la India. 33.- Viento suave y apacible. 36.- Parte de un todo (fem.). 38.- Prenda interior que usan las mujeres para ceñirse el cuerpo.
Verticales 1.- Recipiente usado en laboratorios, farmacias, hospitales, etc. 2.- Hacer árida una cosa. 3.- Impar. 4.- Terminación de alcoholes. 5.- Salamanqués, de Salamanca. 6.- Alud (pl.). 7.- El gallo, en el horóscopo chino. 8.- Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena. 9.- Que lo abraza y comprende todo. 10.- Cazón. 16.- Antiguamente, caoba. 17.- Que comete traición. 20.- Antes de Cristo. 26.- Unión, trabazón. 27.- En la ornamentación árabe, lazo. 30.- Gobernador de una provincia de la India musulmana. 32.- Ansar, ave palmípeda. 34.- Plural de una vocal. 35.- Atase con lías. 37.- (En …) Suspendido. 39.- Decimoséptima letra del alfabeto griego. 41.- Pronombre demostrativo (pl.). 43.- Prefijo “nuevo”. 45.- Plural de una vocal. 47.- Infusión. 48.- Símbolo del rubidio.
Página 27
Tengo un amigo cubano que su hija quiere viajar a Miami y solicitar parole en el aeropuerto. Ella va casada con un español que es su pareja desde hace 8 años, pero apenas se casaron este mes en España. Mi pregunta es, si ella solicita parole porque es cubana, ¿se lo darían a él también? ¿En qué situación se quedaría su esposo de no aceptarlo? Respuesta: Toda la situación de los cubanos bajo las últimas evoluciones (más bien, pretendidas ¿devoluciones ?!), está en estos momentos en poco menos que un desarrollo flotante. Los que no “flotaron”, al menos en primera instancia, son los 24 balseros cubanos que desesperadamente llegaron hasta el faro que se encuentra anclado al arrecife al sur de Sugarloaf Key. Las autoridades consideraron, en primera instancia, que el faro no está en tierra firme y que, por lo tanto, los desesperados cubanos no son elegibles al parole bajo la política de “pies secos/pies mojados”. (Esta decisión sigue en desarrollo, porque ya fue revertida para 20 de ellos quienes expresaron un “miedo creíble” (credible fear) de lo que les pasaría si fueran devueltos a la isla. Lo que expresaron los otros cuatro no está claro aún, y
más bien sugiere que no entendieron la pregunta.) Sería imperdonable de mi parte, desaprovechar esta coyuntura periodística sin aludir siquiera a la infeliz noticia del fracaso de las iniciativas protectoras de millones de extranjeros ilegales que el Presidente Barack Obama ha estado implementando por decreto basado en su autoridad ejecutiva. En estos tiempos antagónicos en materia de inmigración, una corte federal en Texas cuestionó la autoridad presidencial para hacerlo y el caso llegó a la Corte Suprema del país. Allí, bajo fuerte presión republicana, la autoridad de Obama al respecto llegó a su final, tras una votación 4-4, insuficiente para derogar el dictamen de la corte federal adversa. Es de expectativa qué hubiera pasado con una Corte Suprema completa (9 miembros), disminuida a ocho por el inesperado reciente fallecimiento del magistrado Antonin Scalia, aunque es dudoso un resultado opuesto, dada la acendrada filosofía judicial ultra-conservadora del ilustre desaparecido. Aunque los efectos no son instantáneos – excepto para extranjeros criminales– sólo nos queda robarnos una confesión musulmana – Allah ajbar! (¡Dios es grande!), y Dios es UNO SOLO, aunque las confesiones sean muchas.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Hace aproximadamente 30 años, en una de mis visitas a Estados Unidos de Norteamérica, con mi grupo familiar (cónyuge y mis tres hijos), solicité para todos la tarjeta del Seguro Social, que a Dios gracias nos fue concedido, recibiendo todos por correo la solicitada tarjeta, estampada con una observación de “no válido para empleo”. Ya con los hijos mayores de edad (uno de ellos ciudadano americano) estoy pensando seriamente en ir a Estados Unidos a instalar un negocio propio (no como empleado), y quisiera saber si me pudiese ser útil el tener mi número de social, que aunque visito Estados Unidos todos los años, sólo lo he utilizado como identificación para abrir unas cuentas que tengo en bancos norteamericanos. Respuesta: Entiendo la dimensión sicológica de su espíritu empresarial, pero se me hace un tanto extravagante que usted se haya lanzado (o esté por lanzarse) a combatir (ese es el calificativo preciso) en la compleja palestra de los negocios – el alma de este gran país. Una definición de Estados Unidos – un tanto jocosa, lo reconozco —es la que transpira
una frase acuñada ilustrativamente: “¡Lo que importa es el cash!” Gracias a esa consigna operativa, hombres como Richard W. Sears y Alvah C. Roebuck , un simple viajero de tren entre Chicago y otra población de Illinois, imaginó que podría ser útil y hasta pingue hacerse cargo de traer al campo encargos de mercancía menuda, a cambio de una pequeña comisión ($$$) por la comodidad generada. Ahí, pues, una microbiografía de sus “antepasados” Empresariales, don Anónimo. Pero, O tempora, o mores! (¡Oh tiempos, oh costumbres!): hoy día, el gobierno, sea Washington, D.C. o la capital de su estado, están metidos en todo, y crear de la nada un nuevo negocio es una empresa compleja y desgastante, y un alto porcentaje de ellas no sobreviven el año de su fundación. No es que yo sea ave de mal agüero, pero mi papel es ser realista y limpiarle las lagañas de los ojos a quienes me escriben, me consultan, y me piden consejo. Usted se limita a solicitar mi opinión en cuanto al Social Security se refiere. Yo me desvío en mi respuesta a señalar las siguientes 99 preguntas, ausentes de toda consideración en su carta. Observe que su S.S. está limitado a usos que no incluyen el de trabajar. De ahí, le sugiero que investigue a fondo la totalidad de los requisitos de su empeño.
Febrero
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
ACTUAL ACTUAL 1 Agosto de 2016 1 Agosto de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Agosto de 2016 1 Agosto de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
‘Mida tres veces antes de cortar’ – refrán de sastre precavido...
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
El bendito parole cubano
Página 28
GRATIS CON VITA IRS ofrece programas gratuitos de ayuda Voluntaria a los Contribuyentes conocido como VITA. Estos programas son para personas que declaran menos de $54,000 o menos, con discapacidades o que el inglés es su segundo idioma. Para calificar para este programa, debe de tener: ID con foto (prueba de identidad) 1. Tarjeta de seguro social del contribuyente, cónyuge y dependientes. 2. Si no tiene número de seguro social, debe de presentar tarjeta del ITIN o W-7 3. Fecha de nacimientos del cónyuge y/o dependientes que esté declarando en sus impuestos. 4. Comprobante de salario e ingresos (Formularios W-2, W-2G, 1099-MISC) de sus empleadores. 5. Estados bancarios 6. Formulario 1095, estados de su seguro de salud 7. Si tiene su copia de declara-
ciones federal y estatal del año pasado 8. Formularios 1095-A, 9. B o C que son documentos relacionados con el cuidado de salud a bajo costo 10. Lo pagado a guarderías y el numero de identificación tributaria de ellas 11. Información de su cuenta de banco o cheque en blanco para deposito directo Lista de sitios en donde prestan este servicio gratuito : South Regional Library; 5801 Rea Rd. Charlotte, NC 28277 Tyvola Senior Center; 2225 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28210 Steele Creek Library; 13620 Steele Creek Rd. Charlotte, NC 28273 University City Library; 301 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28262
El sábado 18 de febrero de 10 am a 2 pm, en el Main Library localizado en 310 N. Tryon St. Charlotte, NC, habrá voluntarios ayudando a preparar electrónicamente impuestos de hogares con ingresos de $54,000 o menos. No se requiere registrarse. Para mas información, visite a www.clvita.org también para ver otras opciones.
presentando una de las mas nuevas películas populares para los niños, “The Secret Life of Pets” y ofrecerán palomitas de maíz mientras disfruta. Para mas información, puede llamar al 704-416-4630.
YOGA A PACIENTES CON CANCER Yoga for Life, localizado en 1410 Westmorehead St., ofrece clases de yoga cada semana para pacientes que tienen cancer o para sobrevivientes de cancer y sus cuidadores. Estas clases con diseñadas específicamente para enfrentar los retos de pacientes o sobrevivientes del cancer. Estas clases son gratis pero hay que registrarse para cada clase. Los días y horarios que ofrecen son: los lunes a las 5:45 pm (registrandose hasta las 2:45 pm lunes) o los viernes a las 11 am (registrandose hasta las 8 am viernes). Estas clases ayudan a construir fuerza y flexibilidad en maneras seguras, estimulan el sistema immune, construye la densidad ósea y mas. Para mas información o para registrarse, visite http://yogaforlifecharlotte.com/yoga-for-cancer/
CUMPLE AÑOS DR. SEUSS • El sábado 25 de febrero de 10 am a 3 pm, Lakeshore Learning Center celebra el cumpleaños de Dr. Seuss con actividades, juegos y leyendo los libros clásicos de Dr. Seuss. Este evento es gratis y será en el 10005 E. Independence Blvd. Matthews, NC. • Jueves 2 de marzo a las 3:30 pm en West Boulevard Library (2157 West Blvd. Charlotte, NC), los niños pueden participar en actividades mientras escuchan historias de Dr. Seuss celebrando el cumpleaños de Theodor Seuss Geisel mejor conocido como Dr. Seuss • La librería Cornelius (21105 Catawba Ave. Charlotte) celebrara también el 2 de marzo a las 4:30 pm con cuentos, artesanías/actividades, juegos y pastel. Se requiere registrarse. Puede visitar a http:// cmlibrary.org o llamar al 704-4163800
CARNAVAL EN STEELE CREEK LIBRARY w (13620 Steele Creek Rd, Charlotte, NC 28273) tendrá un día de carnaval en donde los niños pueden disfrutar de juegos viejos al igual que algunos nuevos de carnaval y podrían hasta ganarse premios. Este evento será el sábado 18 de febrero de 2 a 3 pm y es gratis.
DIA FAMILIAR EN MINT MUSEUM Mint Museum Uptown (500 S. Tryon St.) ofrece un día de familia lleno de proyectos artísticos, actividades y hasta sesiones de yoga para toda la familia el domingo 19 de febrero de 1 a 4 pm. Gratis para niños y $6 para adultos. Para mas informes, llamen al 704-337-2000 o visite http://mintmuseum.org/ ENTRENE GRATIS Cada lunes y miércoles a las 6:30 pm, Stax localizado en 3722 South Tryon St. tiene un campo de entrenamiento de aptitud mas grande de Charlotte completamente gratis. Estas clases
PELÍCULA PARA NIÑOS El viernes 17 de febrero de 3 a 4:30 pm, ImaginOn: The Joan & Martin Center localizado en 300 E. 7th St. Charlotte, NC 28202, en el Spangler Library estarán
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
TALLER DE CIUDADANIA La Coalición Latinoamericana (LAC) hará un nuevo taller de ciudadania que será el 25 de febrero como parte del Programa de Nuevos Americanos, que es una iniciativa nacional que ya ha ayudado a 250,000 aspirantes a la ciudadanía en todo el país para completar sus solicitudes. Ante tanta incertidumbre de millones de inmigrantes por las recientes medidas migratorias del Presidente Trump, es hora que si algún familiar cercano a usted puede hacerse ciudadano para que lo piede, es hora de hacerlo! “Ahora es el momento de solicitar la ciudadania. Convertirse en ciudadano protegerá a los aspirantes de la amenaza de la deportación. Los interesados en asistir a los talleres, pueden contactar a Stefania Arteaga al 704-941-2542. También pueden ir al enlace: www. latinamericancoalition.org/WhatWe-Do/Integrate/Citizenship
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
son dirigidas por Randy Moss quien fue uno de los mejores deportistas de la NFL jugando 14 temporadas con los Vikings, Raiders, 49ers, Titans y Patriots y es dueño se Randy Moss Performance Academy. Emily “Breeze” Ross-Watson quien también dirige estas sesiones, es una experta en yoga y movilidad, dueña de Moga Charlotte. Puede registrarse por adelantado en http:// stax.wodify.com/OnlineSalesPortal/ ViewSchedule.aspx?
Página 29
Lo indispensable que se ha vuelto la conexión en estos tiempos o hay duda que el acceso a internet y las aptitudes digitales son fundamentales para el éxito en el mundo actual. Son herramientas esenciales que ayudan a que los niños se conecten con sus deberes escolares y recursos educativos, a que los padres busquen mejor empleo y permiten que todos estén más conectados con lo que sucede en el mundo. Y aunque, de acuerdo con la Oficina del Censo, tres de cada cuatro hogares estadounidenses tienen acceso a internet, el resto, incluyendo familias de bajos ingresos, no lo tienen—pero eso ya está en vías de solución. Para ayudar a cerrar la brecha digital, el programa Internet Essentials de Comcast ofrece acceso a un servicio de internet de bajo costo y alta velocidad, además de entrenamiento gratuito y opciones accesibles para poder adquirir una computadora. De hecho, Internet Essentials ha ayudado a que 750,000 familias, ó 3 millones de estadounidenses de bajos ingresos se conecten a internet. Cerrar la brecha digital requiere algo parecido a un movimiento; un desarrollo que exige enfocarse en asociaciones significativas para ponerse en contacto con las comunidades que necesitan ayuda. En julio de 2016, Comcast y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) tomaron un paso histórico para cerrar la brecha digital en Estados Unidos; se asociaron para suministrar Internet Essentials a los residentes de hogares asistidos por el HUD. Gracias a esta medida, un estimado de 2 millones de hogares ahora se pueden beneficiar del poderío de internet. Ninguna compañía o programa
gubernamental, por sí solos, pueden eliminar la brecha digital. Se trata de trabajar en conjunto para obtener un impacto significativo y brindar esta conexión esencial a más familias. Para calificar y obtener Internet Essentials, un hogar debe tener al menos un hijo elegible para el Programa Nacional de Almuerzos E s c o l a r e s
(National School Lunch Program) o recibir asistencia para el hogar de parte del HUD. Para mayor información, incluyendo una lista de comunidades elegibles y para solicitar ayuda o para ayudar a que otros
obtengan asistencia, visite https:// es.internetessentials. com/apply o llame al (855) 846-8376. Para información en español, llame al (855) 765-6995. (NAPSM).
Progresohispanonews.com Pone al alcance de sus necesidades la información profesional, con experiencia y credibilidad.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
N
Página 30
Tomando decisiones saludables
Por: Luisa Fernanda Montero
E
n estos tiempos en que la prisa es un factor común en nuestras vidas, se hace cada vez más difícil tomar decisiones saludables. La falta de tiempo puede hacer que los alimentos que llevamos a nuestra mesa no sean los mejores. El problema es que ciertos excesos o carencias tienen consecuencias. Un alto porcentaje de los alimentos que consumimos son procesados. De acuerdo con la definición de la
Administración de drogas y alimentos de Estados Unidos, los alimentos procesados son todos aquellos que han sido objeto de procesos como cocimiento, congelamiento o deshidratación o que han sido molidos. Es decir aquellos que llegan a nosotros en un estado muy distinto a su estado natural. Cabe aclarar, que el hecho de que sean procesados, no quiere decir que sean malos. Sin embargo debemos ser muy conscientes de ese procesamiento y de los ingredientes adicionales que puedan contener – conservantes, saborizantes, azúcar o sodio- ingredientes que, en exceso, pueden ser perjudiciales para nuestra salud. Si no estamos conscientes de la cantidad de sal, azúcar o grasa que ingerimos con ciertos alimentos, a los que estos ingredientes se agregan para que sean más provocativos o para prolongar su vida, podemos exceder
fácilmente las cantidades recomendadas y afectar seriamente nuestra salud. De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades – CDC- por ejemplo, el consumo excesivo de sodio puede generar un aumento en la presión arterial, lo que puede llevar a una enfermedad cardiaca y producir infarto. No sobra recordar que más del 75 por ciento del sodio que se consume en Estados Unidos viene de las comidas procesadas y los restaurantes; solo una pequeña cantidad proviene del salero en la mesa. La realidad es que, incluso, gran parte de los ingredientes que usamos para cocinar están procesados de algún modo. En general, todo lo que tenga una etiqueta de “factores nutricionales” lo ha sido. Comidas congeladas, papas fritas, chips, galletas o bebidas, todo ha sido procesado, por eso es importante comparar etiquetas y escoger los alimentos que contengan menor
cantidad de sodio, azúcar y grasas saturadas. Es fundamental leer muy bien las etiquetas, porque algunos productos marcados como orgánicos, no necesariamente tienen las menores cantidades de sodio, azúcar o calorías. La mejor alternativa es cocinar en casa y usar la mayor cantidad de ingredientes naturales posible. Podemos darle sabor a nuestras comidas usando hierbas frescas y especias en lugar de sal. La Clínica Mayo recomienda adquirir frutas y vegetales de temporada cuando sea posible y comprar en el mercado de productos locales. Recuerde que es importante lavar muy bien frutas y vegetales para remover suciedad y posibles trazas de bacterias y químicos. Entre más cuidemos nuestra alimentación más posibilidades tenemos de permanecer saludables, para más información visita La Red Hispana.org
Una sociedad desmembrada no tiene futuro
Por: Víctor Corcoba Herrero
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
E
sta sociedad que, para empezar no se respeta ni a sí misma, debería tomar buena nota de sus acciones y actuaciones tantas veces irresponsables. Hace tiempo que las cuerdas que amarran el sentido responsable de las personas que, por otra parte son fibras de necesidad, se han desmembrado y, cada cual, hace lo que le viene en gana sin consideración alguna. Todo esto es un cúmulo de despropósitos, generado en parte por unos líderes que han perdido la vergüenza, con el efecto de que los que obedecen también pierden toda consideración o estima hasta con sus mismas raíces, máxime cuando algunos sistemas educativos apenas reflejan su ancestral cultura. Solemos olvidar, además, que hasta
en el mismo espíritu democrático, se adhiere el afecto del ser humano como sujeto pensante. Si tuviésemos en mente la primera lección de urbanidad, que no es otra que respetar para que te respeten; seguramente, no dudaríamos en contar con todos para construir paz, dignidad, oportunidad y prosperidad para cualesquiera. En efecto, un colectivo globalizado, como es el mundo de hoy, con tantas culturas diversas y por propia ley natural de existencia, ha de reflexionar mucho más sobre su destino, desde la más profunda estima por sí mismo y sus análogos, si en verdad queremos propiciar la unidad del linaje. Nada fragmenta más que la falta de mesura, tolerancia, formalidad y templanza, a la hora de convivir. La sociedad sería una cosa hermosa si no hubiese exclusiones, si nos interesáramos los unos por los otros. Para desgracia nuestra nos fallan las verdaderas columnas de la autenticidad para poder sentirnos libres. No pasamos de las buenas palabras, de las meras intenciones, de las mil declaraciones políticas que a veces no sirven para nada. Hace falta ir al corazón del problema y ejecutar su solución colectiva con ejemplaridad, sobre todo para evitar muertes y sufrimientos por
doquier. También nos falla la pasividad, el dejar hacer, aunque se glorifiquen hechos bochornosos. Esto sucede con frecuencia en las redes sociales, donde la permisibilidad alcanza unos límites insostenibles. Los Estados, con sus gobiernos al frente, deben tutelar los derechos básicos, o si quieren naturales, inherentes a toda persona, si en verdad queremos activar sociedades sanas, tantas veces corrompidas por una falsa concepción de la persona humana y de su valor único. Por desdicha, aún no hemos puesto al ser humano como prioridad social y, de este modo, resulta complicado enhebrar sueños, generar anhelos, que nos permitan trabajar en común y edificar así otro mundo más habitable socialmente desde el fundamento de la justicia. Desde luego, no podemos hablar de una sociedad esperanzadora cuando la mayor parte de sus miembros son indigentes e infelices. Por otra parte, hay un sector privilegiado, altamente egoísta, que practica la explotación al margen de toda ley. Sirva como ejemplo de tantos, esta reciente noticia revelada a través de unos nacientes datos de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, elaborado en conjunto con el gobierno colombiano, que nos indica
que el "60% de la explotación de oro de aluvión en Colombia , extraído de corrientes de agua, se hacer al margen de la ley y, en muchos casos, alimenta una cadena productiva que financia y fortalece el crimen organizado". Está visto que si no peleas por acabar con la podredumbre, al final formas parte de ella. Reconozco, por consiguiente, que no es fácil unirse en sociedad, cuando unos lo tienen todo y otros no tienen nada. Ahí está el aumento de la desigualdad, el consumo excesivo de algunos que tienen más comida que apetito, derrochándolo todo, en detrimento de otros que tienen más apetito que comida, y han de endeudarse, haciendo imposible que necesidades básicas puedan ser solventadas. Deberíamos meditar sobre esto, y más , cuando es público y notorio que la base de esta mundializada sociedad está corrompida por la mentira y secuestrada por el afán de notoriedad. Hemos de pensar, pues, que sólo en un mundo de ciudadanos sinceros es posible la unión, para llevar a buen término el proyecto que da valor a nuestra existencia; y que requiere de la solidaridad, como algo conjuntado con toda la humanidad, como voz que implica respeto mutuo.
Página 31
Frases motivadoras para nuestros hijos
• Es cierto que puedes mejorarlo. Sigue practicando y lo conseguirás. • No me ha gustado lo que has hecho. Sé que lo puedes hacer mejor • Por supuesto que puedes mejorar. Todavía puedes dar más de ti. La iniciativa: • Tu esfuerzo ha valido la pena. • Estoy seguro de tu talento. ¡Atrévete! • ¡Mira lo lejos que has llegado! • Fíjate en el error e inténtalo de nuevo. Seguro que ahora es más fácil. • Me gustan tus ideas. • Seguro que encuentras una solución mejor. Frases para fomentar en positivo: • Inténtalo, no importa si lo consigues o no. Todos nos equivocamos y así La competencia: aprendemos. • Mira lo que has conseguido. ¡Es La comunicación: fantástico! • No opino lo mismo que tú pero • Te está costando pero lo estás te agradezco que me lo digas. haciendo muy bien. • Dime cuál es tu opinión. • Parece que disfrutas mucho Me interesa. haciendo eso. • ¿Qué te parece? • Te está saliendo muy bien. Sigue • Esa es una así. buenísima
L
a asimilación de valores por parte de los hijos se produce a partir de dos procesos de actuación que los padres podemos ofrecer de manera correlativa. Un proceso de inmersión cuando son pequeños, en el que nuestro ejemplo de padres les induce a imitar nuestra conducta, y un proceso de convicción intelectual, cuando empiezan a ser mayores, en el cual se les convence por la fuerza de la razón, mediante el diálogo. • Si nuestros hijos son menores de 12 años, debemos dedicar el mayor tiempo posible a la convivencia de la familia. Intentar vivir juntos los tiempos de ocio y de diversión. Será tiempo invertido en la comunicación de valores. • Potenciar la relación de nuestro hijo pequeño con otros niños de familias con las que compartamos valores y criterios. Invítalos a casa, deja que vayan a sus casas, organiza
actividades de ocio conjuntas. • Llevar a nuestros hijos a un colegio que recoja en su proyecto los valores que apreciamos como fundamentales. Podemos hablar con su profesor si observamos alguna incongruencia. • Intentar conseguir, por medio de la repetición de actos, hábitos personales y de relación social en nuestros hijos pequeños. • Intentar conocer los lugares y los ambientes que frecuenta nuestro hijo y los ejemplos que se le ofrecen en ellos. Dialogar con él sobre la incongruencia de los ejemplos que consideramos opuestos a los valores que prevalecen en nuestra familia. • Una estrategia interesante para dialogar con nuestros hijos es hacerlo mientras hacemos juntos alguna una actividad
observación. Gracias. mejorar. • Esa pregunta es muy interesante. • No te lo permito pero • Me gusta que me preguntes cosas. te quiero. Su identidad: • Toma una • Me gusta cómo eres. decisión. • Te quiero, te quiero, te quiero. • Espero que estés orgulloso de ti mismo. • Me gustas cuando sonríes. • Me encanta tu compañía. La responsabilidad: • Sé que puedo confiar en ti. • Me has demostrado ser responsable. • Equivocarse es bueno. Te enseña a
manual. P o r ejemplo cuidar plantas, arreglar una ventana, pintar una habitación… • Ver la televisión con nuestros hijos. Aprovechar para escuchar, hacer comentarios y debatir con ellos escenas, expresiones o ausencias. • Dedicar tiempo a no ver la televisión y a debatir sobre algún tema de actualidad.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
A
todos nos gusta tener nuestras arcas bien llenas. Con la cuenta en el banco cargada nos atrevemos a cualquier cosa: a viajar, a comenzar nuevos proyectos o a soñar. A nuestros hijos les pasa igual. Solo que en su banco no hay dinero sino emociones. Valoraciones. Seguridad. Y los ingresos o salidas dependen, en muchos casos, de nosotros. Ayúdales a que tengan su cuenta corriente emocional rebosante. La vida ya se encargará de nivelar el saldo pero mientras, en casa, que no se te olvide hacer un ingreso diario de 5 frases positivas.
Página 32
EyeCare America ayuda a salvar la vista de las personas mayores BENEFÍCIESE DE ESTE PROGRAMA PARA LA TERCERA EDAD incluyendo todas las principales cadenas de farmacias. La tarjeta también se puede compartir con amistades y familiares. Es gratuita, sin tarifas o necesidad de registro y nunca caduca. Descargue su tarjeta hoy mismo y comience a ahorrar visitando la página web que le ayuda con sus medicamentos: www.aao. org/eyecareamerica.
Para ayudar a las personas mayores que no han visto a un oftalmólogo en más de tres años, el programa EyeCare America de la Academia Americana de Oftalmología les pueden asistir.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
E
s un hecho de la vida, las personas mayores tienen un alto riesgo de desarrollar enfermedades oculares que pueden llevar a la ceguera si no se tratan a tiempo. La buena noticia es que la gente mayor puede tomar pasos para protegerse. El primer paso es un examen ocular sencillo y sin dolor realizado por un oftalmólogo, el médico especialista que puede detectar y tratar estas condiciones. Para ayudar a las personas mayores que no han visto a un oftalmólogo en más de tres años, el programa EyeCare America de la Academia Americana de Oftalmología les pueden asistir. Este programa de servicio público ha puesto en contactó a estadounidenses mayores de 65 con oftalmólogos voluntarios por todo el país por más de 30 años. Los voluntarios de EyeCare America realizan exámenes oculares para personas mayores elegibles frecuentemente sin costo alguno y también ofrecen hasta un año de seguimiento por cualquier condición diagnosticada durante el examen inicial. El programa también ofrece un examen de glaucoma para personas elegibles e individuos sin seguro médico que tienen alto riesgo de desarrollar glaucoma, determinado por su edad, raza e historia familiar. Visite www.aao. org/eyecare-america para ver si
usted o un ser querido califica. Otras maneras que se puede ayudar: 1) Descuentos en medicamentos Conectar a la gente con oftalmólogos voluntarios no es la única manera en la que EyeCare America ayuda a las personas mayores. También ayuda a quienes las recetas médicas no están a su alcance. Esto protege a la gente mayor con ingresos fijos. La nueva tarjeta de descuento en medicamentos de EyeCare America puede ayudar a ahorrar hasta un 80 por ciento en costos de medicinas. Se puede usar tanto como se necesite en 65,000 farmacias por todo el país,
2)Cada cuánto hay que examinarse los ojos La Academia Americana de Oftalmología recomienda que las personas mayores de 65 se realicen exámenes oculares con un oftalmólogo anualmente. Mediante exámenes completos, los oftalmólogos pueden chequear los ojos y ver si hay señales ocultas de enfermedad ocular, que puede no tener síntomas evidentes en sus etapas tempranas. Una vez que se diagnosticó, los oftalmólogos pueden ofrecer tratamientos para prevenir la perdida de la visión. Aprenda más sobre
enfermedades y condiciones oculares y sobre cómo proteger la vista en www.aao.org/eyesmart. Una encuesta reciente conducida por Harris Poll comisionada por la Academia reveló que casi dos de cada tres estadounidenses mayores tienen problemas en los ojos o la visión. A pesar de esto, mucha gente no realiza estos exámenes importantes que pueden salvar la vista, aun cuando tienen señales que indican problemas. La causa más común de que no lo hacen es el costo o falta de seguro médico. EyeCare America ha ayudado a más de 1.8 millones de personas desde 1985. Sus servicios que salvan la vista son posibles gracias al apoyo generoso de Knights Templar Eye Foundation, Inc., con apoyo adicional de Alcon.
Página 33
Belinda cambia de giro: ahora será YouTuber B
elinda, la actriz y cantante mexicana, está por emprender un nuevo proyecto: un canal en YouTube. Belinda anunció a sus fans la noticia de que se convertiría en Youtuber en redes sociales, para suscribirse vayan a: http://YouTube.com/belindapop”. Por el momento, no se ha anunciado qué tipo de contenido se subirá al canal. Sin embargo, todos sabemos que el proyecto sería todo un exitazo si Belinda subiera tutoriales de cómo tener ese cuerpazo. ¿Qué dices, Beli?
Así es el amor O
lga Tañón y Wisin unen fuerzas para el nuevo sencillo tropical / urbano titulado "Así es el amor", que Billboard estrenó exclusivamente. La nueva pista, disponible en todas las plataformas digitales el 10 de febrero, es la primera colaboración entre los dos artistas puertorriqueños. "Esta colaboración con Wisin ha sido una gran experiencia", dice Tañón. "Tantos años de amor y respeto por los demás, y ahora ser capaz de grabar esta canción con él ha sido una verdadera bendición".
é c n o y e B a n a d man
De
L
os albaceas de Anthony Barre, que utilizaba el nombre de Messy Mya en YouTube, afirman en la demanda presentada ante un tribunal federal en Nueva Orleans que la voz de Barre aparece en la introducción de "Formation". El documento alega que los herederos de Barre no han recibido ni reconocimiento ni pago. Barre murió baleado en 2010. Los albaceas del artista reclamaron al menos 20 millones de dólares en conceptos de derechos de autor e indemnización.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Olga Tañon y Wisin en
Página 34
Hondureño Douglas Martínez llega a las Ligas Mayores
A
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
pesar de tener tan sólo 19 años de edad Douglas Martínez ha logrado conseguir uno de sus sueños, salir de su país y jugar en el exterior, y que mejor que en el equipo de la gran manzana, New York Red Bulls, escuadra en la que se estuvo probando el pasado mes de octubre. Martínez es un claro ejemplo de superación, a los 16 años de edad tomo un autobús a las cinco de la mañana desde su natal Isletas Central hasta la Ceiba para incorporarse en las divisiones
inferiores del Club Vida, del que hasta ahora era uno de sus delanteros. Como es casi una costumbre en el fútbol hondureño en los últimos años, el “Primitivo” Ramón Maradiaga fue quien le dio la oportunidad en la Primera División, y ahora tendrá su reto más importante, jugará con la selección de su país en el Pre Mundial que comenzará la próxima semana en Costa Rica, que entregará los cupos por la CONCACAF al Mundial de Corea del Sur.
Liga MX, "la Premier de las Américas”
Pag. 35
Sección Deportiva presentada por:
NBA prohíbe burlas en redes sociales
Pag.36
Página 35
Nadie quiere dirigir al Monarcas
Marini, porque “tuvimos negativa” de sus opciones, entre quienes estaban Guillermo Vázquez, Luis Fernando Tena o Carlos Bustos. Es por esa razón que Roberto Hernández tomará el mando, y dejará de lado su puesto directivo. “Buscamos algunas opciones porque seguimos pensando que Roberto Hernández que tiene una carrera como directivo. Buscamos varias opciones y tuvimos negativa de varios técnicos y fue algo que tampoco nos esperábamos porque siempre hemos tenido una buena imagen y hemos sido una buena opción para cualquier tipo técnicos. Todo mundo Directivos del Monarcas, estrena en aprietos por conseguir entrenador para su equipo. ha querido estar con nosotros aquí. México, DF.- Álvaro Dávila y un no. El presidente del cuadro Obvio, la circunstancia y que no la directiva de Monarcas agotaron michoacano ofreció una conferencia quieren tomar ese tipo de riesgos los recursos, buscaron por varias partes de prensa este jueves en la que explicó orilló a darnos la negativa, pero sí un entrenador, pero siempre se que el club no firmó a un nuevo tuvimos contacto con cuatro o cinco encontraron con la misma respuesta: estratega luego de la salida de Pablo técnicos”, confesó el dirigente ante los medios de comunicación.
Dávila expuso que “no tenemos contemplado a nadie que no conozca la Liga MX”, por lo que cualquier opción desde el extranjero, quedó prácticamente descartada. La situación, aseguró, simplemente compromete más a la entidad a sacar los puntos necesarios para alejarse del último lugar de la tabla porcentual que ocupa en la actualidad. Es la peor etapa El actual momento que se vive en el club es “la peor etapa desde que yo he sido presidente”, reconoció el presidente del conjunto michoacano, quien cree que “sigue la resaca de aquel año donde hicimos muy pocos puntos”, pero no por ello desistirá en el objetivo trazado. “Todos estamos tristes, tengo mucho que agradecer a la afición por el apoyo mostrado”, expuso.
Liga MX, "la Premier de las Américas" “La Liga Mexicana atrajo más número de asistentes en la última temporada que cualquier otra liga fuera de Europa y más que la Serie A de Italia y Ligue 1 de Francia”, escribe en su análisis el conocido medio británico. “Podría llegar a ser la Premier League de América Latina, con una asistencia superior a los 26 mil 500 por juego, lo que ayudaría a ser la liga dominante de la región”. Y lo que ha sido motivo de tanta polémica, los toreos cortos, fueron referidos como una buena decisión en nombre del espectáculo, pues difícilmente un partido puede ser intrascendente (sin importar el
equipo) en un torneo que dura 17 fechas y que, pese a que cada temporada hay un descendido, este se define por el promedio Inglaterra reconoce a la Liga MX, como "la Premier de las Américas". de puntos propia liga o con las decisiones solo en los últimos tres años. tomadas en nombre del show y el Los mexicanos no están muy felices dinero, pero no puede negarse que la con la poca oportunidad que se le Liga MX es un torneo espectacular y brinda a los jóvenes ‘aztecas’ en su lo notan hasta en Europa.
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
La Liga MX es como la Premier de todo el continente americano y por su estilo único, parece que ha cautivado a propios y extraños. El reconocimiento esta vez llega desde Inglaterra. Y es que la asistencia, la relevancia que cobra cada partido en el certamen, la idea de que cualquiera puede ser campeón, las plantillas llenas de buenos jugadores locales y extranjeros y hasta el tema del descenso, hacen a la Liga MX como la más atractiva fuera de Europa, por encima de lo que pueda suceder en Brasil o Argentina… Claro, según la opinión del diario The Guardian.
Página 36
NBA prohíbe burlas de jugadores en redes sociales
L
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
a oficina de la NBA, citando las preocupaciones acerca de provocar intercambios entre jugadores que podrían dañar la reputación de la liga, emitió un memorándum a las 30 franquicias, enfatizando las reglas que prohíben "burlarse y / o ridiculizar" a los rivales u oficiales. "Aunque entendemos que el uso de medios sociales por equipos, incluyendo durante los juegos, es una parte importante de nuestro negocio, el uso inapropiado de las redes sociales puede dañar la reputación de la NBA, sus equipos y sus jugadores", señaló el comisionado adjunto de la NBA, Mark Tatum, en un memorándum. "Recientemente, los mensajes de las redes sociales (Twitter) de algunos equipos han cruzado la línea entre lo apropiada e inapropiada." Además de otras preocupaciones, tal conducta por equipos puede resultar en 'guerras de Twitter' entre jugadores que pueden causar daños reputacionales. "Como resultado, queremos que Mark Tatum, comisionado adjunto de la NBA, citando las preocupaciones acerca de provocar intercambios entre jugadores que podrían dañar la reputación de la liga, emitió un memorándum a las 30 franquicias, enfatizando las reglas que prohíben los equipos sean "burlarse y / o ridiculizar" a los rivales u oficiales.
conscientes de las reglas de la NBA con respecto al uso de las redes sociales por los equipos.Como con el entretenimiento en el juego, los equipos están prohibidos burlarse y / o ridiculizar a los opositores (incluyendo equipos, jugadores, personal (incluidos los propietarios) y las ciudades de origen de los oponentes) y funcionarios de juegos en las redes sociales en cualquier forma, incluso a través de declaraciones, imágenes o videos ". El memorándum fue publicado tras un intercambio entre el delantero de Memphis Grizzlies, Chandler Parsons, y el guardia de los Portland Trail Blazers de Portland, CJ McCollum, quien comenzó con la cuenta oficial de Twitter de Trail Blazers publicando un GIF de Parsons quien lanzó un tiro de 3 durante el juego del 27 de enero entre los equipos. El memorándum de Tatum incluía tres puntos que especificaban lo que sería considerado material inapropiado para las cuentas de medios sociales del equipo: .- Atacar, menospreciar o avergonzar a un oponente o oficial de juego .-Imitar o personificar a un adversario o oficial de juego de una manera negativa .- Criticar el programa oficial de la NBA
Página 37
Luis Suárez se perderá la final de la Copa del Rey Barcelona.- Luis Suárez, delantero uruguayo del FC Barcelona, se perderá la final de la Copa del Rey contra el Alavés tras ser sancionado con dos partidos de suspensión en esa competición por su expulsión el martes pasado en las semifinales de vuelta. El charrúa fue sancionado con un juego por la doble amonestación que vio durante ese encuentro contra el Atlético de Madrid (1-1), y otro más por no retirarse a los vestuarios tras su expulsión, como obliga la normativa, informó ayer la Real Federación Española de Fútbol. El Comité de Competición, órgano disciplinario de la Federación, desestimó las alegaciones del FC Barcelona sobre la segunda tarjeta amarilla que recibió Suárez, por lo que mantuvo el partido de suspensión que acarrea la expulsión por doble amonestación. Respecto del segundo duelo de
suspensión, el Comité refleja en su decisión el acta del árbitro del compromiso, que especificaba que Suárez no se retiró del terreno tras su exclusión. El jugador “retrasó su salida del terreno de juego de manera considerable, haciendo caso omiso a mis instrucciones” y después “permaneció en las escaleras de acceso al túnel de vestuarios observando el partido hasta que este finalizó, a pesar de que el cuarto árbitro le comunicó en reiteradas ocasiones que debía marcharse al vestuario”, escribió el árbitro. Tras esta sanción, Suárez, autor del gol de su equipo el martes, se perderá la final de la Copa del Rey y el primer partido copero de la próxima temporada. El Comité también sancionó con un juego a su compañero de equipo Sergi Roberto, expulsado en el mismo partido por doble amonestación y que también se perderá la final del 27 de mayo próximo.
la anotación, Independiente tuvo muchas imprecisiones en la salida y un contragolpe del equipo guaraní le permitió a Montenegro poner el segundo gol a los 27. Cuando todo el panorama era favorable a los locales, un tiro libre ejecutado por Gabriel Cortez terminó en un ‘blooper’ del arquero Azcona que intentó despejar con sus puños pero el balón ingresó dando el descuento a los rayados y con ese gol una clasificación a El Independiente de Ecuador, quedó eliminado de la la siguiente ronda puesto que el Copa Libertadores de América. partido de ida finalizó (1-0) en Asunción.- El equipo ecuatoriano favor de Indenpendiente. no pudo sostener un resultado que lo En la segunda parte, Michael Estrada clasificaba de forma directa a la siguiente y Cabeza tuvieron la oportunidad de fase, y con anotación de un histórico se empatar el cotejo pero sus remates despidió de la copa. salieron desviados, a falta de 9 minutos Olimpia derrotó (3-1) a Independiente el histórico delantero guaraní, Roque del Valle en el estadio Defensores del Santa Cruz marcó la tercera y definitiva Chaco. Los dirigidos por Pablo Repeto con potente cabezazo y le dio la fueron superiores en algunos pasajes del clasificación al ‘Decano’. encuentro y lograron un agónico gol Alineaciones: para dejar fuera del torneo continental Olimpia: Azcona; Ferreira, Pellerano, al último Vicecampeón. Cañete, Giménez, Riveros, Ortíz, La primera anotación del partido llegó Fernández, Benítez, Mouche y a los 8 minutos cuando Julián Benítez Montenegro realizó un centro que nadie pudo conectar Independiente: Bone; Nuñez, León, pero confundió al golero ecuatoriano Segovia, Ayala; Arce, Rizzoto, Cortez, y abrió el marcador en Asunción. Tras Mera; Cabeza y Estrada
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Eliminan al vicecampeón de la Copa Libertadores
Página 38
Ecuador clasificó al Mundial de fútbol de la SUB-20
Quito.- El sábado 12 de febrero, la Mini Tri cayó ante su similiar de Uruguay (1-2) en la última fecha del Hexagonal, que se jugó en el
estadio Olímpico Atahualpa. Con su conocida garra Charrúa, la visita se adelantó en sólo cuatro minutos en el marcador. El jugador Joaquín A r d a i z aprovechó el error de la defensa tricolor y este marcó la primera superando al portero Gabriel Cevallos. Ecuador tuvo la respuesta
rápidamente, por medio de Wilter Ayoví, quizás la más clara del primer tiempo. El jugador de Independiente del Valle burló a varios rivales y sacó un disparo que pasó cerca del arco del joven Santiago Mele. Sin duda Ecuador estuvo desaparecido totalmente en el duelo, Uruguay manejó bien el balón en el medio sector con Bentancu y Canabbio, ambos repartian el juego ofensivo de su selección. Uruguay con más claridad fue en busca del segundo, y a los 26 minutos nuevamente Ardaiz ingresaba al área tricolor y vencía la portería de Cevallos. El inicio del segundo tiempo mantuvo las características pero siendo más nítido el dominio celeste
ya que Ecuador no hacía daño. No se vislumbraba la manera de que los locales llegaran al descuento hasta que a los 65' un pelotazo largo encontró a Lino en carrera definiendo de primera ante una mala salida de Mele. Era el 1-2 parcial y con algunos jugadores uruguayos desgastados. Sin embargo el equipo de Coito se paró bien y salvo los 5' finales donde el arquero entró en acción nuevamente, prácticamente no tuvo problemas. Con 12 puntos, Uruguay se coronó campeón del torneo disputado en Ecuador, y disputará el Mundial Sub20 de Corea del Sur, al que también clasificaron Ecuador, Venezuela y Argentina.
RAMBLEWOOD PARK & NCISL
Deportivo Sabio comenzó muy bien la pretemporada Por: Gustavo Cruz
A
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
rrancó la pretemporada en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, donde los equipos ponen a puntos sus nóminas para el arranque del Torneo apertura 2017, después de tres meses de descanso por la llegaba de la temporada invernal. En uno de los encuentros que abrió la temporada de este año, se enfrentaron los equipos de Deportivo Sabio y Rock Hill, que están en plena fase de adaptación buscando el once ideal que los lleve a los partidos de post temporada. Un partido de ida y vuelta que llenó las expectativas de los aficionados que llegaron en una mañana llena de sol y
una temperatura agradable. Deportes Sabio lució un cuadro muy ordenado en todas sus líneas y sobre todo un despliegue físico muy importante para el arranque de temporada. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria apretada por 2 - 1 que le permite a Deporte Sabio arrancar la pretemporada con muchas ilusiones, mientras que su rival de turno tiene que ajustar sus líneas para arrancar el torneo en su mejor forma. Los directivos de NCISL dieron a conocer que el domingo 5 de marzo arrancará el Torneo Apertura 2017, en las categorías Premier, A, B-1 y B-2, en los campos de pasto natural ubicados en el 10200 Nations Ford Rd.
En uno de los encuentros que abrió la temporada de este año, se enfrentaron los equipos de Deportivo Sabio y Rock Hill, en Ramblewood Park.
Mecánica En General Todas las marcas de vehículos Trabajo Garantizado Diagnóstico Check Engine Light
¡Gratis!
Pregunte por Julio Hernán
International Auto | 3023 E. Independence Blvd., Charlotte NC | 704-236-9360
www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
Pรกgina 39
Página 40
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
Frutas y verduras
Tostadas Charras 5 KG
Manzana Roja
89 Lb
Abarrotes Jalapeños La Morena
¢
28.2 OZ
Arroz Jasmine Iberia
4/ $5 5/ $5
Mango Ataulfo
79 c/u ¢
Super Pepinos
3/ 9 9 ¢
$3.99
Jarritos
59¢
Suavizante Downy 101 OZ
3/ 9 9 ¢
4/ $5 33.8 OZ
$7 .99
2/ $3
36 CT
Nectares Jumex
Detergente Foca
BOLSA DE 5 LB
Tortillas La Providencia
$3 .99
Chayote
Papa Blanca
12.5 OZ
CO F RE S
5 LB
4/ $5
5 KG
CO F RE S
CO F RE S
Naranjas
Piernas de pollo en cuartos www.progresohispanonews.com Febrero 14, 2017
(BOLSA DE 10 LB $4.99)
49¢ Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Pernil entero de Cerdo
99¢ Lb
Espaldilla de Res sin hueso
$2 .99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Febrero 15 a Febrero 21 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS