Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#8_04112017

Nº 8 Las Carolinas - Edición abril 11 , 2017

Si maneja sin licencia, podría NO ser arrestado Charlotte, NC. El Primer Foro Migratorio en el Sur de Charlotte, Carolina del Norte, se realizó el viernes 7 de abril a las 7:30 p.m. en YMCA, conferencia organizada por Hispanos

Unidos, Urban Promise Charlotte y Forest Hill Church, el cual contó con la intervención de Catherine Magennis y Doug Thie, abogados de Inmigración, así como del oficial Daniel Hernández...

Más en pag. 22

Titulares • Demandan a Inmigración

Más en pag. 17

• Primera

DACAmentada obtiene doctorado Más en pag. 10

• Taller de

Ciudadanía para la comunidad

Más en pag. 15

• Campañas para

damnificados del Perú y Colombia

Más en pag. 13-14

• Lasso triunfa

frente a Moreno en Charlotte,NC

Más en pag. 16

• Nuevo Consulado de Guatemala en la Florida

Más en pag. 9

SEMANA SANTA:

Programa de Acción Diferida

Católicos hispanos abren sus corazones

(DACA) sigue vigente

Más en pag. 18

Cadena perpetua para Beltrán Leyva No, aún Donald Trump no ha dado por terminado el beneficio de DACA, y usted si no lo tiene o si se le va a vencer, puede aún renovarlo.

San José.- Ante los cambios y acciones ejecutivas de la nueva administración, muchos inmigrantes se preguntan si ciertos programas, como el de Acción diferida para los

llegados en la infancia (DACA) aún siguen vigentes, o si es recomendable, o no, aplicar para ellos.

Según información provista por el Centro de Recursos Legales para...

Más en pag. 10

Más en pag. 4

Página 2

Senado confirmó a Gorsuch como Juez de la Corte Suprema

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Washington.- El Senado de Estados Unidos confirmó al juez federal de 49 años, Neil Gorsuch, como juez de la Corte Suprema de los EE.UU, quien tomó posesión el lunes 10 de abril.

La decisión fue aprobada con 54 votos a favor y 45 en contra.

La corte ha estado operando con solo ocho jueces desde el repentino fallecimiento en febrero de 2016 del juez Antonin Scalia y ha estado en una prolongada pelea por el nominado del expresidente Barack Obama, Merrick Garland.

A pesar de que los demócratas consiguieron bloquear en el Senado la nominación de Neil Gorsuch, después El Senado de Estados Unidos confirmó al juez federal de 49 años, Neil Gorsuch, como juez de la Corte Suprema de los EE.UU. de que más de 40 senadores votaran en su contra, éstos lo consiguieron Este es un cargo vitalicio piezas al bloque conservador.

Unidos, Mike Pence, estuvo durante a través de una maniobra conocida Los senadores republicanos se la votación pero no fue necesario para como "opción nuclear". negaron a considerar la nominación ¿Quién es Gorsuch? romper el empate en la votación. de Garland hasta después de la Se convirtió en el candidato Los demócratas consistentemente elección presidencial en noviembre favorecido en parte debido a trataron de vincular a Gorsuch con EL SENADO DE ESTADOS y la sorpresiva victoria de Trump sus opiniones sobre la libertad Trump, sugiriendo que no sería un significó que un juez conservador religiosa, incluyendo una junto a juez independiente al presidente que UNIDOS CONFIRMÓ AL debería ser el sucesor de Scalia. las corporaciones que creían que el lo nominó.

JUEZ FEDERAL DE 49 La confirmación de Gorsuch llamado mandato anticonceptivo AÑOS, NEIL GORSUCH, “Espero que el juez Gorsuch haya COMO JUEZ DE LA CORTE esencialmente continúa con el de Obamacare violaba sus creencias balance ideológico que existía antes religiosas. escuchado nuestro debate aquí en SUPREMA DE LOS EE.UU, de la muerte de Scalia, con cuatro Y en más de una ocasión se ha el Senado, particularmente sobre QUIEN TOMÓ POSESIÓN conservadores, cuatro liberales y el alineado con el fallecido juez Antonin nuestras preocupaciones sobre la EL LUNES 10 DE ABRIL. juez Anthony Kennedy como un Scalia. En las semanas posteriores a tendencia de la Corte Suprema voto indefinido entre los bloques. Al la muerte de Scalia el año pasado, de Justicia hacia volverse cada vez LA DECISIÓN FUE mismo tiempo, varios jueces están por Gorsuch dio una charla enfatizando más una corte pro corporativa que APROBADA CON 54 encima de los 70 años, y los rumores que “el gran proyecto de la carrera de favorece empleados, corporaciones e VOTOS A FAVOR Y 45 acerca del retiro de Kennedy podrían Scalia fue recordarnos las diferencias intereses especiales por encima de los EN CONTRA. darle a Trump otras oportunidades entre jueces y legisladores”. trabajadores estadounidenses”, dijo la durante su presidencia de agregar El vicepresidente de Estados líder demócrata Chuck Schumer.

Página 3

Se disparan las salidas voluntarias en

Los Angeles.- A principios de diciembre de 2016, mientras Santa Ana se convertía en la primera "ciudad santuario" de California que desafiaba al gobierno de Donald Trump, en distintos lugares de esa localidad había mexicanos que empacaban sus maletas ante el temor de que se ejecutara el plan migratorio del entonces presidente electo, que incluía operativos y expulsiones masivas.

Desde entonces ha ido incrementando el éxodo de indocumentados en ese municipio, a pesar de que su Concilio, cuyos siete miembros son hispanos, prometió defenderlos del patrullaje del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Del 1 de enero al 31 de marzo, el Consulado de México en Santa Ana expidió 31 trámites denominados Menaje de casa, una exención del pago de impuestos que facilita a sus connacionales regresar a sus comunidades con algunos bienes adquiridos en Estados Unidos que sean de uso familiar (como

Las salidas voluntarias de mexicanos que viven en la ciudad santuario de Santa Ana ha aumentado considerablemente por las medidas del presidente Trump.

ropa, libros y obras de arte que no sean parte de una colección).

Se trata de un incremento de más de 100% en la realización de ese trámite si se compara con el primer trimestre del año pasado (cuando se aprobaron 12).

“Hablamos de una tendencia hacia arriba en el corto plazo”, dijo a Univision Noticias el cónsul de México en Santa Ana, Mario Cuevas, refiriéndose a que cada vez más mexicanos notifican que retornarán a sus ciudades de origen.

“Hay gente que se está yendo por la incertidumbre de lo que pueda pasar.

Ellos dicen: ‘La cosa se está poniendo difícil y no me voy a esperar a que empeore”, agregó.

El diplomático cree que los registros de su consulado no registran con precisión las salidas voluntarias, indicando que varios quizás se fueron con un par de maletas y sin reportarlo.

Cuevas considera que la disparidad entre la tendencia observada en su sede diplomática quizás se deba a que ahí radican más inmigrantes recién llegados de México, predominando los originarios de Guerrero, Michoacán, Jalisco y Puebla. “Los que viven en Santa Ana han estado menos tiempo aquí”, dijo.

“No vivan en el pánico”, recomienda el cónsul Cuevas a sus compatriotas que están considerando regresar a México antes de que ICE toque a sus puertas. “Hagan todo con calma, estén bien informados y esperemos a que las reglas migratorias estén más claras”, agrega.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

ciudad Santuario de CA

Página 4

Aumentan muertes de peatones por celulares New York.- Es un mundo peligroso para los peatones y los teléfonos inteligentes no están ayudando.

Un nuevo reporte estima que, en Estados Unidos durante 2016, se vio el incremento anual más grande en muertes de peatones desde que empezó ese registro hace 40 años.

“No tiene precedentes y,

Un nuevo r e p o r t e estima que, en Estados U n i d o s d u r a n t e 2016, se vio el incremento anual más grande en muertes de peatones desde que empezó ese registro hace 40 años.

honestamente, es impactante”, le dijo a CNNTech Richard Retting, autor del reporte. “He estado en el campo de la seguridad vial por 35 años y nunca vimos aumentos en el registro, y mucho menos incrementos en los registros durante años consecutivos”.

La organización Governors Highway Safety Association estima que hubo 6.000 muertes de peatones en 2016, la cifra más alta en más de 20 años. Desde 2010, el número de peatones muertos ha aumentado cuatro veces respecto al número de fallecidos en general en el tráfico.

una de cada cinco muertes ocurren en las intersecciones.

La Governors Highway Safety Association estudió información de los primeros seis meses de 2016 proveniente de 50 oficinas estatales de seguridad vial y del Distrito de Columbia. La información completa estará disponible a final de este año.

Este informe llega luego de que expertos en seguridad vial hicieran un llamado para que se eliminen totalmente las muertes en las autopistas. La solución a corto plazo incluye diseñar vías y vehículos más seguros. Reducir la velocidad y la cantidad de conductores ebrios son “Alguien que mira su teléfono por medidas obvias. dos segundos a una velocidad de 60 Las solución más importante puede km/h ha andado una gran distancia”, estar en el futuro. Las compañías dice Retting. “No es difícil imaginar de autos y de tecnología están a un peatón en el lugar equivocado, invirtiendo millones de dólares en el momento equivocado, que no en vehículos autónomos. Una vez haya sido visto por un conductor”. listos, los expertos anticipan que esos La mayoría de muertes de los vehículos reducirán dramáticamente peatones ocurre en horas de las noche las 1,25 millones de muertes que se en el espacio de la carretera destinado presentan cada año por vehículos en para que circulen los vehículos. Solo las carreteras del mundo.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Alfredo Beltrán Leyva es condenado a cadena perpetua en EE.UU. Washington.- Alfredo Beltrán enfrentamiento contra marinos en Leyva, uno de los líderes del cártel 2009. En los últimos cinco años mexicano de los Beltrán Leyva, fue han ido surgiendo nuevos líderes, sentenciado a cadena perpetua por pero también han sido arrestados o el juez de la Corte del Distrito de han fallecido.

Columbia, Richard J. León, en Alfredo Beltrán había sido Estados Unidos. extraditado a El fallo Estados Unidos t a m b i é n en 2014 para REYES ARZATE exige que ‘El ser juzgado M o c h o m o ’ "CONSPIRÓ CON OTROS por tráfico de PARA ADVERTIR A UN pague una multa drogas.

529 millones Ta m b i é n CÁRTEL DE DROGA de dólares por este miércoles, MEXICANO QUE haber traficado un agente de ERAN BLANCO DE al menos 27.9 alto nivel de la UNA INVESTIGACIÓN toneladas de policía federal DE LA DEA", droga entre de México fue SEGÚN LA IMPUTACIÓN imputado en la 2000 y 2012, según cálculos CRIMINAL PRESENTADA corte de distrito del magistrado EN LA CORTE DISTRITAL de Chicago por reseñados por la haber filtrado DE CHICAGO. agencia Efe. información a El cártel de los un cártel, dijo el Beltrán Leyva fue Depar tamento fundado por los hermanos Arturo, de Justicia. Ese departamento no Alfredo, Héctor y Carlos. De ellos, precisó el cártel al que ayudó el los tres últimos fueron detenidos policía Iván Reyes Arzate, alias 'La y el primero fue asesinado en un Reina', pero medios mexicanos

El narcotraficante Alfredo Beltrán Leyva, fue sentenciado a cadena perpetua por el juez de la Corte del Distrito de Columbia, Richard J. León, en Estados Unidos.

como El Universal informaron que se trató de los Beltrán Leyva.

Reyes Arzate "conspiró con otros para advertir a un cártel de droga mexicano que eran blanco de una investigación de la DEA", según la imputación criminal presentada en la corte distrital de Chicago. El agente obtuvo la

información a través de su cargo como comandante de la policía federal que trabajaba junto a la DEA y a la Fiscalía de Chicago en una investigación sobre una organización internacional de tráfico de drogas y lavado de dinero, agregó el Departamento de Justicia.

Página 5

TRAS DECLARARSE EN BANCARROTA

Payless cierra cuatrocientas tiendas en EE.UU. DE LAS CASI 400 TIENDAS DE PAYLESS SHOESOURCE QUE ESTÁN CERRANDO EN LOS ESTADOS UNIDOS, LA MAYORÍA -66- ESTÁN EN TEXAS Y -3- EN CAROLINA DE NORTE.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Houston.- La empresa de zapatos Payless ShoeSource se convirtió en la reciente compañía importante en declarar dificultades financieras cuando, el martes 4 de abril/2017, se declaró en bancarrota bajo el Capítulo 11 y anunció un plan de

dijo el presidente ejecutivo de Payless, W. Paul Jones, por medio de un comunicado. “Construiremos un Payless más fuerte para nuestros clientes, proveedores, socios de negocios y otras partes interesadas a través de este proceso”.

Los cierres marcan una diferencia, por lo menos para las personas que no reestructuración que incluye el cierre lista publicada por la tienda en días hacen compras en línea. El comercio inmediato de cientos de tiendas en pasados. al por menor basado en Internet, Estados Unidos y Puerto Rico. particularmente la competencia De las casi 400 tiendas de Payless En Carolina del Norte de Amazon, se considera una de ShoeSource que están cerrando Mientras tanto, también en NC se las razones de la declinación de en los Estados Unidos, la mayoría van a cerrar 3 tiendas, 1 en Mount Payless así como otros minoristas —66- están en Texas, según una Airy, 1 en Fayetteville y otra en New tradicionales con tiendas por todo el Bern. país.

La cadena de zapatos se une a Sears, Payless dijo en un comunicado que JCPenney, Macy’s, Kmart y otras que reducirá su deuda a casi la mitad y anunciaron cierres este año. aumentará su presencia en el espacio La tienda de zapatos fue fundada de comercio electrónico. en Topeka, Kansas, en 1956 durante “Esta es una decisión difícil, el auge de la postguerra y, finalmente, pero necesaria, impulsada por los se expandió a cerca de 4,400 lugares continuos desafíos del entorno en más de 30 países. minorista, que sólo se intensificará”,

Página 6

Retaliación obsesionada Indice T

ranscurrieron los ocho años del gobierno del ex presidente Barack Obama, en los cuales el mas destacado logro de su política, fue el de darle al país el sostenimiento democrático que se sustenta en el fortalecimiento de su democracia con libertad de expresión y pensamiento, que hacen que la Union Americana, con todas sus imperfecciones sociales y políticas, sea un país de cumplimiento en sus leyes que terminan en garantías ciudadanas y en el goce de sus derechos.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

El periodo presidencial de Barack Obama, está conceptuado y admitido favorablemente por una gran opinión nacional y mundial, como uno mas de los que hicieron un buen gobierno, porque dentro de sus aciertos y desaciertos no puso en peligro la institucionalidad en los EE.UU. y supo cuidar con respeto toda opinión contraria, así como escuchó las ideas tratando de que la sociedad estadounidense mantenga su seguridad ciudadana.

Es verdad, que se firmaron decretos ejecutivos que no lograron satisfacer las necesidades de inmigrantes indocumentados, pero hubo alivio migratorio en el estatus de (millones) de jóvenes soñadores, aunque quedaron otros sin cumplir sus sueños; así mismo, se deportaron como en ningún otro gobierno a 2.8 millones de indocumentados, que quizás fue el más grande desacierto de su gobierno en temas migratorio, porque de esa manera regresaron obligadamente indocumentados a sus países de origen, que no tenían antecedentes delictivos.

Se obtuvo seguro médico a mas de 20 millones de personas que hoy cuentan con este servicio. La política internacional fue llevada con mucha cautela, porque el mandatario estadounidense tuvo la capacidad de obtener buenos resultados a través de la diplomacia de Estado.

Sin embargo, la actualidad de la nueva política del presidente Trump, es una retaliación obsesionada por destruir las soluciones sociales que firmó el presidente Obama, como una

manera de justificar las ofertas de campaña que le prometió a sus votantes. La forma de haber despegado en su vehículo inmobiliario tanta e inconsulta velocidad, lo está ubicando a merced de jueces que le invalidan ya varios decretos ejecutivos; por lo tanto, el presidente Donald Trump, está construyendo su propio muro ante jueces del Poder Judicial, que le bloquean sus pretenciones.

Las formas como estamos presenciando el mandato del presidente Trump, no corresponde al deseo de quienes votaron y no lo hicieron por él, porque tratar de establecer caprichos personalistas pensando que una mayoría congresional lo tenga que satisfacer, estaría su mandato al filo de una guillotina política en su propio partido republicano; y ademas, le estaría dando un camino muy espinoso a sus simpatizantes que terminarían decepcionados y que no le darían otra oportunidad para gobernar.

Estas retaliaciones que aparecen en francas demostraciones realizadas en la actual administración de Trump, seguirán dividiendo al país, y esto es lo que el Ejecutivo no desea corregir, pese a las manifestaciones publicas en todo el país, protestando como jamas haya un presidente iniciando sus primeros 100 días de gobierno.

Preocupa al mundo entero como sigue pensando y actuando el presidente Trump, porque no se trata de acostumbrarse a su forma de gobernar sino a la forma como desconoce la política estadounidense, frente a un experimentado mercado bursátil en bienes raíces que si conoce el mandatario Donald Trump, a pesar de sus bancarrotas y la falta de transparencia en la declaración de sus impuestos al IRS, que se convertirá en un mito peor.

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓ N 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

en Latinoamérica

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

Argentina

Diseño Juan C. Vallejo

15.33 Peso

Bolivia

6.88 Boliviano

Brasil

3.14Real

Chile

653,47 Peso

Colombia

2.870,67 Peso

Costa Rica

555.52 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.75 Colón

Guatemala

7.33 Quetzal

Honduras México

23.47 Lempira 18.68 Peso

Nicaragua 29.66 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.24 Sol

Rep. Dominicana 47.06 Peso Venezuela

9.98 Bolívar

Redes Sociales progresohispanonews

@progresohispano

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­ gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

Activan botón de emergencia mexicanos en EE.UU.

en app para

PODRÁN ACCEDER ATRAVÉS DE LA APLICACIÓN "MICONSULMEX" Ciudad de México.- La Cancillería de México anunció que a partir del periodo vacacional de Semana Santa activará un botón de emergencia en la aplicación “MiConsulmex” con el objetivo de fortalecer la atención de los mexicanos en Estados Unidos.

“En el marco de la estrategia Fortalecimiento de Atención de Migrantes en Estados Unidos, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) activará un botón de emergencia” en la aplicación gratuita “MiConsulmex”, que estará disponible para su uso a partir del periodo vacacional”, indicó en un boletín.

Con este nuevo servicio en la aplicación, la SRE busca garantizar que “los mexicanos que requieran asistencia consular de manera urgente contacten a su consulado, por medio de una llamada telefónica o un mensaje de texto”.

Además, la aplicación ofrecerá ahora

Desde su presentación, en 2013, esta aplicación para dispositivos móviles permite a los mexicanos ubicar la embajada o consulado que les corresponde, conocer los requisitos específicos para realizar trámites de documentación, así como consultar información sobre servicios de protección y asistencia consular.

“La actualización de ‘MiConsulmex’ se suma a las acciones emprendidas por la cancillería para atender de manera oportuna e integral las cambiantes necesidades de los mexicanos en Estados Unidos”, indicó el escrito.

Los controles migratorios se han La Cancillería de México anunció que a partir del periodo vacacional de Semana Santa activará un botón de emergencia en la aplicación “MiConsulmex” con el objetivo de fortalecer la atención de los fortalecido en EE.UU. desde el arribo mexicanos en Estados Unidos. de Donald Trump a la Casa Blanca, mayor información sobre los derechos información, orientación y asesoría quien antes de su triunfo electoral con los que cuentan los mexicanos en legal directa en cada uno de los 50 prometió enfocar sus esfuerzos en deportar indocumentados con Estados Unidos, así como los recursos consulados en Estados Unidos. que tienen para hacerlos cumplir.

Por último, incluirá los trámites y antecedentes penales, y llegó a decir También explicará los servicios que programas que facilitan la integración que México “envía” a EE.UU. a brindan los consulados, incluyendo de quienes regresen a México y ofrecerá violadores y criminales. los centros de defensoría que ofrecen temas de actualidad migratoria.

Ciudad de México.- La espiral inflacionaria en México continúa creciendo y parece no tener fin. El país registró en marzo un aumento del 5,35% en los precios, su nivel más alto en los últimos ocho años. Desde que inició el año, la economía siendo elevada, la tasa de inflación actual está muy lejos de los hogares ha estado Aun de las cifras que se dieron en el tramo final de la década de ochenta, cuando la evolución interanual de los precios dominada por la liberalización los llegó a ser de triple dígito. de los precios de la gasolina y incremento importante comparado del gas de uso doméstico. Los cambios en el Índice Nacional de con el 0,15% que registró el mismo Precios al Consumidor, publicado este mes del año pasado.

El aumento de la gasolina, viernes por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), están denominado gasolinazo, provocó liderados por el incremento de hasta un protestas en todo el país desde 20% en el precio de la gasolina y 35% que fue anunciado a finales del en el gas doméstico registrado en el año pasado. Ante el peligro de un tramo inicial del año. Sin embargo, espiral inflacionaria, el Gobierno ha ambos componentes caen ligeramente prometido vigilar a los comerciantes respecto al mes pasado gracias a para evitar “aumentos injustificados” en su abaratamiento en los mercados los productos de la canasta básica. Sin embargo, algunas zonas del país han internacionales.

De acuerdo con el Inegi, el índice reportado incrementos importantes en de precios registró un crecimiento alimentos cotidianos como la tortilla. mensual de 0,61% en marzo, un

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Nada detiene la inflación en México

Página 8

Ciudad de Guatemala.- El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, inauguró el 6 de abril un consulado ubicado en Lake Worth, Florida, Estados Unidos, con el fin de atender de mejor manera a los 3 millones de guatemaltecos que viven en ese país.

“El Presidente inaugurará de forma simbólica el consulado ubicado en Lake Worth, Florida, junto al canciller Carlos Raúl Morales. La prioridad es acercar los consulados a los guatemaltecos que viven en ese país”, informó la vicecanciller Alicia Virginia Castillo Sosa.

Este nuevo consulado forma parte de las acciones que el mandatario ha impulsado durante su gestión a favor de una mejor atención a los guatemaltecos que residen fuera de las fronteras.

La meta es inaugurar 11 nuevos consulados en el país norteamericano.

La vicecanciller indicó que estas nuevas instalaciones cuentan con su mobiliario, personal y equipo completo gracias al apoyo de la cartera de Finanzas para los sueldos de los trabajadores del lugar, quienes son hijos de migrantes guatemaltecos en este país.

Este año el Gobierno de Guatemala tiene prevista la inauguración de otros tres consulados que estarán ubicados en Seattle, Washington y Oklahoma.

Otras sedes diplomáticas abrirán en Omaha, Nebraska; Saint Paul, Minnesota; Oklahoma City y otra en Raleigh, Carolina del Norte.

Estos nuevos consulados, acompañados por el Centro de Atención al Migrante en el teléfono 1-844-805-1011, ayudarán en gran medida a proporcionar cualquier información que requieran los guatemaltecos en el exterior.

Según fuentes diplomáticas, actualmente residen en los Estados Unidos alrededor de 3 millones de guatemaltecos, siendo Florida uno de los estados con mayor número de residentes guatemaltecos.

También se estima que 2.178.219 migrantes guatemaltecos en los Estados Unidos recibieron atención integral del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) durante el 2016.

Por su parte, el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, indicó que dentro del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para este año fue

incluido un aumento para el Ministerio de Relaciones Exteriores de 25 millones de quetzales para la apertura de 11 consulados en los Estados Unidos.

Guatemala tiene relaciones diplomáticas con 155 países, 40 embajadas residentes en el exterior, 66 concurrencias desde 22 países de embajadas residentes en el exterior, 49 países con los que se mantiene relación diplomática a través de la misión en Nueva York ante las Naciones Unidas y 4 misiones ante organismos internacionales como ONU en Nueva York, ONU Ginebra, OEA, OMC.

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, inauguró el 6 de abril un consulado ubicado en Lake Worth, Florida, Estados Unidos, con el fin de atender de mejor a sus connacionales.

“Viudas de negro” amenazan El Salvador

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

UN NUEVO MÉTODO DELICTIVO DE LA MS13 San Salvador.- La pandilla salvadoreña Mara Salvatrucha (MS13) ha empezado a operar con un sofisticado método delictivo, en el que las víctimas son embaucadas creyendo que podrá emigrar legalmente a EE.UU. Esta nueva estructura criminal ha sido denominada por las autoridades de El Salvador como las ‘viudas de negro’, debido a que la trama consiste en llevar a cabo un matrimonio forzado entre un hombre y una mujer que nunca se han visto.

El ‘modus operandi’ de este método fue descubierto gracias a las declaraciones de una de las víctimas que logró escapar de las manos de los pandilleros. Mónica (un nombre ficticio por motivos de seguridad), detalló a las autoridades salvadoreñas que fue contratada por una mujer para realizar servicios domésticos, pero al llegar a la casa donde trabajaría comprendió que se trataba de una propiedad de la Mara Salvatrucha, y a la joven no le quedó

son engañados para que compren un seguro de vida, argumentando que es un requisito de las autoridades migratorias norteamericanas.

Los matrimonios de las ‘viudas de negro’ finalizan al cabo de unas cinco semanas. A las mujeres se les informa que sus esposos fueron asesinados y se les exige reclamar el cuerpo en la morgue, encargarse de los trámites del sepulcro y pedir a la Fiscalía que investigue el crimen.

Después, concluidos los trámites legales, las envían a cobrar el seguro del que son beneficiarias.

Al igual que Mónica, varias La pandilla salvadoreña Mara Salvatrucha (MS13) ha empezado a operar con un sofisticado método delictivo “Viudas de negro”, en el que las víctimas son embaucadas creyendo que podrá emigrar mujeres más han sido reclutadas legalmente a EE.UU. en las mismas circunstancias más opción que obedecer. de forma legal a EE.UU., aunque por la MS13 para forzarlas a Mónica fue víctima de explotación su destino final en esta trama era la contraer matrimonio con hombres sexual, violencia física y bajo muerte. desconocidos. Sin embargo, las amenaza de muerte fue obligada autoridades salvadoreñas no tienen a casarse con un desconocido.

Un sangriento negocio cifras del número de víctimas El novio, por su parte, cayó en Por el momento los investigadores afectadas por esta nueva estructura la trampa de los pandilleros ignoran cuánto suele pagar una criminal, pero consideran que la creyendo que su ‘esposa’ era una víctima por un enlace con una estafa a las instituciones bancarias es ciudadana estadounidense, lo que supuesta ciudadana estadounidense, de decenas de miles de dólares. supuestamente le facilitaría emigrar pero descubrieron que los novios

Página 9

Reconstrucción del Perú por inundaciones llegaría a $ 9.000 millones

Lima.- El presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski calculó en al menos 9.000 millones de dólares el costo de la reconstrucción de las zonas golpeadas por el fenómeno climático de El Niño Costero que causó la muerte de 106 personas en lo que va del año.

Al menos 6.000 kilómetros de carreteras han sido afectados o destruidos por las fuertes lluvias que comenzaron en diciembre, por un calentamiento del Pacífico mayor al esperado frente a las costas de Perú y Ecuador. Además, 106 personas murieron y casi un millón han sido afectadas, según datos oficiales.

"La reconstrucción inmediata yo creo que por allí estamos en 2.000 o 3.000 millones de dólares y después las obras para que el Perú sea una país moderno, que eso va a tomar tiempo, no 15 años, pero sí cinco años, allí tenemos otros 5 o 6.000 millones de dólares", afirmó Kuczynski a la radioemisora local RPP.

El presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski calculó en al menos 9.000 millones de dólares el costo de la reconstrucción de las zonas golpeadas por el fenómeno climático de El Niño Costero.

Al menos 6.000 kilómetros de carreteras han sido afectados o destruidos por las fuertes lluvias que comenzaron en diciembre, por un calentamiento del Pacífico mayor al esperado frente a las costas de Perú y Ecuador. Además, 106 personas

murieron y casi un millón han sido afectadas, según datos oficiales.

El ministro de Economía, Alfredo Thorne, dijo que debido al fuerte

temporal, la economía local habría crecido en el primer trimestre un 2 por ciento interanual, mucho menor al esperado, y que el "punto más bajo" sería marzo.

"Pero claro que hay una frenada económica, sin duda hay una frenada económica", dijo Kuczynski. El presidente afirmó, no obstante, que el golpe será menor comparado con los efectos de los fenómenos climáticos de El Niño que sufrió el país en el período 1982 a 1983 y entre 1997 y 1998.

"Ahora se está discutiendo si el déficit fiscal va ser 2 ó 3 por ciento, si el crecimiento (en el 2017) va ser de 3 o 3,5 por ciento", dijo Kuczynski, agregando que en los desastres anteriores se discutía si la economía iba caer 10 o 5 por ciento con mucha inflación, pero ahora "tenemos una situación mucho más sólida".

Capriles inhabilitado para participar en En Twitter Capriles escribió en su cuenta de Twitter: "se me está notificando en este momento de una INHABILITACIÓN por 15 años", pero no ofreció más detalles.

El líder opositor venezolano Henrique Capriles fue inhabilitado políticamente.

No podrá participar para ninguna elección durante 15 años.

Caracas.- El dirigente opositor y excandidato presidencial, Henrique Capriles, anunció el viernes 7 de abril, que fue inhabilitado políticamente por la Contraloría General para participar en eventos electorales por 15 años a raíz de un proceso administrativo que le abrieron por presuntas irregularidades en la gobernación de estado Miranda, que dirige.

Capriles, gobernador de Miranda, el segundo estado más poblado del país, fue sancionado por la Contraloría por seis casos, entre ellos, haber recibido donaciones de las embajadas de Gran Bretaña y Polonia, reconducir el presupuesto de su gobernación e invertir recursos en propaganda televisiva.

"A mis queridos y respetados compañeros de trabajo, sigo acá y siendo su Gobernador, llegamos con

el voto del Pueblo y solo el Pueblo decide", dijo Capriles, retando la sanción que supone su separación de todo cargo público, incluso de la gobernación que dirige desde el 2008.

El abogado de 44 años aún puede apelar la sanción ante la Justicia.

Un documento enviado a una agencia de noticias por el equipo de Capriles, y donde se explican las irregularidades, asegura que en ninguno de los casos

hay "daño patrimonial".

"Es evidente que se utiliza a la Contraloría como un mecanismo de persecución política y de amenaza a autoridades electas y líderes que oponen al actual gobierno", dice.

La decisión de la Contraloría General, que es señalada de estar controlada por el gobierno, debilita a la oposición, al afectar a uno de sus líderes clave.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

cualquier elección en Venezuela

Página 10

Programa de Acción Diferida, aún sigue vigente San José.- Ante los cambios y acciones ejecutivas de la nueva administración, muchos inmigrantes se preguntan si ciertos programas, como el de Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) aún siguen vigentes, o si es recomendable, o no, aplicar para ellos.

Según información provista por el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ilrc.org), una organización que provee educación y entrenamientos legales sobre temas de inmigración, y que aboga por los derechos de los inmigrantes, el programa DACA aún sigue disponible, pero esto podría cambiar en el futuro.

Hasta el 1 de marzo de este año, el gobierno seguía aceptando y aprobando solicitudes iniciales y de renovación de DACA. Y si bien el programa continúa ofreciendo protección contra la deportación y autorización de empleo, entre otros beneficios, las autoridades de inmigración pueden detener a los beneficiados o terminar el DACA, en los siguientes casos: • Si el beneficiado admite una afiliación con pandillas.

• Si es arrestado, acusado o admite haber cometido una ofensa criminal.

• Si admite fraude en conexión con agencias de gobierno, utiliza un número de seguro social falso, o si las autoridades determinan que el beneficiado es una amenaza a la seguridad pública, o seguridad nacional.

Solicitud inicial El centro de recursos aconseja a aquellos interesados en presentar su solicitud inicial de DACA, hacerlo solo

con representación de un abogado.

También recomienda consultar con un experto legal si tu historial incluye cualquier tipo de fraude, como el uso de un número de seguro social falso, arrestos criminales y cargos previos, aunque no hayan resultado en una detención, deportaciones u órdenes de deportación previa y cualquier tipo de convicción criminal, aunque se trate de delitos menores.

Renovación La renovación de DACA es sólo

recomendada en ciertos casos. No es aconsejable tratar de renovar DACA si tienes un antecedente criminal, sin antes consultar con un experto, incluso si el DACA fue aprobado previamente.

Las solicitudes de renovación aún están siendo aceptadas y aprobadas y con ellas los permisos de trabajo, pero esto podría cambiar de forma inesperada. Si el programa llegase a ser terminado y tu solicitud de renovación aun no fue aprobada, podrías perder los $495 dólares de la aplicación.

No, aún Donald Trump no ha dado por terminado el beneficio de DACA, y usted si no lo tiene o si se le va a vencer, puede aún renovarlo.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Primera DACAmentada mexicana en obtener un doctorado Los Angeles.- A finales de marzo, Gloria Itzel Montiel logró convertirse en la primera estudiante beneficiada con el alivio migratorio de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que obtiene un doctorado por la Universidad de Claremont.

A sus 30 años de edad, y después de vencer muchas barreras que en ocasiones la pusieron al borde de un ataque de nervios, se doctoró en educación.

“Es importante que nuestra comunidad sepa que hay oportunidades de salir adelante para contrarrestar el miedo

existente bajo esta administración federal”, sostiene Montiel.

La tesis de doctorado de Montiel versó sobre la experiencia de estudiantes indocumentados en las universidades más selectivas.

“Tenemos muchos estudiantes indocumentados y DACAs cursando la licenciatura en las universidades, pero muy pocos en estudios de posgrado en maestrías y doctorados.

Sí hay recursos pero se necesitan centralizar y hacerlos públicos”, dice.

Hace ver que casi todos los doctorados tienen financiamiento por parte de las universidades.

“Son fondos para la investigación o la enseñanza. En la Universidad Claremont crearon una beca privada para financiar el posgrado de cuatro estudiantes hispanas – entre ellas yo -, pero queremos que apoyen a más estudiantes”, comenta.

De ahí que este grupo de estudiantes se encuentren en una cruzada para que la beca de posgrado en Claremont University no acabe cuando ellas se gradúen.

Llega en la infancia Montiel nació en Guerrero, México. Sus padres la trajeron a la ciudad de Santa Ana, California a los 10 años. Al graduarse de la secundaria en 2005, logró ingresar a la Universidad de Harvard –la primera estudiante de la secundaria Santa Ana en asistir a la prestigiosa Universidad- donde obtuvo sus credenciales como maestra y una licenciatura en literatura inglesa.

Volvió a Harvard para hacer su maestría en educación.

“La licenciatura la hice con becas y donaciones, pero cuando iba a hacer la maestría sufrí un ataques de nervios cuando se me pasó la fecha para obtener la asistencia financiera. Logré hacer la maestría con un préstamo del Fondo México en Harvard”, recuerda.

Aunque recibió una beca completa para asistir a Harvard, la Universidad le pedía proveer una contribución financiera anual de entre $3,500 y $4,000 dólares.

Página 11

Guerra al abuso del programa de visas H-1B GOBIERNO ANUNCIA INSPECCIONES A SITIOS DE TRABAJO

no puede validar la información comercial básica del empleador a través de datos disponibles comercialmente; • La proporción de trabajadores H-1B en comparación con los los trabajadores estadounidenses, según lo definido por la ley; y • Empleadores que solicitan trabajadores H-1B que trabajan fuera de la empresa, en otra compañía o ubicación.

La USCIS dijo que las “visitas a sitios específicos” le permitirán concentrar recursos donde el fraude y el abuso del programa H-1B pueden ser más probables, y determinar si los empleadores dependientes de H-1B están evadiendo su obligación de hacer un esfuerzo de buena fe para reclutar trabajadores estadounidenses antes de contratar a extranjeros.

Washington.- El servicio de inmigración estadounidense anunció “LOS EMPLEADORES la implementación de medidas para QUE ABUSAN DEL detectar, dijo, fraudes y abusos en PROGRAMA DE el programa de visas H-1B para VISAS H-1B AFECTAN profesionales extranjeros.

NEGATIVAMENTE A El anuncio ocurre el mismo día LOS TRABAJADORES en que la Oficina de Ciudadanía y ESTADOUNIDENSES, Servicios de Inmigración (USCIS) abrió la ventanilla para la recepción DISMINUYENDO LOS de solicitudes de la cuota del año fiscal SALARIOS Y LAS 2018, que otorga 85,000 visas.

OPORTUNIDADES DE El gobierno dijo en un comunicado TRABAJO AL IMPORTAR que el programa de visas H-1B “debería MÁS TRABAJADORES ayudar a las compañías estadounidenses EXTRANJEROS”, a reclutar a extranjeros altamente DIJO LA USCIS. cualificados cuando hay escasez de trabajadores calificados en el país”.

La agencia agregó que “demasiados trabajadores estadounidenses” que ignorados o injustamente colocados están calificados, dispuestos y merecen en desventaja, situación que generó la trabajar en estos campos, han sido revisión del programa.

“ N u e s t r o s programas de inmigración basados en empleo son prioridad para la USCIS”, añadió.

De las 85,000 visas que se otorgan cada año, 20,000 son destinadas a trabajadores profesionales extranjeros graduados de universidades estadounidenses con un título de maestría o similar.

En qué consisten los cambios De acuerdo con lo explicado por la USCIS, se realizarán inspecciones en los lugares de trabajo con trabajadores H-1B, podrá atención en: • Aquellos casos en los que el gobierno

Inspecciones a los sitios de trabajo La agencia también dijo que continuará visitas aleatorias y no anunciadas a nivel nacional, y aseguró que estas visitas o inspecciones “no están dirigidas a los empleados no inmigrantes para cualquier tipo de acción penal o administrativa, sino más bien para identificar a los empleadores que están “abusando del sistema”.

“Los empleadores que abusan del programa de visas H-1B afectan negativamente a los trabajadores estadounidenses, disminuyendo los salarios y las oportunidades de trabajo al importar más trabajadores extranjeros”, dijo la USCIS. “Lo que más le preocupa al gobierno es que se explote el sistema y las empresas que sirven de agentes de las H-1B abusen del programa”.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

La USCIS dijo que las “visitas a sitios específicos” le permitirán concentrar recursos donde el fraude y el abuso del programa H-1B pueden ser más probables.

Página 12

Planificación para la jubilación S

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

i alguna vez siente que sus recursos económicos son demasiado bajos para poder ahorrar para la jubilación, podría haber buenas noticias para usted. El Crédito del ahorrador (Saverís Credit)—un crédito fiscal poco conocido para algunos elegibles pagadores de impuestos por el Servicio de Impuestos Internos o IRS—podría hacer que ahorrar para la jubilación sea más fácil de lo que usted cree. Este crédito puede reducir sus impuestos federales si usted ahorra para la jubilación a través de un plan de jubilación calificado o una cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés).

“El Crédito del ahorrador es una excelente opción porque ofrece a muchos trabajadores el incentivo adicional de ahorrar para su futura jubilación, a la vez que potencialmente reduzca sus impuestos”, comentó Catherine Collinson, presidenta de Transamerica Centro de Estudios de la Jubilación ( Tr a n s a m e r i c a Center for Retirement Studies®).

1

VERIFIQUE SU ELEGIBILIDAD

Según su situación fiscal y su nivel de ingresos, es posible que califique para un crédito no reembolsable de hasta $1,000 (o $2,000 si presenta una declaración conjunta) a efectos de sus impuestos federales sobre los ingresos para ese año si aporta para un plan 401(k), 403(b) o plan de jubilación similar, un IRA, o para myRA. Los contribuyentes solteros que cuentan con un ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) de hasta $30,750 en 2016 o de $31,000 en 2017 son elegibles.

Para quien es cabeza de familia, el límite de AGI es de $46,125 en 2016 o de $46,500 en 2017. En el caso de las personas que están casadas y presentan una declaración conjunta, el límite de AGI es de $61,500 en 2016 o de $62,000 in 2017.

U s t e d debe tener 18 años o más de edad antes d e l 1 de enero y no puede ser un estudiante de tiempo completo ni puede haber sido declarado como dependiente en la declaración de impuestos de otra persona. Si cumple con estos requisitos, el Crédito del ahorrador puede ser una opción para usted.

2

AHORRE PARA LA para la Jubilación y/o el Crédito por Contribuciones Calificadas a JUBILACIÓN

Si su empleador ofrece un plan de jubilación, asegúrese de inscribirse. Si ya está inscrito en el plan de jubilación de su empleador, es posible que califique para el crédito. En general, por cada dólar que aporte a un plan de jubilación calificado o a un IRA (hasta lo que sea menor de los límites permitidos por un plan patrocinado por el empleador o el IRS) usted transfiere esa cantidad desde sus actuales ingresos imponibles totales a sus declaraciones de impuestos federales.

3

PRESENTE SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS Y RECLAME EL CRÉDITO

Una vez que prepare sus declaraciones de impuestos federales, entonces reclame su Crédito del ahorrador restando este crédito fiscal de sus impuestos federales sobre los ingresos adeudados.

Si usted utiliza un software (programa) para la preparación de impuestos, incluidos aquellos productos ofrecidos a través del programa Free File del IRS en www. irs.gov, use el Formulario 1040, el Formulario 1040A o el Formulario 1040NR. Si su software tiene un proceso de entrevistas, asegúrese de responder las preguntas sobre el Crédito del ahorrador, el Crédito por Contribuciones a Ahorros

Ahorros para la Jubilación.

Si usted prepara sus declaraciones de impuestos manualmente, complete el Formulario 8880, el Crédito para Contribuciones Calificadas a Ahorros para la Jubilación, a fin de determinar la tasa de crédito y la cantidad exactas.

Luego transfiera la cantidad a la línea designada en el Formulario 1040, el Formulario 1040A o el Formulario 1040NR. Si usted utiliza los servicios de un profesional especializado en preparación de impuestos, asegúrese de preguntarle sobre el Crédito del ahorrador.

Considere depositar el crédito que recibe directamente a su plan de jubilación para añadirle aún más a sus ahorros.

Tenga en cuenta que el Crédito del ahorrador no se encuentra disponible con el Formulario 1040EZ. La 17 encuesta anual sobre jubilación del Transamerica Centro de Estudios de la Jubilación encontró que solo el 36 por ciento de los trabajadores latinos estadounidenses tienen conocimiento de la existencia del crédito. No deje pasar el Crédito del ahorrador; puede ayudarle a pagar menos en sus impuestos federales sobre los ingresos actuales a la vez que le permite ahorrar para la jubilación.

Para obtener más detalles sobre el Crédito del ahorrador, visite el sitio web de Transamerica Centro de Estudios de la Jubilación en www. transamericacenter.org o el sitio web del IRS en www.irs.gov.

Página 13

“Todos por Mocoa” desde Charlotte, NC APOYEMOS A ESTA CIUDAD COLOMBIANA CAÍDA EN DEVASTACIÓN

“TODOS POR MOCOA”,

a realizarse el domingo 16 de abril de 12 a 7pm en el YOYOS SALON del 6851 Albemarle Road Ste. B, Charlotte, NC 28212.

Participemos todos por MOCOA En este evento de recolección de fondos va a haber venta de comida latina y bebidas.

Los fondos recolectados en ese día, serán donados a la Cruz Roja Colombiana; también usted puede hacer su donación a través de:

Observamos de izq a der. a Ligia Cadena y Liliana Molina, organizadoras de esta gran cruzada de ayuda a la comunidad de Mocoa, Colombia.

1. Cruz Roja Colombiana (http://www.cruzrojacolombiana. org/centro-de-informacion/formasde-donar-dinero-para-la-cruz-rojacolombiana ) 2. Cruz Roja Americana (https://www.redcross.org/donate/ cruz-roja ) 3. Cta. Wells Fargo #8180634969 Liliana / Mocoa Para más información, usted puede llamar a los tlfs:

704-890-6099 / 704-606-8819

Los cementerios de la devastada ciudad de Mocoa, en el sur de Colombia, se han convertido en centro de escenas desgarradoras.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Charlotte, NC.- Los cementerios de la devastada ciudad de Mocoa, en el sur de Colombia, se han convertido en centro de escenas desgarradoras, donde familiares de los más de 300 fallecidos lloran, recuerdan y entierran a sus seres queridos, entre reproches a Dios y a la naturaleza; y ante la cantidad de familias desamparadas, ya que han perdido todos sus enseres y muchos de ellos a sus seres queridos. El Colombian Festival, presidido por la Sra. Ligia Cadena y la Asociación Colombiana en Charlotte, Carolina del Norte, presidida por Liliana Molina, invitan a la comunidad hispana en general a su evento

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Página 14

Campaña “Una Sola Fuerza” por damnificados del Perú

APOYE CON SU DONATIVO PARA LOS HERMANOS PERUANOS El comunicado dice:

“UnaSolaFuerza”, es la campaña organizada por el Gobierno del Perú, para socorrer a las víctimas de los desastres causados por intensas inundaciones y huaicos en el territorio peruano.

Charlotte, NC.- El Cónsul General del Perú, con sede en Atlanta, hizo llegar a nuestra sala de Prensa, un comunicado en el que hacen constar la apertura de una cuenta bancaria como parte de la campaña denominada “#UnaSolaFuerza”, organizada por el Gobierno del Perú, para socorrer a las víctimas de los desastres causados

por intensas lluvias, inundaciones y huaicos (deslizamientos de tierra) en el norte y centro del territorio peruano.

Más información acerca de esta campaña de ayuda se puede encontrar en la dirección electrónica “unasolafuerza.pe” o en el facebook de este Consulado General (consulperuatlanta).

DONACIONES PARA VICTIMAS DE DESASTRES NATURALES EN EL PERU El Consulado General del Perú en Atlanta agradece los ofrecimientos que han expresado connacionales y ciudadanos de otras nacionalidades, a fin de ayudar a las víctimas de los desastres naturales que están afectando a nuestro país.

Para tal efecto, se informa que la Embajada del Perú en Estados Unidos de América ha abierto el lunes 20 de marzo una cuenta bancaria para recibir las donaciones dirigidas a socorrer a los damnificados. Los fondos recaudados en esta cuenta serán posteriormente destinados al Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) del Perú.

Asimismo, se informa que las autoridades del Perú han recomendado que por razones logísticas la ayuda se realice a través de donaciones de tipo monetario.

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Los datos de esta cuenta oficial son los siguientes:

Institución bancaria: Bank of America Nombre de la cuenta: Embassy of Peru / Ayuda a Damnificados 2017 Número de cuenta:

226007091472

Maneras de depositar dinero en la cuenta: 1. Depósito directo en cualquier sucursal del Bank of America: Llenar formulario de depósito con el nombre (Embassy of Peru / Ayuda a Damnificados 2017) y número de cuenta (226007091472).

2. Transferencia vía internet: Utilizar ABA Routing No. 054001204 y el número de cuenta (226007091472).

3. Giro Doméstico: Utilizar ABA No. 026009593 y el número de cuenta (226007091472).

4. Giro bancario internacional: Utilizar SWIFT No. BOFAUS2N y el número de cuenta (226007091472).

Charlotte, entre las mejores ciudades para vivir

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- U.S. News y World que valoran en una ciudad natal. La Report ha nombrado a Charlotte entre metodología también tomó en cuenta uno de los mejores lugares para vivir en los datos demográficos de la oficina América. del Censo de los Estados Unidos, Esta publicación, clasificó las 100 las estadísticas sobre delitos del FBI áreas metropolitanas mas grandes del y la información de la Oficina de país basadas en la asequibilidad, las Estadísticas Laborales, así como los perspectivas de empleo y la calidad de rankings anteriores de los High Schools vida. y los hospitales.

Charlotte cayó en el número 14 Las 10 ciudades que ocupan esos de los mejores lugares para vivir en primeros sitios son: • Raleigh-Durham, América. La Ciudad Reina, recibió una • Austin, TX • Denver, CO NC puntuación total de 7.1 sobre 10.

• Boston, MA “Charlotte es una región que tiene • San Jose, CA en partes iguales, el antiguo encanto • Washington, D.C. • Des Moines, IA del Sur y la alta energía cosmopolita. • Fayetteville, AR • Salt Lake City, UT Aunque Charlotte ha evolucionado • Seattle, WA significativa en la última década y la transformación solo continúa como lo demuestran las numerosas grúas de construcción a través del horizonte”, dice la publicación.

La lista de Los Mejores Lugares para Vivir 2017 se formó después que miles de americanos fueron U.S. News y World Report ha nombrado a Charlotte entre uno de cuestionados para ver lo los mejores lugares para vivir en América.

Página 15

Nuevo Taller de Ciudadanía para la comunidad ¡PROTÉJASE USTED Y A SU FAMILIA, HÁGASE CIUDADANO! Charlotte, NC.- Bajo las nuevas regulaciones migratorias impuestas por el presidente Trump, y momentos que vive la comunidad inmigrante en los Estados Unidos; es momento de que aquellas personas que tienen muchos años viviendo como residentes en este país, tomen conciencia y opten por la ciudadanía americana; ya que pueden obtener mejores beneficios, empleos y estar mejor protegidos legalmente.

Requisitos para calificar Las personas interesadas en calificar deben tener en cuenta lo siguiente: 1. Tener mínimo de 18 años.

2. Ser residente permanente legal de 5 años o 3 años si obtuvo su residencia por matrimonio con un ciudadano americano.

3. Mostrar residencia continua en los Estados Unidos por lo menos 5 años.

4. Poder leer, escribir y hablar inglés básico.

5. Tener el conocimiento básico de la historia y del gobierno de los EE.UU.

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Para hacer su reservación, o voluntariado, por favor llame al 888-839-8682.

Registración previa es necesaria.

Instantes en que un grupo de ciudadanos, juramentaban para obtener la “ ciudadanía norteamericana”.

6. Ser persona de buen carácter Próximos talleres: 1. Fecha: 22 de abril - 9AM moral.

7. Hombres que vivieron entre los 18 Lugar: Johnson C Smith y 26 años de edad en USA, tener University, 100 Beatties ford rd, número de registro de Servicio Charlotte NC 28216 Valor: $50 2. Fecha: 29 de abril - 9AM Selectivo.

Dónde: Iglesia Católica Santa Dato importante María en el 812 Duke St. Asistir a la sesión informativa y Greensboro, NC 27401 Valor : registrarse son obligatorios FREE donations will be accepted.

Nuestros talleres de ciudadanía, están diseñados para ofrecer lo siguiente a candidatos de naturalización prospectivos: • Preselección para confirmar su elegibilidad • Información detallada sobre el proceso de naturalización y la entrevista • Ayuda con llenar y documentar la Aplicación de Naturalización (formulario N-400) • Revisión legal de aplicaciones con un abogado o un representante acreditado por el Consejo de Apelaciones Migratorias • Referencias para casos más complicados • Información a respecto a las clases de cívica, historia y inglés

Festival de Jazz en Charlotte

Charlotte, NC.- Si usted es de esas personas que aman el “JAZZ”, esta es su oportunidad de escuchar y relajarse unos momentos con su pareja y/o amigos. Blumenthal Performing Arts, invita a la comunidad amante de este género musical a pasar unos momentos amenos y divertidos para sus oídos y su alma, totalmente gratis.

1:30PM · Bunky Moon.

• Jueves, abril 20 · 11:30AM 1:30PM · Dawn Anthony and the Synergy Jazz Ensemble.

• Viernes, abril 21 · 11:30AM 1:30PM · Mark Rapp Group.

No necesita tickets ni reservación, solo venga y disfrute del Charlotte Jazz Festival.

En horas de lunch: Del 17 al 21 de abril en el Jazz Pavilion at Levine Center for the Arts, ubicado en el 430 S. Tryon, Charlotte, NC 28202.

Jazz picnic en el parque: En el Romare Bearden Park, ubicado en el 300 S. Church St. Charlotte, NC 28202.

• Lunes, abril 17 · 11:30AM 1:30PM · Robyn Springer & Co. • Martes, abril 18 · 11:30AM 1:30PM · Mitch Butler Quartet.

• Miércoles, abril 19 · 11:30AM -

1. Domingo 23 de abril de 1:00 -1:50pm con The Lovell Bradford Group.

2. Domingo 23 de abril de 2:00 -3:30pm con Natural Wonder; la última experiencia de Stevie Wonder.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Página 16

OPOSICIÓN GANA AL OFICIALISMO EN CHARLOTTE, NC

Lasso triunfa frente a Moreno ACTORES DE LAS ELECCIONES ECUADOR 2017

PHNews

De 2,222 ecuatorianos empadronados en la jurisdicción del Consulado de Atlanta, solamente 503 personas ejercieron su derecho al voto, en Charlotte.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Charlotte, NC.Con un empadronamiento electoral de 2,222 ecuatorianos y que corresponde a los Estados de Georgia ( con el Consulado en Atlanta), Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Mississippi, y Tennessee, llegaron únicamente 503 ecuatorianos (as) a ejercer el derecho al voto para las elecciones del domingo 2 de abril 2017, en las que intervenían solo dos candidatos para la segunda vuelta electoral entre el oficialista Lenin Moreno y el opositor Guillermo Lasso, con sus respectivos binomios, después de que los actores de la segunda vuelta habían llegado como finalistas ante seis candidatos que no alcanzaron cumplir con el Código de la Democracia del Ecuador.

las 17 horas (5pm) y a continuación el conteo de los votos y firmas de actas de los vocales en presencia de los delegados de ambas tiendas políticas.

El Cónsul del Ecuador en Atlanta Juan Arcos Tuitza, procedió a cerrar los sobres y declaró terminada la jornada de votación.

Delegados políticos Una gran cantidad de ecuatorianos residentes en la ciudad de Atlanta, Georgia, arribaron a la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, con la finalidad de integrarse como delegados de la alianza CREO-SUMA, que tenía como candidato a Guillermo Lasso, como opositor, frente al oficialista Lenin Moreno de Alianza PAIS. Entre esta delegación se encontraban Juan Elecciones en Charlotte, NC Enrique Fierro Larrea, Cindy Para Pozo Desde las siete horas del domingo dos Suárez, Washington y Gladys Moscoso, de abril, 2017, se instalaron las mesas Félix Vázquez y Carlos Vasconcelos; así receptoras del voto con sus respectivos mismo, actuaron como delegados por vocales y que correspondieron a seis Alianza PAIS, Lupe Guzmán, Manuel mesas con delegados de Alianza PAIS y Rivas y Blanca Magdalena Gavilánez. de alianza CREO-SUMA, acreditados por el CNE para estas elecciones Opinión de votantes de Ecuador 2017, las mismas que Durante el proceso de votación, se se desarrollaron con normalidad pudo observar que la mayoría de la durante su organización que se dio en comunidad ecuatoriana que llegaron a el complejo comunitario del Sharon sufragar en las elecciones del domingo South Clubhouse, en Charlotte, por 2 de abril, tenían opiniones divididas, las gestiones de Aracely Pacheco, de la pero su gran mayoría favorecía al Fundación Casa del Ecuatoriano de candidato de alianza CREO-SUMA esta ciudad.

Guillermo Lasso, quien en definitiva Las urnas se cerraron exactamente a ganó los escrutinios en la ciudad de

Charlotte, con una votación de 335 votos y Moreno con 138 votos, a los que se agregan 1 voto en blanco y 18 votos nulos, cuyos datos fueron proporcionados por el Consulado del Ecuador en Atlanta, que tuvo la calidad de Junta Receptora del Voto en estas elecciones presidenciales.

Para ampliar un criterio ciudadano en estas elecciones, Progreso Hispano News, recogió muchas opiniones de los votantes ecuatorianos; entre ellos: Alberto Verduga, quien expresó "que el país debe seguir teniendo lo bueno pero en un marco donde la democracia respete los derechos de los ecuatorianos". Gladys y Washington Moscoso, manifestaron: “Primero, no se puede votar en Atlanta, Georgia habiendo un Consulado Ecuatoriano en esa ciudad. Hay que viajar cuatro horas en carro para cumplir con este deber cívico. Segundo, nuestro voto es porque deseamos que en el país se respete a los ciudadanos que piensan distinto al gobierno. Que llegue la libertad y prosperidad. Queremos un presidente que siempre defienda la democracia. No queremos que en el Ecuador se instaure un modelo político como el que se ha instaurado en Cuba o Venezuela. No queremos otro Maduro en el Ecuador. Tampoco deseamos la continuidad en el Poder para no combatir la corrupción. El nuevo cambio debe ser para que el presidente del Ecuador, cree fuentes de trabajo para bajar el índice de pobreza fomentando la creación de puestos de trabajos". María Cárdenas, de la provincia de Manabí, manifestó para Progreso Hispano News, que ella quiere cambio urgente en el Ecuador, para de esta manera no permitir que el presidente se quede en el Poder para hacerse dueño del país, expresó.

Página 17

Por la detención de un residente y un ciudadano demandan a Inmigración TEMAS EN LEVINE MUSEUM OF THE NEW CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE Por: Martha Lucia Ospina

Charlotte, NC. Immigration and Enforcement, conferencia realizada el pasado jueves 6 de abril a las 6:30 de la tarde en Levine Museum of the New Charlotte, Carolina del Norte, reunión que contó con la participación de cuatro conferencistas y más de 50 asistentes.

Con el propósito de ampliar la información, promover y dar las herramientas necesarias para que la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte se prepare y tome decisiones con relación a la ley ejecutiva firmada por el actual gobierno del presidente Trump, se realizó la conferencia liderada por: Sil Ganzó de OurBridge; Shaun Ahmed, Tea House; Zoila Velásquez, abogada de Inmigración y Mayra Arteaga de la Comunidad Colectiva.

En entrevista para Progreso Hispano News, el señor Oliver Merino, Coordinador de proyectos en Levine Museum, dijo para este medio: “la meta de este programa es proveer al público la oportunidad de aprender cómo las leyes de Inmigración trabajan en la

Comunidad de Carolina del Norte, bajo la administración del presidente Trump”.

Temas como las malas decisiones en políticas de inmigración, así como la detención de un residente y un ciudadano en Illinois ocasionaron una demanda a Inmigración.

La conferencista Sil Ganzó, representante de OurBridge, dijo: “nosotros estamos trabajando con los estudiantes en programas educativos, realizamos conferencias para las familias, teniendo en cuenta la depresión por la que atraviesan los niños cuando son separados de sus padres” enfatizo: “sin saber ni entender el por qué”.

De acuerdo a la intervención de Mayra Arteaga de la Comunidad Colectiva, el 18% de los inmigrantes sin legalidad en Carolina del Norte trabajan en construcción, son cabeza de familia con hijos que asisten a la escuela, quienes quedan sin amparo y sostenimiento después de la deportación de sus padres. Los jóvenes

quedan con problemas psicológicos y afectados económicamente, deben ser protegidos.

La conferencia finalizó con la intervención de los asistentes quienes plantearon algunas preguntas tales como: ¿Qué sugerencia o guía existe para una maestra que como yo trabajo con el CMS, qué debo responder a los alumnos cuando se presenta una deportación? Se debe concientizar a los padres de la situación por la que atraviesan sus hijos, preparar un paquete con la información de cada uno con nombre, edad, identificación e información general, así como una autorización para que alguien se haga responsable.

De izquierda a derecha: Sil Ganzo, OurBridge; Shaum Ahmed, Charlotte Team House; Zoila Velasquez, Abogada de Inmigracion y Mayra Arteaga de Comunidad Colectiva.

Centro de Integración al Inmigrante te ayuda en la naturalización Por: Martha Lucia Ospina

para defendernos mejor, también existen otras entidades sin ánimo de lucro e iglesias que están dispuestas a ayudar”, enfatizo para este medio.

Progreso Hispano News tuvo la oportunidad de entrevistar a Juan Carlos Ramos, originario de Guatemala, quien se encontraba en la Coalición Latinoamericana adelantando el proceso de naturalización, dijo a este medio: “pienso que es la mejor decisión que he tomado, después de haber recibido mi residencia esperé el tiempo fijado por la ley para aplicar a mi ciudadanía, esto era una prioridad para mí, he estado un poco temeroso con las nuevas leyes de inmigración

establecida por el Presidente Trump”, Juan Carlos enfatizó: “la comunidad de Carolina del Norte debe seguir las leyes y apoyarnos unos a otros”.

Los habitantes de Carolina del Norte que estén interesados en conocer los procesos para obtener la ciudadanía americana después de haber obtenido la residencia permanente pueden conocer los pasos a seguir a través de asesorías en

la Coalición Latinoamericana, Stefania Arteaga aconseja visitar la página web www.citizentshipworksorg/puntal/laca para obtener asistencia y verificar si es elegible.

Atenas Burrola, directora del Centro de Integración al Inmigrante, de la Coalición Latinoamericana.

Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.

Juan Carlos Ramos, guatemalteco, quien adelantaba su proceso de naturalización dijo: “pienso que es la mejor decisión que he tomado, después de haber recibido mi residencia.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Charlotte, NC. - La Coalición Latinoamericana através del programa que viene adelantando para la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte, apoya a personas de cualquier edad durante el proceso de aplicación para la ciudadanía, es así como ha creado un programa de asesoramiento, dirigido por Stefanía Arteaga, coordinadora del Programa de Naturalización.

Atenas Burrula, directora del Centro de Integración al Inmigrante de la Coalición Latinoamericana hizo un llamado a la comunidad para que conozcan sus derechos. “Conociendo nuestros derechos podremos aplicarlos

Página 18

Religión Católica abre corazones en hispanos CON EL DOMINGO DE RAMOS SE INICIA SEMANA SANTA

Instantes en que el Papa Francisco, celebraba la Misa de Domingo de Ramos en la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

La familia integrada por Gladys Portillo, Seida, Kiara y Gustavo Campos, Sandra López e Itzuri Gomar, piden a Dios por las familias que han sufrido últimamente, principalmente de la comunidad hispana en su sistema migratorio.

Charlotte, NC.- Después que el Santo Padre Francisco, iniciara el domingo 9 de abril, la misa de la Iglesia Católica desde la Plaza de San Pedro en el Vaticano para millones de católicos en el mundo, con el domingo de Ramos, en señal de la iniciación de la consagrada Semana Santa o Semana Mayor, la cual se disfruta desde el 9 hasta el domingo 16 de abril, en el que se celebra el Domingo de Resurrección y que mundialmente el pueblo católico acude a sus iglesias para darle gracias a Dios por la vida y la salud, con plegarias de arrepentimientos de pecado de palabra y obra que se pudieron cometer, en los que el Santo Padre Francisco, ha sido categórico en perdonar por la imperfección del hombre.

Con una tradición de asistir a las iglesias católicas, la comunidad de habla hispana en la ciudad de Charlotte, fue muy notoria su presencia, cuando ésta acudió con su familia en diferentes lugares de esta y otras ciudades que presumiblemente asistieron al Domingo de Ramos, en señal del inicio de la Semana Santa o Semana Mayor que se celebra en Latinoamérica, EE.UU., y otras parte del mundo católico.

La familia integrada p o r

PHNews

Gladys Portillo, Seida, Kiara y Gustavo Campos, Sandra López e Itzuri Gomar, expresaron para Progreso Hispano News; “que la presencia en la Iglesia San Vicente de Paul, el Domingo de Ramos, es para pedir al Señor, que tenga piedad de los que sufren y en especial de los ataques que ha sufrido últimamente la comunidad hispana en su sistema migratorio. Que es hora de la reflexión de los seres humanos para ser mejores hijos de Dios, concluyeron.

Página 19

La modernización embellece a

South Boulevard PH News

Charlotte, NC.- Con la compilación que ha realizado el sistema software de la empresa RealPage, se establece que la inversión privada en esta ciudad, concluyó sus estudios económicos para fortalecer un desarrollo comercial en el mercado de apartamentos que se encuentran edificados en la hoy famosa South Boulevard, (SouthEnd) que se une al Uptown de la Ciudad de Charlotte, y que por cierto, ocupa un segundo l u g a r c o m o ciudad bancaria, después de New York, y primera como ciudad deportiva del Estado de Carolina del Norte, entre otras posiciones diversas de su ornato con los que se asocian

muchos otros aspectos desarrollo diversificado.

de

su

Si en verdad el dinero estadounidense es punto de partida dentro de la inversión comercial en el área de South Blvd.; también es de considerar que éstas inversiones terminan enfocándose a negocios dirigidos al mercado hispano/latino, así como a también representaciones institucionales que cuentan con membresía de dueños de empresas pequeñas, medianas y grandes, ubicadas en el área de la famosa South Blvd., que hoy pasa a ser de incalculable progreso muy diverso en la comunidad, y que por consiguiente, es visitada desde los cuatro puntos cardinales del Condado Mecklenburg, sin que tenga límites para recibir cada día a la que hoy sigue un rumbo muy acelerado y se ubica en un sitial de modernización residencial y comercial, con anexos de visión en todo el país, porque South Blvd., se mezcla con el Uptown para obtener vías de comunicación para cualquier destino de sus habitantes y de los que hacen turismo para conocer la Ciudad Reina de Charlotte, en Carolina del Norte.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

VIENE DE LA EDICIÓN ANTERIOR

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Pรกgina 20

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Pรกgina 21

Página 22

Los que manejan sin licencia podrían no ser

arrestados

INFORMARON ABOGADOS EN EL PRIMER FORO MIGRATORIO EN YMCA

De izquierda a derecha observamos a: Jimmy Mcquiller, Verónica García, Sonia Lopez, Rosi Rivera, Claudia Alpiza y Sofía Romero.

Charlotte, NC. El Primer Foro Migratorio en el Sur de Charlotte, Carolina del Norte, se realizó el viernes 7 de abril a las 7:30 p.m. en YMCA, conferencia organizada por Hispanos Unidos, Urban Promise Charlotte y Forest Hill Church, el cual contó con la intervención de Catherine Magennis y Doug Thie, abogados de Inmigración, así como del oficial Daniel Hernández.

Se deben conocer los derechos sin importar si es legal o ilegal puntualizó la abogada de inmigración Catherine Magennis. “debemos saber que en Carolina del Norte no existen sitios de detención para procesos de inmigración, motivo por el cual los detenidos son trasladados a la cárcel de Atlanta, Georgia, se debe tener un abogado para que pueda obtener una moción de fianza, todos tienen

“Soy Latino como Tú”

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

hizo su lanzamiento oficial Charlotte, NC.- En un ambiente de camaradería y con la asistencia de representantes de instituciones e invitados especiales, "Soy Latino Como Tu", hizo el lanzamiento oficial de su institución.

Eduardo Prego, fundador de la institución y Lenny Liz, Directora Ejecutiva dieron la cordial bienvenida a todos los invitados que se hicieron presentes en su gran lanzamiento.

“Soy Latino Como Tú, representa una enorme cultura.

Y no solo es aquel que baila

Por: Ana Ma. Santisbáñez

salsa, merengue, tango o reggaetón, o el que come taquitos, arroz con pollo, ceviche, pupusas o arroz con habichuelas, es más que eso.

Significa compartir una historia, tradiciones similares, el amor por nuestras raíces y el apego a nuestra familia”.

El evento contó también con música en vivo así como la representación artística de bailes típicos de nuestra cultura hispana, se destacaron las representaciones de Colombia y Perú.

derecho a una audiencia, es muy importante planear”.

Existen tres puntos importantes en cuanto a las leyes según Doug Thie, abogado de Inmigración quien manifestó para Progreso Hispano News, su preocupación por la comunidad y enfatizo: “los inmigrantes deben conocer sus derechos y estar preparados si manejan sin licencia, portar otro documento de identificación con sus datos personales, pedir al oficial una orden si desea ingresar a la casa, no firmar ningún documento, evitar abrir la puerta sin preguntar. Nosotros pensamos que los inmigrantes son buenos para el país”, igualmente aconsejó si alguien es arrestado no debe firmar ningún documento sin la asesoría de un abogado.

Víctor Rodríguez, Director de Desarrollo Comunitario del YMCA en entrevista para nuestro medio, dijo: “Lo que necesitamos es educar y traer la información correcta, esta conferencia busca resolver dudas sobre las leyes migratorias en Estados Unidos”.

Sonia López, Coordinadora de Hispanos Unidos dijo a este medio: “Nos propusimos realizar este evento en el sur de Charlotte, porque es un área desprotegida ya que la South Blvd., es un sector latino, además sabemos que m u c h o s t e m e n manejar a sitios muy retirados y la mayoría de estas c o n f e re n c i a s se realizan en el

Por: Martha Lucia Ospina

Norte y el Este de Charlotte, Carolina del Norte”. Hispanos Unidos está conformado por 9 mujeres de diferentes países comprometidas con la comunidad.

La charla finalizó con la intervención del Oficial, Daniel Hernández, quien aconsejó: Si alguien es detenido debe decir su nombre completo, dirección, teléfono y además tiene derecho a realizar una llamada telefónica, por lo tanto, debe grabarse de memoria un número de teléfono o de lo contrario no podrá informarle a nadie lo sucedido” los que manejan sin licencia podrían no ser arrestados siempre y cuando no tengan antecedentes y puedan identificarse todo esto dependiendo del oficial asignado.

De izquierda a derecha Catherine Magennis, Doug Thie y Daniel Hernández, Oficial de Policía, panelistas del Foro Migratorio, respectivamente.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Pรกgina 23

Página 24

Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza MIGRANT ASSISTANCE de drenajes. Plomería en general.

Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites:Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compramos y vendemos teja, Fotos. Llame para una cita al teléfono arquitecto, 3 tapas, accesorios. 704-529-1657 Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios.

VENDEMOS SEGUROS Llame antes para mejor informacion. Soy agente autorizada de Allstate, y te (704) 942 0394. Vaya al 7808 Pence puedo ayudar a conseguir el mejor precio.

Rd. Charlotte, NC 28215 Solo llámeme al 704-664-9525

ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español.

Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330

WALTER PLUMBING SERVICIOS DE MECANICO Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones Auto Electric Repair, te brinda servicios y reparaciones. Se destapan de problemas eléctricos. Llame a Alvaro tuberías.

Estimados gratis. altelf. 704-493-5420 Llamar al Tel. 704-957-6665 Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.

Tel. 704-763-6759 704-527-3644

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville.

PregunTe por Felix al 704-889-0801

EMPLEADO PARA CAMPO DE GOLF Rock Hill Country Club, busca persona para mantenimiento de campo de golf por tiempo completo por todo el año.

Buen pago por hora inicial. Ofrecemos beneficios, uniformes y comida.

Llame al 803-328-2181 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville.

Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos.

704-208-4641 / 704-995-0339

AVISO POR DIVORCIO En el caso de divorcio y custodia que sigue la Sra.Erika Noyola Gonzales, en contra del señor Arturo Gonzales, en la Corte del Condado Mecklenburg, se le hace conocer que debe comunicarse con la demandante, ya que él, conoce su número de celular.

PRESS CLUB DRY CLEANERS

Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud,. 3305 South Blvd. Charlotte, NC. 704-665-6227

EMPLEADA DE LIMPIEZA Necesito una empleada para negocio de limpieza residencial. Debe tener experiencia y carro.

Interesadas deben llamar al

704-491-0218

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Pรกgina 25

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

Géminis

20 de abril al 20 de mayo

La fase lunar puede tornarte inseguro y experimentar en tu cuerpo alguna sensación imprecisa de ansiedad que afortunadamente será transitoria y podrás superarla. Un poco de descanso, horas de sueño y reposo te harán bien, Aries.

Estos días de abril serán muy reveladores para ti, taurano, atiende las señales que surgen en tu entorno. Hay cosas que simplemente no pueden esperar para después, quizá pueden ser demasiado tarde. Con la salud no se juega.

Este es un martes de regocijo y alegría en el que se solucionan cuestiones que te hacían vacilar o dudar en el pasado reciente. Hoy martes la Luna continúa transitando por el tu signo, Géminis moviéndose hacia Cáncer y no hay planetas retrógrados.

Tendrás una sorpresa inesperada.

Virgo

Libra

La fuerza planetaria de hoy incrementa tu nivel energético en todo lo que haces.

No hay nada difícil para ti así que aplica esta energía de manera constructiva en tu trabajo del martes. Trata de tenerlo todo al día y no tendrás complicaciones durante el resto del mes de enero que tienes frente a ti.

Tus ideas arrojarán buenos frutos y verás lo bien que es acogida por todos tus compañeros en tu fábrica, taller u oficina. Hoy das pasos concretos en un período de soluciones que te ayudarán a salir de un aprieto económico y también de una cuestión amorosa de manera satisfactoria, no obstante, debido a la posición retrógrada del planeta Júpiter puedes estar en un tono algo indiscreto.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Atiende a esa persona que va a llegar próximamente para proponerte un negocio que te ayudará notablemente en tus asuntos económicos. La vida te está colocando frente a una coyuntura muy especial en la que lo que menos pensaba se convertirá en realidad.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Algunos malestares crónicos de tu signo tienden a acentuarse mientras dura este tránsito planetario de la Luna, pero afortunadamente no se trata de nada grave ni peligroso. Si no les prestas demasiada atención pronto tu mente los apartará, Capricornio.

esencial, ni necesario, y sucumben a la publicidad comercial o se orientan según las ideas de otros siendo así manipulados y llevados de un lado a otro. El resultado es que antes de darse cuenta, han tomado el camino equivocado, lo que descubren muchas veces cuando ya es demasiado tarde.

En este sentido, la Astrología viene en tu ayuda con el llamado: Punto de la Fortuna que sirve como referencia.

No es un planeta, sino un punto sensitivo que tiene su origen en la astrología árabe.

El cálculo del Punto de la Fortuna se basa en las posiciones del Sol, la Luna y del Ascendente.

Sudoku Básico

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

7

4

9

3

4

5

8 1

5

7 8 3 7 5

2 1 6

2

7

4 3

8

7

Este es el martes en que el amor llama a las puertas de tu corazón y redescubres algo en esa persona que hasta ahora no lo habías considerado en toda su magnitud, canceriano. No obstante, el día se presenta con contradicciones. Tu regente, continúa transitando por el signo de Géminis moviéndose hacia tu signo Cáncer y no hay planetas retrógrados.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

El dinero es de Escorpión. Aunque no veas hoy la prosperidad que has esperado esto no quiere decir que no llegará. Todo ocurre a su tiempo y lo mejor será que trabajes confiando en el futuro dichoso que te augura seguridad y desarrollo financiero.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Ya lo sabes, la energía está en tus manos, la forma cómo la utilices queda de tu parte, acuariano. ¡Es mucho lo que puedes lograr este martes! Una persona del pasado está tratando de regresar a tu camino, te sorprenderá lo que te confiesa.

19 de febrero al 20 de marzo

Ese trabajo que estabas esperando, va a ser para tí. Tu manera profesional de hacer las cosas te hace merecedora de él.

No olvides que el que la sigue la consigue, y tu de eso haz hecho bastante para lograr el trabajo que estabas buscando.

Crucigrama

Atrayendo fortuna y prosperidad Dónde está el secreto de la felicidad? La mayoría de la gente tiene distintas opiniones y casi siempre se idealiza lo que no se tiene.

Los menos afortunados en el amor piensan que serán muy dichosos cuando encuentren su pareja, los que están sufriendo algún padecimiento, valoran la salud como lo primero, quien está viviendo en la pobreza, piensa que al tener dinero todo se solucionará. La realidad es que cuando se consigue algo, surge la insatisfacción porque entonces se quiere otra cosa.

Hay quienes piensan que les hace falta algo que en realidad no es

22 de junio al 22 de julio

23 de septiembre al 22 de octubre

22 de diciembre al 19 de enero

Tu empatía pisciana es una cualidad muy apreciada por tus colegas y jefes y te dará buenos resultados. Aplícala pues hoy se inicia un tránsito retrógrado que requiere mayor concentración de tu parte y una actitud decidida frente a las dificultades y retos naturales que nos presenta la vida.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

47.- Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica.

48.- De color amarillo obscuro (pl.).

50.- Familiarmente.

52.- Isla central de Hawai, entre Kauai y Molokai.

53.- Príncipe árabe.

Verticales

Horizontales

1.- Versado en jurisprudencia.

11.- Solapa.

12.- Empleado o vigilante de un faro.

13.- Vaso propio para guardar bálsamo.

16.- Prefijo “nuevo”.

17.- Nombre de dos constelaciones boreales.

19.- Instrumento músico de viento.

21.- Cólera, enojo.

22.- Planta umbelífera de semilla aromática.

24.- Instrumento que usan los zapateros para agujerar y coser.

27.- Que tiene probidad (fem).

28.- Pez marino teleósteo perciforme de gran tamaño e interés pesquero.

31.- Símbolo del niobio.

32.- Nota musical.

33.- Partícula que compone innumerables apellidos galeses.

34.- Pronombre personal de segunda persona.

36.- Ovíparo de sangre caliente. que generalmente puede volar.

38.- De Gales.

40.- Semejante, parecido.

42.- Símbolo del calcio.

43.- Allanar la superficie de algo.

44.- Forma del pronombre de segunda persona.

45.- Nombre de la vigésima letra.

1.- Personaje bíblico, célebre por su resignación.

2.- Lanceros de caballeros en los antiguos ejércitos. austriaco, alemán y ruso.

3.- No granen enteramente los racimos de las vides.

4.- (…facto0 Locución latina, “en ese mismo momento”.

5.- Existía.

6.- Nombre de la sexta letra.

7.- Extraño poco frecuente.

8.- Reflejar los siete colores del arco iris.

9.- Enfermedad infecciosa caracterizada por la contracción convulsiva de los músculos voluntarios.

10.- Aféresis de ahora.

14.- Arbol de la India, de la familia de las Combretáceas (pl.).

15.- Se dice de ciertas plantas dicotiledóneas, como el tabaco, (masc.).

18.- Relativo a cualquiera de las reinas que llevaron elnombre de Isabel en España o Inglaterra.

20.- En Turquía, título honorífico inferior al de bajá.

23.- En árabe, “hijo de”.

25.- Terminación de infinitivo.

26.- Símbolo del poiseville.

29.- Querer, estimar.

30.- Eleves con cuerdas.

32.- Dative y acusativo del pronombre de primera persona.

35.- Antiguamente, la nota “do”.

37.- Vascongado.

38.- Gas de las minas de cabris y hulla.

39.- Arma blanca, parecida a la espada.

41.- Remolcar la nave.

46.- Periodo largo de tiempo.

47.- Río del Asia Central.

49.- Interjección que denota sorpresa.

51.- Prefijo latino negativo, antes de “b” o “ p”.

Página 27

Respuesta:

Respuesta: El reentry permit (permiso de reingreso), que se solicita en el formulario I-131 (tarifa $360 + $85 tarifa de biométricos requeridos para solicitantes entre 14 y 79 años de edad), sólo lo requiere el residente legal permanente para poder salir de Estados Unidos por más de un año, pero menos de dos. Se puede ampliar ese plazo al doble, si se regresa aunque sólo sea para pisar suelo estadounidense. El ciudadano de este país no necesita permiso alguno, y el indocumentado (que usted nombra), si sale, es porque está muy aburrido de estar aquí, porque sin visa no tiene cómo regresar. ¡Adiós...!

Documente su ciudadanía cubana. ¡Hágalo pronto!

Mi esposo y yo somos cubanos y estamos en este gran, país hace 19 años, y acá tengo gracias a Dios a mis tres hijos y 5 nietos, todos muy bien encausados y con estudios universitarios obtenidos en este país bendecido.

Mi consulta es sobre un nieto de mi esposo que es nacido en México de padre mexicano y madre cubana (hija de mi esposo.) Ese nieto de mi esposo entra y sale cada 6 meses a este país con visa de trabajo y está muy contento ya que en México a pesar de él tener estudios universitarios (inconclusos) no tiene perspectiva ninguna.

Mi pregunta es: ¿pudiera él siendo hijo de una cubana que reside en Mérida, Cancún, acogerse a la ley de Ajuste Cubano? Le agrego que su madre mantiene la doble ciudadanía cubana-mexicana.

De antemano agradezco infinitamente su ayuda al respecto y confío plenamente en su sabiduría que le concedió el Altísimo para bien de mucha gente. Muy agradecida por su respuesta que espero pacientemente, pues sé que usted está siempre muy ocupado y esto es una labor humanitaria y de buen cristiano.

Que Dios bendiga mucho a su esposa y a usted y les dé muchos años de salud y prosperidad.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004

Abril

2017

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Su caso, estimada señora D., está lejos de ser algo inusual o novedoso. Lo formuló, ahora, 500 años atrás, el mayor literato de la cultura anglosajona, el benemérito William Shakespeare: “ser o no ser, en eso consiste toda la sabiduría humana”. Poco pensaría el gran bardo en la hermosa isla de Cuba, apenas descubierta, menos de un siglo antes de su tiempo, pero su verdad es ineluctable por toda la eternidad...

En su caso, la disyuntiva crucial consiste en si el nieto de su esposo es o no es nativo o ciudadano de Cuba. Nativo no lo es (es claramente mexicano), pero ciudadano de Cuba puede él mismo reclamar serlo, basado en la inmutable ley de descendencia cubana, (Art. 29 de la Constitución de la isla, celosamente retenido por la Constitución Castrista de 1975 aunque datara originalmente de la clásica de 1940).

En resumen, como mexicano, su nieto político carece de toda posibilidad inmigratoria a corto plazo en Estados Unidos, ¡pero como cubano, “está hecho”!.

Para lograr esa magnífica posibilidad deberá presentarse ante la embajada de Cuba en el país azteca y gestione su propia partida de nacimiento cubana demostrando que es hijo de madre cubana.

Este proceso de documentación es bien simple y la autoridad cubana, creo yo le

cooperará ampliamente. Una vez haya sido así documentado, le será expedito presentarse en un puerto de entrada en la frontera con Estados Unidos o en cualquier aeropuerto internacional, solicitando admisión bajo parole, y así, al año y un día de presencia física en Estados Unidos, hacer su ajuste de estatus a residente legal permanente, como lo han hecho arriba de un millón de sus paisanos.

Mi recomendación: hágalo pronto. ¿Por qué este énfasis mío?

Porque desde el 17 de diciembre del año pasado, las cosas con Cuba están impredeciblemente movedizas, y nadie puede pronosticar que cambios ulteriores podrían ocurrir. Por una parte pareciera ser que el régimen de los Castro estuviera acercándose a su final, pero por otra, La Habana persiste en su cejado desafío a toda acción que ayude a despejar la lacra de casi 60 años de poderío comunista, y en ese ambiente, cualquiera cosa puede pasar.

El mismo Raul Castro anuncio su retiro para el ano 2018, pero con él, igual que con su antidiluviano hermano, nada de lo que le sale de la boca, es un artículo de fe.

Este vaivén de rumba cubana pudiera poner punto final a la La Ley de Ajuste Cubano, por lo cual año tras año Cuba ha bregado persistentemente, al unísono con algunos congresistas cubano americanos. (¡Cuidado!).

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Los entretelones de pedir visa de turismo ¿Un residente puede salir del país sin reentry permit, con el pasaporte de su país? ¿O sólo es para indocumentados? Me dicen que si uno es residente puede salir del país con ese documento.

Soy naturalizado estadounidense desde 1989. Pero este amigo vino de España y piensa salir con el ID de residente, y también coger un crucero. Aunque tengo su libro hace muchos años, él me dice que eso ha cambiado.

Página 28

CAMINATA POR TU SALUD

Los martes 18 y 25 de abril de abril de 5 a 6 pm, los empleados de Reedy Creek Nature Preserve (2900 Rocky River Rd. Charlotte, NC 28215) dirige una caminata por los senderos del parque para promover una mejor salud. La caminata comienza en el Nature Center (localizado media milla dentro de la entrada principal). Esta actividad es gratis y no se requiere registrarse.

Deben de tener zapatos cómodos y ropa adecuada para el clima. Para mas información, puede llamar al centro al 980-314-1119

En las oficinas de La Camara de Comercio Latinoamericana (145C Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209), el 20 de abril de 6 a 8 pm, AARP tendrá un seminario gratis diseñado para ayudar a preparar o revisar su actual resumen/hoja de vida. También podrá aprender sobre qué es lo que buscan los empleadores en un posible candidato. El seminario será presentado en inglés pero habrá miembros bilingües de la organización disponibles para asistir aquellos que tienen preguntas y los prefieren hacer en español. El cupo es limitado y hay que registrarse hasta el miércoles 19 de abril. Para registrarse, visite http:// www.lacccharlotte.com/ o también puede contactar a Paula Aguilera para mas información al 704-343-2525 o al e-mail: admin@lacccharlotte.com TALLER DE CIUDADANIA

SEMINARIO EN CAMARA DE COMERCIO LATINA

El 29 de abril a las 9 am, en la Iglesia Católica Santa Maria (812 Duke St. Greensboro, NC 27401) La Coalición Latinoamericana ofrecerá

un taller de ciudadanía gratis (se aceptan donaciones), diseñado para ofrecer lo siguiente a candidatos de naturalización prospectivos: • Preselección para confirmar su elegibilidad • Información detallada sobre el proceso de naturalización y la entrevista • Ayuda con llenar y documentar la Aplicación de Naturalización (formulario N-400) • Revisión legal de aplicaciones con un abogado o un representante acreditado por el Consejo de Apelaciones Migratorias • Referencias para casos más complicados • Información a respecto a las clases de cívica, historia y inglés Individuos que tienen por lo menos 18 años de edad, que han sido residentes permanentes legales por lo menos 5 años (o 3 años si están casado con un ciudadano estadounidense), que pueden leer, escribir, hablar y entender inglés básico, que tienen conocimiento básico de la historia y gobierno de los Estados Unidos y que son de buen carácter moral, pueden conseguir más información llamando al (888)-8398682 FORMANDO MEJORES LECTORES

Acuda a aprender ideas y actividades divertidas que puede usar para incentivar la alfabetización temprana en casa. Aprenda a usar el ABC de la lectura activa mano a mano con su hijo. Este evento está dirigido a padres

y cuidadores: vengan preparados para jugar y aprender junto con sus hijos en las próximas 2 actividades.

Miércoles 5 de abril de 9:30 a 10:30M Miércoles 19 de abril de 9:30 a 10:30m El evento se realizará en Smith Family Center en el 1600 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28210 (Sala B-4).

Solo hay 20 lugares disponibles.

Regístrese llamando al 980-343-3295 GRUPO DE APOYO

PASCUA, CONEJO EASTER Y BÚSQUEDAS DE HUEVOS

El 13 de abril:

• Harrisburg Park (191 Sims Parkway, Harrisburg, NC): Para niños de 13 y menor a las 6 pm, pueden participar de una búsqueda de huevos en una cancha con 25,000 huevos para buscar al igual que disfrutar los inflables y crear artesanías.

También habrá una apariencia del Easter Bunny (conejito de Pascua). Este evento es gratis, para mas información, llame al 704-455-5614 • Cherry Park (1466 Cherry Rd. Rock Hill, SC): Niños de 2 a 11 años pueden participar en una búsqueda de mas de 50,000 huevos y habrá miles de premios.

Este evento es gratis y será de 3:30 a 5:30 pm.

• Ray’s Splash Planet (215 N. Sycamore St. Charlotte, NC): Para niños de las edades de 12 y menos, de 6 a 9 pm, pueden explorar el agua y buscar la mayor cantidad de huevos posibles. Lleve su traje de baño, toalla y una canasta impermeable para colectar sus huevos. Habrá también juegos y actividades incluidos. El costo es $5 por persona y para mas información, puede llamar al 704-314-4720

El 14 de abril:

Descubre a través de la palabra, música y expresión corporal estrategias de sanación para entender los procesos de crisis, el dialogo interno y las posibilidades de transformación interior.

En estas sesiones, podrá: • Conectarse con sus propios sentimientos • Expresar sentimientos reprimidos a través de la lectura, escritura y artes • Los temas siguientes son: • 16 de mayo: Negociando con el miedo y la rabia • 1 y 8 de junio: El amor propio Estas sesiones se dará acabo en la Biblioteca Plaza Midwood (1623 Central Avenue Charlotte, NC 28205) a las 10 am. Para mas información, llame a Irania Patterson al 704416-0557 o su correo electrónico es lpatterson@cmlibrary.org

• The Schiele Museum of Natural History (1500 E. Garrison Blvd. Gastonia, NC): De 11 am a 4 pm, por $3, pueden visitar con animalitos de granja y participar en uno de 8 búsquedas de huevos por el museo. Para mas información, llame a 704-854-6676.

• Hodges Farm (3900 Rocky River Rd. E.): Pueden disfrutar de la granja en familia con la oportunidad de tocar a los animales, una búsqueda de huevos para edades de 2 a 6 años, una estación de burbujas y mas. $5 por niño, $5 por vehículo.

Para mas información puede llamar a 704-608-8897 o visitar a http://www. hodgesfarmnc.com para los horarios de las búsquedas de huevo y para registrarse.

El 15 de abril:

• Independence Park (300 Hawthorne Lane Charlotte, NC): de 10 am a 12 pm, los niños pueden disfrutar de pintura de cara, búsqueda de huevos, animales hechos de globos y refrescos. Para mas información, llame a 704-375-7355 • Latta Plantation (5225 Sample Rd. Huntersville, NC): De 10 am a 2 pm, habrá una búsqueda de huevos, música para los niños, actividades y artesanías para niños, animales de granja y mas. Un adulto entra gratis con un niño pagando $6. Reservaciones al https://www.lattaplantation. org y para mas información, puede llamar a 704-875-2312 • Polo Ridge Elementary (11830 Tom Short Rd. Charlotte, NC): Disfrute de una tarde con sus hijos en una búsqueda de huevos, inflables, conejos, comida y mas. No hay costo y este evento comienza a las 2 pm.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

(no requieren seguro médico)

Página 29

Cómo funcionaría la universidad gratis en Estados Unidos? l debate sobre la universidad gratuita en Estados Unidos ya no está confinada a la campaña presidencial, cuando el senador Bernie Sanders prometía una educación superior gratis para todos.

La idea ha comenzado a coger vuelo más allá, empezando por Nueva York, San Francisco, y ahora el estado de California.

El gobernador de Nueva York Andrew M. Cuomo, por ejemplo, se comprometió a principios de este año a que el sistema de educación universitaria sea gratis en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) para las familias que ganan menos de 120,000 doláres al año.

Si esto pasa, no sería la primera vez que la universidad ha sido gratis en Nueva York. Durante la mayor parte de su historia, hasta 1970, cuando la ciudad de Nueva York se vio en apuros financieros y el estado tuvo que intervenir para rescatar a la Universidad de la Ciudad de Nueva York, CUNY era gratuita para muchos de los habitantes de la ciudad.

Y Nueva York no es el único. La universidad ha sido gratuita en otros estados también. En 2014, el gobernador de Tennessee, Bill

Haslam, prometió universidad comunitaria gratis para todos los habitantes de su estado. Haslam ha cumplido su promesa, lo que hace a Tennessee un estado modelo en este tema.

En un país donde la deuda estudiantil y el aumento del costo de un diploma son noticia nacional, los esfuerzos para hacer la universidad gratis también llaman la atención.

Sin embargo, una gran parte de los costos de matrícula ya están subsidiada en EEUU mediante una combinación de becas, exenciones fiscales y préstamos.

Lo que causa controversia es que el precio siempre esté en aumento, no tanto la cantidad que los estudiantes están pagando.

Mi interés, como estudioso de la política educativa global, es entender cómo los costos universitarios en Estados Unidos se comparan con los del resto del mundo. Lo cierto es que en ninguna parte la universidad es verdaderamente gratis. La diferencia fundamental es si el grueso de los costos lo asume el estudiante o el gobierno.

Entonces, ¿cuáles son algunos de los cambios que estamos viendo alrededor del mundo a medida que los países intentan manejar los costos universitarios?

¿QUIÉN PAGA?

Algunos países siguen un modelo similar al de Estados Unidos al cobrar matrículas caras, pero luego amortiguando los costos de algunos estudiantes mediante becas, préstamos o incentivos fiscales.

En cuanto a qué país les cobra más a los estudiantes, eso depende de cómo se hagan los cálculos.

Veamos el informe "Un vistazo a la educación en 2015" de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El informe muestra que las universidades públicas en Inglaterra, por ejemplo, tienen los precios más altos, cuando se toma en cuenta la ayuda pública a los estudiantes nacionales (aproximadamente

$9,000), seguidas por las de EEUU ($8,200), Japón ($5,100), Corea del Sur ($4,700) y Canadá ($4,700).

Pero los números por si solos no cuentan toda la historia.

Una simple comparación entre el costo total de las matrículas y los ingresos promedio autoreportados de cada país revela un panorama muy distinto: Hungría se convierte en el país más caro, con un 92% de ingresos promedio que se destinan al costo de la educación, seguida de cerca por Rumanía y Estonia.

Estados Unidos ocupa el sexto lugar en esta lista. (Este cálculo no tiene en cuenta préstamos y donaciones).

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

E

Página 30

El tiempo del estrés

S

i bien es cierto que las preocupaciones de la vida cotidiana a veces nos superan, es cierto también, que tenemos la capacidad de controlar nuestras emociones y el poder de decidir que tanto nos afecta uno u otro asunto.

Las exigencias de la modernidad son cada vez más altas, e ir al ritmo del congestionado mundo en el que vivimos se vuelve imperativo. La cuestión es cuál debe ser nuestra actitud.

De acuerdo con la Asociación Americana de Psicología -APA- la tercera parte de la población de Estados Unidos vive en un estado de estrés extremo, mientras que el 49 por ciento – casi la mitad – cree que sus niveles de estrés han ido en aumento

en los últimos cinco años. ¿Y su estrés? ¿Cómo está?

Además de ser un dolor de cabeza y ser la causa principal de varias enfermedades, el estrés le daña la vida, afecta sus relaciones personales y disminuye su productividad.

Así que al final del día, cuando nos estresamos, sólo estamos aumentando el problema.

No me malentienda, no le pido que sea insensible o que “se haga el de la vista gorda”, lo que digo, es que nosotros y solo nosotros podemos decidir que tanto nos dejamos afectar por determinados sucesos.

Para muchos de nosotros el día comienza con el estrés del tráfico vehicular. Para poner un ejemplo sencillo. Seguramente salimos tres, cuatro o diez minutos más de lo indicado y la larga fila de autos a la que llegamos a punto de gemir de desesperación, parece interminable o, de hecho, lo es. Es claro que pudimos evitarlo, pero ya estamos allí. Le aseguro, es más, le juro que por más que se estrese, active la bocina o se enoje, nada va a cambiar. La fila de autos seguirá siendo interminable. La cuestión es simple: hay circunstancias que podemos evitar y hay decisiones que podemos tomar.

Si ya nos agarró la congestión vehicular,

el taco, o el trancón y no hay nada que hacer es mejor relajarse, asumir las consecuencias y aprovechar el tiempo pensando en cómo las enfrentaremos, que dedicarnos a lanzar improperios.

El simple acto de detenernos y respirar conscientemente puede disminuir notablemente nuestros niveles de ansiedad.

Respire, haga ejercicio, busque técnicas de relajación que se amolden a sus necesidades y piense. Muchas veces, nos estresamos incluso por cosas que no han ocurrido. ¿Está seguro de que eso que tanto le preocupa realmente ocurrirá? Si está seguro, invierta el tiempo en la búsqueda de soluciones.

Le aseguro que es más productivo, y si no, ¿entonces que le preocupa?

Es muy probable que eso que tanto teme jamás ocurra. El Instituto Americano de Terapia Cognitiva ha encontrado que el 85 por ciento de los asuntos preocupantes no tienen un final tan oscuro como se temía e incluso que los preocupados resultan resolviendo el asunto mucho mejor de lo que esperaban.

Así que usted decide si invierte su tiempo en angustias y dolores o prefiere darle un lugar adecuado al estrés y dedicarse un poquito más, realmente, a ser feliz.

Los grandes riesgos actuales

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

E

l gran riesgo del momento presente, con su variada y cargante oferta de pérdida de valores humanos, radica en los sembradores del terror, en la enfermiza atmósfera de infidelidades y venganzas, en esa angustia que brota de tantos corazones revestidos por el odio, a los que suele faltarles vida interior y otro entusiasmo más bondadoso. Por eso, necesitamos más tiempo para nosotros, para reflexionar y despojarnos de cualquier resentimiento.

Sabemos que es la hora de la acción, pero también la etapa del libre pensamiento, de renovarnos por dentro, de abrazar otros espacios más gozosos. Quizás tengamos que cambiar de estrategia y rescatarnos a nosotros mismos, para poder levantar el ánimo y volver a caminar con la alegría de siempre.

En este sentido, veo como un gesto esperanzador que el recién nombrado

Secretario General de la ONU, António Guterres, haya establecido un equipo de tareas de alto nivel para que desarrolle con carácter urgente una destreza clara y nueva para mejorar el enfoque de la Organización en materia de prevención y respuesta al abuso y la explotación sexual en todo el sistema de Naciones Unidas.

Desde siempre se ha dicho que es mejor prevenir que curar. En cualquier caso, en septiembre de 2016, el informe anual de su predecesor, Ban Ki-moon, detalló 69 acusaciones de agresiones y explotación sexuales formuladas contra militares de la ONU de 21 países. Posteriormente, a mediados de diciembre esa cifra había ascendido ya a 82 denuncias, recogidas en la página web del Departamento de Mantenimiento de la Paz de la ONU. Aunque les cueste a las fuerzas de mantenimiento de la paz admitirlo, las denuncias de maltrato sexual se producen y, por consiguiente, los Estados tienen que aportar los recursos suficientes para perseguir a los acusados. Es otro riesgo que ha de subsanarse, con prontitud y eficacia.

Nos hace falta, desde luego que sí, reconocernos recíprocamente para hallar el bien. Pongamos toda la audacia posible, hagamos memoria y actuemos acorde con los rectos juicios, pues los peligros nos afectan a todos y, entre todos, hemos de buscarle la solución. Tendremos que salir

de nosotros mismos, de la comodidad en la que estamos atrapados, de nuestro egoísmo, vivero de los grandes perversos, y hacer que este impulso liberador, innato en cada individuo, sea cada vez más intenso, generoso y fecundo. No podemos continuar batallando, más bien hemos de alcanzar otros ambientes más tranquilizadores, de mayor dimensión humana. Tampoco olvidemos que cualquier acto de terrorismo, o de abuso sexual, se fundamenta en el desprecio de toda vida, de toda especie; intentando modificar, de este modo, nuestro modo de comportarnos, activando abecedarios de miedo, incertidumbre y división. De ahí lo importante que es la unión y la unidad, en todo y para todo.

En este momento, de tanto aluvión de pánico, me viene a la memoria aquella peregrinación a Tierra Santa, con ocasión del cincuenta Aniversario del Encuentro en Jerusalén, entre el Papa Pablo VI y el Patriarca Atenágoras (24-26 de mayo de 2014), la visita al Memorial de Yad Vashem, en el que el Papa Francisco subrayó con mucha humildad que el terrorismo "es una calle sin salida".

Justamente, lo es. Hemos venido al mundo para ser constructores, no destructores.

Recapacitar, en efecto, será curativo; así como observar el camino recorrido, la estela dejada por nuestros ascendientes.

¿Qué significa

no respetar las leyes de tránsito?

E

l hombre manejaba por una transitada avenida en medio del día en dirección este cuando repentinamente atravesó los tres carriles en dirección este más los tres carriles en dirección oeste para girar en U, sin importarle si venía algún otro vehículo ni, mucho menos, si esa maniobra está prohibida. Y luego paró en el estacionamiento de una licorería.

Me tocó ver el incidente a la distancia y, aunque no me afectó, me hizo pensar en el creciente número de casos similares. ¿Qué significa que las leyes de tránsito ya no son respetadas? Con frecuencia les digo a mis estudiantes que ya no vivimos en una sociedad individualista sino que ahora vivimos en una sociedad narcisista.

El individualista, les explico, se cree el centro del universo y asume que todas las otras personas están allí simplemente para servirlo. El narcisista, por el contrario, cree que él (o ella) es todo el universo y ni siquiera reconoce la existencia de los otros.

En ese contexto, creo que la actitud hacia las leyes de tránsito ejemplifica de una manera clara la actitud marcadamente narcisista de muchos en esta sociedad, para quienes las únicas leyes y deseos que existen son los suyos propios.

Si no me interesa respetar las leyes mínimas de convivencia ni tener ningún tipo de comunicación con los otros (aunque sea mínima y fugaz, como anunciar un cambio de carril), ¿qué clase de “sociedad” estoy fomentando? En poco menos de un año y medio quizá tengamos una respuesta.

Página 31

Consejos prácticos para padres primerizos L

a decisión de ser padre es una de las cosas más importantes en la vida de una persona. Cualquiera que sea la edad del padre o su estado civil, seguramente afectará su vida en múltiples aspectos. Particularmente la relación con la pareja se profundiza y se creará un lazo muy fuerte por muchos años, incluso en los casos en que la pareja ya no exista.

La decisión de ser padre es una de las cosas más importantes en la vida de una persona.

Aquí unos cuantos consejos para todo padres primerizos.

Entrar en la “paternidad”, puede ser un período muy optimista en tu vida, ofreciendo nuevos desafíos sociales, emocionales y financieros. También pueden surgir otros problemas y dificultades que resolver, pero la felicidad de ser padre por primera vez será una de las experiencias más enriquecedoras de toda tu vida.

La noticia del embarazo La paternidad lleva las emociones a sus niveles más profundos. Si ya estaban buscando un embarazo, cuando escuches la primera noticia de que tu pareja está embarazada sentirás seguramente placer, confianza y orgullo tanto como padre como también como hombre y siempre buscarás para tu futuro proyectos que estén relacionados con tu paternidad.

tu pareja. Te tomará seguramente un tiempo incorporar a tu hijo a tu realidad actual. Cuando la situación se hace consciente, a veces puede ser un shock y puedes sentir que ahora “sí” habrá cambios en tu vida. Puedes estar orgulloso y encantado, pero también es cierto que muchas veces se puede sentir miedo ante estos nuevos desafíos.

La sensación de abandono Algunas veces esta transición hacia la paternidad puede ser dificultosa y se asocia con tendencia a la depresión, o al sentirse un poco abandonado por la pareja. Es frecuente que en estos casos el hombre se aboque con ahínco a su trabajo o a actividades fuera de la casa, para evitar enfrentar las nuevas situaciones. Pocas veces esta Los primeros meses del embarazo alteración emocional es muy severa y Durante los primeros meses de debe acudirse a consejeros especiales la gestación la realidad física del o terapistas que encuentren la forma bebé será mucho más palpable en de reencauzar la situación.

CONSEJOS PARA DISFRUTAR DE ESTA NUEVA ETAPA Muchos hombres a pesar de estar orgullosos y felices con la situación de la paternidad se preguntan como esta nueva etapa afectará su vida. Se debe ser realista y reconocer que una nueva personita en la casa traerá por algunos años una disminución en las posibilidades de movimientos y las decisiones importantes deberán también adaptarse a las necesidades de un niño en la casa.

A continuación te damos algunos consejos para disfrutar y aceptar esta nueva etapa.

ACEPTA LOS CAMBIOS

El primer paso hacia la paternidad es aceptar que es un tiempo de cambios, en el cual pueden aparecer conflictos e intensas emociones que enfrentar, pero es fundamental comprender que es uno de los escalones más importantes en la vida de una persona.

COMPARTE LOS SENTIMIENTOS CON TU PAREJA Compartir abiertamente tus sentimientos y pensamientos con tu pareja. Te dará el coraje necesario y verás que entre ustedes, se creará una nueva y estrecha relación que los unirá aún más.

PARTICIPA EN EL EMBARAZO, EN EL PARTO Y EN EL CUIDADO DE TU HIJO Alrededor del mundo el hombre difiere mucho en cuanto a su compromiso y participación en el embarazo, parto y en los cuidados de la infancia, pero en los últimos años el rol paterno se ha flexibilizado mucho. La antigua postura de observadores ha ido cambiando, y hay muchos padres que intervienen activamente en los cuidados prenatales, en estar presentes en el momento del parto, aportando así un gran soporte emocional, e inclusive muchos padres llegan a quitarle horas a sus trabajos para poder cooperar en las tareas cotidianas de la casa.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

¿Cómo me sentiré durante el embarazo?

En general todos los padres atraviesan las mismas experiencias durante el embarazo. A continuación te explicamos cuáles pueden ser tus emociones en esta etapa tan maravillosa.

Página 32

SEGÚN LA OMS

L

a depresión es una enfermedad silenciosa y estigmatizada que ha adquirido proporciones epidemiológicas: hoy en día afecta a 322 millones de personas lo que la convierte en la principal causa de discapacidad en el mundo, informó este jueves la Organización Mundial de la Salud.

Paradójicamente, la mitad (y hasta 90% en algunos países) de quienes la padecen no recibe tratamiento y los gobiernos destinan muy pocos fondos para atender esta problemática cuya incidencia se incrementó en 18% entre 2005 y 2015.

“Estas nuevas cifras son un llamado de atención para que todos los Estados re-evalúen su política sobre salud mental y la traten con la urgencia que merece”, explicó la directora de la OMS, Margaret Chan, en un comunicado. Los países desarrollados invierten apenas 3% de su presupuesto nacional en salud mental, y la cifra desciende a 1% en los países en desarrollo, precisó Shkhar Saxena, director del Departamento de Salud Mental de la OMS.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Tratar la depresión reportaría beneficios para la sociedad como un todo: por cada dólar invertido en este rubro, los países podrían ver un retorno de 4 dólares, debido a la reducción en el ausentismo laboral y el aumento en la

fuerza productiva.

Lo peor es que abundan los tratamientos eficaces para tratarla y estos no se limitan a la medicación.

La psicoterapia ha probado ser igual de efectiva: “La posibilidad del enfermo de hablar de su problema es igual de útil”, comentó Saxena y recalcó que en muchos casos ni siquiera es indispensable contar con un psicólogo o psiquiatra, sino que basta con valerse de personal sanitario debidamente entrenado.

También es necesario mejorar el diagnóstico, pues en muchos casos se trata con antidepresivos a personas que no lo necesitan, mientras que otros pacientes no reciben la evaluación clínica correcta: el trastorno caracterizado por la presencia de tristeza, apatía y sentimientos de culpa conocido depresión es un tema complejo.

Las cifras indican que las mujeres son más propensas a deprimirse que los hombres, aunque puede que estos lo reporten menos por el

estigma q u e implica.

En el peor de los escenarios, la depresión puede tener consecuencias fatales. Es el más común de los desórdenes mentales que impulsan a casi 800.000 personas a quitarse la vida cada año, según cifras de la OMS. El suicidio se ha convertido en la segunda causa de muerte en jóvenes entre 15 y 29 años de edad.

El organismo multilateral está decidido a poner este tema sobre el tapete. El Día Mundial de la Salud, que se celebrará el 7 de abril, girará en torno a la depresión bajo el lema: “Depresión, hablemos de ello”.

En el Reino Unido, la monarquía también hace sus esfuerzos por concientizar a la población. El príncipe William, el príncipe Harry y Kate Middleton acaban de lanzar la campaña “Heads Together” para motivar a la gente a hablar abiertamente sobre los problemas mentales, informó recientemente AP. Para ello, crearon 10 videos donde personas y celebridades dan su testimonio.

Los expertos de la OMS admitieron que aún se debe avanzar en campos de investigación como depresión infantil, el impacto de la tecnología sobre la psique y otras áreas.

La depresión sigue siendo un tema del que no se habla, pero ya afecta a 322 millones de personas en el mundo. Para tratarla, dicen los expertos, la psicoterapia puede ser igual de efectiva que los fármacos.

Página 33

z e m ó G Selena

o o tt a T o v e u n u s y A

demás de p ubli motivadores en car mensajes crípticos y Instagram, por hacerse un nuevo arte corp Selena Gomez optó oral con un sign muy importan te... ificado Este arte fue co rtesía de Ban B revela que, "d esde hace un m ang McCurdy, quien es" la cantante tatuaje ubicad tiene un o en la parte superior derec espalda, agrega h a ndo que "lo h de su abía querido d mucho tiempo esde hacía ". ¿Y qué significa ? "Ámate a ti m ismo", dice Ban g Bang.

s a i s e l g Enrique I 8 1 0 2 l se casa e

ortiva fotógrafa dep a n u s ,e ía as rc ris Gala Ga Enrique Iglesi e d a ri to is h o la aseguró que ha seguid de los años y és v a tr a a la v o ik ficialmente a o y Anna Kourn er c o n o c dio a rán el ntos y se casa que la pareja ju n á ir iv v e u q familia de ella .

8 1 próximo 20

I

n ó i c a d n u crea f es as ocasion ri a v n e demostrado s causas sociales, aluma ha r la niños. Por pación po su preocu ellas que involucran redes uso de sus te por aqu o n iz e h lm o ia n c ia e nte esp olo colomb fans lo feliz que se sie íd l e , n ó z n sus dar a esta ra n para ayu ompartir co c ió c ra a a d p n s fu le ia ia soc prop ción de su por la crea tados. niños necesi

M

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

a m u l a M

Página 34

Real Madrid y Barcelona quieren a Griezmann

París.- Varios de los colosos europeos, entre ellos el Real Madrid y el Barcelona, "han llamado a la puerta" de la estrella del Atlético de Madrid, Antoine Griezmann, para informarse sobre su contratación, cuenta su asesor deportivo, Eric Olhats.

"El precio de la cláusula (100 millones) restringe mucho la terna

de candidatos, porque (el Atlético) no hará ninguna concesión", agregó Olhats, el artífice de reclutar el jugador para la Real Sociedad.

El asesor recordó que Griezmann, de 26 años, no fichará por el Real Madrid: "Es imposible. Hay un pacto de no agresión. Hay un pacto entre los dos clubes que hace que no se toque a jugadores de uno y otro”.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Sección Deportiva presentada por:

Charlotte es candidata a Juego de Estrellas 2019 Pag. 38

Zidane: No sé si seguiré en el Real Madrid Pag.36

Página 35

CONCACAF cerca de crear “Liga de Naciones”

A un paso de ser aprobado la “Liga de Naciones” de la CONCACAF.

Londres.-Los planes para crear una nueva liga entre las selecciones de fútbol de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe están cerca de ser acordado.

El presidente de la Concacaf, el canadiense Victor Montagliani, ha conversado en privado con las 41 federaciones de la región en relación a un plan para formar la "Liga de las Naciones", que pondría fin a los partidos amistosos.

La idea es similar a un plan de la UEFA para formar una Liga de las Naciones en Europa, que reemplazará a los partidos amistosos y que comenzará en septiembre de 2018.

"Ha habido una abrumadora aceptación de que es una gran idea (...) Hay algunos formatos que hemos visto y varios de nuestros miembros han regresado con ideas", dijo Montagliani en una entrevista telefónica antes del congreso de la

Concacaf.

Montagliani reveló además que una vez que el formato sea acordado, la organización buscará los patrocinadores y socios para su transmisión.

La nueva liga de la UEFA hará que las mejores selecciones de la Concacaf tengan pocas o ninguna oportunidad de disputar partidos amistosos contra rivales europeos.

"Lo que la gente necesita darse cuenta es que el mundo de los amistosos va a cambiar. Con Europa cambiando a la Liga de las Naciones será más difícil conseguir amistosos", sostuvo Montagliani, que cree que esto no generará grandes pérdidas.

Se espera que la Concacaf haga una candidatura de tres países para acoger el Mundial de 2026 a través de México, Canadá y Estados Unidos.

Además, la expansión de ese torneo a 48 selecciones significa que la región tendrá seis cupos directos en el máximo evento futbolístico.

Escuela de Cruz Azul residentes del lugar, se observa en la calle de Boca Juniors, justo a unos metros de la puerta de acceso a la escuela del Cruz Azul, la cual da cabida a jugadores de varias categorías.

La misma hacer ver que la Ley de Establecimientos “nos Por falta de estacionamiento, escuela de fútbol del Cruz Azul, Mercantiles levanta caos y protestas. marca que todo establecimiento con México.Los colonos de más de 80 metros cuadrados, está Arboledas del Sur, en la Ciudad de México, metieron un escrito en obligado a tener un estacionamiento rechazo a la escuelita del Cruz Azul, y es lo único que estamos pidiendo”.

En tanto, los responsables del pues alegan que las familias de los Seminario Menor de Acoxpa no se jóvenes y niños afiliados a dicho recinto suelen invadir las calles hacen responsables de la situación, aledañas perjudicando a las familias pese a ser los que prestan las instalaciones al club cementero, así que ahí habitan.

Una gran pancarta donde se hace como también rentan las canchas a énfasis en el rechazo al inmueble otras organizaciones y a particulares. cruzazulino por parte de los

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

genera caos y protestas

Página 36

Carlos Vela es pretendido por un “grande” de España

El delantero mexicano podría estar disputando sus últimos encuentros con la Real Sociedad, pues un club hará todo lo posible por ficharlo

E

sta semana hubo actividad en la liga española y uno de los encuentros que más llamaron la atención fue el de la Real Sociedad contra

Altético de Madrid, en el cual los “Colchoneros” se llevaron los tres puntos de visita al imponerse por la mínima diferencia.

En este partido hubo un momento emotivo y ese fue cuando Carlos Vela y Antoine Griezmann se reencontraron en el terreno de juego, ahora como rivales por unos minutos, aunque entre ellos existe una gran amistad que nació cuando ambos futbolistas coincidieron en el club donostiarra.

Al término del cotejo, Griezmann compartió en Instagram una fotografía de su saludo en la cancha con Vela, en donde escribió el siguiente mensaje: “¡Espero que algún día volvamos a jugar juntos, amigo! #Hermano!”

Esto ha abierto una serie de rumores, que de acuerdo a Fox Sports México, podrían ser ciertas las especulaciones que aseguran que esta es la última temporada de Vela con la Real Sociedad, ya que por petición de Griezmann, la directiva del “Atleti” está haciendo todo lo posible por concretar su traspaso.

A pesar de que el delantero está teniendo una gran temporada con los “Txuri Urdin’, lo cierto es que el contrato de Vela culmina la próxima temporada y quizá con la intención de ganar un poco de dinero, acepten venderlo por la nada despreciable cantidad de 15 millones de euros, cifra en la que está valorado, de acuerdo a Transfermarkt.

No sé si seguiré en el Real Madrid

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Madrid.Zinedine Zidane compareció ante los medios de comunicación en la previa del derbi ante el Atlético de Madrid este sábado (09:15 de Ecuador).

El técnico francés del Real Madrid apagó el ‘incendió’ de James, habló de Isco, de su futuro en el banquillo del Madrid y, por supuesto, del encuentro contra los de Simeone. ¿Qué importancia puede tener la afición en el derbi?

Es fundamental.

La importancia de siempre. La gente del Bernabéu va a estar con nosotros más que nunca.

Ellos van a jugar el partido también. Es importante para nosotros y más en esta recta final.

¿Volvería a sustituir a James?

Claro. No es un lío, son cosas de entrenador y jugador y va a pasar siempre. ¿Tú qué piensas? James y yo tenemos el mismo interés. Se quedó ahí y ya está. Ahora sólo pensamos en el partido de mañana y ya está.

¿Tu continuidad dependerá de ganar Liga y Champions? ¿Tú estás seguro de seguir en el cargo?

No, para nada. No estoy preparando nada. Lo que hago es lo que me queda de temporada.

Yo conozco este club, sé lo que es entrenar al Real Madrid, para lo bueno y lo malo. Estoy preparado para todo. Solo hablo del partido siguiente. Será así hasta mi último día aquí como entrenador

El presidente del club español Celta de Vigo, Carlos Mouriño, dijo que de ser posible ficharía a 10 o 12 futbolistas mexicanos.

El Celta está enamorado de los mexicanos

E

l presidente del club español Celta de Vigo, Carlos Mouriño, aseguró que no solamente se encuentra interesado en los servicios de Hirving Lozano, afirmó que le interesa otro jugador de la escuadra hidalguense y de ser posible ficharía a diez o doce futbolistas mexicanos.

“Si a mí me dejaran elegir en México, habría 10 o 12 jugadores que me traería sin pensarlo mucho. Hay varios que me gustan de equipos diferentes, incluso del Pachuca hay alguno más que me gusta mucho, pero eso ya es de los informes que nos pasan los técnicos y lo vamos puliendo”, declaró a ESPN Digital el presidente del Celta.

Celta de Vigo cuenta con una escuela de fútbol en Guadalajara y está en desarrollo una más en Campeche, la finalidad de las ‘escuelitas’ es consolidar elementos que en un futuro pudieran llegar al fútbol español y jugar con el primer equipo de la Liga española.

Página 37

Tres equipos comparten el liderato del torneo en Ramblewood Park

Por: Gustavo Cruz

L

as instalaciones de Ramblewood Park paralizó las actividades el domingo 9 de abril para dar mantenimiento a los campos de pasto natural, esto sirvió a los equipos que intervienen en el Torneo Apertura 2017 en la Categoría B-1 para replantear los esquemas de juego y para encarar de mejor manera la quinta jornada que se jugará este domingo 16.

Cabe destacar la gran actuación que tiene hasta el momento tres equipos: Morazán Junior que suma 12 puntos con un gol diferencia de (+19) tras haber conseguido 21 goles a favor y tan sólo 2 en contra.

Mientras que Real Guatemala tiene

un gol diferencia de (+12) como resultado de 15 goles a favor y 3 en contra. Finalmente encontramos a Roble Copaneco con un gol diferencia de (+5) fruto de 7 goles a favor y 2 en contra. De forma clara podemos determinar que entre los dos equipos que se encuentran en primero y segundo lugar únicamente por su gol diferencia se ha establecido un total 36 goles marcados en apenas 4 fechas.

Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

TABLA DE POSICIONES # EQUIPOS

PUNTOS

1 Morazán Jr 12

2 Real Guatemala 12

3 Roble Copaneco 12

4 Hispanos Unidos 10

5 Valle de Lean 06

6 Internacional FC 04

7 Leones Negros 04

8 Galel FC 04

9 Jilamito FC 03

10 San Bartolo 03

11 Totthem Ham 03

12 Dep. Concord 01

13 Meamber FC 00

CALENDARIO DE LA QUINTA JORNADA Leones Negros Roble Copaneco Dep. Concord Meamber FC Valle de Lean Real Guatemala Tottem Ham

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Morazan Junior Internacional Hispanos Unidos Galel FC CD Águila Limeno FC San Bartolo

Morazán Junior es el líder del torneo por mejor gol diferencia (+19).

Roble Copaneco se verá las caras con Internacional en la quinta fecha.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Real Guatemala se mantiene con racha perfecta tras jugar cuatro jornadas.

Página 38

Charlotte es candidata a Juego de Estrellas 2019 Nueva York.- Charlotte es elegible para albergar el Juego de Estrellas de la NBA en 2019 después que la legislatura de Carolina del Norte logró un acuerdo para reemplazar una ley que restringía las protecciones de la comunidad LGBT, dijo el comisionado de la liga Adam Silver.

La Junta de Directores de la liga discutió el asunto esta semana y tomó

una decisión que "no fue fácil", según Silver. Agregó que "no es un trato cerrado" que Charlotte reciba el Juego de Estrellas, porque la NBA necesitaría garantías de que se implementarán medidas antidiscriminatorias en las sedes de varios eventos y en los hoteles.

Sin embargo, Silver agregó que existe la "expectativa" de que Charlotte obtenga el juego si se cumplen con

esas garantías. Agregó que el plazo para cumplir con esos requisitos es de alrededor de un mes.

Charlotte tenía programado albergar el juego este año, pero la NBA dio marcha atrás al objetar la llamada "ley del baño", que obligaba a las personas transgénero a utilizar los baños correspondientes al sexo que aparece en su certificado de nacimiento.

La legislatura de Carolina del Norte aprobó la legislación la semana pasada para revocar la "ley del baño", aunque grupos defensores de los derechos LGBT han dicho que la medida es inadecuada.

Según Silver "no es un trato cerrado" que Charlotte reciba el Juego de Estrellas, porque la NBA necesitaría garantías de que se implementarán medidas antidiscriminatorias en las sedes de varios eventos y en los hoteles.

Suspenden 142 juegos por dopaje al dominicano

José Domínguez

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Nueva York.- El lanzador dominicano José Domínguez, de los Gigantes de San Francisco y veterano de cuatro temporadas en Grandes Ligas, fue suspendido 142 partidos al dar positivo por segunda vez en un análisis del programa antidopaje de las menores.

El derecho de 26 años, que juega con la filial en Sacramento de la Liga de la Costa del Pacífico de categoría Triple A, arrojó positivo al uso de metabolitos del esteroide sintético estanozolol, anunció la oficina del comisionado el jueves. Domínguez había recibido una suspensión de 50 partidos en septiembre de 2009 mientras jugaba en la liga dominicana

de verano tras dar positivo en un análisis por estanozolol.

Se le impuso otra suspensión de 25 partidos en noviembre de 2012 cuando jugaba en categoría Doble A por una infracción no especificada.

Domínguez registró foja de 1-0 y efectividad de 5.05 en 34 salidas como relevista para San Diego el año pasado y tiene marca de 2-0 y efectividad de 4.82 en 12 aperturas y 40 actuaciones de relevo con los Dodgers de Los Ángeles (2013-14), Rays de Tampa Bay (2015) y los Padres (2016).

Otros cuatro peloteros fueron suspendidos bajo el programa de ligas menores. El zurdo venezolano

Miguel Sulbarán, de la filial de los Yankees de Nueva York en Doble A, fue castigado con 25 juegos por cometer una infracción no revelada, y tres derechos dominicanos fueron suspendidos 72 partidos cada uno por dar positivo a metabolitos de estanozolol: Frank Encarnación y Andy Taveras, de Marineros de Seattle; así como José Ramírez, de Tigres de Detroit.

Este año 24 jugadores han sido suspendidos bajo el programa antidopaje de ligas menores.

Suspenden 142 juegos al dar positivo por dopaje por segunda vez al dominicano José Domínguez.

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

Pรกgina 39

Página 40

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Abarrotes

Hominy Juanita’s 105 OZ

Frutas y verduras Melones

2/ $4

Tostadas Guerrero 12.8 OZ

$2 .99

Mole Doña Maria ROJO, VERDE, PIPIAN

Naranjas de Florida BOLSA DE 4 LB

$2.59

Zanahorias Cello BOLSA DE 2 LB

O ADOBO

12.5 OZ

$1.89

4/ $5

Detergente Foca 5 KG

Jarritos

Jalapeños

59¢ Lb

Mango Ataulfo

69¢ c/u

1.5 LT

Nectares Jumex 33.8

$7 .99

5/ $5

5/ $5

www.progresohispanonews.com Abril 11, 2017

14.1 OZ

$1.99 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

99 c/u ¢

CO F RE S

CO F RE S

Bebida en Polvo Klass

Lechuga Cello

Piernas o Muslos de Pollo

99¢ Lb

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

99 ¢

Tomate Roma

79¢ Lb

CO F RE S

Pernil entero de Cerdo

$1.19 Lb

Pulpa de res (Beef Bottom Round)

$2.99 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Abril 12 a Abril 18 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS