Nº 7 Las Carolinas - Edición marzo 28, 2017
Obamacare sigue con vida
Trump ordena retirar su propuesta de ley
Más en pag. 2
Washington.- La mayoría republicana en la Cámara de Representantes decidió cancelar la votación del proyecto de ley que buscaba sustituir la Ley de Cuidados de Salud Asequible, también conocida como Obamacare. Si esta mayoria republicana hubiera aprobado la propuesta de Trump, más de 20 millones de beneficiados con el Obamacare hubiesen quedado desprotegidos de la ley que firmó Barack Obama durante su presidencia .
IRS podrá revocar pasaportes a quienes no paguen impuestos
Los niños, los que más pierden con el “sueño americano”
Charlotte, NC.- Durante décadas el proceso inmigratorio de los Estados Unidos, ha sido, precisamente, con un sostenible sistema caduco de las ... PH News / Más en pag. 15
T
odas las miradas se han centrado en los últimos días en la malograda orden ejecutiva del presidente Donald Trump para detener el flujo migratorio proveniente de siete países de mayoría musulmana, pero una comunicación que ha entrado en vigor en el IRS sobre viajes y pasaportes curiosamente no ha llamado mucho la atención. Resulta que desde hace más de un año el Congreso aprobó el proyecto de ley H.R.22, que le otorga al IRS (Internal Revenue Service, el
ADEMÁS
organismo gubernamental de EEUU encargado de recaudar los impuestos) la posibilidad de una nueva vía para lograr sus objetivos recaudatorios. Se trata de la Sección 7345 del Código Tributario titulada “La revocación o negación del pasaporte en caso de ciertos impagos fiscales”. El propósito de esta ley es que los viajes se conviertan en una herramienta de coerción para que nadie deje de pagar anualmente sus impuestos. Propuesta y rechazada en 2012, esta medida pasó airosa a finales de 2015 sobre ambas bancadas del Congreso, tras lo cual fue aprobada y firmada por... Más en pag. 8
ADEMÁS
México, con pié y medio Los cuatro héroes en el Mundial de Rusia comunitarios que no conocías Más en pag. 34
Más en pag. 14
Titulares
• Visas H-1B se aceptarán
desde el 3 de abril Más en pag. 10
• Cuál será la suerte de •
los “Dreamers” Más en pag. 10 Pollada “Unidos por el Perú” recauda dinero Más en pag. 12
• Reconocen a 17 escuelas •
magnets del CMSMás en pag. 16 Oficiales de policía niegan su intervención Más en pag. 17
• La modernización
embellece a South Blvd.
Más en pag. 18-19
• Cinco consejos para preparar a sus hijos
Más en pag. 29
Página 2
TRUMP ORDENA RETIRAR PROPUESTA DE LEY
Obamacare continúa con vida
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Washington.La mayoría republicana en la Cámara de Representantes decidió cancelar la votación del proyecto de ley que buscaba sustituir la Ley de Cuidados de Salud Asequible, también conocida como Obamacare, y que representaba una de las principales promesas de campaña del presidente Donald Trump. "La acabamos de retirar", dijo el presidente minutos antes de que la iniciativa legal, que no contaba con el apoyo suficiente, fuese sometida a votación. Culpó a los demócratas del fracaso del proyecto en el Congreso: "No quisieron darnos ni un voto", recriminó desde la Casa Blanca al precisar que entre 10 y 15 votos republicanos fallaron. "Desafortunadamente Obamacare está explotando", dijo y aseguró que "los verdaderos culpables" son los legisladores demócratas Nancy Pelosi y Charles Schummer. "Estuvimos muy cerca, pero no lo logramos", dijo Ryan en una breve conferencia de prensa al hablar de la desesperada carrera de las últimas horas por conseguir los 215 votos republicanos. "Aún queda mucho por hacer para mejorar las vidas de las personas. Queremos que las familias se sientan más cómodas en el futuro", agregó. "Estoy muy orgulloso de la ley que produjimos (...) El presidente hizo todo lo que pudo". Luego aseguró que aunque se trata de un "revés, no es el
fin de la historia". Ryan aseguró que por ahora "seguiremos viviendo con Obamacare (...) sigue siendo la ley y seguirá siéndolo" y que no tienen nuevos planes por el momento para la derogación. El congresista también dijo estar preocupado "por el
"ESTUVIMOS MUY CERCA, PERO NO LO LOGRAMOS", DIJO PAUL RYAN EN UNA BREVE CONFERENCIA DE PRENSA AL HABLAR DE LA DESESPERADA CARRERA DE LAS ÚLTIMAS HORAS POR CONSEGUIR LOS 215 VOTOS REPUBLICANOS.
colapso del Affordable Care Act", un argumento que ha sido desestimado por expertos del sector de salud, quienes coinciden en afirmar que la ley no va rumbo al fracaso. La propuesta promovida por los líderes de la Cámara de Representantes no convencía a ninguna de las partes, ni a los
demócratas, ni a los republicanos moderados ni a los más conservadores y tampoco a las organizaciones de derechos civiles y de los latinos. Entre otras cosas, no cumplía con dos promesas básicas del presidente: que todos los estadounidenses estuviesen asegurados y que se mantuvieran intactos los programas federales de asistencia de salud para personas de menores recursos y de la tercera edad, Medicaid y Medicare. Su retiro convierte esta semana en una gran derrota para el presidente, que dice ser un negociador, pero también para los republicanos que prometieron acabarla incluso antes de su aprobación. El nivel de aceptación de
Trump ha bajado en las encuestas y el FBI insistió en que está investigando sus lazos y los de su equipo de campaña con Rusia durante la campaña. Mientras, los demócratas celebran la falta de apoyo. La líder de la minoría en el Senado, Nancy Pelosi, lo consideró "una victoria para los estadounidenses". En su rueda de prensa diaria, el vocero de la Casa Blanca, Sean Spicer, ya adelantaba la derrota y advertía que el presidente había hecho todo para promover la ley: llamadas, negociaciones, reuniones, dijo. "No puedes forzar a alguien a que vote", aseguró. "Ellos (los republicanos) serán los que tendrán que ir de vuelta (a sus distritos) y dar una explicación a sus votantes".
Página 3
Senado elimina normas de protección de privacidad
El Senado aprobó por poco margen derogar nuevas normas estrictas de privacidad para los proveedores de servicios de Internet.
de Comunicaciones cuando estaba controlada por los demócratas. Se espera que el proyecto de ley se apruebe en la Cámara en las próximas semanas. El presidente Donald Trump, quien hizo campaña sobre el tema de reducir las normas federales, probablemente firme la medida. “Las normas de privacidad de la FCC son otro ejemplo de reglas onerosas que afectan en vez de ayudar”, dijo el senador John Cornyn, republicano por Texas.
Las normas, que todavía no han entrado en vigor, exigen a AT&T Inc., Charter Communications Inc., Comcast Corp. y otros proveedores de servicios de banda ancha que pidan permiso a los clientes antes de usar o compartir información personal sensible, como el historial de uso de navegadores de Internet y aplicaciones, y el rastro geográfico de los dispositivos móviles. Las compañías usan datos del consumidor para el envío de publicidad específica. A los
defensores de la privacidad les preocupa que los proveedores de servicios de Internet tengan archivos detallados de sus clientes sin el consentimiento de éstos. “Estas compañías han almacenado un modelo empresarial basado en la información, y se benefician de todo lo que hacemos en Internet”, dijo Jeff Chester, director ejecutivo del Center for Digital Democracy, que ha pedido protección más estricta de la privacidad en Internet.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Virginia.- El Senado aprobó por poco margen derogar nuevas normas estrictas de privacidad para los proveedores de servicios de Internet, echando mano a un procedimiento rara vez usado para invalidar restricciones a las que las compañías de televisión por cable y telefonía inalámbrica se oponían. La medida, respaldada por los republicanos, aprobada en una votación de 50-48, rechaza normas aprobadas por estrecho margen en octubre por la Comisión Federal
Página 4
Servicio Secreto solicitó incremento para protección de la familia Trump Washington.- El Servicio Secreto solicitó un incremento de 60 millones de dólares para el próximo año para sufragar la protección de la familia del presidente, Donald Trump, y sus gastos de viaje, según informó The Washington Post. Casi la mitad de esa cifra, 26,8 millones, tendrían como destino la protección de la familia presidencial en su residencia de tres pisos en la Torre Trump de Manhattan, donde todavía viven la primera dama, Melania Trump, y su hijo Barron. Con esos 26,8 millones el Servicio Secreto costearía el alquiler de espacios, el alojamiento de sus agentes y comunicaciones, entre otros dispendios. Los otros 33 millones servirían para sufragar costes de viaje causados por el presidente, vicepresidente y otros mandatarios.
Una explicación para esta partida estaría en Mar-a-Lago, la mansión propiedad de Trump a la que el presidente suele viajar con su familia los fines de semana y a la que también invita a mandatarios de otros países, como al japonés Shinzo Abe.
Sin embargo, los documentos a los que tuvo acceso The Washington Post no citan Mar-a-Lago en concreto. El Servicio Secreto no revela lo que invierte en protección de los presidentes, por lo que no se puede poner en perspectiva esta partida de 60 millones de dólares. Sin embargo, para este 2017, el Servicio Secreto
solicitó 734 millones de dólares para su partida de “operaciones y apoyo”, en la que está incluida la protección de la familia presidencial. El estilo de vida de la familia Trump ha supuesto un sobrecoste no solo para el Servicio Secreto, sino también para la Policía de Nueva York, que invierte unos 300,000 dólares diarios en la protección de la Torre Trump de Manhattan. También para el condado de Palm Beach (Florida), donde se ubica Mar-a-Lago, cuya Oficina del Sheriff ha gastado 1,5 millones de dólares desde que Trump es presidente o para la Guardia Costera, que vigila las costas frente a la mansión. El Servicio Secreto solicitó un incremento de 60 millones de dólares para el próximo año para sufragar la protección de la familia del presidente, Donald Trump.
PESE A PROTESTAS DE ECOLOGISTAS
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Trump autoriza la construcción del polémico oleoducto Keystone
El presidente Donald Trump, autorizó a la empresa canadiense TransCanada la construcción del oleoducto Keystone XL, un proyecto que fue rechazado por su predecesor, Barack Obama, y que ha despertado el rechazo de los ecologistas.
Gobierno del presidente Trump por revisar y aprobar esta importante iniciativa, estamos deseando trabajar con ellos para continuar invirtiendo en el fortalecimiento de la estructura energética de América del Norte", añadió Girling. El oleoducto Keystone XL pretende transportar unos 830.000 barriles diarios de crudo sintético y bituminoso diluido desde la provincia canadiense de Alberta a distintos lugares de Estados Unidos, incluidas refinerías de Texas en el Golfo de México.
Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, autorizó a la empresa canadiense TransCanada la construcción del oleoducto Keystone XL, un proyecto que fue rechazado por su predecesor, Barack Obama, y que ha despertado el rechazo de los ecologistas. El portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Mark Toner, anunció en un comunicado la decisión de Trump que permitirá
Obama se opuso a su construcción Obama prohibió en 2015 la construcción de ese oleoducto tras una larga revisión sobre su impacto medioambiental que concluyó con la recomendación del entonces secretario de Estado, John Kerry, de rechazar el proyecto porque erigirlo podría "socavar" el papel de EE.UU. como líder global contra el cambio climático; pero cuatro días después de llegar al poder, Trump firmó una acción
a la compañía canadiense "construir, operar y mantener" instalaciones de gasoductos en el estado de Montana, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. En un comunicado, el presidente de TransCanada, Russ Girling, consideró que la autorización de Trump supone "un hito importante" para la construcción del oleoducto y allana el camino para su puesta en marcha."Estamos muy agradecidos al
ejecutiva que daba luz verde a la continuación de los oleoductos Keystone XL y Dakota Access, otro polémico proyecto, siempre que las empresas encargadas de construirlos estuvieran dispuestas a "negociar" una serie de "términos y condiciones”. La medida firmada por Trump prometía que el Departamento de Estado tomaría una decisión sobre si recomendar o no el oleoducto Keystone en un plazo de 60 días tras recibir la petición de TransCanada, que la presentó el pasado 26 de enero.
Página 5
INTERNATIONAL MEDICAL OUTREACH DEL CAROLINAS HEALTHCARE SYSTEM Y HEINEMAN FOUNDATION
Envían donaciones para Hospital en Guatemala
Con representantes del Ministerio de Salud y Ministerio de Desarrollo Social de Guatemala, el Embajador de Guatemala en los Estados Unidos, el Embajador de Estados Unidos en Guatemala y otros funcionarios nacionales y locales, se inauguró la unidad de cuidados intensivos pediátricos neonatal. (Fotos de cortesía)
Escuintla, Guatemala.- El pasado 16 de marzo, en Escuintla, Guatemala, la primera dama guatemalteca develó la unidad de cuidados intensivos pediátricos neonatal más innovadora de su país. El hospital regional de 36 camas de Escuintla, es la instalación más grande de su tipo en Centroamérica.
La unidad fue creada gracias al programa de Extensión Médica Internacional Medical Outreach (IMO), una asociación entre Carolinas HealthCare System y la Fundación Heineman, de la ciudad de Charlotte, en el estado de Carolina del Norte en los Estados Unidos de América.
A la inauguración participaron representantes del Ministerio de Salud y Ministerio de Desarrollo Social de Guatemala, el Embajador de Guatemala en los Estados Unidos, el Embajador de Estados Unidos en Guatemala y otros funcionarios nacionales y locales. ¿Cómo fue elegido Guatemala? Con una población de 16 millones de habitantes, Guatemala es el país más grande de América Central. Si bien el equipo de Atención Médica Internacional presta apoyo a todos los países centroamericanos, nuestra relación más larga y notable ha sido con Guatemala. La IMO ha estado trabajando en Guatemala desde
principios de los setenta, cuando formó UNICAR, la única institución en Centroamérica dedicada a la atención cardiaca. Equipos donados IMO donó todo el equipo de ventiladores, monitores de pacientes, incubadoras, calentadores infantiles, cunas - para suministrar completamente la unidad. Antes, el Hospital Nacional de Escuintla alquilaba su equipo, lo que suponía una tremenda carga para un hospital que ya está luchando con enormes limitaciones presupuestarias y una creciente carga de pacientes. Simplemente no pueden permitirse el lujo de alquilar suficiente equipo para satisfacer la demanda. ¿Por qué la IMO quería ser parte de este proyecto? Después de escuchar la frustración y la desesperación de los médicos que carecen de las herramientas para tratar a los bebés gravemente enfermos viendo a los bebés múltiples en un calentador de infantes hecho para sostener sólo un bebé, aprendiendo de la alta tasa de mortalidad infantil y viendo la mirada desesperada en la cara de un padre - ¿Cómo no podríamos iniciar este proyecto? Cada padre quiere el mejor cuidado posible para su hijo, no importa si es los EE.UU. o Guatemala.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
El hospital regional de 36 camas de Escuintla, es la instalación más grande de su tipo en Centroamérica, beneficiaria de estas donaciones de International Medical Outreach del Carolinas HealthCare System y Heineman Foundation de Charlotte, NC. (Fotos de cortesía)
Página 6
Las redadas de ICE L
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
a política migratoria implementada por el presidente Donald Trump, está dejando para él mismo, una desgastada imagen presidencial, en tan corto tiempo de sus primeros 100 días de gobierno republicano, lo que demuestra con toda transparencia pública, que estas medidas ejecutivas van en detrimento mayor del sistema migratorio fracasado, que es lo que precisamente no se ha podido corregir desde el Departamento de Justicia, por el que han pasado varios presidentes de os EE.UU. pese a las grandes batallas de los Congresistas en Washington, DC.
Por otra parte, las innumerables marchas de organizaciones sociales y religiosas, poco o nada han conseguido para que el sistema migratorio, muy caduco, siga teniendo políticas migratorias de acuerdo a una realidad social de los inmigrantes en este país. Se ha dejado al Departamento de Inmigración, cometer atropellos contra familias que han sido deportadas, sin que estas hayan cometido delito alguno. Sus padres y madres, han tenido que dejar a sus hijos a merced de otras personas y hasta del mismo gobierno, cuya separación familiar está en contra de la Constitución Estadounidense. La persecución de los agentes de Inmigración, no tiene otra línea que cumplir sino la deportación masiva de que “caiga el que caiga”, en cualquier sitio, en cualquier momento, violando domicilios sin orden de cateo judicial, y esta actitud muy reprochable no se puede aceptar en cualquier parte del mundo. Las redadas de ICE, han violado derechos humanos y están agresiva su actitud, que para estos agentes la palabra compasión no existe. Estamos muy de acuerdo, que los que tienen un mal record criminal no tienen que estar amparados por
la Ley; pero las medidas de ICE, van mas allá de sus atribuciones, porque para identificar a un criminal está la Policía, la CIA o el FBI, quienes sí tienen autoridad para el control y seguridad del país. Es posible, que el sistema en política migratoria tenga que reformarse en este sentido, de lo contrario, continuaremos presenciando a familias enteras viviendo con miedo y dolor; dueños de negocios a merced de las redadas de inmigración, calles que se convierten en pesadillas, porque en cualquier momento lo confunden con criminales. Sembrar el pánico y vivir con temor porque ICE está buscando a los criminales, también se violan los derechos civiles de cada ciudadano. Los agentes saben quienes son los criminales, porque ellos los conocen por medio de sus archivos secretos con fotografías. Nadie está de acuerdo encubrir a un criminal porque comete un delito federal, pero las redadas de ICE, no pueden servir para alterar la paz ciudadana, cuyas garantías están en las leyes y en la Constitución de los EE.UU. En lo particular, las declaraciones del Jefe de Policía de CMPD, en cuanto a la conducta de los agentes de ICE, consideramos muy acertadas, que deja muy en claro que su institución no guarda relación con agentes de Inmigración en la Ciudad de Charlotte y Condado Mecklenburg en el estado de Carolina del Norte. Recalcamos, que las redadas de ICE, deben contener un principio de respeto ciudadano de acuerdo a las leyes; pero tampoco compartimos que quienes las han violado, deben ser aprehendidos, lo que no estaremos de acuerdo, por ley, es que se violen derechos civiles con el pretexto de buscar a criminales muy conocidos por los agentes de Inmigración.
Indice EL PAÍS 2-4 CENTROAMÉRICA 5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 LEY Y SUS DERECHOS 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINION 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624
en Latinoamérica
Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com
Argentina
Diseño Juan C. Vallejo
15.59 Peso
Bolivia
6.90 Boliviano
Brasil
3.11Real
Chile
660.38 Peso
Colombia
2,897.88 Peso
Costa Rica
558.40 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.36 Quetzal
Honduras México
23.52 Lempira 18.80 Peso
Nicaragua 29.66 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.24 Sol
Rep. Dominicana 47.07 Peso Venezuela
9.98 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
VENEZUELA CALIFICA DE “SERVIL” A CANCILLER MEXICANO
Videgaray lidera el bloque de la OEA contra Maduro Ciudad de México.- La canciller venezolana Delcy Rodríguez criticó a su homólogo mexicano Luis Videgaray y lo acusó de obedecer intereses "imperiales", luego que México hiciera un llamado para que Venezuela garantice un Estado democrático y respeto a los Derechos Humanos. "Es un hecho que la democracia se encuentra en una situación crítica en este país amado y querido que es Venezuela", dijo Videgaray durante una conferencia en el marco de la 80 reunión anual de la Asociación de Bancos de México (ABM), celebrada en Acapulco, Guerrero. "El tema que le atañe a México y al resto del continente americano es una violación sistemática a los principios de la democracia", agregó el canciller mexicano, sumándose al llamado de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Luego de esas declaraciones, y fuera de cualquier protocolo diplomático,
La canciller venezolana Delcy Rodríguez criticó a su homólogo mexicano Luis Videgaray y lo acusó de obedecer intereses "imperiales".
Delcy Rodríguez publicó en su cuenta de Twitter que “Venezuela rechaza las insólitas y serviles declaraciones” del canciller Videgaray. El llamado surge luego que el secretario general de la OEA, Luis Almagro, pidió suspender a Venezuela del bloque si el país no realiza elecciones generales "a la mayor brevedad". El pasado 14 de marzo, Almagro presentó un informe de la situación que atraviesa Venezuela y explicó que las
gestiones diplomáticas "no han dado por resultado ningún progreso", así como que el diálogo ha "fracasado" y que los venezolanos "han perdido aún más fe en su gobierno y en el proceso democrático". Desde mediados del año pasado, la OEA ha solicitado al gobierno de Nicolás Maduro la adopción de medidas encaminadas a recomponer la democracia en Venezuela con elecciones, la liberación de los presos políticos, el cese de las acciones del presidente para
desestimar a la Asamblea Nacional y el nombramiento de un Tribunal Supremo de Justicia a través de un proceso transparente. Tras el informe de Almagro, los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay pronunciaron su preocupación y aseguraron que el último recurso será la suspensión de Venezuela de la OEA.
Ciudad de México.- A nuestro cierre de edición, al menos 29 reos escaparon del penal de Ciudad de Victoria, en Tamaulipas, a través de un túnel de 5 metros (16.5 pies) de profundidad y 40 (131 pies) de largo, informaron autoridades locales. De acuerdo con la Vocería de Seguridad del estado, hasta el momento han sido recapturados 10 de los fugitivos. La dependencia informó del incidente a primeras horas de la madrugada de este jueves y diversas corporaciones policiales iniciaron un operativo de recaptura. Durante la recopilación de información, se documentó que tras la fuga se reportó el robo de un automóvil en la zona del penal. Hasta el momento no se sabe la identidad de los fugitivos, ni se han dado más detalles sobre el túnel por
donde lograron escapar los reos. Esta es la segunda fuga de un penal en México en lo que va del mes. El pasado 17 de marzo Juan José Esparragoza, miembro del cártel de Sinaloa e hijo del capo del mismo nombre a quien apodan 'El Azul', se fugó junto a otros cuatro internos de un penal en Culiacán, capital del estado Sinaloa (noroeste). En Tamaulipas existe la presencia de al menos dos cárteles de la droga, según documentos de inteligencia obtenidos por Univision Noticias a través de Ley de Transparencia. En 2016 Los Zetas operaban con tres células: Grupo operativo Los Zetas, Grupo Operativo Zetas y Fuerzas Especiales Zetas; y el cártel del Golfo contaba con cinco células: Metros, Rojos, Grupo Dragones, Los Fresitas y Ciclones.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Escapan reos de una cárcel
Página 8
El IRS podrá revocarles los pasaportes a quienes no paguen impuestos T
odas las miradas se han centrado en los últimos días en la malograda orden ejecutiva del presidente Donald Trump para detener el flujo migratorio proveniente de siete países de mayoría musulmana, pero una comunicación que ha entrado en vigor en el IRS sobre viajes y pasaportes curiosamente no ha llamado mucho la atención. Resulta que desde hace más de un año el Congreso aprobó el proyecto de ley H.R.22, que le otorga al IRS (Internal Revenue Service, el organismo gubernamental de EEUU encargado de recaudar los impuestos) la posibilidad de una nueva vía para lograr sus objetivos recaudatorios. Se trata de la Sección 7345 del Código Tributario titulada “La revocación o negación del pasaporte en caso de ciertos impagos fiscales”. El propósito de esta ley es que los viajes se conviertan en una herramienta de coerción para que nadie deje de pagar anualmente sus impuestos. Propuesta y rechazada en 2012, esta medida pasó airosa a finales de 2015 sobre ambas bancadas del Congreso, tras lo cual fue aprobada y firmada por el Presidente Barack Obama.
su página digital anuncia que este proceso se iniciará en estos inicios del año 2017, un procedimiento que será publicado online apenas eche a andar. La Deuda Tributaria Gravemente Morosa, o DTGM, es una deuda tributaria federal no pagada y legalmente exigible por un total de más de $50,000 (incluyendo l o s
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
intereses y las penalidades, sujeta a un ajuste por la inflación) sobre la cual: • El deudor ha sido avisado de un embargo de impuestos federales, después que se han agotado todos los recursos administrativos, o • Se ha emitido una demanda al deudor para la recaudación del impuesto. Pero algunas deudas tributarias no incluidas en la definición de una Así funciona Si usted tiene una Deuda Tributaria DTGM, pueden incluso cumplir con Gravemente Morosa (DTGM), los criterios anteriores y el deudor el IRS podría notificarlo ante el verse en problemas. Estas incluyen: Departamento de Estado, una • Las que deben ser pagadas a tiempo bajo un acuerdo a plazos firmado acción que le impedirá hacer emitir o con el IRS, bajo una oferta de renovar su pasaporte. compromiso aceptada por el IRS, o Todavía el IRS no ha procedido a notificar los nombres de los morosos • Las que deben ser pagadas bajo un acuerdo firmado con el al Departamento de Estado, pero en
Departamento de Justicia. • Una deuda cuya audiencia del debido proceso de recolección ha sido solicitada, en relación con un requerimiento para cobrar la deuda. • Una colección de deuda que ha sido suspendida a causa de una petición para el alivio de el/la cónyuge inocente, bajo la IRC Sección 6015. Antes de cancelar un pasaporte, el Departamento de Estado deberá mantener la solicitud por 90 días para permitirle: • Resolver cualquier problema de notificación errónea • Hacer el pago completo de la deuda tributaria, o • Presentar una alternativa de pago satisfactoria con el IRS. No habrá ningún período de gracia para liquidar esta deuda después de que el Departamento de Estado revoque un pasaporte. Por otra parte, el IRS estará obligado a notificarle por escrito al ciudadano en el momento en que el IRS notifica la DTGM al Departamento de Estado. El IRS también está obligado a notificarle por escrito en el momento en que revierte la notificación. El IRS enviará una notificación escrita por correo ordinario a su última
dirección conocida. Reversión de la notificación El IRS notificará al Departamento de Estado la reversión de la notificación cuando: • La deuda tributaria esté plenamente satisfecha o se convierta en legalmente inaplicable. • La deuda tributaria ya no sea gravemente morosa. • La notificación sea errónea. Tras la solución de la deuda, el IRS tendrá treinta días para anular la notificación, desde la fecha en que la deuda esté completamente satisfecha, y se convierta en legalmente inaplicable o deje de ser una DTGM. Una deuda previamente notificada ya no sería una DTGM cuando: • Usted y el IRS entren en un acuerdo de pago a plazos, que le permite pagar la deuda con el tiempo. • El IRS acepte una oferta de acuerdo para satisfacer la deuda. • El Departamento de Justicia entre en un acuerdo de liquidación para satisfacer la deuda. • La recolección esté suspendida porque usted solicita el alivio del “cónyuge inocente” bajo la Sección 6015 del IRC (o sea, verse libre de las deudas de su esposo) • Usted haga una solicitud oportuna para una audiencia del debido proceso de la colección, en relación con el interés a cobrar de la deuda. Además, el IRS no revertirá la notificación si el contribuyente paga menos de $50,000 por una deuda superior a esa cifra.
Página 9
Frontera entre Venezuela y Colombia permanecerá militarizada
Bogotá.- La orden presidencial de mantener militarizada la frontera entre Colombia y Venezuela después de la incursión de soldados venezolanos, no tiene, hasta ahora, una caducidad cercana. Hasta la vereda Bocas de Jujú, en Arauquita (Arauca), cuya línea divisoria se comparte con el estado de Apure, en Venezuela, fueron trasladadas seis tanquetas, cuatro camionetas doble cabina y patrullas motorizadas del Ejército nacional con 120 soldados de la Décima Octava Brigada del Ejército con la única misión de brindar la seguridad a los campesinos de esta región. El comandante de las Fuerza Militares, general Juan Pablo Rodríguez Barragán, expresó que las tropas están presentes en cada rincón del país para hacerlo mejor y para proteger a la población civil. “Nuestras fuerzas militares hacen presencia y protegen nuestra soberanía en Arauca. Izamos nuestro tricolor nacional como garantes y
defensores de la soberanía nacional”, el gobernador de Arauca, Ricardo y este no ha tenido modificaciones aseveró el alto mando militar. Alvarado, desmintió las versiones sustanciales. entregadas por la diplomática “No podemos permitir que el Desmienten versiones venezolana y aseveró que lo afirmado gobierno venezolano mantenga Tras la salida de los 60 militares por la ministra de relaciones exteriores cerrada la frontera y el gobierno venezolanos del territorio del vecino país son argumentos sin colombiano la deje abierta, o está colombiano, quienes acamparon por fundamento, toda vez que el límite abierta para todos o está cerrada para cuatro días en fincas de labriegos y está establecido por el cauce del río todos”, enfatizó Alvarado. dañaron cultivos de plátano, arroz y maíz, con una afectación cercana a 150 millones de pesos según las autoridades del departamento, la Cancillería de ese país expresó que sus soldados llegaron hasta Arauca al confundirse por las consecuencias que el cambio climático ha causado en el río Arauca, límite entre ambos países. “El cauce sufre modificaciones constantes producto de cambios climatológicos, lo cual deriva en una diferencia de interpretaciones sobre la frontera. El cauce fluvial se modifica constantemente producto del río”, fueron las aseveraciones de Delcy Rodríguez, canciller de Venezuela. La orden presidencial de mantener militarizada la frontera entre Colombia y Venezuela después de Conocidas estas declaraciones, la incursión de soldados venezolanos, no tiene, hasta ahora, una caducidad cercana.
Trujillo.- Los daños que dejan los huaicos, lluvias e inundaciones causados por El Niño costero van en aumento. Para enfrentarlos, el Ejecutivo implementa un plan de contingencia que incluye a 811 municipalidades de 14 regiones declaradas bajo La ejecución de recursos por las devastaciones en Perú, avanzan a paso lento. estado de emergencia. La primera medida fue de Áncash y Cajamarca son los más la asignación de S/100 mil a cada una atrasados. En conjunto, han ejecutado de estas comunas para la atención menos de 4% de su presupuesto. de las necesidades inmediatas: pago Este escenario contrasta con lo de jornales, compra de combustible, observado en Piura, que tiene la alquiler de maquinaria para abrir mayor cantidad de distritos que han caminos obstruidos, entre otros completado la partida de S/100 mil conceptos considerados gasto corriente. ofrecida por el Ejecutivo desde inicios de febrero. Avance del gasto Varios alcaldes han señalado que Si bien la ejecución promedio de los en sus localidades no existen bienes gobiernos locales en este rubro aún es disponibles para ser arrendados (como baja (21,9%), existen diferencias entre maquinaria y motobombas), por lo regiones. que la única opción que manejan es Mientras que los municipios de la de adquirir directamente los bienes, Lambayeque y Piura registran un mayor algo que la actual reglamentación no avance en el gasto (superior al 30%), los permite.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Ejecución de recursos avanza a paso lento
Página 10
Visas H-1B se aceptarán desde el 3 de abril razón por la que este visado es uno de los más frecuentes en las empresas tecnológicas de Silicon Valley. El Congreso estableció un límite numérico de 65.000 visas H-1B por año fiscal, aunque existe un número extra de 20.000 visados que están disponibles para aquellos que han terminado un máster o un grado en Estados Unidos (lo que se conoce El Gobierno comenzará el 3 de abril a aceptar peticiones para el visado H-1B, envuelto en la polémica después de que las autoridades migratorias decidieran suspenderla.
Austin.- El Gobierno comenzará el 3 de abril a aceptar peticiones para el visado H-1B, envuelto en la polémica después de que las autoridades migratorias decidieran suspenderla durante seis meses el proceso exprés para acceder a este tipo de visado. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
(USCIS) informó en un comunicado del plazo de solicitudes para el año fiscal 2018 (del 1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018). El programa de visados H-1B permite a las compañías de Estados Unidos contratar temporalmente a trabajadores extranjeros en puestos de alta cualificación y relacionados con ciencias, ingeniería y tecnología,
popularmente como “exención por grado avanzado”). Este mes, el Gobierno anunció que anulará a partir del próximo 3 de abril y por un periodo de hasta seis meses el proceso exprés para acceder al visado H-1B, que permitía a los posibles beneficiarios tramitar su permiso de trabajo en 15 días hábiles a cambio del pago de 1.225 dólares. No obstante, los que quieran acceder al visado H-1B podrán seguir haciéndolo a partir del 3 de abril y a través del proceso regular que suele prolongarse varios meses.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
¿Cuál será la suerte de los ‘DREAMers’ en la era de Trump? Washington.- Cinco años después de la implementación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), un programa que ofrece un permiso de trabajo y un alivio a la deportación temporal a ciertos jóvenes indocumentados, este programa se encuentra en la cuerda floja con el presidente Donald Trump. DACA, firmada por el expresidente Barack Obama en 2012, ha beneficiado a cerca de 800,000 jóvenes indocumentados. Sin embargo, muchos de ellos dudan en renovar o solicitar su DACA por primera vez por temor a ser prioridad para la deportación si no son aprobados. En una reciente teleconferencia ofrecida por un grupo de expertos en el tema dijo que los jóvenes deben continuar su vida normal y si se enfrentaran a algún caso de detención ellos tienen derecho a pelear su estadía en el país. “Nos damos cuenta de que muchas veces el estatus de la persona puede cambiar cuando enfrentan la orden de deportación”, dijo Mariam Kelly,
abogada de inmigración y supervisora de un programa de DACA con Servicios Legales Comunitarios de East Palo Alto, al norte de California. Muchas de las órdenes pueden estar expuestas a un litigio. Y el cambio podría tomar años, explicó
Magaña-Salgado en la teleconferencia ofrecida por New America Media. Kelly dijo que si el programa de DACA es cancelado, es muy probable que los Dreamers que tienen permisos de trabajo podrían utilizarlos hasta que se venzan pero ya no habría opción para renovación. Aunque dijo estar esperanzada. “Otra cosa que no
sabemos es si DACA va a ser reemplazado con algo más permanente, como una ley” y no un programa temporal”. Kelly dijo que antes de que llegara la administración Trump los abogados de inmigración motivaban a los jóvenes a pedir DACA. “Ahora les decimos que sean cautelosos. Si un cliente busca renovar su permiso, revisamos su caso y les ofrecemos las opciones y los riesgos”, añadió
En una reciente teleconferencia ofrecida por un grupo de expertos en el tema dijo que los jóvenes deben continuar su vida normal y si se enfrentaran a algún caso de detención ellos tienen derecho a pelear su estadía en el país.
Página 11
Departamento de Estado intensifica escrutinio para visas
El Departamento de Estado ordenó a las embajadas y consulados estadounidenses en todo el mundo que redacten criterios de análisis para “grupos de población” que requieran un escrutinio adicional antes de otorgar visas nortemaericanas.
A revisar cuentas de redes sociales El mensaje además instruyó a las dependencias estadounidenses en el extranjero a que revisen las cuentas de medios sociales de los solicitantes de visa que sean sospechosos de vínculos terroristas o que hayan estado en áreas controladas por el grupo Estado Islámico. El lineamiento fue enviado el 17 de marzo en un cablegrama dirigido a todas las misiones diplomáticas
de Estados Unidos para ayudar a los funcionarios estadounidenses a cumplir a cabalidad el memorándum del presidente Donald Trump para aumentar la revisión a solicitantes de visa. The Associated Press obtuvo una copia del cablegrama. El Departamento de Estado no comentó más allá de decir que estaba trabajando para cumplir los requerimientos del memorándum del mandatario y que “la examinación de visitantes y los procedimientos de examinación están diseñados para identificar de manera efectiva a individuos que pudieran representar una amenaza a Estados Unidos”. El cablegrama, el cual fue reportado primero por Reuters, no define “grupos de población”; pero rápidamente originó
críticas de grupos defensores de derechos y otros que acusaron a Trump de discriminación contra los musulmanes a través de su ahora suspendida prohibición de ingreso a viajeros de seis naciones musulmanas. El cablegrama ordena a los jefes consulares en cada misión diplomática que formen de inmediato grupos de trabajo para “desarrollar una lista de criterios para identificar conjuntos de poblaciones solicitantes y garantizar un mayor escrutinio” y “para intentar identificar a individuos solicitantes que entren en el conjunto de población durante el curso de una entrevista de visa consular”. Incluso si aparte de eso el solicitante califica para una visa, los identificados como dentro de los nuevos criterios
requerirían escrutinio adicional y el posible rechazó. Amnistía Internacional pidió al Departamento de Estado que publiqué el lineamiento. “Estas medidas podrían otorgar licencia para discriminación con base en origen nacional y religión”, dijo el grupo defensor de los derechos humanos en una carta enviada al secretario de Estado Rex Tillerson. “Podrían proporcionar un pretexto para exceptuar a individuos con base en sus creencias y expresión no violentas. La revisión de medios sociales, así como la exigencia de contraseñas de medios sociales en fronteras estadounidenses, tienen implicaciones significativas para la privacidad y la libertad de expresión”.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Virginia.- El Departamento de Estado ordenó a las embajadas y consulados estadounidenses en todo el mundo que redacten criterios de análisis para “grupos de población” que requieran un escrutinio adicional antes de otorgar visas para que viajen a Estados Unidos, según un cablegrama diplomático reciente.
Página 12
Pollada "Unidos por el Perú" recauda dinero PH News
Charlotte, NC.- “Unidos por el Perú”, fue el lema de la campaña de un numeroso grupo de peruanos residentes en Charlotte, dirigidos por Iraida Valdivia, quienes decidieron hacer una pollada para ayudar a sus hermanos ante las inundaciones en su país. Una gran cantidad de público, principalmente peruanos, se unieron en apoyo a esta campaña que se realizó el sábado 25 de marzo en el 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28217; en donde cuya meta de recolección eran $ 10,000 pero la superaron, llegando a recaudar $ 15,000 para ayudar a los hermanos peruanos tras las devastadoras inundaciones acaecidas en Perú. El resto de supplies que recibieron en donación y no se usó, el comité decidió donarlo a la Hermandad del Sr. de los Milagros.
Cifra sube a 90 muertos El número de muertos desde comienzos de año por las lluvias, inundaciones y avalanchas en Perú a causa del fenómeno climático "El Niño costero" se elevó a 90, según el último reporte oficial del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN). Las autoridades peruanas indicaron por otro lado que se registraron 347 heridos y 20 desaparecidos en las regiones afectadas, como Piura, Tumbes, Lambayeque, La Libertad, Lima, Cajamarca, Ica. El COEN detalló que los temporales han dejado 14.301 viviendas colapsadas, 14.668 inhabitables y 164.386 afectadas. Los desastres naturales provocaron también la destrucción total de
40 instituciones educativas, dejando 1.391 afectadas y 449 inhabitables, lo que obligará a postergar el reinicio de clases en algunas zonas.
Nueva Mujer 2017, reunió a mujeres
empresarias en Charlotte
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Charlotte, NC.- Con el propósito de reconocer el valor de la mujer en el campo familiar, social, laboral y el aporte económico a los Estados Unidos, mujeres profesionales y empresarias de Charlotte, Carolina del Norte, se dieron cita el viernes 24 de marzo a las 6:00 de la tarde en la Iglesia Camino, con el propósito de compartir sus testimonios, metas y progreso. Nueva Mujer 2017, coordinado por Ruth Pérez, presidenta de la Fundación Be the ChanceMarcando la Diferencia, entidad que busca ayudar a familias en su desarrollo y crecimiento, creando un
ambiente positivo y de calidad fue instituida en el 2016 por un grupo de mujeres inspiradas en educar y servir a la comunidad entre ellas: Maury Trejos, vicepresidenta; Perla Navarro y Ana Callejo. El evento contó con aproximadamente 150 asistentes y contó con los oradores Astrid Chirinos, Rocío González, Olma Echeverri, Rosana Saladin, Hilda Guardian y Jaime Moreno quienes, a través de sus propias historias motivaron a la comunidad para continuar luchando por sus derechos. Astrid Chirinos, de origen
Por: Martha Lucia Ospina
venezolano, Directora de LAEDC, nos dijo: “Nosotros somos una gran masa que contribuye a la economía, no debemos olvidar quienes somos y menos olvidar la fe y la esperanza como dice Martin Lutherking, La fe es tomar el primer paso incluso cuando no ves la escalera entera-” , la señora Chirinos enfatizó: “debemos conocer nuestros propósitos y no dejar que nos identifiquen de otra forma, se nos olvida el ser y nos preocupamos por el hacer”.
emprendedoras, independientes y propietarias de Novalight, participaron del evento con la toma de fotos gratis a la comunidad acompañadas por su socio Tiaunt Benett. Ana dijo para este medio: “Queremos que muchas mujeres se inspiren y logren su propia independencia”. El programa estuvo amenizado por el grupo de Danzas Querac y el cantante Sandy, contó con la participación de los negocios: Wow Supermaket; Community Health Ana Calleja, integrante de Clinic, La Unica, Jafra, Max Design, Be The Change, junto a su hija Coca Cola, entre otros. Jessica Hernández, como mujeres
De derecha a izquierda, Ruth Perez, presidenta de Be The Wow Supermarket, estuvo presente apoyando este evento. Chance-Marcando la Diferencia, acompañada de Maury Trejos, De izquierda a derecha Lezly Jaramillo, Yuni Reyna y Ramón Varias instituciones y negocios se dieron cita a este evento “Nueva Mujer 2017”. vicepresidenta, Perla Amaro y Ana Calleja. Rodríguez.
Página 13
OBTENGA EL GED EN EL LUGAR MÁS CERCANO A SU DOMICILIO
Nunca es demasiado tarde para graduarse de la escuela secundaria usted piensa. Puede encontrar clases gratuitas para prepararse para el test GED cerca suyo ingresando su código postal en CompletaTuDiploma.org
P
ara muchos adultos, pasar el examen para obtener el diploma de equivalencia de la escuela secundaria, conocido como el test GED®, es el primer paso hacia un mejor empleo, un título universitario y un futuro más brillante. El año pasado, los adultos estadounidenses que tenían un diploma de la escuela secundaria o lo equivalente ganaron casi $10,000 anuales más que quienes
no tenían un diploma, de acuerdo con el Buró de Estadísticas Laborales. La tasa de desempleo también fue menor entre quienes tenían un título de escuela secundaria. Graduarse de la secundaria es importante y los cursos gratuitos de educación para adultos son el mejor lugar para comenzar. Si usted o alguien que usted quiere está pensando en graduarse de la escuela secundaria, hay más apoyo de lo que
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
El año pasado, los adultos estadounidenses que tenían un diploma de la escuela secundaria o lo equivalente ganaron casi $10,000 anuales más que quienes no tenían un diploma, de acuerdo con el Buró de Estadísticas Laborales.
el país desde el 2010. El apoyo de familiares, amistades y centros locales puede ayudar enormemente. Los nuevos anuncios publicitarios sin fines de lucro celebran a trabajadores Clases gratuitas están disponibles y sus familias que mejoraron su Antes de tomar el examen de educación, destacando el concepto equivalencia de la escuela secundaria, que nadie obtiene un diploma solo es recomendable prepararse y sin ayuda. "A medida que la gente tomando clases. En la mayoría de considera completar su diploma, el las áreas, organizaciones sin fines mayor desafío puede ser simplemente de lucro y centros de alfabetización saber dónde encontrar apoyo y tener ofrecen clases gratuitas para ayudar el coraje de tomar el primer paso", a prepararse para el test oficial. dijo Denine Torr de la Dollar General Cada centro educativo para adultos Literacy Foundation. "Esperamos colabora con los estudiantes nuevos que la campaña inspire y capacite para ubicarlos en las clases adecuadas a que la gente realice sus sueños y crean un plan de aprendizaje hecho mediante la educación”. Más Informes a medida. 1-877-389-6874. (NAPSM). Complete su diploma La campaña Complete su Diploma, creada por la fundación dedicada a la alfabetización Dollar General Literacy Foundation y el Ad Council, ha ayudado a más de 900,000 personas a encontrar clases gratuitas de educación para adultos por todo
Página 14
Los cuatro héroes comunitarios que no conocías ROXANE HARA DE CHARLOTTE ENTRE LAS GANADORAS Charlotte, NC.- Detrás de cada cambio positivo en una comunidad hay siempre un líder que dedica su tiempo y recursos para el bien de los demás. A través de los últimos cuatro años, los Premios Positive Impact de Hispanicize 2017 se han dedicado a reconocer a estos héroes anónimos para resaltar y honrar el impacto que han causado en sus comunidades por medio de sus proyectos e iniciativas. Roxane Hara, Dante AlvaradoLeon, Felipe Pinzón y Luis Gutierrez son los cuatro líderes comunitarios que serán reconocidos nacionalmente con un Premio Positive Impact en las categorías de desarrollo profesional, ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (STEM, por sus siglas en inglés), educación financiera, y revitalización de la comunidad, respectivamente. Los cuatro ganadores serán galardonados durante el evento de Hispanicize 2017 presentado por Prudential Financial. Roxane Hara recibirá el Premio
Positive Impact en la categoría de desarrollo profesional por su trabajo empoderando a mujeres latinas en Charlotte, Carolina del Norte, y posteriormente expandiéndose por todo el país por medio de su organización “Mujeres Ayudando Mujeres”. Los esfuerzos de Roxane se han enfocado en capacitar a mujeres para crecer tanto en el campo personal c o m o en el laboral, por medio de talleres de desarrollo profesional en las áreas de finanzas, política, salud, y emprendimiento, entre otras. El enfoque de Roxane es proveer oportunidades de progreso y crear una cultura de estabilidad económica
y un espíritu de emprendimiento para impulsar el desarrollo de las mujeres. Solamente en el último año, “Mujeres Ayudando Mujeres” ha beneficiado a 500 mujeres en Carolina del Norte y ha provisto 110 becas para latinos en certificaciones de educación financiera. El público tendrá la oportunidad de votar por su ganador favorito
PHNews
para convertirse en la persona “Positive Impact del año” hasta el 31 de marzo, por medio de la página web www.hispzpia.com. La gala de los Premios Positive Impact, patrocinada por Prudential Financial, se llevará a cabo durante el evento Hispanicize 2017, el 4 de abril de 2017 en el Hotel JW Marriott Marquis, Miami, Florida.
En uno de los eventos realizados por Roxane Hara, en ADME, en beneficio de las mujeres de nuestra comunidad.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- El Levine Cancer Institute lanzó la primera unidad móvil de pulmón para tomografía computarizada (TC), diseñada para hacer frente a los diagnósticos de cáncer de pulmón, tratamiento y disparidades de supervivencia para las poblaciones rurales a través de las Carolinas. La unidad móvil de pulmón es la primera en su género con fin de vincular las poblaciones rurales a la educación e intervenciones de tratamiento para cáncer de pulmón por medio de tecnología móvil integrada, instalaciones de tratamiento tradicional y personal médico. El tiempo que se toma para viajar
y una falta de transporte público son obstáculos a las detecciones regulares de cáncer, las cuales está probado, son esenciales para el diagnóstico temprano, intervención y mejora de supervivencia. Al viajar donde habitan estas poblaciones de pacientes a riesgo y al proporcionarles detecciones de cáncer de pulmón, la unidad ofrecerá mayor acceso para diagnosticar y cuidar de las poblaciones marginadas y sin seguros. El Levine Cancer Institute lanzó la primera “Este vehículo único demuestra unidad móvil de pulmón para tomografía visiblemente nuestro compromiso computarizada. para remover las barreras que existen contra el cuidado de salud Derek Raghavan, MD, presidente de en muchas comunidades atendidas Levine Cancer Institute. “Creemos por Levine Cancer Institute,” dijo firmemente que al llevar a estas comunidades detecciones avanzadas de cáncer de pulmón con radiación baja, nuevos pacientes con cáncer de pulmón serán diagnosticados en una etapa temprana y tendrán acceso a una amplia variedad de apoyo y tratamientos.” Las características de la unidad incluyen: Los espera cada jueves a las 5:30pm. • Un analizador portátil, CT escáner para contestar sus preguntas migratorias. de dosis baja que puede desarrollar imágenes de alta calidad del tejido
blando y del hueso para diagnóstico preciso • Conexión inalámbrica para transferencia rápida y fácil de las imágenes • Utilización de consumo bajo de energía • Cumple los requisitos técnicos designados por el American College of Radiology (ACR por sus siglas en inglés) para detección • Accesible para personas discapacitadas • Un monitor de televisor en la sala de espera donde se prepararon programas de cesación de fumar y otra información para llevar un estilo saludable de vida.
Página 15
Los niños, los que mas pierden con el "sueño americano"…
PUENTES Y NO “MUROS” PARA EL SIGLO XXI estadounidense se politizó, a tal punto que el presidente Ronald Reagan, en uno de los años de su presidencia (1986) concedió amnistía a miles de indocumentados que se encontraban viviendo sin legalización en territorio norteamericano. Niños sin futuro En este endamiage inmigratorio, lo avaliza el mismo Fiscal General del actual Gobierno de Trump, porque sus declaraciones muy abiertas al país, dicen claramente que “se necesita un sistema legal de inmigración”; obviamente, este personaje, pagado por el pueblo estadounidense, es acusado como experto en políticas antiinmigratorias, porque ya Sessions, antes de que en el 2006 el presidente George Bush lograra la aprobación de la Ley de Valla Segura, con la que se construyeron 700 millas cerca del limite entre EE.UU., y México, él presionaba por un vallado de 2,000 millas de frontera, con lo cual lo que hay en la fiscalía general de los Estados Unidos, es un personaje que jamás pensó en el futuro de los niños inmigrantes que cruzaron fronteras de muchos países para llegar a Estados Unidos; ni pensó en aquellos niños que murieron con sus padres para alcanzar el sueño americano. A los niños que nacieron en EE.UU., el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) los está separando de sus padres al ser estos deportados, lo que significa, para cualquier persona de mente normal, que dadas las políticas antiinmigrantes,
los que mas pierden son los niños, que aunque queden con “una carta de poder”, la separación de sus padres les ocasionaría traumas psicológicas en su desarrollo por la falta materna y paterna de sus padres. Puentes, "no muros" Todos los indicadores sociales señalan que construir un muro para separar a dos naciones que se respetan sus soberanías, no funciona dentro de todo parámetro humano o político, tal como los tiempos dieron la razón a Alemania y su muro, que tras la II Guerra Mundial la ciudad fue dividida en dos zonas que desde 1961 a 1989 permanecieron separadas por un muro de gran significación política; o como el de Jerusalén, según la historia, donde los judíos lloran cada viernes la destrucción de la ciudad y la dispersión de su pueblo. Sin embargo, en pleno Siglo XXI, América, que tiene al país mas poderoso del mundo, los Estados Unidos de la Union Americana, está llegando con una política antihumanista dentro y fuera de sus fronteras, para construir un muro que no es el resultado de la voluntad soberana del pueblo estadounidense sino el capricho insostenible de un presidente que tiene a un país dividido y a una sociedad internacional migratoria que le quiere imponer una camisa de fuerza republicana.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Charlotte, NC.- Durante décadas el proceso inmigratorio de los Estados Unidos, ha sido, precisamente, con un sostenible sistema caduco de las leyes del Sistema de Inmigración y Aduanas (ICE) el que ha merecido ejecutivamente procedimiento y ejecuciones de los agentes de Inmigración, a quienes se les ha otorgado superpoderes para violar los Derechos Civiles y los Derechos Humanos de todo inmigrante indocumentado que a su paso cruzaron. No importa los lugares en donde se encuentren: sus viviendas, lugares de trabajo, iglesias o en las carreteras del país. Lo cierto es que el sistema legal de Inmigración está roto, y no porque últimamente así lo ha manifestado el presidente Trump, sino porque jamás el Congreso de los Estados Unidos, lo arregló y el tema migratorio
PH News
Página 16
Reconocen a 17 escuelas magnets del CMS EL PREMIO “MAGNET SCHOOLS OF AMERICA” SE OTORGA POR LOS LOGROS, ENSEÑANZA Y DIVERSIDAD
Por: Ana Ma. Santisbáñez
17 escuelas de CMS Magnet son reconocidas nacionalmente por su excelencia, entre ellas se encuentra E.E. Waddell Academia de Idiomas.
Charlotte, NC.- Un total de 17 escuelas magnet del CMS han sido reconocidas por Magnet School of America (MSA), una asociación nacional para programas especializadas. Estos premios se dan a escuelas que muestran un compromiso fuerte en los estándares académicos, demuestran la innovación curricular y tienen diversidad en la matrícula. El honor mas alto de la asociación es el Magnet School of Excellence Award. Nueve escuelas en CMS lo recibieron. Ocho otras escuelas fueron identificadas como Magnet School
of Distinction (Escuela Magnet de Distinción). “Nuestro distrito se enorgullece de la profundidad y amplitud de nuestros programas magnet especializados ", dijo la superintendente Ann Clark. "Es maravilloso tener tantas de nuestras escuelas reconocidas nacionalmente por su excelencia. Programas Magnet, nos permiten ofrecer la educación personalizada para satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes. Estos premios afirman nuestro compromiso de educar a cada estudiante y demostrar que estamos
Elemental, Palisades Park Elementary, logrando nuestros objetivos “. Los 17 ganadores del CMS estaban Shamrock Gardens Elementary y entre 244 escuelas públicas en 20 Tuckaseegee Elementary. Las ocho escuelas reconocidas como estados reconocidos nacionalmente en 2017 por MSA. Para ser considerado, Escuela Magnet de Distinción fueron una escuela debe someter una Albemarle Road Middle, Collinswood aplicación detallada, que es anotada Academia de Idiomas, First Ward por un panel de educadores. Además Academia de Artes Creativas, Highland Mill Montessori, Huntingtowne de los programas académicos, el Farms Elementary, Irwin currículo y la diversidad, Academic Center, John las escuelas también Motley Morehead se juzgan por las STEM Academia y asociaciones Oaklawn Language comunitarias y la Academy. participación de los padres. Los premios Las nueve serán presentados escuelas de CMS formalmente en la reconocidas como conferencia Magnet Escuela de Excelencia Schools of America en Magnet fueron: E.E. Los Ángeles a finales de Waddell Academia abril. de Idiomas, East Mecklenburg High, Elizabeth Elementary “Nuestro distrito se Elementary, Idlewild enorgullece de la Elementary, J.M. profundidad y amplitud de nuestros programas Magnet Alexander Middle, especializados ", dijo la superintendente Ann Clark, al recibir la Legette Blythe designación.
Clínicas no informaron oportunamente de resultados en pruebas de cáncer cervical
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- Casi 200 pacientes de Ford Rd. o Billingsley Rd. no han sido bajos recursos quienes participaron en un encontradas, dejándolas inconsciente que programa del condado Mecklenburg de podrían tener riesgos de salud potenciales. exámenes de cáncer cervical el año pasado, No está claro cuándo ocurrió este no fueron informadas incidente o cómo de sus resultados pero Diorio dijo que LAS MUJERES anormales hasta algunas de las personas HISPANAS QUE SE después de 8 meses que trabajaron en este HAYAN HECHO ESTOS aunque debieron programa ya no están de ser contactadas trabajando. EXÁMENES EN EL 2016, inmediatamente El Director de Salud, Y QUE NO RECIBIERON dicen oficiales Marcus Plescia dijo del condado. La que 185 mujeres con LOS RESULTADOS, detección temprana resultados anormales de FAVOR DEBEN DE se le atribuye a la prueba papanicolaou, COMUNICARSE AL reducción de las tasas 110 de ellas necesitaban del cáncer cervical repetir el examen y 704-336-4700, PARA (cuello uterino). han sido contactadas. MÁS DETALLES AL Dena Diorio, 75 mas demostraron RESPECTO. County Manager, les tener potencialmente dijo a los miembros problemas mas graves de la Junta de Comisionados que el que necesitan atención adicional, 55 han Departamento de Salud ha tratado de hecho una cita nueva y las otra 20 no contactar a estas mujeres para hacer citas han sido localizadas. Afortunadamente desde que los oficiales descubrieron el ninguna de las 185 mujeres tuvieron error. Mas o menos 20 pacientes quienes resultados pre cancerosos. fueron examinadas en clínicas en Beatties Clínicas del Departamento de Salud
sirven a predominantemente residentes de bajos ingresos y deben de notificar inmediatamente cuando hay resultados anormales de papanicolaous. Plescia expresó que hasta un atraso de 1 a 2 semanas es inaceptable.Comisionada Vilma Leake expresó, “Estamos hablando de la salud y bienestar de nuestra gente y para que algo salga mal en nuestra parte, en el Departamento de Salud, es inaceptable. No puedo creer que esta cantidad de mujeres no fueron notificadas o recibieron alguna información”. Diorio responde diciendo que: “asumimos la responsabilidad total por los errores que se cometieron y estamos tratando de hacer todo lo que podamos para arreglarlo. Hemos investigado a fondo, tomado medidas y hemos hecho pasos para ver que nunca vuelva a suceder”. Un portavoz del Departamento de Salud, informó telefónicamente a nuestro medio que las mujeres hispanas que se hayan hecho estos exámenes en el 2016, y que no recibieron los resultados, favor
deben de comunicarse al 704-336-4700, para más detalles al respecto.
Casi 200 pacientes de bajos recursos quienes participaron en un programa del condado Mecklenburg de exámenes de cáncer cervical el año pasado, no fueron informadas oportunamente de sus resultados.
Página 17
EN SECTORES DE CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE
Oficiales de Policía niegan su intervención en los Checkpoints-puntos de revisiónKerr Putney, Jefe de Policía, dijo: "La Policía busca la confianza de la comunidad".
Después de la falsa alarma que redujo el flujo vehicular por algunos días en la Central Av e n u e , Albemarle Road y Kilborne Drive.
Charlotte, NC. Los habitantes de Charlotte, Carolina del Norte se encuentran alarmados debido a los continuos anuncios a través de Facebook, Twitter, Instagram y snap chap debido a los checkpointsPuntos de paradas, donde agentes de ICE y oficiales de policía revisan documentos y detienen.
Progreso Hispano News entrevistó a Vanesa, a quien se protege su identidad, contó su experiencia en uno de los checkpoint-punto de parada que se vienen realizando y dijo a este medio: “venía de mi trabajo a las 11 de la noche por la South Tryon, después de terminar mi turno en el hotel tenía puesto mi
uniforme que decía Hotel Hilton, cuando observé a varios policías quienes con la mano señalaban detener el vehículo, mientras esperaba en línea detrás de varios carros, y cuando me tocó el turno el oficial se acercó y me pregunto por mi licencia, como no la tenía en ese momento, me preguntó de dónde venía y hacia dónde me dirigía, le dije que del hotel donde trabajo y me dirigía hacia mi casa, me dejó ir sin más explicaciones”. El Jefe de Policía de Charlotte, Carolina del Norte dijo para este medio: “La Policía busca la confianza de la comunidad. Queremos ayudarlos y pedimos que se acerquen a nosotros. Queremos comunidades seguras. Debemos denunciar y velamos por el cumplimiento de las leyes”, enfatizó; “no callar, conocer el nombre del oficial que cuida nuestro vecindario”. Según comunicado de prensa Bryan Cox, Director de US Inmigración en esta zona, dijo “todos los días como parte de la rutina tenemos como objetivo arrestar a criminales e individuos que
Por: Martha Lucia Ospina
violan las leyes de inmigración en nuestra nación”.
CONTRIBUCION DE PROGRESO HISPANO NEWS
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Vanesa dijo a este medio "La Policia me dejó ir sin más explicaciones”.
Página 18
26 años
1991 2017 Charlotte, NC.- En los años 1991, la Ciudad Reina de Charlotte, tenía como su alcalde a Richard Vinrrot, un hombre cuya personalidad, entre otras cosas, era de una amplia amabilidad social,
junto al desarrollo de Charlotte, NC. PH News
política y con mucho apego a los primeros hispanos que habían llegado a vivir con sus familias. Los negocios de propiedad de hispanos, no estaban diseñados dentro de un plan regulador comercial, pero sí residían muchas familias de origen hispanos/latinos, que trabajaban mayormente en áreas de factorías, la de los López-Ibanez (Charlotte Trimi), construcción
y los negocios de esta poquísima comunidad casi no existían. Pero una persona de nuestra comunidad hispanohablante, tenía en esos años, el privilegio de tomarse un cafecito, por las mañanas, con el alcalde Richard Vinrrot, en el Café Alexander de la Elizabeth Avenue, en el Uptown de Charlotte.
En esos años 1991, podíamos ver solo dos negocios en el área de South Blvd., El Dorado Supermarket, de propiedad de familia colombiana y Las Dos Rosas, de una señora mexicana. Ambos pequeños supermercados tenían pocos productos de Latinoamérica, porque su población de consumo no existía en esos tiempos. La que es hoy South Blvd. una arteria comercial muy importante en la ciudad de Charlotte, que después de 26 años, hoy ha adquirido fama en dos aspectos: en lo que podemos considerar la residencial, que vivían familias hispanas muy cerca hacia South Blvd., estaba y permanece poblada en complejos
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Primera parte
Página 19
La modernización embellece a
South Boulevard
habitacionales muy económicas que oscilaban entre $250 a $300 mensuales, desde la Iverson Way, Clanton Rd., Woodlawn Rd., Tyvola Rd., hasta pasar Archedale Rd. y llegar a Sharon Lake, por el lado Este del área de South Blvd., y la parte comercial, no se notaba; a excepción de los dos negocios antes nombrados (El Dorado Supermercado y Las Dos Rosas). Y
MODERNIZACIÓN LLEGA A SOUTH BLVD.
Pero hay que agregar, además, que la modernización llega a South Blvd., con una obra impresionante que beneficia a moradores no únicamente a los de esta área
por el Southwest, que comprendía mayormente la Nations Ford, tenía una poca comunidad hispana viviendo en modestas casitas, con una renta sumamente económica que no pasaba de los 450 dólares mensuales; con tres y cuatro habitaciones y un considerable patio para disfrutar del verano, en donde las familias se reunían cada 30 días, por lo menos, en razón
de que estas trabajaban hasta en tres turnos diarios consecutivos en 3 días a la semana, por cuanto la mano de obra hispana era muy escasa en esos tiempos. Hoy, la modernización viene con un embellecimiento de presencia con una diversidad de negocios, en la que se destacan los hispanos como dueños, que se localizan en South Boulevard y toda su área.
Desde los años 1978 (fecha que conocimos la Ciudad Reina de Charlotte); es decir, 39 años a la fecha, esta hermosa ciudad fue cambiando paulatinamente, pero a un ritmo poco acelerado. Sin embargo, en aproximadamente 4 años, se inicia un espectacular cambio en una de las calles principales de la ciudad, la muy conocida South Blvd. (área al Sur del Uptown Charlotte) que
recientemente tomó el primer lugar del desarrollo en el submercado de apartamentos , creciendo mas rápido en América. El Sur área del Uptown Charlotte, ha tenido un crecimiento explosivo en los últimos 10 años, con bloques de nuevos apartamentos y no hay señal de que esta área pare de crecer en la próxima década. RealPage, una compañía de software de administración de
propiedades que compila las investigaciones sobre tendencias de apartamentos en todo el país. South End de Charlotte, le ganó a San José, Nashville, al igual que varias secciones de Texas. RealPage, anota que en el inventario de la tasa de crecimiento desde 2012 es 81.9% - 15.3% mas que el submercado #2, North San José/Milpitas.
sino que actualmente compromete su desarrollo vial con la ampliación de Tren del Sur que une al noreste y sur de Charlotte, en lo que comprende la North y South Tryon, con el moderno Tren del Sur (Lynx Blue Line), que fue inaugurado en la época del alcalde de esta ciudad Pat McCrory, en febrero 24 , 2006.
Hoy, esta moderna área, muy cerca al Uptown, está marcando una enorme cantidad de apartamentos y edificios comerciales con áreas de parqueos de hasta 4 pisos, en los que se pueden identificar al Supermercado Public, Lowes, pero que no se conforma únicamente con South Blvd., sino que se amplia este
desarrollo habitacional a otras calles como la South Tryon y su alrededor por el suroeste de Charlotte, que también cuenta con parqueos públicos cerca de las estaciones del Tren del Sur, cuyos accesos tienen escaleras y ascensores hasta llegar a la parte donde entra a viajar por tren.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
PH News
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Pรกgina 20
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Margarita Dager-Uscocovich, y su “3er premio relato en Buenos Aires, Argentina”
Por: Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC. Margarita DagerUscocovich, de origen ecuatoriano quien gracias a su labor, admiración y apoyo a la literatura como escritora y estudiante de narración fue una de las latinas elegidas para participar en la lectura de Cien Años de Soledad, en conmemoración a la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, evento que se realizó el pasado miércoles 22 de marzo en el Auditorio Ketner de Queens University en Charlotte, Carolina del Norte. Es así como durante la conmemoración de los 50 años de la publicación de la obra Cien Años de Soledad, Margarita DagerUscocovich, entre otros escritores plasmaron poemas, cuentos y relatos leídos durante la tertulia de conmemoración al escritor Gabriel García Márquez. Margarita Dager-Uscocovich, quien escribe desde que tenía 9 años, obtuvo el tercer Premio en la Categoría “Relatos” del VII Concurso Literario, diploma otorgado por la Sociedad Italiana
“Unión y Benevolencia” de San Pedro, de julio del 2016, Buenos Aires, Argentina. Mi profesora me motivó a participar en el concurso de la revista Cuentos para el Anden en Madrid que es una plataforma en donde se mezclan escritores conocidos y principiantes y la leen mas de 20mil personas a diario en el metro. Fui preseleccionada con un cuento que aunque no llegó a las finales deja un buen sabor de boca. Mi cuento Bajo la Acacia es un cuento que se publicará en una antología en México donde resalto el paisaje de Alausí y es un cuento que se desarrolla entre la violencia de Género; aunque las obras no son totalmente de su autoría, sus poemas y relatos forman parte de esas antologías que le abren paso en España. En entrevista para Progreso Hispano News, Margarita dijo: “a base de persistencia he alcanzado mis metas, escribir para mí, es una terapia porque a través de mis escritos puedo expresar felicidad, reflexión, sosiego y angustia, me
preparo no solo para escribir una historia, busco que la persona se identifique, sigo estudiando e investigando. Entre las obras seleccionadas de Margarita para ser parte de las antologías publicadas en Toledo, España se encuentran Pinceladas, Lluvia de Letras y El Calor del amor, entre otras.
Margarita Dager-Uscocovich, dijo: “a base de persistencia he alcanzado mis metas, escribir para mí, es una terapia porque a través de mis escritos puedo expresar felicidad, reflexión, sosiego y angustia”.
Dudas migratorias aclaradas en orientación de Iglesia la Luz del Mundo
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
POR ABOGADOS DE NEW YORK Y GREENSBORO Charlotte, NC. La Iglesia La Luz del Mundo, ubicada en el 9645 Parkton Road, fue sede del primer Foro de Orientación Migratoria, liderada por los abogados: Joram Nuñez, de New York y Devon Senges de Greensboro. La conferencia se realizó gracias al apoyo del Pastor Warren Mitchell, quien participó activamente en la organización del evento dirigido a la comunidad de Carolina del Norte, la cual contó con la asistencia de 280
personas, quienes tomaron nota e hicieron preguntas con el propósito de aclarar inquietudes sobre las nuevas leyes migratoria impuestas por el actual gobierno del presidente Donald Trump. Es así como el señor Ronald Hernández, de nacionalidad salvadoreña, quien tiene el TPS y aplicó para la visa U debido al problema de corazón que tiene su niña de 10 años, quedó satisfecho con la respuesta del abogado, quien
Los abogados: Joram Nuñez, de New York y Devon Senges de Greensboro, junto a Warren Mitchell, Pastor de la Iglesia la Luz del Mundo (1ro izq a der.) , organizadores del evento.
Por: Martha Lucia Ospina
le aconsejó no preocuparse ya que su la ciudad de Guadalajara, México, proceso estaba bien sustentado. impulsó y propuso esta conferencia invitando a diferentes abogados para Apoyando a la comunidad apoyar a la comunidad latina con El señor Víctor Ramos quien foros que no solo se realizaran en la pertenece al grupo de alabanza ciudad de Charlotte, sino en otros y adoración junto con su esposa estados”, puntualizó “hoy viajarán Alondra, en entrevista para Progreso a la ciudad de Boston y continuarán Hispano News dijo: “debido a la su recorrido”. preocupación del Doctor Naason La familia Ramos pertenece a Joaquín, Pastor y líder a nivel la Iglesia La Luz del Mundo desde nacional de la Iglesia la Luz del hace 15 años. Mundo, con su sede principal en
Joram Nunez, abogado respondiendo preguntas, de los asistentes.
Un nutrido público se dio cita a este evento migratorio, de interés a la comunidad inmigrante.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza MIGRANT ASSISTANCE de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites:Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compramos y vendemos teja, Fotos. Llame para una cita al teléfono arquitecto, 3 tapas, accesorios. 704-529-1657 Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios. VENDEMOS SEGUROS Llame antes para mejor informacion. Soy agente autorizada de Allstate, y te (704) 942 0394. Vaya al 7808 Pence puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Rd. Charlotte, NC 28215 Solo llámeme al 704-664-9525
ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330
BUSCO DISTRIBUIDOR
Para distribuir periódico, y WALTER PLUMBING SERVICIOS DE MECANICO que conozca la ciudad Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones Auto Electric Repair, te brinda servicios de de Charlotte, y reparaciones. Se destapan problemas eléctricos. Llame a Alvaro al Info al. tuberías. Estimados gratis. telf. 704-493-5420 Llamar al Tel. 704-957-6665 Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Tel. 704-763-6759 704-527-3644
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801
EMPLEADO PARA CAMPO DE GOLF Rock Hill Country Club, busca persona para mantenimiento de campo de golf por tiempo completo por todo el año. Buen pago por hora inicial. Ofrecemos beneficios, uniformes y comida. Llame al 803-328-2181 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
EMPLEADA DE LIMPIEZA Necesito una empleada para negocio de limpieza residencial. Debe tener experiencia y carro. Interesadas deben llamar al
704-491-0218
704-340-3794
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
AVISO POR DIVORCIO
RENT0 HABITACION
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
En el caso de divorcio y custodia que sigue la Sra.Erika Noyola Gonzales, en contra del señor Arturo Gonzales, en la Corte del Condado Mecklenburg, se le hace conocer que debe comunicarse con la demandante, ya que él, conoce su número de celular.
Comparto casa en Indian Trail con baño privado, internet, Tv cable, y servicios básicos $ 450 y servicios compartidos, cerca a la 74. A cinco minutos de la 485. Info al Telef.
704-441-5097
RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono:
704-340-3794
704-920-0055
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Pรกgina 25
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Las energías cósmicas continúan volcándose favorablemente hacia tu signo Aries y aunque te encuentres en medio de situaciones económicas difíciles saldrás airosamente de ellas y ¡hasta contarás con más dinero después de la crisis!
Un dinero retrasado puede causarte inconvenientes en tu presupuesto. No adelantes ninguna de tus obligaciones hasta que no cuentes con el mismo y tengas asegurado los fondos para ponerte al día en tus pagos y negocios. Hay quienes tienden a prometer lo que luego no podrán cumplir.
Leo
Virgo
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Tu intuición se fortalece y descubres lo que realmente vale la pena. Es un momento de estabilidad en tus relaciones, trabajo y vida interior. El influjo que tiene sobre todas las áreas de tu vida esta proyección cósmica lo verás reflejado en soluciones prácticas a viejos problemas que te pueden haber estado afectando desde hace algunos días, Leo, y que hoy, felizmente, empiezan a resolverse.
Las intuiciones de hoy son muy certeras y el movimiento de la Luna en un signo que comparte tu regente, Mercurio, directo, trae como resultado es un martes intenso, con mucha pasión en tu vida íntima.
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Utiliza esta combinación energética para actuar con sensatez y no dejarte llevar por impulsos fantásticos que pondrían en peligro tu economía y tu relación. Este martes se requiere de tu parte calma, integridad y ecuanimidad para que veas claramente y tus decisiones no sean solamente emotivas.
No te cierres al amor ni a la posibilidad de ser feliz trayendo constantemente a colación ideas obsoletas que no tienen que ver nada con tu realidad actual. Vive y deja vivir. Si actúas con espontaneidad lograrás lo que antes parecía imposible y estarás vibrando armónicamente al paso de tu signo Sagitario.
Géminis
Hay una expansión cósmica en tu signo geminiano que te ayudará a poner todo en orden tanto mental como materialmente y resolver cuestiones que requieren tu presencia, energía, dinamismo y actividad. El amor florece en tu vida y hoy podrás recoger lo que has sembrado durante tanto tiempo, pero ¡cuidado con el orgullo y la altanería, podrías estropearlo todo! Ahora que tienes a tu regente, el planeta Mercurio, directo, todo se simplifica.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
7
6
labor subjetiva, cuyas normas de interpretación varían dependiendo de la experiencia del astrólogo y de su formación como tal. Para realizar un horóscopo es necesario conocer la fecha, la hora y el lugar de nacimiento. Las posiciones planetarias y de los demás cuerpos celestes se consideran desde una visión geocéntrica. En el horóscopo se representan la posición de los planetas, pero también las posiciones resultantes de hacer una división de la franja zodiacal en 12 partes, que es lo que se denominan las "casas astrológicas". La primera de esas 12 casas astrológicas comienza por lo que se denomina el “Ascendente".
7
2
2 4
3
8
4 6 4
8
1 3
9 7
2 7
6
1 9 7
8
7 1
Cuida mucho tu dinero este martes porque la Luna en Géminis te vuelve ansioso por derrocharlo en una gran compra o una comida lujosa en un restaurante caro donde invitas a todos. ¡No necesitas gastar tanto para demostrar tu generosidad! Combina tu sexto sentido con tu experiencia, canceriano.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
Estás experimentando una buena onda recuperativa en tus procesos de salud. Hoy no se esperan situaciones delicadas y puede decirse que es un día armónico en ese sentido. Es muy buena noticia porque te augura un mes de enero excelente.
23 de octubre al 21 de noviembre
Hoy estás muy vulnerable a las críticas y por tanto debes revestirte de una coraza sentimental para que puedas asimilar positivamente las que sean constructivas y desechar las que no te convienen. De esa manera tu trabajo se beneficiará mucho, Escorpión.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
El dinamismo planetario de hoy es armonizador para tu salud, pero debes aprovechar bien esa influencia para decidirte, finalmente, a dejar la inactividad y empezar en un gimnasio. Convierte esa decisión en una prioridad del mes actual, que coincide con tu ciclo de cumpleaños, y el año que está comenzando.
19 de febrero al 20 de marzo
Felizmente tienes ahora a tu regente, el planeta Neptuno, directo que contribuye a que la balanza se incline a tu favor y el mes de febrero sea más que propicio y favorable para tí. Asumes una actitud mental abierta que te ayudará a eliminar prejuicios y disfrutar del amor en cualquier forma que se presente en tu vida. Te envuelve una onda energética muy fuerte y atrevida.
Crucigrama
Sudoku Básico
5
22 de junio al 22 de julio
Libra
Contenido del horóscopo
El horóscopo es una representación gráfica de las posiciones planetarias en un momento especial; que normalmente es el de nacimiento de una persona, aunque también puede ser el momento en el que se inicia un proyecto empresarial, se tiene una idea especial, se realiza un trato, se realiza una boda, comienza un viaje, etc. Esta representación de un horóscopo utiliza cálculos matemáticos y astronómicos que deberían ser idénticos independientemente de quien lo haga, siempre que se le faciliten los mismos datos iniciales. La interpretación que se haga de ese horóscopo desde el punto de vista de la astrología pasa a ser una
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
6 5
estafador. 41.- Mamífero carnívoro de Sudamérica de patas largas y grandes orejas. 43.- Percibir el sonido. 45.- (… Lanka) República insular de océano Indico, antiguamente Ceilán. 46.- Saldrían del tono y punto que compete. 47.- Onda en el mar. 48.- Abreviatura usual de “señora”.
Verticales
Horizontales
2.- Que no puede casarse. 11.- Dios egipcio del sol. 13.- Rústico aragonés. 14.- Preposición. 15.- Utiliza. 17.- Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza. 18.- Cara, faz. 19.- En Amér., especie de alubia de que se conocen muchas variedades. 21.- (El …) Población de la provincia de Toledo, patria de Dulcinea. 23.- Parte que sobresale del tejado. 25.- Instrumento mecánico o eléctrico, que se usa para explorar zonas de acceso difícil. 26.- Fiel. 27.- En la mitología griega, divinidad que personificaba a la Tierra. 29.- Quitar algo de una superficie raspándola. 30.- Se detengan, hagan alto en el campo. 34.- Tropeoláceo. 36.- Interjección para animar a las caballerías. 38.- Símbolo de la emanación del radio. 39.- Malicioso, astuto, sinvergüenza,
1.- Relativo al grupo. 3.- Símbolo del niobio. 4.- Acción de cantar. 5.- Que no cree en Dios. 6.- Prefijo “bajo”, “debajo”. 7.- (Roberto, 1900-1942) Novelista y dramaturgo argentino. 8.- Pujanza, garbo (pl.). 9.- Artículo neutro. 10.- Cálculo que se encuentra en las vías digestivas de algunos cuadrúpedos, considerado antiguamente como antídoto. 12.- Solea. 14.- Indiferencia y despego menospreciativos. 16.- Superficie. 18.- Modalidad de cante flamenco. 20.- Adornar un vestido con guarniciones al canto. 22.- Extremo de la lanza de justar. 24.- Tener miedo. 27.- Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 28.- Volcán de Filipinas, en Mindanao. 31.- Acebolladura. 32.- Hacer elogios de una persona o cosa. 33.- Procedimiento. 35.- Afloja, pierde su fuerza el viento. 37.- Satélite natural de Urano. 38.- No acertar. 40.- En astronomía, Osa. 42.- Ciudad de Italia, patria de San Francisco. 44.- Personaje bíblico, célebre por su resignación.
Página 27
Respuesta:
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
‘Confiar y esperar’... durante 366 días – ¡no le queda más! Soy venezolana, casada con un cubano. Entramos por la frontera de México y a ambos nos dieron parole. Ahora estamos en Miami, a mi esposo le están tramitando todas las ayudas y el Seguro Social, pero a mí me dicen que no tengo derecho a nada. Quisiera ver si me puede, por favor, orientar con respecto a esto, porque, si es así, ¿cómo voy a estar aquí? Sin identidad, y sin permiso de trabajo no podré trabajar. Respuesta: Usted, amiga venezolana, se ganó “el seco” (la aproximación premiada más jugosa) del sistema inmigratorio, pero, en lugar de dar gracias al Altísimo por ese singular regalo, ¡se queja plañideramente porque no le tocó el Premio Gordo de la lotería inmigratoria de su vida..! ¿Sabe usted que de cada 100 cónyuges nocubanos de cubanos admisibles en la frontera mediante parole (admisión bajo palabra) son admitidos paralela y similarmente en la frontera con México? Respuesta: ¡uno sólo!, o acaso dos... ¡Tremenda lotería! La admisión “bajo palabra”, que los oficiales del CBP (Customs and Border Protection), una de las entidades con el
mayor número de oficiales (cerca de 46 mil policías que vigilan nuestras fronteras para protegernos de terroristas, regulan el comercio internacional, y administran la admisión de los millones de visitantes y residentes que llegan a nuestro país) son un tesoro (o pudieran ser una pesadilla...) con la que sueñan 11 millones de extranjeros indocumentados. La admisión bajo parole, no siendo usted de nacionalidad cubana, lo más presumible es que se la otorgaron por razones humanitarias, pero no genera los beneficios sociales disponibles para la generalidad de ciudadanos cubanos. Así que, ¡ni modo! – le toca a usted esperar a cumplir los 366 días de presencia física en territorio estadounidense, para luego sí solicitar la soñada residencia permanente bajo la Ley de Ajuste Cubano. De ahí que no me queda más que exclamar Mordecai! tres veces más y... ¡esperar! “Confiar y esperar – en eso consiste toda la sabiduría humana” (Alejandro Dumas). Yo mismo nací bajo la oscura sombra que proyectó en aquel país (Alemania) un monstruo como Adolfo Hitler. ¿Dónde está él? Ardiendo entre las llamas eternas del infierno... ¿Y yo (80 años después)? Atormentándolos a ustedes, mis amables lectores, con mis rarezas y mis impromptus, hasta que mi propio Dios Altísimo me llame a presentar cuentas...
Marzo
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
correspondiente para ello.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Prevenir es mejor que curar. ¡Piénselo bien! Soy graduada en Licenciatura en Derecho en Cuba, con ejercicio de mi profesión por 30 años en disímiles materias, y acá pretendiendo vincularme a algo parecido. He pasado cursos de Paralegal de Inmigración, soy notario, y también pasé un curso para tramitar divorcios simples, ya que el idioma conspira en mi contra. Cuando digo esto me refiero como cualquier tramitador de agencias que tanto abundan en Miami, llenando formularios y conformando paquetes para su envío a Inmigración, aunque mis conocimientos me dan la pericia que no tienen estos tramitadores para realizar dichos trámites a nombre del cliente que los solicita a fin de que su paquete esté correcto y me respeto en lo que hago, pues aun cuando los formularios son en inglés cuando se completan, en más de una ocasión ya se denomina el contenido a poner en estos. Me creerá osada y, a lo mejor, atrevida. He buscado y buscado como entrar a un bufete para que se me subcontrate, precisamente para hacer esos casos simples que le roban tiempo al abogado de enfocarse en casos más complejos y que por supuesto requieren ir a las cortes, y no lo he logrado.
No expreso duda de los vastos conocimientos suyos, frutos de la experiencia empírica, pero, para la garantía del enorme público necesitado de representación adecuada ante las autoridades que gobiernan la vida y actos de los extranjeros en este gran país, el bar (Colegio de Abogados) obliga a quienes proporcionen consejos inmigratorios, a ostentar el título de abogados graduados, examinados, y controlados por esa exigentísima salvaguarda de los intereses de su potencial clientela. ¿Garantiza esto en forma completamente absoluta la idoneidad de los servicios ofrecidos por cada uno que exhiba una placa anunciando “Servicios de Inmigración”? Desgraciadamente, no. Aun entre abogados graduados se filtran unos pocos que buscan su provecho económico aún cuando ni entienden ni sepan del problema de sus clientes. De ahí que usted pueda ver en las páginas del hebdomadario The Florida Bar News una lista de 20 a 30 abogados suspendidos. En contra de mis deseos de darle ánimo en lo que usted me plantea, es mi deber prevenirla de no envolverse en la Práctica Ilegal de la Ley (UPL “Unlawful Practice of Law”) que podría acarrearle indeseadas consecuencias por las acciones de Cease and Desist (cesar y desistir) que el Bar pudiera iniciar en su contra por practicar la Ley careciendo de la licencia
Página 28
PREPARANDO A LOS NIÑOS
marzo a las 6 pm en 8000 Waterford Lakes Dr. Charlotte, NC 28210. DIA
La Cruz Roja Americana sabe que enseñarles a los niños a estar preparados para las emergencias puede ayudar a mantener a sus familias y comunidades a salvo cuando ocurren situaciones emergente. En un programa patrocinado por Disney, La Cruz Roja, está distribuyendo fundas de almohadas a los niños en todo el país, enseñándoles a mantenerse a salvo en caso que se tengan que enfrentar a alguna emergencia o una gran variedad de situaciones. La Asociación Colombiana invita a todos los padres de familia a inscribir a sus niños a un entrenamiento de una hora en donde aprenderán las diferentes situaciones de emergencia que podrían enfrentar y aprender qué hacer en esas situaciones sintiéndose seguros. Este evento es para niños de 6 a 11 años y el cupo es limitado (10 a 20 niños). Para registrarse, envíe un mensaje o llame al teléfono 704-606-8819. Este entrenamiento se dará a cabo el viernes 31 de
INTERNACIONAL DE APREDIZAJE El Departamento de Servicios de Aprendizaje de CMS, organiza un evento: “Día Internacional de Aprendizaje” el sábado 1 de abril en Phillip O. Berry Academy of Technology, localizado en 1430 Alleghany St. Charlotte, NC 28208 de 10 am a 2 pm. En este evento se invita a las familias hispanas/ latinas y está diseñada para apoyar a los estudiantes y sus familias que hablan otro idioma además del inglés en sus hogares. Habrá personal que habla español, entretenimiento y los padres podrán conocer de los recursos disponibles para apoyar a sus hijos académicamente desde sus casas. También ofrecerán tres sesiones informativas de ciencias, literatura y matemáticas al igual que clases de baile y futbol. Para las familias que asisten a tres de las cuatro clases, podrán participar en una rifa. Las primeras 500 personas, obtendrán un almuerzo gratis. NUEVAS OFICINAS DE LA CAMARA DE COMERCIO LATINOAMERICANA Acompañe a la Camara de Comercio en la gran apertura de sus nuevas oficinas localizadas en 145C Scaleybark Rd. Charlotte, NC
28209 el viernes 31 de marzo de 7:30 a 11:30 am. Todos son bienvenidos y el evento, apoyado por Novant Health, es gratis. Habra comida, música y regalos, solo hay que registrarse hasta el jueves 30 de marzo online al: http://www. lacccharlotte.com/ o llamando a Paula Aguilera al 704-343-2525. INSTALACION Y REVISION GRATIS DE LOS ASIENTOS DE CARRO PARA NINOS
Si usted o alguien que conozca necesita ayuda para instalar o chequear los asientos de carro de sus hijos, técnicos certificados los podrá ayudar totalmente gratis sin necesidad de tener cita. Solo tiene que llevar su carro, el asiento de su hijo/s y si es posible llevar a su hijo también para obtener la mejor asistencia posible. Este evento se dará a cabo cada miércoles de 8 a 11:30 am en el Departamento de Policía de Matthews localizado en 1201 Crews Rd. Matthews, NC. Para mas información, visite a http:// safekidscharmeck.org/ PILATES GRATIS
Dowd YMCA ofrece sesión de pilates, un sistema de ejercicios
del cuerpo completo que enfatiza la alineación del cuerpo, respiración correcta y fuerza del núcleo. Esta sesión es gratis y no se requiere registrarse. Este evento sera el viernes 31 de marzo de 9:30 am a 12:30 pm en Dowd YMCA, localizado en 400 E. Moretead St. Charlotte, NC 28202 en el Pilates Reformer Studio en el cuarto piso. Para mas información, puede llamar al 704-716-6113. GRUPO DE APOYO Descubre a través de la palabra, música y expresión corporal estrategias de sanación para entender los procesos de crisis, el dialogo interno y las posibilidades de transformación interior. En estas sesiones, podrá: • Conectarse con sus propios sentimientos • Expresar sentimientos reprimidos a través de la lectura, escritura y artes Los temas siguientes son: • 16 de mayo: Negociando con el miedo y la rabia • 1 y 8 de junio: El amor propio Estas sesiones se dará acabo en la Biblioteca Plaza Midwood (1623 Central Avenue Charlotte, NC 28205) a las 10 am. Para mas información, llame a Irania Patterson al 704-416-0557 o su correo electrónico es lpatterson@ cmlibrary.org
en honor a la resurrección de Jesucristo el sábado 8 de abril de 10 a 11:30 am. Habra actividades para niños al igual que podrán ver u tomarse fotos con animalitos de granja. El costo es de $5. • En el Historic Rosedale Plantation (3427 North Tryon St. Charlotte, NC), el sabado 8 de abril de 10 am a 12:30 pm, podrá disfrutar con sus hijos de los jardines encantadores al igual que pasar por un laberinto mientras sus hijo/s recogen los huevos que dejo el conejo de pascua. Habra 3 diferentes búsquedas de huevos; el primero comenzando a las 10 am, el segundo a las 11 y el tercero a las 12 pm. Los huevos están llenos de dulces y mas. Cada participante recibirá un regalo para llevar a casa. El costo es $10 por niño (incluye 2 adultos gratis). Para mas información y para registrarse, llame al 704-335-0325, contacte a admin@historicrosedale.org o visite a http://-historicrosedale.org/
CELEBRACIONES DE EASTER/ PASCUA • El sábado 8 de abril de 10 am a 2 pm, podrá llevar a su hijo/s a el evento anual de búsqueda de huevos por Easter. Este evento es para niños de 12 años y menos, es gratis y no se requiere registrarse. La locación de este evento es en Chestnut Square Park en 320 Chestnut Parkway Indian Trail, NC. • La librería Billy Graham (4330 Westmont Dr. Charlotte, NC) tendrá un programa familiar
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
events/7-Easter-Egg-Hunt • Carmel Presbyterian Church (2048 Carmel Rd. Charlotte, NC) tendrá un evento de pascua para los niños incluyendo una corta historia, búsqueda de huevos, animalitos, y un brincolin. Este evento es gratis para todos y sera el 8 de abril de 11 am a 1 pm. • Visite al Easter Bunny y disfrute de refrescos mientras sus hijos participan en la búsqueda de huevos anual gratis en Stumptown Park (120 S. Trade St. Matthews, NC). El schedule para esta búsqueda es: para edades 3 y menos a las 12:15 pm, para edades de 4 a 6 a las 12:30 pm, edades 7 a 8 a las 12:30 pm y edades 9 a 12 a las 12:45 pm.
Página 29
Cinco consejos
para preparar a sus hijos para que tengan éxito en la escuela
5
QUÉ HACER:
1 Averigüe por qué su hijo está ausente de la escuela. ¿Tiene una enfermedad crónica, tal como el asma? ¿Lo están maltratando o le va mal en la escuela? ¿Se está quedando en casa para ayudar a algún miembro de la familia?
3 Considere inscribir a su hijo en un programa extraescolar o de tutoría. Cuando los niños colaboran con un tutor aprenden la importancia de ir a la escuela cada día. Con un sistema de apoyo adicional los niños aprenden estrategias para lidiar con sus desafíos diarios. Asimismo, cuando los niños van a programas después de la escuela, tienen mayores posibilidades de sentirse conectados a sus comunidades escolares y tienen menores posibilidades de estar ausentes.
Mantenga un registro de cuantos días escolares ha perdido su hijo.
2
Visite AbsencesAddUp.org para recibir información sobre el impacto de las ausencias y para obtener recursos que ayudan a prevenirlas en el futuro. En el sitio web usted aprenderá cómo ayudar a niños que tienen problemas en la escuela, que están maltratados, que tienen enfermedades crónicas o están lidiando con problemas de salud mental. Es más, el sitio también proporciona a los padres recursos para ayudar con desafíos que muchas familias enfrentan, ya sea el cuidado de los niños, alojamiento o comida.
Pida a los maestros y líderes de la comunidad consejos y recursos APRENDA MÁS específicos. Hable también con otros Las familias pueden visitar padres, comparte consejos, pídales AbsencesAddUp.org para encontrar que le den ayuda e ideas. recursos y consejos que pueden ayudarles a lidiar con muchos desafíos, como cuando su hijo no se siente bien, si su familia enfrenta problemas de vivienda o cualquier otra cosa. (NAPSM).
4
Desde la escuela primaria, los estudiantes que pierden apenas dos días al mes tienen mayores posibilidades de atrasarse y menos posibilidades de graduarse de la escuela secundaria.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
U
na de las mejores cosas que usted puede hacer para sus hijos es asegurarse de que vayan a la escuela todos los días. Después de todo, queremos que nuestros hijos tengan la mejor oportunidad de sacar buenas notas y realizar sus sueños. Pero hacer que un niño vaya a la escuela no es siempre fácil. Aunque algunas ausencias son comprensibles, es importante entender el impacto de cada ausencia. A pesar de que la mayoría de los padres bien saben la importancia de ir a la escuela todos los días, muchos creen que no importa si no van tres días o más al mes. En realidad, comenzando desde la escuela primaria, los estudiantes que pierden apenas dos días al mes tienen mayores posibilidades de atrasarse y menos posibilidades de graduarse de la escuela secundaria. Aún cuando la ausencias son justificadas y comprensibles, todo cuenta. Estudiantes que pierden solamente dos días al mes terminan perdiendo 18 días escolares o el 10% de días escolares en un año. Si sigue los siguientes cinco sencillos consejos, usted podrá asegurarse de que su hijo va ir a la escuela cada día. Asistir a la escuela todos los días pone a su hijo rumbo al éxito académico y éxito en la vida.
Página 30
Más allá de la violencia y el miedo
A
bril es el mes de la concientización y la prevención de la violencia sexual. Así quedó consignado en la proclamación presidencial que recuerda que todos, hombres, mujeres, niños, jóvenes y adultos de cualquier raza, color o estatus podemos ser víctimas y que, a pesar de ello, muchas veces, los crímenes sexuales se quedan en la impunidad o no son condenados con el rigor que merecen. “Como parientes, amigos, vecinos y ciudadanos es nuestro deber cambiar la cultura que cuestiona las acciones de las víctimas, antes que las de sus atacantes; debemos proveer el cuidado que necesitan, llevar a los perpetradores ante la justicia y asegurarnos de que nuestras instituciones asuman sus responsabilidades y no miren para
otro lado”, señaló el presidente Barack Obama en la proclama en la que recordó que la prevención de los asaltos sexuales es responsabilidad de todos en la medida en que a todos nos compete promover relaciones saludables y respetuosas. Y es que aunque puede ocurrir en cualquier parte, muchas veces el ataque, el irrespeto o la violación ocurren en el seno de nuestro propio hogar. Es importante aclarar, entonces, el concepto de “asalto sexual”, que de acuerdo con la definición del Departamento de Justicia de los Estados Unidos es cualquier tipo de contacto o comportamiento sexual que ocurra sin el consentimiento explícito del receptor. Bajo esta definición encontramos el coito forzado, la sodomía forzada, el abuso a menores, el incesto, el contacto físico inadecuado, el acceso carnal o violación o el intento de violación. La violencia sexual incluye también, el estupro, la explotación, el acoso, la exposición y el voyerismo. Los expertos coinciden en señalar que el abuso sexual es un delito típicamente motivado por el deseo de controlar, humillar y hacer daño - no por el deseo sexual. De acuerdo con el
Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual -National Sexual Violence Resource Center o NSVRC la violencia sexual es un ataque directo a la confianza y la sensación de seguridad de una persona y afecta todo el entorno de la víctima generando sentimientos como miedo, vergüenza, culpa y enojo. Y aun cuando cada sobreviviente reacciona a la violencia sexual de manera única, la misma fuente señala que este tipo de agresiones dejan secuelas que, de no ser tratadas correctamente, pueden afectar la vida de una persona incluso mucho tiempo después de haber sido atacada. Por eso, como dijo el presidente, empleados, educadores, padres, familiares y amigos, todos tenemos la obligación de defender el principio básico de que cada individuo debe estar libre de violencia y miedo. Todos debemos comprometernos con las responsabilidades que nos competen en relación con la seguridad de nuestras comunidades, denunciar y levantar la voz, siempre que sea necesario, por la defensa de las víctimas. Para saber más puedes comunicarte con el NSVRC al 1-877-739-3895 o visitar resources@nsvrc.org.
Pongamos una ilusión en la vida
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
V
ivimos unos momentos realmente desoladores, la falta de ilusiones es lo que nos hunde en la mayoría de las veces. Precisamos retomar la esperanza como diario de vida, como acontecer en nuestra existencia, como sostén, pues es la existencia misma esperanzándose la que nos hace crecer, para así, poder tomar otras actitudes más positivas. A veces parece como si nada funcionase. Los ciudadanos ven que la Unión Europea no funciona. Con frecuencia diversos expertos de Naciones Unidas instan al mundo a comprometerse con los derechos humanos. El planeta cada día se acrecienta más de injusticias, reflejándose una desigualdad entre los
sexos muy arraigada, lo que constituye una discriminación contra mujeres y niñas. La realidad a veces supera a la ficción; pero aún así, tenemos que tener la capacidad de soñar para poder transformar este cúmulo de sinsabores que nos tensan el alma y nos impiden vivir. Por muy fuertes que sean las adversidades la invención jamás puede perderse. Desde luego, no debemos dejarnos abatir nunca por una situación anclada en los sufrimientos. No hay mal que cien años dure, dice el sabio refranero a propósito. Y ciertamente, la vida no puede entenderse sin un afán por vivir, sin un desvelo por salir de esta corrupta mundanidad que nos acorrala, con el anhelo de levantarse, despertar y de ponerse en acción, un estímulo vital muy superior a la suerte. En ocasiones nos veremos frustrados, pero es en las caídas, como nos hacemos fuertes y proseguimos ilusionados. Mil puertas se cierran cada noche, pero también mil puertas se abren al amanecer cada día. Es cuestión de persistencia, de sustentarse en la convicción aunque la cuerda esté tirante. No olvidemos que mientras hay vida, también hay esperanza. Eso es lo que todos necesitamos, ya no digamos si
nos ponemos a trabajar juntos, haremos borrón y cuenta nueva por muchas que sean las decepciones y arrojaremos todas las inútiles luchas al olvido. Eso sí, habremos aprendido una lección más. No podemos pasar por la vida sin haber tejido un montón de entusiasmos, cuando menos debemos de intentarlo. Cada vez que un ser humano defiende un ideal, no sólo es para sí, transmite un aliento de luz para todos. En cualquier caso, hemos de tomar mayor conciencia de humanidad para poder fraternizarnos de manera nueva, renovándonos en la recreación de lo que somos, ciudadanos de un orbe siempre con vistas al sol, y hasta para soñar tenemos la luna como compañera de quimeras. Al fin y al cabo, la utopía es el principio de todo avance y el diseño de un expectante ascenso poético; y, tras la poesía, siempre repunta el horizonte de la verdad. De la que estamos tan necesitamos, por la maldita mentira que todo lo trastoca y confunde. Más vale ignorar mil verdades que imbuirse de falsedades. Cuidado con ser cómplices, la autenticidad triunfará por sí misma, y hará de la vida un poema eterno e interminable.
Hay preguntas que revelan mucho más que sólo ignorancia
R
ecientemente alguien se acercó y me pidió permiso para hacerme una pregunta. Casi sin esperar permiso, esta persona me preguntó: ¿Cuál cree usted que es la mejor manera de terminar con la pobreza en el mundo? No existe ninguna posibilidad en este universo ni, creo, en ninguno de los universos paralelos que yo pueda proveer una respuesta adecuada a tan profunda pregunta. Si yo tuviese una respuesta medianamente inteligente, con gusto la compartiría. Pero todo eso resulta obvia. Lo que no es tan obvio al relatar esta historia es el tono con el que se hizo la pregunta, un tono que incluía una interesante mezcla de altanería intelectual, ignorancia y expectativas. En definitiva, se trataba de una pregunta muy importante pronunciada por alguien sin consciencia plena de lo que estaba preguntando. Mis sospechas sobre la mezcla de insinceridad e ignorancia por parte de interlocutor se confirmaron cuando poco después de expresar su pregunta y antes de que yo siquiera pudiese decir que no esperase una respuesta coherente de mi parte, la otra persona comenzó a hablar de los pobres y de la pobreza claramente desconociendo el tema. Conocer estadísticas no quiere decir conocer un tema. Haber hablado con algunos dirigentes no quiere decir conocer un tema. Haber consultado algunas publicaciones no quiere decir conocer un tema, como tampoco se conoce algo por tener ideas de “cómo resolverlo”. Comprendí entonces mi propia culpabilidad de cometer precisamente lo que critico, al plantear yo mismo preguntas insensatas basadas en presuposiciones nunca examinadas.
Página 31
Cómo actuar cuando los niños se portan mal l hecho de que tu hijo cambie repentinamente su comportamiento y deje de tener una actitud amena para mostrarse irritable, rebelde, agresivo y falto de modales puede ser producto de no lograr —muchas veces—lo que quiere. La clave es encontrar el equilibrio entre corregir con disciplina positiva y no caer en el exceso de permisividad que promueve que los niños sean incapaces de recibir un “no” de buena manera. Existe un estudio muy curioso realizado a 500 familias por el Departamento de Psicología de la Universidad de Washington que afirma que los menores de edad se portan peor con las madres que con el resto de los adultos. Según explicó el Dr. Leibowitz encontraron que el 99,9% de los niños de ocho meses podían estar jugando felizmente, pero cuando de repente entraban sus madres, empezaban a llorar, liberar su rabia y así llamar la atención de forma inmediata. Un niño que se
porta mal es aquel que no se adapta a lo que se entiende como “normal”. A medida que crecen tú como madre o padre, necesitan enseñar pautas de conducta en función a su edad. Justamente algunas de las razones de su mal comportamiento son: sueño, hambre, cansancio, aburrimiento, necesitan llamar la atención o buscan independencia. De acuerdo con el pediatra Jordi Sasot los padres tienen que cortar el problema de raíz y marcar las reglas antes de los 4 años, así lo recomendó en un artículo de la fundación Eroski. Lo primero que tiene que hacer una madre o padre para corregir con disciplina con amor es descubrir el origen del berrinche el cual puede ser por: educación, biológico o trastornos de conducta. O quizás está relacionado con la hiperactividad. Según lo explica el Dr. Sasot los niños con transtornos de conducta tienen origen por la sobreprotección de sus padres —los típicos papás que le solucionan todo al pequeño para evitar que sufra—. “Si a un niño menor de 3 años aún le dan de comer los padres, le permiten hacer lo que desee y les r e s u e l v e n todos los problemas, no se los educa para manejar la frustración, por lo tanto son incapaces de aceptar un "NO", explicó.
¿QUÉ HACER ANTE UN MAL COMPORTAMIENTO?
El castigo resulta ser una solución momentánea, pero aumenta la agresividad (insultos, amenazas, bofetadas) en los niños.
También es necesario acudir a recompensas, y no hablamos de materiales sino a elogios, atención, afecto y compañía. Cuando acudas a premios, no lo hagas siempre para que el niño no asocie que si tiene una buena conducta obtendrá un regalo. En este caso el reconocimiento tiene que llegar en el mismo momento de la acción para que no exista el riesgo de q u e el niño no identifique el porqué.
En vez de someterlo a duros castigos aplique técnicas de sanción con las que el niño asuma las consecuencias de sus actos. Por ejemplo, si su maestra envió una nota comunicando que no hizo la tarea, no cometas el error de hacerla por él o ella. Pídele que termine lo que no hizo y la que le dieron ese mismo día. Si por el contrario se reusa a comer, no le sirvas el postre hasta que termine el primer plato. Y si no quiere ir a dormir a la hora que le indicaste, déjalo que elija, pero al día siguiente deberá levantarse para ir al kinder o escuela a la misma hora de todos los días.
SEGÚN LO EXPLICA EL DR. SASOT LOS NIÑOS CON TRANSTORNOS DE CONDUCTA TIENEN ORIGEN POR LA SOBREPROTECCIÓN DE SUS PADRES —LOS TÍPICOS PAPÁS QUE LE SOLUCIONAN TODO AL PEQUEÑO PARA EVITAR QUE SUFRA—.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
E
Página 32
La esquizofrenia nace en el útero L
os científicos están un paso más de desarrollo de la esquizofrenia. Para cerca de determinar la causa de ello, recolectaron células de la piel la esquizofrenia tras de cuatro adultos descubrir un proceso con esquizofrenia y LA ESQUIZOFRENIA ES UN genético anormal cuatro adultos sanos. TRASTORNO DE SALUD asociado con la Las células de la piel MENTAL CARACTERIZADO enfermedad que se reprogramaron POR ALUCINACIONES, comienza en el útero. en células madre DELIRIOS Y PENSAMIENTOS Según los expertos pluripotentes ANORMALES. de la Facultad de inducidas, y estas se Medicina y Ciencias Biomédicas de la Universidad de diferenciaron en células Buffalo en Nueva York (EE. UU.), neuronales progenitoras este hallazgo podría acercarnos a (para evaluar tratamientos que podrían prevenir la los procesos que esquizofrenia antes de nacer. ocurren durante el A pesar de que las causas exactas de desarrollo temprano la esquizofrenia siguen siendo poco del cerebro en claras, sí que se ha establecido un origen personas con genético -al presentarse en familias- esquizofrenia). y recientes estudios han descubierto Al transformar las incluso mutaciones genéticas asociadas células de la piel de a un mayor riesgo. los pacientes con Para su estudio, los expertos e s q u i z o f r e n i a buscaron aprender más sobre los en células procesos genómicos que ocurren en el progenitoras útero que podrían influir en el riesgo n e u r o n a l e s ,
los investigadores identificaron una ruta genética anormal llamada FGFR1 nuclear (nFGFR1) que perjudica el d e s a r r o l l o temprano del cerebro. Según los
autores, estos hallazgos proporcionan una prueba de concepto de que la esquizofrenia puede ser causada por una vía genómica desregulada que influye en el cerebro antes del nacimiento. "En los últimos 10 años, las investigaciones genéticas en la esquizofrenia han estado plagadas por un número cada vez mayor de mutaciones encontradas en pacientes con la enfermedad", explica Michal K. Stachowiak, líder del trabajo. E s t e descubrimiento abre la puerta a nuevos tratamientos para la esquizofrenia, ya que, por ejemplo, podría administrarse un fármaco a mujeres embarazadas cuya descendencia tuviera un alto riesgo de desarrollar esquizofrenia.
Comprenda el malestar en las articulaciones P
ara los millones de estadounidenses que sufren de molestias en las articulaciones, conocer algunos hechos podría ser tónico y confortante.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Por qué duelen las articulaciones Las articulaciones son la unión entre dos o más huesos. Cuando usted realiza las actividades diarias más simples, hay una enorme presión en sus articulaciones. Un cartílago protector acolchado además de un fluido en las articulaciones funcionan en conjunto como si fuera un amortiguador; esto permite la flexibilidad y el movimiento de las articulaciones.
Sin embargo, algunas veces el cartílago se descompone. Esto puede ser debido a: • La edad • Peso excesivo • Inactividad o la actividad extrema • Lesiones • Genética
¿Qué se puede hacer? Afortunadamente, hay opciones seguras y saludables que están respaldadas por la ciencia. Para controlar el malestar, minimizar el daño a las articulaciones y mejorar o mantener el funcionamiento y calidad de su vida, puede tomar varias medidas. Estas incluyen: • Terapia física • Entablillar o usar ayudas asistivas • Pérdida de peso • Medicamentos • Suplementos dietéticos y vitamínicos
Hay un suplemento que funciona al nivel celular y que ayuda a facilitar la comodidad en las articulaciones y proteger el cartílago amortiguador. Un estudio universitario sobre la combinación de ingredientes tales como ASU, por sus siglas en inglés
(Aguacate/Soja no saponificables) glucosamina HCl, sulfato de condroitina, AKBA (de Boswellia serrata) y extractos de té verde sin cafeína, demostró que en un estudio de seis semanas se redujeron los síntomas específicos asociados con las molestias en las articulaciones y los cartílagos descompuestos. El suplemento examinado fue la fórmula Advanced, Faster Acting formula Cosamin® ASU, de los laboratorios Nutramax Laboratories Consumer Care, Inc., quienes desarrollaron en 1992 el primer producto de glucosamina/condroitina combinada. Está certificado por la NSF, la organización de control de calidad que desarrolló las normas y los estandárs de la American National Standard para suplementos dietéticos y está disponible en Costco y otros minoristas. APRENDA MÁS Para más datos y hechos, visite www.Cosamin.com/ES o llame al (877) 267-2646. Si alguna vez desarrolla malestar en las articulaciones, se alegrará al enterarse de que hay ayuda disponible. (NAPSM).
Página 33
Sofía yAndy, juntos en 'Bent' L
a famosa actriz Sofía Vergara y el cineasta Andy García protagonizarán el thriller Bent. Robert Moresco, ganador junto a Paul Haggis del Óscar al mejor guion original por “Crash” (2004), sera el director de este filme que también contará en su elenco con el actor neozelandés Karl Urban. La trama de “Bent” esta centrada en el investigador de narcóticos Danny
Gallagher (Urban), que entra en prisión después de que le tiendan una trampa y maten a su compañero. La protagonista colombiana interpretará a una inflexible y seductora agente gubernamental, mientras que García dará vida a un policía retirado que ha luchado toda su vida contra la corrupción. “Bent” comenzará a rodarse este mes en Roma.
Bárbara Bermudo, L
a presentadora Bárbara Bermudo fue despedida de la empresa en la que trabajaba hace un par de meses, pero a pesar de esto, sigue disfrutando del trabajo que hizo para esta cadena durante tantos años. En las redes sociales, Bárbara comentó: Me siento muy honrada y bendecida, por esta nueva nominación al más prestigioso premio de la televisión de los Estados Unidos #EMMY2017 Dios sabe consentir a quienes le amamos y confiamos en EL.
CONTRIBUCION DE PROGRESO HISPANO NEWS
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
nominada al Emmy 2017
Página 34
México, con pié y medio en el Mundial de Rusia L
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
a Selección Mexicana prácticamente está con un pie en Rusia 2018 después de la victoria por 2-0 ante Costa Rica. Con esto, los dirigidos por Juan Carlos Osorio llegaron a siete unidades y están en la punta del Hexagonal de la Concacaf. Cada vez que algún representativo suma siete puntos en los tres primeros duelos de dicha etapa, siempre logra su clasificación a la Copa del Mundo. Esto sucede desde Francia 1998, ciclo en que instauró el Hexagonal. Previo al Mundial de Francia, México ganó dos partidos al derrotar a Canadá y Jamaica y empató contra Costa Rica para sumar siete unidades, mismas que ahorita registra. Los aztecas pasaron a la Copa del Mundo junto con Estados Unidos y Jamaica. Para Corea-Japón 2002, Estados Unidos sumó nueve puntos al derrotar a México, Honduras y Costa Rica y
posteriormente la Selección de las Barras y las Estrellas clasificó al máximo torneo de futbol en el planeta. Situación similar pasó antes de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 con la Selección Mexicana y los estadunidenses. Para el 2006, los aztecas llegaron al cuarto partido del Hexagonal con siete puntos t r a s vencer Costa Rica y Estados Unidos y empatar a Panamá, mientras que los norteamericanos le ganaron a México y Trinidad y Tobago, e igualaron ante El Salvador para ir a Sudáfrica. En todas estas ocasiones, los que suman siete o más unidades clasifican a la Copa del Mundo, por lo que México continuaría con esta tendencia.
EE.UU. gana el Mundial de Béisbol 2017 Pag. 35
Sección Deportiva presentada por:
Nuevos campeones en Torneo Invernal Juvenil Pag.36
Página 35
Estados Unidos gana el Clásico Mundial de Béisbol 2017 McCutchen lograron aumentar la ventaja en la quinta entrada con un par de pegadas sencillas y aumentaron la diferencia a 4-0. Fue hasta la séptima entrada cuando un movimiento con el bate de Brandon Crawford cambió la pizarra a 6-0 y, en un sencillo de Gincarlo Stanton, alcanzaron un 7-0. Nada por hacer para los isleños. En la octava, Nolan Arenado corrió por las bases para el punto de la sentencia, 8-0. El Dodger Stadium se volcó con los suyos, con esas estrellas de las Grandes Ligas que necesitaban un triunfo fuera de sus torneos nacionales. En el jardín de juego tampoco apareció Yadier Molina, el chico estrella de los St. Louis Cardinals. Los puertorriqueños perdieron, por segunda edición consecutiva, una final del Clásico. En 2013 perecieron ante la República Dominicana. En ambos duelos definitorios se fueron sin hacer una carrera.
Inglate
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
El equipo de Estados Unidos triunfó en casa. Los estadounidenses ganaron 8-0 a Puerto Rico en la final del Clásico Mundial de Béisbol 2017, en lo que fue su primer título del certamen.
Los norteamericanos celebraron en el Dodger Stadium tras dominar los nueve innings del duelo. El pitcher inicial, Marcus Stroman, mantuvo intacto a su equipo al eliminar a cada hombre en el bate durante seis entradas. Eso le valió para convertirse en el jugador más valioso (MVP) de todo el Clásico. Las primeras dos entradas terminaron sin puntos, en un reñido duelo entre bates y manoplas. Sin embargo, en la tercera apareció Ian Kinsler para mandarse un jonrón que fue traducido en una ventaja de 2-0. A partir de allí se desmoronó la táctica boricua y también su júbilo, ese que se notó con todos sus jugadores con el cabello o vello facial teñidos de rubio. En Puerto Rico la gente se reunió en la Plaza central en San Juan, la capital. Christian Yelich y Andrew
Página 36
GLOBAL SPORTS INDOOR SOCCER ARENA
Nuevos campeones del Torneo Juvenil de Invierno Por: Santiago Paúl Cruz Coello
E
n las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena, se jugó las finales del Torneo infantil & juvenil 2016 - 2017. Categoría U-8 En la gran final de esta categoría se enfrentaron los equipos de 360 Tigres y Atlético USA, en un encuentro espectacular lleno de goles y emociones. Con el pitazo final se conoció el resultado una victoria dramática por la mínima diferencia 4 - 3. Categoría U-9 En esta final se midieron los conjuntos de Chelsea y Charlotte Sporting, donde el cuadro inglés demostró tener un cuadro muy homogéneo y ganó con mucha personalidad por 9 - 1, dejando un grato sabor de boca entre los aficionados.
Sporting enfrentando a Pumas, donde el equipo dirigido por Luis Calix gano de manera brillante por 13 - 5, donde las emociones estuvieron al cien por ciento.
Categoría U-12 El cuadro que representó a la Ciudad Reina, se vio las caras con Súper Stars, al que vencieron de forma categórica por 13 - 5, dando una gran alegría a los fanáticos pues el cuadro de Charlotte Sporting ganó dos de tres finales en las que estuvieron presentes.
360 Tigres, Campeón del Torneo Infantil U-8
Categoría U-14 Finalmente se midieron en la gran final de la categoría Juvenil, Predator con MDSC Lions, en un encuentro de un gran nivel técnico. La mejor puntería de los delanteros sobre el arco rival dio el triunfo a Predator por 11 - 4.
Chelsea, Campeón del Torneo Infantil U-9
Categoría U-11 Nuevamente en esta categoría apareció el equipo de Charlotte
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Charlotte Sporting, Campeón del Torneo Juvenil U-11
Charlotte Sporting, Campeón del Torneo Juvenil U-12
Predator, Campeón del Torneo Juvenil U-14
Página 37
RAMBLEWOOD PARK -NCISL-
Ecua Sporting tomó la punta del Torneo para Master Por: Gustavo Cruz
S
e jugó la tercera jornada del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Master (mayores de 35 años), en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte en un clima espectacular, a donde acudieron gran cantidad de aficionados para apoyar a sus equipos favoritos.
Ecua Spporting Master
el cuadro ecuatoriano se apoderó del medio campo, logrando hacer rápidas transiciones del sector defensivo al ofensivo llegando con gran peligrosidad a la portería rival. El equipo de la Mitad del Mundo demostró que está para grandes cosas en este torneo y que sus delanteros están muy finos en el remate final, pues lograron Cabe destacar que llegaban vencer por 10 - 2, lo que les permite a esta jornada cuatro equipos alcanzar 7 unidades y se colocan compartiendo el liderato de la como líder de la competencia tabal de posiciones, Internacional, conjuntamente con USA que venció Honduras, Ecua Sporting y el a 6 - 2 a Internacional. cuadro que representa a USA, todos con 4 puntos, esto nos da la medida que se espera de este torneo que será largo y muy competitivo. Ecua Sporting se vio las caras con México, que llegaba a este partido ubicados en el octavo lugar, necesitado de sumar puntos para no quedarse rezagado en la tabla de posiciones. Un partido donde
Dep Sucre Master
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
USA Master
Página 38
Más
cerradas
las
Canelo-Chávez Jr. D
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
e acuerdo con algunos de los principales portales de apuestas en el mundo, que colocan a Canelo como favorito lógico pese a una posible desventaja en el peso, y es que el ritmo de pelea, precisión y constancia que ha mostrado el tapatío en sus peleas han hecho que precisamente ocupe esa posición entre los expertos. Sin embargo, la ventaja inicial de 7 a 1 se ha ido reduciendo, pues hace tres semanas estaba en 6 a 1 a su favor y a 43 días del pleito está en 5 a 1 con algunos sitios colocando la pelea 4.5 a 1, lo cual habla de que la disciplina con la que Chávez ha estado entrenando en el
centro Ceremonial Otomí o la llegada de Nacho Beristáin a su equipo bien podrían estar moviendo la balanza. Justo ahora, una posible victoria de Julio César Chávez jr. paga 500 dólares en algunos sitios por cada centenar apostado, mientras que Canelo paga 100 dólares por cada 700 apostados a su favor. El empate también ha bajado, ya que de arranque pagaba 3,3'' dólares por cada 100 en juego, mientras que ahora paga 2,800 dólares. Pero no sólo la apuesta de Canelo y Chávez ha cambiado, ya que los expertos que han puesto desde
apuestas hace semanas la línea para Canelo y Gennady Golovkin la han llevado de 2.5 a 1 a favor de GGG a 1.5 a 1 a favor del kazajo pero con amplias posibilidades para el mexicano tras la actuación de Gennady ante Daniel Jacobs. Y siguiendo en el tema de las apuestas, Floyd Mayweather abriría 9 a 1 la línea de apuestas para la pelea posible ante el artemarcialista Conor McGregor, lo cual habla de lo que esperan que suceda en un eventual combate que por ahora se p o d r í a realizar el 10 de junio próximo d e acuerdo con los últimos rumores.
Amplían medio tiempo de la NFL A partir de la temporada del 2017 los jugadores de la NFL tendrán 90 segundos más de descanso en el medio tiempo. La NFL anunció a través de una conferencia telefónica con los medios de comunicación la implementación de un cambio en su política de descanso al intermedio de los partidos. "El medio tiempo actualmente dura 12 minutos, pero existe un retraso en relación a que los equipos lleguen al vestuario y la infraestructura de nuestros estadios y cómo están diseñados", declaró el presidente del comité de competencia de la NFL, Rich McKay, de acuerdo a NBC Sports. "Así que vamos a eliminar todos esos periodos de tiempo a discreción y simplemente tendremos un reloj, con 13 minutos y 30 segundos, y al final de ese periodo, el balón estará listo para jugar en la patada de salida de la segunda mitad". Este ajuste administrativo de la liga no requiere la aprobación de los propietarios de la liga y será aplicable para todos los partidos de temporada regular. A diferencia del resto de la temporada, en el Super Bowl, el medio tiempo suele tener una duración de 25 a 30 minutos.
www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Nadie conoce el vecindario como...
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
Abarrotes
Masabrosa
Jarritos
4.4 LB
Frutas y verduras Melones
12.5 OZ
2/ $4
Naranjas
8/ $1.99
Chayotes
Mole Doña Maria ROJO, VERDE, PIPIAN O ADOBO
$1 .99
12.5 OZ
$1.89
5/ $5
Cebolla Roja BOLSA DE 2LB
99¢ c/u
Frijoles La Costeña ENTEROS, REFRITOS, NEGROS O PINTOS
Jalapeños
69¢ Lb
19.75 OZ A 20.5 OZ
Chocolate Abuelita
5/ $5
19 OZ
$2.99
Manzana Gala Col o Repollo
39¢ Lb
Suavitel 8.5 Lt
$8.99
CO F RE S
CO F RE S
Piernas o Muslos de Pollo www.progresohispanonews.com Marzo 28, 2017
5/ $1.99
99¢ Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Chuletas de Cerdo con hueso
$1.79Lb
99¢ L IBRA
CO F RE S
Diesmillo de res sin hueso
$2.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Marzo 29 a Abril 4 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS