Nº 9 Las Carolinas - Edición abril 25, 2017
POR MANEJAR “BORRACHO”
Un DUI puede iniciar proceso de deportación
PHNews
Washington.- Una multa por manejar borracho puede ser suficiente para que un indocumentado sea deportado de Estados Unidos. Así lo reiteró el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, en el programa Meet the Press de la cadena NBC. Kelly precisó que una condena por manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas (Driving Under Influence, DUI) podría iniciar un proceso de deportación de Estados Unidos, una falta que ya durante el gobierno de Obama figuraba como la tercera prioridad de deportación... Más en pag. 11
Una Mexicana entre CPCC exigirá sponsor las 100 mujeres más y soporte económico influyentes del mundo A ESTUDIANTES DE DACA
Por: Martha Lucía Ospina
Más en pag. 2
• Plan para blindar remesas de mexicanos en EE.UU.
Más en pag. 7
• Centroamericanos se refugian en México
Más en pag. 8
• ABDALÁ BUCARAM volverá a Ecuador
Más en pag. 9
Jeanette Vizguerra, mexicana, indocumentada y madre de cuatro hijos, es, de acuerdo a la emblemática revista Time, una de las 100 personas más influyentes del mundo.
Más en pag. 19
• Los cambios que quiere
TRUMP a las Visas H-1B
Charlotte, NC. Los estudiantes del CPCC, Central Community College de Charlotte, Carolina del Norte, que tienen la categoría c33 DACA -Acción Diferida para jóvenes que llegaron en la Infancia a Estados Unidos, ya no son elegibles para continuar sus estudios in-state tution, programa que otorgaba beneficio a los estudiantes y les permitía aplicar como residentes del Estado y pagar bajos costos. DACA, “la Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de una persona bajo un ejercicio de discreción procesal. Las ...
Ivan Herrán, consejero estudiantil del Centro Piedmont Community College, (CPCC.) en entrevista para Progreso Hispano News.
Titulares
Denver.- Jeanette Vizguerra, mexicana, indocumentada y madre de cuatro hijos, es, de acuerdo a la emblemática revista Time, una de las 100 personas más influyentes del mundo. Luego que el servicio de inmigración de Estados Unidos intentara deportarla, Vizguerra tomó refugió en una iglesia de la ciudad, y en los 3 meses que ha vivido en santuario, su rostro se ha convertido en uno de los más recientes símbolos de la lucha por los derechos de los indocumentados en los Estados Unidos... Más en pag. 3
“green card” tendrán • Las nuevo diseño
Más en pag. 10
• Venezolanos en Charlotte protestan contra Maduro
Más en pag. 13
• Muchos empleos, pocos trabajadores calificados
Más en pag. 15
• Ladrón es capturado por dueño de negocio
Más en pag. 16
• Alcaldesa Roberts
realiza visitas a negocios hispanos
Más en pag. 17
se preparan a • Demócratas primarias en septiembre
Más en pag. 19
Página 2
Los cambios que quiere Trump a las Visas H-1B Washington.- El nuevo decreto 5. ¿Cómo evitará el gobierno el fraude y migratorio del presidente Donald las estafas? Trump puso en la mira las visas H-1B, “Indagarán más a fondo, auditarán destinadas a profesionales extranjeros. a las empresas que contratan a ¿Cuánto puede cambiar el reglamento trabajadores H-1B para evitar que de las visas H-1B? ¿A partir de cuándo haya abusos, y se considere más a se harán los cambios al reglamento? ¿Lo los profesionales estadounidenses fundamental? Por ahora no hay cambios. antes de entregar estas visas a los inmigrantes extranjeros”, explica 1. ¿Qué dijo Trump sobre el programa el abogado de inmigración Jaime de visas H-1B? Barrón, quien ejerce en Dallas, El presidente continuó con su Texas. discurso proteccionista para favorecer a los trabajadores 6. ¿Hay algún plan sobre cómo deben estadounidenses y colocar a Estados hacerse las propuestas de cambios Unidos primero. En resumen, al programa? ordenó a los secretarios de Estado, No. Trump no dio ningún detalle Seguridad Nacional, Justicia y sobre cómo proceder. “Imaginamos Trabajo proponer nuevas normas que van a aumentar las auditorías para favorecer a los trabajadores a las empresas que utilizan estas estadounidenses. visas, así como los casos negados o rechazados”, advierte Barrón. 2. ¿Cuándo deberán los secretarios entregar sus propuestas?
No hay fecha específica. Trump solo dijo que “tan pronto como sea posible”. 3. ¿Qué deben incluir las propuestas?
Nuevas normas y nuevas directrices para ejecutar la ley que regula las visas H-1B y que fue aprobada por el Congreso en 1990. 4. ¿Qué busca reformas?
Trump
con
estas
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Proteger los intereses de los trabajadores estadounidenses, y también prevenir los abusos y el fraude.
7. ¿Hay algún cambio inmediato al programa de estas visas?
8. ¿Puede el Ejecutivo modificar el reglamento de las visas H-1B?
10. ¿Existe una manera más fácil de arreglar el programa de visas H-1B?
El Ejecutivo no puede cambiar la ley (que depende del Congreso), pero sí el reglamento. “La manera en que se aplica la ley existente queda a discreción del Ejecutivo, o las agencias y departamentos que operan bajo los lineamientos del presidente”, explica Barrón.
Stock dice que "lo que realmente necesitamos es que el presidente Trump y el Congreso trabajen juntos en la reforma migratoria que traerá nuestro sistema de inmigración legal al siglo XXI, por lo que tenemos un sistema que funciona para todos nosotros". Eso incluye las mejoras al programa de trabajadores extranjeros profesionales.
9. ¿Puede Trump hacer solo todos los cambios que quiere hacerle al programa de visas H-1B?
William A. Stock, presidente de AILA, dice que la nueva orden ejecutiva de Trump tiene “mucho ruido, pero no significa nada”. Y que aunque pide a cuatro departamentos y agencias que lleven a cabo una “revisión del programa H-1B, la realidad es que muchos de los cambios contemplados por su gobierno requerirán una acción legislativa o, como mínimo, el largo proceso de elaboración de un nuevo reglamento”
No. “Y no habrá cambios ni impactos inmediatos en el programa H-1B”, previene AILA. El mandatario “sólo pide a las agencias (y departamentos) que revisen las políticas relacionadas con todos los programas de visas (temporales de trabajo, entre El ellas la H-1B) presidente firmó un decreto en y recomienden el que ordena a cambios para erradicar cuatro secretarías (ministerios) revisar el programa que cada año entrega el fraude y el abuso”. 85,000 visas a trabajadores profesionales extranjeros.
11. ¿Qué datos aportó Trump para justificar la revisión del programa de visas H-1B?
AILA dice que “ninguno”, que el presidente solo mencionó “insinuaciones y anécdotas”, pero nada que argumente sólidamente el pedido de revisión. 12. ¿Cómo afectarían las restricciones de visas H-1B a la industria estadounidense?
El presidente de AILA dice que el programa “es una herramienta viable para las empresas estadounidenses”, y que debe ser mantenido “para que la industria estadounidense siga siendo competitiva a nivel mundial”. 13. ¿Cuántas visas H-1B entrega cada año fiscal Estados Unidos?
La cuota anual autorizada por el Congreso es de 85,000. De ellas, 20,000 están destinadas a profesionales extranjeros graduados con un título de maestría o similar en una universidad estadounidense.
Página 3
LA INDOCUMENTADA MEXICANA
Jeanette Vizguerra, entre las 100 mujeres
más influyentes del mundo
Puente para resolver su estado migratorio La congresista demócrata Diana DeGuette, dijo sobre la inclusión de Vizguerra en el listado, que espera sirva no solo para traer un mayor reconocimiento al trabajo y los logros de la activista mexicana, sino que también sea el puente hacia resolver su estado migratorio, y que
permanezca junto a su familia en el país. El abogado de Vizguerra, Hans Meyer también se pronunció sobre la mención de su cliente en la revista Time. “(Jeanette Vizguerra) ha sido reconocida por la revista Time por hacer lo mismo que todos mis clientes y todos los inmigrantes indocumentados hacen a diario: luchar por su familia, luchar por su dignidad y por la oportunidad de aspirar a justicia en su caso migratorio”, dijo. Vizguerra, quien junto a su marido entró al país ilegalmente en 1997, ha estado en la mira de las autoridades migratorias del país desde que fue detenida por agentes de tránsito en el 2009. La mexicana de 45 años de edad, quien acaba de cumplir 65 días viviendo en el templo religioso, se ha convertido en el rostro de los indocumentados en Estados Unidos que tienen miedo al gobierno de
Donald Trump. Jeanette tiene otros tres hijos nacidos en ese país, todos menores de 12 años de edad.
Jeanette Vizguerra, mexicana, indocumentada y madre de cuatro hijos, es, de acuerdo a la emblemática revista Time, una de las 100 personas más influyentes del mundo.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Denver.- Jeanette Vizguerra, mexicana, indocumentada y madre de cuatro hijos, es, de acuerdo a la emblemática revista Time, una de las 100 personas más influyentes del mundo. Luego que el servicio de inmigración de Estados Unidos intentara deportarla, Vizguerra tomó refugió en una iglesia de la ciudad, y en los 3 meses que ha vivido en santuario, su rostro se ha convertido en uno de los más recientes símbolos de la lucha por los derechos de los indocumentados en los Estados Unidos.
Página 4
EE.UU. ADVIERTE:
El tiempo de negociar con Corea del Norte se acabó Washington.- En un clima de alta tensión entre ambos países, Estados Unidos da por agotado el tiempo de las negociaciones a largo plazo con Corea del Norte. "Está claro para todos que el tiempo de las negociaciones a largo plazo se ha acabado", señaló Mark Toner, portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., en una rueda de prensa en la que enfatizó el carácter urgente de entablar conversaciones y encontrar soluciones de corto plazo con Corea del Norte respecto a su programa de armamento. Al Gobierno estadounidense, explicó Toner, le preocupa ver cómo en los últimos meses “Corea del Norte ha acelerado sus esfuerzos por continuar con el desarrollo de armas nucleares". Asimismo, el portavoz reafirmó el compromiso de EE.UU. con sus aliados en Asia y quiso dejar claro a
armamentística por parte de Pyongyang. "Imágenes satelitales del polígono de pruebas nucleares de Punggyeri muestran actividad continua en el aérea administrativa y presencia de personal alrededor del sitio de mando", indicó el sitio web. El presidente de EE.UU. ha dicho en repetidas ocasiones que evitará que Pyongyang desarrolle un misil nuclear capaz de alcanzar Estados Unidos. Está claro para todos, que el tiempo de las negociaciones a largo plazo se ha acabado", señaló Mark Washington ordenó recientemente Toner, portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., en una rueda de prensa. enviar un grupo naval a la Pyongyang que el "apoyo firme" a y un problema que será atendido", península de Corea para hacer una Japón y Corea del Sur sigue siendo dijo Trump en la Casa Blanca, entre demostración de fuerza. De ese especulaciones sobre una nueva grupo forma parte un submarino "absoluto". Paralelamente, el presidente prueba nuclear por parte del Ejército nuclear de clase Ohio, con 154 estadounidense, Donald Trump, norcoreano. misiles de crucero tipo Tomahawk. El portal 38 North, de la formuló en la misma jornada una Este despliegue ha aumentado las Johns Hopkins tensiones a otro nivel: Pyongyang advertencia directa a Corea del Universidad informó de respondió prometiendo “la más Norte, al señalar al Gobierno de (EE.UU.), presuntos preparativos para la dura respuesta a las provocaciones” Pyongyang como "problema". "Corea del Norte es un problema, realización de una nueva prueba de Washington.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
EE.UU. subraya que Venezuela debe permitir a la gente expresarse libremente New York.- La embajadora de EE.UU. ante la ONU, Nikki Haley, subrayó la importancia de que los venezolanos puedan expresarse libremente y advirtió del riesgo de conflicto que se genera cuando un Gobierno trata de silenciar a sus ciudadanos. "Estamos muy preocupados por Venezuela", dijo Haley en respuesta a preguntas de los periodistas sobre la situación en el país latinoamericano. Según aseguró, Estados Unidos quiere asegurarse de que las autoridades venezolanas "prestan atención a su Constitución" y "permiten que la gente hable". "Hemos visto en tantas áreas diferentes el mundo que cuando un Gobierno trata de oprimir cualquier tipo de libertad de expresión, eso resulta en conflicto", apuntó Haley, que este mes preside el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Preguntada por la posibilidad de que este órgano aborde la situación en Venezuela, la embajadora estadounidense prefirió no responder claramente. Haley se limitó a señalar que su país
está "siguiendo de cerca" lo que está ocurriendo en el país. El Secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, aseguró que el Gobierno de Nicolás Maduro "está violando su propia Constitución y no está permitiendo que las voces de la oposición sean escuchadas". Mientras, el Secretario General de la ONU, António Guterres, mostró a través
de un portavoz su preocupación por las protestas que se están viviendo en Venezuela e hizo un llamamiento al Ejecutivo y a la oposición para que se comprometan a reactivar el diálogo político. La oposición venezolana llamó a concentrarse en varios puntos de Caracas para
intentar nuevamente marchar hacia la Defensoría del Pueblo, luego de la jornada de protestas similar que terminó con un saldo de tres muertos, decenas de heridos y más de 500 detenidos.
La embajadora de EE.UU. ante la ONU, Nikki Haley, subrayó la importancia de que los venezolanos puedan expresarse libremente.
Página 5
El Departamento de Justicia de EE.UU. redobla esfuerzos para detener a Julian Assange
El Departamento de Justicia prepara acusaciones contra Assange y algunos miembros de WikiLeaks, que podrían incluir el complot, el robo de bienes al Estado y la violación de la ley de espionaje.
su rival demócrata Hillary Clintonbusca responsables. "Es un asunto que va más allá de cualquier cosa que conocía. Tenemos profesionales que han estado trabajando en temas de seguridad de Estados Unidos durante años que están impactados por el número de filtraciones, algunas de las cuales son muy serias", añadió.
"Así que sí, es una prioridad. Ya hemos comenzado a intensificar nuestros esfuerzos y cada vez que haya un caso (de filtraciones), trataremos de poner a algunas personas en la cárcel", agregó. El fiscal general no especificó en qué consistían esas acciones pero poco después la cadena CNN y el diario Washington Post revelaban que el Departamento de Justicia ha preparado en las últimas semanas un borrador sobre las acusaciones contra Assange y contra los miembros de WikiLeaks, que podrían incluir el complot, el robo de bienes al Estado y la violación de la ley de espionaje. La investigación contra Assange se remonta a 2010, cuando WikiLeaks publicó 470,000 registros de las
guerras de Irak y Afganistán, 250,000 cables del Departamento de Estado y otros documentos clasificados que pusieron en dificultades a la diplomacia estadounidense. La plataforma no ha dejado de filtrar documentos y el mes pasado publicó otra serie en la que revelan secretos sobre las herramientas de espionaje cibernético de la CIA que le permiten acceso a computadoras, teléfonos celulares y televisores conectados a internet. El director de la CIA, Mike Pompeo, calificó la semana pasada a WikiLeaks de "servicio de inteligencia hostil", diciendo que amenaza a las naciones democráticas y se une a los dictadores.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Washington.- El arresto del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, es una "prioridad" para Estados Unidos, aseguró el fiscal general Jeff Sessions, mientras algunos medios adelantaron que su oficina prepara cargos contra el activista, que lleva cuatro años albergado en la embajada de Ecuador en Londres para evitar su extradición. En respuesta a una pregunta en una rueda de prensa sobre si es prioritario para este gobierno la detención de Assange, el fiscal general estadounidense aseguró que lo es, así como la lucha contra quienes revelen información confidencial. "Vamos a intensificar nuestros esfuerzos y ya estamos redoblando nuestros esfuerzos en todas las filtraciones", señaló. Sessions se refería a la serie de filtraciones de reportes confidenciales que han trascendido en los últimos meses y por las que el presidente Donald Trump -que durante la campaña electoral alabó las filtraciones de WikiLeaks de los correos privados de la campaña de
Página 6
Desafío presidencial
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
T
odo quedó consumado en los últimos escrutinios de abril 2, 2017, cuando, al final de un recuento de votos solicitado por el candidato oficialista de Alianza País y de la oposición de alianza CREO-SUMA, al Consejo Nacional Electoral (CNE), lo proclamó como presidente electo al Lcdo. Lenín Moreno, quien deberá asumir el cargo el 24 de mayo de 2017. Al margen de que su gobierno sea o no legítimo, ante las inconsistencias dentro del proceso electoral ecuatoriano, como aquellas de favorecer al entonces candidato del oficialismo, que tuvo a su favor una maquinaria publicitaria a través de los medios de comunicación incautados de propiedad del Estado (del pueblo); la inauguración de obras públicas del Ejecutivo durante la campaña electoral, así como también la “recomendación” para que voten por el continuismo, hacia la administración pública de empleados, funcionarios y a la mayoría de quienes mantenían contratos con el gobierno, puso en total desventaja del otro candidato, que por más que diariamente denunciaba esta violación constitucional y específicamente lo que prescribe el Código de la Democracia los resultados no podían tener una transparencia electoral; máxime cuando el mismo presidente del CNE sostenía públicamente una lealtad al presidente de la República, siendo su compadre espiritual, dejó empañado el sistema electoral ecuatoriano, a pesar de la presencia de observadores internacionales, que no hicieron otra cosa que “observarlo”, pero no al diseño mayor sofisticado del software que era el cerebro inhalador de la votación y que presuntivamente su carga motivó el “apagón cibernético”, dejando dudas en la mayoría de los ciudadanos (as), cuando al candidato oficialista le entregan una presidencia gubernamental como una lotería al estilo del “pozo" millonario. Sin embargo, el nuevo mandatario, a pesar del 48.85% de los ecuatorianos que no lo reconoce como su legítimo presidente, tiene una enorme responsabilidad con el país, especialmente, la deuda pública que oscila una cifra mayor a los 25,680 millones de dólares, como saldo de la deuda externa a diciembre de 2016, mientras que durante el periodo 2007 a 2016 se incrementó en un 142 por ciento, equivalente a 15 mil millones de dólares, cuya deuda del Producto de Interno Bruto (PIB) subió drásticamente. El nuevo presidente del Ecuador, tiene que estar consciente que el sector público
no tiene dinero y el sector privado tiene miedo de invertir ante un modelo de obras que está quebrado. Hay que reducir el riesgo país, para conseguir financiamiento exterior. La sociedad ecuatoriana está dividida, por esa circunstancia, necesita un manejo político bipartidista, para que equilibre el poder de su partido político, que procure un entendimiento con la oposición que tiene peso nacional con una mayoría en la derecha unida en la campaña electoral, con casi nueve partidos y agrupaciones políticas. El desafío del nuevo presidente del Ecuador, sea o no legítimo, tiene que, entre otros retos, crear fuentes de empleos para millones de ecuatorianos que están sin trabajos. Una de sus prioridades será la de unir esa división social, para lo cual debe desprenderse del modelo político correísta, creando confianza y credibilidad en la población que no votó por él. Es una tarea muy difícil pero no imposible si invoca su característica humanista por la que lo llevó básicamente a su apretada acreditación del CNE como presidente electo del Ecuador. El proceso electoral debió realizarse con una votación gradual; es decir, que conforme iban ingresando las actas de escrutinios, se conocían gradualmente los resultados de los candidatos presidenciales, y de esta manera se informaba la ciudadanía quién estaba ocupando el primer lugar; pero de un golpe y plumazo ante el “apagón cibernético”, aparece el ganador del oficialismo, que jamás estuvo adelante de ninguna de las encuestadoras, a decir de la de Participación Ciudadana o Cedatos, como ejemplo. La promesa de construir 325 mil viviendas y 135 mil puestos de trabajo, más los 150 dólares del Bono de Solidaridad Humana, no tienen todas soluciones eternas, porque en cuanto a las viviendas, depende de la voluntad de Dios su duración y no “Toda Una Vida”. En cuanto al Bono de Solidaridad Humana, también depende de una política de gobierno y no del Estado. Lo de los 135 mil puestos de trabajos que demandaría la construcción de las viviendas, estos durarían un tiempo no más de lo que duren sus construcciones, después, todos quedan sin trabajos y la tasa de desempleo subiría, sin que el gobierno no la pueda detener, a menos que se prepare para crear verdaderas fuentes de trabajos, que esa sí asegura ayudar al sector privado mediante la inversión nacional o internacional, si se abren mercados con garantía jurídica.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓ N 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624
en Latinoamérica
Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com
Argentina
Diseño Juan C. Vallejo
15.41 Peso
Bolivia
6.92 Boliviano
Brasil
3.14Real
Chile
652,92 Peso
Colombia
2.876,59 Peso
Costa Rica
557.87 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.33 Quetzal
Honduras México
23.43 Lempira 18.68 Peso
Nicaragua 29.76 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.24 Sol
Rep. Dominicana 47.35 Peso Venezuela
10.98 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Anuncian plan para blindar remesas de
mexicanos en EE.UU. Ciudad de México.- El gobierno del estado mexicano de Jalisco encontró la forma de hacerle frente a las amenazas del presidente Donald Trump de gravar las remesas y el dinero que los inmigrantes envían a su país, y en pocos meses pondrá a disposición de los mexicanos un fondo de inversión
que blindará ese dinero, advirtió el encargado del proyecto. “El objetivo del fondo es generar ganancias, convertir a los inmigrantes en inversionistas de empresas mexicanas, asegurar el dinero que se han ganado con tanto esfuerzo y proveerles ganancias”, i n d i c ó Xicoténcatl Méndez, coordinador del proyecto, quien se encuentra de visita en Los La Cancillería de México anunció que a partir del periodo vacacional de Semana Santa activará un botón de emergencia en la aplicación “MiConsulmex” con el objetivo de fortalecer la atención de los mexicanos en Estados Unidos.
Ángeles, California. La medida, que forma parte del plan de desarrollo y modernización del Fondo Jalisco de Fomento Empresarial (FOJAL), utiliza el modelo del fondo de inversión, siempre y cuando se genere un negocio en el estado de Jalisco. “No es solo ayudar a crear una empresa sino hacerla sostenible, de carácter binacional y crear un modelo que nos haga competitivos y que genere empleos en Jalisco y seguridad económica a nuestros migrantes”, agregó. Las alianzas con los mexicanos del lado norte de la frontera van más allá del dinero, pues también buscan que los inmigrantes animen a sus familiares en México a comenzar empresas y no tengan la necesidad de abandonar el país y seguir la cadena de migración.
Además, el gobierno jalisciense se ha enfocado en buscar acuerdos con compañías de desarrollo tecnológico en Silicon Valley, otras en el sector de entretenimiento en California, y con el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) para respaldar el desarrollo de las empresas en México. El proyecto debe estar en el escritorio del gobernador Jorge Aristóteles Sandoval Díaz el próximo mes, y deberá iniciar a operar en septiembre, a través de las Casas Jalisco en las ciudades californianas de Los Ángeles y San Francisco, que servirán para vincular a los inmigrantes con el fondo de inversión o incluso obrarán como puente entre los pequeños o nuevos empresarios que se vean favorecidos por este plan. El gobierno de Jalisco indicó que aportará millonarios recursos al fondo de inversión.
Ciudad de México.- Diez de los 19 gobernadores del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México que acompañaron al presidente Enrique Peña Nieto durante su Diez de los 19 gobernadores del oficialista Partido toma de posesión actualmente Revolucionario Institucional (PRI), se encuentran envueltos en se encuentran envueltos en escándalos de corrupción. gobierno federal), no tienen que recaudar escándalos de corrupción. Algunos de esos gobernadores están (impuestos) y no tienen que fiscalizar esos tras las rejas o fugitivos. Otros enfrentan recursos que les son entregados”. Lista de quienes actualmente están juicios. Un panorama diametralmente inmersos en casos de corrupción: Javier Duarte de Ochoa, César de opuesto al de 2012, cuando ese grupo representaba al 'nuevo PRI' que Duarte, exgobernador de Chihuahua (2010-2016), Roberto Borge Angulo, encabezaba su "amigo" Peña Nieto. Vidal Romero León, analista político y exgobernador de Quintana Roo (2010quien ha estudiado el poder a nivel estatal 2016), Rodrigo Medina, exgobernador en México, explicó que estos 10 casos son de Nuevo León (2009-2015), Andrés Granier gobernó el estado de un reflejo de la “podredumbre que hay en el sistema político mexicano”, pues Tabasco (2007-2012), Mario Anguiano, la corrupción no es característica de un exgobernador de Colima (2009partido, sino que está enquistada en todas 2015), Fausto Vallejo, exgobernador de Michoacán (2012-2014), Roberto partes y en todos los niveles. “Los gobernadores en México tienen Sandoval, actual gobernador de Nayarit, mucho poder. Por ejemplo, si pensamos Rubén Moreira, actual gobernador de en recursos financieros, ellos tienen Coahuila, Egidio Torre Cantú, quien mucho para gastar (dinero que les da el gobernó Tamaulipas de 2010 a 2016.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
El Club de los gobernadores del PRI envueltos en casos de corrupción
Página 8
Centroamericanos se refugian en México ante amenazas de Trump Pérez se refiere a la política migratoria que ha defendido Trump desde su irrupción en la campaña electoral de Estados Unidos. Y también a las decisiones que ha tomado desde que llegó a la Casa Blanca en enero: el aumento de efectivos de la patrulla fronteriza, la imposibilidad de que los solicitantes de asilo en Estados Unidos esperen la resolución en libertad, el famoso muro en el límite con el país vecino... Si bien la cifra de deportaciones ha caído en los Las solicitudes de asilo se han disparado en México, dijo Cinthia Pérez, de COMAR, desde que Trump llegó al poder. primeros meses del Gobierno de San Salvador.- Desde que Donald v i n c u l a c i ó n Trump, el temor a Trump ganó las elecciones, las i n s t i t u c i o n a l no alcanzar el objetivo solicitudes de asilo se han disparado de la Comisión estaría provocando un en México. 5.241 migrantes han Mexicana de Ayuda cambio en la ruta migratoria iniciado este trámite de noviembre al Refugiado, COMAR, dijo que sur-norte. de 2016 a marzo de este año, más "la perspectiva que puedan tener La mayoría de solicitantes son del doble que en el mismo periodo las personas frente a un cambio de migrantes centroamericanos, de 2015 y 2016. Un incremento del política necesariamente impacta en personas que salieron huyendo de la 150%. Cinthia Pérez, directora de la conciencia de todos". violencia en Honduras y El Salvador.
En todo 2016, el 91,6% de las peticiones de asilo fueron, de hecho, de ciudadanos de estos dos países más Guatemala. Paulo Martínez, de la organización Sin Fronteras, que trabaja con migrantes desde la Ciudad de México, explica que aunque el aumento es importante, "es una tendencia que empieza en 2013 y más a partir de 2015. El incremento", dice, "ya se preveía el año pasado". De acuerdo con las cifras de la Secretaría de Gobernación, el número de solicitudes de asilo en México creció de 1.296 en 2013 a 8.781 en 2016. El total de esos años fue de 15.638, de las que se aceptaron 4.561. Para este año, la predicción de la COMAR es que el número de peticiones ascienda a 22.000. Salva Lacruz, del Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, que funciona en Tapachula, en la frontera con Guatemala, dice que la demanda ha aumentado porque la situación no mejora en el triángulo norte de Centroamérica.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Guatemala abre Embajada en Turquía
Ciudad de Guatemala.- El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, acompañado por su homólogo turco, Mevlut Cavusoglu, inauguró en Turquía una delegación diplomática que permitirá un acercamiento en las relaciones bilaterales. Así lo informó la Cancillería guatemalteca, que agregó que esta nueva sede permitirá además implementar estrategias para la promoción del comercio, la inversión, el turismo, la cultura y la cooperación entre ambos países. Durante el encuentro, los cancilleres también acordaron incrementar la agenda de cooperación bilateral a través de la Agencia de Cooperación de Turquía (TIKA) en temas como gestión integral de riesgos, cambio climático, seguridad, migración, salud pública, educación o turismo. El embajador a cargo de la nueva delegación diplomática será Lars Pira, un diplomático de carrera que
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, inauguró en Turquía una nueva Embajada .
tendrá como misión incrementar “de manera importante” el intercambio comercial y político, incluso a través de la negociación de un tratado de libre comercio o la realización de misiones comerciales.
Morales, que está de viaje en el país por una cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) -dónde Turquía es observador extrarregional-, firmó además con el ministro turco un
acuerdo de servicios aéreos con el fin de buscar más conectividad entre ambos países y evaluar la posibilidad de un vuelo directo de Estambul a Guatemala con Turkish Airlines. Guatemala y Turquía tienen relaciones bilaterales desde 1874, con la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación con el Imperio Otomano, y desde entonces se han caracterizado por el “dinamismo”. En este sentido, el Gobierno de Turquía ha colaborado con Guatemala en la concesión de becas de estudio, equipamiento tecnológico para escuelas e institutos normales de varios departamentos del país, como Quetzaltenango, Petén, Baja Verapaz y Guatemala, además de proyectos de investigación criminal. Los principales productos que Guatemala exporta a Turquía son el banano, el cardamomo y el café, mientras que recibe hierro y acero, hilos o materiales plásticos.
Página 9
DESPUÉS DE 20 AÑOS
Desde su exilio, Bucaram volverá a Ecuador Guayaquil.Luego de 20 años de encontrarse exiliado en Panamá, el expresidente A b d a l á Bucaram podrá volver a Ecuador. Dalo Bucaram, su hijo, dio a conocer la prescripción del segundo y último juicio que pesaba sobre el exmandatario. Desde 1997 Abdalá tenía en su contra dos juicios. El primero estaba relacionado al presunto peculado p o r uso Luego de 20 años de encontrarse exiliado en Panamá, el expresidente Abdalá Bucaram podrá volver a Ecuador. Dalo Bucaram, su hijo, dio a conocer la prescripción del segundo y último juicio que pesaba sobre el exmandatario.
de gastos reservados, causa que expiró el 12 de abril y el segundo, vinculado a la ‘Mochila escolar’, venció el jueves 20 de abril. En ambos procesos, la Corte Nacional de Justicia (CNJ) decidió retirar la orden de prisión. Parte del documento que compartió Dalo Bucaram declara que: “Se dispone el levantamiento de todas las medidas cautelares y/o personales dispuestas en esta causa contra el Ab. Abdalá Bucaram”. Por lo tanto, el retorno de Bucaram es un hecho y queda pendiente saber la fecha que elegirá para reecontrarse con su familia. Preparando terreno El expresidente de la República, Abdalá Bucaram Ortiz, prepara el terreno para su regreso al país. En medio de la incertidumbre que vivió el país por las elecciones presidenciales en Ecuador el autodenominado ‘loco que ama’ reveló en su cuenta de twitter la fecha de su retorno al país. Bucaram vive asilado, desde hace 20 años, en Panamá.
Bucaram fue presidente entre 1996 y 1997 cuando fue destituido por el desaparecido Congreso Nacional por supuesta “incapacidad mental”. El 7 de marzo de 1997 se inició el juicio por supuesto mal manejo de gastos reservados y el 27 de marzo del mismo año empezó el caso por peculado (malversación de fondos públicos) por el presunto sobreprecio, de 20 millones de dólares, en la contratación del programa Mochila Escolar. Los procesos se suspendieron porque la Segunda Sala de lo Penal de la desaparecida Corte Suprema de Justicia llamó a juicio y el procesado estaba prófugo. El año pasado hubo un pedido de prescripción de los juicios pero no tuvo respuesta favorable de los jueces. Adicionalmente, el 26 de octubre de 2015 Bucaram demandó a Ecuador ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington, EE. UU. Él exige 200 millones de dólares porque asegura que el país no respetó sus derechos básicos.
General Motors cierra operaciones en Venezuela
DESPUÉS DE 70 AÑOS DE ACTIVIDAD
para fabricar 45.000 unidades — aunque tenía su actividad en mínimos desde 2015—, ha lamentado en un comunicado que la cifra solicitada por la otra parte "excede toda lógica y haría inviable las actividades de GMV [General Motors Venezuela] de forma permanente". Ha lamentado que el embargo es “improcedente, absurdo, fuera de la lógica jurídica y del debido proceso. GMV está tomando todas las medidas legales a su alcance con el fin de proteger los derechos de sus trabajadores y de sus bienes". "La planta de GMV fue inesperadamente tomada por las autoridades públicas, impidiendo las normales operaciones", ha asegurado la compañía en un comunicado. La notificación de la confiscación fue enviada por un juzgado del Estado Zulia, informa el diario El Carabobeño. General Motors empezó su actividad en Venezuela en 1948, cuando abrió una fábrica en las afueras de Caracas, en la que fabricó un modelo pick-up de
Chevrolet y se convirtió en la empresa "pionera" en el sector del automóvil en el país. Pese a lo ocurrido, el consorcio estadounidense ha asegurado que
continuará ofreciendo servicio de posventa y de piezas de recambio a sus clientes a través de sus representantes en el mercado venezolano.
El consorcio estadounidense General Motors ha anunciado el cese inmediato de sus operaciones en Venezuela, tras la confiscación por parte de las autoridades locales de su instalación industrial en la ciudad de Valencia.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Caracas.El consorcio estadounidense General Motors ha anunciado el cese inmediato de sus operaciones en Venezuela. La decisión se produce después que el gigante automovilístico denunciara, la confiscación por parte de las autoridades locales de su instalación industrial en la ciudad de Valencia, a unos 150 kilómetros al oeste de Caracas. La justicia venezolana procedió al embargo en el marco del juicio que enfrenta a General Motors y a un concesionario de Chevrolet (marca a su vez propiedad de General Motors) en la localidad de Maracaibo. Este concesionario denunció a la firma norteamericana en el año 2000 tras haberle rescindido el contrato aduciendo "ineficiente desempeño", según informa la prensa local. La cantidad de dinero en litigio ascendía a 476.000 millones de bolívares, equivalentes a 4.760 millones de dólares al cambio oficial y 103 millones (95 millones de euros) en el mercado paralelo, según calcula Dolartoday. El consorcio estadounidense, cuya planta venezolana tiene una capacidad
Página 10
Las “green card” tendrán nuevo diseño dice el USCIS Washington.- El servicio de inmigración estadounidense anunció que a partir del 1 de mayo comenzará a expedir nuevas tarjetas de residencia (green card) y autorizaciones de empleo (permisos de trabajo), “como parte del proyecto de nueva generación de documentos”. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó que en el rediseño de ambos documentos se utilizarán “gráficos mejorados y características de seguridad resistentes al fraude”, y que las nuevas versiones “convierten a estas tarjetas en unas altamente seguras y mucho más resistentes a manipulación que las que se utilizan actualmente”. La agencia detalló que las nuevas
t a r j e t a s mostrarán la foto del beneficiario en ambos lados. Agregó que las nuevas green card tendrán una imagen de la Estatua de la Libertad y que en su paleta de colores predominará el color verde. En el caso de los permisos de trabajo, predominará el color rojo. La USCIS también dijo que el nuevo diseño incorporará imágenes holográficas integradas, y que a diferencia de los actuales permisos y tarjetas de residencia, “no tendrán la
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) asegura que la nueva generación de tarjetas verdes y autorizaciones de empleo serán más seguras y a prueba de fraude.
firma del inmigrante”. “Además, las nuevas tarjetas verdes ya no tendrán una cinta óptica en la parte trasera”.
Cómo saber si tu tarjeta es válida La USCIS dijo que algunas tarjetas verdes (green card) y Autorizaciones de Empleo (EAD) entregados después del 1 de mayo de 2017, aún podrían tener el diseño actual, ya que USCIS continuará utilizando el inventario de tarjetas que tiene disponible hasta que éste se agote”. Detalla la USCIS que algunas de las tarjetas verdes antiguas no tienen fecha de caducidad. “Estas antiguas green card que no tienen fecha de caducidad, continuarán siendo válidas”, indicó. “Las personas que tienen tarjetas verdes sin fechas de caducidad pueden considerar solicitar una tarjeta de reemplazo que tenga una fecha de caducidad. Obtener una tarjeta de reemplazo reducirá el riesgo de fraude o manipulación si se les pierde o le roban la tarjeta”, advierte.
Un juez hispano será el encargado de decidir en caso de Dreamer deportado Los Angeles.- El caso de Juan Manuel Montes, un dreamer que demandó al gobierno el martes alegando que fue deportado injustamente a pesar de su protección bajo el programa de Acción Diferida (DACA),
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Una corte en California asignó al juez Gonzalo Curiel, nacido en Indiana pero acusado por Trump de ser imparcial por su descendencia mexicana.
Juan Manuel Montes, un dreamer que demandó al gobierno, alegando que fue deportado injustamente a pesar de su protección bajo DACA.
será visto por el juez Gonzalo Curiel, quien fue acusado el año pasado por Donald Trump de ser imparcial simplemente por su herencia mexicana. Esto implica que el juez Curiel decidirá si la administración de Trump violó la ley al no presentarle información a Montes sobre su deportación en un periodo razonable; el magistrado decidirá además si se ordenará que las agencias migratorias de Estados Unidos entreguen todos los documentos en relación a sus interacciones con Montes entre el 17 y el 21 de febrero, el periodo en que fue deportado. La expulsión del dreamer ha causado controversia por las distintas versiones que han presentado el gobierno y Montes. Por un lado, el joven dice que fue detenido en California el 17 de febrero y deportado a pesar de su permiso de DACA, y que unos días más tarde cruzó la frontera para regresar a Estados Unidos y fue deportado nuevamente el 20 de febrero. Por su parte, el gobierno dice que Montes salió a México en una fecha desconocida y luego fue deportado el 20 de febrero
tras regresar ilegalmente al país, perdiendo su eligibilidad a DACA por no haber permanecido continuamente en Estados Unidos. El caso ahora está en manos de Curiel, quien fue acusado por Trump el año pasado de ser un juez imparcial cuando tenía a su cargo una demanda sobre la difunta Trump University. En junio del año pasado, Trump aseguró que la "herencia mexicana" de Curiel – quien nació en Indiana y cuyos padres migraron desde México– y su membresía en una asociación de abogados latinos le descalificaban como juez imparcial: "Estoy construyendo un muro. Es un conflicto de interés inherente", afirmó entonces Trump al diario The Wall Street Journal. Este ataque fue criticado entonces por los líderes más altos del Partido Republicano, entre ellos el presidente de la Cámara, Paul Ryan, y el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell Una demanda controversial La demanda de Montes fue presentada en la Corte del Distrito Sur de California, en la que preside Curiel junto a otros jueces de distrito y la cual tiene jurisdicción sobre el área donde el joven dice hacer sido deportado. Montes alega que, desde marzo, ha pedido bajo la Ley sobre la Libertad de Información (FOIA) a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y
al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) que compartan documentos sobre su caso migratorio, para explicar por qué él fue deportado en febrero. El inmigrante dice que ambas agencias fallaron en entregar estos documentos en un periodo de 20 días laborales como dicta la ley. Montes asegura que fue detenido en California por agentes de CBP en la noche del 17 de febrero y deportado esa madrugada, aun cuando tenía un permiso vigente de DACA que no llevaba consigo en ese momento. El joven confiesa que regresó ilegalmente al país el 19 de febrero y que se entregó a las autoridades; fue entonces que, según su testimonio, la agencia le deportó nuevamente el 20 de febrero. Esta versión conflige con la que da el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que alega que la única interacción que tuvo Montes con agentes migratorios fue la que culminó con su deportación del 20 de febrero. La agencia asegura que el joven no fue deportado el 17 de febrero y que había salido por su cuenta a México; alega además que no existen documentos oficiales de alguna interacción entre Montes y agentes de inmigración en los días antes del 19 de febrero. Tres bufetes de abogados y la organización National Immigration Law Center estarán a cargo de representar al dreamer en corte.
Página 11
Kelly reitera que un DUI puede iniciar un proceso de deportación como penalidad de cárcel; • Prioridad 4: Inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014. El 25 de enero, cuando el presidente Donald Trump firmó dos órdenes ejecutivas, una sobre las ciudades santuario y otra sobre el muro en la frontera con México, el nuevo gobierno anunció nuevas prioridades de deportación: Quienes hayan sido condenados de cualquier delito. Quienes hayan sido acusados de cualquier delito, cuando dicho cargo no haya sido resuelto. Quienes hayan cometido actos que constituyen un delito penal imputable. Quienes hayan incurrido en fraude o tergiversación deliberada en relación con cualquier asunto oficial o solicitud ante un organismo gubernamental. Quienes hayan abusado de cualquier programa relacionado con la recepción de beneficios públicos. Quienes estén sujetos a una orden final de expulsión, pero que no han cumplido con su obligación legal de abandonar Estados Unidos; o Quienes a juicio de un funcionario de inmigración supongan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional. En junio de 2015, cuando Trump lanzó su candidatura presidencial por el Partido Republicano, aseguró que deportaría a los 11 millones de indocumentados, y dijo de los inmigrantes mexicanos que eran criminales, violadores y traficantes de drogas.
¿ME PUEDEN DEPORTAR POR MANEJAR BORRACHO? El 13 de noviembre, cinco días después de ser electo, dijo a la cadena CBS que deportaría hasta tres millones de ilegales criminales. Pero el 25 de enero, tras tomar posesión e instalarse en la Casa Blanca, decretó que la inmigración indocumentada era una amenaza pública y a la seguridad nacional de Estados Unidos. El mandatario también ordenó acelerar los arrestos, los procesos y las deportaciones de inmigrantes sin permiso para permanecer en Estados Unidos.
John Kelly advierte a los indocumentados que una sola infracción por manejar borracho puede colocarlo al borde de la deportación de Estados Unidos.
Un DUI podría iniciar un proceso de deportación de Estados Unidos, una falta que ya durante el gobierno de Obama figuraba como la tercera prioridad de deportación.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Washington.- Una multa por manejar borracho puede ser suficiente para que un indocumentado sea deportado de Estados Unidos. Así lo reiteró el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, en el programa Meet the Press de la cadena NBC. Kelly precisó que una condena por manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas (Driving Under Influence, DUI) podría iniciar un proceso de deportación de Estados Unidos, una falta que ya durante el gobierno de Obama figuraba como la tercera prioridad de deportación. El jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos indicó que la definición de este delito “no ha cambiado”, pero advirtió que las operaciones del DHS “en el espectro de la criminalidad sí han cambiado”, indicando que a partir del 20 de enero actúan con mayor severidad. Un solo DUI, “en función de otros aspectos, podría iniciarte en el sistema” para ser expulsado de Estados Unidos, explicó. A mediados del segundo gobierno de Obama, el DHS emitió una lista de cuatro prioridades de deportación, y en ellas figuraba el DUI: • Prioridad 1: Quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública (terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros); • Prioridad 2: Personas con historial extenso de violaciones de inmigración, quienes hayan cruzado la frontera recientemente (después del 1 de enero de 2014); • Prioridad 3: Personas con DUI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días
Página 12
Enmendando una declaración de impuestos DIEZ DATOS DEL IRS SOBRE LA ENMIENDA
A
unque el pasado 18 de abril fue el deadline para la presentación de las declaraciones de impuestos del 2016, y si usted o su preparador de impuestos descubre un error después de presentar su declaración, usted puede corregirlo mediante una enmienda a su declaración, así como también de años anteriores. Aquí hay diez datos del Servicio de Impuestos Internos (IRS) sobre la enmienda de su declaración de impuestos federal:
1
CUÁNDO ENMENDAR UNA DECLARACIÓN
5
FORMULARIO 1040X
Usted debe presentar una El Formulario 1040X tiene declaración enmendada si su estado civil, sus dependientes, el total de tres columnas. La columna A ingresos o deducciones, o créditos muestra las cifras originales de la declaración original (sin embargo, fueron reportados incorrectamente. si la declaración fue enmendada anteriormente o ajustada por el IRS, CUÁNDO NO ENMENDAR UNA use las cifras ajustadas). La columna C muestra las cifras corregidas. La DECLARACIÓN diferencia entre la columna A y C En algunos casos no es necesario se muestra en la columna B. Hay enmendar su declaración de un área en la parte posterior del impuestos. El IRS generalmente formulario que explica los cambios corrige errores matemáticos o solicita específicos y la razón para el cambio. los formularios que falten – tales como W-2’s o anexos – cuando procesa una OTROS declaración original. En estos casos, FORMULARIOS O no enmienda su declaración.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
2
3
FORMULARIO QUE USAR
4
MÚLTIPLES DECLARACIONES ENMENDADAS
Use el Formulario 1040X, “Amended U.S. Individual Income Tax Return” (en inglés), para enmendar formularios 1040, 1040A ó 1040 EZ que fueron presentados previamente. Asegúrese de que usted marque la casilla para el año de la declaración que está enmendando en el Formulario 1040X. Las declaraciones de impuestos enmendadas no se pueden presentar electrónicamente.
Si usted está enmendando más de una declaración, prepare un formulario 1040X para cada declaración y envíelos por correo en sobres separados al centro de procesamiento del IRS que le corresponda.
6
ANEXOS
Si los cambios envuelven otros anexos o formularios, adjúntelos al Formulario 1040X.
7
REEMBOLSO ADICIONAL
8
IMPUESTO ADICIONAL
Si usted está presentando para reclamar un reembolso adicional, espere hasta que haya recibido su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. Usted puede cobrar ese cheque mientra espera un reembolso adicional.
9
CUÁNDO PRESENTAR
Generalmente, para reclamar un reembolso, usted debe presentar el Formulario 1040x en un periodo de tres años a partir de la fecha en que presentó su declaración original o en un periodo de dos años a partir de la fecha en que pagó el impuesto, la que sea la fecha más reciente.
10
EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO
Si usted debe impuestos adicionales, El tiempo de procesamiento normal debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto como de las declaraciones enmendadas es sea posible para limitar los intereses y entre 8 y 12 semanas. recargos. El Formulario 1040X y sus instrucciones están disponibles en www.irs.gov o llamando al 1- 800-TAX-FORM (1-800-829-3676).
Página 13
“LIBERTAD Y FUERA MADURO FUERA”
Venezolanos en Charlotte protestaron en
contra del régimen de Maduro
Por: Ana Ma. Santisbáñez
La señal de auxilio de los venezolanos SOS, fue realizada por varios de los asistentes a la marcha, en el Marshall Park, en la ciudad de Charlotte.
Pancartas y SOS Letreros con pedidos de “Maduro renuncia ya”, “No a la dictadura en Venezuela, SOS” “nuevas elecciones”, entre otros se veían en la marcha de protesta “No + Dictadura en Venezuela”, en el Marshall Park. Entre los participantes estuvo la triste historia del joven Freddy Omar Carrizo, quien contó cuando asesinaron a su madre, situación que lo llevó a una ardua lucha que lo hizo madurar antes de
Dos muertos en protestas en Venezuela Dos jóvenes estudiantes murieron por disparos en Venezuela durante una masiva jornada de protestas realizadas el 19 de abril, incrementando a siete los fallecidos durante la más reciente ola de manifestaciones contra el Gobierno del presidente Nicolás Maduro que también dejó un saldo de cientos de heridos y 302 detenidos. Los opositores, que marcharon en varias ciudades del país vestidos en su mayoría de blanco, fueron reprimidos por las fuerzas de seguridad con gases lacrimógenos, balas de goma y camiones hidrantes, mientras que en Caracas decenas de miles de adeptos de Maduro se congregaron en respaldo al mandatario sin ser disuadidos por policías. La marcha de protesta culminó dando una vuelta alrededor del Marshall Park gritando “Quienes somos y qué queremos “Libertad”.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Charlotte, NC.- El miércoles 19 de abril, en muchas ciudades a través del mundo, se llevaron a cabo multitudinarias marchas de protestas en contra del régimen del presidente Maduro; y la ciudad de Charlotte no podía ser la excepción, en donde en el Marshall Park, se reunieron decenas de venezolanos para gritar “Libertad” y fuera Maduro, fuera. El acto comenzó con la entonación del Himno Nacional de Venezuela, y en la que participaron varios venezolanos quienes manifestaron que están aquí no porque vinieron a turistear, sino que vinieron de su país desplazados, para hacer presión internacional y poder debilitar el régimen de Maduro.
tiempo, porque en su mente se centró su país Venezuela. Fue motivo de persecución política, que casi le cuesta la vida, quizá como muchos de los aquí presentes, motivo por el cual tuvo que venirse a EE.UU., quien le abrió las puertas para sentirse seguro, pero estando aquí sigue luchando por su país, y ese es el mensaje que quiere dejar a todos los venezolanos.
Página 14
Comunidad se solidariza con “Todos por Mocoa” Charlotte, NC.- El domingo 16 de abril se llevó a efecto el evento “Todos por Mocoa”, en donde docenas de colombianos y también personas de otras nacionalidades, se solidarizaron con los colombianos de Mocoa, cuyo desastre dejó por encima de 300 muertos y miles de damnificados. Esta iniciativa estuvo a cargo de la Sra. Ligia Cadena, del Festival Colombiano y Liliana Molina, de la Asociación Colombiana de Carolina del Norte, quienes junto a decenas de voluntarios hicieron posible este evento para ayudar a sus connacionales; quienes en ese día en su mayoría acudieron vestidos con la camiseta de Colombia, en demostración de solidaridad con su país, aunque también se vieron voluntarios de otras nacionalidades. Total recaudado Liliana Molina dijo a nuestro medio que en total se recaudó la cantidad de $
Agradecimiento a voluntarios Liliana Molina, de la Asociación Colombiana de Carolina del Norte, supo manifestar un agradecimiento especial a todos los voluntarios que se hicieron presentes como: el apoyo de Yoyos Salón, animadores que se hicieron presentes, artistas y personas particulares, que valoramos mucho su esfuerzo por acompañarnos en la campaña; también a los medios de comunicación, que se hicieron presente con un solo esfuerzo de apoyar a todas estas personas que fueron afectadas en el desastre de Mocoa.
Todo un banquete culinario fue el que se brindó Al inicio del evento se entonó el Himno Nacional en el evento “Todos por Mocoa”. de Colombia.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Por: Ana Ma. Santisbáñez
3,233 ; entre venta de comida ese día de $ 2,202 ; $ 743 donaciones en cuenta de banco y $ 288 donaciones en el día del evento. Esta cantidad de $ 3,233 menos $ 45 por gastos de envío, fue transferido la cantidad de $ 3,188 a la Cruz Roja Colombiana, según recibo adjunto.
Instantes en que Ligia Cadena y Liliana Molina (centro) daban su agradecimiento a la comunidad por su apoyo a este evento.
Parte de los voluntarios en el evento.
Ligia Cadena, realizando la inauguración del evento “Todos por Mocoa” en Charlotte, NC.
Página 15
Muchos empleos, pocos trabajadores calificados NEGOCIOS DE HISPANOS MUY AFECTADOS Charlotte, Nc. - La política migratoria implantada severamente por el presidente Trump, y el miedo de muchas familias inmigrantes ante las persecuciones de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), ha hecho que muchos dueños de negocios estén preocupados ante la baja de sus ventas y que la atribuyen a que el mercado de consumo que han tenido los hispanos, en esta ocasión se haya mermado; además, algunos dueños de negocios de propiedad de latinos, se lamentan también porque no hay personal para contratarlos y que obedece a que el inmigrante que no tiene permiso de trabajo ha escaseado, y los que tienen documentos autorizados para trabajar no muy fácil se encuentran. Para afianzar esta preocupación en dueños de negocios de propiedad de empresarios hispanos, dialogamos con el señor Armando Villaseñor de Latin Labor Staffing, quien desde su oficina contrata personal para distintas áreas de trabajo, a quien Progreso Hispano News entrevistó
PHNews
“LA MANO DE OBRA HA ESCASEADO POR EL TEMOR QUE HA IMPLEMENTADO ICE HACIA LA POBLACIÓN INMIGRANTE", DIJO
EL SEÑOR ARMANDO VILLASEÑOR DE LATIN LABOR STAFFING
Armando Villaseñor de Latin Labor Staffing dijo, que la mano de obra ha escaseado por el temor que ha implementado ICE hacia la población inmigrante.
y sus palabras fueron: “la mano de obra ha escaseado por el temor que ha implementado ICE hacia la población inmigrante. Quizás, para aquellas personas que contrataban la mano de obra irregular están siendo afectados en sus trabajos. En mi oficina llega gente para aplicar pero sin documentos que los autorice
a un trabajo. Lo cierto es que, de haber trabajos sí los hay pero para aquellas personas autorizadas por el Departamento de Trabajo de los EE.UU. Lo que he observado es la poca presencia de familias en supermercados y restaurantes, y eso hace pensar que el poder de
consumo y de compra ha disminuido considerablemente en estos tiempos. Antes, agrega, se observaban en las calles de muchas ciudades, principalmente de Charlotte, ver trabajadores en las “trocas”, moviéndose con sus herramientas de trabajo arriba de los carros que indicaban que iban a trabajar; hoy ya no vemos esa cantidad de trabajadores movilizándose para ir a “chambear”, lo que demuestra que las personas que trabajan están autorizadas a hacerlo, pero esa poca cantidad no es suficiente ante tanta demanda de la mano de obra de latinos”, concluyó el entrevistado.
Bill Parr ha estado donando sangre por más de 30 años. "Creo que es una de las cosas más gratificantes que puedes hacer, sabiendo que un acto tan simple puede tener un impacto tan positivo en otro ser humano en un momento Ayude a salvar una vida, conviértase en donador, en este mes de necesidad", dijo. Nacional del Voluntariado. Los donantes voluntarios son la única Charlotte.- La Cruz Roja fuente de productos sanguíneos Americana alienta a los donantes para aquellos que necesitan elegibles a dar sangre durante el transfusiones. Los donantes de Mes Voluntario Nacional de este todos los tipos de sangre son mes de abril. Donar sangre es necesarios en esta primavera. una forma sencilla de hacer una profunda diferencia en la vida de Haga una cita para donar los pacientes. sangre descargando la Cerca de 2,8 millones de personas aplicación gratuita de generosas donaron sangre a través donantes de sangre de de la Cruz Roja el año pasado. La la Cruz Roja, visitando Cruz Roja saluda a estos donantes redcrossblood.org o de sangre voluntarios que ayudaron llamando al 1-800-RED a cumplir su misión salvadora e CROSS (1-800-733-2767). invita a otros a enrollar una manga y unirse a ellos.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Done sangre durante el Mes Nacional del Voluntariado
Página 16
ROCÍO LLUSCA, PINTORA ECUATORIANA
Artista hispana, entre otras etnias en mural del Uptown
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- El artista Nick Napoletano, quien llegó a Charlotte hace 2 años, es el autor de esta verdadera obra de arte. Este mural de 140 pies de largo, en la cual encontramos los rostros de 7 mujeres que representan siete etnias diferentes y el espectro LGBTQ, según Napoletano. Cree en el arte público En entrevista para Progreso Hispano News, Napoletano supo manifestar que con este mural quiere decirle al mundo la diversidad cultural que tiene esta hermosa ciudad de Charlotte. "Realmente
estuve explorando esta pared básicamente desde que me mudé aquí", dijo Napoletano, quien hizo de Charlotte su hogar hace casi dos años. Él cree en el arte público como un elemento básico de su práctica. Esta pared estaba en una ubicación privilegiada para sus obras de arte ya que hay una gran diferencia entre el lado más rico de la ciudad y el Centro de Ministerio Urbano no muy lejos de la esquina. "Hay esta capacidad para activar el espacio", dijo, utilizando el arte para atraer a la gente que viaja por la ciudad, no solo a los locales, sino al turista que pasa por Charlotte. En cuanto al nombre de este mural dijo “Daugther” o “Hijas”
en español, ya que la palabra es fácil para el público. Rocío Llusca, por su parte dijo sentir una gran emoción, ser parte de este gran trabajo de Napoletano, dedicado a las diferentes etnias que aportan a la sociedad charloteana. Si usted desea disfrutar y admirar esta obra de arte, puede darse un paseo por el 801 N. Tryon St., diagonal a McColl Center.
Dando los toques finales a su mural “Daughters”, observamos a Nick Napoletano.
El mural “Hijas” del artista Nick Napoletano, con los rostros de 7 mujeres que representan las diferentes etnias y el espectro LGBTQ.
Ladrón capturado por dueño de negocio
PHNews
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Charlotte, NC.- La noche del miércoles 19 de abril 2017, a eso de las doce de la noche, según el propietario Efraín Ortez, un sujeto de color aproximadamente de 38 a 40 años de edad, con piedras en mano, las estrella sobre la puerta de entrada principal el conocido negocio Pollo Royal, un restaurante situado en 5322 de South Blvd., de esta ciudad. Ladrón con mala suerte Para mala suerte del antisocial ladroncito, su dueño se encontraba a esas horas dentro de su local, por lo que al percatarse de los golpes que escuchaban se da cuenta que un sujeto estrellaba unos pedazos de roca a la puerta de su negocio, y sin perder tiempo, el propietario Efraín Ortez, con un empleado, lo toman prisionero para inmediatamente llamar a la Policía, quienes llegaron con una puntualidad (a los 4 minutos), para recibir al ladrón que estuvo violando la seguridad de
este negocio. Según entrevista a Progreso Hispano News, concedida por el Sr. Efraín Ortez, esta es la tercera vez que los ladrones visitan su local en el transcurso de tiempo de un mes, en las cuales le han ocasionado pérdidas de dinero en dinero en efectivo que se han sustraído de la caja (poco dinero), pero ha tenido que reparar los daños en puertas a consecuencia de la persistencia en robar en su propiedad. Al momento, expresa el señor Ortez, el ladrón guarda prisión desde el mismo m o m e n t o que se lo lo entregamos a Oficiales de la Policía de la ciudad de Charlotte.
El Sr. Ortez, propietario del negocio, muestra las rocas con las cuales el ladrón intentaba robar en su negocio.
El antisocial dejó gorra y una pipa, en el momento del intento de robo en Pollo Royal Restaurante.
Página 17
Alcaldesa Roberts realiza
visitas a negocios de hispanos
Charlotte, NC.El Viernes Santo de abril 14, cuando la mayoría de la población hispana cumplía con una tradición católica celebrando la Semana Santa, la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, dedicó ese día para visitar varios negocios de propiedad de hispanos, con quienes dialogó y conoció de sus necesidades. Los negocios que fueron visitados por Roberts, están ubicados en el área de South Blvd., iniciando su recorrido en Punta Cana Restaurant de propiedad de Cristobal y Carmen Morel, en cuyo lugar, primeramente, los dueños del prestigioso negocio le brindaron junto a otros invitados, un suculento lunch con comida típica de la Semana Mayor que se estaba celebrando en la comunidad. En este recorrido de la alcaldesa Roberts, se pudo constatar un alto grado de receptabilidad de los dueños de negocios hispanos hacia la primera
autoridad de la ciudad, la misma que correspondió con su natural y sencilla forma de trato, que la identifica como persona amable y dialogando en español con los dueños de negocios y público hispano que la saludó durante su recorrido en South Blvd. Preguntada por Progreso Hispano News, la alcaldesa Jennifer Roberts, supo manifestar que: “surecorrido a visitar a los dueños de negocios hispanos, obedece a que fue una promesa de estar junto a la comunidad hispana/ latina, para conocer de sus necesidades y poder ayudarla mediante el diálogo de persona a persona entre ella y los propietarios de los negocios hispanos del área de SouthBlvd., ya que de esta forma es mejor que los visite ella antes que ellos no lo puedan hacer por su tiempo dedicado a sus negocios. De tal manera que, (agregó), de esta forma hay un contacto directo entre la alcaldía y los dueños de negocios hispanos“, afirmó.
PHNews
La alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts se reunió primero en Punta Cana Restaurante, para luego salir a su recorrido
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Durante las visitas de la alcaldesa Jennifer Roberts hacia los negocios de propiedad de hispanos, en el área de South Blvd., no hubo la presencia de otros medios de comunicación local; por lo que, es necesario que se invite a los otros medios de información social para que la comunidad se informe más de las actividades de las autoridades de la ciudad.
Página 18
Celebran Día del Idioma Español en la Queens University
REUNIÓ A 20 REPRESENTANTES DE DIFERENTES PAÍSES Charlotte, NC.- El jueves 20 de abril a partir de la 6:00 de la tarde La Universidad de Queens en Charlotte, Carolina del Norte, fue sede de la celebración del Día del Idioma Español, evento que contó con 20 representantes de diferentes países, entre ellos España y Estados Unidos quienes expusieron la jerga, el modismo español y su influencia en cada país. El Día del Idioma Español es un homenaje a la memoria del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, quien contribuyó a la lengua castellana con su obra El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, novela publicada en 1605 la cual logró consolidar el idioma español. La Conmemoración del Día del Idioma Español se realizó gracias a la convocatoria del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte-CFPTC, dirigido por Lenny Liz, la colaboración del Departamento de Idiomas de la Universidad de Queens representado
por Liliana Wendorff y el apoyo de la Sociedad de honor del idioma español de la Universidad de Queens. María Elena Corrales Chávez, originaria de México, dijo: “tres minutos para expresar como hablamos en nuestros países, peculiar es la forma que tenemos en México de transformar el español y crear nuevas palabras que la Real Academia de la Lengua Española decidió darle el término de mexicanismo a todo vocablo, giro o modo de hablar propio de los mexicanos , chipocludo, fregón; merequetengue, algo que no puedes describir con una misma palabra”.
Estas fueron algunas de las expresiones presentadas por María Elena. Margarita Dager-Uscocovich de origen ecuatoriano, escritora y estudiante de narración, obtuvo el tercer premio, relato en Buenos Aires, Argentina, estuvo presente durante el evento acompañada de los representantes: Lucia Rodríguez, Magdalena, España; Silvia Raxon, Guatemala; Mayra Arteaga, El Salvador; Brenda Romero, Honduras; Roberto Martínez, Nicaragua; Irene Sandoval, Costa Rica; Tilcia Ketchum, Panamá; Ivette Corredor, Colombia; David Cedeño, Venezuela; Liliana
Wendorf, Perú, Hilda García, Bolivia; Rafael Escudero, Chile; Claudia Bonos, Argentina; Adriana Silva; Uruguay; Hirania Luzardo, Cuba; Lissette Rodríguez; República Dominicana; Karen Coto, Puerto Rico y Rafael Prieto Zartha, Colombia. El evento concluyó con la lectura de Roxane Hara, Directora de Asuntos Latinos quien leyó la proclama que plasmó la declaración como el Día del Idioma Español, firmado por Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte, Carolina del Norte.
Un nutrido grupo de personas se reunieron en Queens University, para rendir homenaje a nuestro idioma Español.
Única hispana en Charlotte, graduada
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
de Civic Leadership Academy
Ruth Perez, presidenta de la Fundación Be Change/Marcando la Diferencia, única hispana en esta graduación.
Charlotte, NC. El jueves 20 de abril a las 6:30 de la tarde Ruth Pérez, presidenta de la Fundación Be the Change/Marcando la Diferencia, se graduó como líder del primer grupo Civic Leadership Academy-Líderes en la Comunidad, como la única hispana del taller que propuso fomentar la creación de líderes en los diferentes vecindarios de la ciudad. El taller contó con la participación de 34 estudiantes pero, solo se graduaron 30, procedentes de los vecindarios de las cuatro áreas de Charlotte, Carolina del Norte: Northeast, Northwest, Southeast y Southwest, grupo que se comprometió con la comunidad a través
de un discurso dirigido a los asistentes, donde declararon su compromiso, disposición y liderazgo con cada uno de los vecindarios. En entrevista para Progreso Hispano News, Lacey Wiliams, Coordinadora del programa, dijo: “Con estos talleres, queremos que se tome más cuidado en la comunidad teniendo en cuenta los intereses, creando soluciones y ante todo estar dispuestos a ser líderes, aprender y ayudar a la gente, igualmente nos hemos enfocado en la comunidad hispana”. Ruth Pérez, declaró su compromiso con la ciudad y la comunidad latina como la única participante hispana, quien dijo en su discurso: “Me siento muy contenta de haber pertenecido a este grupo, quiero seguir trabajando
Por Martha Lucia Ospina
cada día para lograr las metas, me comprometo en ayudar, traer nuevas ideas a los vecindarios, para que la economía de la ciudad de Charlotte crezca, entiendo mi trabajo, misión y compromiso”. The City s Community Engagement team-Grupo de Charlotte, Carolina del Norte ofrece la oportunidad de que los residentes participen en los talleres y trabajen directamente con vecindarios, negocios asociados, grupos civiles y la comunidad en general ofreciendo soporte y coordinación. Lacey Williams, Coordinadora de City of Charlotte Neighborhood & BusinessServices.
Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.
De 250 alumnos inscritos, solo se escogió en el taller a 34, de los cuales solo se graduaron 30. Felicitaciones a los que lograron graduarse como Líderes en la Comunidad.
Página 19
REGLAS PARA ESTUDIANTES CON LA ACCIÓN DIFERIDA, DACA
El CPCC exigirá sponsor y soporte económico para estudiantes con DACA
Por Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC. Los estudiantes del CPCC, Central Community College de Charlotte, Carolina del Norte, que tienen la categoría c33 DACA -Acción Diferida para jóvenes que llegaron en la Infancia a Estados Unidos, ya no son elegibles para continuar sus estudios in-state tution, programa que otorgaba beneficio a los estudiantes y les permitía aplicar como residentes del estado y pagar bajos costos. DACA, “la Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de una persona bajo un ejercicio de discreción procesal. Las personas que reciben Acción Diferida no enfrentarán procedimientos de deportación ni serán removidas de los Estados Unidos por un periodo de tiempo específico”, información publicada en la página de US Inmigration and Naturalization Service. Los jóvenes que aplican y cumplen los requisitos solicitados por Inmigración reciben un permiso de
trabajo y un número de Seguro Social, que les permite trabajar y estudiar en el país, pero no obtener residencia permanente. Según el señor Iván Herrán, consejero estudiantil del CPCC en entrevista para Progreso Hispano News dijo: “los estudiantes que viven en Carolina del Norte y que fueron beneficiados con el Programa Daca, ahora tienen que pagar sus estudios como out of state, -fuera del estado, esto significa que deberán contar con los recursos suficientes o buscar un sponsor en Carolina del Norte, que los respalde económicamente ya que ahora serán tenidos en cuenta como estudiantes que viven fuera del estado”. La página informativa del CPCC publica los pasos a seguir durante el proceso de inscripción para los estudiantes de la Acción Diferida (DACA) y dice: Los estudiantes serán tratados legalmente, pero no obtendrán una licencia como profesionales.
En la gráfica observamos a Ivan Herrán, consejero estudiantil del Centro Piedmont Community College, (CPCC.).
CARRERA A LA ALCALDÍA DE CHARLOTTE
Demócratas se preparan a primarias en septiembre Charlotte, NC. Jennifer Roberts, trabajando con la comunidad latina, alcaldesa de Charlotte, Carolina del promoviendo a través de diferentes Norte y los candidatos Joel Ford y Vi programas vecindarios seguros, Lyles, se dieron cita el sábado 21 de abril apoyando y luchando para traer mejores a las 12:00 del día en la Iglesia Weeping salarios, además quiero que cada negocio Willow Ame Zion, con el propósito crezca y se proyecte, he estado visitando de presentar las nuevas propuestas muchos establecimientos y mi deseo es encaminadas a la proyección, progreso y continuar trabajando, y estar en contacto seguridad de la ciudad, es así como se dio con la comunidad”. Jennifer inicio al debate que se prolongó hasta las Roberts se enfocó en su 2:00 de la tarde. propuesta de trabajar Jennifer Roberts, alcaldesa de para crear programas Charlotte, agradeció la asistencia de educativos y Progreso Hispano Roberts, alcaldesa de Charlotte News a este evento y Jennifer con Remedio Rubio, de México, dijo expresó a la comunidad a Progreso Hispano News: "Vengo a por la comunidad latina, quiero Hispana: “Me interceder conocer nuestros derechos" comprometo a seguir
vecindarios seguros, ya que adicionó 125 oficiales con cámaras que fueron asignados para asegurar y crear confianza entre la policía y la comunidad. En entrevista para Progreso Hispano News, el senador Joel Ford en su mensaje para la comunidad latina, manifestó: “Me comprometo con la Comunidad Latina, especialmente ahora, no debemos aislarnos, tenemos que estar unidos y comprometidos, ofrezco seguridad y la proyección en todo sentido, estamos abiertos a la comunidad hispana”. Entre
En el día del evento, de izquierda a derecha: La alcaldesa Jennifer Roberts, Vi Lyles y Joel Ford, candidatos a la alcaldía de Charlotte.
Un gran público se dio cita para escuchar las propuestas de los candidatos a la Alcaldía de Charlotte.
sus prioridades expresó su deseo de mantener la ciudad unidad, construir fuerza en la economía, crear buenos salarios e invertir en la comunidad. La candidata Vi Lyles, manifestó su deseo de fomentar el empleo y expandir los negocios de la ciudad. Como madre, abuela y servidora pública se comprometió con la educación, niñez y seguridad de la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte. El debate que contó con la asistencia de aproximadamente 300 personas fue organizado por Action NC, Institución Afroamericana Liga Urbana, el Capítulo de Charlotte de Profesionales Jóvenes y los Demócratas del Condado de Mecklenburg.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Por: Martha Lucia Ospina
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Pรกgina 20
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Pรกgina 21
Página 22
ANTE INUNDACIONES
Comunidad peruana sigue ayudando a su país
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- Desde hace varias semanas que se iniciaron las inundaciones del mes de marzo de 2017, ante los desastres causados por intensas lluvias en varias ciudades del Perú, la comunidad peruana residente en varios sectores de la ciudad de Charlotte, iniciaron
convocatorias para donaciones de varios implementos y dinero para enviarlos al Perú, las mismas que se identificaron como un Club Rotario bajo el lema “Contigo Perú” y de la Hermandad del Señor de los Milagros, de South Blvd. Estas campañas fueron ubicadas en la
Crees, a: Lucía Zapata, Elena De izquierda a derech tia Emory, y Junla Cin ez, squ Vela esa Ter Violeta Mosser, evento. Frockt, trabajaron en este
Iglesia San Gabriel, situada entre Sharon Amity Rd y Providence Road (sábado 22 de abril 2017); así mismo en ese día la Hermanda del Señor de los Milagros, lo realizó atrás de Plaza Romero, ubicado en South Blvd, en Charlotte. Ante declaraciones de los organizadores,
Miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros, realizó su campaña atrás de Plaza Romero, ubicado en South Blvd, en Charlotte.
a Progreso Hispano News, manifestaron que las campañas han tenido un total éxito de la comunidad, y que no solo han sido peruanos sino de otros países hermanos de Latinoamérica y Estados Unidos, que han colaborado con esta tragedia suscitada en territorio peruano.
La cocina peruana fue una gran atracción para los que disfrutaron de su sazón en la dona ción.
Varias personas de origen peruano y de otras nacionalidades, se observan sentados en las instalaciones de una de las unidades de la Iglesia san Gabriel.
Coma al aire libre en los patios de Don Pedro
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Mexican Restaurant
Charlotte, NC.- Una tranquila manera de disfrutar la gastronomía mexicana al Sureste de los Estados Unidos, está en los habitantes de las ciudades de Charlotte, Pineville y Gastonia en Carolina del Norte, cuando la estación primaveral abandona sus encantos para recibir al verano caliente que también abraza a estas ciudades sureñas y dentro de ellas, apreciar los hermosos lugares; en especial, las inolvidables y hermosas tardes y noches que se vuelven románticas, cuando las ansias crecen para darle gusto a los paladares más exigentes en los aristocráticos restaurantes de Don Pedro Mexican Restaurant, que
Don Pedro University, 1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213.
ofrecen una gran variedad de la gastronomía mexicana de primera clase. Patios al aire libre En el contexto de un buen lugar en el que ustedes eligen un restaurante con todo el aderezo gastronómico, las ciudades de Charlotte, Pineville y Gastonia, entre otras, están rodeadas del típico menú mexicano, en donde su lista es muy extensa y que solo citamos unos cuantos platos, para atraer con finura a una clientela que se deleita, con una Don Pedro South Tryon, 8943 South Tryon, Charlotte, NC 28273. variedad de sabores como en grandes Don Pedro Mexican Restaurant, al en Carolina del Norte, desde las ciudades que exhiben excelente y variado momento cuenta con cuatro localidades ciudades de Charlotte, Pineville y menú. Gastonia, con hermosos patios para deleitar el menú mexicano, al aire libre y natural, disfrutando las ricas fajitas, ensaladas, enchiladas rancheras y tacos en gran variedad, camarones mexicanos, huevos rancheros, carnes asada y sabrosos steak, con un toque de guacamole preparado al instante y con toda la higiene requerida. Esto y mucho más le brinda Don Pedro Mexican Restaurant. ¡Bienvenidos, Don Pedro Pineville: 10015 Lee Street, Charlotte, Don Pedro Gastonia, 3272 Union Road, amigos! y a disfrutar el verano. NC 28134. Gastonia, NC 28056
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Servicios HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza MIGRANT ASSISTANCE de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites:Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compramos y vendemos teja, Fotos. Llame para una cita al teléfono arquitecto, 3 tapas, accesorios. 704-529-1657 Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios. VENDEMOS SEGUROS Llame antes para mejor informacion. Soy agente autorizada de Allstate, y te (704) 942 0394. Vaya al 7808 Pence puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Rd. Charlotte, NC 28215 Solo llámeme al 704-664-9525
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665 Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Tel. 704-763-6759 704-527-3644
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801
ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330
Rentas RENTO HABITACION En área residencial de la universidad. SERVICIOS DE MECANICO $295 al mes más utilidades. Auto Electric Repair, te brinda servicios Informes al 704-965-4195 de problemas eléctricos. Llame a Alvaro altelf. 704-493-5420
AVISO POR DIVORCIO
EMPLEADO PARA CAMPO DE GOLF Rock Hill Country Club, busca persona para mantenimiento de campo de golf por tiempo completo por todo el año. Buen pago por hora inicial. Ofrecemos beneficios, uniformes y comida. Llame al 803-328-2181
En el caso de divorcio y custodia que sigue la Sra.Erika Noyola Gonzales, en contra del señor Arturo Gonzales, en la Corte del Condado Mecklenburg, se le hace conocer que debe comunicarse con la demandante, ya que él, conoce su número de celular.
COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
PRESS CLUB DRY CLEANERS
Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud,. 3305 South Blvd. Charlotte, NC. 704-665-6227
A1 LANDSCAPING CONTRATANDO
Trabajadores para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia Llame o mande texto a C.J. al 704-400-5844 o al
email: cjsasser@aol.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Pรกgina 25
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
Surgen gastos inesperados vinculados con negocios familiares. Trata de tener separado unos ahorros para hacerle frente a los mismos y espera la solución de un asunto legal que se relaciona con dinero y documentos legales.
No olvides ir preparando desde ahora, con bastante antelación, tus propósitos de salud para el próximo ciclo de cumpleaños que será el mes de mayo siguiente. No dejes que te tome la noche.
Virgo
Libra
Ayuda a quienes lo necesitan, pero no permitas a los aprovechadores sacarte el producto de tu esfuerzo. En otro orden de cosas, con la energía que recibe tu signo procedente de tu regente, Mercurio, directo, estás en un tono de sorpresas gratas en tu vida amorosa, algo que esperabas cristalizará.
Debido a la influencia astral te costará un poco de trabajo separar la realidad de la fantasía. No te dejes deslumbrar por palabras aduladoras ni promesas que sabes muy bien no te van a cumplir. Matiza con tu experiencia tus decisiones y no dejes que “te ciegue la pasión” impidiéndote ver las realidades que ahora existen en tu entorno sentimental, librano.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
Con la influencia astral que te está envolviendo en estos momentos se avecina cada vez más la hora de un cambio, una actitud diferente ante tu economía. Vende lo que no necesitas, sácale un mayor partido a tus talentos y no regales tu tiempo. Date tu lugar y no sigas permitiendo que los demás se aprovechen de ti.
S
Aloe Vera Una ramita de Aloe Vera con una cinta roja espanta los malos pensamientos. Es una superstición que nuestros abuelos tienen muy presente. Luego de un tiempo esta planta se irá secando de acuerdo a la cantidad de carga, cuando vea que va cambiando de color hay que botarla, tal cual está, no cortarla, ni mucho menos sacar su aceite para utilizarlo, ya que la carga de malas vibras va en su interior. Flores blancas Las plantas siempre han sido utilizadas para todo tipo de rituales y sobre todo para retener la paz, la cual se puede lograr colocando en tu hogar blancas o pétalos del mismo color.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
5
1 3
9
8
4
5 8
3 6
8
5
6
3
9
8 4
6
7
9 3 5 1
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
El viejo adagio es válido: querer es poder. ¡Siempre hay tiempo cuando queremos! Aparta aunque sea unos quince minutos al día para efectuar ejercicios de concentración o relajación, como el yoga, que además de beneficiar tu cuerpo te ayudarán a restablecer tu armonía interna.
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Tu intuición puede estar algo obstruida por este movimiento planetario por lo que no debes dejarte llevar por comentarios acerca de la fidelidad de tu pareja o la relación que disfrutas.
19 de febrero al 20 de marzo
¿Estás teniendo dificultades con tus patrones de sueño? ¡Intenta un cambio! Evita las comidas copiosas y las emociones fuertes o el café antes de acostarte pues quizás en ellas esté la causa de tus recientes padecimientos nerviosos e insomnio.
Crucigrama
Sudoku Básico
8
No te dejes influir por compañeros irresponsables y sigue actuando de la manera como lo has venido haciendo en tu empleo. En este período astral que se inicia este lunes no te dejes llevar por inclinaciones negativas que no tienen nada que ver con la realización de tu trabajo.
Acuario
Evite las malas vibras
iempre estamos expuestos a energías de todo tipo y sobre todo nuestro hogar, desde las personas que vivieron antes ahí, o las visitas que recibimos, y hasta las discusiones que tenemos con nuestra pareja. Por eso es importante eliminar esas energías negativas, para que no repercutan en nuestra propia vida y convivencia dentro del hogar. Y para que esto no ocurra hay objetos que son considerados limpiadores, o incluso de buena suerte, que te pueden ayudar a sacar las malas vibras del hogar y de tu vida y enfrentar así esas energías negativas de otra forma. Aquí una lista con estos objetos, y cómo nos ayudan a traer estas buenas vibras.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
22 de diciembre al 19 de enero
Si estás alejado de alguien amado no te inquietes porque en esta semana recibes noticias que te acercan nuevamente a la felicidad aunque inmediatamente no veas los resultados; es mejor tener esa esperanza para que te sientas más tranquilo (a).
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Los negocios familiares tendrán una baja bien grande, así que es necesario que tomes precauciones muy rápidas y serias a fin de que precauteles tus intereses. Debes tener al día los documentos legales, para evitar problemas de último momento.
Leo
Las consecuencias del tránsito retrógrado de Venus y Júpiter se manifiestan de diferentes formas en tu empleo. Una de ellas es un estado de ansiedad. Piensas que te vas a quedar sin trabajo, o que no vas a salir de cierta coyuntura laboral inestable. Es menester que te tranquilices en ese sentido, las dificultades serán transitorias.
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
8
4 6
33.- Tejido grosero de lana. 34.- familia o tribu. 34.- Domestique, amanse. 38.- Desenredar, limpiar o componer el cabello. 40.- Individuo de una tribu indígena del Ecuador, que reduce las cabezas de sus vencidos muertos en combate. 41.- Proveerá a uno algo que necesita.
Verticales
Horizontales
1.- Impropios del tiempo. 6.- Río de Rusia, que nace el Sudeste de Moscú. 7.- Astil de madera armado con una punta de hierro para herir y otras dos para hacer presa. 10.- Plural de una vocal. 13.- Escudo grande que cubre y defiende todo el cuerpo. 14.- Tela de seda sin brillo. 15.- Alcance, seguimiento, persecución. 17.- Alava. 18.- Relativo a la vía. 19.- Símbolo del neptunio. 21.- (…en Hunze), ciudad de Países Bajos. 22.- Símbolo del plomo. 24.- Batahola. 25.- Terminación de infinitivo. 26.- Dativo del pronombre de tercera persona. 27.- Símbolo del erbio. 28.- Abreviatura usual de mililitro. 29.- Símbolo del litio. 30.- Interjección para animar. 32.- Pasta de almendras, nueces o piñones, pan rallado y tostado, especias y miel.
2.- Que opone mucha resistencia a romperse o deformarse. 3.- Arbol rosado, cuyo fruto es la pera. 4.- (La) Provincia del noroeste de la república de Argentina. 5.- Fundé, instituí. 6.- Que contiene un numero diez veces exactamente. 7.- A tempo. 8.- Tratar una cosa sagrada sin el debido respeto. 9.- Símbolo del sodio. 11.- Periodo largo de tiempo. 12.- Pavimentaría. 16.- Búvalo. 18.- Río de Sudáfrica, que nace en la frontera con Suazilandia. 20.- Río de Sudamérica, que nace en el Sur de Brasil y confluye con el Uruguay en el Río de la Plata. 21.- Alhóndiga. 23.- Lucifer. 25.- Depósito artificial de agua con muros de fábrica. 31.- Sumo sacerdote y décimo juez de Israel. 33.- Dueña, señora. 35.- Preposición inseparable que denota contrariedad. 37.- Aplicación de la actividad humana a un fin. 39.- Mostré alegría con el rostro. 40.- Tipo de avión, especialmente rápido.
Página 27
Respuesta: Una cosa es poder pedir visa, y otra es, ¡que se la otorguen! Sobre todo, después de una violación de los términos de su admisión 10 años atrás. Cumplidos ya los 10 años de su inadmisibilidad por su presencia ilegal en Estados Unidos, usted no necesita solicitar waiver (perdón), pero, ¿qué garantía tiene el cónsul de que usted no va a hacer lo mismo que hizo antes?! Prepare buenas evidencias que convenzan al cónsul de su intención de regresar a su país después de su anunciada breve visita con propósitos de turismo. Si su esposo ciudadano estadounidense está arraigado en el país de usted, y si tiene una relación conyugal sólida y verdadera, con
niños nacidos de su matrimonio, utilice dicha evidencia, ojalá mostrando el empleo permanente de él o sus negocios allá. Esto mejorará un poco sus probabilidades. Usted no tiene nada que perder con este intento de obtener visa de turismo. ¡Ojo! Sea honesta, consigne toda información que le preguntan en el formulario electrónico DS-160, lo cual es en su favor. En otras palabras no mienta en su información. Si esta acción falla, no tiene otro recurso que iniciar un proceso de residencia a través de una petición de su esposo, y cuando tenga en su poder la tarjeta de residencia, usted puede canjear la residencia (!) por la visa de turismo, prueba máxima de su intención de no residir en este país. Dudo que usted sin ayuda profesional, pueda analizar y entender a cabalidad todos los detalles de su preparación para su nada fácil situación. Lo imperdonable: no mienta al exponer su caso, primero, a su abogado, y segundo, al cónsul. ¡Suerte! Paciencia en los trámites migratorios Cuando llegué a este país, lo hice dejando atrás a dos de mis hijos, (varón de 20 años, niña de 11 años) y mi esposa. El mes pasado, ya con mi residencia americana, pude aplicar para el proceso de residencia de los tres, pero en la oficina de inmigración a donde me dirigí me dijeron
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
por eso que nos sentimos en la necesidad de hacer lo imposible para que eso no suceda. Respuesta: Su familia (¡cubana!) va a emigrar hacia Estados Unidos, no cualquier extranjero, sujeto a las colas (algunas de ellas, laaaargas) sino mediante el Programa de Reunificación Familiar con parole, una especialidad que opera al margen de todos esos turnos. Pero no va a ocurrir sino cuando transcurran entre 2 a 3 años y para entonces, en condiciones ordinarias, su hijo habrá sobrepasado el límite de los 21 años para poder ser incluido dentro de la petición de la madre. La segunda petición I-130 por el hijo le asegura un parole paralelo con el de la madre. De todos modos si la fecha de entrevista ocurriese antes de que el joven cumpla sus 21, todavía él y su hermanita podrán tomar sus parole bajo la petición de la madre. La ley Child Status Protection Act (Preserva de la Condición de Niño) no es aplicable al programa de Reunificación Familiar mediante parole, así que la edad biológica del joven es la que rige al momento de expedición del ese privilegio excepcional. En resumen, todo lo suyo está bien, lo que le dijeron no lo perjudica, sino es una medida de protección.
Abril
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 Diciembre de 2016 1 Diciembre de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
que tendría que establecer dos procesos diferentes, uno para mi esposa y mi hija de 11 años, y otro diferente para mi hijo de 20 años, puesto que el mismo cumplía los 21 años en marzo del 2016 y, según ellos, ya sería mayor de edad para las fechas de la entrevistas en La Habana y estaría fuera de la categoría de hijos menores, por lo que tendría que hacerle a mi hijo mayor un proceso diferente, paralelo al de mi esposa e hija. Leyendo algunos artículos posteriormente, he podido ver que existen exenciones a la "ley de los 21 años", y también he sabido de casos que han llegado a la entrevista en el Consulado con los 21 años ya cumplidos y han sido procesados como menores porque la aplicación se hizo cuando ellos aún no tenían los 21 años. Quisiera saber lo siguiente. ¿Fue la forma más correcta en que se procedió al separar en dos el proceso de mi familia? En caso contrario, ¿podría aún arreglar el asunto y establecer un nuevo proceso común que incluya a los tres en el mismo expediente de reclamación, aún teniendo que volver a pagar los costes de la aplicación? Por último, ¿cuál es en la actualidad la diferencia de tiempo entre los procesos de hijos menores y cónyuges y el proceso de un hijo mayor de 21 años? Para mi familia es muy importante no dejar atrás a ninguno de sus miembros y es
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
La muy ansiada visa de turismo Tengo un castigo de 10 años sin poder solicitar visa de turista, pues me quedé más de 3 años en Estados Unidos. Pregunta: después de los 10 años, ¿puedo pedir visa? ¿Tendría yo que tramitar un perdón, primero, para que me den la visa de turista? Se me olvidaba decir que estoy casada con un ciudadano estadounidense y no quiero pedir visa de residencia. “Anónima”
Página 28
CONSULADO DEL ECUADOR EN RALEIGH
Los ecuatorianos tendrán una jornada consular en la ciudad de Raleigh, NC. Localidad: COMIDA ECUATORIANA Dirección: 5417 ROCK QUARRY RD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, 27610 TEL: (704) 713-9662 Fecha: 6 Y 7 DE MAYO DE 2017 (Sábado y Domingo) Horario de Atención: SABADO 6 DE MAYO: 9:00AM a 5:00PM DOMINGO 7 DE MAYO: 9:00AM a 12:00PM Requisitos : Pasaporte anterior (en caso de no poseer el pasaporte debe presentar la cédula o ficha índice junto a una declaración juramentada notarizada en español en la que indique el por qué no presenta el pasaporte 1. Cédula de identidad o ficha índice (UNICAMENTE SI NO TIENE PASAPORTE) 2. El trámite es personal 3. Para el caso de menores de edad: deben estar presentes padre y madre con sus respectivas identificaciones, (en el caso de que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder debidamente notariado en el que diga que: Autoriza a su cónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad) 4. 2 (DOS ) foto copias del documento de identidad ecuatoriano (pasaporte o cedula de ciudadanía) 5. 2 FOTOS tamaño pasaporte (fondo blanco, sin sonreír, sin accesorios
como gorras, lentes, gafas) 6. Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta $ 6.00 y con “delivery confirmation” (se adquiere en el correo postal) 7. Pasaporte y Formulario: $ 70 (setenta dólares en efectivo o money order) (Tercera edad y personas con capacidades especiales – CARNET DEL CONADIS- $ 35) Requisitos para Poderes, Autorización de viaje para menores, Declaraciones Juramentadas 1. Pasaporte vigente o cédula de identidad. 2. Foto copia del documento de identidad que va a presentar 3. Si el poder es Especial (ejem: herencias, trámites judiciales y procuración judicial) estos temas específicamente deben venir con una MINUTA en formato de Word en una flash drive, esto debe presentar el día de la cita. La minuta se la envía el abogado. 4. El Poder General es un formato que el Consulado posee así que no necesita MINUTA. 5. Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: (Nombres completos, numero de cedula, estado civil y dirección domiciliaria). 6. Si es una compra o venta de inmueble (CASAS, DEPARTAMENTOS, VEHICULOS) no necesita minuta pues nosotros contamos con un formato, pero debe traer toda la información del bien inmueble que va adquirir o vender y lo indicado en los numero 1,2 5, y 6. Poderes $ 30 (treinta dólares en efectivo o money order) Declaración Juramenta $15 (quince dólares en efectivo o money order) Autorizaciones de viaje $10 (diez dólares en efectivo o money order) Para mayores informes y preguntas, llame a Aracely Pacheco al (704) 713-9662
CAMPAMENTO DE VERANO EN LA CORTE
La Corte de Charlotte, abrió las inscripciones a su campamento de verano “Court Camp” para los jóvenes de 14 a 18 años, para los chicos interesados en conocer cómo funciona el sistema judicial en NC. Las sesiones son en las siguientes fechas: 1. Del 10 al 14 de julio 2. Del 17 al 21 de julio 3. Del 24 al 28 de julio 4. Del 31 de julio al 4 de agosto Las clases son de lunes a viernes de 9:am a 4:pm en la Corte de la ciudad en el 832 E. 4th Street, Charlotte, NC salón # 4510, y el costo es de $ 125 incluye, el almuerzo, camiseta, material de estudio y certificado. HONRANDO A MAMA
Be the Change, te invita a su evento “Honrando a mamá” El desayuno honrando a MAMÁ 2017 estará enfocado para todas nuestras madres en la comunidad para este evento se requiere registro previo, pero el evento es completamente GRATIS. A los hijos de mamas solteras Pueden enviar un resumen porque quieren que gane y lo que
significa su mamá para ellos enviar por email : bethechangeladiferencia@ gmail.com lo más pronto posible. Tendremos premios a las ganadoras. El evento se realizará el sábado 13 de mayo de 9-12:30pm, en el 7517 Pence Rd7517 Pence Road, Charlotte, North Carolina 28215. Para informes puede llame a los tlfs.: Ruth al 704-400-9588 / o 704-222-3388 Maury Trejo.
y económicos de nuestras familias inmigrantes, pedimos que: No vaya al trabajo No habrá su negocio No salga a comprar No mande a sus hijos a la escuela
MARCHAS EL 1 DE MAYO
1) Paren el Odio Únase a la marcha, a las 10:30am, el Lunes 1ro Mayo en la esquina de Trade y Tryon; para parar a las corporaciones responsables quienes apoyan el odio. Estas compañías se benefician de nuestra comunidad inmigrante; digámosle que #ParenElOdio! Después de esta acción, marcharemos a las 12 del medio día para exigir que nuestros representantes elegidos defiendan a nuestra comunidad en vez de poner pretextos! 2) Marcha Día Sin Inmigrantes; La resistencia sigue Aquí en Charlotte, nos uniremos con amigos y aliados para dar celebrar las contribuciones de inmigrantes a la ciudad de Charlotte, condado de Mecklenburg, y el estado de Carolina del Norte. También haremos un llamado a nuestros oficiales locales que se #ParenConInmigrantes y #Def iendanNuestrasFamilias. Para mostrar los impactos sociales
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
May 01, 2017 at 12pm - 3pm Lugar: Marshall Park 800 E. 3rd St., Charlotte, NC 28202 Informes con Hector Vaca hector@actionnc.org o al telf. 704-625-4050
Página 29
¿Puede Betsy DeVos "destruir" la educación pública?
Betsy DeVos, la Secretaria de Educación más polarizante de la historia del país abre interrogantes que preocupan a los defensores de la educación pública.
Promoverá las escuelas religiosas privadas DeVos es una de las defensoras más poderosas de los vouchers, los cuales permiten a los alumnos utilizar fondos públicos para pagar la matrícula en las escuelas privadas. También ha dicho que su motivación para mejorar la educación se relaciona con su deseo de "avanzar el reino de Dios". Sus detractores argumentan que los vouchers agotan el apoyo a las escuelas públicas que sirven a la gran mayoría de los estudiantes del país, incluyendo alumnos con necesidades especiales, y que el enfoque de DeVos se aleja de la separación de iglesia y el estado, consagrada en la constitución. Temen que DeVos le pueda poner fin a la educación pública al desviar el dinero de los contribuyentes hacia las escuelas privadas, incluidas las escuelas religiosas. DeVos ha dicho que ella no impondrá programas de vales — no puede hacerlo, porque esos programas le corresponde a los estados crearlos. Pero así mismo, las legislaturas estatales que lo deseen podrían aprovechar el momento para hacer crecer los programas de vouchers. Un impacto más amplio podría venir de una política que promueve el grupo de lobby de DeVos: un programa de crédito fiscal que les permite a las familias donar a los fondos de becas de escuelas privadas para sus hijos. Ese enfoque ya está en vigor en 17 estados.
Cambiará o desmantelará la Ley para la Educación para los discapacitados La Ley para la Educación de los Individuos con Discapacidades (IDEA, por sus siglas en inglés) es la ley federal fundamental que les garantiza a los estudiantes discapacitados el acceso a una educación pública apropiada. Así que cuando DeVos dijo durante su audiencia de confirmación que aplicarla debería ser una decisión de los estados (una afirmación que, según ella, dijo por confusión) a los
defensores de IDEA les preocupó que DeVos podría no estar comprometida con la protección de los derechos de los estudiantes con discapacidad. Desde entonces, DeVos ha intentado cambiar la percepción de que su falta de conocimiento de la ley significa que no la apoya. Más importante aún, hacer caso omiso de la ley causaría demandas inmediatas, y alterarla requeriría la acción del Congreso por parte de legisladores cuyas circunscripciones incluyen familias de estudiantes con discapacidades. Lo que es más probable que cambie: los programas que DeVos respalda podría permitirle a más estudiantes
renunciar a las protecciones que ofrece IDEA. A ella le gustan los programas de vouchers estatales dirigidos a estudiantes con discapacidades, los cuales pueden exigirles a los padres renunciar a los derechos de sus hijos bajo esa ley. DeVos le dijo al senador Al Franken que preferiría un sistema que les asigne los fondos a los estudiantes, no a las escuelas. Vox explica por qué la propuesta de elección de escuela de Trump esn tan atractiva para los republicanos: La idea de que cuesta más educar a los estudiantes pobres, y que por lo tanto, deberían tener derecho a fondos adicionales, ha estado consagrada en la ley federal por más de medio siglo. Los fondos de 'Título I' inyectan más de 14 mil millones de dólares al año en las escuelas del país. Hasta ahora, los fondos siempre han circulado hacia las escuelas, bajo la premisa de que las escuelas con muchos alumnos pobres tienen mayores retos que las escuelas con pocos alumnos pobres. El Congreso tendría que aprobar los cambios a las regulaciones del Título I y no es probable que los defensores locales de las escuelas apoyen esa portabilidad de forma masiva. Pero si alguna vez hubo un momento para que ese cambio fuera posible, es ahora.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
B
etsy DeVos generó más oposición que cualquier otra persona elegida al gabinete del presidente Donald Trump, más que cualquier otro candidato a Secretario de Educación de la historia. Desde entonces y durante ese proceso históricamente divisivo, los críticos han dicho que DeVos quiere "destruir" la educación pública. ¿Esa acusación es legítima o exagerada? Esto es lo que usted debe leer para hacerse una mejor idea de lo que realmente puede o no puede pasar bajo su mandato.
Página 30
A más hierro, menos anemia
A
unque la anemia puede aparecer debido a causas genéticas, la típica anemia que se genera por la deficiencia de hierro puede ser prevenida. La ingesta de alimentos que contengan el hierro que el organismo necesita para funcionar es fundamental en todas las etapas de la vida. La producción de hemoglobina, encargada de transportar el oxígeno en la sangre, es imposible si no hay suficiente hierro disponible. Cuando disminuye la cantidad normal de hemoglobina en el torrente sanguíneo hablamos de anemia. Cuando las células carecen del oxígeno necesario y empiezan a agotar sus reservas, se afecta su funcionamiento y se presentan síntomas como cansancio, debilidad, palidez, irritabilidad, inapetencia, vértigo o mareo. Es indispensable acudir al médico
cuando se presenten los síntomas, solo tras un examen de rutina el especialista podrá determinar si existe anemia por insuficiencia de hierro. De acuerdo con los especialistas, por mucho tiempo la deficiencia de hierro ha sido considerada como la mayor causa de anemia en la niñez, sin embargo, esta condición se ha vuelto mucho menos común en los Estados Unidos en los últimos años, gracias al enriquecimiento con hierro en fórmulas, papillas y cereales para bebés. Por ello es indispensable que los padres de familia se aseguren de tener una excelente comunicación con los pediatras y médicos sobre la dieta de bebés, niños y adolescentes. Los recién nacidos, por lo general, y dependiendo de la salud de su madre suelen contar con las suficientes reservas de hierro, sin embargo, a partir de los seis meses además de la leche materna, han de agregarse cereales a su dieta y si el bebé no puede recibir la leche materna, debe suministrársele leche enriquecida en hierro. Vale la pena agregar, que los niños menores de un año no deben tomar leche de vaca, ya que sus intestinos no están listos para procesarla. De hecho su consumo
antes de tiempo puede generar sangrados intestinales y causar anemia por pérdida de sangre. Las consecuencias de la anemia por deficiencia de hierro dependen, entre otros factores, de su duración y severidad pero si no se trata, puede causar problemas de comportamiento o aprendizaje y es posible que estos problemas no se puedan revertir, por eso, debemos asegurarnos de que la dieta familiar contenga hierro. Entre los alimentos que lo contienen está la carne de res, especialmente el hígado, el pollo, el pescado – sardinas, atún, salmón –, cereales enriquecidos, leguminosas – habas, lentejas, frijoles –, huevos, verduras como la acelga, la espinaca, la remolacha y frutas secas como los albaricoques, las ciruelas y las uvas pasas. Si sigue una dieta vegetariana, asegúrese de agregarle alimentos enriquecidos con hierro. Recuerde que durante las primeras etapas de la adolescencia, cuando el crecimiento es muy acelerado, los jóvenes de ambos sexos corren riesgo de contraer anemia por deficiencia de hierro. Una buena dieta puede cerrarle las puertas a la anemia, no la deje entrar en su casa.
Máxima responsabilidad
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
D
esde esta semana la Corte Suprema de Justicia cuenta con sus 9 miembros reglamentarios, luego de la juramentación de Neil Gorsuch como el magistrado número 113 en sustitución del juez conservador Antonin Scalia, al cabo de un proceso marcado por divisiones entre republicanos y demócratas que derivó en la activación de la temida “opción nuclear”. A partir de ahora, los magistrados al máximo tribunal del país podrán ser elegidos por mayoría simple en el Senado, lo que según algunos puede facilitar la llegada a la Corte de magistrados más conservadores durante la era Trump y revertir décadas de jurisprudencia en temas como la migración, los derechos civiles, protecciones laborales y la libertad reproductiva de las mujeres.
Los ojos de la nación y del mundo están por ello volcados sobre la figura de Gorsuch. Su maratónico proceso de confirmación fue un ejercicio intelectual donde reafirmó su apego a una interpretación textual de la Constitución, luego que los demócratas buscaron que dejara en claro que no sería una marioneta judicial del presidente en turno. Se trata de un debate pertinente porque la Suprema Corte de Justicia podría revisar un tema clave para el futuro de millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. En junio pasado, la corte se enfrascó en un empate en el litigio sobre la constitucionalidad del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y su variante para adultos (DAPA). Para muchos, una de las grandes interrogantes de la gestión de Gorsuch será despejada cuando la Corte Suprema retome el asunto. Es por eso que durante sus audiencias de conformación adquirió tanta relevancia el fallo de Gorsuch a favor del indocumentado Hugo Rosario Gutiérrez Brizuela en 2016. Los jueces de la Corte de Apelaciones, incluido Gorsuch, determinaron que el inmigrante tenía derecho a ajustar su estatus migratorio y buscar la residencia
legal, aunque otro estatuto establecía que el indocumentado debía esperar un periodo de 10 años antes de iniciar el trámite. Gorsuch y la corte fallaron a favor del indocumentado. Gorsuch y los jueces interpretaron el precedente del llamado caso Chevron, según el cual los tribunales deben ceder a las agencias federales la interpretación de estatutos que sean ambiguos o conflictivos, como en el caso de Gutiérrez Brizuela, quien según un estatuto podía buscar la legalización migratoria de inmediato y, según el otro, debía esperar una década. Durante su audiencia de confirmación Gorsuch dejó en claro que cuando “una burocracia puede pasar por el alto a jueces racionales en el significado de la ley, basado en un capricho político del momento, ese es un problema de separación de poderes”. El caso del inmigrante Rodríguez Brizuela no puede ser visto como el único referente de la postura que podría adoptar Gorsuch en migración, pero al menos muestra que el nuevo magistrado ha sido escrupuloso en preservar la independencia de las tres ramas del Estado: la ejecutiva, legislativa y judicial. Y en la actual coyuntura política, esas son buenas noticias.
Mentes cerradas crean almas empobrecidas
E
n 1987, el filósofo estadounidense Alan Bloom publicó su conocido libro El Cierre de la Mente Estadounidense, en el que advertía del “empobrecimiento de las almas” de quienes en aquella época era estudiantes jóvenes o emprendedores y ahora son la generación en control. No soy un experto en el pensamiento de Alan Bloom ni tengo la capacidad para juzgar los méritos o no de su advertencia, aunque me agrada su idea de cultura como “compromiso a aprender y negarse a mantener prejuicios”. Pero el título del libro de Bloom resonó en mi mente cuanto recientemente escuché una entrevista con Edward Alden (de quien no conozco absolutamente nada) en la que se mencionó que en 2009 Alden escribió un libro llamado El Cierre de la Frontera Estadounidense. El libro de Alden es complejo y mi capacidad de entenderlo es tan nula como mi capacidad de resumirlo. Sólo diré que Alden cree que una nación que se aísla del resto del mundo “enfrenta serios peligros”. Por mi parte, me pregunto si la similitud en los títulos de los libros mencionados, escritos con dos décadas de diferencia, es más que sólo una mera coincidencia y si en realidad la “mente cerrada” que resulta de un experimento educativo (quizá intencionalmente) fallido lleva como consecuencia a encerrarse, a aislarse, incluso en cuanto a comercio y religión. ¿Habrá entonces alguna conexión entre la mente cerrada, la frontera cerrada, el comercio cerrado y el fundamentalismo? No lo sé. Yo sólo escribo una columna de 500 palabras por semana.
Página 31
“Quiero que tengan todo lo que yo no tuve” “QUIERO DARLES TODO LO QUE YO NO TUVE.” ¿QUIÉN NO HA ESCUCHADO O, INCLUSO, PRONUNCIADO ESA FRASE A LA HORA DE EXPRESAR SUS DESEOS RESPECTO DE LOS PROPIOS
Se les desea lo mejor, lo más feliz, no hay dudas de eso. Y una idea de “felicidad” es aquella que se tenía en la propia infancia, cuando se deseaban cosas que no siempre se podían tener por muy diversas razones, sobre todo si había restricciones económicas o afectivas: muchos juguetes, ser complacidos y mimados, poder comprar cosas, comer todo lo que uno quisiera sin restricciones… Pero no siempre lo mejor para los propios hijos es eso que compensaría aquellas carencias de la infancia que duelen al ser evocadas. Lo que no fue vivido en su momento no será resarcido por el hecho de que los propios hijos hoy sí lo puedan vivir.
Lo que nunca debe faltarle a los hijos son valores, afecto, convicción, generosidad, autenticidad, actitud, orden, ganas.
DOS EJEMPLOS:
Vemos, por ejemplo, padres que vienen de hogares económicamente humildes y hoy, en una buena posición, abruman con regalos a sus hijos, llenándolos de cosas que forman parte de aquellos sueños frustrados de infancia. Esos hijos pierden el valor de las cosas, se llenan de objetos que no pueden ni disfrutar y pasan a ser consumidores insaciables, en vez de hijos felices.
Otro ejemplo es el de los padres que, como no tenían diálogo con sus progenitores, deciden ser “amigos” de los hijos, apabullarlos con una cercanía que no deja espacios, con la idea de que el “igualismo” es lo que sirve. El resultado es una gran confusión de roles, que lleva a conflictos y angustias al por mayor.
No significa que lo vivido en el pasado deje de ser referencia esencial en la relación con los hijos, pero lo que “hubiera necesitado” allá y entonces quien hoy es padre no debería ser la única referencia para educar a los hijos. Alguien dijo alguna vez que hay muchos padres preocupados porque sus hijos tengan todo lo que ellos no tuvieron, pero que esos mismos padres olvidan ofrecer lo que sí recibieron en la infancia, y que hoy ellos, sus hijos, necesitan… y mucho. Valores, afecto, convicción, generosidad, autenticidad, actitud, orden, ganas… Son de esas cosas que a veces se han recibido como herencia, pero que, al cotejarlas con un ideal de prosperidad y abundancia material, se dejan de lado y se “ningunean”, olvidando transmitirlas como recurso a las nuevas generaciones. En muchos casos, las restricciones vividas en el pasado fueron estímulo de acciones que hoy han tenido
frutos positivos. Sin aquellas, hoy no existirían algunas buenas cosas, como ocurre con la tenacidad que muchos estudiantes tienen cuando saben que estudiar es su manera de salir de la pobreza, mientras que esa actitud es inexistente cuando se estudia porque así lo determina un mandato al que no se le encuentra sentido. No es que se diga que hay que mantener la pobreza como fuente del entusiasmo, pero sí reconocer que las buenas cosas no siempre pasan solamente por tener algo determinado (la satisfacción de todos los deseos, por ejemplo), sino por ese “algo” que se le pone al destino para generar sentido y fuerza en la vida. Ese “algo” puede educarse, pero no cuando se está demasiado ocupado en “reparar” la propia infancia ya pasada en vez de percibir la real situación del hijo. Los chicos requieren ayuda para lograr sortear los obstáculos y acceder a lo que deseen de verdad, usando crecientemente sus recursos. Pero ayudarlos no es darles todo, y menos darles de manera automática y sin reflexión “aquello que no tuvimos” antaño.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
HIJOS?
Página 32
¿Te gustan las grasas y el alcohol? ESTÁ ESCRITO EN TUS GENES
S
egún una investigación de la Universidad de Aberdeen, en Escocia, en el ADN de los europeos existe un "interruptor genético" que induce al consumo de alimentos ricos en grasas y a consumir bebidas alcohólicas. El estudio, publicado en el Journal of Neuropsychopharmacology señala a una sustancia denominada galanina como la causante de algunas voraces inclinaciones occidentales ante la mesa. Este neuropéptido, que desarrolla su labor en el hipotálamo, en el centro del apetito, es el que induce al individuo a ingerir compulsivamente alimentos grasos y alcohol. En palabras de Alasdair Mackenzie, líder del equipo de investigación, la galanina "es producida en un área del cerebro que controla el miedo y la ansiedad. Así, los cambios en los niveles de la sustancia afectan al estado emocional del individuo". La galanina de los europeos funciona demasiado en comparación con la de individuos de otros continentes, como los asiáticos, por ejemplo, en cuyo ADN hay una menor presencia de la sustancia. Para Mackenzie la explicación a esta singularidad podría estar en que en la prehistoria, "durante el largo invierno, los individuos
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
C
ientíficos de la Universidad de Atenas (Grecia) demostraron en un estudio reciente que comer rápido, en comparación con hacerlo lentamente, reduce la segregación de unas hormonas en el intestino que provocan la sensación de estar “lleno”. La reducción de dichas hormonas nos llevaría a comer en exceso y, por lo tanto, a engordar. En el experimento llevado a cabo por Alexander Kokkinos y sus colegas del Hospital General de Laiko, una serie de individuos tomaron cantidades idénticas (300 mililitros) de un mismo helado a diferentes velocidades. Los científicos
con interruptor débil no habrían sobrevivido en Europa tan bien como los de interruptor fuerte". Durante estos periodos de carencias y frío, los individuos debían sobrevivir a base de alimentos ricos en grasas y bebidas elaboradas, con lo que esta tendencia genética favorecería su supervivencia. No solo genética Sin embargo, y según señala el propio Mackenzie, el ambiente es fundamental en la conducta alimenticia. La adaptación a la cultura europea de los asiáticos, por ejemplo, puede favorecer la adquisición de hábitos alimentarios y problemas propios de los europeos. Para el doctor Scott Davidson, descubridor del "interruptor", el descubrimiento ayudará en un futuro a "identificar potenciales
medicamentos que podrán ser usados para desarrollar una nueva generación de antidepresivos así como otros que reduzcan el ansia por la comida grasienta y el alcohol".
tomaron después muestras de sangre de todos los participantes en la prueba, descubriendo que quienes habían comido más despacio presentaban concentraciones más altas de reductores intestinales del apetito. En concreto, cuando se ingería el helado en treinta minutos en vez de en cinco, las concentraciones de los péptidos intestinales GLP1 y PYY era mayor, razón por la cual la sensación de saciedad se presentaba antes. Según los investigadores, estos resultados ayudan a explicar cómo el estilo de vida actual, con su ritmo acelerado, podría estar influyendo en el exceso de comida que consumimos.
Página 33
a i l a Th a n u a ó d an
m e d a tr n o c mpresa de moda e L
a cantante mex icana había sid o demandada una empresa por de moda que exigencias de d la ac u só d e iva. hacer La cantante fu e demandada 20 años con la por un contr ato de compañía ED F Brands en d comprometía a onde se licenciar sus pro ductos en Méx ico.
Luis Miguel
con orden de prisión H
ace unos días, se dio a conocer que Luis Miguel estaba en tremendos líos legales en Estados Unidos, ya que el cantante no se presentó a una audiencia y emitieron una orden de aprehensión, la cual también ignoró. De acuerdo a Agencia México, William Brockhaus, manager del artista no quiere que se quede impune el delito del intérprete de "La Incondicional" y está dispuesto a pagarle a un fotógrafo para que lo siga y dé con el paradero del papá de Michelle Salas.
nario con un millo o d en li sa a rí de esta asando algo ngelina Jolie p n tá es s o los d fornia, británico, y Malibú, Cali e d sa a c la lidad en tiempo de ca ywood ides en Holl iere lo b de la actriz. ta s lo e es d a qu Varios inform h sugieren que Angelin ión y c u To atenc Life y de In lación lejos del centro de re a. mantener esta acerla públic h e d s te que n a ra gu contento con y u quiere estar se m tá es o que rad n "La idea de . re Al parecer, B b m o h hijos es a con este po con sus Angelina salg em ti r sa a p va a para él. otro hombre esalentadora d y sa o er u sq te a absolutamen
A
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
a n i l e g n A o i v o n a n e estr
Página 34
Zabivaka, la mascota elegida para representar al Mundial de Rusia 2018.
FIFA sin sponsors para Mundial de Rusia 2018
E
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
l mayor acontecimiento deportivo del planeta no encuentra suficientes patrocinadores y el escenario se le complica a la FIFA para conseguir suficientes fondos privados para el Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia. Corrupción interna y un país organizador envuelto en prácticas dopantes hacen que las empresas sean reticentes a poner dinero porque se juegan su reputación. Tras el Mundial de Brasil de 2014 la FIFA perdió a varios de sus grandes patrocinadores, entre ellos algunos gigantes multinacionales como la tecnológica japonesa Sony o la aerolínea del Golfo Pérsico Emirates. Si en 2013 la FIFA ya tenía más de 20 grandes patrocinadores para Brasil 2014, un año antes del arranque del Mundial de Rusia apenas tiene 10. Rusia no es el escenario ideal en
términos de buena imagen. Además de los problemas de imagen geopolítica – en Europa apoya a los partidos ultraderechistas y sus medios públicos difunden noticias falsas para intentar incidir en los procesos electorales-, el país lleva años envuelto en escándalos de dopaje que llevaron a que los rusos fueran suspendidos de participar en competiciones internacionales de atletismo. Tampoco las empresas rusas parecen muy dispuesta a rascarse el bolsillo. A un año del Mundial sólo el banco Alfa-Bank firmó un contrato de patrocinio con la FIFA, pero su aportación es menor a las multinacionales.
Panteras y su calendario de juegos 2017-2018 Pag. 38
Sección Deportiva presentada por:
Real Honduras lidera tabla en Ramblewood Park Pag. 37
Página 35
Pumas debe realizar
pago millonario a promotor México, DF.- La directiva de la UNAM deberá pagar 5.2 millones de pesos al paraguayo José Manuel González Araujo, exrepresentante del defensa central y capitán de Pumas, Darío Verón. Esta cantidad fue señalada en la resolución de la Tercera Sala Civil del Tribunal de Justicia de la Ciudad de México, emitida el 14 de noviembre de 2016. El conjunto auriazul aceptó el 14 de abril de 2015 la relación que tenían con el empresario sudamericano, el cual pedía el pago de cuatro facturas por los montos de 55 mil 85 dólares, 56 mil 500 dólares, 113 mil dólares y 52 mil 874 dólares. De acuerdo a la revista Proceso, “José María González Araujo expidió las facturas número 266, 269, 270 y 271 a nombre del Club Universidad Nacional, AC por servicios de “promoción”, lo que quedó entendido como las relaciones comerciales en las que hay intermediación de transferencia y venta de jugadores de futbol, pago de premios por buen
desempeño y bono por resultados”. González Araujo alegó el pago por desempeño y bono por resultados que tuvieron en el Apertura 2010 los jugadores Darío Verón y Dante López, sin embargo, el equipo señaló que “por usos y costumbres, práctica y costumbres de las relaciones comerciales de futbol, al representante de los jugadores, previo pacto con estos últimos, sólo le corresponde un porcentaje del pago de bonos por resultados y, en este caso, el actor pretende sorprender a su señoría queriendo cobrar más allá de lo que le corresponde, (…) pago que en su oportunidad mi representada cubrió”. El equipo tendrá que pagar la cantidad antes señalada al exrepresentante después de tres años de litigio, en tanto, Darío Verón vive su último año de contrato con la institución y es uno de los máximos referentes en los últimos años.
La directiva de la UNAM deberá pagar 5.2 millones de pesos al paraguayo José Manuel González Araujo.
Tercer mexicano,
meses emigraron a los Estados Unidos donde se establecieron hasta que el niño cumplió tres años. Pese a ser una sorpresa para el fútbol mexicano, no lo es para la dirección de selecciones juveniles que le descubrió hace algún tiempo y le sigue con atención como aseguró al sitio en español de la Bundesliga su director Javier ‘Chicharito’ Hernández y Marco Fabián, no están solos en la Bundesliga, ahora los acompaña Dennis te Kloese. Adrián Goransch (Foto). “Le hemos dado seguimiento desde hace mucho, uno de nuestros avier ‘Chicharito’ Hernández y coordinadores lo visitó en su Marco Fabián, no están solos en la momento y se contactó con su mamá, Bundesliga. El propio sitio en español presenció un partido en aquella ocasión de la liga alemana ha dado a conocer a y esa persona de confianza nos ha dado Adrián Goransch un chico nacido en reportes continuos de su paso por el Puebla y que actualmente juega en la Wolsfburg”, dijo. Sub 19 del VfL Wolfsburg y que ya El chico, explicó también Te Kloese, está siendo observado por el Tri de la ha dado muestras de interés por México categoría. y sus características han sido bien vistas La historia es bien sencilla. Su padre desde tierra azteca. es originario Wolfsburg y trabajó en “Adrián nos da mucho porque es un una planta automotriz de la ciudad jugador que puede jugar en distintas de Puebla donde conoció a su madre posiciones de carácter ofensivo, nos da nativa de la Ciudad de México. Tiempo más amplitud para saber que no compite después nació Adrián, pero a los siete sólo en una posición”, añadió.
J
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
debuta en la Bundesliga
Página 36
CONCACAF demanda a dos ex funcionarios por desfalco "NO DEBE CABER DUDA DE QUE LA CONCACAF ES VÍCTIMA DE WARNER Y BLAZER, QUIENES ROBARON Y DESFALCARON DECENAS DE MILLONES DE DÓLARES EN DESCARADOS ACTOS DE CORRUPCIÓN PARA BENEFICIO PROPIO, Y A COSTA DE TODA LA REGIÓN DE LA CONCACAF", SEÑALA LA DEMANDA.
CONCACAF demanda a Jack Warner y Chuck Blazer, por desfalco a la institución.
L
os documentos presentados en un tribunal federal en Brooklyn acusan al expresidente del organismo, Jack Warner, y su exsecretario general, Chuck Blazer, de enriquecerse a través de malversación. Las acusaciones son similares a las que presentó el Departamento de Justicia de Estados Unidos en su abarcadora investigación sobre corrupción en el fútbol.
La demanda señala que Warner y Blazer negociaron sobornos con empresas de mercadeo deportivo a cambio de los derechos comerciales de torneos de fútbol, incluyendo la Copa de Oro de la CONCACAF. "No debe caber duda de que la CONCACAF es víctima de Warner y Blazer, quienes robaron y desfalcaron decenas de millones de dólares en
descarados actos de corrupción para beneficio propio, y a costa de toda la región de la CONCACAF", señala la demanda. La CONCACAF pide una indemnización de 20 millones de dólares, además de otra indemnización de una cifra indeterminada por daños y perjuicios. Blazer se declaró culpable y coopera
con la pesquisa criminal. Uno de sus abogados en ese caso rehusó comentar el viernes sobre la demanda. Warner está en Trinidad y Tobago, donde libra una batalla legal contra una solicitud de extradición de Estados Unidos. Ha negado haber cometido delito alguno. La FIFA también presentó una demanda de indemnización el año pasado en la que se presenta como víctima de los acusados.
Marco Fabián se une a la marca
del “Chicharito”
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
M
arco Fabián, después de meter dos goles en la victoria del Eintracht Frankfurt por 3-1 al Augsburgo, se unió a Javier ‘Chicharito’ Hernández como los únicos mexicanos en la Bundesliga que han anotado dianas en tres partidos consecutivos. El ex de Chivas y Cruz Azul ha convertido goles ante el Werder Bremen, Borussia Dortmund (que fue un golazo) y ahora contra el Augsburgo, que después de 69 minutos lograron empatar y luego remontar con par de anotaciones de Fabián. Por su parte, el ‘Chicharito’ logró esta racha en dos ocasiones en la
temporada 2015-16, incluyendo en una de ellas cuatro partidos consecutivos que anotó. Además, con este par de dianas de Marco ante el Augsburgo, se unió a la lista de Hernández como los únicos mexicanos que han anotado dos veces en un duelo. Con esta victoria, los de Niko Kovac cortaron la mala racha de siete partidos sin poder ganar en la Bundesliga y les restan cuatro duelos para alcanzar puestos europeos.
Página 37
Real Honduras lidera la tabla de posiciones en Ramblewood Park ebido a las intensas lluvias sufridas el fin de semana en la ciudad de Charlotte y sus alrededores, la jornada número seis del Torneo Apertura 2017 que se juega en las instalaciones de Ramblewood Park fue suspendida. Recordemos que una vez finalizada la jornada número cinco, encontramos al cuadro de Real Honduras liderando la tabla de posiciones con 13 puntos, gracias a la espectacular victoria por 7 - 0 cuando se midió al cuadro de Capital Glass que se encuentra en octavo lugar con 7 unidades. En segundo lugar encontramos a Real Alianza con 12 puntos y con
un gol diferencia de (+3), gracias a la victoria agónica que consiguió por la mínima diferencia 1 - 0 cuando se vio las caras con Tarimoro FC que se encuentra en el fondo de la tabla de ubicaciones. En tercer lugar se encuentra Halcones FC con igual cantidad de puntos que Real Alianza, pero con un menor gol diferencia (+01). En esta fecha se enfrentó a Tigres al que venció también por la mínima diferencia 1 - 0, en un cotejo con un final dramático. El conjunto 'felino' se ubica en el séptimo lugar con 8 unidades. La tabla de posiciones se encuentra así:
TABLA DE POSICIONES EQUIPOS PUNTOS
# GOL DIF. 1 Real Honduras 13 11 2 Real Alianza 12 03 3 Halcones FC 12 01 4 Racing FC 10 06 5 Sonsonate FC 09 04 6 Dep. Sabio 09 02 7 Tigres FC 08 03 8 Capital Glass 07 -06 9 United USA 06 -02 10 Irapuato FC 06 -02 11 El Salvador 04 -03 12 Michoacano 03 -03 13 Brothers FC 03 -06 14 Tarimoro FC 00 -05
CALENDARIO DE LA SEXTA JORNADA Irapuato vs. Brothers FC Real Honduras vs. United USA Real Alianza vs. Tigres El Salvador vs. Michoacano Dep. Sabio vs. Capital Glass Halcones vs. Sonsonate Racing FC vs. Tarimoro FC
Real Honduras Categoría A.
Real Alianza - Categoría A.
Halcones - Categoría A.
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
D
Por: Gustavo Cruz
Página 38
Las Panteras con su calendario de partidos 2017
Por: Antonio Liuba
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Charlotte, NC.- La temporada pasada no fue la mejor para los Carolina Panthers, ya que jugadores y fanáticos esperaban que el equipo llegue lejos ya que el año anterior (2015-16) llegaron a jugar la final del Super Bowl 50, la cual perdieron ante los Denver Broncos por un marcador de 2410. Los finalistas del Super Bowl LI fueron
los New England Patriots y los Atlanta Falcons. Dicha final se jugó en Houston, Texas y fue ganada por los New England Patrios en ‘overtime’ por un marcador de 34-28.Panteras Para la presente temporada (20172018) los Carolina Panthers decidieron traer de regreso a un jugador con gran paso con la franquicia de Carolina, Julius Peppers quien jugó 8 años con el equipo (2002-2009) para luego pasar a jugar con los Chicago Bears por 4 temporadas (2010-2013) y terminar los últimos 3 años con los Green Bay Packers (2014-2016) registrando 25 sacks, 2 intercepciones, y 2 touchdowns. Captain Munnerlyn regresa Otro de los que regresan al equipo, es el Captain Munnerlyn. El regreso de Munnerlyn a Carolina se produce horas después que el equipo
confirmó la vuelta de Peppers, quien es el líder de capturas de todos los tiempos de la franquicia (81). Munnerlyn jugó sus primeros 5 años (2009-2013) con los Panthers antes de marcharse a los Minnesota Vikings. Newton se lesionó durante la Semana 14 en una victoria sobre los Chargers. Fue operado del manguito rotador el 30 de marzo y tal cirugía fue calificada como un éxito. Newton tiene prohibido lanzar por 12 semanas y para hacerlo con el equipo deberá esperar 16 semanas. Aquí te dejamos el calendario de la Pretemporada y temporada regular del (2017-2018).
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Pรกgina 39
Página 40
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
Abarrotes
Ensaladas Fresh Express 11 OZ
Frutas y verduras Piña
Animalitos Gamesa 26 OZ
5/ $5
2/ $3 Papa Blanca BOLSA DE 10 LB
$2 .99
Hominy Juanita’s 106 OZ
$2.99
CO F RE S
www.progresohispanonews.com Abril 25, 2017
Detergante Foca 5 KG
$7.99 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
Manzana Roja
89¢ Lb
Banana Verde para cocinar
Limones
Jalapeños
8/99 �
49¢ Lb 69 Lb ¢
CO F RE S
Piernas o muslos de Pollo
$1.19 Lb
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
2/ $5
Yuca Tropical
79¢ Lb
CO F RE S
Chuletas de Cerdo con hueso
$1.69 Lb
Diesmillo de Res sin hueso
$2.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Abril 26 a Mayo2 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS