La Literatura, importante para el afectadas por Charlotte-Mecklenburg Schools Sarampión Cientos de personas
Por: Martha Lucia Ospina
Aprueban cambios en taxes a la gasolina
Por: Martha Lucia Ospina
Por: Angela Calva
Más en pag. 19
Más en pag. 14
Se insta a los padres a vacunar a sus hijos, y no dejarse llevar por temores infundados.
Programa Head Start
para familias de bajos ingresos
¡Próximamente!
Mira Deportes en Telemundo
Por: Martha Lucia Ospina
Por: Lcdo. Luis Chica Rivas
Más en pag. 13 Más en pag. 15 Más en pag. 17
Michelle Espinosa de Los Monteros, de el programa televisivo “Deportes Extremos” de Telemundo, exhibiendo los ejemplares de El Progreso Hispano Newspaper y Mira Deportes Magazine, en el Grand Hotel Guayaquil, Ecuador.
Presentan nuevo logo del equipo
Charlotte Independence
Con la sigla “Every Child, Every Day, for a Better Tomorrow” “cada niño, cada día, para un mejor mañana”, el CMS propone un plan con nuevas estrategias para el 2016, dijo Ann Clark, del CMS.
En la gráfica Laura Padilla, una de las madres beneficiadas del programa Head Start, recibiendo a su hijo Isaías Fuentes, al llegar del bus escolar.
Compiten niñas
Gobierno recuerda su web con latinas de educación datos sobre la acción ejecutiva especial Por: Martha Lucia Ospina
Por: Santiago Paul Cruz-Coello
Más en pag. 14
Mike Jeffries y Jim McPhilliamy, presentaron a todos los asistentes el logotipo y la camiseta del equipo Charlotte Independence para el 2015. Más en pag. 25
Más en pag. 11
El gobierno del presidente Obama, recuerda a la comunidad beneficiada de la acción ejecutiva, a que busquen en su web, toda la información sobre este beneficio.
Para Valeri Galvez, de 16 años y estudiante de High School, su silla de ruedas no es un impedimento para participar en el Campeonato como Cheerleader.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Ordenan en Alabama emitir licencias de matrimonio A parejas del mismo sexo
Montgomery.- Un juez federal en Alabama instruyó al condado de Mobile emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo, enviando una fuerte señal a otros jueces en otros condados para que ellos también sigan su ejemplo. El Juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Callie V. Granade escribió: “Juez de la Sucesión Don Davis, queda prohibido negarse a emitir licencias de matrimonio a los demandantes debido a las leyes de Alabama que prohíben el matrimonio entre personas del mismo sexo”. La audiencia celebrada hoy abordaba solo la situación en el condado de Mobile, el segundo más poblado de Alabama, pero el dictamen de Granade sirve como pauta para el resto de funcionarios que se niegan a emitir licencias de matrimonio a las parejas del mismo sexo. El fallo marcó el último giro en la controversia sobre el matrimonio gay en Alabama, donde los jueces de sucesiones se han enfrentado a órdenes contradictorias de los tribunales federales y estatales. La confusión ha permitido que algunas parejas del mismo sexo se casen en lugares como Birmingham, mientras que los solicitantes de licencias de matrimonio en docenas de condados fueron rechazados. De los 67 condados que tiene el estado, 23 emiten licencias de matrimonio a todas las parejas, 18 las niegan a los homosexuales y 26, entre ellos Mobile, han cerrado las oficinas donde se emiten estas licencias, informó hoy Human Rights Campaign. En la práctica, las parejas homosexuales pueden desplazarse a otro condado para casarse si el
A emitir licencias de matrimonio dijo el Juez Callie V. Granade “Queda prohibido negarse a emitir licencias de matrimonio a los demandantes”.
suyo no lo permite, pero muchas organizaciones que defienden los derechos de los homosexuales se han indignado ante lo que consideran una abierta insubordinación de las autoridades locales a las órdenes de un tribunal federal.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
No al racismo dijo el director del FBI Washington.- “Todo el Comey, el director del FBI, y las minorías raciales, que del joven afroamericano mundo es un poco racista”. en el espinoso tema de las han desatado protestas por Michael Brown en Ferguson, Con esa frase se metió James relaciones entre la policía todo el país desde la muerte Missouri, el pasado 9 de agosto. En su discurso, que sorprendió por su inusual franqueza, Comey reconoció que hay prejuicios raciales entre los agentes de policía en Estados Unidos. Los estudiantes de la Universidad de Georgetown, en Washington DC, en donde Comey pronunció el discurso, escuchaban atentos las palabras del director del FBI quien habló de las “duras verdades” de la discriminación y la “desconexión” entre los policías y las minorías. “Dos jóvenes negros en un lado de la calle se ven como tantos otros que el agente ha apresado. Dos jóvenes
El director del FBI James Comey, en su intervención en la Georgetown University en Washington DC, dijo que “todo el mundo es un poco racista”.
blancos en el otro lado de la agentes policiacos. De ahí calle –incluso con la misma su frase “todo el mundo es ropa– no”, aseguró Comey. un poco racista” – tomada del musical de Broadway “Blancos y negros llevamos Avenue Q – que deja ver que un sesgo con nosotros” en EE.UU. la población en su Sin embargo, el jefe del conjunto hace juicios con FBI, agregó que el racismo base en su raza. no es exclusivo de los
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Récord de renuncias a ciudadanía norteamericana las que pueden mitigar los efectos negativos de FATCA, sin tener que tomar la medida drástica y a menudo emocional de renunciar a su ciudadanía estadounidense”. Pero van a pasar algunos años antes de que las renuncias empiecen a disminuir, dijo Villamena. “Efectivamente hay muchas personas en espera... hay personas que aún están esperando que les den su segundo pasaporte antes de renunciar a la ciudadanía”, dijo. “Obviamente, no puedes renunciar a tu pasaporte estadounidense a no ser que tengas otro”. Por supuesto, algunos estadounidenses que renuncian a sus pasaportes muy bien podrían ser peces gordos evasores de impuestos, quienes huyen a conocidos paraísos fiscales para preservar su riqueza. Pero es ilegal renunciar a tu estatus estadounidense para no tener que pagar impuestos, y renunciar a tu ciudadanía ahora no significa que el gobierno no vendrá por ti después por tus impuestos atrasados. “Desde una perspectiva internacional, el mundo se divide en dos partes: las personas que están desesperadas por obtener la ciudadanía estadounidense, y las personas que están desesperadas por renunciar a ella”, le dijo Chris McLemore, abogado senior de Butler Snow, a CNNMoney en diciembre.
www.elprogresohispano.com
Washington.- El número de estadounidenses que deciden deshacerse de sus pasaportes alcanzó un récord de 3.415 el año pasado, un 14% más que en 2013, y 15 veces más que en 2008, cuando sólo 231 personas renunciaron a su ciudadanía. Los expertos dicen que el reciente aumento proviene de los expatriados que ya no quieren lidiar con complicados trámites de impuestos, una carga que no ha hecho más que empeorar en los últimos años. A diferencia de la mayoría de países, EE.UU. grava con impuestos a todos los ciudadanos por sus ingresos, sin importar dónde los obtengan o dónde vivan. La montaña de papeleo puede ser tan complicada que los expatriados se ven obligados a desembolsar una alta suma por honorarios a fin de contratar a un contador... algunos dicen que pagan hasta 1.000 dólares. Una nueva ley diseñada para atrapar a los evasores de impuestos —la Ley sobre el cumplimiento tributario de cuentas extranjeras (FATCA, por sus siglas en inglés)— requiere que los individuos den cuenta de ciertos activos en el extranjero, y requiere que los bancos revelen todas las cuentas extranjeras en manos de estadounidenses. Eso es adicional a otra disposición que obliga a los estadounidenses a revelar las tenencias en bancos extranjeros por un valor de más de 10.000 dólares. “Más y más personas están considerando renunciar a la ciudadanía”, dijo Vincenzo Villamena de Online Taxman, un contador especializado en impuestos de expatriados. “Hay muchas incertidumbres acerca de FATCA y su implementación; no creo que hayamos visto el efecto completo que FATCA puede tener en la vida de las personas”. A medida que tanto expatriados como instituciones financieras se apresuran a entender la nueva ley, algunos bancos han optado por sacar a sus clientes estadounidenses en lugar de cumplir con ella. Si un banco equivocadamente no informa sobre las cuentas en manos de estadounidenses fuera de Estados Unidos —incluso cuentas monetarias y de ahorros— puede enfrentarse a sanciones excesivas. A medida que los nuevos procedimientos entran en vigor, “es probable que disminuya el ritmo de las renuncias a la ciudadanía estadounidense”, dijo Nigel Green, director ejecutivo del grupo deVere, una firma de asesoría financiera. “Las personas están tomando conciencia de las diversas formas aceptables con
Febrero 18, 2015
Un récord de 3.415 estadounidenses le dicen adiós a sus pasaportes azules.
4
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Obama firma decreto contra hackeos
El mandatario firmó una orden ejecutiva para mejorar la lucha contra los
ataques en la Red, que impulsa la colaboración entre las empresas, así como entre el sector privado y el Gobierno. La ciberseguridad, dijo, tiene que ser “una misión compartida” en la que empresas y sector público trabajen como “verdaderos aliados”. El presidente afirmó, durante la firma del decreto en una conferencia sobre ciberseguridad en la Universidad de Stanford, en California, el 13 de febrero, ya que la nueva medida también facilitará el acceso de las compañías a información confidencial sobre amenazas cibernéticas en manos del Gobierno. El mandatario viajó a Silicon Valley, el corazón de la industria tecnológica, para analizar con CEOs y especialistas en seguridad informática, las diferentes estrategias para combatir a los hackers. La reunión de Obama forma parte de una iniciativa en la que la protagonista es la firma de la orden ejecutiva. El Gobierno atribuyó a Corea del Norte el ataque contra Sony, supuestamente cometido en represalia por el estreno de la película The Interview, una comedia que se burla del líder de ese país, Kim Jong-Un. Funcionarios de la Casa Blanca que pidieron no ser identificados adelantaron en una conferencia telefónica con periodistas que el decreto presidencial, que El presidente Obama firmó una acción ejecutiva ante la creciente amenaza de los ataques cibernéticos.
no requiere de la autorización del Congreso, permitiría al Departamento de Seguridad Nacional “hacer mejor su trabajo”.
Se prevé que la orden ejecutiva simplifique los trámites burocráticos para Washington.- Sony, Target, Home Depot, Anthem. Luego de que algunas de las empresas más importantes del país sufrieran fuertes ataques informáticos, el la transferencia de información sobre amenazas cibernéticas entre el sector privado y el Gobierno. presidente Barack Obama decidió poner manos en el asunto.
Pennsylvania suspende la aplicación de la pena de muerte “Esta moratoria no es, de ningún modo, una expresión de compasión por los culpables que se encuentran en el corredor de la muerte, de los cuales todos han sido condenados por cometer crímenes atroces”, indicó el demócrata Wolf en un comunicado. “Esta decisión se basa en un sistema defectuoso que ha demostrado suponer un ciclo sin fin de procedimientos judiciales, además de ser ineficaz, injusto y caro”, añadió el gobernador, según la cita de Efe. Cabe recordar que Pennsylvania no ha ejecutado a ningún preso desde 1999 y solo ha aplicado tres veces la pena de muerte desde que el Tribunal Supremo de EEUU volvió a instaurarla en
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
1976, según la base de datos que mantiene el grupo independiente Death Penalty Information Center. En los casi 40 años desde que la Asamblea General de Tom Wolf, gobernador de Pennsylvania, indicó que su estado sigue los pasos de Oregón, Washington y Colorado, otros tres estados que han decidido en los últimos años imponer moratorias a la pena de muerte
Harrisburg.- Mientras se revise un informe sobre el castigo
Pennsylvania restableció la pena de muerte, tres reos han sido ejecutados, los cuales abandonaron voluntariamente su derecho a apelar sus sentencias, añadió Notimex. No obstante, el estado tiene una de las mayores poblaciones de
capital, la pena de muerte sufrirá una moratoria en su aplicación presos en el corredor de la muerte del país, con 186 condenados en Pennsylvania, pues el gobernador Tom Wolf considera que el a la pena capital en las cárceles del estado, de los cuales algunos sistema actual es “ineficaz e injusto”. Pennsylvania, de este modo, sigue los pasos de Oregón,
llevan presos más de tres décadas. La moratoria se mantendrá hasta que el gobernador reciba un
Washington y Colorado, otros tres estados que han decidido en los informe encargado en 2011 por el Congreso estatal a un grupo de últimos años imponer moratorias a la pena de muerte, que es legal trabajo sobre la pena de muerte en Pennsylvania y evalúe “todas en 32 de los 50 estados de Estados Unidos. las preocupaciones de forma satisfactoria”, explicó Wolf.
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.83 Real
Chile Colombia
619.20 Peso 2,384.25 Peso
Costa Rica 543.26 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.74 Colón
Guatemala
7.65 Quetzal
Honduras 21.00 Lempira México
14.86 Peso
Nicaragua 26.76 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.08 Sol
Rep. Dominicana 44.90 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Crianza y educación de los hijos en los vicios por falta de comunicación.
tener un criterio propio y justo debemos asumir una
Los programas antipandillas, en la que lastimosamente ya
responsabilidad como protectores de nuestros hijos.
los hispanos están dando guerra, deben plantear soluciones
El rol de ser padres no es tarea fácil pero no imposible,
a corto plazo, para luego incentivar usando estrategias de
precisamente cuando nosotros hemos provocado la
participación, y esa participación tiene que estar dirigida
presencia de hijos concebidos en cada familia.
con una educación de colaboración de los padres de familia.
Sinembargo, las responsabilidades de padres hacia
Es verdad que las charlas comunitarias tienen un enfoque
nuestros hijos están quedando al margen de ese deber
efectivo, pero mejor si éstas responsabilizan a los padres
ineludible. Uno de los factores cambiantes es el sistema
de adolescentes, usando directamente el apoyo de las
diferente de vida. El mismo hecho de estar menos tiempo
instituciones como se está dando.
con nuestros adolescentes es y constituye una enorme
Cuando la estrategia a corto plazo se de en estas condiciones
desventaja en su educación, por lo que, para nadie es
de educación, a nuestro criterio, se inicia recién un proceso de
desconocido comprender que la educación comienza en
protección juvenil para luego desplazarlo en la dimensión que
casa.
se necesita en nuestra sociedad, que aunque tengamos que
Los últimos informes oficiales de los gobiernos estatales manifiestan que, el incremento delictivo
admitirlo debe existir un bajo indice delicuencial, en el peor de los casos.
juvenil se lo configura como grupos pandilleros, que
Deseamos que nuestros jóvenes que en su mayoría son
están preocupando a la comunidad por sus malas
estudiantes, sostengan un principio de voluntad ciudadana,
actuaciones.
para cooperar decididamente con el sistema escolar,
Pero para llegar a establecer el grado de culpabilidad
participando con unidad y distribuyendo grandes energías
tenemos que llegar a establecer primero el grado de
de respeto entre sus mismos compañeros, profesorado,
responsabilidad como padres de nuestros hijos. El
autoridades escolares y padres de familia, con cuya norma
hecho de criarlos no es igual al de educarlos. El primer
podríamos ir a encontrar un provechoso bienestar colectivo en
concepto de crianza llega a significar a la alimentación,
la institución familiar y las autoridades del sistema educativo,
vestuario y cuidado de salud en nuestros hijos; pero el
lo que conllevaría a que muchos jóvenes que comparten con
segundo concepto, el de la educación, significa el de
pandillas, reflexionen y capitalicen su formación ciudadana
formación para que ellos conozcan valores, que por
que los espera dentro de un mundo social globalizado y
cierto en este sistema casi no los hay, por lo tanto, es ahí
tecnificado.
en donde radica uno de los males sociales que heredan
De otra parte, la sociedad abre sus brazos dentro de sus
nuestros hijos; y, de otra parte, cuando los padres no
anhelos de progreso y bienestar, para recibir cada año mejores
escuchan a sus hijos cuando ellos nos quieren hablar,
estudiantes que podrían combatir los focos antisociales
entonces, esa marginalidad constituye un desprecio
de pandillas que son formadas por jóvenes que necesitan
a sus deseos de comunicarse y tener la confianza en
orientación y garantías para su comportamiento.
plantear sus problemas, necesidades y otros factores
El mensaje actual para aquellos jóvenes que están envueltos en pandillas juveniles es participar con orientación y con sentido positivo, porque les espera un gran futuro para ser
Indice
jóvenes de bien en familia y en su misma imagen personal.
EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.......................................................................6,7
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE............................................8
ASTROLOGÍA....................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS...............................10 - 12
COCINA AL GUSTO...............................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-22
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
DEPORTES...............................................................23-25
CLASIFICADOS.........................................................36-37
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................26
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Febrero 18, 2015
relación a la presencia de grupos pandilleros. Pero para
como el de sentirse protegidos para que no busquen amparo
www.elprogresohispano.com
Nuestra sociedad está cada día más vulnerable en
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
La sombría realidad de la educación en México México.- Más allá de un gusto o una afición, la cifra de jóvenes mexicanos que dejan la escuela aún antes de terminar el bachillerato se mantiene preocupantemente alta, por encima incluso del promedio en toda América Latina, y generalmente obedece a que los chicos consideran que estudiar no les ayudará a encontrar un buen trabajo. De cada 100 estudiantes mexicanos que ingresan a la primaria, solo 46 terminarán el bachillerato. La tasa de graduación, del 47 por ciento, está por debajo del promedio de América Latina, que es de 52%, y muy por debajo de los países de la OCDE, que es de 84%, según un nuevo estudio realizado por el Banco Mundial. Además, en apenas 20 años, la deserción escolar ha bajado el 30 por ciento a nivel del bachillerato en el país, según el mismo estudio. México ha logrado avances en la cobertura de la educación básica. Por dar un ejemplo, la deserción escolar a nivel primaria prácticamente ha desaparecido, lo que significa que el total de alumnos que se inscriben, concluyen este nivel educativo. Sin embargo, cuando de preparatoria o bachillerato hablamos, muchos jóvenes no terminan con esta educación. Los expertos consideran este punto como particularmente preocupante debido a que la De cada 100 estudiantes mexicanos que ingresan a la primaria, solo 46 terminarán el bachillerato.
edad oficial para recibir esta instrucción—de los 15 a los 18 años—es esencial en la formación de los individuos.
Crematorio de Acapulco entregaba tierra y no cenizas a los dolientes Guerrero.- Un crematorio en el que se hallaron 60 cadáveres en descomposición la semana pasada con frecuencia entregaba a los dolientes tierra que barría del piso en lugar de las cenizas de sus parientes, informaron las autoridades. La macabra escena descubierta en el estado sureño de Guerrero al parecer no está relacionada con otra tragedia reciente en el estado: la desaparición de 43 estudiantes de magisterio, añade The Associated Press. El procurador estatal Miguel Ángel Godínez dijo a la prensa local que los cadáveres correspondían a 34 varones y 26 mujeres de entre 35 y 70 años. Los estudiantes desaparecidos eran más jóvenes. Godínez dijo que un testigo que trabajó en el crematorio fue el que relató que lo que entregaban a las familias era simplemente tierra del piso para entregarles a los dolientes. Se están realizando pruebas para identificar a los cadáveres abandonados, pero incluso las familias cuyos parientes fueron cremados quizá no hayan recibido sus cenizas.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Juntaban cenizas del piso, con tierra, con polvo, y eso entregaban a los familiares”.
Familias en la búsqueda Mientras tanto, más de 100 familias se han acercado a la Comisión de Defensa de Derechos Humanos (Coddehum) de Guerrero para solicitar ayuda y saber si en realidad les entregaron o no los restos de sus familiares. Ramón Navarrete Magdaleno, titular de la dependencia, dijo que son 111 familias las que han acudido a una mesa de recepción de datos, donde se les pide aportar una muestra de sangre para realizarles un examen de ADN y cotejarlo con el de los cuerpos encontrados.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
México investigará a clientes en lista de evasión de HSBC
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) anunció que investigará a los mexicanos que aparecen en una lista de clientes de la sucursal de HSBC en Suiza.
México, DF.- El Servicio de Administración Tributaria (SAT) anunció que investigará si los mexicanos que aparecen en una lista de clientes de la sucursal de HSBC en Suiza han cumplido
7
o no con el pago de impuestos en México. El jefe de la autoridad financiera, Aristóteles Núñez, dijo durante una entrevista radiofónica que los mexicanos con cuentas en el extranjero deben pagar impuesto sobre la renta en caso de que hayan recibido ganancias. Aclaró además que la lista señala un total de dos mil 642 mexicanos con cuentas por un total de 2,200 millones de dólares, de los cuales sólo el 39 por ciento contarían con pasaporte nacional. “Estamos revisando las declaraciones de las personas que aparecen en la lista”, comentó. “Vamos a tener que ir por todos. ¿Qué es lo que vamos a hacer?, de esa lista identificar quien sí presentó una declaración de impuestos y eso ya lo estamos haciendo desde el ejercicio 2006 hacia acá, con independencia de que podamos ir hacia atrás por 10 años, porque así lo dice el Código Fiscal de la Federación”, abundó. Al ser consultado respecto a si el SAT tiene la lista publicada por el diario francés, Núñez Sánchez señaló: “No, la lista oficial no la tenemos, tenemos que acudir invocando a un acuerdo ante la autoridad competente en Suiza para obtener la lista oficial, si es que ésta existe. Todos (los países) tenemos acuerdos de colaboración, de intercambio amplio de información, acuerdos que son uno a uno entre países, México tiene uno con Suiza, y que a través de ese acuerdo tenemos que invocar la solicitud de la información a través de un procedimiento para efecto de que podamos contener la información de base cierta, oficial, institucional y sobre ella poder actuar”.
Coreanos usaban fábrica para trata en Jalisco
Cuatro coreanos fueron detenidos en la víspera por su presunta responsabilidad en el crimen de trata de personas.
El
Instituto
Nacional
de
En ese sentido, fue Ardelio Vargas Fosado,
ciudadanos coreanos fueron detenidos en el que precisó se rescataron 121 mujeres y la víspera por su presunta responsabilidad
ocho hombres (y del asombroso total, por
en el crimen de trata de personas, ello pues lo 6 menores de edad) durante el operativo habrían mantenido a 129 mexicanos en en contra de Yes. “Los ciudadanos de origen
Febrero 18, 2015
Zapopán.-
Migración (INM) dio a conocer que 4 quien se desempeña como titular del INM,
condiciones de “abuso y maltrato infame” coreano que fueron detenidos, no pudieron jalisciense
de
Zapopan.
Conforme
al lo que fueron puestos a disposición de la
organismo dependiente de la Secretaria Fiscalía General de Jalisco y se inició la de Gobernación (Segob) y según recoge
averiguación previa 346/2015”, advierte
Excélsior, las detenciones sobrevinieron a Excélsior en su versión digital, donde se partir de una denuncia ciudadana en contra añade que personal de la Secretaria del de la firma Yes International S.A. De C.V., Trabajo y Previsión Social (StyPS) realizó una “misma donde se ejecutaban abusos físicos inspección extraordinaria en la fábrica sólo y sexuales, daños psicológicos y jornadas laborales extenuantes para los empleados”.
para encontrar con diversas irregularidades.
www.elprogresohispano.com
en una fabrica de calcetines del municipio acreditar su estancia legal en el país, por
8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Centroamérica y El Caribe Nicaragua refuerza cooperación con Rusia embajador ruso en Nicaragua, Nikolay Vladimir, de acuerdo con la información oficial. Avilés recibió a la delegación rusa junto con el jefe del Estado Mayor General, Óscar Mojica; y el Inspector General, Adolfo Zepeda. El ministro ruso está en Nicaragua para tratar temas sobre acuerdos establecidos sobre cooperación técnico-militar, de acuerdo con la información oficial, sin que se haya difundido su agenda oficial. De acuerdo con la información del Gobierno nicaragüense, durante la visita a la sede militar, el ministro ruso rindió honores ante el monumento al Soldado de la Patria y depositó una ofrenda floral con los colores de la bandera de Rusia al pie del monumento. El ministro de Defensa visita Nicaragua en el marco de una gira por tres países latinoamericanos que inició en Venezuela y culminará en Cuba. Cuba, Venezuela y Nicaragua pertenecen a la Alianza Bolivariana para los pueblos de América (ALBA), y son los países más afines a Rusia en la región. El ministro de la Defensa de Rusia, Serguéi Shoigu, y el jefe del Ejército de Nicaragua, Julio César Avilés, refuerzan convenios de cooperación.
En años recientes Rusia ha donado equipos técnicos y de desminado al Ejército de Nicaragua. En abril de 2014, Ortega anunció que el Ejército de Nicaragua
Managua.- El ministro de la Defensa de Rusia, Serguéi Shoigu, se reunió con el iniciaría “una etapa de modernización” con el apoyo de Rusia, para renovar el jefe del Ejército de Nicaragua, Julio César Avilés, como parte de la visita oficial que obsoleto aparato militar. El Gobierno nicaragüense ha negado los rumores sobre realiza en el país centroamericano. La reunión se dio a puertas cerradas en la sede presuntas negociaciones con Rusia para instalar una base militar y una estación del Estado Mayor del Ejército de Nicaragua, ubicada en Managua, informaron de monitoreo satelital, debido a que la Constitución prohíbe el establecimiento de los medios de comunicación del Gobierno. Shoigu estuvo acompañado por el bases extranjeras en este país.
Cancilleres de Guatemala y Turquía firman acuerdo de cooperación Ciudad de Guatemala.- Los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Turquía, Carlos Raúl Morales y Mevlüt Çavusoglu, respectivamente, sostuvieron una reunión para abordar temas como visitas de delegaciones empresariales, comercio, planes para el incremento del flujo de inversiones directas y desarrollo del turismo. “Hoy nos congratulamos por los lazos políticos, diplomáticos y de amistad que ha caracterizado la relación bilateral, a lo largo de 141 años”, dijo Morales. Asimismo, reiteró su agradecimiento a la cooperación brindada a la oficina
Febrero 18, 2015
de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la zona de adyacencia entre
Los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Turquía, Carlos Raúl Morales y Mevlüt Çavusoglu, firmaron acuerdos de cooperación.
www.elprogresohispano.com
Guatemala y Belice en agosto de 2014, por parte del Gobierno turco y su Agencia de Cooperación Internacional. Así también, la donación realizada a la Escuela República de Turquía de la zona 19, por un monto de US $50 mil (unos Q382 mil 500). Los funcionarios también suscribieron un memorando de entendimiento de cooperación académica, el cual permitirá establecer un marco de acciones concretas en las áreas de formación y perfeccionamiento e intercambio de experiencias, que contribuyan al desarrollo profesional de los diplomáticos de ambas carteras de política internacional.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sudamérica Leopoldo López agredido en su celda
9
ambos dirigentes a los “tigritos”, que son celdas muy pequeñas, de castigo, totalmente aisladas del resto de los reclusos del penal. López Gil dijo que a su hijo le prohibieron las visitas durante tres semanas sin explicar el motivo, ni siquiera permitieron que ayer su esposa, Lilian Tintori, entrara para comprobar cómo estaba. La esposa del político opositor señaló que los militares “estuvieron seis horas en su celda revisando todos sus escritos. Estoy muy preocupada porque la vida de Leopoldo está en riesgo, no creo en la justicia venezolana, ni en el coronel Miranda”. HRW responsabiliza a Venezuela de su integridad La organización humanitaria Human Rights Watch (HRW) hizo responsable al Gobierno venezolano de “la vida y la integridad corporal” del dirigente Leopoldo López, el preso político más emblemático del chavismo, sufrió una requisa violenta en su celda de la prisión militar de Ramo Verde.
Caracas.- Leopoldo López, el preso político más emblemático del chavismo, sufrió una requisa violenta en su celda de la prisión militar de Ramo Verde. Un grupo de hombres armados y encapuchados, encabezados por el director de la prisión, el coronel Homero Miranda, rompió con un soplete un candado con el que el dirigente de Voluntad Popular cierra su celda por dentro y destrozaron todo lo que había en el calabozo.
opositor Leopoldo López tras el “violento ataque” que sufrió hoy en su celda. José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, una organización humanitaria con sede en Nueva York, precisó en un comunicado que el ataque fue perpetrado por “hombres encapuchados y fuertemente armados”. Según Vivanco, los responsables de ese ataque buscaban “intimidar y castigar” al dirigente de la oposición venezolana. “El Gobierno de Nicolás Maduro es responsable por la vida y la integridad corporal de Leopoldo López”, afirmó el directivo de la organización.
La organización pidió a la comunidad internacional, y en especial a los “El mismo coronel Miranda rompió fotos familiares que Leopoldo tenía países miembros del UNASUR, que “salvo contadas y recientes excepciones pegadas en las paredes, le destrozaron los documentos y tiraron las cosas han mantenido un silencio cómplice”, para que “no traicionen sus por el suelo”, afirmó su padre, Leopoldo López Gil. Luego hicieron lo mismo obligaciones jurídicas internacionales” y pidan la “incondicional liberación en el calabozo del ex alcalde de San Cristóbal Daniel Ceballos y llevaron a de López y de otros presos en similares condiciones”.
Rechazan consulta sobre reelección indefinida
Quito.- El Consejo Electoral rechazó el viernes 13 de febrero el pedido de grupos y partidos de oposición de recoger firmas para convocar a una consulta popular sobre la reelección indefinida, apoyada por el presidente ecuatoriano Rafael Correa. El presidente de ese Consejo, Juan Pablo Pozo, destacó que ese “pedido no cumple con el artículo 100 de la Ley de Garantías Constitucionales y no tiene dictamen previo de la Corte Constitucional”. Añadió que enviará la solicitud para el examen y veredicto de esa Corte. El colectivo, denominado Compromiso Ecuador, es liderado por el excandidato presidencial y exbanquero Guillermo Lasso, quien representa a 41 organizaciones y partidos que van desde la derecha hasta la centroizquierda.
www.elprogresohispano.com
El colectivo, denominado Compromiso Ecuador, es liderado por el excandidato presidencial y exbanquero Guillermo Lasso, quien representa a 41 organizaciones y partidos que van desde la derecha hasta la centroizquierda, en contra de la reelección indefinida.
Febrero 18, 2015
Esta es la segunda vez que Compromiso Ecuador busca someter a consulta popular la reelección indefinida. A inicios de noviembre hicieron el requerimiento y un mes más tarde el Consejo Electoral lo rechazó aduciendo que no cumplía requisitos formales. En la constitución vigente desde 2008 se autoriza la reelección por una única vez. Correa, en el poder desde enero de 2007, ha señalado en varias ocasiones que más allá de la aprobación de la reelección quien decide su continuidad en el poder es el pueblo en las urnas.
10
La Migración sin fronteras
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Indemnizarán a mexicano que recibió disparo de agente fronterizo inmigrantes en el desierto de Arizona. Canales fue encarcelado en una cárcel federal tras ser juzgado por trabajar con integrantes de un cártel mexicano de drogas. El ex agente en una primera declaración dijo que Castro Romo estaba desarmado. Pero en un segundo testimonio precisó que el mexicano sostenía una piedra y que lo había atacado verbalmente. El juez federal Soto fustigó que un agente de la Patrulla Fronteriza reaccione con un arma de fuego ante un inmigrante armado con piedras. “Una piedra no es tan mortal como un arma de fuego, además de que requiere de un alto grado de puntería y fuerza para resultar tan mortal como un arma de fuego”, indicó Soto. Cerca de medio millón de dólares recibirá un inmigrante mexicano que recibió un disparo en la espalda por parte de un agente de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol).
La indemnización cubre el tratamiento y las medicinas recetadas a Castro, además del tratamiento para combatir el dolor y el sufrimiento causados por el agente federal.
Texas.- Un inmigrante mexicano que recibió un disparo en la espalda por parte de un agente
La suma total de la indemnización ascendió a los $553 mil dólares,
de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol), será indemnizado con cerca de medio millón de dólares,
pero el juez quitó el 10% porque Castro había intentado cruzar la
determino una corte federal.
frontera sin papeles.
El 5 de febrero el juez James Soto ordenó el pago de $497 mil dólares al inmigrante Jesús Castro Romo, quien recibió un disparo del agente Abel Canales durante una rutina de detención de
La estadía indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil no criminal.
Los Angeles ayudará a niños migrantes se elevó a más de 66 mil, la mayoría de ellos originarios de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador). Más del 95% de los menores detenidos fueron liberados y entregados a familiares en Estados Unidos con una orden de deportación. Unos mil menores que cruzaron ilegalmente la frontera el verano pasado estudian ahora en planteles de Los Ángeles, reportó el diario La Opinión en su página digital. Sin embargo, el LAUSD advirtió que el programa activado, denominado AYUDA, sólo seleccionará a una cantidad “limitada” de éstos infantes. Una ley aprobada por el Congreso en 2008, denominada Ley de Febrero 18, 2015
Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA, en sus siglas en inglés), prohíbe la deportación inmediata de niños indocumentados detenidos en la frontera que viajen solos como ocurre con los mexicanos cuando son detenidos por la Patrulla Fronteriza.
www.elprogresohispano.com
La legislación señala que deben ser entregados al Departamento de Salud y El Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD) aceptó el que sus abogados ofrezcan asistencia legal en casos de deportación de niños refugiados provenientes de Centroamérica y que estudian en ese condado.
Recursos Humanos (HHS) para ser procesados y que un juez de inmigración decida sus futuros en Estados Unidos. Con una votación 6-1, la plana mayor del LAUSD autorizó a sus 20
Los Angeles.- El Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD) aceptó el que sus abogados
abogados tomar ciertos casos de deportaciones que enfrentan los niños
ofrezcan asistencia legal en casos de deportación de niños refugiados provenientes de
refugiados y trabajar bajo un esquema pro bono, que consiste en cobrar
Centroamérica y que estudian en ese condado.
pocos honorarios o ninguno. Además, éstos recibirán asistencia del personal
El 2 de junio del año pasado la Administración Obama reconoció una crisis en la frontera entre Estados Unidos y México tras el arresto por parte de la Patrulla Fronteriza de unos 42 mil niños indocumentados solos cuando intentaban entrar al país. En octubre la cifra
del distrito escolar. “Esto es puramente para quien quiera ayudar a estos niños”, dijo David Holmquist, consejero general del distrito escolar, reportó La Opinión.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Gobierno recuerda su web con datos sobre la acción ejecutiva Univision Ginette Magaña, Subsecretaria de Prensa del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Las líneas telefónicas gratuitas están disponibles en su página web desde el 20 de noviembre, cuando el Presidente Barack Obama anuncio la acción ejecutiva. Adquieren relevancia al comenzar este 18 de febrero la inscripción de aquéllos que califiquen para la ampliación de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), que podría amparar a hasta 300,000 Dreamers adicionales. “En general es un buen esfuerzo del gobierno”, dice Kamal Essaheb, abogado de inmigración del Centro Nacional sobre Leyes de Inmigración, NILC. “Ayudará en especial a aquéllos que se beneficien de DACA y DAPA. También ayudará a la gente en El gobierno del presidente Obama, recuerda a la comunidad beneficiada de la acción ejecutiva, a que busquen en su web, toda la información sobre este beneficio.
Washington.- Preparándose para la implementación -hotlines- de los departamentos (y agencias) que de la acción ejecutiva que beneficiaría a millones de implementarán esta orden. indocumentados, el Departamento de Seguridad
“Esto provee un solo sitio para que todos los
Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está interesados se informen de las normas de DHS, Acción recordando a grupos interesados, que en su pagina Diferida, elegibilidad para las nuevas iniciativas digital ha compilado las líneas telefónicas gratuitas o para reportar comentarios o quejas”, dijo a
detención, en proceso de deportación, para asegurar que ellos o un familiar pueda lanzar una alerta. Los padres de ciudadanos o residentes permanentes podrán iniciar los trámites para pedir el amparo de la deportación a partir del 20 de mayo, confirmó la semana pasada el DHS. Mas información en: http://www.uscis.gov/es/ accionmigratoria
Revés a licencias para indocumentados en Nuevo México “Esta propuesta está muy mal pensada, quieren eliminar una ley que está funcionando no solo para la comunidad inmigrante sino para toda la sociedad en Nuevo México”, declaró el legislador estatal, el demócrata Javier Martínez. La propuesta republicana HB39, impulsada por los legisladores estatales Paul Pacheco y Bill Rehm, pretende eliminar una ley estatal aprobada en el 2003 por el entonces gobernador, Bill Richardson, y que otorga licencias de conducir a cualquier persona que vive en el estado sin importar su estatus migratorio. La ley no revocaría las licencias ya otorgadas, pero si negaría este documento a futuros inmigrantes “sin papeles” que las soliciten y negaría el derecho de regulado aun su estatus migratorio. “Esta ley ha hecho nuestras calles más seguras, pero solo por razones políticas del Partido Republicano y de la gobernadora Susana Martínez se quiera eliminar”, aseveró el legislador estatal. El demócrata calificó de “absurdo” el hecho que Nuevo México, un estado
Febrero 18, 2015
renovarlas a todos aquellos que las tengan una vez que expiren y que no hayan
“pionero” a nivel nacional en dar licencias de conducir a inmigrantes en el país están comenzando a otorgar este documento a sus indocumentados como sucede en California. El pleno de la Cámara de Representantes de Nuevo México aprobó un proyecto de ley que pretende derogar en la Legislatura estatal una ley que desde 2003 otorga licencias de conducir a inmigrantes indocumentados.
Santa Fe.- El pleno de la Cámara de Representantes de Nuevo México aprobó un proyecto de ley
Marcela Díaz, directora ejecutiva de la organización Somos un Pueblo Unido, de Santa Fe, dijo a Efe que miles de niños en Nuevo México serán afectados directamente ya que por lo menos uno de sus padres es inmigrante.
Martínez, al igual que otros legisladores, asegura no estar convencido de que pretende derogar en la Legislatura estatal una ley que desde 2003 otorga licencias de conducir los argumentos expresados por la mandataria republicana quien asegura que a inmigrantes indocumentados. Tras un debate de más de tres horas, la medida fue aprobada con 39 los votantes en Nuevo México quieren que sea eliminada esta legislación y que votos a favor y 29 en contra.
tampoco cree en las acusaciones de fraude.
www.elprogresohispano.com
indocumentados, esté tratando ahora de eliminarlas, mientras que otros estados
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
La muerte de un hispano aviva las críticas Por abuso policial en EE.UU.
de que los testigos dijeran que estaba huyendo cuando recibió los disparos. El abatimiento de Zambrano, oriundo del estado mexicano de Michoacán, no transcendió en los medios locales, cuando un crudo video que muestra el momento de su muerte, corrió como la polvora en internet y generó una gran indignación entre la comunidad latina del lugar. Las redes sociales amanecieron cargadas de comentarios sobre el video, en los que se comparaban los hechos con los ocurridos con dos afroamericanos el año pasado en Ferguson y Nueva York, y en los que se pedía “el fin de la violencia Policial”. ¿Qué ocurrió? Según la versión de la policía, Antonio Zambrano Montes, un trabajador agrícola residente de Pasco desde hace una década y que apenas hablaba inglés se encontraba lanzando piedras contra los coches cerca de un supermercado hispano. La policía fue alertada y envió una patrulla al lugar donde se encontraba La reciente muerte del mexicano Antonio Zambrano Montes, que trabajaba en una plantación de frutas, provocó protestas después de que los testigos dijeran que estaba huyendo cuando recibió los disparos.
Zambrano quien, siempre, según la versión policial, se negó a acatar las órdenes que éstos le indicaron y lanzó piedras contra los agentes, hiriendo a dos de ellos. La Policía trató de reducirlo usando una pistola eléctrica, pero el hombre
Seattle.- Las críticas y el escrutinio por los tiroteos policiales en una localidad escapó y los agentes lo persiguieron y le dispararon en varias ocasiones hasta del suroeste de Washington están creciendo más allá de las fronteras, en los causarle la muerte. países natales de algunas de las víctimas. La policía de esta ciudad agrícola de
Sin embargo, los videos difundidos en internet sobre el incidente muestran
68,000 personas se ha visto inmersa en cuatro tiroteos con víctimas mortales a tres agentes persiguiendo a Zambrano, quien huye con los brazos en alto, le desde el pasado verano. La reciente muerte del mexicano Antonio Zambrano disparan en varias ocasiones y finalmente éste cae desplomado al suelo. Montes, que trabajaba en una plantación de frutas, provocó protestas después
Senado de Colorado da golpe a licencias para indocumentados (DMV) de Colorado, de las 56 con las que cuenta esa repartición, están abiertas para esos trámites, siempre con citas previas. El programa sólo opera con los fondos que recauda en concepto de pago por parte de los interesados por la emisión de las licencias. Sin ese dinero, a partir de febrero sólo quedaría abierta una de las cinco oficinas del DMV que atienden a indocumentados, aunque el futuro de todo el proyecto ahora queda en duda. Otro legislador demócrata, el senador estatal Mike Johnston, quien llegó a la política tras ser director de escuelas con alto porcentaje de jóvenes indocumentados, Febrero 18, 2015
sostuvo en rueda de prensa que la decisión del comité de presupuesto es “una tergiversación del gobierno” al impedir que una ley vigente deje de aplicarse, pero sin cambiar ni abolir esa ley. Ulibarri y Johnston convocaron a los dirigentes proinmigrantes de Colorado a llegar hasta el capitolio estatal en Denver para presionar al comité de presupuesto a que “reconsidere” su decisión. www.elprogresohispano.com
Por eso, miembros de la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC) llegaron esta mañana hasta el capitolio y repartieron información en la que califican de “traición” a la determinación presupuestaria. El senador estatal, Jessie Ulibarri, habla sobre el voto en un comité en el senado estatal para quitar los fondos al programa de licencias para indocumentados en Colorado.
Denver.- Ante la inesperada decisión de la Legislatura de Colorado de cortar fondos al programa de licencias de conducir a indocumentados, dirigentes y legisladores hispanos de Colorado iniciaron una serie de acciones “legales y comunitarias” para proteger el programa y evitar su cierre. La ley entró en vigor en agosto de 2014 y desde entonces cinco oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados
“Sabemos que el programa ha tenido sus problemas”, admitió Ulibarri, en referencia al hecho de que al principio del programa, por error y se entregaron licencias reales a indocumentados sin la frase aclaratoria sobre la situación inmigratoria irregular del portador. “Es una ley nueva y esos programas pueden solucionarse. Pero esta no es la manera de hacerlo”, afirmó.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Programa Head Start para familias de bajos ingresos Por: Martha Lucia Ospina
En la gráfica Laura Padilla, una de las madres beneficiadas del programa Head Start, recibiendo a su hijo Isaías Fuentes, al llegar del bus escolar.
Charlotte, NC. Head Start es un programa educativo dirigido a niños de 3
Bus de Head Start en la parada de la Nations Ford donde Laura Padilla espera a su hijo Isaias Fuentes de 3 años.
Head Start tambien provee educación para niños con discapacidades, así
a 5 anos, el cual prepara a los niños para el ingreso a la Escuela. El propósito como higiene dental y nutrición. Las escuelas de Head Start en Charlotte, del programa es asegurarse que cada estudiante alcance un nivel educativo. NC, son: CE. Dwberry, Seigle Avenue, St Johns, Tryon Hilss Pre-k, Oaklawn, Bethlehem Center, Head Start en Charlotte, NC fundado en 1940, es un Southside, S. Jennings Education Center y Belmon Center. Federal Income de la familia. Para ingresar al programa los padres deben presentar: certificado de nacimiento, prueba de ingresos, constancia de vacunas, medicade y examen físico expedido por el médico. Laura Padilla, de origen mexicano, quen inscribió a su hijo Isaías Fuentes
Febrero 18, 2015
programa al que se califica basado en el ingreso anual reportado por el
ahora es muy independiente, le gusta la Escuela y lo más importante es que está hablando y cantando en Inglés”. Durante el año escolar cada estudiante elabora un portaretrato, aprende a escribir el nombre, con ejemplos escritos arman su propio folder, entre otras actividades. La maestra envía un libro diario para que el padre del estudiante lea con su hijo, posteriormente elabora un reporte para la Escuela con el título y tiempo dedicado a la lectura.
www.elprogresohispano.com
de 3 años, dijo a El Progreso Hispano “este es un excelente programa, mi hijo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Cientos de personas en 17 estados afectadas por Sarampión
Por: Martha Lucia Ospina
La enfermedad se propaga cuando una persona respira, tose, o estornuda. Según la página publicada por Blog de Gobierno-USA.gov, la vacuna MMR ayuda a proteger a los niños contra el sarampión, paperas y rubeola. La primera dosis debe aplicarse entre los 12 y 15 meses de nacidos y la segunda entre los 4 y 5 años, algunos adultos también pueden recibir la vacuna. El Servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos informó “algunos padres no permiten que sus hijos sean vacunados debido a temores infundados de que la vacuna tripe viral que protege contra el sarampión, las paperas y la rubeola puede causar autismo” y enfatizó “en grandes estudios realizado en niños, no se ha encontrado conexión entre esta vacuna y el desarrollo del autismo”. Según estudios del 2001 al 2013, la cantidad de casos de sarampión reportados en los Estados Unidos varió entre 37 y 220, en el 2014 se reportó 580 personas con sarampión en 20 estados. Desde el 2001 hasta el 2013, el 28% de los niños menores de 5 años con sarampión fueron hospitalizados. Muchos de los casos de sarampión en Estados Unidos desde el 2014 Se insta a los padres a vacunar a sus hijos, y no dejarse llevar por temores infundados.
Charlotte, NC.- El sarampión es una enfermedad viral que ha afectado alrededor de 121
fueron asociados con casos traídos desde las Filipinas, según CDC, Centros para el Control y prevención de enfermedades. El Centro para el Control y la prevención de Enfermedades, la Academia
personas en 17 estados, inicia con erupción en la cabeza, posteriormente se extiende a otros de Médicos de Familia y la Academia de Pediatría recomiendan que todos lugares del cuerpo, sus síntomas son: Tos, secreción nasal, ojos rojos, salpullido diminuto, los niños reciban sus vacunas de acuerdo con el calendario de vacunación diarrea e infección de oído.
recomendado.
Compiten niñas latinas de educación especial
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Por: Martha Lucia Ospina
Para Valeri Galvez, de 16 años y estudiante de High School, su silla de ruedas no es un impedimento para participar en el Campeonato como Cheerleading, quien dijo a El Progreso Hispano “siempre quise ser porrista, hace dos años un amigo nos contó que existía este programa, se llamaba Anjeles el cual cambió por Diamon-Diamante, esta ha sido una experiencia muy bonita, he conocido mucha gente y además otros lugares”. Valeri se siente feliz especialmente cuando su madre Maria Walken la acompaña a sus prácticas. Las prácticas las realizan dos días a la semana, coordinados por Connie Murroy, gimnasta y maestra de ISC-Gimnastic&cheerleading, quien con gran dedicación y paciencia ayuda a cada niña a hacer sus ejercicios, las toma de la mano y las guía en cada movimiento. Alondra Rosa Agosto, de 9 años, nació en Puerto Rico se integró al programa hace 8 meses, su madre Limary Agosto en declaración con nuestro periódico dijo “me enteré de este programa a través de la terapista ocupacional, programa que nos ha ayudado Para Valeri Galvez, de 16 años y estudiante de High School, su silla de ruedas no es un impedimento para participar en el mucho, mi hija, ahora está mas comprometida con Campeonato como Cheerleader. sus actividades, le gusta su equipo, además está Charlotte, NC.- Valeri Galvez, de Costa Rica y Alondra Rosa Agosto, de Puerto Rico viajaron a Atlanta, pendiente de su horario, es mas responsable con sus Georgia donde por primera vez compitieron contra 26 equipos representantes de diferentes estados, tareas escolares”. Alondra participa en el programa con niñas de diferentes nacionalidades y edades. campeonato que se realiza cada año con la participación de niños de educación especial.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Literatura, importante para el CMS Palabras de Ann Clark, nueva Superintendente del CMS
Por: Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC. De acuerdo a la página publicada y secundaria. Clark, ahora como Superintendente por el CMS, Ann Clark, Superintendente de las de las Escuelas Públicas de Charlotte, y con su gran Escuelas Públicas de Charlotte, Mecklenburg, CMS, experiencia y sabiduría la cual ha adquirido a través declaró, “La literatura es una de las herramientas de sus 31 años de trabajo afirmó “Es un honor y un mas importantes para nuestros estudiantes, si son privilegio servir al CMS como Superintendente, fuertes leyendo serán fuertes en todo”.
seguiré trabajando con el Comité Ejecutivo,
Ann Blakeney Clark, se posesionó como nueva empleados, familias y con nuestra comunidad”. Superintendente del Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte, NC, cargo que desempeñará hasta
El plan a seguir incluye el siguiente horario:
el 21 de julio del 2016, fecha en la que planea su
1) 19 de febrero del 2015, la Reunión Especial
jubilación, según pronunció. La Superintendente llamada BOE, discutirá los procesos a alcanzar. Clark, reemplazó al Doctor Health Morrison, quien
2) El 15 de abril, se concluirán los procesos
renunció de su cargo el pasado Noviembre del 2014.
3) Del 15 de mayo del 2015 hasta abril del 2016 se
Durante su trayectoria por el CMS, Ann Clark elegirá al próximo Superintendente del CMS, según se ha desempeñado como profesora de niños la página publicada del CMS.
Febrero 18, 2015
discapacitados, directora de escuelas de primaria
www.elprogresohispano.com
Con la sigla “Every Child, Every Day, for a Better Tomorrow” “cada niño, cada día, para un mejor mañana”, el CMS propone un plan con nuevas estrategias para el 2016, dijo Ann Clark, del CMS.
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
USCIS conmemora el Día de los Presidentes 5 mil inmigrantes nuevos ciudadanos
Por: Martha Lucia Ospina
ciudadanía es un componente fundamental para la integración de los inmigrantes. Les proporciona una base de igualdad y fomenta un sentido de pertenencia e inclusión que fortalece los lazos de propiedad compartida en la sociedad. Al celebrar el Día de los Presidentes, les exhorto a todos aquellos que son elegibles para la naturalización a que tengan en cuenta los derechos, responsabilidades y oportunidades que brinda la ciudadanía”. Franchezca Mosquera, quien se convirtió en ciudadana estadounidense el pasado miércoles 11 de febrero a las 12:30 p.m. en Charlotte, NC, invitó a El Progreso Hispano a compartir su Ceremonia de Naturalización, y dijo a este diario “Fue muy bonito, me sentí especial y agradecida, las palabras de bienvenida a este país fueron maravillosas”. Ceremonia donde se reunieron mas de 100 personas de diferentes nacionalidades donde las palabras de bienvenida y los aplausos conmovieron a más de uno, quienes acompañados por sus familiares y amigos se dieron a la tarea de tomar fotos, reir y llorar de alegría. Cientos de personas se convirtieron en nuevos ciudadanos norteamericanos en Charlotte.
Charlotte, NC. Del 13 al 22 de febrero el Servicio de Ciudadania e Inmigración de Estados Unidos, conmemora el Día de los Presidentes, dándole la bienvenida a los casi 5.000 inmigrantes que se convirtieron en ciudadanos estadounidenses en todo el país. León Gutiérrez, director de USCIS, felicitó a los nuevos ciudadanos y en su discurso publicado en la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración dijo “La
La Biblioteca y Museo John F. Kennedy, en Boston, también programó el juramento de lealtad para 200 personas, Ceremonia de Naturalización que será dirigida por Lori Scialabba, Subdirectora de USCIS. El discurso principal será presentado por Sara Saldana, Directora del Servicio de Inmigracion y Control de Aduanas, el 22 de febrero en Mt. Vernon, hogar de George Washington, como uno de los eventos programados en la ceremonia de conmemoración del Día de los Presidentes.
Cómo prepararse para la jubilación?
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Consejos importantes para tener en cuenta
Por: Martha Lucia Ospina
De acuerdo con estudios realizados, la mujer vive 5 años más que los hombres, por lo tanto debe planificar su jubilación aumentando sus ahorros. Las mujeres generalmente interrumpen sus ingresos o estudios por criar a sus hijos, motivo que conlleva a recibir menos cobertura en planes de jubilación patrocinado por empresas. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, expone algunos planes de jubilación: ahorrar directamente a través de una compañía; los métodos propuestos para tener acceso a su dinero rápido y con bajo riesgo de perderlo son: cuentas de ahorro, fondos comunes de inversiones, certificados de depósito y letras del Tesoro de los Estados Unidos. Igualmente, encontramos algunos consejos útiles sobre como planificar el ahorro para la jubilación: Comience inmediatamente, tome el ahorro de jubilación como un hábito, si cambia de trabajo no retire el dinero; Profesoras de Head Start planean su jubilación. manténgalo con su empleador o transfiéralo al plan del nuevo empleador o Charlotte, NC. Para obtener la jubilación se debe planificar y tener un un IRA, siglas en Inglés, no gaste el dinero de sus ahorros de jubilación. compromiso de ahorro, ya que según datos del Departamento de Trabajo Para calcular el beneficio de la jubilación visite la pagina de Internet del de los Estados Unidos, menos de la mitad de los estadounidenses han Seguro Social o llame al 1-800-772-1213 calculado cuanto necesitan ahorrar para su jubilación.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
Encuentro entre Xtreme Line y El Progreso Hispano en Ecuador , SA
Próximamente Mira Deportes en Telemundo
Por: Lcdo. Luis Chica Rivas
En El Gran Hotel Guayaquil, Ecuador, de izquierda a derecha: Aura M. Herrera, de El Progreso Hispano; la asistente con Michelle Espinosa de Los Monteros de Extreme Line del programa televisivo de Telemundo; José Herrera, de El Progreso Hispano; y Gino Luzi de el Grand Hotel Guayaquil.
Charlotte, NC.- Importante reunión se dio en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, el 24 de
Michelle Espinosa de Los Monteros, de el programa televisivo “Deportes Extremos” de Telemundo, exhibiendo los ejemplares de El Progreso Hispano Newspaper y Mira Deportes Magazine, en el Grand Hotel Guayaquil, Ecuador.
Michelle Espinosa de los Monteros, es una periodista especializada en deportes y conoce
enero 2015, entre Michelle Espinosa de Los Monteros, que conduce el programa Xtreme Line extremadamente su profesión. Michelle, ha viajado por mas de 100 países editando las desde el Ecuador para Telemundo y El Progreso Hispano Newspaper que se edita desde la
pasarelas de sus adrenalinas, que la ha llevado muy lejos y representar a Telemundo en
ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.
todo lo relacionado en deportes de mucho riesgo. Ella, ademas es una excelente deportista transmitidas en su programa televisivo para la cadena Telemundo en los Estados Unidos
Ecuador, conoció la calidad y el contenido de Mira Deportes Magazine, una publicación de
de América.
El Progreso Hispano, la misma que obtuvo el interés de Michelle Espinosa de los Monteros
Con esta versión, Deportes Extremos y Mira Deportes Magazine, se convertirían en dos
para expresar que la revista en mención podrá contar con la participación en su programa
contenidos deportivos que favorecerían a los televidentes y lectores de habla hispana para
para Telemundo que se edita desde el Ecuador.
estos medios de información.
www.elprogresohispano.com
Ecuador, la conductora del programa “Deportes Extremos”, para Telemundo, desde el
Febrero 18, 2015
Durante la reunión que tuvo lugar en las instalaciones de el Grand Hotel Guayaquil, y suele viajar a lugares muy exóticos desde donde filma sus aventuras deportivas que son
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La conmovedora historia de una de las ganadoras del Powerball
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Marie Holmes, una mujer de 26 años de Carolina del Norte, asegura ser la ganadora de uno de los cuatro boletos ganadores de Powerball, cuyo premio del miércoles ascendió a los 564 millones de dólares. Holmes aseguró a la cadena NBC que tuvo que renunciar a dos empleos para cuidar a sus cuatro hijos, uno de los cuales padece parálisis cerebral. La mujer, que pensó “que me iba a dar un ataque al corazón cuando revisé el billete”, dijo que planea recibir asesoría antes de reclamar el premio ante la lotería estatal. Donación a su iglesia Con el dinero pretende hacer una donación a la iglesia de su localidad, comprar una casa nueva y crear un fondo de inversión para los estudios universitarios de sus hijos. Holmes se hizo acreedora a un premio de 188 millones de dólares. Antes de pagar impuestos, el billete ganador tendría un valor de $188 millones pagadero a lo largo de 30 años o $127 millones si el ganador escoge cobrarlo Marie Holmes, es una de las ganadoras de Carolina del Norte, del jugoso premio del Powerball.
de una sola vez. Los otros dos boletos ganadores fueron vendidos en Texas y Puerto Rico.
FBI abre una investigación por muerte de estudiantes
musulmanes asesinados en Chapel Hill
Por Redacción
El FBI ha “abierto una investigación preliminar en paralelo para determinar si se violaron leyes federales” en el asesinato de los tres jóvenes musulmanes. La policía en Chapel Hill señaló que Craig Hicks, el hombre investigado por el crimen, se entregó y fue encarcelado por cargos de asesinato en primer grado. Mohammed Abu-Salha, padre de dos de las víctimas, Yusor de 21 años, y su hermana, Razan Mohammad Abu Salha, de 19 años, declaró a los medios locales que cree que el asesinato, que ha impactado a esta pequeña comunidad cercana a Raleigh, fue un “crimen de odio” motivado por la religión. “Papá, creemos que nos odia por lo que somos y por nuestra apariencia”, recordó el padre de una de las víctimas que le había dicho anteriormente su hija en referencia al autor de los disparos, Febrero 18, 2015
Craig Stephen Hicks, quien se entregó a las autoridades tras matar a Deah Barakat, de 23 años, y a las dos mujeres. Barakat, estadounidense de origen sirio y estudiante de segundo año de odontología en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, hacía sólo dos meses y medio que era el marido de Yusor Mohammad
www.elprogresohispano.com
Abu Salha y cuñado de Razan Mohammad Abu Salha, según recordó El FBI anunció que ha abierto una investigación en paralelo por el crimen de los 3 jóvenes asesinados en Chapel Hill.
su hermana. Sin embargo, la esposa del agresor, Karen Hicks, declaró que
Chapel Hill.- Una brisa de alivio para los familiares de los tres estudiantes su marido, de 46 años, había tenido disputas relacionadas con los musulmanes asesinados en Carolina del Norte. El FBI anunció que ha abierto una estacionamientos con varios vecinos, de todas las religiones y su investigación en paralelo por el crimen de estos jóvenes que fueron despedidos por abogado, Rob Maitland, insistió en que el crimen “no tiene nada miles de personas. Así, las familias de los jóvenes renuevan sus esperanzas de que se que ver con las creencias religiosas de las víctimas, sino que fue una conozcan los motivos del brutal crimen.
disputa por un estacionamiento”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
El Senado de Carolina del Norte
aprueba cambios en taxes a la gasolina
Por: Angela Calva
El Senado de Carolina del Norte, aprobó una reducción en los taxes a la gasolina.
Charlotte, NC.- Un nuevo proyecto de Ley que reduce los impuestos de la tendrá que firmar cualquier proyecto dentro a la ley dijo en un comunicado gasolina en Carolina del Norte, podría resultar en impuestos más altos en los de prensa que este proyecto del Senado estabilizaría los ingresos de transporte próximos años. Este proyecto fue aprobado en el segundo día del debate por pero el efecto que “las decisiones de la fuerza laboral tendrán hacia la una votación de 35-15 y reduce los impuestos de 2.5 centavos por galón a 3.5 seguridad y mantenimiento de nuestra red de transporte” necesitaba ser centavos desde el primero de marzo hasta el proximo año y después cambiará. completamente evaluada. Este proyecto reduciría cerca de 500 puestos de Los republicanos, describen este proyecto como un recorte de impuestos trabajo del Departamento de Trabajo de tiempo completo para compensar que también proporciona estabilidad para los ingresos en la construcción parte de los $33 millones disminuidos en los ingresos fiscales de gas causada de carreteras. En cambio los demócratas, dicen que los impuestos caerán por la reducción de 2.5 centavos. mas, posiblemente a 30 centavos si es que la fórmula corriente sigue igual. Los demócratas del senado también reclaman que una porción del proyecto impedirá que varios de los cambios de impuestos federales se puedan aplicar a los declarantes de impuestos estatales cuando determinan sus ingresos. Las proyecciones muestran que el rate de los impuestos, bajo la propuesta, podrían subir 7 centavos en 2019 comparado con las reglas actuales, creando $352 millones mas anualmente. La Senadora Erica Smith-Ingram, D-Northampton, dice, “Que si es un aumento de impuestos, que lo digan por lo que es”. Otros demócratas dicen que estarían dispuestos a considerar impuestos para infraestructuras pero tendrían los partidos políticos que tener una mejor propuesta. Este proyecto ahora será entregado a la Cámara de Representantes donde se espera cambios
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
a la provisión de impuestos a la gasolina. El gobernador Pat McCrory, quien
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
El Tri es el campeón de las redes sociales E
La Selección del TRI es el campeón en cuanto a seguidores en las redes sociales a nivel mundial.
n cuanto a fútbol y resultados la Selección Mexicana figura hasta la posición 21 del Ranking de la FIFA publicado esta semana. Sin embargo en cuanto a seguidores en redes sociales el Tricolor es el mejor a nivel mundial. Según datos de un estudio realizado por el diario inglés Daily Mail, el Tri es el representativo nacional que más fanáticos tiene en todo el orbe, tanto en Facebook (8.92 millones), como en Twitter (2.98 millones). El dato supera incluso a la cinco veces Campeona del mundo, Selección de Brasil, que se ubica en el segundo lugar con 10.56 millones de aficionados. Al “Scratch du Oro” le siguen la Selección de Alemania (6.25 millones), actual monarca mundial, y la Selección de Inglaterra (6 millones). Incluso menos que la Liga MX que cuenta con 6.44 millones de seguidores. Además la escuadra mexicana ocupa la décimo quinta posición, tomando en cuenta equipos e instituciones de todos los deportes, siendo el Real Madrid y el Barcelona los primeros lugares con 96.75 y 96.63 millones de seguidores, respectivamente.
El América de México busca amistosos entre Barcelona y Juventus Para celebrar Un Siglo de Vida el 2016
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
E
l América de México se quiere “codear” con los grandes de Comité Profestejos Queremos tirar la casa por la ventana, celebrar a lo grande, no Europa y trabajan para poder foguearse con clubes como el siempre se llega a cumplir Un Siglo de Vida; por esta razón estamos Barcelona de España y la Juventus de Italia. “Estamos trabajando seriamente con Gustavo Matosas para ver conformando un comité profestejos. coincidencias de agendas, podemos hablar ahorita de Barcelona o Juventus, estamos evaluando contra quién, pero siempre y cuando nos den los calendarios para terminar nuestra pretemporada en Estados Unidos e invitar a uno de esos grandes equipos aquí en la Ciudad de México, quizá entre la Fecha 1 y 2 del siguiente torneo”, declaró Ricardo Peláez. La intención es que uno de esos partidos sea en México y el otro en Estados Unidos. Hace unas semanas, el Barça confirmó que vendrá a México en verano pero no ha anunciado sus rivales. Para el próximo año el América buscará jugar contrá más equipos grandes del mundo, ya que quiere celebrar su centenario con rivales de prestigio. “La idea es para el año que entra donde cumplimos 100 años, traer a un equipo grande o hasta más, dos o tres partidos, en ésas andamos. Se está por establecer un comité de la celebración de los 100 años, hay varias sorpresas que no me quiero adelantar, y ya se El club América de México celebrará en el 2016 sus 100 años de existencia. está trabajando”, comentó Peláez.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Los Tuzos fueron más listos que los Zorros Pachuca 3 Atlas 1
P
achuca ofreció su mejor partido en lo que va del certamen, lo que le valió para derrotar 3-1 a un Atlas muy errático en su cuadro bajo, en partido que cerró la actividad sabatina de la fecha seis del Torneo Clausura 2015 de la Liga Mx. Los goles de la victoria fueron obra de Luis Venegas en propia meta al minuto 29, Jurgen Damm al 48, e Hirving Lozano al 75. El chileno Rodrigo Millar había acortado distancias al 65, en este duelo que se disputó en el estadio Jalisco. Con este resultado, los hidalguenses sumaron siete unidades, en tanto que los de Jalisco se quedaron con 10 puntos. El cuadro de Pachuca ya había dado indicios de un buen desempeño en los primeros 45 minutos ante Toluca, algo que confirmó en este cotejo, en el que fue mejor que su rival, pero además, concretó las ocasiones de gol que generó. Hace unos días, el mediocampista Erick Gutiérrez dejó en claro que su equipo tenía argumentos para jugarle en igualdad de condiciones a los tapatíos en cuanto a dinámica, y a partir de ese precepto, los Tuzos se pararon con autoridad sobre la cancha y conforme los minutos transcurrieron, sometieron a un cuadro local muy lejos de su nivel. La “Furia Rojinegra” nunca pudo encontrarle la forma a su rival, de hecho sufrió para contener su velocidad, principalmente por su sector izquierdo, en el que Edgar Castillo sufrió mucho para marcar a Jurgen Damm. De hecho, fue por ahí donde se gestó el primer gol del encuentro.
Los Tuzos se pararon con autoridad sobre la cancha y conforme los minutos transcurrieron, sometieron a un cuadro local muy lejos de su nivel.
Dimos muestra de lo que somos capaces Dijo Peralta, al ganar por 5 a 0 al Jaguares
primer Clásico. “Contento por el desempeño del equipo que es lo más importante, dimos muestra de lo que el equipo es capaz de hacer y esperamos seguir por ese camino. “Nos acercamos mucho (a la idea de Matosas) pero tenemos que seguir afirmando en la semana lo que por momentos dejamos del trabajo”, manifestó. Peralta con cuatro goles en el torneo es el máximo goleador de las Águilas aunque eso no le permite pensar que el cuadro azul
Febrero 18, 2015
de hacer en los partidos porque esto es fruto
Pumas en Ciudad Universitaria. “No (llegan como favoritos), creo que los Goleada fue la que le propinó el América al Jaguares al ganarle por 5 a 0.
D
Clásicos son partidos aparte y que se tienen que jugar al máximo. Importante para
ejando de lado el regreso al gol que 5-0 ante Jaguares, aunque también fue claro nosotros llegar de esta forma y también en tuvo, Oribe Peralta destacó el buen en que aún restan detalles por trabajar para esta circunstancias”, concluyó.
funcionamiento del América en la goleada de la siguiente jornada en la que enfrentarán su
www.elprogresohispano.com
crema llega como favorito para enfrentar a
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
La FIFA admite a los 4 candidatos a las elecciones presidenciales
Ali Bin Al Hussein
Joseph Blatter
U
na vez concluidas las evaluaciones que establece la normativa interna, la Comisión Electoral ad hoc ha procedido a la admisión formal y proclamación de los candidatos que se presentarán a las elecciones al cargo de Presidente de la FIFA en el Congreso de la institución, el 29 de mayo de 2015 en Zúrich. Las candidaturas admitidas y declaradas corresponden a Joseph S. Blatter (Suiza), S. A. R. el príncipe Ali Bin al Hussein (Jordania), Luís Figo (Portugal) y Michael van Praag (Países Bajos). Todos ellos se sometieron al examen de integridad de la Comisión de Ética, de conformidad con el art. 8, apdo.1 e) y el art. 15, apdo. 2 del Reglamento Electoral de la Presidencia de la FIFA («el reglamento electoral»). El anexo 1 del Reglamento de Organización de la FIFA detalla las disposiciones según las cuales se realizan los exámenes de integridad. Tras recibir los resultados de dicho examen, la Comisión Electoral ad hoc se reunió en la sede de la FIFA para validar cada una de las candidaturas que cumplía los requisitos estipulados en los Estatutos y reglamentos de la FIFA. Antes de que se iniciara el proceso final de revisión, Domenico Scala (suizo-italiano) y
Luis Figo
Michael Praag
Claudio Sulser (suizo) abandonaron sus cargos en la comisión para evitar cualquier posible conflicto de intereses por cuestión de nacionalidad. Tal y como establece el reglamento electoral, Domenico Scala y Claudio Sulser fueron sustituidos como representantes en la Comisión Electoral ad hoc por Sindi Mabaso Koyana (Sudáfrica), vicepresidenta independiente de la Comisión de Auditoría y Conformidad, y Lim Kia Tong (Singapur), vicepresidente de la Comisión Disciplinaria, respectivamente. Larry Mussenden (Bermudas), presidente de la Comisión de Apelación de la FIFA, seguirá en la Comisión Electoral ad hoc, la cual presidirá por decisión de la propia comisión. Con esta nueva composición, la comisión continuará supervisando el proceso electoral para garantizar la correcta aplicación de los Estatutos, reglamentos y disposiciones de la FIFA. La Comisión Electoral ad hoc también supervisará el proceso administrativo durante las propias elecciones el día 29 de mayo —jornada electoral— en el Congreso de la FIFA en Zúrich
Pepe retorna a los entrenamientos del Real Madrid Madrid.- Pepe, defensa del Real Madrid,
Los lesionados Sergio Ramos, el alemán
que sufrió una fuerte contusión costal Sami Khedira, el colombiano James en el partido de vuelta de los octavos de Rodríguez, el portugués Fabio Coentrão, final de la Copa del Rey frente al Atlético el croata Luka Modric y el tercer portero Febrero 18, 2015
de Madrid el pasado 15 de enero, se ha Fernando Pacheco trabajaron en el incorporado este jueves al grupo en interior de las instalaciones madridistas. el entrenamiento a puerta cerrada en Valdebebas.
Los blancos, añade la nota del club, comenzaron la sesión completando
Esa ha sido la principal novedad de la dos circuitos: uno físico y otro en el www.elprogresohispano.com
jornada en la preparación del partido que se combinó el ejercicio físico con el de Liga ante el Deportivo en el estadio esférico. El rondo posterior, en el que se Santiago Bernabéu, según informa el trabajó la presión y la rápida circulación club blanco en su web.
de balón, dio paso a un ejercicio de
El entrenador Carlo Ancelotti contó con centros, remates a la portería en la que el portero del Castilla Alfonso Herrero, se intercambiaban los tres cancerberos que se ejercitó de forma específica madridistas e intentos de despejes por El central portugués vuelve a los entrenamientos del Real Madrid tras su lesión que lo hizo estar fuera por casi un mes.
junto con los otros dos cancerberos Iker parte de los defensas. Casillas y el costarricense Keylor Navas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Las aspirantes se preparan para la gran cita
Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015 Wambach tuvo la ocasión de recortar distancias para las suyas de penal, pero Sarah Bouhaddi detuvo su lanzamiento. Las Matildas se imponen en un triangular Australia se impuso en una serie de amistosos que enfrentaron a tres equipos esta semana en Nueva Zelanda, con triunfos sobre la RDP de Corea y el país anfitrión. Eran los primeros compromisos de las Matildas en casi nueve meses, y los primeros desde la confirmación de Alen Stajcic en el puesto de seleccionador. En ellos pudo verse un notable potencial para afrontar el reto que supondrá Canadá 2015. Duelo entre aspirantes europeos La selección española tuvo también una semana ajetreada que concluyó con una victoria por 2-1 sobre Bélgica. La siempre peligrosa Sonia Bermúdez firmó el gol del triunfo mediada la segunda parte. 24 horas antes, las españolas se habían medido a Austria. Llegaron a ponerse por dos veces con ventaja en el marcador gracias a las dianas de Alexia Putellas y Priscila Borja, pero las austriacas replicaron en ambas ocasiones (2-2). Este doble compromiso de la Roja nos dejó también el debut con la absoluta de uno de los talentos más prometedores del fútbol español, Amanda Sampedro, tras años brillando en las categorías inferiores. Suiza, primer equipo europeo en clasificarse para Canadá 2015, empezó el año con titubeos, al sufrir dos derrotas consecutivas en Portugal. Las portuguesas ganaron por 2-1 y 1-0, y las helvéticas únicamente fueron capaces de marcar un gol en los dos partidos, obra de Fabienne Humm. A su vez, una potencia europea de la talla de Suecia, semifinalista de Alemania 2011, parece atravesar un buen momento, ya que endosó un 0-3 a Finlandia, con dianas de Lotta Schelin, Sofia Jakobsson y Nilla Fischer.
Este gran torneo de la Copa del Mundo de fútbol femenino, se celebrará del 6 de junio al 4 de julio de 2015 en Canadá.
L
os preparativos para la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ marchan a pleno ritmo. Esta semana varias selecciones han disputado partidos por todo el globo, en vísperas de la Copa del Algarve y la Copa de Chipre del mes que viene. El principal choque fue el protagonizado por dos pesos pesados, Estados Unidos y Francia. También hubo otros encuentros de interés en Europa, sin olvidar los jugados por Australia, Nueva Zelanda y la RDP de Corea.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Las Bleues cortan las alas a Estados Unidos Estados Unidos, selección número 2 del mundo, tuvo un arranque de año flojo, al perder por 2-0 ante Francia el pasado domingo en un estadio de Lorient que completó su aforo, con 15.000 espectadores. Sendos goles en la segunda parte de Eugénie Le Sommer y Jessica Houara dieron a Francia una victoria importante para reforzar su moral, la primera que logra ante el conjunto de las barras y estrellas en 17 contiendas. Abby
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24 LA UNICA SPORTS CENTER
Portugal campeón del torneo femenil en Monroe
Por: Gustavo Cruz
Portugal, Campeón Femenil Dominical 2’B’.
L
a Unica Sports Center fue la sede del juego final del torneo femenil de la División Segunda que se juega los días domingos, entre los equipos de Portugal y Malibú. Estos dos equipos demostraron ser los mejores en su grupo dejando en el camino a equipos muy importantes en semifinales. Portugal se midió a Ladies Madrid a las que superó cpor 3 – 0, mientras que Malibú en un partido espectacular ganó por 7 – 4 a Chelsea. El equipo lusitano estuvo abajo en el marcador, más tuvo la fortaleza para recuperarse y salir adelante. Finalmente se conoció el resultado final donde Portugal ganó por 7 – 2 y de esta manera dio una gran alegría a sus aficionados.
Malibú, Subcampeón Femenil 2’B’.
Con la finalización del partido se procedió a premiar a las mejoras jugadoras de la temporada: Brenda Hernández fue la pieza clave de la victoria, por lo que se llevó dos trofeos, uno de Mejor Jugadora de la final y el otro como la Goleadora del Torneo. Por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Chelsea y Ladies Madrid, en un encuentro con muchas emociones, que agradó a todos los aficionados y este fue un abreboca para la gran final. Con el pitazo final del árbitro se conoció el marcador que favoreció al equipo madrileño por 4 – 1. Si deseas ver las fotografías de esta gran final, puede visitar la página oficial de La Única Sports Center en Facebook: www.facebook.com/ launicasc.
Equipos de CIBA mejoran cada día
Por: Gustavo Cruz
Primera división En primera división el equipo que ya está ganando fanáticos es el equipo Los Pacers donde cada domingo demuestra un buen nivel de juego y podemos acreditar a los veteranos de este poderoso equipo.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Segunda división A Esta división es la que tiene mas equipos y en lo que va de esta temporada puedo decir que será una muy buena temporada ya que cada equipo está muy bien reforzado con el fin de estar entre los equipos que clasificarán a las eliminatorias de esta concurrida división. Segunda división B El equipo que sobresalió en esta división fue Los Islanders que vencieron a Apezco, los Islanders es un equipo que juega su segunda temporada y ya podemos ver la mejoría que este equipo ha tenido en tan corto tiempo y hoy se lo demostraron al equipo Apezco donde salieron victoriosos con muy buena puntuación (62 a 25)
The A-Team de primera división.
U
n día lleno de baloncesto donde a la tercer semana de competencia de este nuevo torneo podemos observar el buen nivel que se juega en las tres
divisiones de la liga CIBA.
SAN MIGUEL 59 LOS LEONES 76 AZTECAS 59 THE GOONS 30 NY KNICKS 49 AGUASCALIENTES 58 PACERS 51 CROWN ROYAL 45 THE DREAM TEAM 49 ROC BOYZ 39 SPANISH HORNETS 43 THE A-TEAM 53 RAVIA 50 GUATE 29
AVENGERS 69 LOS MONTRO 52 AMIGOS 44 LOS CUERVOS 53 RAPTORS 58 LOS TAINOS 67 APEZCO 25
VAGOS 59 LOS FUEGO 33 THE REAL G 37 LOS PANTHERS 33 RAZA UNIDA 49 GUERRERO 59 LOS ISLANDERS 62
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
Charlotte Independence
Nuevo equipo de fútbol presentó el logotipo y el uniforme para el 2015 Por Santiago Paul Cruz-Coello
Charlotte, NC.- El nuevo equipo de fútbol (soccer), Charlotte Independence presentó el nuevo logo y el uniforme con el cual participarán en la Segunda División del Fútbol Profesional de Estados Unidos, en la United Soccer Leagues Professional Division (USL Pro). El entrenador Mike Jeffries confirmó la contratación del medio campista colombiano Jorge
Herrera,
ex-jugador
del
conocido
conjunto Charlotte Eagles. Además, se dio a conocer los nombres de los otros cuatro jugadores contratados hasta el momento, que son los norteamericanos Paolo DelPiccolo y Andrew Ribeiro que actúan como medio campistas. Además de Ben Newnam y Patrick Slogic que actúan en la posición de defensas.
Logo oficial del nuevo equipo de fútbol “Charlotte Independence”.
En la gráfica se observa la camiseta del equipo para este año 2015.
El primer partido de la temporada será el 27 de marzo en casa contra el Charleston Battery. El equipo no ha anunciado el estadio donde hará las veces de local,
aunque complejo
el de Ramblewood Park Soccer en el sur de Charlotte es una opción preferente, según el presidente de la institución Jim McPhilliamy. El equipo de Charlotte Independence planea mudarse al Memorial Stadium (CPCC) en el 2016, después de las renovaciones que se realizan. McPhilliamy dijo que tenía la esperanza de jugar su partido en casa el 4 de julio contra Saint Louis FC en el Bank of America Stadium, con el objetivo de romper en un solo juego de Mike Jeffries (izquierda) junto al presidente de Charlotte Independence Jim McPhilliamy (derecha), dieron la bienvenida a todos los asistentes en el lanzamiento oficial del logotipo y la camiseta del equipo para el 2015.
Febrero 18, 2015
la USL Pro.
www.elprogresohispano.com
registro de mayor asistencia a un partido de
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
La Ley y sus derechos
Wi-Fi en el hotel: Evalúa los riesgos
Evalúa si vale la pena correr el riesgo, al usar redes Wifi. Si te decides a usar una red pública, toma precauciones.
A
lguna vez has usado la red Wi-Fi de tu
•
Cuando
uses
una
red
Wi-Fi
pública,
• Algunas redes Wi-Fi usan un sistema de
hotel mientras que estabas de viaje – tal regístrate o envía información personal sólo en codificación: La codificación WPA2 es el sistema vez para pagar algunas facturas o para ponerte los sitios web que sepas que están totalmente que ofrece mayor protección. • Si necesitas acceder con regularidad a tus al día con un informe que necesitabas leer? Es codificados. Fíjate si el domicilio web empieza conveniente que te lo pienses dos veces antes con las letras https – la “s” corresponde a de ingresar a tus cuentas usando la conexión seguro. Para que tu visita a un sitio web sea Wi-Fi de un hotel. Los piratas informáticos segura, toda la sesión debe estar codificada se aprovechan de las vulnerabilidades de – desde el momento en que te registres en el
cuentas a través de redes Wi-Fi públicas, te
conviene usar una red virtual privada o VPN. Las redes VPN codifican el tráfico entre tu computadora e internet, incluso en las redes
inseguras. Puedes abrir una cuenta personal seguridad de la conexión Wi-Fi de los hoteles sitio hasta que te desconectes. Si tú creías que VPN en un proveedor de servicio de redes para robarle las contraseñas u otra información estabas conectado a un sitio codificado pero de virtuales privadas. Algunas organizaciones delicada a la gente.
pronto te das cuenta que estás en una página sin crean redes VPN para ofrecerles acceso remoto
Funciona de la siguiente manera: tú estás codificación, desconéctate inmediatamente. Febrero 18, 2015
hospedado en un hotel e intentas conectarte a internet usando la red Wi-Fi del establecimiento y te aparece una ventana de actualización de software. Pero la red está pirateada. Cuando haces clic para aceptar la descarga, sin
www.elprogresohispano.com
darte cuenta estás descargando un software diseñado para dañar tu computadora o robarte
seguro a sus empleados. Y además, hay opciones
• No te quedes conectado permanentemente de red virtual privada o VPN para codificar la a las cuentas. Cuando termines de usar una información que envías a través de aplicaciones móviles. Si trabajas frecuentemente desde un cuenta, desconéctate. hotel, tal vez te convenga obtener tu propio • No uses la misma contraseña para diferentes punto de conexión o hotspot móvil que codifica sitios web. Si alguien lograra acceder a una de el tráfico entre tu aparato e internet y que usa la tus cuentas podría usar esa contraseña para red del celular en lugar de la red Wi-Fi pública. acceder a varias de tus cuentas. • También puede serte útil instalar los
tu información.
• Hay varios navegadores de internet que complementos adicionales (add-ons) y Durante tu próxima estadía en un hotel, alertan a los usuarios cuando están a punto extensiones (plug-ins) del navegador. Por
considera si es absolutamente necesario que de ingresar a sitios web fraudulentos o cuando ejemplo, Force-TLS y HTTPS-Everywhere son compartas la información de acceso a tus están por descargar programas maliciosos. complementos adicionales gratis de Firefox que cuentas en la red Wi-Fi. Evalúa si vale la pena Presta atención a estas advertencias, y mantén fuerzan al navegador a usar codificación en los correr el riesgo. Si te decides a usar una red actualizados tu navegador y tu software de sitios web más visitados que usualmente no están codificados. pública, toma precauciones. seguridad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Mucho ojo con el parole
sabemos de qué lado de la cerca camina...
Tengo la siguiente pregunta: Si un ciudadano
miamenses lo utilizan, es una locución extraña, de pedir que lo examinen en idioma inglés ó en
Pero la DOMA eliminó todas las diferencias y extranjera, que no de castiza lengua española, ó aun cualquier otro que usted prefiera escoger.
cubano llega a la frontera de México y Estados siendo los o las dos cubanos o cubanas pueden ser más precisamente, de lengua castellana. Unidos con su esposo no cubano, ¿pueden los dos inspeccionados y admitidos bajo parole. entrar acogidos a la misma ley del cubano, ella por
idioma, el formulario N-400 mediante el cual buena conducta), su legitimidad matrimonial (si es Naturalizarse es magnífico... ¡si todo está bien!
ser cubana, y él por ser su cónyuge!!? Me gustaría saber, pero quiero que esté bien
Así y todo, no hemos tocado siquiera los puntos
Dejando a un lado todos estos vericuetos del álgidos de este proceso: su good moral character (su se pide la naturalización (pasar de ser residente casado(a), su cumplimiento con la manutención de
Vine a Estados Unidos en el año 2008 y he viajado extranjero a ciudadano estadounidense, con hijos menores, etc. etc. Naturalizarse es, como quien
seguro, o sea que si no lo sabe bien, me lo diga, pero a mi país en dos ocasiones, permaneciendo en el todos los privilegios del nacido en este país, dice, “la hora de la verdad”. Caso aparte son los viajes si lo sabe, que me lo explique. Lo que no quiero mismo por espacio de 8 meses la primera vez y 6 excepto uno – el de llegar a ser Presidente de esta al exterior (haga todos los que usted quiera), pero es que me diga algo, ¡no sabiendo sobre el caso! meses la segunda. A la fecha vivo en Estados Unidos. primera nación del mundo), que antes era de 10 fíjese bien en sus ausencias, que sumadas entre sí, no ¡Muchas gracias y espero su respuesta!
¿Puedo aplicar sin problema a la ciudadanía?
Respuesta:
Repuesta:
¡Tranquilo! No acostumbro abrir la boca ni a
En cuanto a la ciudadanía estadounidense por la
esgrimir la pluma diciendo lo que no sé, que es que usted pregunta, el tema es mucho más largo muchísimo, pero, que aun así, me parece menos de del que cabe... sobre la limitada superficie de un lo que usted, querido amigo, parece no saber.
granito de arroz. Por eso, esta columna le prestaría
¿Por qué oso llegar a esta atrevida conclusión?! un muy flaco servicio a sus millares de lectores si Porque usted no reconoce siquiera la diferencia les comunicara que, “bueno, no tiene problemas, entre “él” y “ella”. Relea su frase “Si un ciudadano vaya usted y aplique”. Dicho sea, de paso, aplicar es cubano llega... con su esposo no cubano...” con eso correcto si usted aplica una capa de pintura sobre
páginas, ¡ahora, incluyendo todas las revisadas pueden ser más de la mitad de los últimos 5 años de instrucciones, es de 34! Las preguntas que se le residencia legal (sólo mitad de 3 años para quienes hacen son todas más inquisitivas, y dejan menos lugar a contestar lo que uno más bien quisiera ocultar. Todo esto bajo la gravedad del juramento y a cargo de examinadores prolijos y acuciosos. Lo de su dominio de un grado razonable del idioma inglés se da por sobreentendido, a menos que usted tenga 50/20 ó 55/15 (años de edad y de residencia legal permanente), en cuyo caso usted queda en libertad
estén casados durante ese tiempo con ciudadanos de este país). Las ausencias continuas de mas de 180 días pero menores de un año, dentro del período de los últimos 5 años de residencia permanente, interrumpen su acumulación de tiempo por lo que deberá comenzar la cuenta de nuevo a partir de su regreso del viaje que la interrumpió, contando hasta 4 años y un día, antes de presentar la solicitud de ciudadanía.
ya sabemos más acerca de usted... No cabe duda una pared. La “aplicación” a que usted alude es un que usted está “al día con la moda”, ahora que anglicismo, vale decir, un barbarismo (una locución en la Florida (¡y 35 estados más!) se casan libre y tomada de otro idioma, lo que, otra vez para legalmente fulano con mengano y fulana con clarificar, no quiere decir que los que hablan inglés perenceja. Perdóneme, pero yo soy antediluviano, (los angloparlantes) sean todos unos bárbaros casado con troglodita, y en cuanto a usted, ya (??!), sino “aplicar”, como usted y millares de otros
Calendario de visas febrero 2015 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
01 de octubre de 1994 22 de abril de 2013 15 de diciembre de 1994 15 de enero de 1994 22 de abril de 1997
Otros países
22 de julio de 2007 08 de mayo de 2013 22 de mayo 2008 01 de enero de 2004 15 de abril de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2014 01 de enero de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2014 01 de enero de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Febrero 18, 2015
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Los secretos mejor guardados para el cuidado del bebé C uando tenemos un bebé toda la familia participa. A pesar de que nosotras somos las madres,
6) Ten cuidado con el chupete
Recuerda quitarle a tu bebé el chupete de su boca ni bien se duerma, de lo contrario puede
siempre estarán los consejos de la abuela y las amigas que también son madres.
suceder que luego éste quede debajo de su cara o cuello y le moleste o lo dañe.
Sin embargo, y a pesar de sus buenas intenciones, es probable que no lo sepan todo. Enseguida te revelaremos los mejores secretos mejor guardados para el cuidado
7) Regula la temperatura de agua para el baño
del bebй.
Siempre antes de meterlo en la bañera comprueba que el agua está a la temperatura justa para que no se queme. Introduce el codo en el agua o
1) La música lo calma
salpicando tu antebrazo para saber si la temperatura del agua es la correcta.
Este secreto fue ignorado por nuestras madres y abuelas. Hoy en día
Nunca dejes solo a tu bebé en el bañito.
sabemos que la música provoca efectos sedantes en el bebé. Si lo que deseas es calmar a tu pequeño mientras conduces o simplemente
8) Utiliza lociones hidratantes
que duerma tranquilamente en la cuna, bastará con hacerle
Tanto al momento de cambiarle el pañal como cuando
escuchar música relajante. Te recomiendo música de
terminas de bañarlo, hidrata el cuerpito de tu bebé,
Mozart, verás resultados fascinantes.
de éste modo mantendrás su piel protegida y será más difícil que sufra de eczemas o
2) Tiene un llanto para cada necesidad
dermatitis. Solo comprueba que el producto
Los bebés no lloran sólo cuando tienen cólicos
sea hipoalergénico y específico para la piel de tu bebé.
o hambre, hay muchas otras razones por las que lo hacen. Es muy importante que trates de identificar el
9) Selecciona cuidadosamente
llanto de tu bebé para distinguir uno de otro, eso te dará
sus juguetes Peluches, muñecos de trapo y otros juguetes son ideales para los bebés, pero hay que tener cuidado con los ojos u otras piezas que puedan despegarse o descoserse para evitar posibles accidentes.
una idea de qué le puede suceder cuando la próxima vez que lo oigas llorar. 3) No necesita toallas húmedas La modernidad nos ha llevado a una época de consumismo, sin embargo esto no tiene por qué ser así. ¿Sabías que en los bebés menores a seis meses no es necesario usar toallitas húmedas?. Cuando nuestro bebé se alimenta de leche materna,
10) Vigílalo al comer Cuando tu bebé comience a tomar la cuchara por sí mismo, a comer algunos alimentos con sus propias manos o tome el vaso para beber, no lo dejes solo ya que en cuestión de segundos podría atragantarse.
su materia fecal es fácil de desprender, utiliza un paño húmedo para limpiarlo y una una crema en su colita para evitar paspaduras. ¡Ahorrarás dinero! 4) No necesita zapatos Muchas madres quieren que sus pequeños luzcan fabulosos y los visten con zapatos para bebés. Debemos saber que los bebés no caminan hasta el año y medio de edad, así que opta por ponerle calcetines abrigadores. 5) Haz que se ejercite En ciertos momentos del día coloca a tu bebe sobre una superficie plana tal como un colchón o manta en el piso, para que pueda ejercitar los músculos del cuello, la nuca y la cabeza en general. Esto también ayudará a tu bebé a que refuerce su espalda y brazos. No lo dejes solo, siempre hazlo observándolo.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
Crucigrama
11) No lo dejes solo en la cama Hazlo sobre una superficie firme, plana y segura, nunca te vayas a buscar algo y lo dejes en la cama o en otro sitio de altura. Los bebés recién nacidos por lo general no se mueven, pero pronto comenzarán a hacerlo, en el momento que menos te lo esperes y podría ser muy peligroso. En tu maternidad recibirás muchos consejos sobre cómo cuidar a un bebé, toma los buenos y desecha los malos. Es cierto que nadie sabiendo ser madre, pero si sigues tu instinto maternal podrás convertirte en la mejor mamá para tu hijo.
HORIZONTALES
1.- Emitir su voz el carnero. 5.- Roca compuesta de feldespato, piroxena y nódulos calizos o cuarzosos. 10.- Aceptar la herencia. 12.- Especie de criba para el grano. 14.- Perpetuar la duración de una cosa. 18.- Negación. 19.- Diosa de la aurora. 20.- Preposición “debajo de”. 21.- Interjección “¡Tate!”. 23.- Junta, aduna. 24.- (...en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 25.- Terminación de alcoholes. 26.- Se dice del hilo o seda poco torcidos. 27.- Mostré alegría con el rostro. 28.- Símbolo del cloro. 29.- En música, escala. 31.- Golpeé para derruir. 33.- Antigua ciudad del Asia Menor. 35.- Malvavisco. 36.- Cesta para echar la pesca. 37.- Ate con lías. 39.- Existían. 40.- Punto cardinal. 42.- Seraje. 44.- Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.). 46.- Oxido del hierro. 47.- Vaso con pie para beber. 48.- Novena. 49.- Indios de Tierra del Fuego.
VERTICALES 1.- Símbolo del bario. 2.- Ciudad y capital económica de la República del Yemen. 3.- Quiebra o grieta de las rocas. 4.- Roture la tierra con el arado. 6.- Rostro o cara. 7.- Propenso a irritarse. 8.- En Argentina, terotero, teruteru. 9.- Contracción. 11.- Anona, arbolillo tropical. 13.- Parte de la geología que trata de la formación de las rocas. 15.- Junta lo que estaba separado. 16.- Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 17.- Barbarisimo procedente del italiano. 22.- Antiguamente, salario, sueldo. 24.- Yezgo. 30.- Arrancaron el pelo o la barba con las manos. 32.- Salteas para robar. 34.- Voz que indica repetición del estribillo. 37.- Hembra del león. 38.- Relativo a la ética. 40.- El principal dios de la teogonía escandinava. 41.- Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 43.- Arete, pendiente. 45.- Tonto, lelo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Quién puede recibir ayuda económica? C
ada tipo de ayuda (becas de estudio privadas, becas estatales, etc.) tiene sus propias normas, las cuales se denominan requisitos de participación, para determinar quién debe recibir ayuda. A continuación, se mencionan los requisitos de participación para los programas de ayuda federal para estudiantes. Requisitos
básicos de participación Estudiantes cuyo padre o madre fallecieron en Irak o Afganistán Extranjeros Estudiantes con condenas por delitos Estudiantes con discapacidades intelectuales Mantener el derecho a participar Recuperar el derecho a participar Entre nuestros requisitos generales de participación, se encuentran: que usted tenga necesidad económica, sea un ciudadano de los EE. UU. o un extranjero con derecho a participar, esté inscrito en un programa autorizado conducente a un título o un certificado en su universidad o instituto profesional, entre otros. Asegúrese de conocer nuestros requisitos básicos de participación, y, si tiene dudas respecto de su derecho a participar, consulte en la oficina de ayuda económica de su universidad. No hay un límite de edad cuando se trata de recibir ayuda federal para estudiantes. Estudiantes cuyo padre o madre fallecieron en Irak o Afganistán Si su padre o madre fallecieron tras haber prestado servicio militar en Irak o Afganistán después del atentado del 11 de septiembre, usted podría tener derecho a participar de un financiamiento adicional mediante la Beca Federal Pell o una Beca por servicios prestados en Irak y Afganistán.
Extranjeros Generalmente, si usted tiene una “tarjeta verde” (es decir, si es extranjero residente permanente), se lo considerará un “extranjero con derecho a participar” y podrá obtener ayuda federal para estudiantes si cumple los otros requisitos básicos de participación. Puede encontrar información completa acerca de cuáles condiciones migratorias lo convierten en un extranjero con derecho a participar, en nuestra página: Extranjeros. Estudiantes con condenas por delitos Si usted se encuentra encarcelado o tiene una condena por un delito relacionado con las drogas o se encuentra en reclusión civil involuntaria tras cumplir un período de encarcelamiento por un delito sexual, podría estar limitado su derecho a participar de la ayuda federal para estudiantes.
Recuperar el derecho a participar Podría perder el derecho a participar en la ayuda federal para estudiantes por varios motivos. Los más comunes incluyen que usted: • haya incurrido en incumplimiento de pago de un préstamo federal para estudiantes, • no mantiene un progreso académico satisfactorio en la universidad o en el instituto profesional, o • ha sido condenado por delito relacionado con las drogas. Obtenga más información sobre otras formas por las que puede perder el derecho a participar y cómo recuperar el derecho a participar. Para mayor información vaya a: https://studentaid.ed.gov/es/eligibility
www.elprogresohispano.com
Mantener el derecho a participar Cuando se encuentre en la universidad o en un instituto profesional, asegúrese de mantener el derecho a participar en la ayuda federal para estudiantes al prestar atención a ciertas cuestiones, incluso seguir trabajando para recibirse. Recuerde completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®) todos los años.
Febrero 18, 2015
Estudiantes con discapacidades intelectuales Los estudiantes con discapacidades intelectuales pueden recibir ayuda a través de la Beca Pell, la Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa y los Programas Federales de Estudio y Trabajo, en determinadas circunstancias.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina No hace falta ejercitarse rigurosamente Entendiendo por qué el caminar ayuda a mejorar nuestra salud
C
onstantemente escuchamos que el ejercicio ayuda a mantenernos
“Una forma simple de empezar a ejercitarse y mejorar su salud es el
saludables. Sin embargo, no siempre entendemos la razón detrás caminar diariamente”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health
de sus beneficios. Tomando en cuenta que febrero es el Mes Nacional de Solutions de UnitedHealthcare. “Los estudios han demostrado que el la Salud del Corazón, es importante saber el por qué ejercitarse puede ser caminar por 30 minutos al día ayuda a reducir el riesgo a desarrollar favorable para nuestra salud y cómo ayuda a prevenir el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, mejora los niveles de azúcar en la sangre enfermedades cardiovasculares.
y la presión arterial, y ayuda a mantener su peso y a reducir el riesgo de
Las enfermedades del corazón constituyen la segunda causa principal obesidad y diabetes”. de muerte entre los hispanoamericanos. Sin embargo, el ejercitarse moderadamente por tan solo 150 minutos a la semana,
Febrero 18, 2015
necesario es aumentando nuestra frecuencia cardíaca
o rigurosamente por 75 minutos a la semana, puede
durante el ejercicio. Nuestra frecuencia cardíaca consiste
ayudar a reducir el riesgo de desarrollar estas
en el número de veces que late nuestro corazón. Por
enfermedades, según la Asociación Americana del
lo general, cuando estamos en reposo ese número es
Corazón (AHA, por sus siglas en inglés).
aproximadamente entre 60 y 100 latidos por minuto
De acuerdo con el reporte America’s Health
en las personas adultas. Durante el ejercicio, nuestra
Rankings del United Health Foundation, el 28 por
frecuencia cardíaca aumenta, y el mantenernos en un
ciento de los hispanos en EE.UU. llevan una vida
rango determinado nos permite quemar calorías sin poner
sedentaria, comparado con el 23 por ciento de
en riesgo nuestra salud. Si mantenemos por un buen tiempo
los blancos no-hispanos. Por esta razón, es
www.elprogresohispano.com
Una buena forma de asegurar que nos estamos ejercitando al nivel
importante informar a la comunidad hispana que no es necesario ejercitarse rigurosamente para mejorar su salud, sino que
nuestra frecuencia cardíaca deseada durante el ejercicio, la posibilidad de quemar grasas y calorías aumenta. Su médico le puede ayudar a calcular las zonas de frecuencia cardíaca mínimas y máximas específicas que debe alcanzar durante el ejercicio. También hay herramientas disponibles
ejercitarse moderadamente
como los podómetros, que sirven para motivarnos a seguir
de manera continua puede
ejercitándonos. Otras herramientas, como guías para
ofrecer
los
beneficios.
mismos
comprar calzado para caminar como una forma de ejercicio, también son accesibles sin costo alguno en sitios web, tales como uhclatino.com.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2015 GEMINIS
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Asesórate bien si estás comenzando una nueva actividad laboral, no es momento de actuar por cuenta propia sino de informarte adecuadamente en cuestiones relacionadas con tu empleo, ya bien sea si lo tienes actualmente, o se trata de una promesa a punto de cumplirse en estos momentos.
Gozas de un buen auspicio para solicitar un préstamo de consideración o un crédito cuya aprobación estabas esperando. Recibirás un dinero que no acababa de llegar. Deberás administrarlo bien para que no se te resbale de las manos gastándolo en compras emocionales de índole poco productivas.
Es hora de concentrar tu energía y no dilapidarla haciendo cosas rápidas para “salir del paso” pues ese tipo de precipitación, así como dejarlo todo para después causa ansiedad y desequilibrio en tu vida. No te impacientes, cada cosa a su paso.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Muy bueno el fin de semana para ayudarte a entender lo que realmente quieres y sientes relacionado con esa persona cuyos intereses son afines a los tuyos y con quien puedes disfrutar un romance apasionado.
Si te dejas llevar por quienes están siempre lamentándose, viendo enfermedades, microbios y bacterias en todas partes te volverías obsesivo. Una cosa es mantener la higiene adecuada y otra volverse paranoico viendo problemas en todas partes.
Habrá un movimiento económico que te ayudará a ponerte al día en un pago que te tenía preocupado relacionado con una tarea laboral que no acababa de materializarse convenientemente. Todo llegará en el momento adecuado.
LIBRA
ESCORPION
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Te propondrán algo que inicialmente podría inquietarte pensando que se trata de una responsabilidad muy alta para ti. Tranquilo, libriano, tú puedes. Acepta el reto con entusiasmo puesto que implica un aumento de tus ingresos. Es muy prometedor y dinámico.
Estás muy impulsivo lo cual podría causar descuidos e inclusive un pequeño accidente doméstico que se puede evitar en la medida que te concentras en lo que estás haciendo. ¡Cuidado con tus reacciones durante la noche! Actúa con moderación, evita la temeridad típica de Escorpión.
Un gasto inesperado te pone en una situación difícil, pero lo mejor que ocurre es que en ese momento, cuando pensabas que todas las puertas estaban cerradas, se abre aquella que ofrece una solución, aún mejor, de lo que estabas esperando.
ACUARIO
sa actitud no siempre es fácil de mantener. Los problemas, la rutina diaria y los miedos la empañan con facilidad. A veces hace falta poner mucha voluntad para conservar el optimismo, para creer firmemente que encontrarás al hombre de tu vida cuando, aquí y ahora, estás sola o atrapada en una relación infeliz. Da las gracias por todas las bendiciones de tu vida. Son muchas, muchas más de las que vemos cuando la mente está cegada por las quejas o el victimismo. Tener salud, un techo donde refugiarse, agua caliente, comida en la mesa, amigos, familiares. ¿Dispones de todo eso? Imagina lo difícil que sería tu vida sin ello. Entonces es cuando el sentimiento de gratitud brota del corazón y su energía se expande, primero dentro de ti misma y después acariciando a los que te rodean. Agradece incluso la bendición de haber conocido al amor de tu vida. No importa si todavía no ha ocurrido. Confía en que así será si mantienes esa actitud capaz de hacer milagros. Es todo un acto de fe, sí, pero ¿no te sientes mejor agradeciendo que quejándote porque él no aparece? Recuerda: lo semejante atrae lo semejante.
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
CAPRICORNIO
E
El poder de la gratitud
SUDOKU AVANZADO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Sabrás responder bien a los retos que surjan ya que ahora, y sobre todo los primeros días de marzo, estarás muy entusiasmado y deseoso de hacer lo que hasta estos momentos no habías hecho, querrás tenerlo todo terminado antes que finalice el mes.
Es tiempo de reevaluar tu estilo de vida y eliminar malos hábitos de salud como corresponde a la naturaleza de tu signo Virgo, tan consciente siempre de esa parte tan importante de la vida. Prepárate para un mes de diciembre saludable.
Según se acercan la semana final de febrero, mes corto, notarás cómo aumentarán tus ingresos y comenzarás a ver indicios de mejorías económicas significativas. Lo más positivo ocurre al recibir una respuesta de un dinero en litigio o extraviado.
Febrero 18, 2015
TAURO
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
www.elprogresohispano.com
ARIES
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión
Tenemosqueaplacar la atmósfera de odio Por: Víctor Corcoba Herrero
E
ste mundo globalizado requiere de otros discursos, de otras realidades que dejen de incitar al odio, de otras situaciones menos violentas,
y también de otros referentes más fraternos. Hemos de reconocer (y conocer) que vivimos un tiempo verdaderamente preocupante, lo que nos exige una inaplazable reflexión como especie pensante, ante la inmensidad de males que nos envuelven. Por una parte, aprovechamos cualquier circunstancia para perjudicar a los demás. Por
A
lguna vez leí que Gandhi dijo que la pobreza es la peor forma de violencia. Sin embargo, recién ahora (y sólo en parte) comienzo a
entender el significado y la dimensión de aquella afirmación. Tengo el privilegio de estar tomando un curso (a distancia) con el Dr.
más que aplacamos. También solemos ser más agitadores que pacifistas. Asimismo, nos
Michael Roth, presidente de la Universidad Wesleyana. El título de la clase,
ensamblamos antes para compartir una venganza que para vivir una reconciliación.
“Cómo cambiar el mundo”, me resultó atrayente. La profundidad del material
Realmente, no se entiende esta ceguera que raya la terquedad más absurda.
y del diálogo son aún más atrapantes. En una de las clases de este curso,
Andamos tan aborregados que apenas tenemos un momento para recapacitar.
empecé a entender la conexión entre violencia y pobreza.
Uno ha de ser lo que quiera ser sin fastidiar al otro. Por desdicha, hace tiempo que
La pobreza, acabo de aprender, significa no sólo bajos ingresos sino la
lo hemos confiado todo al fanatismo de los que mueven los hilos del poder, que en
imposibilidad para una persona de alcanzar el verdadero potencial humano
lugar de construir, más bien lo destruyen de cabo a rabo todo, porque sus simientes
que tiene esa persona y, aún más, la imposibilidad de ser parte de una sociedad
son de rencor. El resentimiento es tan fuerte que la atmosfera está desbordada por el
o de un grupo que aprecie, celebre y fomente llegar a ese verdadero potencial,
desprecio de tantos corazones que no sienten, nada más que avaricia y orgullo. Esta
y que luego lo acepte y permita usarlo y desarrollarlo.
mezcla explosiva nos ha devaluado como seres humanos. Apenas valemos nada en
En otras palabras, la pobreza es un atentado contra la humanidad de los
los circuitos de esta mundana existencia, cada día más desalmada, sin espiritualidad
seres humanos, al privarlos de llegar a conocerse a ellos mismos en todo su
alguna, bestialmente degradada hasta el extremo de no querernos ni a nosotros
potencial y de contribuir realmente lo que podrían contribuir para ellos y para
mismos.
otros. Por eso, como dijo Gandhi, es la peor forma de violencia.
Estoy convencido de que todas las contiendas comienzan en el interior de
Me pregunto cuán diferente sería el mundo si, además de crear oportunidades
uno mismo, no en los campos de batalla, en los corazones de las personas. Tenemos que
para un auténtico desarrollo humano, pudiésemos reemplazar la pobreza
empezar a celebrar la generosidad de los que sirven a la ciudadanía, a sus semejantes,
humana de los ricos con la riqueza humana de los pobres. Me pregunto si tal
en lugar de glorificar a las autoridades. Los fanáticos sigue soñando con esa sensación
propuesta es viable o es otra utópica divagación.
de superioridad. Son intolerantes, altaneros e intransigentes. No admiten otros modos y maneras de convivir. Están seguros de llevar la razón siempre. Ellos mismos se consideran la conciencia del mundo. ¿Habrá necedad mayor? Esta forma de proceder resulta estúpida, pero ahí está, oponiéndose a la liberación ciudadana.
Indudablemente, esta atmósfera de odios se acrecienta con cultivos ilícitos,
como la exclusión y otros desórdenes que nos dejan al borde del caos. Fríamente, causa espanto esta falsa solidaridad propiciada desde el reino de los poderosos. Lo que hay que impulsar son otros entusiasmos más auténticos, más de donación, más de compartir y colaborar. En todo caso, el contexto del mundo presente pone de manifiesto múltiples amenazas, pero está en nuestras manos, en las manos de todos, optar por la Febrero 18, 2015
Por: Francisco Miraval
desgracia, generalmente activamos antes la discordia que la concordia. Provocamos
armonía o la enemistad, elegir entre el avance o el retroceso, o escoger entre la libertad y la esclavitud. Esto exige que nos ocupemos (y preocupemos) por el ocaso de tantos valores fundamentales. Por consiguiente, no son de recibo determinados juegos que nos deshumanizan, hasta el punto de dejarnos insensibles ante la siembra de males.
Naturalmente, para combatir tantas dolencias terroríficas hace falta ganarnos
los corazones y las mentes de las personas. Gandhi, por ejemplo, demostró el poder www.elprogresohispano.com
La violencia de la pobreza contra el potencial humano
de oponerse a la opresión, la injusticia y el odio de manera pacífica. Su ejemplo ha inspirado a muchas otras personas que hicieron historia, como Martin Luther King Jr., Václav Havel, Rigoberta Menchú Tum y Nelson Mandela. Efectivamente, ellos nos encomendaron a cada uno de nosotros, a través de sus humanas actuaciones, que sosegáramos la atmosfera de inquinas, defendiéramos la dignidad de cada ciudadano, y trabajáramos en beneficio de un mundo en el que la ciudadanía, cualquiera que sea su creencia o cultura, para que pueda convivir sobre la base de la unidad y de la unión, realidad que se sustenta con el respeto y la equidad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Langosta a la criolla
Preparación:
de pollo disuelto. Una todo bien y cocine por otros 10 minutos, moviendo ocasionalmente. Aumente la temperatura a fuego alto, agregue las colas de langosta y cocine de 3 a 4 minutos. Reduzca el fuego a calor moderado y cocine por 15 minutos más. Sirve inmediatamente sobre arroz blanco.
En un salten grande, salteé el ajo, la cebolla y las tajadas de mango en la mantequilla. Suba la temperatura a fuego medio alto y cocine hasta que las tajadas de mango estén blandas, por espacio de unos 10 minutos, moviendo ocasionalmente. Agregue la pulpa de tamarindo, el jengibre, el jerez o vino blanco, el jugo de naranja y el cubito de caldo
Ingredientes 1 lb de carne molida de res, cerdo o de soya texturizada. 1 Cebolla roja. 1 pimiento morrón rojo. Cilantrico y puerro. 2 cucharadas de salsa de tomate. 1 cucharada de pasta de ajo. 1 cucharada de orégano. ½ cucharada de pimienta negra.
½ cucharada de pimienta cayena. ½ cucharada de azafrán. 1 ají cubanela. 2 tazas de arroz cocido (Opcional, también me gusta solo de carne) 1 sopita (opcional) 1 repollo mediano. Aceite de oliva. Sal al gusto.
Preparación:
Pongan su repollo a hervir (completo) en un recipiente en el que quepa entero. A medida que vaya cociéndose vayan sacando las hojas enteras y aparten. Una vez tengan todas las hojas aparten. Preparen su arroz blanco y aparten. Preparen su carne molida con la cebolla, el pimiento, el cilantrico, puerro, salsa de tomate, pasta de ajo, orégano, pimienta negra y cayena, azafrán, ají cubanela, sopita y sal. Una vez este bien cocida aparten. Luego, para montar los niños envueltos, se mezcla el arroz con la carne molida o soya. (Si los hicieron solo de carne, pueden obviar este paso) extienden las hojas de repollo y agregan el relleno. Envuelven de forma cilíndrica, como un capullo. Los van colocando en un caldero, una vez acaben, les echan alrededor de una taza de agua, una pizca de sal y un buen chorro de aceite de oliva y los ponen a fuego lento por 15 minutos.
Febrero 18, 2015
1/2 cucharada de pulpa de tamarindo 1 cucharadita de jengibre fresco (rallado) Una taza de jerez seco (puede sustituirse por vino blanco seco) 1/4 taza de jugo de naranja 1 cubito de caldo de pollo (disuelto en 1/4 taza de agua caliente)
Niños envueltos
www.elprogresohispano.com
Ingredientes 8 colas de langosta, de 4 onzas cada una 4 cucharadas de mantequilla 4 dientes ajo (machacados) 4 cucharadas de cebolla blanca (finamente picadas) 2 tazas de mango fresco (finamente rebanado)
33
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Febrero 18, 2015
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
DESEA TENER DISH NETWORK Somos
instaladores
serios
y
profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, lavadoras,
refrigeradoras, secadoras,
cocinas,
calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.
Llamar al Tel.
704-957-6665
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English)
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
704-719-6330 (Español)
Servicios
VENDEMOS SEGUROS ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, Soy agente autorizada de Allstate, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. y te puedo ayudar a conseguir el Por favor llamar al: 704-942-0394 mejor precio. Solo llámeme al para una cita. 7808 Pence Rd. 704-664-9525 Charlotte, NC 28215
CLASES DE INGLÉS
Se ofrecen clases de Inglés Conversacional en Omni Language Institute en grupos pequenos o privados. Para descuentos envie un email a omniinstitute7@gmail. com. Llame hoy al
704-788-1199
ALEGRAMOS SUS FIESTAS animamos sus fiestas y reuniones infantiles. Llámenos al 704-222-8167
LA GRAN OFERTA DE DIRECTV Le ofrecemos la oportunidad de esta “GRAN OFERTA”. Cámbiese con
MIGRANT ASSISTANCE bajos de DIREC TV. Llama a Kami Veinticinco años sirviendo a la DESTAPAMOS DRENAJES Express Service al 888-905-7882 Especialista en reparación y comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. para una cita al 704-529-1657 ABOGADO DE INMIGRACION 704-891-7933 Steven Meier, y su equipo de
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
VENDO PELUQUERIA EN CHARLOTTE Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad.
Informes al tlf. 704-605-3267
Empleos
Salud
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
Los payasos Burbujita y Cuadrito,
nosotros y obtenga los precios más
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado
Servicios
especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico,
litigios,
cargos
criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
Bienes y Raíces
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
VIDRIOS PARA AUTOS
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
RENTA DE OFICINA
Tecnología
En área de
South Blvd, rento espacio para oficina, incluyendo internet. Interesados llamar al teléfono:
704-340-3794
COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
Latin Tours, vende tickets para viajar Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, por avión, y por bus a Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. MEXICO y dentro de USA
VENDO PELUQUERIA
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
EN CHARLOTTE
Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad. Informes al tlf.
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
704-605-3267
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Febrero 18, 2015
TICKETS AEREOS
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias PASOS A LA CIUDADANÍA
dos sesiones gratis que tienen lugar sábado, el 21 y el 28 de febrero de 2015 de las 4:00 hasta las 5:30 PM. Para inscribirse y de recibir más información, favor de enviar una carta electrónica a: omniinstitute7@gmail.com Mencione Seminario #7079 Ciudadanía.
El Consulado General de Guatemala con sede en Atlanta, realizará una jornada consular para servicio de sus connacionales los días: Fecha: Febrero 18,19,20,21 y 22 Lugar: Iglesia católica San Sebastián, ubicada en el 2300 Old Buncombe Rd, Greenville, SC 29809
CONSULADO DE GUATEMALA EN GREENVILLE DONE SANGRE, SALVE VIDAS
Aprovéchese de la oportunidad de aprender algunos de los requisitos y las preparaciones necesarias para los exámenes y entrevistas del USCIS para hacerse ciudadano. Se discute la entrevista; los requisitos del uso del idioma inglés; el vocabulario del inglés y área de la historia y del gobierno que debe saber, etc. Se ofrecen
La Cruz Roja alienta a donantes elegibles a donar sangre en este mes de febrero. Se necesita todo tipo de sangre en especial los de tipo O negativo, A negativo y B negativo pero todo tipo es bienvenido para tener un suministro de sangre diverso. Para aprender mas sobre donar sangre o hacer una cita llame al 1-800 RED CROSS (1-800-7332767) Proximas oportunidades para donar: Charlotte: Feb. 22 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Sharon United Methodist Church, 4411 Sharon Road Feb. 26 de 10 a.m. a 2:30 p.m. en Charlotte Mecklenburg Police Headquarters, 601 E. Trade St. Matthews: Feb. 20 de 2 a 6:30 p.m. en Panera Bread, 1904 Matthews Township Drive Marshville: Feb. 27 de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. en Forest Hills High School, 100 Forest Hills School Road Marvin: Feb. 26 de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. en Marvin Ridge High School, 2825 Crane Road.
Waxhaw: Feb. 18 de 1:30 a 5:30 p.m. en Kensington Elementary School, 8701 Kensington Drive Feb. 20 de 12:30 a 5:30 p.m. en New Town Elementary School, 1100 Waxhaw Indian Trail Road Feb. 25 de 9:30 a.m. a 2 p.m. en Cuthbertson Middle School, 1520 Cuthbertson Road.
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
CELEBRACION DE ALPACAS EN LAS CAROLINAS Sabado Feb. 21 y Domingo Feb. 22/15, celebre y aprenda de este animal adorable y de su lana. Habrá actividades para niños, demostraciones de arte y seminarios educativos. Para niños y adultos y la entrada es gratuita. Este evento se realizará en el Cabarrus Arena (4751 U.S Hwy. 49 N. Concord, NC 28025) para mas información llame al 704-920-3976 o visite www.cabarrusarena.com
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Febrero 18, 2015
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Febrero 18, 2015
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano