Miles de deportados podrían volver Estudiantes del CPCC analizan
El no dominio del inglés
fallo sobre DACA y DAPA
amenaza el éxito
financiero
Por: Dra. Glenda D. Smith
Por: Martha Lucia Ospina
MEXICANOS podrán
REGRESAR y PELEAR su
Más en pag. 14
Emely Andrea Genao y Gabriela Ocampo, estudiantes del CPCC, discuten sobre DACA.
caso en EE.UU. si firmaron Venezuela se está
SALIDA VOLUNTARIA!
Más en pag. 12
Más en pag. 16
La Dra. Glenda Smith, le ayudará a perder el miedo a hablar el inglés, con sus técnicas de enseñanza.
Carreras cortas
Washington.- Cientos e incluso miles de inmigrantes mexicanos indocumentados que fueron deportados de Estados Unidos por autoridades migratorias en el sur de California, podrán regresar para tener una oportunidad de presentar su caso ante las autoridades estadounidenses y tratar de quedarse en el país, dijo la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU).
El acuerdo, aprobado por un juez federal en Los Ángeles, afecta a los mexicanos en el sur de California que renunciaron a su derecho a una audiencia cuando fueron expulsados, un procedimiento conocido como regreso o salida voluntaria. El fallo del juez beneficia a los demandantes y a todos aquellos inmigrantes que se vieron afectados, al igual que ellos, por ser presionados para firmar la “salida voluntaria”.
en el CPCC Usuarios del sistema de trenes salarios de $15 y $20 la hora
Por: Martha Lucia Ospina
quedando sin futuro
Por: Ariadna Espin
Más en pag. 13
El país sudamericano se encuentra sumido en una guerra entre sus ciudadanos. La Guardia Nacional Bolivariana y la policía ya no resguardan a los que protestan de manera pacífica sino que arremeten contra ellos.
MSA premia en Charlotte piden nuevas rutas Por: Lorena Farrera Lizausaba
a 20 escuelas del CMS
Por: Angela Calva
Más en pag. 15
En la gráfica observamos al profesor John Burke, instructor de NDE en el Central Piedmont Community College.
Más en pag. 17
Usuarios del servicio de trenes ligeros de Charlotte, dicen estar insatisfechos con el servicio brindado por las unidades de transporte pero además dicen estar de acuerdo con la apertura de nuevas rutas. Foto: EPH
Más en pag. 15
Entre estas escuelas galardonadas se encuentra Collinswood Academia de la Lengua.
Viva EL PROGRESO informándose mejor con su periódico de la comunidad hispana!
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
EE.UU. no negociará sacar a Cuba de lista de terrorismo Washington.- El secretario de Estado de EE.UU.,
Cuba integra, desde 1982, la lista de Estados
John Kerry, dijo que la delegación estadounidense patrocinadores del terrorismo que elabora anualmente el en las conversaciones con Cuba no negociará sobre Departamento de Estado, lo que supone la imposición de la posibilidad de sacar a la isla de la lista de países sanciones como la prohibición de la venta y exportación patrocinadores del terrorismo que elabora Washington, de armas, prohibición de ayuda económica y restricciones porque ese proceso debe resolverse por separado. Kerry se pronunció así poco después de que comenzara
a las transacciones financieras entre ciudadanos. El Gobierno cubano asegura que no hay razones para
en la capital estadounidense, en el Departamento de permanecer en esa lista y está previsto que la delegación Estado, la segunda ronda de negociación entre EE.UU. cubana que asistió a las negociaciones insista en y Cuba para el restablecimiento de sus relaciones condicionar su salida de esa categoría a la reapertura de diplomáticas, rotas desde 1961.
embajadas en las respectivas capitales.
“Estas son negociaciones normales relacionadas con
Sin embargo, Kerry subrayó que el proceso para
el movimiento de diplomáticos, acceso, viajes, cosas eliminar a un país de la lista, que ya está en curso en el diferentes, un proceso muy técnico”, dijo Kerry en una Departamento de Estado, “es una evaluación que se hace conferencia de prensa junto a la presidenta de Liberia, bajo una serie de requisitos muy estrictos exigidos por el El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo que la delegación estadounidense en las conversaciones con Cuba no negociará sobre la posibilidad de sacar a la isla de la lista de países patrocinadores del terrorismo.
Ellen Johnson Sirleaf. “La
designación
Congreso, y tiene que hacerse por separado”. como
Estado
patrocinador
El proceso de retirada requiere una notificación formal
del terrorismo es un proceso separado. No es una del presidente de EE.UU., Barack Obama, al Congreso, que negociación”, añadió.
tiene desde entonces 45 días para estudiar la idea.
Senado aprobó fondos para el DHS
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
Washington.- A pocas horas de quedarse sin dinero para lo que resta del año fiscal 2015, el Senado aprobó la continuación de las asignaciones presupuestarias para
el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) hasta el 30 de septiembre, sin enmiendas contra las acción ejecutiva que el presidente Barack Obama
anunció el pasado 20 de noviembre. El voto se dio mientras la Cámara de Representantes trabaja en una iniciativa de ley paralela para que el DHS continúe teniendo
fondos solo durante tres semanas más. El DHS, que aglutina a unas 23 agencias federales, es el ministerio responsable, entre otras funciones, de la seguridad fronteriza, el servicio de inmigración y las deportaciones. El proyecto de ley fue respaldado por 68 y rechazado por 31 senadores. Pero un grupo de legisladores conservadores se oponen a toda clase de arreglo y piensan que es preferible dejar sin fondos al DHS que pagar un alto costo por lo que consideran es una política de inmigración ilegal de parte de la Casa Blanca. Juego de palabras “Cerrar la agencia conocida como DHS es solo un juego de
El líder de la Cámara de Representantes (Speaker of the House) , John Boehner (republicano por Ohio), pieza clave en el debate del presupuesto del DHS.
palabras que realmente no tienen el significado que la gente le atribuye”, dijo el representante republicano, Mo Brooks. “Prácticamente no hubo ningún efecto en el DHS con el último cierre del gobierno y anticipo que algo similar sucederá esta vez”, agregó.
En enero la Cámara baja había aprobado un proyecto que incluía dos enmiendas, una que cancelaba la acción ejecutiva y otra que prohibía al DHS usar dinero del presupuesto para ejecutar la medida del presidente Obama.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Obama defendió su política migratoria en Miami
3
En el reciente foro que participó el presidente Obama en la FIU, defendió su política migratoria a capa y espada.
Miami.- El presidente Barack Obama participó en Miami en un Foro en la Universidad directora de medios hispanos para el Comité Nacional Republicano en un comunicado. La Internacional de Florida (FIU, por sus siglas en inglés) donde defendió su política migratoria, Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) iba a abrir entre ella la acción ejecutiva que anunció el pasado 20 de noviembre. La medida ampara de la la ventanilla para la recepción de solicitudes de dreamers amparados por la acción ejecutiva deportación a entre 4.5 y 5 millones de inmigrantes indocumentados.
un día después del fallo del juez Hanen. Mientras se resuelve la demanda en las cortes, la
Obama insistió en que tiene el poder legal para actuar y reparar el sistema migratorio que, USCIS anunció que a finales de mayo comenzará a otorgar permisos de trabajo a ciertos dijo, se encuentra roto, e insistió en que el beneficio anunciado a finales del año pasado se trata cónyuges H-4 de profesionales extranjeros con visa H-1B que han solicitado la residencia. El de una medida temporal, y subrayó que la solución permanente al problema de los 11 millones beneficio también está incluído en la acción ejecutiva del 20 de noviembre del año pasado. de indocumentados pasa por la aprobación en el Congreso de una reforma migratoria. “Durante seis años le he estado pidiendo a los republicanos que trabajemos en una solucion integral y proveamos una ruta para que los indocumentados alcancen un estado legal”, dijo Obama al inicio de su intervención. “Pero los republicanos rehusaron llevar un proyecto al pleno” (de la Cámara de Representantes). El evento, organizado por la cadena MSNBC, ocurre en momentos que la Corte Federal del Quinto Distrito en Brownsville, Texas, ventila una demanda patrocinada por 26 estados en contra del beneficio. En otra parte de su intervención, el mandatario insistió en que su Administración está dando prioridad de deportación a aquellos indocumentados que tienen antecedentes criminales, pero quienes no han cometido faltas no deben “sentir temor” de ser expulsados de Estados Unidos. Proteger a jóvenes indocumentados Insistió en que la acción ejecutiva está dirigida a proteger a los jóvenes indocumentados conocidos como dreamers (que entraron al país antes de cumplir los 16 años de edad) y a los padres de ciudadanos y residentes que no han cometido delitos y están en el país de manera ininterrumpida desde el 1 de enero de 2010. sus documentos de elegibilidad para que, cuando finalice este proceso legal, soliciten el amparo del beneficio. Obama reiteró su confianza en que al final del día, una vez concluyan los procesos legales, la acción ejecutiva será implementada y millones de indocumentados podrán trabajar
Marzo 4, 2015
Dijo además que los indocumentados que califican para la acción ejecutiva deben preparar
y contribuir “a la economía y a nuestra comuinidad”. Pero insistió en que una solución Obama apuntó, en un artículo de opinión publicado en The Hill y el diario La Opinión de Los Angeles, que “mi gobierno luchará contra este fallo con todas las herramientas a nuestra disposición”, y subrayó que tiene plena confianza en que la acción ejecutiva vencerá la batalla legal declarada por los republicanos. La presión sigue Los republicanos han dicho que en estos momentos el presidente “está en la defensa sobre su extralimitación de inmigración y está luchando por encontrar una respuesta legal ante una corte federal que ha bloqueado su acción ejecutiva sin precedentes”, dijo Ruth Guerra,
www.elprogresohispano.com
permanente pasa por la aprobación de una reforma migratoria en el Congreso.
4
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Fallan a favor de la neutralidad de la red La votación se saldó sin sorpresas con tres votos a favor y dos en contra, con el respaldo de los miembros demócratas, entre ellos el presidente del organismo Tom Wheeler, y la oposición de los republicanos. Se anticipa que la industria interpondrá una demanda por considerar las medidas una intrusión excesiva. Legisladores federales republicanos dijeron que promoverán proyectos de ley contra esas normas, aunque es poco probable que el presidente Barack Obama firme un proyecto de ley así. “De un modo u otro, estoy comprometido a promover una solución legislativa, preferiblemente bipartidista, para impedir normas telefónicas de la era monopólica que perjudican a los consumidores de internet y la innovación”, dijo el senador republicano John Thune, presidente de la Comisión de Comercio del Senado, en una declaración a principios de semana. Twitter afirmó que las nuevas reglas se proponen proteger la libertad de expresión. “Salvaguardar la arquitectura históricamente abierta de internet y la capacidad de todos los usuarios de ‘innovar sin permiso’ es crítica para las aspiraciones económicas estadounidenses y para la competitividad global de nuestra nación”, escribió Twitter en un blog de la compañía. La llamada “neutralidad” de la red significa que los portales y los videos se carguen a la misma velocidad. Durante años, los proveedores accedieron a no escoger ganadores y perdedores en el tráfico en la red debido a que no querían motivar a los reguladores a Tom Wheeler, de la FCC aprobó la proposición de considerar Internet como servicio público, una decisión clave que permitirá aumentar la regulación para garantizar el carácter abierto de la red y evitar los llamados “canales rápidos”
Washington.- La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) aprobó la proposición de considerar Internet como servicio público, una decisión clave que permitirá aumentar la regulación para garantizar el carácter abierto de la red y evitar los llamados “canales rápidos”.
intervenir y porque decían que los consumidores lo exigían. Pero esa actitud empezó a cambiar alrededor del 2005, cuando YouTube apareció en línea y Netflix se popularizó. La Comisión dijo que no aplicará algunas disposiciones de la ley antedicha, como controles de precios. Pero la ley permite al gobierno investigar si los consumidores se quejan de costos que consideren injustos.
Coca Cola confía en regresar a Cuba ajustar estrictamente a lo que
el que la multinacional no
imponga la legislación. Como
tiene operaciones.
empresa nos
norteamericana
vemos
totalmente
condicionados, en el buen sentido de la palabra, por la legislación norteamericana y vamos a cumplirla a rajatabla. Si se levantan las sanciones abriremos nuevos mercados”, señaló. “Mientras eso no se levante
Marzo 4, 2015 www.elprogresohispano.com
recalcó.
Sin
“Con Cuba tenemos una relación muy especial”, pues
2.86 Real 617.40 Peso 2,512.02 Peso
Costa Rica 540.58 Colón 1.00 Dólar
El Salvador
8.74 Colón
deshielo quiere decir que en
Guatemala
7.62 Quetzal
un futuro no muy lejano las
Honduras 21.00 Lempira
cosas cambien y podamos
México
hecho
de
replantear nuestra presencia en la isla”, anunció. Fernández Quirós recordó que así ha sucedido con
En la ciudad que está acogiendo los actos conmemorativos
otros países, el último de regresar “en un futuro no muy lejano” a Cuba, si cambia la por el centenario de la icónica botella de cristal “contour”, ellos Myanmar, donde Cocalegislación estadounidense con el reciente “deshielo” de la el directivo aclaró que la legislación de EE.UU. “establece Cola inició operaciones relación bilateral.
Brasil
Ecuador
“el
que hayan comenzado un
Fernández Quirós, afirmó que la compañía no descarta
6.96 Boliviano
Colombia
Cuba,
8.58 Peso
Bolivia Chile
embargo,
Comunicación para América Latina de Coca-Cola, Rafael ciudad estadounidense de Atlanta (Georgia).
Argentina
abrir plantas de embotellados en
Miami.- El vicepresidente de Asuntos Públicos y un encuentro con agencias de noticias internacionales en la
Cotización del Dólar en Latinoamérica
nosotros no podemos pensar ni sistemas de distribución”
Rafael Fernández Quirós, ejecutivo de Coca Cola, afirmó que la compañía no descarta regresar “en un futuro no muy lejano” a Cuba.
¡Al Cierre!
la prohibición de tener cualquier tipo de negocio con Cuba recientemente. Además de hoy en día”. Solamente “hay una excepción, para ventas de Cuba, Corea del Norte es el
“junto con Panamá y Canadá fueron los países en que tuvimos productos de agricultura y medicina fundamentalmente, único otro país del mundo en planta embotelladora”, a principios del siglo XX, señaló en y son exportaciones desde Estados Unidos”. “Nos vamos a
14.96 Peso
Nicaragua 26.81 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.09 Sol
Rep. Dominicana 44.85 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Corrupto sistema político
EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.......................................................................6,7
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE............................................8
ASTROLOGÍA....................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS...............................10 - 12
COCINA AL GUSTO...............................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
DEPORTES...............................................................20-25
CLASIFICADOS.........................................................36-37
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................26
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Marzo 4, 2015
Indice
objetividad al subjetivismo, porque de un buen lado se afirma que un buen periodismo es aquel que es objetivo, y que debe distinguirse del comentario limitándose a los hechos, como decía un periodista norteamericano de la Associated Press en Washington. “ Mi trabajo es comunicar hechos. Las instrucciones que me dan no me permiten hacer comentarios alguno sobre los hechos que comunico, etc”. Y dentro de esos considerandos, en muchos países, principalmente de Latinoamérica, se descubren actos y hechos repudiables que van en deterioro de una generación, porque las sombras desaparecen con la luz del día, aunque estas sombras refresquen el ambiente pero no purifican el aire, que es lo que básicamente debe una sociedad tener para oxigenarse. Pero de esa misión tan delicada y peligrosa, el periodista debe tener protección del Estado, porque es ahí precisamente en donde los gobiernos elevan sus anclas al mar, para pescar con red de intereses personificados, y así ponerle la censura o presión a la prensa; porque los periodistas quisiéramos ser siempre testigos de los acontecimientos que narramos a menudo, sin embargo, no lo somos. La naturaleza de un trabajo periodístico permite generalmente observar las consecuencias de los hechos, pero no el suceso en si: por eso hay que considerar que quien pretenda arrebatar la libertad de expresión en la abundancia de la información, está perdido. Aunque el desafío es ser creativo ateniéndose a la verdad periodística, la norma debe mantenerse en ambos lados, para defender con la verdad los grandes intereses de las naciones, aunque sigamos dando la vida por decir la verdad, porque así es la única forma de destacar una característica del perfil ideal del periodista que es su condición de hombre veraz porque es su obligación y su necesidad interior, su vocación personal, su expresión vital y su misma imagen de fidelidad profesional. Entonces, una biografía de secuencias en el pleno ejercicio del periodismo, merece la explicación sensata, para entender que una prensa libre no obedece a consignas o intereses personificados; al contrario, está al servicio de las grandes manifestaciones civilizadas, para orientarla, educarla y darle un justo homenaje al desarrollo por la igualdad en el género humano que lo comparte con todo lo que lo rodea y lo multiplica con sabiduría colectiva.
www.elprogresohispano.com
A
mérica Latina es una de las zonas más peligrosas para el ejercicio del periodismo, porque a él lo rodea una serie de prepotencia social, la misma que está investigada, en ciertos casos, del poder económico, que ha confundido la obra del pensamiento, ética, libertad de expresión y la razón de los ideales en la comunicación social, como acción educadora que quiere llegar al hombre, no al ser abstracto, sino al ser concreto insertado en una realidad histórica. El desarrollo del derecho internacional de la comunicación ha sido más lento que los desarrollos tecnológicos que muchas veces se plantean como necesarios, pero es más importante la necesidad de propiciar consensos éticos sobre la utilización de la forma como se ejerce el derecho del hombre a comunicarse para que sirva de base a una legislación nueva, guardiana de las libertades, como se planteó en la Conferencia de los Países No Alineados en Nueva Delhi, que tuvo que desembocar en el Informe de la UNESCO, más conocido como el informe Mac Bridley, así como muchos episodios que los centros políticos han llamado la venta de conciencia profesional a sus mismos protagonistas en el desfile político del mundo. La presión que hacen los gobiernos a los distintos medios de comunicación social en Latinoamérica, obedece a un grado del corrupto sistema socio-político, porque cuando el periodista hace uso de su ética profesional, para producir en una sociedad, educándola y orientándola, la fuerza de la ignorancia pretende prevalecer a título del engreído soborno o chantaje, que deja a aquellos en completo abandono y desequilibrio, pero cuidando siempre que la confrontación en toda la dimensión no se transforme en reivindicativa, que termine por ocultar la esencia misma de la moral que la caracteriza. La objetividad periodística, como polémica, debería archivarse, porque ha producido mucho desgaste innecesario. El péndulo de la teoría ha oscilado de la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
López Obrador va por la presidencia en 2018 Ciudad de México.- El dirigente nacional de
primero en señalarlo y se van a quedar con su cargo
Morena, Andrés Manuel López Obrador, anunció
de diputado, pero ya no van a seguir en Morena”,
que buscará contender por la Presidencia de la
subrayó.
República en el proceso electoral de 2018.
En ese sentido, confió en que los aspirantes estén
En el discurso inaugural del Consejo Nacional
a la altura de las circunstancia, que se actué con
de Morena, en el que se lleva a cabo el proceso de
rectitud, “nada de que vamos a ser diputados”, y en
insaculación para seleccionar a sus candidatos a
el momento participar en una votación importante
diputados federales y a la Asamblea Legislativa del
se evite hacerlo con cualquier pretexto.
Distrito Federal (ALDF) por la vía plurinominal,
Por tanto, llamó a rechazar conductas que vienen
dijo estar optimista de que este instituto político de otras experiencias y de otros partidos, en los que se triunfará en las próximas elecciones y en el 2018. En este contexto, se refirió a los riesgos de traición
crearon vicios y las candidaturas se daban a cambio de algo sino se amenazaba con irse a otra institución
que existen en Morena, “siempre hay traiciones”, política o se lanzaban ataques mediáticos. señaló a los aspirantes de este partido a la Cámara de Diputados. Manuel López Obrador, anunció que buscará contender por la Presidencia de la República en el proceso electoral de 2018.
Informó que a cada candidato a diputado federal se le darán 20 mil pesos para adquirir propaganda,
“No crean que nadie va a estar pendiente de lo por lo que les pidió visitar los distritos casa por casa, que ustedes hacen, a la primera traición seré el
al menos 150 domicilios diarios.
Crédito a jóvenes emprendedores
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
Con este programa “Mi primer crédito”, Enrique Peña Nieto, busca beneficiar a jóvenes entre 18 y 30 años con la intención de abrir un negocio o inyectar una inversión a un negocio ya existente.
México, DF.- “Mi primer crédito” tiene la intención de que los bancos otorguen créditos de entre 50,000 pesos mexicanos (3,350 dólares al tipo de cambio de hoy) y 150,000 pesos (10,051 dólares) a jóvenes, con una tasa de interés de 9.9% a un plazo de cuatro años. Este programa fue anunciado por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, que especificó que busca beneficiar a personas entre 18 y 30 años con la intención de abrir un negocio o inyectar una inversión a un negocio ya existente. Al hacer el anuncio, Peña recordó que las 11 reformas estructurales se emprendieron porque el modelo de crecimiento económico de México se había quedado atrasado y había que acelerarlo para generar mayor crecimiento. “Fue como ponerle un motor turbo al país para generar mayor crecimiento y desarrollo”, explicó de manera coloquial, citó Notimex.
Coma parte del anuncio de la estrategia denominada “Crédito Joven”, el mandatario dijo que el Instituto Nacional de los Emprendedores acompañará a los muchachos que reciban créditos con asesoría y apoyo técnico para garantizar el éxito de sus empresas. La banca de desarrollo (especialmente Nacional Financiera), indicó, será el aval que respalde a los jóvenes para que puedan acceder a un crédito aunque carezcan de historial crediticio. No será para todos Este programa que se anunció en enero, tiene también como propósito aterrizar las reformas estructurales y en particular la reforma financiera cuyo propósito esencial es acercar el crédito para generar crecimiento económico. Mas informes en: www.economia.gob.mx busque el link programa piloto de financiamiento a emprendedores.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Peña Nieto propone que extranjeros porten armas
7
el que México tiene su mayor frontera. La propuesta, publicada en la Gaceta del Senado, se realiza a través de la Secretaría de Gobernación (Interior) e incluye reformas y adiciones a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos. El objetivo, detalla el documento oficial, “es fortalecer el intercambio comercial y las relaciones diplomáticas de México con otras naciones”. Considera que “los riesgos inherentes a la actividad de revisión aduanera se acentúan ante la problemática trasnacional del tráfico ilegal de sustancias, mercancías y personas, así como de otras actividades ilícitas, por lo que el tema de seguridad de funcionarios, instalaciones y usuarios resulta de particular relevancia”.
El presidente Enrique Peña Nieto, propuso una reforma legal para permitir que algunos agentes extranjeros porten armas en México.
México, DF.- El presidente Enrique Peña Nieto, propuso una reforma legal para permitir que algunos agentes extranjeros porten armas en México, un cambio mayúsculo en una nación que, bajo argumentos de soberanía, ha impedido históricamente que policías y funcionarios de otro país estén armados en su territorio. La iniciativa de reforma a la ley federal de armas, enviada al Senado, plantea que agentes aduanales y migratorios extranjeros puedan portar armas en ciertas zonas previamente establecidas, lo que en principio beneficiaría sobre todo a agentes de Estados Unidos, país con
¿Qué tipo de armas se permitirían? Propone la instalación de despachos conjuntos aduaneros y de preinscripción migratoria con los socios comerciales y de intercambio turístico dentro de un contexto de reciprocidad. Es decir, indica, México permitiría que se establezcan zonas de revisión aduanera y migratoria en las que portarían sus armas los agentes de otros países, en tanto que este país también instalaría sus propias instalaciones en equidad de condiciones. No obstante, la iniciativa aclara que no se autorizará el porte de armas distintas a las que los agentes utilizan en sus respectivos países en sus labores oficiales, y que deberán ser revólveres o pistolas cuyo calibre en ningún caso podrá ser superior a .40 o equivalente.
Ciudad de México.- Maestros mexicanos denunciaron la desaparición de 12 de sus compañeros y la violación de cuatro mujeres tras el enfrentamiento que protagonizaron con policías en el Puerto de Acapulco, en el que murió una persona y una docena más resultaron heridas. El integrante de la Comisión Política de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación del Estado de Guerrero (Ceteg), Manuel Salvador Rosas, dijo que preparan una denuncia por los casos. “Ahora ya no son sólo los 43 (desaparecidos en la ciudad de Iguala). De la
www.elprogresohispano.com
Maestros mexicanos denunciaron la desaparición de 12 de sus compañeros y la violación de cuatro mujeres tras el enfrentamiento que protagonizaron con policías.
represión a la fecha aún tenemos 12 compañeros maestros que no aparecen, no están ni en su casa, no están detenidos”, indicó a Radio Fórmula. Sobre las mujeres violadas, dijo que estas fueron detenidas, subidas a camionetas y miembros de la Policía Federal abusaron de sexualmente de ellas. “Cuatro maestras aseguran haber sido violadas en el momento de la represión”, afirmó el dirigente, quien agregó que una de ellas “todavía está internada en el hospital”. Rosas también negó que la causa de la muerte del maestro jubilado Claudio Castillo, de 65 años, fuera un atropello, como sostiene el Gobierno federal, e insistió en que la víctima recibió golpes de agentes policiales.
Marzo 4, 2015
Desaparecen 12 maestros en México
8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Centroamérica y El Caribe Alfonso Portillo volvió a Guatemala
El expresidente guatemalteco Alfonso Portillo regresó a Guatemala tras cumplir una condena en una prisión de EE.UU. por el delito de conspiración para lavar dinero.
Ciudad de Guatemala.- El expresidente guatemalteco Alfonso Portillo regresó a Guatemala tras cumplir una condena en una prisión de EE.UU. por el delito de conspiración para lavar dinero. Portillo, de 63 años, fue liberado de la prisión de Englewood en Denver, Colorado, último lugar en el que fue recluido luego de ser condenado a prisión en marzo de 2014.
El exmandatario se declaró culpable del delito de lavado de dinero ante un tribunal de Nueva York, que le sentenció a 70 meses de cárcel. De esa pena, Portillo cumplió año y medio, al conseguir que la condena comenzara a contar a partir de su arresto en Guatemala, en 2010. Aunque aún no está claro cuál será el futuro del expresidente, varios partidos han anunciado deseos que se integre a sus filas, sin importar la condena que tuvo que pagar ni los cargos que se le imputaron. Mario Estrada, secretario general del partido Unidad del Cambio Nacional, señaló: “las filas de nuestro partido están abiertas a la participación. ¿Qué partido no quisiera que él estuviera con ellos, con el nivel de liderazgo y experiencia que tiene?”. Pero no todos están tan contentos con la forma en la que los allegados a Portillo hacen ver su regreso “triunfante”. El arzobispo de Guatemala, Óscar Vian, dijo en su homilía del domingo que a pesar de que Portillo está en libertad de volver a su país, “no es un secreto la vida de él, lo que hizo, reconoció que había robado y entonces el pueblo tiene que ver todo eso”. Agregó que el país no tenía memoria histórica de las cosas y que “fácilmente nos olvidamos de todo”. Portillo fue extraditado a Estados Unidos en mayo de 2013. Allí admitió ante el juez de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, Robert Patterson, haber utilizado bancos estadounidenses para lavar 2,5 millones de dólares.
Ofrecen fianzas a familias inmigrantes detenidas El Salvador.- El gobierno de EE.UU. ha flexibilizado su estricta política sobre las fianzas para las madres que llegaron de Centroamérica con sus hijos en busca de asilo, según abogados de los migrantes. El cambio sigue a la orden de un juez federal de que se suspendiera la estrategia de detenciones para a disuadir a otros migrantes de entrar de forma ilegal en el país. Los inmigrantes detenidos en una instalación de más de 500 camas en Karnes City afirman que el Servicio de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) les ofreció recientemente las fianzas, pero muchas alcanzan la elevada cantidad de 7.500 dólares, según los abogados. “Sí constituye un cambio ver que el ICE fije fianzas, es un cambio importante en la postura general. El problema es que son prohibitivamente elevadas y al parecer no hay distinciones”, dijo Denise Gilman, directora de la Clínica sobre Inmigración
Marzo 4, 2015
El gobierno federal, ofrece fianzas para las madres que llegaron de Centroamérica con sus hijos en busca de asilo, según abogados de los migrantes.
de la Escuela de Derecho de la Universidad de Texas en Austin. La clínica es una de las abogadas en la demanda sobre la cuestión que presentó la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).
www.elprogresohispano.com
“Muchas de las familias no podrán pagar la fianza. Así que en la práctica, para muchas de ellas esencialmente persistirá la orden de detención”, afirmó. “La mayoría de las personas tendrán aún que acudir a la corte, como ya lo hicieron antes, lo que es una situación desafortunada”, agregó. Gilman dijo que ése es un proceso que puede tardar semanas o meses. El juez James Boasberg, de Washington, escribió que la “política actual (del gobierno del presidente Barack Obama) de considerar la disuasión posiblemente sea ilegal y... causa daño irreparable a las madres y niños que buscan asilo”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sudamérica
9
Reducen sueldos a burócratas en Ecuador Tras Decreto del presidente Correa
superior liberará unos 21 millones de dólares que servirán para financiar la contratación de más de mil médicos y de esa manera combatir la mortalidad materna en todos los sectores del país. La reducción de salarios en el nivel jerárquico superior, según el Decreto Ejecutivo será de entre el 5 y y el 10 por ciento de todo del sector público. Las remuneraciones de quienes conforman el nivel jerárquico superior se reajustarán a partir del primero de marzo. La escala de reducción es la siguiente: Del nivel 6 al 10 la reducción será del 10%; grado 4 y 5 tendrá una reducción de 9%, grado 2 y 3 tendrá una reducción del 7% y el grado jerárquico 1 una reducción del 5%. El Mandatario explicó que su sueldo en el nivel jerárquico superior alcanza los 6.957 dólares en el grado diez de la escala, mientras el Vicepresidente gana 6. 679 en el grado nueve de la escala. Esta medida, reiteró se toma porque han existido abusos, pues se ha detectado que muchos alcaldes tienen un sueldo igual o superior al Rafael Correa suscribió, el Decreto Ejecutivo número 601 mediante el cual se reduce los sueldos y salarios en el nivel jerárquico superior del sector público.
del Presidente de la República. Por esa razón explicó que la regulación para reducir los salarios de los
Guayaquil.- El Primer Mandatario Rafael Correa suscribió, el Decreto GADS se hará de manera equitativa pues se fijarán remuneraciones de Ejecutivo número 601 mediante el cual se reduce los sueldos y salarios en acuerdo con el tamaño de los Municipios, es decir grandes, medianos y el nivel jerárquico superior del sector público. Tras suscribir el documento, pequeños. el Mandatario sostuvo que la reducción de los salarios en el nivel jerárquico
El Bolívar se desploma tras fracaso del nuevo sistema cambiario Eso significa recurrir nuevamente al mercado negro, donde el tipo de cambio llevaba bastante tiempo estable alrededor de los 190 bolívares por dólar. Alexander Guerrero, presidente de la firma TecnoEconómica, dijo que se había mantenido así porque los venezolanos se habían abstenido de salir a buscar dólares en el mercado paralelo bajo la expectativa de que pronto podrían adquirirlos a la tasa de 170 bolívares que ofrecía el Simadi. “Pero el Simadi terminó siendo un engaño, porque tiene una tasa anunciada, pero no tiene dólares”, afirmó Guerrero desde Caracas. “El gobierno no tiene dólares para ponerle al Simadi”, insistió. “Para satisfacer la demanda de dólares que presenta el país, el gobierno tendría que meterle a diario
Caracas.- La moneda venezolana se desplomó esta semana al pasar desde 189.56 bolívares por dólar estadounidense en el mercado negro, hasta 221 en que se cotizaba el 27 de Feb., lo que según economistas denota la inoperancia del sistema cambiario recién anunciado por el régimen de Nicolás Maduro. Expertos consultados dijeron que el Sistema Marginal de Divisas (Simadi), mecanismo de venta de dólares anunciado hace dos semanas con bombos y platillos por el gobierno como una gran solución a la escasez de dólares que aflige al país, terminó siendo una “gran farsa”, al comprobarse –como ha sucedido con otras medidas similares– que el gobierno no tiene las divisas para alimentarlo. “No hay oferta de dólares, es un mercado ficticio”, dijo en Miami Francisco Ibarra, director de la firma Econométrica.
www.elprogresohispano.com
La inoperancia del nuevo sistema cambiario anunciado por Maduro, ha hecho que el Bolivar se desplome.
Marzo 4, 2015
entre $100 millones y $200 millones de dólares, y no los tiene”.
10
La Migración sin fronteras
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Desmantelan red de tráfico de indocumentados latinoamericanos de menor no acompañada, abuso sexual de migrantes, privación ilegal de la libertad y ejercicio indebido del servicio público, precisó. La colaboración entre la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU. y la fiscalía mexicana permitió esclarecer los hechos del 11 de marzo de 2014, cuando perdió la vida una menor de origen ecuatoriano, apuntó la embajada en un comunicado. La investigación, añadió, llevó a “ubicar y detener al principal líder de la organización y a los cómplices que participaron directamente en el traslado y albergue de la menor desde Ecuador, Colombia, Honduras, Guatemala y México”. La fiscalía mexicana y la agencia migratoria de EE.UU. desmantelaron una red de tráfico de indocumentados latinoamericanos que viajaban a Estados Unidos.
México, DF.- La fiscalía mexicana y la agencia migratoria de EE.UU .desmantelaron una red de tráfico de indocumentados latinoamericanos que viajaban a Estados Unidos, operación por la que 42 personas han sido detenidas, informó la embajada estadounidense en México. Recientemente fueron consignadas ante un juez penal federal los 42 probables responsables de los delitos de delincuencia organizada, tráfico de personas, incluidos menores de edad, violación
También a otros integrantes de la red cuya función consistía en operar la estructura financiera y a quienes participaban en el tráfico y agredían física y sexualmente a mujeres y a niñas migrantes. Con estas detenciones se logró desmantelar la organización criminal, cuyos centros de operaciones para captar víctimas y recaudar las ganancias ilícitas se localizaban en Ecuador, en diversas ciudades de Centroamérica, en México y en Estados Unidos.
Más migrantes cierran cuentas bancarias
pesar de que los bancos suelen ofrecer servicios en español. “Por lo general, muchos mantienen el dinero en sus casas o en tandas”, dijo Valeria Treves, directora de New Immigrant Community Empowerment, una de las organizaciones que realizó el estudio. Las “tandas” es un sistema a través del cual un grupo pequeño de inmigrantes se junta y estipula una cantidad específica a pagar cada semana o mes, y después, en turnos, uno de los integrantes del grupo se queda con el dinero. Treves señaló que a menudo los inmigrantes cierran las cuentas bancarias porque se les acaba el dinero y saben que las sanciones impuestas por bancos son altas cuando el balance en una cuenta es muy bajo.
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
El estudio se basó en un sondeo a 253 inmigrantes que viven en el noroeste de Queens. Casi la mitad respondió que contaba con una cuenta bancaria pero que se vio obligado a cerrarla. En Estados Unidos inmigrantes sin autorización pueden abrir cuentas en bancos comerciales que no piden el número de la seguridad social y que cuentan con reglas Indocumentados de Queens, considerado uno de los condados más diversos del país, carecen de facilidades para acceder a servicios financieros, muchos cierran sus cuentas bancarias debido a altas comisiones o sanciones por parte de bancos y otros prefieren usar otras entidades.
New York.- Un estudio elaborado por grupos proinmigrantes de Nueva York, mostró que los indocumentados de Queens, considerado uno de los condados más diversos del país, carecen de facilidades para acceder a servicios financieros, muchos cierran sus cuentas bancarias debido a altas comisiones o sanciones por parte de bancos y otros prefieren usar otras entidades como agencias de cobro de cheques o de remesas. El informe de 36 páginas destacó que hay más inmigrantes que hablan español que no tienen cuentas bancarias que inmigrantes que hablan otras lenguas, a
de admisión flexibles. El informe, titulado “Superando barreras para el control financiero de los inmigrantes en el noroeste de Queens”, denuncia los obstáculos existentes para que comunidades inmigrantes mejoren su capacidad financiera y recomienda que el estado ofrezca más fondos a grupos comunitarios para que éstos ofrezcan servicios similares a los de un banco. Más de la mitad de los encuestados dijo que pedía dinero a familiares o amigos si necesitaba un préstamo y sólo uno de cada 10 respondió que lo pediría al banco en caso de emergencia.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Amplían beneficio de visas H1B A partir del 26 de mayo
que las personas elegibles incluyen ciertos cónyuges H-4 dependientes de No Inmigrantes H-1B, que: - Son los beneficiarios principales de un Formulario I-140, Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero, que haya sido aprobado, o - Se les haya otorgado estatus H-1B bajo las secciones 106(a) y (b) de la Ley de Competitividad Estadounidense en el Siglo Veintiuno de 2000, según enmendada por la Ley de Autorización de Asignaciones Presupuestarias del Siglo 21 del Departamento de Justicia. Esta ley permite que los No Inmigrantes H-1B que interesan obtener la residencia permanente puedan trabajar y permanecer en los Estados Unidos más allá del límite de seis años de su estatus H-1B. El DHS dijo que espera que este cambio reduzca las cargas económicas y tensiones personales que podrían experimentar los No Inmigrantes H-1B y sus familias durante la transición del estatus de No Inmigrante al de Residente Permanente Legal, y que El gobierno estadounidense anunció que ampliará la elegibilidad para la autorización de empleo a ciertos cónyuges H-4 dependientes de inmigrantes con visas H-1B (para profesionales).
facilite su integración en la sociedad estadounidense.
Washington.- El gobierno estadounidense anunció que ampliará la elegibilidad para la autorización de empleo a ciertos cónyuges H-4 dependientes de inmigrantes con visas H-1B (para profesionales). El cambio es parte de la acción ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el pasado 20 de noviembre. El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), León Rodríguez, dijo en un comunicado que a partir del 26 de mayo el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) estará “ampliando la elegibilidad para autorización de empleo a ciertos cónyuges H-4 dependientes de No Inmigrantes H-1B que interesan obtener estatus de Residente Permanente Legal (LPR, por sus siglas en inglés) basado en el empleo”. Rodríguez agregó que el DHS modificó la reglamentación “para permitir que estos cónyuges dependientes H-4 puedan trabajar en Estados Unidos”. importante de las acciones ejecutivas sobre inmigración que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre del año pasado. La medida es una de las varias iniciativas en marcha para modernizar, mejorar y clarificar los programas de visa que tienen el propósito de hacer crecer la economía
Marzo 4, 2015
La agencia explicó que la elegibilidad de empleo de los H-4 es un elemento
“Permitir que los cónyuges de estos titulares de visa trabajen legalmente en los Estados Unidos tiene mucho sentido,” agregó Rodríguez. “Esto permite que las empresas estadounidenses mantengan sus trabajadores altamente capacitados al aumentar las oportunidades para que estos trabajadores opten por permanecer en este país durante su transición de trabajadores temporales a residentes permanentes”. “También proporciona mayor estabilidad económica y mejor calidad de vida para las familias involucradas”, indicó el director. La USCIS detalló
www.elprogresohispano.com
estadounidense y crear empleos, agregó Rodríguez.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Miles de deportados podrían volver Inmigrantes mexicanos que firmaron “salida voluntaria” audiencia cuando fueron expulsados, un procedimiento conocido como regreso o salida voluntaria. El fallo del juez beneficia a los demandantes y a todos aquellos inmigrantes que se vieron afectados, al igual que ellos, por ser presionados para firmar la “salida voluntaria”. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo el viernes que estima que “una fracción muy pequeña” de las cerca de 30 mil personas que regresaron de manera voluntaria desde el sur de California durante el período que abarca el acuerdo, podrían tener una segunda oportunidad. Afiliados a la ACLU en Los Ángeles y San Diego demandaron al secretario de Seguridad Nacional y otras autoridades migratorias en 2013. Alegaron que las autoridades usaron tácticas engañosas para que los inmigrantes firmaran la salida voluntaria del país. Los demandantes no tenían antecedentes penales importantes y Los inmigrantes que firmaron “salida voluntaria, entre el 1 de junio de 2009 y 28 de agosto 2014, podrían regresar a EE.UU., gracias a una orden judicial.
sus lazos familiares podrían haber ayudado a obtener alivio contra la deportación si los agentes de la Patrulla Fronteriza o funcionarios del ICE
Washington.- Cientos e incluso miles de inmigrantes mexicanos no hubiesen tergiversado sus derechos. indocumentados que fueron deportados de Estados Unidos por Bajo los términos del acuerdo, nueve demandantes regresaron a Estados autoridades migratorias en el sur de California, podrán regresar para Unidos y sus seres queridos, en agosto de 2014, con el mismo estatuto tener una oportunidad de presentar su caso ante las autoridades jurídico que tenían antes de la firma de los documentos. estadounidenses y tratar de quedarse en el país, dijo la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU).
Para calificar como un miembro de la clase en virtud del acuerdo de salida voluntaria por la demanda López-Venegas una persona debe:
El acuerdo, aprobado por un juez federal en Los Ángeles, afecta a los
Haber firmado un formulario de “salida voluntaria” entre el 1 de junio
mexicanos en el sur de California que renunciaron a su derecho a una de 2009 y 28 de agosto 2014 y haber sido expulsado a México.
Embajadas de Cuba y EE.UU. podrían reabrir antes de abril Inmigrantes cubanos beneficiados con sus trámites
La Habana.- Estados Unidos y Cuba podrían reabrir sus respectivas embajadas antes de la Cumbre de las Américas, en abril, a pesar de los temas que quedaron pendientes al fin de la segunda ronda de negociaciones, dijo la jefa de la delegación estadounidense, Roberta Jacobson. La funcionaria afirmó que Estados Unidos está “trabajando muy duro” para resolver Marzo 4, 2015
esos temas pendientes, en especial la remoción de Cuba de la lista del Departamento de Estado sobre terrorismo, una medida que “podemos hacerla a tiempo para la Cumbre de las Américas”, añadió. Estados Unidos y Cuba cerraron su segunda jornada de diálogo bilateral con “progresos” en la marcha hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas, pero varios asuntos www.elprogresohispano.com
quedan pendientes, dijo la jefa de la delegación cubana, Josefina Vidal. “Hemos hecho importantes progresos en nuestras discusiones”, dijo Vidal, aunque queda por resolver la exclusión de Cuba de la lista del Departamento de Estado sobre países que promueven el terrorismo. “No es una precondición, sino una prioridad para Cuba que eso se resuelva”, apuntó. “Primero los países restablecen las relaciones y después abren las embajadas. En la Estados Unidos y Cuba podrían reabrir sus respectivas embajadas antes de la Cumbre de las Américas dijo la jefa de la delegación estadounidense, Roberta Jacobson.
reunión, dejamos claro que para Cuba es muy importante resolver esos temas para seguir avanzando hacia el restablecimiento”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Venezuela se está quedando sin futuro Muere menor en protesta opositora tras intentar resguardarse de los policías
Por: Ariadna Espin
El país sudamericano se encuentra sumido en una guerra entre sus ciudadanos. La Guardia Armada Nacional y la policía ya no resguardan a los que protestan de manera pacífica sino que arremeten contra ellos. En lo que va de la semana ya son más de seis estudiantes muertos, sin contar los desaparecidos y detenidos.
Charlotte, NC.- Su nombre era Kluiberth Roa, estudiante de 14 años muertes o desapariciones que día tras día son parte de los principales de edad. Él es hoy la razón por la cual Venezuela, está enlutada. “Fue un titulares. arma de guerra porque cómo una piedra va a hacer eso, ya la doctora dijo que hay orificio de entrada y de salida. El niño cuando ve que viene
En el ojo del Huracán
la policía corre a una casa y un señor le cierra la puerta pero una vecina
Venezuela, desde hace algún tiempo está en los ojos del globo terráqueo
sí se la abre, cuando ellos entran el niño quedó de último y el motorizado y ya no por sus mujeres hermosas reconocidas a escala universal, de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) le dispara”, aseguró Daniela tampoco lo es por sus grandes ligas o por ser parte del libro del record Flores, estudiante de la Universidad Católica del estado Táchira (UCAT). Guinness como el país más feliz del mundo. El país sudamericano se solidaridad con los familiares y con cada venezolano que siente la Armada Nacional y la policía ya no resguardan a los que protestan indignación, frustración, y negación de la partida de un joven que de manera pacífica sino que arremeten en contra ellos. En lo que va representaba el futuro del país. Para los venezolanos, no murió un de semana ya son más de seis estudiantes muertos, sin contar los menor por accidente, murió el que podría ser su hijo, su hermano, su desaparecidos y detenidos. El país se está quedando sin futuro porque se están matando en las
“Tú eres el país que me están arrancando de las manos. Tú eres el país calles y las cárceles se están quedando sin espacio para un preso más. que me quieren quitar a balazos (...)” expresó, José Gabriel Fuentes, en su Las protestas vienen teniendo lugar desde hace algún tiempo para cuenta de Instagram refiriéndose a los lamentables hechos.
demostrar el descontento hacía el gobierno actual, sin embargo, ahora
Roa, pasa a ser parte de la larga lista de estudiantes que han muerto las muertes, las escasez y las injusticias forman parte de las razones por durante las protestas en contra del gobierno actual encabezado por el las cuales el venezolano está en las calles. presidente, Nicolás Maduro, pero pese a eso aún no existe una respuesta
La madre de Kluiberth, hizo un llamado al presidente de la república,
o justificación por parte del primer mandatario nacional acerca de las Nicolás Maduro: señor presidente ame más a Dios.
www.elprogresohispano.com
sobrino. Perdió la vida un luchador.
Marzo 4, 2015
En las redes sociales se han visto cantidades de expresiones de encuentra sumido en una guerra entre sus ciudadanos. La Guardia
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Tax&Services Peñaherrera asesora Con profesionalismo y dedicación
Por: Martha Lucia Ospina
Publirreportaje
Con tres locales en Charlotte, Monroe y Pineville, Tax&Services Peñaherrera, atiende a la comunidad durante muchos años.
Charlotte, NC. Raúl Peñaherrera, gracias a su profesionalismo y dedicación ha cautivado
Raúl Peñaherrera, propietario, presta sus servicios profesionales con personal muy experimentado.
estudiantes pueden colocar su oficina al frente de la mía y no me afectará, considero que la
a la comunidad latina, quien después de haber trabajado durante 5 años en el restaurante competencia nos ayuda a prepararnos mejor”. de Gloria Estefan en Miami, Fl, hoy cuenta con tres oficinas de preparación de taxes en Raúl Peñaherrera, además es propietario del Restaurante Machu Picchu, y apoya su Charlotte, NC. negocio con construcción y renovación de hoteles. Para Raúl su negocio no se detiene, viaja Raúl, como propietario y asesor de su compañía Tax&Service Peñaherrera se ha dedicado cada año a Miami, Fl, donde se actualiza con clases y seminarios, que le permiten asesorar a
a incentivar y promover la educación en la comunidad latina, es así como en su oficina
Tax&Service Peñaherrera ofrece clases sobre todo lo relacionado con el IRS. La clase tiene capacidad para 20 estudiantes, la inducción es en español y su horario es de 4:00 p.m. a 9:00 p.m., el curso tiene una duración de 40 horas. En entrevista con El Progreso Hispano, Raúl Peñaherrera dijo: “mi propósito es darle oportunidad a la comunidad latina de educarse, y aquí lo puede hacer, aquí no existe egoísmo, así como Lowes y Home Depot que están ubicados uno frente al otro, igual mis
la comunidad latina y americana. Cuenta con clientes en otros estados, ya que a través de los años se ha ganado su confianza, quienes le envían documentos para que los siga guiando. Las oficinas de Tax&Services Peñaherrera, en Charlotte, NC están ubicadas en: 513 N. Polk St., Pineville, NC 28134; 5309 E. Independence Blvd, Charlotte, NC 28212 y 1562 W. Roosevelt Blvd, en Monroe, NC 28110, donde ofrece los servicios de contabilidad de compañías, auditorías del IRS, seguros comerciales y seguros de autos.
Estudiantes del CPCC analizan
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
fallo sobre DACA y DAPA
Por: Martha Lucia Ospina
Emely Andrea Genao y Gabriela Ocampo, estudiantes del CPCC, discuten sobre DACA.
Emely Andrea Genao, estudiante del CPCC.
Charlotte, NC. El 17 de febrero del 2015, la página oficial de el Department of Homeland Security, publicó la declaración del Secretario Jeh C. Johnson, quien pronunció su inconformidad con la decisión del Juez Hanen de prohibir temporalmente la implementación de la Acción Diferida para los padres de estadounidenses y de residentes permanentes legales, DAPA y la ampliación de la Acción Diferida, para los llegados en la infancia, DACA. Jeh C. Johnson, en su comunicado afirmo. “El Departamento de Justicia apelara dicha orden temporal, mientras tanto, reconocemos que debemos
estaba prevista para el 18 de febrero, igual se suspendió el plan para recibir
cumplir con la misma”.
nuevas peticiones para DAPA, hasta nueva orden. Johnson, en su declaración dijo “tenemos la plena confianza que prevaleceremos en última instancia en los tribunales, y que estaremos preparados para implementar DAPA y la ampliación de DACA”. “El Departamento de Justicia, expertos legales, expertos en inmigración y aún otros tribunales han expresado que nuestras acciones están dentro de nuestra
autoridad legal” enfatizó, Jeh C. Johnson sobre el fallo del Tribunal de Distrito En su comunicado, Jeh C. Jhonson expresó, que el Departamento de Seguridad sobre DACA y DAPA. Nacional se abstendrá de aceptar peticiones para la ampliación DACA, que
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
MSA premia a 20 escuelas del CMS
Premios reconocen la excelencia académica, las innovaciones y la diversidad Por: Angela Calva
Escuelas de Distinción. Los premios se entregan a las escuelas que demuestren excelencia académica, innovación de instrucción, diversidad y l equidad para todos los estudiantes. “Estamos muy orgullosos de nuestras Magnet School del CMS,” dijo el Superintendente Ann Clark. “Los premios de este año siguen una larga tradición de excelencia en las escuelas especializadas de nuestro distrito. Magnet y sus escuelas temáticas dan a nuestras familias una amplia gama de opciones en materia de educación. Queremos proporcionar una experiencia de aprendizaje personalizado para cada estudiante y estos premios demuestran la excelencia de nuestra oferta”. Las ocho escuelas nombradas Escuelas de Excelencia fueron Cotswold, Huntingtowne Farms, Idlewild, Mallard Creek y Shamrock Gardens escuelas primarias, JM Alexander y Randolph, escuelas intermedias y East Mecklenburg High. Entre estas escuelas galardonadas se encuentra Collinswood Academia de la Lengua.
Charlotte, NC.- Magnet Schools of America (MSA), una organización nacional de imán y escuelas temáticas, ha anunciado 20 premios al mérito de CharlotteMecklenburg Schools. Veinte premios al CMS Ocho escuelas de CMS fueron honradas como Escuelas de Excelencia, el más alto galardón otorgado por MSA. Otras doce escuelas fueron reconocidas como
Legette Blythe, Myers Park, tradicionales y Statesville Road escuelas primarias fueron nombradas Escuelas de Distinción, al igual que Albemarle Road y Piamonte escuelas intermedias. Barringer Academic Center, Collinswood Academia de la Lengua, First Ward Creative Arts Academy, JM Morehead STEM Academy, Oaklawn Language Academy, North Mecklenburg High School y noroeste de las Artes también fueron nombradas Escuelas de Distinción. Las ganadoras serán reconocidas en la Conferencia Nacional de Escuelas Magnet de América este año, que tendrá lugar en Raleigh 22 a 25 abril.
Usuarios del sistema de trenes en Charlotte piden nuevas rutas
www.elprogresohispano.com
La mexicana Rosa Barrios, residente de Charlotte, afirma utilizar esta vía de transporte a diario en dirección a South Boulevard y define el servicio como “rápido y cómodo”. “Lo uso a diario aunque a veces espere unos minutos. Para mi es cómodo porque me lleva a donde vivo desde el centro de la ciudad, pero sé que a otras personas les gustaría tomar el tren hacia distintas partes de Charlotte”, agregó. Otro hispano, Gustavo Fernández, dice que usa poco este servicio de transporte ya que no lo lleva a las zonas de la ciudad que el concurre. “Es bueno y cómodo, pero no va para todos lados”, comentó. Fernández dice que utiliza más el servicio de autobuses aunque “no pasen tan seguidos en invierno como deberían”. Fernández comentó que comparado con los autobuses, los trenes ligeros tienen más capacidad, contaminan menos, son silenciosos, ahorran energía y son más rápidos. El año pasado se emitió un comunicado por parte del Sistema de Transito del Usuarios del servicio de trenes ligeros de Charlotte, dicen estar insatisfechos con el servicio área de Charlotte donde expusieron presupuestos y supuestas mejoras que serán brindado por las unidades de transporte pero además dicen estar de acuerdo con la apertura de nuevas rutas. Foto: EPH implementadas este año en los distintos medios de transportes pertenecientes a Charlotte, NC.- Algunos usuarios del servicio de trenes ligeros de Charlotte, mejor esta línea. El sistema de transporte del área metropolitana de Charlotte tiene alrededor de 100 conocido como LYNX, dicen estar insatisfechos con el servicio brindado por las rutas y diferentes horarios siendo su principal estación el Transit Center ubicado en unidades de transporte pero además dicen estar de acuerdo con la apertura de el centro de la ciudad. nuevas rutas.
Marzo 4, 2015
Por: Lorena Farrera Lizausaba
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
El no dominio del inglés amenaza el éxito financiero
Por: Dra. Glenda D. Smith
La Dra. Glenda Smith, le ayudará a perder el miedo a hablar el inglés, con sus técnicas de enseñanza.
Charlottte, NC.- En un artículo reciente publicado en un informe de datos públicos se señaló que los latinos viviendo en los Estados Unidos tienen mucho más oportunidades de conseguir trabajo y también ganan mejores sueldos 83% más altos que los trabajadores en México y otros países hispanoamericanos, según algunas investigaciones. Estos datos ayudan en explicar porque hay cerca de 40 millones de personas de origen hispano que viven en este país. De éstos, se pueden contar más de 200,000 residentes en la área metropolitana de Charlotte. La mayor parte de ellos inmigraron a esta ciudad para mejorar su vida y la de su familia. La meta principal es de ganar más dinero para tener una mejor calidad de vida. De otra manera, mientras que el número de ciudadanos latinos crece día tras día, así se va aumentando el nivel de competencia para los empleos; y los mejores empleos requieren el dominio del inglés, es decir personal bilingue. Las compañías y las agencias en toda la región están buscando los trabajadores que pueden hablar el inglés de una manera fluída. Se nota en los anuncios que hasta los empleos para limpieza requieren personal bilingüe, por lo general. Siendo así, subirá la competencia entre la población latina dentro de los próximos diez años. La ventaja es que el número de empleos también subirá de igual manera ya que las instituciones tienen que proveer las necesidades de los ciudadanos.
Vale la pena echar un vistazo a otra perspectiva. La gente de aquí tiene una gran oportunidad de aprender y practicar el inglés ya que está en contacto con los nativos diariamente, ¿verdad? ¿O es verdad que muchas personas evitan este tipo de comunicación a causa del miedo de hablar el inglés? De vez en cuando se encuentra a las personas que han vivido en la ciudad más de 10 o 20 años sin aprender ni practicar el inglés. ¿Por qué ? Después de más que 30 años de examinar el proceso del aprendizaje del inglés (y otros idiomas extranjeros) me entero que éste trae generalmente una variedad de complicaciones psicológicas basadas en el miedo de hablar el idioma a causa de la inseguridad de sus destrezas; falta de estudios; interferencias, etc., que pueden conducir a un bloqueo mental. Una buena solución a este problema es invertir el tiempo, dinero, y la energía en estudiar el inglés. Debe considerar la educación contínua, informarse de los programas existentes que pueden ayudar en aumentar su potencial para sobrevivir. Hay varios recursos en Charlotte que ofrecen programas de inglés. Algunos son gratis pero los de la mayor calidad tienen un costo módico. Para más información y una evaluación gratis puede llamar al 704-788-1199. Se habla español.
Planear para ir a la universidad L
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
os varones jóvenes que están tratando de obtener el dinero necesario para ir a la universidad deberían comenzar la búsqueda chequeando el estado de su registro en el Servicio Selectivo por Internet en www.sss.gov.
Eso es porque los varones jóvenes se deben registrar dentro de los 30 días de haber cumplido los 18 años—esa es la ley. Cumplir con esta obligación mantiene a un varón joven elegible para obtener el dinero que necesita para ir la universidad. Registrarse en el Servicio Selectivo es
Si es varón que ya cumplió 18 años, y está planeando ir a la universidad, se debe registrar en el Servicio Selectivo de USA. Cumplir con esta obligación mantiene a un varón joven elegible para obtener el dinero que necesita para ir la universidad.
requerido para obtener las becas Pell Grants, para conseguir empleo mientras estudias gracias al Federal Work-Study y también para recibir prestamos garantizados por el Guaranteed Student PLUS Loans así como entrenamiento para empleos federales. Registrarse solo toma un minuto, ya sea chequeando el párrafo #22 en la solicitud FAFSA, que suministra ayuda financiera para estudiantes; también te puedes registrar por internet en www.sss.gov.
Si no tienes acceso a una computadora, puedes obtener un formulario de registro en cualquier oficina de correos. Algunos estados también requieren el registro para otorgar licencias de conducir. Registro en el Servicio Selectivo también es requerido para quienes desean obtener ciudadanía. No registrarse puede resultar en una multa, encarcelamiento o ambos. Para aprender más sobre el registro, visita www. sss.gov. (NAPSM).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
Carreras cortas, salarios de $15 y $20 la hora
Charlotte, NC. El Central Piedmont Community College, CPCC inició en el 2007 el programa NDE-Non-Destructive Examination, profesión encaminada a estudiar las fallas y la resistencia de los materiales utilizados en la Industria a nivel general. El Associate Degree en Non-destructive Examination (NDE) se ofrece en el Central Piedmont Community College - Harper Campus, con personal especializado quienes a través de su experiencia y conocimiento aplican su enseñanza en la industria aeroespacial, transporte (ferrocarriles, barcos, puentes), la generación de energía, petroquímica, pulpa y papel y además la investigación, entre otros. John Burke, Asistente y supervisor del laboratorio del (NDE) del CPCC, dijo a El Progreso Hispano: “es muy importante y crítico aplicar los conocimientos que se aprenden a través de la carrera NDE, por ejemplo: determinar que tan resistentes y apropiados son los materiales con los que se construye un puente y al mismo
En la gráfica observamos al profesor John Burke.
tiempo encontrar cuales son las fallas a las que están expuestos los materiales de un puente previamente construido”. El programa NDE, Non-destructive Examination, es una oportunidad para adquirir una profesión corta en dos años con excelente oportunidad de empleo en el campo de la Industria. El programa del CPCC, busca una nueva generación de estudiantes y futuros profesionales para cubrir la demanda laboral en el campo industrial con excelentes ingresos de $15 a $22 dólares la hora. Clara Herran, de origen colombiano y la única mujer en la clase dijo a El Progreso Hispano “Es un reto para mi personalmente, porque quiero demostrar que los latinos y las mujeres somos tan capaces e incluso mejores para realizar un buen trabajo”. Los estudiantes cuentan con ayuda financiera para matrícula y libros.
Marzo 4, 2015
Clase de laboratorio con el profesor John Burke y los estudiantes: Clara Herran y Gerald Twine.
Por: Martha Lucia Ospina
www.elprogresohispano.com
Oportunidades en el CPCC
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Orgullo Hispano en La Casa Blanca promueve obras benéficas a Latinoamérica
Por Martha Lucia Ospina
Roberto Hernandez, en entrevista con El Progreso Hispano, dijo: “Después
de tener un buen estilo de vida, de pronto fui detenido y deportado a Honduras donde tuve que empezar de nuevo”, enfatizó, “Inicié con mi propio restaurante, pero un día todo se lo llevó el terremoto que destruyó parte de Honduras y El Salvador, por cosas de la vida de nuevo perdí todo, pero Dios me dio la oportunidad de regresar de nuevo a los Estados Unidos, y lograr mi sueño, prometí que ayudaría a todos los necesitados.” Es así como, Roberto regresó a Estados Unidos con el temor de ser deportado, pero fue acogido por el Servicio de Inmigración donde pudo aclarar su estatus migratorio y se convirtió en residente americano. Roberto, dedica parte de su vida a su compañía y a obras benéficas, dona alimentos y zapatos a Guatemala, Honduras, República Dominicana y Haiti, además participa en la construcción de la Catedral Virgen del Rosario en su Roberto Hernández, nos invitó a su casa y concedió la entrevista a El Progreso Hispano.
país, considera que su sueño se ha logrado gracias a la fe en Dios.
Charlotte, NC.- Roberto Hernández, quien empezó lavando ollas en un restaurante ya que por temor a que rompiera los platos era lo único que le permitían hacer; en entrevista con El Progreso Hispano nos contó como llegó a recibir el reconocimiento, Orgullo Latino, premio otorgado por la Casa Blanca. Roberto Hernández, con esfuerzo y dedicación se convirtió en uno de los mejores chefs latinos de Estados Unidos, hecho que lo llevó a preparar la especialidad de los diferentes platos ofrecidos durante la Convención Demócrata realizada en Charlotte, NC durante el 2012. Cocinero de la Casa Blanca durante el Gobierno de Bill Clinton y del Presidente, Barack Obama; Roberto se desempeñó como chef en el Hotel Beverly Hills, donde atendió a los mejores artistas en la entrega de los premios Oscar. Roberto Hernández, un hondureño cuya imágen es de Orgullo Hispano.
Higuerey: No atacar al Estado Islámico es traicionar la democracia mundial
Por: Lorena Farrera Lizausaba
y Siria, la prevención de la entrada de combatientes extranjeros, apoyo al gobierno iraquí, y asistencia humanitaria. El ciudadano Edgar Higuerey dice estar de acuerdo con la decisión tomada por Marzo 4, 2015
Barack Obama ya que afirma que “no atacar al Estado Islámico es una traición a la democracia mundial”. Agrega que no tomar acciones contra la organización es una “falta de respeto” al estado de derecho. José Ramos, residente de Charlotte, comentó que también apoya la petición del presidente Obama pero dice no estar de acuerdo con una nueva guerra, pues afirma www.elprogresohispano.com
que “es un retroceso para la humanidad”. Ramos dice estar de acuerdo con que se detengan los asesinatos de ciudadanos llevados a cabo por el grupo jihadista El presidente Obama envió la petición un día después de que se confirmara la Higuerey afirma estar de acuerdo con la petición de Obama.
Charlotte, NC.- El presidente Barack Obama describe como “una grave amenaza” a los extremistas del Estado Islámico por lo que le pidió al Congreso autorizar la Guerra contra la organización. El mandatario aclaró que no se trata de un despliegue de tropas como sucedió hace años en Irak y Afganistán, sino de ataques aéreos en Irak
muerte de Kayla Mueller, de 26 años, a manos de la fuerza armada. Mueller fue una trabajadora humanitaria que fue rehén del grupo jihadista desde el año 2013. Se espera que en los próximos días se den declaraciones con respecto a la decisión del Congreso y las acciones que tomaría el líder estadounidense contra la organización del Estado Islámico.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Más de 30 empresarios latinos en Punta Cana Convocados por la Cámara de Comercio Latinoamericana
Cristobal More (izq.), dueño de Punta Cana y Mario Mendigaña, representante del Comité de LACCC.
Charlotte, NC. El propietario del Restaurante Punta Cana, Cristobal Morel
Por: Martha Lucia Ospina
Rocio Gonzalez, Directora de la Cámara de Comercio con Marcus Acosta, Vicepresidente, Business Sales-Wells Fargo.
El empresario, Mario E. Mendigaña, representante del Comité de la LACCC,
ofreció una gran cena el jueves 19 de febrero durante el primer seminario del dijo a El Progreso Hispano “mi compañía creció gracias a la dedicación 2015 de la Latin American Chamber of Commerce of Charlotte, donde mas y el compromiso con la Cámara de Comercio Latinoaméricana, ya que si de treinta empresarios latinos se reunieron con el propósito de compartir no se busca no se encuentra, pertenecer a la LACCC ha sido maravilloso”, sus experiencias y aportar ideas a quienes desean crear su propia empresa. propietario de la compañía de limpieza Elite Touch, inició su empresa con Latin American Chamber of Commerce of Charlotte (LACCC), fundada en el 2 empleados y ahora cuenta con casi 70. 2006, tiene como misión incrementar el comercio empresarial en Charlotte,
Para pertenecer a la LACCC se debe adquirir una membresía anual, más
NC. LACCC, se reúne una vez al mes en diferentes lugares de Charlotte donde informes al: 704-343-2525. empresarios de la comunidad latina y americana intercambian ideas sobre la creación y proyección de nuevas empresas. Rocio González, Directora Ejecutiva de La Cámara de Comercio Latinoamericana, en entrevista con El Progreso Hispano, dijo: “Nosotros le damos acogida a cualquier compañía que quiera expandir su mercado con los estadounidenses, quienes se han dado cuenta que necesitan el talento latino en sus empresas, ya que la Cámara de Comercio es la conexión entre la compañía latinoamericana y estadounidense,” y enfatizó “viene mucha gente voluntaria hacen conexiones y a la semana siguiente ya tienen empleo”. Estas son algunas de las empresas que participaron en el evento: Roberto Mendoza, Chef; Susana Cisneros; Language, Understanding & Culture;
Rocio Gonzalez, Directora de LACCC, acompañada de voluntarios y empresarios.
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
Diana Rojas, Aroma dell’Espreso y Sylvia Ponce, Beauty & Body, entre otras.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
Súarez sigue luciéndose con el Barca El Barcelona llegó al Nuevo Los Cármenes dispuesto a resarcirse del mazazo sufrido la pasada semana al perder con el Málaga (0-1) en el Camp Nou. Los goles del croata Ivan Rakitic, en la primera mitad, y en la segunda del uruguayo Luis Suárez y del argentino Leo Messi convirtieron en anécdota el tanto de penalti de Fran Rico (1-2). El equipo dirigido por Luis Enrique Martínez, que de inicio dejó en el banquillo a los habituales Sergio Busquets y Andrés Iniesta, dominó el encuentro desde el principio, aunque dio la impresión de que en ningún momento del duelo, salvo en los últimos minutos, se sintió cómodo y jugó con demasiada lentitud y relajación. Tuvo que disputarse más de un cuarto de partido para que llegaran los primeros acercamientos peligrosos a las áreas, primero con un disparo lejano de Xavi Hernández que mandó El Barcelona regresó a la senda del triunfo en la Liga al vencer 3-1 al Granada en Los Cármenes en duelo de la jornada 25 del campeonato español.
E
l Barcelona venció con relativa comodidad al Granada para seguir la senda del Real Madrid en pos del liderato, en un partido dominado casi siempre por el equipo azulgrana que, pese a mostrarse lejos de su mejor versión, no sufrió en exceso ante un rival demasiado errático en las dos áreas.
a córner Oier Olazábal y después con un cabezazo del local Javi Márquez que se marchó fuera por poco. Solo unos segundos después marcó Rakitic el 0-1 (m.25) al aprovechar el balón que le dejó en bandeja Juan Cala al despejar mal tras un tiro también defectuoso de Luis Suárez.
Ecuatoriano saca su clase futbolista
Valencia volvió a destacarse con el Manchester
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
E
l Manchester United venció 2-0 al Sunderland por la fecha 27 de la 50 puntos, a 10 unidades del líder Chelsea y cinco de su archirrival, el Premier League con dos goles del delantero Wayne Rooney. Antonio Manchester City. Valencia fue titular los 90 minutos y cumplió con una destacada actuación como lateral derecho. A los ‘Red Devils’ les costó más de la cuenta tumbar a unos aguerridos ‘Black Cats’, que impusieron un cerrojo defensivo a pesar del abrumador dominio de los locales. Louis Van Gaal volvió a ubicar al ‘Toño’ como lateral defensivo aunque en este partido tuvo un mayor despliegue ofensivo ante la escasa efectividad de Ángel Di María y el español Ander Herrera. Después de un complicado primer tiempo, al United le salvó un penal en la segunda parte, luego de que el colombiano Radamel Falcao, de muy discreto nivel esta temporada, fuera derribado en el área por el irlandés John 0’Shea. Rooney se encargó de ejecutar el penal y anotó el primer gol a los 66 minutos. El propio delantero marcó el segundo gol de cabeza a los 84’, tras aprovechar un rebote del golero del Sunderland. Valencia pudo marcar el tercer tanto a los 90 minutos luego de que un remate suyo fuera sacado de la línea por el golero Costel Pantilimon. En el rebote el gol de Ander Herrera fue anulado por fuera de juego. Con el resultado, el Manchester United ascendió a la tercera posición con Antonio Valencia, cumple con una destacada actuación como lateral derecho del Manchester.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Hugo Sánchez, el mejor futbolista mexicano de la historia México, DF.- El ex madridista Hugo Sánchez ha sido reconocido como el mejor futbolista mexicano de la historia por delante del ex barcelonista Rafael Márquez, en una encuesta en internet, informó la empresa Consulta Mitofvsky. Sánchez, retirado desde 1997, recibió la preferencia del 64 % de los internautas que respondieron la encuesta, contra un 15 % que le dio su apoyo a Márquez, actualmente en el fútbol italiano, y un 8 % que prefirió a Cuauhtémoc Blanco, que dejó el fútbol por la política. Otros jugadores fueron mencionados por los internautas como Jorge Campos (3,5 %), Salvador Reyes (1,9%) y Antonio Carbajal (1,3 %) en este estudio que consideró una muestra de 312 respuestas válidas con un nivel de confianza del 5 %, señaló la empresa. En cuanto a los jugadores mexicanos de la actualidad, Carlos Vela, de la Real Sociedad, fue considerado como el mejor goleador con 65 % de los votos, seguido con 17 % por Javier ‘Chicharito’ Hernández, del Real Madrid. Vela también obtuvo mayoría en la votación de mejor jugador mexicano en el extranjero al ser elegido por el 48 %, seguido por Héctor Herrera, del Oporto, que mereció un 37 %.
El exmadridista Hugo Sánchez ha sido reconocido como el mejor futbolista mexicano de la historia por delante del ex barcelonista Rafael Márquez, en una encuesta realizada en internet.
UEFA ya no quiere más desmanes a los clubes que hagan lo posible por evitar los episodios de violencia y de racismo que se vienen registrando en las competencias europeas, sobre todo la Liga Europa. El duelo entre Dínamo de Kiev y el Guingamp francés, por su parte, fue demorado cuando un grupo de hinchas franceses dio vuelta una bandera tricolor de Francia para que se pareciese a la de Ucrania. La bandera tenía un cartel alusivo a la anexión de Crimea a Rusia del año pasado. “Existen escenas de violencia y racismo dentro y fuera de los tolerar”, expresó el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, antes del sorteo de los Octavos de Final de la Liga Europa. El dirigente exhortó “una vez más a todas las partes interesadas a hacer todo lo posible para poner punto y final a todas estas escenas
Marzo 4, 2015
estadios que ni la UEFA ni ningún buen aficionado al fútbol puede
El árbitro francés Clement Turpin suspendió por unos minutos Gianni Infantino, Secretario General de la UEFA, dice que su organización ya no quiere más desmanes en las canchas.
el partido entre Feyenoord y Roma al caer en el terreno algunos objetos, como encendedores de cigarrillos, y el banano inflable.
Nyon.- El Secretario General de la UEFA expresó su malestar Irónicamente, Roma ganó 2-1 con un gol de Gervinho y eliminó a los y dijo que “no puede tolerar” los incidentes como el que ocurrió holandeses. recientemente en el partido entre Feyenoord y Roma en Rotterdam,
El partido estuvo rodeado de mucha tensión ya que hinchas
donde aficionados tiraron al terreno de juego un banano inflable holandeses dañaron la fuente de la Plaza de España en Roma después dirigido presuntamente al delantero Gervinho, de raza negra, y pidió del partido de ida, que terminó 1-1.
www.elprogresohispano.com
tan feas”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Alan Pulido con pase provisional a Grecia Y
Pulido. Una resolución tan rápida y contraria a lo que tanto la FEMEXFUT como el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ya habían resuelto tras un minucioso análisis del caso solo puede interpretarse como un procedimiento de rutina de la citada Comisión del Estatuto del Jugador”, publicó Tigres en un comunicado de prensa. La dirigencia del conjunto de Nuevo León calificó como “lamentable y desconcertante” este hecho, porque según su versión, Pulido tiene contrato con Tigres hasta mediados de 2016. Ante esta situación, el club presentará una apelación ante el Tribunal de Arbitraje
cuando Tigres ya se sentía con el triunfo en
Deportivo (TAS, por sus siglas en inglés).
la bolsa, apareció la FIFA y le dio la victoria
Actualmente
a Alan Pulido. El joven delantero mexicano obtuvo
está
de jugar en Europa.
Esta tarde, la Directiva de Tigres dio a conocer la
En defensa de sus legítimos derechos, Club Tigres
resolución de la Comisión del Estatuto el Jugador de la
de otorgar un pase con efectos provisionales al Jugador Alan
Grecia
cuanto se reanude Pulido podrá cumplir su sueño
equipo Levadiakos, de Grecia.
la decisión de la Comisión del Estatuto del Jugador de FIFA
de
ocurrieron el fin de semana anterior, pero en
Estatuto del Jugador, con lo cual podrá jugar con el
“Club Tigres informa a su afición que ha sido notificado de
Liga
suspendida debido a actos de violencia que
un pase provisional por parte de la Comisión del
FIFA, en la que se le otorga el pase a Pulido.
la
presentará una apelación ante el propio Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), que es la máxima autoridad internacional en este campo, que ya conoció de esta solicitud y previamente negó el citado pase provisional.
Xolos saca agónico triunfo y siguen de superlíderes Tijuana.- Pachuca estuvo a ocho minutos de llevarse una gran victoria, sin embargo, un inspirado Juan Arango le puso el sabor venezolano al partido celebrado en el Estadio Caliente y los Xolos vencieron por 3-2 a los Tuzos para mantenerse como líderes del Clausura 2015. Fue el colombiano Dayro Moreno quien a los 90’ finalizó una espectacular voltereta, pues de ir perdiendo 2-0 al primer tiempo, con una segunda mitad de antología, los Xolos sacaron un triunfo que los mantiene como superlíderes con 19 puntos, muy cerca de asegurar Liguilla. Marzo 4, 2015
En la primera mitad, los Tuzos tomaron el dominio del encuentro y tocaron insistentemente la puerta de Cirilo Suacedo. De hecho, con tremendos latigazos por las bandas y explotando su velocidad, se crearon grandes oportunidades. Juergen Damm y Rodolfo Pizarro deshicieron a los laterales rivales, Juan Carlos Nuñez y Gregory Garza, le vieron el polvo a los juveniles tuzos que nuevamente levantaron la
www.elprogresohispano.com
mano para ser considerados por Miguel Herrera con el Tricolor. El primer tanto del encuentro lo marcó Diego de Buen al cerrar la pinza a pase de Heriberto Olvera, a los 12’; y un poco más tarde, Pizarro puso el 2-0 con gran anotación, a los 36’. Fue hasta el segundo tiempo cuando tuvo que llegar la pierna zurda de Juan Arango para poner, a los 55’, el 2-1 en un clásico disparo de tiro libre que dejó como estatua de marfil al “Conejo” Pérez. Aunado al golazo del venezolano, Aquivaldo Dayro Moreno quien a los 90’ finalizó una espectacular voltereta, da el triunfo a su equipo Xolos.
Mosquera se fue expulsado por doble amarilla de manera injusta. Ahí cambió la historia del cotejo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Chivas debe dar goles de autoridad Dijo Chepo de la Torre
“Chivas tiene que jugar dando siempre golpes de autoridad, eso tienen los equipos grandes, esta circunstancia no es fácil y tenemos que trabajar mucho los partidos para ganar, era importante para mantenernos en Primera, la competencia es fuerte, están en la parte alta de la tabla, cualquiera le gana a cualquiera y debemos estar muy atentos”, indicó. Destacó las virtudes del Rebaño en la goleada sobre el cuadro regiomontano, y resaltó que los marcadores cubren los errores. “El equipo lo hizo bien, lo trabajó, hizo los goles cuando tuvo oportunidades, generó oportunidades, creó espacios, a veces no estás preciso y el rival cuenta, pero eso no significa que no intentes. Todo lo evaluamos, a veces los marcadores no representan lo mejor y los errores se tapan”. Tras la baja obligada de Omar Bravo, por un cuadro gripal, el técnico indicó que para el duelo próximo ante Querétaro, mantendrá su política de poner en el campo José Manuel de la Torre, admitió que la grandeza de la institución lo obliga a dar siempre goles de autoridad.
México, DF.- El técnico del Guadalajara, José Manuel de la Torre, admitió que la grandeza de la institución lo obliga a dar siempre goles de autoridad como el que dio ante Monterrey, al cual goleó de manera contundente 3-0.
a los jugadores que estén en mejores condiciones físicas. “Nosotros siempre estamos muy atentos a la evolución de los jugadores en los entrenamientos, en su nivel, buscamos siempre que estén mejor para bien del grupo y si tiene que quedarse alguien fuera lo vamos a hacer, los jugadores están conscientes y tienen actitud de estar metidos pase lo que pase”, concluyó.
Dos argentinos líderes de goléo en México Furch, de Veracruz, encabezan la lista de máximos romperredes del torneo local con seis tantos cada uno. Otros dos equipos, Jaguares de Chiapas y Xolos de Tijuana, que han pasado por algunos problemas para trascender en el balompié nacional, tienen en Avilés Hurtado y el colombiano Dayro Moreno, de manera respectiva, a sus goleadores, con cinco tantos cada uno. El único “grande” que tiene a un representante jugadores no nacidos en este país es el América, que en Oribe Peralta cuenta con su atacante más destacado, con cuatro dianas. Pero no solo en el goleo individual es donde han
Marzo 4, 2015
mexicano en la lucha por el cetro de goleo contra
Un par de jugadores argentinos comparten el liderato de goléo del Torneo Clausura 2015 de la Liga MX y, para sorpresa, son de equipos que pelean por evitar el descenso: Julio César Furch (izq.) y Matías Alustiza (der.) .
México, DF.- Un par de jugadores argentinos fue dominado por futbolistas de los equipos llamados
de productividad en conjunto Xolos es el más goleador con 17 tantos y Veracruz con 13, tabla donde Universidad de Guadalajara apenas suma cinco goles. Por lo que toca a las mejores defensivas, la de la Cruz
comparten el liderato de goleo del Torneo Clausura “grandes” del balompié nacional, ahora los clubes Azul se mantiene como la menos castigada con cuatro 2015 de la Liga MX y, para sorpresa, son de equipos que “chicos” y que están en problemas de descenso tienen en contra, lo mismo que “Tiburones Rojos”, mientras pelean por evitar el descenso: Matías Alustiza y Julio a dos hombres en la pelea por el título. El pampero que la de Pumas, uno de los cuatro “grandes”, es la César Furch. En un departamento que en otros torneos Matías Alustiza, del Puebla, y su compatriota Julio más castigada con 16.
www.elprogresohispano.com
destacado esos clubes, pues en el departamento
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
Dejan sin boletos a Pacquiao “Incluso las entradas gratis que distribuía antes ya no existen. Sigo intentando encontrar entradas”, aseguró Pacquiao en una entrevista en el canal de televisión filipino GMA 7. Las entradas más baratas para asistir al combate, calificado como uno de los más esperados de la historia, cuestan 1.000 dólares (890 euros), aunque su valor en el mercado de reventa podría alcanzar los 4.175 dólares (unos 3.700 euros). La pelea tendrá lugar en el MGM Grand de Las Vegas (Nevada), con un aforo para 16.800 personas, donde se espera un lleno completo. Está previsto que esta pelea sea la mejor retribuida de la historia, ya que podría recaudar hasta 40 millones de dólares por la venta de entradas. El récord actualmente es de 20 millones y lo tienen Mayweather Jr. y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, que se enfrentaron en septiembre del Manny Pacquiao no encuentra boletos para su combate contra Floyd Mayweather en Las Vegas
Manila.- El combate entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao del próximo 2 de mayo en Las Vegas está levantando tanta expectativa que el propio boxeador filipino tiene dificultades para encontrar boletos para la pelea, informa la prensa local.
2013. “Money” Mayweather (47-0, 26 KO) aceptó
el próximo 2 de mayo.
Pacquiao aseguró que no tiene ningún control sobre las entradas gratuitas que se reparten antes de los combates a los allegados de cada boxeador, a diferencia de ocasiones anteriores, puesto que la promotora de Mayweather es la que se ocupa exclusivamente de su distribución.
pelear con “Pacman” Pacquiao (57-5-2, 38 KO) tras siete años de negociaciones –incluidos dos intentos fallidos de celebrar el combate- que culminaron con un acuerdo por el que ambos púgiles se someterán a pruebas antidopaje al estilo olímpico.
Los Angeles tendrá nuevo estadio de la NFL de que no se concrete una solución para un nuevo estadio en sus respectivas ciudades. La propuesta de los Chargers y los Raiders contempla la construcción de un estadio por 1.700 millones de dólares en Carson, a unos 24 kilómetros (15 millas) al sur de Los Angeles, y donde tiene su sede el equipo de fútbol de la ciudad, el Galaxy. El comunicado emitido indica que ambos equipos han intentado y fracasado durante años en sus intentos por solucionar la situación de sus estadios en Oakland y San Diego, Marzo 4, 2015
y señala que sin acuerdos en esas ciudades se verían obligados a buscar alternativas. “Estamos contemplando esta opción de un estadio en Carson por un motivo bastante claro”, señala el comunicado. “Si no podemos hallar una solución permanente en nuestros mercados locales, no nos queda otra alternativa que
www.elprogresohispano.com
contemplar otras vías para asegurar la viabilidad económica de nuestras franquicias”. Funcionarios de Carson respondieron con un acto en el Los San Diego Chargers y los Oakland Raiders, tendrán nuevo estadio compartido en Los Angeles.
Los Angeles.- La firma Carson2gether publicó un video en el que se muestra el diseño del que podría ser el nuevo estadio de Los Ángeles. Según las imágenes sería uno de los más espectaculares de la NFL y que podría ser la nueva casa de los San Diego Chargers y los Oakland Raiders. El inmueble está contemplado como una opción viable en caso
Ayuntamiento, con aires de celebración. Los aficionados de los Raiders ondeaban banderas del equipo y los funcionarios hablaron sobre la oportunidad de generación de empleos y el impulso a la actividad económica del área. Los diseñadores aseguran que será financiado con las utilidades que generen los equipos y eventos especiales.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
LA UNICA SPORT CENTER
División Segunda se alista para los cuartos de final
LOS CANARIOS MICHOACANOS - SEGUNDA ‘A’
T
odos sabemos que en los partidos de postemporada ya no hay mañana, el que gana avanza a la siguiente etapa, mientras que el perdedor empaca sus
maletas y se va a casa. En el primer partido por la liguilla final, Los Canarios se enfrentaron a España, donde el equipo amarillo pudo llevarse el primer pase al ganar a los españoles por 4-2. Mientras tanto en la otra llave, Ajax y Deportivo Michoacán se enfrentaron en el segundo partido de la programación donde el equipo europeo demostró su calidad al vencer a su contrincante por 8 goles a 6.
ITALIA - SEGUNDA ‘A’
Finalmente Italia se veía las caras ante Arsenal, donde la escuadra azzurra goleó a los gunners con un marcador de 10 goles a 3, demostrando por qué se merecen estar en estas instancias finales. Brevemente haremos un análisis de los clasificados: Los Canarios Michoacanos, quedó primero en la tabla de posiciones con 27 unidades, es el favorito para ganar el torneo. Mientras Ajax, es un joven equipo que entró como segundo en la liguilla con 19 unidades. Villamadero ha tenido varios altibajos, pero ha podido sobreponerse terminado como tercero en la tabla con 18 unidades. Mientras tanto Italia, un equipo que quedó campeón de la División Segunda “B”, ahora busca
repetir la hazaña en la División “A”. Las semifinales se jugarán así: Los Canarios Michoacanos se verán las caras encuentro muy cerrado con marcador apretado de 5 goles a 4, donde el equipo cuando enfrenten a Italia, mientras que Ajax y Villamadero completarán la otra mexicano se llevó el pase y continúa en la liguilla. llave. EL tercer partido fue entre Villamadero y Los Camarones, el cual fue un
Muere ex jugador de los Hornets Anthony Mason
Nueva York.- El exjugador de la NBA Anthony Mason falleció a los 48 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas del grave ataque cardíaco que sufrió este mes, informó el diario Daily News. Mason, que en las últimas semanas había sido sometido a varias Marzo 4, 2015
operaciones, ya había estado “al borde de la muerte” durante ese episodio, según aseguró entonces su exagente Don Cronson. Durante sus 13 años en la NBA, el ala-pívot se ganó al público por su intensidad y su dureza y llegó a disputar un Partido de las Estrellas en 2001, cuando jugaba con los Heat de Miami. pasó con los Knicks de Nueva York en la década de los años 90, cuando el equipo de la Gran Manzana alcanzó las finales. En aquel conjunto encabezado por el pívot Patrick Ewing, Mason era una pieza clave partiendo habitualmente desde el banquillo, lo que le valió el galardón de Sexto Hombre del Año en 1995. Antes de recalar en los Knicks, Mason jugó una temporada en Turquía y pasó sin éxito por varios equipos de la NBA.
Anthony Mason ex jugador de los Hornets falleció a los 48 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas del grave ataque cardíaco que sufrió este mes.
El ex baloncestista deja dos hijos que han seguido sus pasos y juegan a baloncesto aunque, por ahora, no han llegado a la NBA.
www.elprogresohispano.com
Sin embargo, Mason es recordado principalmente por los cinco años que
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
La Ley y sus derechos
Ley de Cuidado de Salud Afecta declaraciones de impuestos del 2014
Comenzando con el año tributario 2014, algunas disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio afectarán las declaraciones de impuestos federales.
C
omenzando con el año tributario 2014, algunas
Asesoramiento Tributario para Personas Mayores compañía para preparar, imprimir y presentar su
disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a
de Edad Avanzada (TCE, por sus siglas en inglés).
Bajo Precio afectarán las declaraciones de impuestos
El IRS patrocina ambos programas y trabaja con
federales.
La
mayoría
de
los
declaración de impuestos electrónicamente. El formato de preguntas y respuestas del programa
contribuyentes grupos comunitarios para entrenar y certificar a los de preparación de impuestos de Free File lo ayudará a
simplemente tendrán que marcar una casilla en su declaración de impuestos reportando cobertura
voluntarios. El usar los programas VITA y TCE ayuda a asegurar
encontrar créditos y deducciones a los que puede que sea elegible para reclamar. El programa selecciona
médica durante todo el 2014 para todos aquellos en que sus impuestos sean preparados con precisión, los formularios tributarios apropiados y hace los su declaración de impuestos. Algunos tienen que
incluyendo disposiciones relacionadas a la Ley
indicar que fueron elegibles para una exención de
de Cuidado de Salud como el crédito tributario de
cobertura. Mientras que otros tendrán que calcular
prima y exenciones de cobertura.
usar un programa de preparación de impuestos de
La mayoría de los centros VITA ahora están marca. Si usted ganó más de eso, usted puede usar
individuos y añadirla a su declaración de impuestos.
abiertos. Usted puede visitar IRS.gov/VITA para los formularios rellenables de Free File. Esta opción
presentar su declaración de impuestos. Presentar
usa las versiones electrónicas de los formularios de
Entre la palabra ‘VITA’ en la casilla de búsqueda papel del IRS.
una declaración electrónicamente es la manera más y luego haga clic en ‘Voluntarios Proveen Ayuda Marzo 4, 2015
Contribuyentes que ganan $60,000 o menos pueden
el pago de la responsabilidad compartida para
El IRS tiene varias opciones para ayudarle a encontrar el centro VITA más cercano a usted.
www.elprogresohispano.com
cálculos matemáticos por usted.
El IRS recientemente lanzó un directorio de
fácil de presentar una declaración de impuestos Gratuita”. Información sobre los centros también preparador de impuestos (en inglés) que proporciona completa y precisa. Opciones para presentar su declaración
electrónicamente
incluye:
está disponible llamando al IRS al 800-906-9887.
una lista mostrando el nombre, la ciudad, el estado y el código postal de abogados, contables públicos
ayuda
gratuita de voluntarios, Free File del IRS para
Free File del IRS
certificados, agentes y aquellos que completaron los
contribuyentes que califican, software comerciales
Free File del IRS ofrece programas de impuestos
requisitos para el Programa Anual de Temporada
fáciles de usar o formularios rellenables. Free File
y asistencia profesional.
Tributaria,
el
cual
es
voluntario.
Todos
los
del IRS es una colaboración entre el IRS y la Alianza preparadores incluidos en esta lista tienen un Asistencia de Voluntarios
de Free File. La Alianza es un grupo de compañías número de preparador de impuestos válido para el
Cada año millones de personas usan voluntarios
de programas de impuestos del sector privado que 2015.
para
que
les
preparen
sus
declaraciones
de hacen sus productos disponibles gratuitamente.
impuestos gratis. Estos voluntarios forman parte del
Para más información sobre sus opciones de
La única forma de usar Free File del IRS es a través presentación electrónica y cómo la ley de cuidado
programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes del sitio web del IRS. Una vez que usted escoja la de salud afectará su declaración de impuestos, visite (VITA, por sus siglas en inglés) y del programa de
compañía de Free File, usted irá al sitio web de la IRS.gov/aca.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración La ley de inmigración es amplia, pero tiene limitaciones
Mi recomendación: que trate, mediante un buen por si aquí conseguía trabajo y para poder lograr procedimientos de los cubanos, buena gente que abogado de inmigración, de gestionar un cambio mi legalización a través de una iglesia católica y durante 50 años llegó en masa acá, huyendo de su
Tengo un sobrino-nieto de 17 años, él tiene visa de estatus inmigratorio de visitante-turista (B-1/B/2) de Alina (ella trabaja en la clínica Camilus House). atribulada isla. Cuando arribó usted, traía parole y B-1/B-2 que la obtuvo por un programa del colegio a estatus de estudiante (F-1) que. debidamente Así logré los trámites para mi dichosa residencia, la el derecho a ciertas ayudas, así como al permiso de en que invitan a niños de varios países. Ya él vino realizado, le permitirá permanecer legalmente en cual finalmente me llegó en el año 2010. al programa en Texas el pasado mes de julio y de este país por varios años, hasta tanto se gradúe,
trabajo, y podía haber hecho su residencia bajo la
Conmigo violaron la Ley de Ajuste Cubano, me ley de ajuste cubano “al año y un día” de estar acá.
nuevo lo invitaron a participar en noviembre. El primero, de high school (bachillerato), y después, tuvieron 5 años sin ella. Consecuencias: (1) vivía (Tal es el impacto de los cubanos en Miami que no grupo de él quedó en segundo lugar. (Perdón, el de una carrera profesional, todo lo cual se puede como homeless (durmiendo en la calle); (2) no sólo son la mayoría de solicitantes en el Servicio programa se llama NHI (las iniciales.) Ya él tiene lograr si existe el deseo, la capacidad, y... el dinero pude acumular quarters, y (3) no pude acumular de Inmigración y Naturalización (antes INS, ahora visa de nuevo para el mes de noviembre y él desea para hacerlo. El estatus F-1 en la secundaria de la employer. Lo más lindo de todo es que cuando me USCIS), ¡sino la mayoría local de empleados y quedarse aquí. Viene de la República Dominicana.
escuela publica cuesta mas de $5,000 anuales y entregan mi residencia (la tarjeta o green card), funcionarios de esa vital agencia del gobierno!
Mi pregunta: si él se queda, ¿puedo yo adoptarlo en escuela privada puede ser el doble y de ahí en ésa dice que yo tengo la residencia desde el 6 de
Como no tengo la varita mágica para hacer
para que tenga su residencia? Yo tengo la adelante tiene que haber recursos, ó que el joven diciembre del 2005. Ahora sufro las consecuencias retroceder el calendario (¡bien quisiera tenerla!), ciudadanía americana y vivo en Miami, pero la visa sea tan competente que pueda ganar becas que se lo que me dicen en el Social Security de aquí, Miami, no puedo reparar la errada trayectoria de sus tiene toda la información del programa. Él es muy hagan posible.) ¡Gracias por escribirme y les deseo que debía hacerme citizen desde diciembre del 2012. pasos inmigratorios. Presumo –ojalá estuviera equivocado-
buen estudiante y yo no quisiera que se quedara lo mejor! Respuesta:
aquí y no pueda seguir sus estudios. Una odisea inmigratoria (no de Homero, sino ¡de Silvio!)
Respuesta: Lamento decirle que así le pasó a usted: toda
que
usted
no
tiene
todavía
suficiente inglés para naturalizarse ciudadano
Su historia, don Silvio, es triste, es lamentable, y estadounidense. De resto, no he visto a través de solamente ocurrió porque usted, por los caprichos su carta problemas (de policía) que le impedirían
Entré a Estados Unidos el 27 de mayo del 2005 del destino, fue a parar a Naples, bella ciudad su naturalización. Para naturalizarse en español
adopción para efectos inmigratorios debe iniciarse con visa y pasaporte. Vine en avión (La Habana- del extremo suroccidental de la Florida, pero (por edad), usted necesitaría esperar a tener como antes de que el niño haya cumplido sus 16 años. El Miami) porque me gané el sorteo de visas llamado incomparable a Miami y alrededores en términos mínimo 15 años de residencia legal en su tarjeta. sobrino-nieto suyo ya tiene 17 – too late! – demasiado “el Bombo”, gracias a Dios. Viví 2 años y un poco de información correcta sobre los derechos y tarde... Lo siento mucho. Si usted, tía-abuela, es el más en Naples, Florida, en casa de un sobrino. Allí familiar más cercano (ó el único) que el muchacho me dieron el I.D. y un Social Security “no válido para tiene en Estados Unidos, no hay nada que hacer trabajar”. Tuve que trabajar por la izquierda todo el para cambiar, alterar, ó exceptuar ese precepto de tiempo y no acumulé quarters. Me tuve que ir de esa ciudad porque se acabó el trabajo. Vine a Miami
la ley de inmigración.
Calendario de visas marzo 2015 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
22 de octubre de 1994 22 de mayo de 2013 01 de enero de 1995 22 de febrero de 1994 01 de junio de 1997
Otros países
01 de agosto de 2007 22 de junio de 2013 08 de julio 2008 22 de enero de 2004 15 de mayo de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2014 01 de junio de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2014 01 de junio de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Marzo 4, 2015
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Peleas de hermanos: Hasta dónde es necesario intervenir
L
as discusiones entre los más chicos de la familia son inevitables. Sin embargo, existen formas en las que podemos minimizarlas y enseñarles cómo manejar sus enojos. En el mundo de las familias ?incluso en las más unidas y felices- las peleas entre hermanos son algo común y frecuente. Sin embargo, como padres podemos ayudar a minimizar estas disputas y ayudar a los pequeños a que se lleven mejor en la convivencia. Entre los métodos que se pueden adoptar, uno de vital importancia es evitar que se tengan celos a partir de tomar medidas lo más equitativas posibles para cada uno de ellos. Al mismo nivel de relevancia, es necesario promover la colaboración de los niños a través de la designación de tareas específicas para que cumplan, como ordenar su habitación. Si bien estas estrategias pueden ayudar a disminuir la cantidad de peleas entre hermanos, todavía es posible que se desencadenen nuevas, en las que deberemos entrar en acción para ponerle un punto final. Es importante que, al momento de frenar una de estas situaciones, no se tome partido a favor de ninguno de los niños ni se pregunte quién fue quien inició todo. Lo
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
Crucigrama
mejor será indagar sobre lo ocurrido. Una vez que se hace la intervención, se los debe ayudar a hablar del problema y buscar soluciones en conjunto, esperando que se aprenda de ello para que no vuelva a suceder. Lesia Oesterreich, profesora adjunta de Desarrollo Humano y Estudios Familiares de la Universidad Estatal de Iowa, sugiere: “Muéstrales a tus hijos cómo ser pacientes entre ellos, adoptando una voz calma, dando instrucciones claras y evitando los comentarios de furia”. En el caso de los niños más pequeños, es posible que se necesite enseñarles cómo manejar su enojo apartándose de la situación, contando hasta diez o abrazando a un animal (una mascota o un juguete de felpa); así como también a pedir ayuda a un adulto. La crianza de los niños es una tarea difícil, pero -tú lo sabes- no imposible y puede ser muy placentera. Se requiere de paciencia y una gran inversión de tiempo y creatividad, pero eso tendrá sus frutos a lo largo de los años. ¿Cómo ayudas a tus hijos a no pelearse entre ellos?
HORIZONTALES
1.- Estar o hallarse presente. 6.- Fardo grande de mercancías. 9.- Que tienen capacidad. 12.- Corrompo a uno con dádivas. 13.- Pieza principal de la casa. 16.- Composición poética o musical de alabanza, entusiasmo o adoración. 17.- Apócope de papá. 18.- Deslucirá, manoseará. 20.- Siglas inglesas de <<puntos por pulgada>>. 21.- Otorgas, donas. 22.- Episcopal. 24.- Forma del verbo haber. 25.- Moldura lisa de forma cilíndrica. 26.- Orífice. 28.- Periodo largo de tiempo. 29.- Anomalía congénita en la posición de un órgano. 31.- Aféresis de ahora. 32.- Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 33.- Signo con que se representa un sonido de un idioma. 35.- Primera nota musical. 36.- Especie de empanada que se come en el norte de la Argentina. 38.- Unidad monetaria del Irán. 39.- Libro del Antiguo Testamento. 41.- Especie de uva gruesa y tinta. 43.- Relativo a la nieve. 44.- Sin sexo.
VERTICALES 1.- Hace uso indebido o excesivo de algo. 2.- Símbolo químico del escandio.
3.- Yunque de plateros. 4.- Ciudad del oeste de Malaysia, capital del estado de Perak. 5.- En Marruecos, convento, ermita. 6.- (Antonio, 1905-1981) Pintor y grabador neofigurativo argentino. 7.- Animal solípedo empleado como bestia de carga. 8.- En Argentina, ríos subterráneos. 10.- Conspiración. 11.- Produce algo mediante el trabajo adecuado. 14.- Que ajoba. 15.- Ciudad del norte de Chile. 17.- Andará por diversión o por hacer ejercicio. 19.- Cocí directamente a las brasas. 21.- Voz mnemotécnica que expresa el modo silogístico en el cual las premisas y las conclusiones son afirmativas. 23.- Fin o término de la creciente del mar. 24.- Prefijo que indica superioridad o exceso. 27.- Lista, catálogo. 30.- En América, alquería o granja. 31.- En Grecia, lugar destinado para los espectáculos musicales. 32.- Figurativamente, desorden, confusión. 34.- Pieza del ajedrez. 36.- Comarca, distrito. 37.- Antigua moneda francesa de oro. 40.- Viene de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 42.- En números romanos, <<60>>.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Por qué es importante que los niños sigan escribiendo a mano?
Estimule mejor el cerebro de su hijo, enseñándole a escribir a mano no solo con un teclado a través de la tecnología.
E
n muchas instituciones educativas se practica cada vez menos la escritura a mano. ¿Qué efectos genera esto en el desarrollo cognitivo y motor de los niños?
En muchas escuelas de Estados Unidos, la escritura a mano se fomenta sólo durante
el jardín de infantes y el primer año de la primaria, para luego pasar a la escritura sobre el teclado. En el resto del mundo, la enseñanza de la letra cursiva también está siendo dejada de lado. Si bien a primera vista esto puede parecer una evolución esperable dados los medios técnicos que predominan en nuestros días, diversos especialistas se han preguntado por los efectos que está causando la paulatina pérdida de esta práctica antigua en el desarrollo cognitivo y el proceso de aprendizaje de los niños. Uno de ellos fue Stanislas Dehaene, psicólogo del Collège de France de París, quien ?resaltando la fuerte relación que existe entre ella y la estimulación cognitiva- apuntó que: “Cuando escribimos, un circuito neuronal único se activa automáticamente”, haciendo más fácil el aprendizaje. Esto queda evidenciado en la mayor rapidez con que los niños manejan la lectura si han aprendido previamente a escribir a mano. Para tener un mejor entendimiento de qué funciones cerebrales se estimulan cuando se escribe a mano, Karin James -psicóloga de la Universidad de Indianahabía aprendido a leer ni a escribir- que reprodujera una letra o forma dada ya sea trazando su contorno mediante una línea de puntos preestablecida, dibujándola libremente en una hoja en blanco o tipeándola en un teclado. Luego de medir la actividad cerebral de cada individuo a través de un escáner, los
Marzo 4, 2015
dirigió un estudio en el que se le pidió a un grupo de niños ?ninguno de los cuales
investigadores encontraron que los niños que habían copiado la letra a mano alzada fusiforme izquierda, el giro frontal inferior (involucrado en el reconocimiento visual o gráfico de la palabra durante el proceso de lectura) y la corteza parietal posterior (encargada de transformar la información visual en instrucciones motoras). En contraste, en los niños que emplearon las otras dos técnicas, dicha activación fue significativamente más débil. Todo esto parecería indicar que fomentar la redacción a mano en los niños sigue siendo una buena idea. ¿En el colegio de tus niños se la sigue practicando? ¿Qué opinas sobre su paulatina pérdida?
www.elprogresohispano.com
experimentaron una mayor actividad en tres áreas del cerebro: la circunvolución
30
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Salud y Medicina Millones están en riesgo del diabetes2
Usted puede reducir el riesgo de la diabetes con actividad física por un mínimo de 30 minutos al día, cinco días a la semana, y comiendo comidas bajo en grasa e incluye más vegetales, frutas, y comidas de granos enteros.
E
ntre esta temporada de festividades, cuando anticipamos pero las consecuencias de esto pueden ser bastante serias. Las reunirnos con nuestras familias y amigos alrededor de la mesa investigaciones han concluido que perder peso en moderación puede
del comedor, es el momento preciso para tomar cuenta nuestra salud y ayudar a prevenir o retrasar el desarrollo del diabetes 2 entre adultos como nuestros hábitos alimenticios están afectando, no solo a nuestras de alto riesgo. cinturas, sino a la tendencia a desarrollar una enfermedad crónica.
“No es un secreto que el ejercicio y las comidas saludables pueden
“El aumento de peso es un problema para muchos americanos, de ayudar a alargar nuestras vidas”, dijo McDonough. “El prediabetes no hecho los adultos en el país aumentan un promedio de uno o dos libras tiene que resultar en el desarrollo de diabetes. Usted puede cambiar al año”, dijo A. Manuela McDonough, Directora Asociada del Instituto esto con actividad física por un mínimo de 30 minutos al día, cinco días por Salud Hispano en el NCLR (Consejo Nacional de La Raza por sus a la semana, y si come comidas bajo en grasa e incluye más vegetales, siglas en inglés). “Mientras que esto no parece ser mucho, uno o dos frutas, y comidas de granos enteros”. libras al año ciertamente tienen un efecto cumulativo. Este aumento en peso es un factor de riesgo para el desarrollo de diabetes 2”.
Otros factores de riesgo incluyen niveles alto de colesterol o la presión alta, pero hablando con su proveedor de salud es la mejor
Marzo 4, 2015
Hay 29 millones de americanos que sufren de diabetes y otros forma de aprender sobre sus riesgos de desarrollar diabetes 2. También 86 millones más de prediabetes, esto quiere decir que hay gran el Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas probabilidad de que usted tenga un miembro de la familia o un amigo en inglés) tiene información disponible en el web: http://www.cdc.gov/ que esté afectado por esta enfermedad. Desafortunadamente, muchos diabetes/basics/prevention.html. americanos desconocen los riesgos y los síntomas de prediabetes, que
Ocho organizaciones incluyendo al NCLR, Y-USA, American
www.elprogresohispano.com
puede resultar en el desarrollo de enfermedades crónicas severas. Diabetes Association, American Heart Association, American Medical Prediabetes es una condición que existe cuando un individuo tienen los Association, Diabetes Prevention and Control Alliance, National niveles de la glucosa más alto de lo normal; de l5 a 30 por ciento de las Association of County and City Health Officials y el National Council personas con prediabetes desarrollan diabetes 2 dentro de cinco años. on Aging se han unido para instar a un millón personas más en No hay cura para el diabetes 2 pero tomar control de su salud puede los Estados Unidos que aprendan sobre el riesgo de desarrollar el ayudar a aliviar o controlar algunos de sus efectos.
prediabetes. ¿Es usted o uno de sus parientes entre este millón? Una
Tomar control de su salud puede ser un reto bastante difícil, encuesta de siete preguntas en este sitio (http://ymca.net/diabetesparticularmente durante los días festivos donde tenemos la tendencia prevention/risk.html) puede ayudarle a aprender si usted está a riesgo. de tomar decisiones sobre la comida que no son las más saludables, (NAPSM).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2015 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Esas situaciones conocidas como “imponderables” cuyos resultados no se pueden sospechar, dejan de sorprenderte. No pierdas la fe en el amor. ¡Ha terminado tu período de soledad y la vida te recompensa con una etapa pasional!
Debes concentrarte más en los asuntos de salud y no arrojarlos a un segundo plano como si no fueran importantes. Sin un buen estado físico y mental no podrás hacer nada bien. No descuides tu alimentación, descanso, y sueño.
Hay un aire de desconcentración en tu aura y podrías colocar en un lugar erróneo una tarjeta de crédito que podría usar otra persona, extraviar algún objeto y luego culpar a otros de su pérdida. La palabra clave es atender muy bien lo que haces y no dejarte envolver por cuestiones de poca monta.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Se augura una reconciliación con un amigo con quien te habías disgustado en el pasado. Estás en el umbral de un nuevo comenzar y en esta etapa las cosas no son tan complejas como parecen.
La receptividad orgánica que hoy disfrutas es formidable si aplicas los medicamentos correctos, pero si por el contrario te dejas seducir por propagandas comerciales podrías fracasar.
Si estás en un proceso de convalecencia o estás saliendo de una crisis reciente, un accidente, operación u otro tipo de problema de salud, debes alejar de tu mente las ideas tristes porque podrías estar demasiado nostálgico y eso no te conviene.
LIBRA
ESCORPION
Viviendo mejor en pareja 1. Ataca el problema, no a tu pareja. Todos los matrimonios tienen discusiones. Sin embargo, para convivir en pareja hace falta atacar los problemas y resolverlos, no criticar al otro. 2. Admite cuando te equivocas. Todos los seres humanos pueden equivocarse, pero no todos tienen el carácter para decir “Estaba equivocado”. 3. Comunícate. La comunicación sana es vital para convivir en pareja felizmente. 4. Acepta a tu pareja como es. Para convivir en pareja sanamente, tenemos que aprender a aceptar el carácter y los valores del otro. 5. Pasa tiempo solo y con tu pareja. Todos los matrimonios necesitan pasar tiempo juntos, pues al tener intereses comunes y hacer actividades emocionantes la relación se hará cada vez más sólida. 6. Vayan a la cama al mismo tiempo. Para convivir en pareja felizmente, mantengan el mismo horario de sueño y duerman juntos, aunque alguno tenga que levantarse más temprano. 7. Di “Te amo” con frecuencia. Expresar tu amor es fundamental para tu relación. 8. Sigue coqueteando. Cuando conociste a tu pareja coqueteaste con ella para demostrar que te sentías atraído, pero quizás dejaste de coquetear al comenzar la relación. 9. Actitud positiva. Una actitud positiva y optimista produce un sentimiento de bienestar en general. 10. Demuestra tu afecto. Para convivir en pareja es importante que siempre se mantengan las muestras de ternura y afecto.
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
No insistas en aquello que no tiene soluciones y deja a un lado esas exigencias que solamente estropean tu horizonte sentimental. El futuro amoroso te envuelve con un toque de sensibilidad en la figura de esa persona amada
Sigue tus corazonadas, pero todo no te enredes en una actividad para la que no estés bien preparado. Haz lo tuyo, no te excedas en tus responsabilidades y deja bien claro hasta donde debes llegar. Las personas que te rodean hoy en tu trabajo pueden estar adoptando una actitud demasiado cómoda.
Se te dificulta hacer tiempo para tus ejercicios y puedes olvidar tomar tus vitaminas y eso puede causarte cierta fatiga en este día. Eso te impulsará a realizar cambios. En estos momentos tu cuerpo está pidiendo más alimentos nutritivos.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Si has estado padeciendo desde el pasado fin de semana de dolores de cabeza, trastornos digestivos o problemas asociados con la presión y la circulación. Tu salud responderá a los tratamientos que te apliques en este día.
No te desalientes si tu economía baja un poco porque dentro de poco tiempo no solamente recuperarás tu nivel financiero sino estarás ganando más dinero. Debido a una situación imprevista deberás efectuar un gasto inesperado, prepárate adecuadamente.
Estás en un momento ideal para la reconciliación si has estado alejado de una persona amada debido a malos entendidos o peleas sin sentido ni razón. Tú sabes como convertir cualquier circunstancia errónea en algo creativo.
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión Avanzando para arreglar nuestro sistema de inmigración Por: el Presidente Barack Obama
Mi Administración disputará esta decisión con todas las herramientas a nuestra disposición, y tengo plena confianza en que estas acciones, en última instancia, prevalecerán. Mientras tanto, es importante saber qué es lo que el fallo de la corte de Texas hace y no hace. Si bien la decisión temporalmente previene que mi Administración acepte solicitudes de individuos bajo el nuevo programa de acción diferida que anuncié en noviembre, no afecta
Nuestro sistema de inmigración por décadas no ha funcionado. Nuestro país al programa original de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia de valora profundamente la equidad, pero nuestro sistema inmigratorio ha sido 2012 que ofrece a los jóvenes DREAMers una suspensión de la deportación. igualmente injusto con las empresas, los trabajadores y las familias.
Aquellos que son elegibles para recibir una protección temporal bajo la norma
Eso es algo que, como Presidente, he tratado de cambiar. Nos hemos enfocado del año 2012 pueden aún presentar una solicitud inicial o una renovación. Y la en asegurar nuestras fronteras y, hoy en día, los recursos que el Departamento de mayoría de las medidas que tomé seguirán adelante. Por ejemplo, los agentes de Seguridad Nacional dedica a la seguridad en la frontera suroeste se encuentran inmigración continuarán concentrando nuestros limitados recursos de orden en su punto más alto. Desde que asumí la presidencia, las detenciones en la público en delincuentes, no en familias. frontera, una medida clave para detener los cruces ilegales, se encuentran Confío que las medidas que tomé por mi cuenta para arreglar nuestro sistema en su nivel más bajo desde la década de los 70; y el número de individuos de inmigración tarde o temprano se implementarán. Pero también sigo creyendo indocumentados viviendo en Estados Unidos ha dejado de crecer por primera que estas medidas no substituyen la acción del Congreso. Tenía esperanzas que vez en décadas. un nuevo congreso liderado por los republicanos intentaría gobernar de manera También trabajamos con el último congreso para arreglar de manera integral responsable respaldando soluciones de sentido común para uno de los desafíos el sistema de inmigración que no funciona. Sesenta y ocho republicanos, más grandes de nuestro país, así como lo intentaron el Presidente Bush y el demócratas e independientes aprobaron un proyecto de ley de sentido común en Senador McCain hace casi una década. En su lugar, hemos visto una serie de el Senado para reformar nuestro sistema de inmigración, al mismo tiempo que votos para deportar a los DREAMers, jóvenes que son estadounidenses en todos ayuda al crecimiento de nuestra economía y a la reducción de nuestros déficits. Sin embargo, por más de un año y medio, los republicanos en la Cámara de los aspectos excepto en los papeles. Hemos oído amenazas irresponsables para Representantes han impedido que este proyecto de ley bipartidista llegue a mi cerrar el Departamento de Seguridad Nacional, la misma agencia encargada de asegurar nuestras fronteras y de proteger la seguridad de las personas que viven despacho. En 2012, di el primer paso para ayudar a cientos de miles de DREAMers, en Estados Unidos, por ninguna otra razón que un desacuerdo partidista sobre jóvenes que fueron traídos a este país cuando eran niños, que viven y trabajan mis acciones. en este país al que ellos llaman su hogar. Y a finales del año pasado, ante la
Es hora de terminar con la era de las crisis prefabricadas, hacer a un lado la
constante negativa de actuar de los republicanos del Congreso, con mi autoridad política y concentrarse en hacer lo que es mejor para Estados Unidos. Por lo tomé medidas de sentido común, para arreglar lo más posible nuestro sistema de tanto, si bien lucharé contra todo intento de retroceder en el progreso que hemos inmigración que no funciona. Las medidas que anuncié nos ayudarán a asegurar logrado o de separar familias en todo nuestro país, espero tener la oportunidad
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
la frontera, a dar prioridad y enfocar nuestros recursos y a responsabilizar a de trabajar con todos aquellos que deseen construir sobre las mejoras que millones de inmigrantes indocumentados exigiéndoles que se sometan a hemos establecido y que deseen arreglar nuestro sistema de inmigración que no una investigación de antecedentes penales y que paguen impuestos a fin de funciona, de una vez y para siempre. permanecer temporalmente aquí, sin miedo a ser deportados. A través de nuestra historia, la tradición de Estados Unidos de ser una Estas medidas son buenas para nuestra economía, para nuestras familias y nación de leyes y una nación de inmigrantes, nos ha moldeado y nos ha hecho para nuestro país. También son el tipo de medidas que han tomado todos mejores. Si renovamos esa tradición, y construimos sobre ella para las futuras los presidentes republicanos y todos los presidentes demócratas en los últimos generaciones, no habrá límites para lo que podremos alcanzar.pueda convivir cincuenta años. Son coherentes con las leyes aprobadas por el Congreso y los sobre la base de la unidad y de la unión, realidad que se sustenta con el respeto fallos de la Corte Suprema. y la equidad. Es comprensible que, no obstante, se haya otorgado tanta atención recientemente a una decisión individual de la corte en Texas, en respuesta a una demanda partidista que retrasa estas medidas legales y de sentido común. Comparto mi preocupación con todos aquellos afectados y alarmados por este fallo. Para aquellos que tengan preguntas, el Departamento de Seguridad Nacional, continuará proporcionando información. Pero no se equivoquen, estoy en desacuerdo con el fallo de este juez. Tan solo ayer, el Departamento de Justicia solicitó a la corte una suspensión de emergencia de esta decisión equivocada, y ya ha presentado un aviso de recurso de apelación.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Merluza con salsa curry
Preparación:
Empezamos elaborando la salsa curry. Para ello picamos la cebolla y la pochamos en el aceite de oliva hasta que esté transparente. Troceamos la fruta y la incorporamos a la sartén. Removemos y dejamos hasta que estén tiernas. Añadimos el curry, el coco rallado, el caldo de carne y la leche de coco. Mezclamos bien y dejamos cocer a fuego lento durante 20 min., removiendo de vez en cuando. Pasado este tiempo, la salsa habrá espesado. Es el momento de triturarla, y de probar y rectificar de sal si fuera
necesario. Pasamos un poco de mantequilla por encima para que no se haga costra. Reservamos. Pelamos las papas y las cortamos en rodajas. Freímos en abundante aceite de oliva y reservamos también. Tanto la salsa como las papas, puedes hacerlo con un poco de antelación y después calentar a la hora de montar el plato. Hacemos la merluza a la plancha con una pizca de sal y unas gotitas de aceite. Para emplatar, con la ayuda de un molde cuadrado disponemos una base de papas.
Ingredientes Un pollo de 1kilo y medio -Cinco dientes de ajo -Perejil -Un vaso de vino blanco -Aceite de oliva -Sal Preparación:
Cortamos en pollo en cuartos, y cada uno de estos cuartos los cortamos en dos o tres trozos, los lavamos muy bien, y lo echamos en una cacerola, con un fondito de aceite. Lo ponemos a fuego medio y dejamos que se vaya haciendo y dorando el pollo. Mientras vamos a pelar y trocear los ajos en finas láminas, que vamos a
añadir acto seguido a la cacuela con el pollo, y dejamos que se empape bien con el sabor, que se dore igualmente. A continuación, añadimos el vaso de vino blanco y removemos muy bien, y echamos una pzca de sal. Dejamos en el fuego unos 45 minutos aproximadamente y ya tenemos lista esta fabuloa receta de Pollo al Ajillo Tradicional.
Marzo 4, 2015
Salsa Curry: - 1 cebolla - 300 gr de piña en su jugo
- 1 plátano - 1 manzana - 15 gr de curry - 2 cucharadas soperas de coco rallado - 300 ml de caldo de carne - 200 ml de leche de coco - 40 ml de aceite de oliva - Sal
Pollo al ajillo
www.elprogresohispano.com
Ingredientes: - 1 ó 2 filetes de merluza limpios por persona - 1 patata por persona - Unas ramitas de cebollino
33
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Marzo 4, 2015
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos
instaladores
serios
y
profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
Servicios
Servicios
Servicios
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
Steven Meier, y su equipo de
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, lavadoras,
refrigeradoras, secadoras,
cocinas,
calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.
Llamar al Tel.
704-957-6665
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English)
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
704-719-6330 (Español)
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en legal en casos de Inmigración, cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo Violencia doméstica, casos de sus servicios. Tengo paciencia y narcotráfico, litigios, cargos amor para este tipo de cuidados. criminales, Tickets DWI, accidentes Llame a Ana Sánchez al teléfono: en carros y trabajos, etc. 704-717-9019 especialistas, le brindan atención
MIGRANT ASSISTANCE Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456 Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Empleos Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657 AGENCIA DE EMPLEOS
RENTA DE OFICINA
En área de
South Blvd, rento espacio para oficina, incluyendo internet. Interesados llamar al teléfono:
704-340-3794
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, Ofrecemos trabajos con buen y te puedo ayudar a conseguir el Bienes y Raíces pago. Comida y vivienda gratuita, mejor precio. Solo llámeme al en trabajo para restaurantes 3125 COMPRE SU CASA 704-664-9525 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos 28205 (Frente a Food Line). DESTAPAMOS DRENAJES ALEGRAMOS SUS FIESTAS a comprar o vender su casa. Telf.: (704) 605-3113 Martin Especialista en reparación y Los payasos Burbujita y Cuadrito, Honestidad, seriedad y eficiencia. limpieza de drenajes. Plomería animamos sus fiestas y reuniones Llámenos al tlf: 704-231-3931 Salud 704-231-5477 en general. Llame a Isidro al telff. infantiles. Llámenos al 704-222-8167 704-891-7933 MASAJES TERAPEUTICOS Para toda la familia, con Dolores REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
Bienes y Raíces
CUIDADO DE SALUD Automóviles Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de VIDRIOS PARA AUTOS Toda la Familia. Búsquenos en el Charlotte Cheng Gong 4500 South Tryon St. Charlotte NC Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios (Bienvenidos) Solo para Hispanos. 28217. Telf. 704-527-5522
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado
Salud
LA GRAN OFERTA DE DIRECTV Le ofrecemos la oportunidad de esta “GRAN OFERTA”. Cámbiese con nosotros y obtenga los precios más bajos de DIREC TV. Llama a Kami Express Service al 888-905-7882 ABOGADO DE INMIGRACION
musculares, espalda y cuello, torceduras, problemas
mala
digestión,
menstruales,masajes
reductivos comunicate con Mayra Nucamendi (704)726-5366
VENDO PELUQUERIA EN CHARLOTTE Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad.
Informes al tlf. 704-605-3267
a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS
Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
Latin Tours, vende tickets para viajar Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, por avión, y por bus a Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. MEXICO y dentro de USA
VENDO PELUQUERIA
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
EN CHARLOTTE
Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad. Informes al tlf.
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
704-605-3267
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Marzo 4, 2015
TICKETS AEREOS
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias TALLER DE ESL DE MULTINIVEL
SESIONES INFORMATIVAS DE DACA Y DAPA
CHARLOTTE AFRICAN AMERICAN FESTIVAL Participe de este festival de entretenimiento para toda la familia, el sábado marzo 21, 2015 desde las 11:00 AM to 8:00 pm, en el Grady Cole Center 310 North Kings Drive Charlotte, NC 28204 PROGRAMA DE ASISTENCIA DEL PAGO DE LUZ Y GAS
La Coalición Latinoamericana, te invita a participar de su taller de ESL cada viernes de 10 am a 12 pm, en la biblioteca de Independence para nuestros talleres de ESL. Los talleres son una buena oportunidad para practicar hablar en inglés. No es necesario registrarse y los talleres son completamente GRATIS. Todos los niveles son bienvenidos. Viernes 13 de marzo: Ir de compras Donde: Independence Regional Library 6000 Conference Drive Charlotte, NC 28212 Mas Información: Contacte a nuestra coordinadora de ESL, Samantha al 704-941-6732 o con Beatriz Guevara de la biblioteca al 704-416-4833
DESFILE DE SAN PATRICK’S DAY Venga con su familia al gran desfile de San Patricio 2015, en el uptown de Charlotte el sábado14 de marzo a las 11am, que dará comienzo en la North Tryon St. y la 9na. Después del desfile, habrá un festival en la S. Tryon St. entre 3rd St. & Stonewall St. Para mayores informes puede comunicarse con Frank Hart at: 803-802-1678 o via e-mail at fhartiii@comporium.net.
DACA y DAPA son programas de inmigración que permiten a personas que cumplen con los requisitos permanecer en los Estados Unidos y obtener un permiso para trabajar durante tres años. Aprenda más acerca de quién califica, cuándo puede solicitar y qué pasos puede tomar ahora durante una de nuestras sesiones informativas gratuitas en marzo del 2015. Miércoles : 18 y 25 a las 6:00 p.m. Sábado 14 y 28 a las 10:30 a.m. Más información llamar al 704-941-2547 y visitar el sitio web http://www.adminrelief.org/legalhelp/ CLASES PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES
Si usted vive bajo los límites de niveles de pobreza, hay algunos condados en Carolina del Norte que ofrecen ayuda con el pago de luz y gas. Para informes usted
puede llamar a los Departamentos de Servicios Sociales de su condado. Mecklenburg: 301 Billingsley Rd. Charlotte, NC 28211 3205 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208 Crisis Assistance Ministry (704)371-3001 Matthews Help Center (704)847-8383 Union: Crisis Assistance Ministry: 704-238-0155 Servicios Sociales del Condado 704-296-4396 Cabarrus: Cabarrus Cooperative Christian Ministry Inc, 704-786-4709 Catawba: Cooperative Christian Ministry 828-327-0979 The Salvation Army-Hickory (828) 322-8061
CLUB DE CONVERSACION EN INGLES ¿Quiere practicar su inglés y no tiene con quien? Únase a nosotros cada martes de 6-7:30 pm para el Club de Conversación en inglés de La Coalición Latinoamericana. El Club inició el 13 de enero, completamente gratis y sin registración alguna. Personas de inglés intermedio a inglés avanzado están invitadas ya que la mayoría de las
Allegro Foundation provee a niños con discapacidades, clases gratis para ayudarlos en su rutina diaria. Las clases son los jueves a las 4pm en Sardis Presbyterian Church en el 6100 Sardis Road Charlotte NC. Mas informes: (704)412-5229 o al email: graylynj@allegrofoundation.net
Marzo 4, 2015
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
www.elprogresohispano.com
conversaciones entre los participantes se llevarán a cabo en inglés. Forme parte de una comunidad de personas entusiasmadas por practicar y mejorar su desempeño en inglés. Para preguntas llame a Samantha al 704-941-6732 o por correo electrónico al ESL@latinamericancoalition.org
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Marzo 4, 2015
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Marzo 4, 2015
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano