La migración es fruto del hambre
Permiso de trabajo para “Soñadores” sigue vigente
Afirma el Papa Francisco desde El Vaticano
Más en pag. 3
Protestan contra Gobernador McCrory
Por: Martha Lucia Ospina
Más en pag. 16
Charlotte será sede de Más en pag. 11
Al hablar de la migración, el Papa se refirió a las razones que están detrás del fenómeno. “La emigración es fruto del malestar en el sentido etimológico de la palabra, fruto del hambre, de buscar nuevas fronteras. (…) Está muy relacionada al hambre, a la falta de trabajo. A esta tiranía de un sistema económico que tiene al dios dinero en el centro y no a la persona, y entonces se descarta a la gente”, dijo.
Copa Oro 2015
La inseguridad, escasez, detenciones y violaciones de los derechos humanos, desencadenaron un grito mundial
Venezolanos en Charlotte decidieron “no callar más”
Por: Lcda. Ariadna Espín
Charlotte, NC.- En un país donde el presidente de la Asamblea Nacional se toma atribuciones del Presidente de la República, donde los dirigentes opositores están en las cárceles de máxima seguridad pagando por delitos que no se les logran comprobar, donde
Más en pag. 14
EMPRENDEDORES
La nueva página de hispanos exitosos en los Estados Unidos Por: Lcda. Ariadna Espín
los estudiantes dejaron las aulas de clases para salir a protestar a las calles, donde los grupos colectivos afectos al régimen están tan armados como la Guardia Nacional y además que este ente sea el Más en pag. 15
Una significativa presencia de venezolanos radicados en la ciudad de Charlotte, se dieron cita para unirse nacionalmente a protestar contra el gobierno del presidente Maduro. La concentración en esta ciudad refleja el aumento que cada día se protesta por una dictadura impuesta por un sistema de represión, que no permite a ningún venezolano “callarse más”.
que arremeta contra el ciudadano de a pie. En ese país se ha perdido el derecho a disentir y por lo tanto los derechos humanos no cuentan como derechos.
Más en pag. 19
Viva EL PROGRESO informándose mejor con su periódico de la comunidad hispana! Más e pag. 14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
EE.UU. lanza plan para reducir el racismo Washington.- Seis ciudades participarán en un de la iniciativa de la administración Obama “My Brother’s programa piloto federal dirigido a reducir los prejuicios Keeper” dirigido a hombres de minorías. raciales y mejorar los vínculos entre las autoridades y la comunidad, informó el procurador general Eric Holder.
Semanas de protestas posteriores a la muerte a tiros de Michael Brown, expusieron las desgastadas relaciones
Las ciudades seleccionadas son Fort Worth, Texas; Gary, entre esa comunidad y sus autoridades policiacas, y Indiana; Stockton, California; Birmingham, Alabama; subrayó la necesidad de una iniciativa nacional, ha dicho Minneapolis, Minnesota; y Pittsburgh, Pennsylvania. El anuncio de la selección se hace seis meses después
Holder. “Lo que vi en Ferguson me confirmó que la necesidad
de que Holder diera a conocer la Iniciativa Nacional de un esfuerzo de este tipo era evidente” comentó Holder Para Construir Confianza y Justicia en la Comunidad, en septiembre cuando anunció el proyecto. tras el tiroteo policial registrado en agosto en Ferguson, Missouri.
El departamento exculpó la semana pasada al oficial Darren Wilson de cargos de violaciones a los derechos
Como parte del proyecto de 4,75 millones de dólares, los civiles en el tiroteo, pero emitió un contundente reporte investigadores estudiarán datos y conducirán entrevistas en el que detalló una serie de prácticas policiacas para desarrollar planes que reduzcan los prejuicios discriminatorias en Ferguson y un sistema de justicia raciales y estrategias para generar confianza entre los criminal enfocado a generar ingresos. habitantes y las autoridades. Seis ciudades participarán en un programa piloto federal dirigido a reducir los prejuicios raciales y mejorar los vínculos entre las autoridades y la comunidad, informó el procurador general Eric Holder.
Desde la publicación de ese reporte, Holder dijo que ha
Por separado, el Departamento de Justicia dijo que visto señales de progreso y una comunidad dispuesta a ofrecerá entrenamiento adicional y ayudará a las crear un cambio. El jefe de policía y el administrador de comunidades que no son parte del proyecto, que es parte la ciudad, por ejemplo, renunciaron en la última semana.
Hispano muere a manos de la policía de CA
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
Santa Ana.- Lo que autoridades dicen haber comenzado tras una discusión sobre una mujer, derivó en la muerte de un hombre supuestamente armado a manos de policías de Santa Ana. Un video tomado por testigos del incidente ocurrido en días pasados
muestra el momento cuando los agentes abatieron al hombre, identificado como Benito Osorio, de 39 años, entre las calles Main y Pine. En la cinta se escucha a los agentes ordenar al hombre que “baje el arma”, antes que detonaran varios disparos en
El hispano de nombre Benito Osorio de 39 años fue abatido tras enfrentamiento con la policía de California.
su contra. El video no muestra al hombre ya que éste se encontraba del otro lado de su camioneta. El suceso dio inicio en la cuadra 800 de la avenida Cypress, cuando Osorio supuestamente disparó en contra de otro hombre con el cual había entablado una discusión sobre una mujer, pero falló el disparo, informaron las autoridades. Después, éste bajó de su camioneta con el arma en su mano, y al rehusarse
a tirarla como le habían ordenado los agentes, éstos le dispararon.Después intentó huir del lugar pero a varias cuadras la Policía de Santa Ana lo detuvo y fue donde se dio el enfrentamiento. Los agentes alegan que Osorio se disparó a sí mismo en la barbilla. Osorio fue entonces trasladado al hospital Western Medical Center en Santa Ana, donde fue pronunciado muerto. Ningún agente, o civil, resultó herido.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Memorando permitió permisos a Dreamers
Permiso de trabajo para “Soñadores” sigue vigente Washington. Los permisos de trabajo por tres años que recibieron unos 100 mil “dreamers” amparados al programa de “acción diferida” de 2012, antes de que el juez federal Andrew Hanen
frenase
temporalmente
los
alivios
migratorios, estaban autorizados tanto para los nuevos solicitantes como para quienes renovaron sus papeles dentro de ese programa. En entrevista con el diario La Opinión, el director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez, explicó que estos permisos se emitieron únicamente a los beneficiarios del DACA de 2012, pero desde el fallo de Hanen el pasado 16 de febrero, su agencia sólo está otorgando permisos de estancia y trabajo por dos años bajo las guías del programa original. Rodríguez, quien evitó comentar sobre el litigio
Los permisos de trabajo por tres años que recibieron unos 100 mil “dreamers” amparados al programa de “acción diferida” de 2012, antes de que el juez federal Andrew Hanen frenase temporalmente los alivios migratorios, estaban autorizados.
Pero los estados demandantes argumentan “acción diferida” (DACA) de 2012, deben hacerlo
en curso en contra de los alivios migratorios, que la Administración Obama engañó al juez sin temor porque el gobierno sigue procesando aseguró que USCIS “continúa educando al porque empezó a emitir los permisos antes de la esos trámites, según aseguró este miércoles el público” sobre el DACA lanzado en 2012, que ha fecha formal del lanzamiento de la extensión del director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez. “DACA” el pasado 18 de febrero. beneficiado a más de 600,000 dreamers”. “Si hay un cambio en el estatus del fallo, USCIS
Hanen sólo frenó los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama el
Instan a realizar trámites sin temor
pasado 20 de noviembre y dejó intacto el DACA
Los “Dreamers” que aún no han solicitado, o no para determinar cuál será el rumbo de acción
de 2012.
consultará con el Departamento de Justicia
han renovado sus permisos bajo el programa de adecuada”, enfatizó Rodríguez.
EE.UU. tendrá que negociar con presidente sirio hallar una solución política para poner fin la guerra. “Hay un incremento de la presión de varias maneras para que eso ocurra. Tenemos que dejar claro que estamos dando pasos para avanzar en esa dirección”, añadió Kerry, quien detalló que varios de “nuestros aliados y otros” El jefe de la diplomacia estadounidense reiteró que la salida a la guerra civil siria debe ser política no militar. “Para que el régimen de Asad se avenga a
Marzo 18, 2015
contribuyen en esa estrategia.
determinación en todas las partes para buscar
una salida política y que cambien sus cálculos “Al final tendremos que negociar. Siempre sobre la negociación. negociar con el presidente de Siria, Bashar al hemos estado dispuestos a negociar en el marco Es algo que se lleva a cabo ahora mismo”, Washington.- Estados Unidos tendrá que
Assad, para poner fin a la guerra civil en ese del proceso (de paz) de Ginebra I”, dijo Kerry en explicó Kerry, aludiendo a la aparente país, que entra en su quinto año, reconoció una entrevista difundida este domingo en el confianza de Asad sobre su permanencia en el el secretario de Estado norteamericano John canal CBS, agregando que Washington trabaja poder y su recelo a dialogar. Kerry. sin descanso en “reactivar” los esfuerzos para
www.elprogresohispano.com
negociar tenemos que dejar claro que hay Estados Unidos tendrá que negociar con el presidente de Siria, Bashar al Assad, para poner fin a la guerra civil en ese país, dijo John Kerry.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Por ebrios
Investigan a agentes del Servicio Secreto Washington.- El Gobierno de Estados Unidos investiga a dos agentes del Servicio Secreto que el pasado 4 de marzo estrellaron un coche oficial contra las barreras instaladas delante de la Casa Blanca a altas horas de la noche y después de beber alcohol en una fiesta. Los agentes que presenciaron el incidente quisieron arrestarlos y someterles a un examen de alcoholemia, pero su supervisor les pidió que los dejarán ir, explicó un ex funcionario del Gobierno al diario bajo anonimato. El director interino del Servicio Secreto, Joseph Clancy, decidió que la investigación la lidere el Departamento de Seguridad Nacional. El portavoz de la agencia, Brian Leary, confirmó que la investigación está en marcha, al tiempo que garantizó la máxima colaboración y la depuración de responsabilidades. La reputación del Servicio Secreto, que tiene entre sus misiones la protección del presidente del Gobierno, se ha visto dañada en los últimos años por una serie de escándalos. Uno de los más sonados fue el protagonizado por doce de sus agentes, que llevaron prostitutas a sus habitaciones de hotel antes de la visita de Barack Obama a Cartagena de Indias (Colombia) para la Cumbre de las Américas de 2012. El pasado septiembre, un veterano de la guerra de Irak con supuestos problemas El director interino del Servicio Secreto, Joseph Clancy, decidió que la investigación la lidere el Departamento de Seguridad Nacional.
mentales logró entrar armado con un cuchillo en la Casa Blanca y acceder al primer piso de la residencia presidencial.
Agentes falsos del IRS estafan a contribuyentes por $15.5 millones que hemos recibido en este caso lo convierten en el más grande en la historia de nuestra agencia”. “Los criminales no discriminan. Llaman a gente en todas partes, independientemente de su origen o tipo de ingreso”, afirmó el investigador al Comité de Finanzas del Senado en una audiencia. “Los supuestos agentes solían decirle a los afectados que si colgaban, la policía local iría a sus hogares a arrestarlos”. Los engaños de este tipo suelen incrementarse durante la temporada de recaudación de impuestos. Mientras se acerca la fecha límite para las declaraciones individuales el próximo 15 de Marzo 18, 2015
abril, el IRS asegura estar recibiendo múltiples denuncias de fraude y robo de identidad. Si recibe una llamada de alguien que asegura ser Contribuyentes de todo el país resultaron afectados por el fraude. Se trata del mayor engaño en la historia dijo Timothy Camus, subinspectora general del IRS.
www.elprogresohispano.com
New York.- Individuos que se un investigador federal. Más de
del IRS y le pide dinero, esto es lo que la agencia sugiere hacer: • Si sospecha que debe impuestos atrasados,
¡Al Cierre! Cotización del Dólar en
Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.41 Real
Chile Colombia
617.40 Peso 2,512.02 Peso
Costa Rica 532.00 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.74 Colón
Guatemala
7.61 Quetzal
Honduras 21.40 Lempira México
15.47 Peso
Nicaragua 26.45 Córdoba Panamá
1.00 Dólar
hicieron pasar por agentes del 3,000 personas resultaron víctimas cuelgue y contacte al IRS. El número telefónico de Servicio de Rentas Internas de del engaño, informó Timothy ayuda telefónica para individuos en español es el
Perú
Estados Unidos (IRS, por sus siglas Camus, subinspectora general de 1-800-829-1040. • Si está seguro de que no debe impuestos, reporte en inglés) acosaron a más de 366,000 administración de impuestos en
Venezuela
personas con agresivas llamadas la Tesorería, y los agentes falsos el incidente al inspector general del Tesoro para la telefónicas para exigir pagos y consiguieron recolectar 15,5 millones administración tributaria 1-800-366-4484 o visite
El Progreso Hispano
amenazar con cárcel, según lo reveló de dólares. “El número de denuncias el sitio www.tigta.gov
3.09 Sol
Rep. Dominicana 43.08 Peso 6.30 Bolívar
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Pensar distinto ya es delito
Indice
El último atropello con el alcalde de Caracas Antonio Ledesma, hoy privado de su libertad, ante la infantil acusación de la fiscalía venezolana, por presunto golpe de estado, se demuestra hasta la saciedad que pensar distinto en Venezuela ya es un delito. No existe confabulación para un golpe de estado, porque el documento de Ledesma como alcalde de Caracas, fue y es público, y que lo único que expresa ese manifiesto es un acuerdo sensato en uso de la poca libertad de expresión que les queda a los venezolanos como opositores a un régimen dictatorial. La perniciosa preponderancia como factor de la ignorancia al desconocer la bondad que brinda la democracia en las naciones que rige un sistema constitucional, en donde el poder está en el pueblo, le tiene que ser suficiente argumento para por lo menos desenmascararse y reconocer que la voluntad del soberano está sobre toda asimetría de poder, porque los incestos ante la política y la justicia secuestraron la libertad y la democracia en Venezuela, quien no cesará de reclamar sus derechos en las calles, cuyo costo social es de responsabilidad del Ejecutivo y Legislativo, así como de la Asamblea Nacional y el Judicial, un triunvirato producto del mas repugnante sistema dictatorial venezolano. Pero el malestar social de los venezolanos va más allá de las garantías constitucionales inexistentes, porque su país se está quedando sin futuro, entonces, es necesario que haya una reflexión de lado y lado, para que haya una solución en bien de los intereses de los venezolanos y su país, empleando una normativa imparcial en su política, que se desprendería de un consenso nacional y encontrar una vía para salir del atolladero social y económico, a través de una convocatoria a nuevas elecciones, para que sea el pueblo y nadie mas que él quien decida su futuro, en bien de la paz y la tranquilidad total, cuyo proceso será el único que determine por quién quiere ser gobernada la República Bolivariana de Venezuela, pero con elecciones limpias y transparentes en las que la oposición sería guardiana de su proceso y resultados.
EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.......................................................................6,7
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE............................................8
ASTROLOGÍA....................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS...............................10 - 12
COCINA AL GUSTO...............................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
DEPORTES...............................................................20-25
CLASIFICADOS.........................................................36-37
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................26
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Marzo 18, 2015
l gobierno venezolano del presidente autócrata Nicolás Maduro, está dejando completamente inhabilitada la democracia que había en esta nación sudamericana hasta la asunción al poder del extinto mandatario Hugo Chávez Frías, quien soñó con heredar un liderazgo en Latinoamérica, del sobreviviente comunista Fidel Castro, que como todo militar culmina traicionando su propia revolución, cosa muy común en casi la mayoría de los gobiernos de factos en América Latina, en lo particular, Cuba, cuando en 1959 Fidel Castro, con su revolución le arrebata la democracia existente a este país caribeño. Por la asimetría de poder y el vejamen público en la República Bolivariana de Venezuela, el dinero y la política han sido las influencias nefastas en la justicia. El debido proceso judicial no es garantía dentro del sistema que se ha implantado en Venezuela, porque en él se violan la Declaración Universal de los Derechos Humanos, cuando precisamente en su Art. 10 sostiene: “ Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal”. Y esto, ha sucedido en los presos políticos que definen una oposición basada en el abuso de poder del presidente Nicolás Maduro, en donde las circunstancias que las rodean es solo por pensar distinto al gobierno de facto venezolano (porque se convirtió en dictatorial) y eso para él, es un delito que cada venezolano (a) que exija la vigencia de la democracia, la libertad de expresión y la separación de los poderes del estado que se unificaron para secuestrar la democracia en Venezuela.
www.elprogresohispano.com
E
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Familiares de los 43 normalistas recorrerán EE.UU. México, DF.- Un grupo de familiares de los 43
Familiares de los 43 estudiantes desaparecidos viajarán en las próximas semanas a EE.UU. en tres caravanas recorrerán varias ciudades del país para denunciar un caso que todavía no está cerrado. “Tienen previsto reunirse con algunos congresistas”.
Los mexicanos acudirán a las urnas el próximo 7 de junio para elegir a 1.996 cargos, entre ellos 500 estudiantes que desaparecieron en México el 26 de septiembre pasado viajarán en las próximas diputados federales y los gobernadores de nueve semanas a EE.UU. en tres caravanas recorrerán estados, incluido Guerrero. De la Cruz explicó que en total viajarán quince varias ciudades del país para denunciar un caso que familiares de los estudiantes, divididos en tres todavía no está cerrado. caravanas que recorrerán las rutas de Pacífico, El portavoz de las familias, Felipe de la Cruz, informó que el viaje está previsto que comience centro y Atlántico. Durante el recorrido tienen previsto reunirse con este fin de semana y que durará “entre dos y tres representantes de varias organizaciones, así como semanas”. con algunos congresistas. Su objetivo es “informar y dar a conocer a los “Esperamos que los congresistas (...) tomen en mexicanos que radican en Estados Unidos que cuenta la situación y las relaciones diplomáticas nuestro problema sigue vivo, que no se ha cerrado con México y valoren hasta dónde pueden seguir el caso”, señaló. participando, por ejemplo, en la venta de armas”, Además, quieren llevar “la consigna de que en dijo De la Cruz. Guerrero no se van a llevar a cabo las elecciones Los 43 estudiantes de la Escuela Normal de porque sabemos que los que viven allá (en EEUU) Ayotzinapa desaparecieron el pasado 26 de solicitan boletas para participar en las votaciones septiembre en la ciudad de Iguala a manos de y que en esta ocasión el hacerlo es formar parte del policías corruptos y miembros del cártel de equipo de criminales que gobiernan”, afirmó. Guerreros Unidos.
El fundador de las autodefensas de México
Hipólito Mora anuncia su candidatura a diputado Ciudad de México.- Después de que un juez revocara el auto los comicios del 7 de junio, a partir del dos por ciento necesario de formal prisión que lo mantenía en prisión el martes pasado, para mantener su registro como agrupación política. el fundador de las autodefensas en el estado mexicano de
“Llegamos al acuerdo y estamos listos. Voy a estar en la
Michoacán, Hipólito Mora Chávez, dijo que “no prometerá tercera posición con ellos. Platique el martes con ellos, he un puente si no hay río” al anunciar su candidatura para las andado bien ocupado casi no he tenido comunicación, pero elecciones de diputados federales del 7 de junio próximo.
ya es un hecho que nos vamos a registrar con Movimiento
Mora Chávez confirmó a la estación Radio Fórmula Ciudadano”, declaró el fundador de las autodefensas de que aceptó la propuesta de ser el número tres de la lista de Michoacán. En las elecciones del 7 de junio están convocados
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
Hipólito Mora Chávez , aceptó ser el número tres de la lista de candidatos a diputados plurinominales del Movimiento Ciudadano por la quinta circunscripción nacional.
candidatos a diputados plurinominales del Movimiento
a votar unos 84 millones de ciudadanos para elegir a 500
Ciudadano por la quinta circunscripción nacional.
diputados, 300 de mayoría y 200 plurinominales, así como
Los legisladores plurinominales, 200 de 500 escaños, se gobernadores en nueve estados y alrededor de 1,570 puestos en otorgan a los partidos conforme el porcentaje de votación en congresos y municipios.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Acuerdos con Guatemala cimientan desarrollo en Centroamérica
7
Resaltó que uno de los acuerdos, atestiguado por el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, “tiene que ver precisamente con identificar, definir y avanzar en la concreción de un proyecto que significaría llevar gas desde México a toda la región centroamericana”. La adhesión de Honduras a este acuerdo, aseveró, “permite realmente darle viabilidad económica y, sobre todo, impulsar el desarrollo económico y prosperidad para los dos países hermanos aquí presentes y representados, pero además, para toda la región Centroamericana y la del propio México”. El presidente mexicano indicó que con el mandatario de Guatemala se alcanzaron distintos acuerdos de cooperación, entre los que figuran “instrumentos que permitirán desarrollar proyectos de generación eléctrica de forma sustentable”. Además, agregó, “se ha establecido un grupo de trabajo en materia de yacimientos transfronterizos de hidrocarburos entre Los acuerdos firmados con el presidente guatemalteco Otto Pérez Molina brinda “una base” para el desarrollo de ambos países y de toda Centroamérica.
México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, declaró que la firma de diversos acuerdos durante la visita oficial del mandatario guatemalteco Otto Pérez Molina brinda “una base” para el desarrollo de ambos países y de toda Centroamérica. Dichos instrumentos constituyen “una base muy importante para impulsar el desarrollo y la prosperidad de nuestras fronteras y de nuestros países en esta región que nos une geográficamente”, afirmó Peña Nieto a la prensa.
Guatemala y México”, y se suscribió un convenio para evitar la doble tributación y prevenir la evasión fiscal en los dos países. Destacó que un importante acuerdo alcanzado con su homólogo guatemalteco es el tendente a establecer “una frontera mucho más moderna y segura que permita no sólo el tránsito de personas, sino además el de mercancías en dos mercados tan importantes que hacemos, México para Guatemala y Guatemala para México”.
Lanzan Mexicoleaks
México.- Bajo el mismo sistema que usó el excontratista de la NSA Edward Snowden, dos organizaciones civiles y seis medios crearon una alianza para desarrollar y lanzar una plataforma en la que los mexicanos puedan filtrar datos de interés público, ya sean delitos, actos de corrupción, violaciones de derechos humanos u otro tipo de información reveladora. “Snowden mexicano” “El ‘Snowden’ mexicano que nos quiera filtrar información podrá evaluar a los medios de la alianza, que se ponen en una baraja para que pueda valorar cómo han llevado su trabajo y cómo han utilizado la información a través de la plataforma de MexicoLeaks.mx”, dijo Luis Fernando García, director de la Red de Derechos Digitales, durante el lanzamiento de la plataforma.
www.elprogresohispano.com
Dos organizaciones civiles y seis medios crearon una alianza para desarrollar y lanzar una plataforma en la que los mexicanos puedan filtrar datos de interés público.
El sistema cuenta con las medidas necesarias para resguardar la identidad de los informantes, entre las que destacan el uso de un buscador “Tor”, la eliminación en cierto tiempo del contenido compartido por el usuario y criterios de protección de fuentes, destacó Eduard MartínBorregón, experto e integrante de la organización Poder. La plataforma pide descargar un navegador Tor, que permite explorar la red sin que se registre la dirección IP, garantizando así que la ubicación e identidad del informante no sean comprometidas, según revela El Financiero. “Si se siguen los pasos es casi imposible descubrir quién esta atrás. Muchos hackers han intentado reventar el sistema que tenemos, que ha sido usado en otros lugares. Es el mismo sistema que usó Snowden. Pero está a prueba, ni siquiera nosotros sabemos quién está revelando”, mencionó MartínBorregón.
Marzo 18, 2015
para filtraciones anónimas
8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Centroamérica y El Caribe Arzobispo Romero será beatificado el 23 de mayo “El 23 de mayo de este año, monseñor Romero será proclamado beato en San Salvador”, expresó Paglia ante la prensa junto al presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, luego de que ambos se reunieran en privado en la Casa Presidencial. La ceremonia de beatificación de Romero se celebrará en la plaza del Divino Salvador del Mundo, de la capital salvadoreña, según anunció la Conferencia Episcopal de El Salvador el mes pasado. El acto religioso se celebrará con una eucaristía presidida por el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos del Vaticano. Paglia manifestó que esta beatificación es un don extraordinario para toda la iglesia en el mundo y en especial para todo El Salvador, porque “Romero desde el cielo se ha convertido en el pastor bueno y beato que une hoy a todo su pueblo, por el cual dio su propia vida”. Calificó como un “signo de la providencia” el hecho de que la Congregación para las Causas de los Santos haya dado el consentimiento unánime a la tesis de que monseñor Romero fue asesinado por odio a la fe. Asesinado en 1980 Romero, que se caracterizó por defender a los más pobres y desprotegidos, fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un francotirador desconocido cuando El arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, será beatificado el 23 de mayo próximo, confirmó en la capital salvadoreña el postulador de su causa en el celebraba una misa en la capilla del hospital de cáncer La Divina Providencia de Vaticano, Vincenzo Paglia. San Salvador, meses antes del estallido del conflicto armado. El papa Francisco aprobó el pasado 3 de febrero el decreto para la beatificación San Salvador.- El arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, será beatificado el 23 de mayo próximo, confirmó en la capital salvadoreña el del arzobispo Romero, en el que se reconoce el “martirio” del arzobispo “in odium fidei”, es decir, que fue asesinado por “odio a la fe”. postulador de su causa en el Vaticano, Vincenzo Paglia.
Cae en Honduras poderoso narcotraficante Requerido por EE.UU. Tegucigalpa.- Las autoridades arrestaron al narcotraficante hondureño José Miguel Handal Pérez, alias Chepe, a quien Estados Unidos ha solicitado en extradición por sus presuntos vínculos con carteles mexicanos, colombianos y venezolanos que buscaban introducir toneladas de cocaína a ese país. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos incluyó a Handal en abril de 2013 en su lista de narcotraficantes, a su esposa Ena Elizabeth Hernández y a su padre José Miguel Handal Larach. Desde entonces las autoridades lo buscaban y decomisaron gran cantidad de bienes familiares como la hacienda La Herradura, las empresas Autopartes Handal, Cleopatras y Cash y tres viviendas en San Pedro Sula. El fiscal René Díaz
Marzo 18, 2015
dijo a AP que Handal estaba en un vehículo de lujo en el estacionamiento del
Las autoridades arrestaron al narcotraficante hondureño José Miguel Handal Pérez, alias Chepe, a quien Estados Unidos ha solicitado en extradición por sus presuntos vínculos con carteles latinoamericanos.
hospital y quiso fugarse al ver a la policía, pero fue rodeado por más de 100 agentes www.elprogresohispano.com
que lo sacaron del automóvil y lo esposaron. La policía lo trasladó al batallón militar de Naco, ciudad cercana a San Pedro Sula, y luego a Roatán, una isla sobre el Caribe donde será juzgado y posteriormente extraditado a Estados Unidos. Un juez de Roatán ordenó su arresto en octubre de 2014 bajo el cargo de tráfico de drogas. Su abogado René Altamirano afirmó en rueda de prensa que “mi cliente será enviado a Estados Unidos porque ese país lo acusa por narcotráfico, pero primero será juzgado en Honduras”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica ¡Para combatir a la oposición!
Asamblea aprueba más poderes a Maduro llamada “ley habilitante antiimperialista para la paz”, pero deberá ser sometida a un segundo debate para su aprobación final, según indicó la agencia estatal de noticias. De acuerdo con congresistas opositores consultados por AP, esta legislación especial, que es la segunda que recibe Maduro en casi dos años de gobierno, tendrá una duración de seis meses y se centrará en la protección contra la injerencia de otros estados, acciones bélicas y cualquier otra actividad que pretenda violentar la paz y el funcionamiento de las instituciones. El mandatario acudió a la Asamblea Nacional para pedir poderes especiales para enfrentar lo que consideró como “la amenaza del gobierno de los Estados Unidos”, y preparar al país en el ámbito económico, financiero y comercial para “cualquier variante de bloqueo”. Asimismo, anunció que las fuerzas militares realizarán un ejercicio nacional para marcar los puntos defensivos del país ante un posible ataque. Maduro dijo que la fuerza armada y las milicias realizaron el 14 de marzo un “ejercicio militar defensivo nacional” en todos los estados para marcar los “puntos defensivos” del país, y evitar que a la nación “no la toque la bota yankee nunca”. La Asamblea Nacional aprobó en primera discusión una ley que le da poderes especiales al presidente Nicolás Maduro.
La solicitud de Maduro se dio un día después que Estados Unidos decidió congelar los bienes de siete funcionarios venezolanos en territorio estadounidense y declarar
Caracas.- La Asamblea Nacional aprobó en primera discusión una ley que le da al país sudamericano una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional. poderes especiales al presidente Nicolás Maduro para legislar en diferentes ámbitos
Las tensiones diplomáticas ocurren en medio de una compleja crisis económica
y garantizar la defensa del país. En medio de las crecientes tensiones entre Caracas
que enfrenta Venezuela por una galopante inflación, que cerró el año pasado en
y Washington, la mayoría oficialista del Congreso aprobó en primera discusión la
68,5%; severos problemas de abastecimiento y una recesión.
Cese de bombardeos, dudosa generosidad del gobierno colombiano
de la tregua bélica decretada por el grupo insurgente involucrado en la confrontación
Nota de condolencia Ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamó
Sr. Carlos Chang Freire (QEPD)
interna, aclaró el gobernante. Según ese movimiento, la continuidad e intensificación de las operaciones militares contra las guerrillas activas en el país, los obligará a responder las agresiones para ser luego culpados de violar el cese el fuego unilateral, instaurado desde el pasado 20 de diciembre por su comandancia. El pasado 10 de marzo el jefe de Estado
Distinguido ciudadano ecuatoriano (†) Queremos expresarle nuestras más profundas condolencias por el reciente fallecimiento. Deseamos que su alma descanse en paz y que sus familiares encuentren pronto la resignación por tan enorme pérdida.
Bogotá.-
Las
FARC-EP
reaccionaron
con escepticismo ante el reciente anuncio presidencial sobre la suspensión por un mes de los bombardeos a sus campamentos, medida que calificaron como una dudosa generosidad, señala un mensaje reseñado por informativos colombianos. La disposición dada a conocer por el mandatario
Juan
Manuel
Santos
será
reevaluada al cabo de ese tiempo y su permanencia dependerá del cumplimiento
los campamentos de esa organización, en cambio manifestó que la iniciativa no afectaría las operaciones contra el ELN. Adicionalmente informó sobre la creación
A su esposa Sra. Gina Córdova de Chang; los hijos Carlos Chang Córdova, Janeth Chang de Vasquez, Hugo Chang y Caridad Chang.
de una comisión asesora para la paz, la cual estará integrada por colombianos de distintos sectores y tendencias políticas. Tales anuncios estuvieron precedidos por el acuerdo rubricado entre representantes gubernamentales y de las FARC-EP para iniciar un proceso de desminado en el territorio nacional, erradicación de explosivos improvisados y municiones sin detonar.
Dado en la ciudad deCharlotte, Carolina del Norte, EE.UU. Marzo 18/2015 Lcdo. José Herrera y familia
www.elprogresohispano.com
Juan Manuel Santos ordenó la suspensión por un mes de los bombardeos a los campamentos de las FARC.
Marzo 18, 2015
ordenó detener los bombardeos contra
10
La Migración sin fronteras
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Arrestan a protegidos por DACA Tenían antecedentes penales
Washington.- Agentes federales, en una redada
No quedó claro de inmediato cuándo fue que 13 de los
que tenía como objetivo encontrar a los inmigrantes inmigrantes fueron condenados o por qué delito. Fueron criminales más peligrosos, arrestaron a 15 personas arrestados por agentes del Servicio de Inmigración a las que se les había permitido permanecer en el país
Control de Aduanas (ICE).
mediante la orden ejecutiva del presidente Barack
No se reveló el nombre de ninguno de los arrestados.
Obama, cuya principal intención era proteger a
Uno de ellos no tenía antecedentes penales, pero fue
inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran arrestado tras ser encontrado con una pistola, señaló el funcionario. niños. Catorce de los 15 arrestados habían sido condenados
La vocera del Departamento de Seguridad Nacional, Marsha Catron, dijo que ocho de los arrestados durante la redada habían tenido protección contra deportación en cierto momento.
La vocera del Departamento de Seguridad Nacional,
por un crimen, confirmó el jueves el Departamento de Marsha Catron, dijo que ocho de los arrestados durante la redada habían tenido protección contra deportación Seguridad Nacional. en cierto momento, incluyendo tres a los que les fue En al menos un caso el gobierno de Obama renovó revocada. Catron no dio detalles adicionales. la protección para un joven inmigrante luego de que Según el programa de suspensión de deportaciones, esa persona fuera condenada por un caso de drogas, conocido como DACA, se han otorgado permisos de informó un funcionario estadounidense enterado de trabajo a más de 675.000 jóvenes inmigrantes desde los arrestos. agosto de 2012, además de protegerlos contra una Uno de los requisitos para ser incluido en el programa posible deportación. es que los inmigrantes no tengan historial criminal. El En la redada también fueron capturados cinco funcionario habló bajo condición de anonimato debido inmigrantes con solicitudes de protección pendientes y a que no estaba autorizado a hablar tocar públicamente otros 19 a los que ya se les había rechazado su solicitud el tema. al programa de protección.
Rescatan a 31 inmigrantes secuestrados en Reynosa bandas del crimen organizado en México a pocos cientos de metros de Estados Unidos, en un lucrativo delito que estaría valorado en hasta 250 millones de dólares al año. Retenidos en ciudades como Reynosa, sede del secuestro de migrantes en México, los secuestros son realizados por pandilleros que, según autoridades federales, están coludidos con policías locales. Los mantienen cautivos en pequeñas casas con docenas de otros migrantes y piden rescates por hasta 5,000 dólares por cabeza. Mujeres que no pueden pagar son violadas, mientras que los hombres enfrentan el riesgo de golpes y de ser reclutados por pandillas, según la policía a Reuters. El negocio sin embargo no termina en la frontera. Incluso si logran cruzar la línea fronteriza, los migrantes se arriesgan a ser secuestrados por grupos delictivos que operan en territorio estadounidense. Las casas de seguridad son utilizadas por los traficantes de personas para retener a los Marzo 18, 2015
inmigrantes mientras reciben su pago.
Un grupo de 31 inmigrantes que se encontraban secuestrados, fue liberado por autoridades federales luego de que escucharan gritos procedentes del interior de una vivienda.
Tamaulipas.- Un grupo de 31 inmigrantes que se encontraban secuestrados en la ciudad de
www.elprogresohispano.com
Reynosa, Tamaulipas, fue liberado por autoridades federales luego de que escucharan gritos procedentes del interior de una vivienda. La Policía Federal explicó que realizaba recorridos de patrullaje cuando escucharon gritos de auxilio, por lo que revisaron la casa y hallaron a las personas secuestradas. Además, se informó que las víctimas fueron trasladadas a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración (INM), donde se realizará la investigación de su situación legal en el país. Cada año, unos 3.000 inmigrantes centroamericanos son secuestrados durante su paso por México cuando se dirigen hacia Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida. De acuerdo con la agencia Reuters, las víctimas son sometidas a abusos y extorsionadas por
FE DE ERRATAS: En la edición de marzo 4/2015, pag. # 18, en un artículo elaborado por la reportera Martha Lucía Ospina, por error involuntario hizo constar el apellido del señor Mendoza por Hernández, siendo correctamente el de Roberto Mendoza, por cuyo error estamos rectificándolo y consideramos que, es necesaria esta comunicación al público en general. El nombre y apellido del Sr. Roberto Mendoza, corresponde a la misma foto que se publicó en la edición antes indicada.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
La migración es fruto del hambre Afirma el Papa Francisco
término “mexicanización” en recientes declaraciones y de las reacciones que surgieron al respecto. Tocó también el ineludible tema de la violencia y prometió hacer una visita a México “como se lo merece”. Al hablar de la migración, el Papa se refirió a las razones que están detrás del fenómeno. “La emigración es fruto del malestar en el sentido etimológico de la palabra, fruto del hambre, de buscar nuevas fronteras. (…) Está muy relacionada al hambre, a la falta de trabajo. A esta tiranía de un sistema económico que tiene al dios dinero en el centro y no a la persona, y entonces se descarta a la gente”, dijo. “Un país, sea de América, de África, de donde sea, crea una situación económica impuesta, por supuesto, que descarta gente, que va hacia otro lado a buscar trabajo, o comida, o bienestar (…) Es muy doloroso el problema migratorio en el mundo”, señaló el pontífice, a la vez que alabó la iniciativa emprendida por Europa para revisar su política migratoria. Bergoglio también trató la situación que se vive en México, y concretamente en la frontera común con Estados Unidos, como consecuencia de las operaciones del crimen organizado. “Es una zona de mucha lucha, de problemas de narcotráfico. Los Estados Unidos (…) creo que están entre los primeros consumidores de droga en el mundo y la En una reciente entrevista concedida por el Papa Francisco, afirma que la migración es producto del hambre, de la falta de trabajo.
Ciudad del Vaticano.- Hace dos años el papa Francisco establecía nuevos precedentes al ser el primer sucesor de San Pedro originario del continente americano e hispanohablante. Hoy, Francisco no ha dejado de romper con los protocolos en más de una manera. En la primera parte de una entrevista concedida a la reportera Valentina Alazraki de
frontera por la que entra la droga, la principal, es la mexicana. Entonces, ahí también se sufre”. Morelia es una de las regiones del país que más preocupa al Papa, “una zona de mucho sufrimiento”, donde las organizaciones de traficantes de droga actúan como “mensajeros de muerte”. “(Y por eso) quise hacer cardenal al arzobispo de Morelia, porque está en la sartén. O sea un hombre que está en una zona muy caliente, y es un testimonio de
la cadena Televisa, Jorge Mario Bergoglio aborda el tema de la migración, del uso del hombre cristiano, de un gran sacerdote”.
Washington.- El Distrito de Columbia (DC) y otros 14 Estados pidieron a una corte federal de justicia activar de forma parcial la acción ejecutiva migratoria que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre y que fue bloqueada por un tribunal de Brownsville, Texas, el 16 de febrero, al entender que regularizar a inmigrantes indocumentados les supondrá beneficios económicos.
El recurso, interpuesto junto con una apelación por parte del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) y dado a conocer hoy, busca mostrar el apoyo de 14 Estados y del Distrito de Columbia (capital de Estados Unidos) al Gobierno federal. El recurso de emergencia fue interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans, Luisiana,
www.elprogresohispano.com
El Distrito de Columbia (DC) y otros 14 Estados pidieron a una corte federal de justicia activar de forma parcial la acción ejecutiva migratoria que el presidente Barack Obama anunció en noviembre.
para que esa instancia levante la suspensión temporal que pesa sobre las medidas de alivio migratorio dictadas por el juez Andrew S. Hanen. “Un solo estado no puede dictar la política migratoria nacional”, sostienen en el escrito los estados, que creen que el único “daño irreparable” sería no aplicar las medidas migratorias. Los estados que han respaldado al Gobierno son Washington, California, CONNECTICUT, Delaware Hawai, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Nueva York, OREGÓN, Rhode Island y Vermont, así como el Distrito de Columbia. Por su parte, los estados que se sumaron a Texas en su demanda contra las medidas de Obama son ALABAMA, ARIZONA, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, KANSAS, Luisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Ohio, Oklahoma, TENNESSEE, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin.
Marzo 18, 2015
Estados piden activar la acción ejecutiva
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
USCIS aceptará peticiones H-1B para el 2016 A partir del 1 de abril de 2015
El 1 de abril de 2015, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) comenzará a aceptar peticiones H-1B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria para el año fiscal 2016.
Washington.- El 1 de abril de 2015, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de la cantidad máxima reglamentaria. Si USCIS recibe un exceso de peticiones Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) comenzará a aceptar peticiones H-1B durante los primeros cinco días laborables, la agencia utilizará un sistema de lotería sujetas a la cantidad máxima reglamentaria para el año fiscal 2016. Las empresas para seleccionar al azar las peticiones que se incluirán en la cantidad máxima estadounidenses utilizan el programa H-1B para emplear trabajadores extranjeros reglamentaria. USCIS rechazará todas las peticiones que no fueron seleccionadas y en ocupaciones que requieren conocimientos altamente especializados en campos que están sujetas a la cantidad máxima, así como cualquier petición recibida luego profesionales como las ciencias, la ingeniería y la programación de computadoras.
de que la cantidad máxima haya sido alcanzada. USCIS utilizó el sistema de lotería el
La cantidad máxima reglamentaria establecida por el Congreso para visas pasado mes de abril para el programa del año fiscal 2015. H-1B para el año fiscal 2016 es de 65 mil visas. Las primeras 20 mil peticiones H-1B presentadas por personas que posean un grado de maestría en los Estados Unidos o
Procesamiento prioritario
grado superior están exentas de la cantidad máxima reglamentaria de 65,000 visas.
Los peticionarios de visas H-1B aún podrán solicitar procesamiento prioritario
USCIS anticipa recibir más peticiones que el tope máximo de H-1B durante los junto con su petición H-1B. Sin embargo, tenga en cuenta que USCIS ha ajustado primeros cinco días laborables del programa de este año. La agencia monitoreará la temporalmente su actual práctica de procesamiento prioritario a base de los niveles cantidad de peticiones recibidas y notificará al público cuando se haya alcanzado históricos de recibo de estas solicitudes y de la posibilidad de que la cantidad máxima reglamentaria de H-1B sea alcanzada durante los primeros cinco días laborables de la Marzo 18, 2015
temporada de presentación de solicitudes. Para poder priorizar la entrada de datos de las peticiones para las que se solicita procesamiento prioritario, USCIS comenzará a procesar prioritariamente las peticiones sujetas a la cantidad máxima reglamentaria H-1B, no más tardar del 11 de mayo de 2015.
www.elprogresohispano.com
Cómo presentar peticiones Los peticionarios H-1B deben seguir todos los requisitos estatutarios y regulatorios cuando preparen las peticiones para así evitar retrasos en el procesamiento y posibles solicitudes de evidencia. Visite nuestra página Temporada para el Trámite de Cantidad Máxima Reglamentaria de Visas H-1B para el Año Fiscal 2016 www. uscis.gov o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 800-375-5283 o 800-7671833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Depo Auto Sales, con venta de carros Abre sus puertas a la comunidad desde Charlotte, NC
Por: Martha Lucia Ospina
Publirreportaje
De izquierda a der: Luis García, Cynthia Cruz, Mayerlin Hernández, Rony Hernández, Plutarco Giler, Maynor Hernández, Joselyn Hernández, Eduardo Ochoa y los niños: Isabella Bracho y Fabian Hernández, en momentos en que se procedía al corte de la cinta de inauguración de Depo Auto Sales.
Plutarco Giler y Mayerlin Hernández (propietaria), durante el acto de inauguración en la extensión del negocio de Depo Tires, hoy Depo Auto Sales.
Charlotte, NC. El pasado viernes 6 de marzo, a partir de las 6:00 de la quedaran incluídos en el precio total y el título del carro será entregado tarde se dio inicio al corte de la cinta con motivo de la inauguración al comprador en el momento en que finalice la deuda. de Depo Auto Sales, venta de carros nuevos y usados, ubicado en el
El cliente podrá adquirir su vehículo directamente sin intermediarios,
6800 South Blvd, Charlotte, NC, 28217, atendido por sus propietarios: además puede dejar su carro viejo como parte de pago y llevarse uno Rony Hernández, Mayerlin Hernández, Maynor Hernández y Joselyn nuevo o en mejores condiciones. Hernández.
Depo Auto Sales, abre sus puertas de lunes a sábado de 8:00 A.M. a
Depo Auto Sales, cuenta con el reconocimiento de la comunidad latina 7:00 P.M. Teléfono: 704-557-1704, atendida por sus propietarios. y afroamericana de Charlotte, NC, gracias al trabajo en equipo de la familia compuesta por las dos parejas quienes con esfuerzo y dedicación Marzo 18, 2015
iniciaron hace 7 años con la venta de llantas nuevas y usadas, Depo Tires & Services, hoy cuentan con gran prestigio en la comunidad de Carolina del Norte. En entrevista con El Progreso Hispano, Mayerlin Hernández, dijo: “Hemos ganado nuestra clientela gracias a nuestro
servicio
alternativas, con mi cuñada y como esposas de los dueños nos hemos encargado de la parte administrativa haciendo un buen equipo, además contamos con Cynthia Cruz, nuestra Asistente ”, enfatizó “ofrecemos refinanciamiento y facilidades de compra”. Depo Auto Sales, ofrecerá a la comunidad de Charlotte NC, la posibilidad de comprar su carro sin necesidad de estudio de crédito, o número de seguro social. Los intereses de la compra del vehículo
Rony y Maynor Hernández, propietarios de Depo Auto Sales y Depo Tires.
www.elprogresohispano.com
personalizado, ya que como propietarios ofrecemos las mejores
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Juegos, música, pintura y diversidad cultural
ImaginOn con entrada gratis
Por: Martha Lucia Ospina
La Casa Internacional, fue creada en 1981 con el propósito de servir a la comunidad de Carolina del Norte.
Charlotte, NC. El sábado 28 de marzo, a partir de las 12:00 del día la Biblioteca ImaginOn, ubicada en el 300 E. Seventh St. en Charlotte, NC, será sede del 6th “A Children’s World of Play”, evento organizado por la Midwood International & Cultural Center, donde los juegos
Alma Hernández, coordinadora de Midwood, International & Cultural Center, invita al evento Children’s World of Play. la entrada es gratis.
serán el lenguaje universal para chicos y grandes, la entrada será gratis.
Alma Hernández, nacida en Texas de padres mexicanos, y Coordinadora de Servicios de Los niños y las familias de la comunidad de Charlotte NC, tendrán la oportunidad de la Casa Internacional dijo a El Progreso Hispano: “Llegué a Charlotte, NC, hace dos años y participar activamente en el evento y aprender sobre las diferentes culturas del mundo. empecé como voluntaria con organizaciónes comunitarias, trabajé en Texas como profesora Con el lema diviértase y aprenda con los niños, el evento tiene programada la presentación durante 10 años, y ahora como coordinadora estoy muy contenta, soy muy organizada, de historias de Latinoamérica, la caligrafía de China, la presentación del Show de India, considero que este evento es muy importante para la comunidad, cuento con la ayuda de tambores de África, bailes de Irlanda, entre otras actividades, dirigidas a chicos y grandes.
voluntarios”.
Children’s Word of Play, evento que se realiza desde hace 6 año, promueve la diversidad La Casa Internacional, fue creada en 1981 con el propósito de servir a la comunidad de cultural a través del juego como el lenguaje universal en los niños, de esta manera ofrece a Carolina del Norte, es así como de manera activa promociona y ayuda a que los inmigrantes la comunidad de Charlotte NC, la oportunidad de conocer y aprender sobre otros países. se integren a la comunidad, realizando diferentes eventos.
Cabelas tomó el lugar de Plaza Fiesta
Marzo 18, 2015
Por: Martha Lucia Ospina
Cabelas, tienda que ocupó el lugar de Plaza Fiesta, abrió sus puertas el jueves 12 de marzo a las 9:30 de la mañana, en 1000 Cabela Drive.
Mark Gálvez, nacido en Cuba y criado en Costa Rica, dijo: “Para mí es un placer trabajar para esta compañía”.
www.elprogresohispano.com
Progreso y empleo para la Comunidad
Charlotte, NC. Desde el miércoles 11 de marzo, cientos de personas pasaron la noche esperando ser los primeros en ingresar a Cabelas, tienda que ocupó el lugar de Plaza Fiesta, la cual abrió sus puertas el jueves 12 de marzo a las 9:30 de la mañana, en 1000 Cabela Drive. Cabelas, cuenta con más de 200 empleados entre ellos 4 hispanos, 3 de origen cubano y un puertorriqueño. El Progreso Hispano tuvo la oportunidad de asistir a la inauguración de la tienda y entrevistar a Mark Gálvez, nacido en Cuba y criado en Costa Rica, quien dijo: “Para mí es un placer trabajar para esta compañía, cuando tenía 13 años me regalaron un libro con la información de esta tienda y en Navidad siempre le pedía a mi mamá algo de la tienda y
ella me lo compraba, ahora que estoy aquí me siento muy contento”, afirmó “voy a trabajar en lo que me gusta”. Cabelas, ubicada cerca de Carowinds, con un espacio de 104.000 pies, tiene la réplica de una montaña, muestra de animales de museo, kioskos educativos, librería de armas para cazar, pescar y escalar, carpas, botes, rifles, entre otros múltiples elementos para ser utilizados al aire libre. Cabelas en Charlotte, se convirtió en la tienda número 65 de los Estados Unidos, ubicada en 1000 Cabela Drive, donde la comunidad de Las Carolinas tendrá la oportunidad de acceder a nuevas oportunidades de empleo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
La inseguridad, escasez, detenciones y violaciones de los derechos humanos, desencadenaron un grito mundial
Venezolanos en Charlotte decidieron “no callar más”
Por: Lcda. Ariadna Espín
Venezolanos elevando una oración por su país.
Concentración de venezolanos en la ciudad de Charlotte, NC.
Charlotte, NC.- En un país donde el presidente de la Asamblea Nacional se toma atribuciones del Presidente de la República, donde los dirigentes opositores están
Un sentir colectivo Eduardo Ramírez y su esposa Dora, tienen tan sólo cinco días en el país y para
en las cárceles de máxima seguridad pagando por delitos que no se les logran ellos contar la experiencia de cómo no aguantaron seguir en Venezuela, hace que comprobar, donde los estudiantes dejaron las aulas de clases para salir a protestar los ojos se les llenen de lágrimas. La familia Ramírez, dejó atrás una hija de 22 años a las calles, donde los grupos colectivos afectos al régimen están tan armados como la Guardia Nacional y además que este ente sea el que arremeta contra el ciudadano de a pie. En ese país se ha perdido el derecho a disentir y por lo tanto los derechos humanos no cuentan como derechos. Los venezolanos que hacen vida en la ciudad de Charlotte, fueron parte de una protesta que se realizó en 40 regiones de los Estados Unidos, y que además, alcanzó países como: Holanda, España, Alemania, Canadá, Italia y Francia. “Yo sigo en la lucha porque tengo más de 15 conocidos que han perdido la vida de distintas maneras en Venezuela, estamos claros que Maduro, no va a salir mañana por la
porque no le fue otorgada la visa, familiares, amigos y una vida llena de recuerdos que incluyen la pérdida de sus gemelos ya que, el embarazo de Dora, no aguantó el susto de haber sido emboscados para robarles sus pertenencias. Por su parte Mariana Mata, hija de uno de los activistas venezolanos, pero nacida en este país, alzó su voz para decir que no están solos y que cada vez más personas se preguntan por qué Venezuela, está atravesando esa situación. Realidades diferentes Con las recientes declaraciones del presidente Maduro acerca de la necesidad
mañana, pero esta es una lucha de hormiguitas y el objetivo final es devolverle de los ciudadanos americanos de portar visa venezolana para entrar al país, más la libertad a nuestro país” comentó, Ricardo Mata, venezolano por nacimiento y las sanciones del presidente Obama, a venezolanos “violadores de los derechos humanos”, parece que se abre una brecha entre hermanos que alguna vez quisieran
luchador por convicción.
Mientras en Charlotte, Elvia Gordils, se encargó de la organización del evento y volver a encontrarse. del cumplimiento del cronograma que incluyó oraciones por todos aquellos que
Mientras tanto en Venezuela continúan las interminables colas para comprar el
siguen al pie de lucha en Venezuela e intercambio de experiencias entre el grupo, pan de cada día, la inseguridad, la escasez, los presos políticos y muertes diarias que
Eduardo Ramírez y su esposa Dora, tienen tan sólo cinco días en el país y tuvieron que dejar atrás una hija de 22 años porque no le fue otorgada la visa, familiares, amigos y una vida llena de recuerdos que incluyen la pérdida de sus gemelos ya que, el embarazo de Dora, no aguantó el susto de haber sido emboscados para robarles sus pertenencias.
“Yo sigo en la lucha porque tengo más de 15 conocidos que han perdido la vida de distintas maneras en Venezuela, comentó, Ricardo Mata, venezolano por nacimiento y luchador por convicción.
Foto hecha Por Juan Carlos Hernández, prensa internacional.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
por su parte en la capital del estado, Meralis Bile, hizó lo propio guiando peticiones siguen enlutando a más madres venezolanas. para sus hermanos venezolanos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Protestar contra Gobernador Pat McCrory es la consigna de Inmigrantes unidos por una causa
Por: Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC.- La lluvia y el clima no
de desplazarse a las oficinas de la Coalición
fue obstáculo para que algunos jóvenes Latinoamericana y entrevistarse con Elver soñadores llegaran al sitio del encuentro
Barrios, Organizador Comunitario, quien
en el Centro de Gobierno de Charlotte NC,
dijo a este diario, “Los jóvenes soñadores han
el viernes 13 de marzo a las 4:30 p.m., para adquirido un estatus, y lo que queremos es demostrar la inconformidad por la medida que el Gobernador Pac MacCrory cambie y la actitud que ha tenido Pac McCrory de su actitud, no estamos de acuerdo con que apoyar la demanda en contra de la extensión
se haya unido a los 14 estados que están en
de DACA y DAPA. Algunos jóvenes apoyaron
contra de que se amplié la Acción Diferida
a la causa desde sus carros.
para los soñadores” afirmó, “queremos
Después de que Pac McCrory, Gobernador
manifestar nuestra inconformidad”.
de Carolina del Norte, se uniera a los 14
La principal intención de DACA, es
estados, que se han propuesto bloquear y
proteger a los jóvenes que llegaron al
prohibir el plan de ofrecer estatus legal y país cuando eran niños para que no sean permisos de trabajo a los jóvenes soñadores, deportados. Desde agosto del 2012, DACA ha que llegaron al país durante su niñez, quienes beneficiado con permisos de trabajo a más Elver Barrios, organizador comunitario de la Coalición Latinoamericana, mientras era entrevistado para El Progreso Hispano, expresó: “la protesta es contra el gobernador McCrory.”
han crecido y estudiado en Estados Unidos. de 675.000 jóvenes inmigrantes, según la El Progreso Hispano, tuvo la oportunidad Associated Press, AP.
A los hispanos les encantan los servicios inalámbricos Pero odian los impuestos C
uando se trata de poder trabajar, ir al colegio, educar a los hijos o por lo general vivir la vida cotidiana, la mayoría de los hispanoamericanos dicen que los servicios inalámbricos son una herramienta imprescindible. De acuerdo a una reciente encuesta conducida por MyWireless.org, el 94 por ciento de los hispanos siguen siendo consumidores de servicios inalámbricos satisfechos y consideran que estos servicios son esenciales para sus vidas diarias. Lo que los hispanos quieren Al igual que la mayoría de los consumidores de servicios inalámbricos, los hispanoamericanos creen que nuevas regulaciones aumentaría innecesariamente el precio del servicio inalámbrico. La gran mayoría apoya la ley de Equidad Inalámbrica (Tax Fairness Act), que impediría por cinco años nuevos impuestos y cargos estatales o locales sobre servicios inalámbricos. Adicionalmente, 9 de cada 10 hispanos creen que la tasa de impuestos debería ser igual o menor que los impuestos sobre otros productos y servicios, que representa un promedio del 7 por ciento. En la actualidad, la tasa de impuestos sobre servicios inalámbricos llega a un promedio del 17 por ciento. Desafortunadamente, durante la última década, los impuestos locales y estatales sobre servicios inalámbricos aumentaron cuatro veces más que los impuestos sobre otros productos y servicios. La mayoría de los hispanos también se oponen a un impuesto sobre el acceso a internet ya que, como el 93 por ciento indica, sus teléfonos móviles ya tienen servicio de internet. Muchos hispanos al
igual que otros usuarios de servicios inalámbricos están pidiendo a sus representantes legislativos que el acceso a internet no tenga impuestos en forma permanente. Resultados claves de la encuesta • El 96 por ciento de los consumidores hispanos considera que los servicios inalámbricos son esenciales. • El 78 por ciento de los consumidores piensan que estarían en desventaja sin su servicio inalámbrico para sus actividades diarias relacionadas a su trabajo, la escuela o el manejo personal. • El 81 por ciento of hispanos ya ha dejado de utilizar su teléfono fijo o
Marzo 18, 2015
lo harán para usar sólo su celular. • El 93 por ciento de los consumidores
hispanos
consideran internet esencial para su vida.
www.elprogresohispano.com
• El 65 por ciento de los hispanos se oponen al establecimiento de un impuesto sobre el acceso a internet. Para mas info vaya a:
www.mywireless.
org/media-center/datacenter/2014-hispanicconsumer-survey/.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
En Charlotte se celebró el día de la familia a través del arte Promover la justicia y la solidaridad como parte de un proyecto de identidad
Por: Lcda. Ariadna Espín
Exposición de la Coalición Latinoamericana.
Charlotte, NC.- El centro McColl para el arte y la innovación, fue el escenario principal de la festividad en honor al núcleo fundamental de la sociedad. A través, de la exploración y el aprendizaje, grandes y sobre todo los más chicos de la casa pudieron disfrutar de un día diferente y desbordado de cultura. Cuatro horas en donde los asistentes pudieron apreciar increíbles obras de arte, escuchar buena música en vivo, deleitarse con poesía en inglés y español y por si fuera poco probar ricos bocadillos tradicionales de la cultura hispana, todo en el mismo lugar.
Familias Unidas creando arte.
Entre los artistas expositores se encuentran: Robert Karimi, Amanda Lee, Robert Lazzarini, Anne Lemanski, Betsy Birkner y Austin Ballard. Todos en su categoría, pero con el mismo norte, encaminar a nuestras sociedad a la práctica de las expresiones a través del arte. “No hay nada que no se pueda expresar” y como una pequeña muestra, se encuentra la obra de los bustos que trata de expresar aquello que la sociedad espera de las mujeres. Por su parte la Coalición Latinoamericana dijo presente con su “actividad de identidad”. Arte + Activismo para promover la justicia y la solidaridad.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
De la mano de artistas Otras formas de diversión y aprendizaje Claudia Gonzalez Griffin, encargada de la organización del evento nos comentó Sin duda esta fue para muchos una experiencia diferente y enriquecedora. El acerca del deseo que tiene el centro de promover el arte latino a través, de la música, la comida, la pintura y cualquier tipo de expresión artística que mantenga viva nuestras llamado es a empapar a nuestras familias acerca de lo ricas que son nuestras culturas latinoamericanas, aprendámosla y seamos promotores de ellas. culturas.
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La primavera está en el aire Todo dispuesto para dar colorido al paisaje después de un largo invierno
Por: Lcda. Ariadna Espín
Las flores empiezan abrir, se escucha el canto de los pájaros durante el día y las ranitas durante la noche. Se abren todo tipo de posibilidades desde excursiones a las montañas para los más aventureros, hasta retiros relajantes en las costas, casi cualquier cosa que pueda imaginar se puede hacer en las Carolinas. Hay tanto por hacer y tanto por disfrutar como la temporada de maratones, visitas a sitios históricos, festivales de comidas y bebidas o sencillamente optar por irse al parque más cercano a disfrutar de una buena caminata o si prefiere de una comida al aire libre. También hay que recordar que esta temporada es perfecta para perder esos kilitos demás porque ya no hay excusas para no animarse a ejercitarse, bien sea en un gimnasio o con actividades afuera sin ningún costo alguno. En nuestros países hispanos se celebra la llegada de la primavera de distintas maneras por ejemplo en las escuelas se hacen festivales La primavera ha estado relacionada desde hace siglos con época de renovación, de renacimiento, momento de oportunidades para comenzar de nuevo, siendo así aprovechemos ésta temporada para convertirnos en una mejor versión de nosotros mismos.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
Charlotte, NC.- Mientras en un hemisferio es primavera en otro es otoño y por suerte a esta parte del globo terráqueo ya le toca gozar de las bondades de tener días más largos. Es el momento de guardar los abrigos de invierno y disfrutar de todo lo que esta temporada tiene para ofrecer, salga de casita y deléitese con el cambio de estación.
alusivos, incluyendo la elección de la reina de la primavera y el rey momo. La primavera ha estado relacionada desde hace siglos con época de renovación, de renacimiento, momento de oportunidades para comenzar de nuevo, siendo así aprovechemos ésta temporada para convertirnos en una mejor versión de nosotros mismos. Esta de usted crear su escape perfecto y compartir esta hermosa temporada con sus familiares y amigos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Su norte: mejorar las “Vinimos a empezar condiciones de vida de cero después de ser profesionales en nuestro país” de sus paisanos “En mi país conocí a mi novia que me secuestró y me trajo a USA”
No hay diferencia de nacionalidad a la hora de emplear
Por: Lcda. Ariadna Espín
Por: Lcda. Ariadna Espín
Ellie Zarsa, venezolana, tiene empleados latinos y también norteamericanos. “No tengo preferencia, todos merecen una oportunidad de superación”.
llie Zarsa, salió de Venezuela, en el 93 para aprender inglés porque se sentía en desventaja con los que si podían leer los manuales de ingeniería ran pasadas las cuatro de la tarde, en “Punta Cana” cuando se disputaba un en ese idioma. amistoso de dominó se trataba de unos amigos encabezado por el Cibaeño, La venezolana cuenta que en la empresa petrolera ya se corría el rumor de Cristobal Morel, quien nos recibió en su restaurante como familia, tanto así que un que la situación del país se iba a poner ¨apretada¨. Ella y su esposo, Juan Zarsa, delicioso chivo guisado con Mofongo cerró la tarde. Se confiesa: “vago para trabajar aprovecharon el momento para aventurarse en el sueño americano. la tierra como lo hacían mis padres” (Risas). Sin embargo, su responsabilidad es su Ella es de Puerto Cabello, y él de Punto Fijo, ambos Ingenieros de ¨mente compromiso con la sociedad. abierta¨ con ganas de salir adelante y alcanzar las metas. Es así como con esa Es empleador de más de quince hispanos y además, es un incansable luchador determinación y un poco de ayuda de: Sonia e Isaac Luski, de quienes hablan social que cada día pretende mejorar la calidad de vida de sus paisanos. con profundo agradecimiento, empezaron abrirse camino. Es parte de la creación de un centro de información latino. “se trata de guiar a Ellie, tiene empleados latinos y también norteamericanos. “No tengo todos nuestros hermanos que lleguen a la ciudad”. También, realiza trabajos en preferencia, todos merecen una oportunidad de superación”. conjunto con la policía y alcaldía para tratar de controlar el crimen en el área y por A pesar de ser venezolanos, en el café de Ellie, no se sirven arepas o tequeños. si fuera poco, Cristobal, es parte de los consulados móviles en Charlotte. Ella considera que es difícil explicar acerca de las costumbres de su país y Está “felizmente” casado, con tres hijos y 9 nietos, pese a que dirige un restaurante, que además no a todo el mundo le gusta. ¨ Yo sólo quiero que todos se sientan admite que no sabe cocinar, pero sí que es un gran crítico de la comida, es por eso cómodos en mi negocio¨. que como tradición tiene que salir a comer cada lunes con su esposa a un sitio “Es como llegar a casa a tomar café” Ellie, hace todo por sus clientes, tanto que interrumpe la entrevista para preparar una bebida para alguien que le llamó diferente, pero nada le apasiona más que jugar dominó. Morel, recuerda con cariño su pueblito “Esperanza”donde disfrutaba de las fiestas cuando ya estaban cerrando. Con amor la preparó y al final la consumidora patronales. “eran otros tiempos, los padres no tenían miedo que las chicas bailaran salió del local diciendo ¨gracias por alimentarme¨.
E
con el varón que ganara el juego de la sortija”. Él fue uno de los afortunados. Rapidito -¿Una canción?- Fatalidad, no me gusta (Risas). -¿Una comida?- Chivo guisado. -¿Un lugar?- Charlotte. -¿Tú héroe?- Enrique Blancos. -¿Una frase?- un pedacito de Quisqueya en Charlotte
Rapidito -Una canción- Te digo el artista, Marc Anthony. (Risas) -Una comida- El plato típico de Venezuela, pabellón criollito. -Un Lugar- La playa. -Una frase- Mis padres son unos emprendedores. - Un lugar- Italia. -Algo para terminar- Me encantan las playas de mi país, soy una persona del mar.
Marzo 18, 2015
E
www.elprogresohispano.com
Cristobal Morel, de origen dominicano, es otro emprendedor que llegó a los EE.UU. buscando una independencia empresarial, y lo consigue a través de su esfuerzo como todo Hispano progresista.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
20
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Marzo 18, 2015
21
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Rayados inaugurará su estadio en agosto
E
l club de fútbol Rayados del Monterrey estimó que será el 1 de agosto cuando estrene su nuevo estadio, el cual se localiza en el municipio de Guadalupe.
Durante una ceremonia para dar a conocer el nombre de la casa de los Rayados, “BBVA
El directivo agradeció al Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Itesm) por albergar al equipo de los Rayados, y que lo hará hasta “este Clausura 2015”. “El Estadio Tec ha sido nuestro hogar y fiel testigo de capítulos dignos de guiones de
Bancomer”, el vicepresidente administrativo del club, Tonatiuh Mejía Moysen, informó que películas, donde la realidad en múltiples ocasiones ha superado a la ficción. iniciarán sus actividades en el nuevo estadio con un partido ante un club de talla mundial, cuyo nombre se negó a revelar. Asimismo, explicó que el nombre del nuevo estadio fue resultado de una alianza con la institución financiera, “conociendo que se trata de un socio que ha mostrado con hechos su notable interés en la promoción y el desarrollo del futbol en nuestro país con la Liga... así como en otros países”.
“Y en donde se han generado momentos que todo aficionado Rayado llevamos en el corazón y que nos hacen sentirnos orgullosos de pertenecer al Monterrey”, dijo Mejía Moysen. Resaltó que el abono para la temporada 2015-16 tendrá nuevos beneficios para los seguidores del equipo local. Por su parte, el director General de Desarrollo de Negocio y Medios de Pago de BBVA Bancomer, José Gerardo Flores Hinojosa, resaltó la trayectoria del Club en el fútbol nacional e internacional, incluyendo a futbolistas que han hecho grandes a este equipo.
Comisión Disciplinaria ratifica castigo al “Tuca” Monterrey.- La Comisión Disciplinaria desestimó la apelación que presentó el equipo de Tigres de la UANL y ratificó el castigo de dos partidos para el técnico brasileño Ricardo Ferretti. En un comunicado, el organismo explicó que se analizaron las pruebas presentadas por el cuadro regiomontano respecto a la sanción que se le aplicó al “Tuca” por retardar el reinicio del encuentro tras Marzo 18, 2015
ser expulsado por el central, además de protestar las decisiones del cuerpo arbitral en el partido del domingo en el estadio Jalisco, y no hay marcha atrás. “La Comisión de Apelaciones informa que tras reunirse y analizar las pruebas presentadas por el club
www.elprogresohispano.com
Tigres, donde se apeló la sanción de dos partidos para el director técnico, Ricardo Ferretti, se determinó ratificar la suspensión impuesta por la Comisión Disciplinaria de dos encuentros”, informó. Con esto, el estratega no podrá estar en la banca en los partidos en los que su equipo recibirá a Pachuca este sábado dentro de la fecha diez del Torneo Clausura 2015, La Comisión Disciplinaria desestimó la apelación que presentó el equipo de Tigres de la UANL y ratificó el castigo de dos partidos para el técnico brasileño Ricardo Ferretti.
y tampoco en el de la undécima jornada cuando visiten a Santos Laguna.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Miguel Herrera tiene la fórmula para ganar la Copa Oro 2015 Unidos un pase a la Confederaciones. México encabezará el Grupo C de la Copa de Oro 2015, en el que también están Guatemala, Trinidad y Tobago y Cuba; mientras que Estados Unidos encabezará el Grupo A, con Panamá, Haití y el ganador entre Honduras y Guyana; y el Grupo B será liderado por Costa Rica, además de El Salvador, Jamaica y Canadá. El “Piojo” Herrera consideró a Estados Unidos y Costa Rica como rivales “muy fuertes”, al igual que a Honduras, al señalar que “tienen un gran técnico que ha hecho muy bien las cosas. pero no puedes menospreciar a nadie”, insistió. Herrera señaló que desde que tomó las riendas de la Selección mexicana definió la prioridad que representa para el fútbol mexicano ganar la Copa de Oro. “Hay partidos de obligaciones y uno de ellos es la Copa jugar la final con Estados Unidos”, puntualizó. El primer juego de México será contra Cuba el 9 de julio en el estadio Soldier Field, de Chicago; seguido de un cotejo contra Guatemala el día 12 en el estadio de la Universidad de Phoenix, y el tercero será contra Trinidad y Tobago el 15 de julio en Charlotte, Carolina del Norte.
Marzo 18, 2015
Ciudad de México.- El director técnico de la Selección Mexicana de fútbol, Miguel Herrera, sostuvo que México tiene la obligación de ganar la Copa Oro 2015, aunque reconoció que no habrá rival fácil ni en su grupo, ni en todo el torneo. Herrera, quien asistió junto con otros entrenadores al anuncio de los grupos, fechas y sede de la final del certamen el 26 de julio, en este caso Filadelfia, señaló que la meta es ganar la Copa para disputar con Estados
de Oro. Es una obligación ganarla para poder aspirar a
www.elprogresohispano.com
El director técnico de la Selección Mexicana de fútbol, Miguel Herrera, sostuvo que México tiene la obligación de ganar la Copa Oro 2015.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
La pelea por $ 300 millones Es lo que se llevará Pacquiao o Mayweather
Finalmente Pacquiao y Mayweather, decidieron agarrarse a golpes por $ 300 millones.
E
l estadounidense Floyd Mayweather y el filipino Manny Pacquiao anunciaron oficialmente su tan esperado combate de boxeo en una conferencia de prensa en Los Ángeles.
Debido a que el valor combinado para la pelea del 2 de mayo en Las Vegas será de casi 300 millones de dólares, dependiendo de la cantidad de espectadores, los incentivos para promocionarse a sí mismos no podrían ser
más altos. “Hoy en día tienes que estar en las redes sociales para lanzar la pelea y hacer el despliegue publicitario”, dice el promotor de boxeo Nisse Sauerland, director ejecutivo de Team Sauerland. “No podría hacerse sin ello”. Mayweather, de treinta y ocho años de edad, (47-0, 26 K.O), quien prefiere el apodo “The Money Man” o “TBE” (The Best Ever), cuenta con casi cinco millones de seguidores en Instagram, 5,65 millones en Twitter y 9,2 millones de “me gusta” en Facebook. “Creo que ambos están jugando sus papeles”, dice Sauerland, quien promueve a más de 45 boxeadores. “En realidad, tienes al chico bueno y al chico malo. Tienes al chico que despilfarra el dinero (Mayweather), esa es su imagen, y Pacquiao, él es la esperanza de una nación. Aunque Pacquiao (57-5-2,38 K.O.) también tiene millones de seguidores, sus cifras en las redes sociales se encuentran detrás de las de su oponente. El filipino de 36 años de edad cuenta con 1,7 millones de seguidores en Twiter y solo 647.000 en Instagram, auque su popularidad en Facebook se le acerca mucho más, con 6,3 millones de “me gusta” en su página.
La esposa de James
Daniela Ospina se destaca en el voley español D
aniela Ospina parece otra de las tantas mujeres de nuevo futbolista rico fichado por el Real Madrid
que contrata los servicios de Ana Antic, hija de Radomir, como estilista para sus posados en las revistas del corazón. Sin embargo, Daniela no está todo el día en la milla de oro quemando tarjeta y es una joven madre con sus propias
Marzo 18, 2015
inquietudes que juega (y muy bien) en el equipo Voley Playa Madrid. A ella también la ficharon en este equipo en cuanto llegó a la capital acompañando a su marido. No era una jugadora de
www.elprogresohispano.com
renombre internacional, pero los entrenadores del equipo se enteraron por la prensa de que la esposa de James jugaba al voley y le hicieron una oferta. No vive de eso, porque no tienen patrocinador fijo, pero le pagan los viajes y la equipación. “Entrena unas tres horas cada vez cuatro días a la semana. Es una buena jugadora; bloquea remata y defiende. Como persona es una chica muy natural, de perfil bajo. Apenas Daniela Ospina, esposa del jugador James del Real Madrid, juega y muy bien en el equipo Voley Playa Madrid.
habla de James Rodríguez. Es una más del equipo”, desliza a LOC alguien del circuito que prefiere no desvelar su nombre.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Pau Gasol el máximo encestador hispano
de la NBA estuvo en Charlotte
25
Por: Santiago Paul Cruz-Coello
Charlotte, NC.- El español Pau Gasol, el máximo anotador hispano de la historia de la NBA, ya está en el puesto número 71 entre los anotadores históricos de la mejor liga de baloncesto del mundo. Gasol superó en anotaciones a Magic Johnson, un acontecimiento lleno de simbolismo, pues se trata de uno de los mejores jugadores de la historia, porque Johnson es el mito del equipo de los Lakers. Tras adelantar en las últimas semanas a Rolando Blackman, Shawn Marion y Magic Johnson, los próximos objetivos de Pau Gasol son superar a Bailey Howell (17.770 puntos) y Lenny Wilkens (17.772 puntos). En una entrevista exclusiva para El Progreso Hispano, indicó que: “Es un honor tener una carrera muy afortunada de mucha productividad y muy orgulloso de las cosas que voy consiguiendo a lo largo de mi carrera, así que es un orgullo ser el mayor anotador de la historia” además añadió: “Un cálido saludo a todos los que me apoyan a lo largo de mi carrera, a la gente que me ha seguido, que me admira y siempre me ha apoyado desde el primer día en la NBA” Gasol habló sobre el gran clásico de este 22 de marzo entre Barcelona y Real Madrid por la liga de fútbol de España: “Es un partido clave para ambos equipos,
“Es un honor tener una carrera muy afortunada de mucha productividad y muy orgulloso de las cosas que voy consiguiendo a lo largo de mi carrera, dijo Paul Gasol en exclusiva.
Barcelona está jugando a un nivel más alto que el Madrid, así que son favoritos en el cual están”. Finalizó indicando que se inclina por una victoria del Barza y para ganar el partido, especialmente jugando en casa, y aprovechando el momento que le gusta mucho el triplete de Messi, Suárez y Neymar.
LA UNICA SPORT CENTER
División Primera lista para los partidos de postemporada U
Por: Gustavo Cruz
Marzo 18, 2015
Monterrey será el equipo que comience esta serie de postemporada.
www.elprogresohispano.com
n total de seis equipos son que se disputarán los partidos de postemporada dentro de la División Primera, que se juega en las instalaciones de la Única Sports Center. En esta última semana de torneo regular, Monterrey terminó como el líder absoluto de la división, al vencer a Unión por 12 goles a 7, en un encuentro con grandes emociones. El equipo mexicano sumó 20 unidades y un gol diferencia de (+43). Por el otro lado Unión terminó la temporada con 9 puntos y un gol diferencia de (-16) y se ubicó en la quinta posición El segundo partido de la décima fecha, se disputó entre F.C. Rodríguez y Manchester United. Este encuentro fue uno de los más intensos de la jornada, ya que Rodríguez pudo llevarse los tres puntos al ganar por 5 - 4, dejando así al equipo inglés con 17 unidades en la segunda posición, mientras tanto F.C. Rodríguez pudo llegar a los 13 puntos con esta victoria y alcanzar el tercer puesto. Finalmente se midieron Real Madrid y Barcelona, en un cotejo muy importante pues uno de estos dos equipos quedaría fuera de los partidos de postemporada. El partido fue apretado, pero al final con un golpe de suerte y más corazón, los merengues supieron sacar los tres puntos y entrar a los playoffs al vencer por 6 - 4. Los galácticos terminaron la temporada con 9 unidades en la sexta ubicación, mientras que Barcelona solamente llegó a 6 y se ubicó en la séptima posición. Las llaves por la liguilla final quedaron de la siguiente manera: Monterrey será el equipo que comience esta serie al enfrentar a Real Madrid, mientras que Manchester United y Unión jugarán el segundo partido, finalizando con el cotejo entre F.C. Rodríguez y Chelsea.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
La Ley y sus derechos
Beneficios para ayudarle a pagar gastos de Educación Superior
Aproveche los créditos educativos, que el IRS le ofrece para ayudarle en sus gastos de educación superior.
T
uvo gastos universitarios en el 2014? Si los tuvo, esto puede significar ahorros
• El crédito está limitado a la cantidad de sus impuestos.
en su declaración de impuesto federal. Existen dos créditos de educación
• Gastos que aplican al crédito incluyen el costo de la matrícula y cuotas requeridas,
que lo pueden ayudar con el costo de la educación superior. Estos créditos pueden libros, útiles escolares, y equipo que usted debe comprar de la escuela. reducir la cantidad de impuesto que deba en su declaración. He aquí información importante que usted debe saber sobre créditos tributarios de educación. El crédito tributario de la oportunidad americana: • Puede que usted tenga derecho a reclamar hasta $2,500 por estudiante elegible. • El crédito le aplica a los primeros cuatro años en una universidad elegible o Marzo 18, 2015
escuela vocacional. • El crédito reduce la cantidad de impuesto que usted debe. Si el crédito reduce su impuesto a menos de cero, usted puede recibir hasta $1,000 como reembolso.
Para ambos créditos: • El crédito aplica a un estudiante elegible. Estudiantes elegibles lo incluyen a usted, su cónyuge o un dependiente que usted incluye en su declaración de impuestos. • Usted debe presentar el Formulario 1040A o el Formulario 1040 y completar el Formulario 8863, Créditos Educativos (en inglés), para reclamar estos créditos en su declaración de impuestos. • Su colegio debe darle el Formulario 1098-T, Declaración de Matrícula, mostrando los gastos durante el año. Este formulario contiene información útil que necesitará
• Está disponible para estudiantes obteniendo un título u otra credencial para completar el Formulario 8863. Las cantidades mostradas en las casillas 1 y 2 del reconocida. formulario puede que sean diferentes a las cantidades que usted pagó. Por ejemplo,
www.elprogresohispano.com
• El crédito aplica a estudiantes asistiendo a la universidad por lo menos medio el formulario puede no incluir el costo de los libros que califican para el crédito. tiempo durante un período académico que empezó el mismo año tributario. • Gastos que aplican a este crédito incluyen: el costo y cuota de la matrícula, libros y útiles escolares.
• Usted no puede reclamar ninguno de estos dos créditos si alguien lo reclama a usted como dependiente. • Usted no puede reclamar ambos créditos por el mismo estudiante o por el mismo gasto, en el mismo año.
Crédito perpetuo de aprendizaje: • El crédito está limitado a $2,000 por declaración de impuestos, por año. • El crédito aplica a todos los años de educación superior. Esto incluye clases de aprendizaje o clases para mejorar sus destrezas en el trabajo.
• Los créditos están sujetos a límites de ingresos que pueden reducir la cantidad que usted puede reclamar en su declaración. • Visite IRS.gov y use la herramienta del Asistente Interactivo para ver si usted es elegible para reclamar estos créditos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Paciencia con la lotería de visas
aportado menos de 50,000 inmigrantes a país nuevamente. Nuestra intención inicial era para incluirnos”. What are you talking
Mi pregunta es si usted cree que Ecuador Estados Unidos durante los pasados 5 años. reclamarlo como familia una vez que alguno about?! (De qué me está hablando usted?!) puede entrar este año al sorteo de la Lotería Información disponible en el sitial www. de nosotros se naturalizara norteamericano, Ningún cubano pide “asilo político” – no lo pero tomando en consideración el comentario necesita. El cubano, a diferencia de todas las de Visas 2016. Ojalá me pueda responder, es lo dvlottery.state.gov de esta persona a su entrada, hemos querido nacionalidades del mundo, tiene la mejor de valorar otras opciones. las alternativas: la que le otorga la residencia
único que espero, ya no sé qué más hacer. Gustoso le rebajo el último dólar Respuesta: Ecuador
Durante el último año mi padre ha estado legal permanente en Estados Unidos sin tener políticamente nacimiento, residente en México desde inicios en Estados Unidos más de 290 días y ha que probar otra cosa que es cubano (o cónyuge Mi
es
un
país
padre
es
ciudadano
cubano
por
atormentado pero espiritualmente bendito. de los años 2000, y naturalizado mexicano permanecido fuera del país menos de 90 días o niño de cualquier nacionalidad del mismo) Su gente es buena, solícita, amable, y ojalá hace algunos años ya. Él entra a Estados Unidos de manera intermitente. Mi pregunta es si y que no tiene antecedentes criminales reconquiste algún día todo lo que la Divina con una visa B1/B2 en su pasaporte mexicano existe forma alguna de que mi padre se acoja que le imposibiliten ese privilegio. Lo de la Providencia le tiene deparado. Mas yendo a y ha estado entrando y saliendo del país a la Ley de Ajuste cubano sin tener que volver acumulación del año requerido de presencia si lo concreto de su pregunta, lamento tener desde el año 2012, año desde el cual nuestra a salir del país y solicitar un asilo político antes el período es continuo o si vale la acumulación que informarle que Ecuador (junto a Brasil, familia reside en Estados Unidos (todos somos de entrar y esperar el año y un día. de períodos temporales, es la gran pregunta de Colombia, Perú, República Dominicana, El cubanos y logramos la residencia través de la su carta, que sólo se la contestaré cara a cara, Salvador, Haití, Jamaica, y México) son países Ley de Ajuste cubano). Mi padre con su visa Respuesta: si usted viene a consulta y trae consigo uno de latinoamericanos inelegibles para que los puede entrar a Estados Unidos, permanecer En su frase “...mi pregunta es si existe forma los billetes verdes de a US$ 100, o si prefiere, allí nacidos puedan participar en el Diversity acá 6 meses consecutivos, y luego él puede alguna de que mi padre se acoja a la Ley de cinco billetes de US$ 20, o si aún le gusta más, Program disponible entre el 1 de octubre y el salir y volver a entrar y pasar otros 6 meses Ajuste cubano sin tener que volver a salir 33 billetes de US$ 3 (!), si los encuentra, y yo, 3 de noviembre 2014 (Programa de Diversidad, más, pudiendo permanecer dentro del país de del país y solicitar un asilo político antes con mucho gusto, le rebajo el US$ 1 que aun le sigla DV) del año 2016, sin perspectivas, en mi manera legal, eso era al menos lo que nosotros de entrar y esperar el año y un día, como opinión, de que aquello vaya a cambiar en el pensábamos. Hasta que un oficial de la la mayoría de los cubanos hace o hicimos faltara... aduana estadounidense, en su última entrada
futuro previsible.
El origen del problema no es, en manera le comentó que había permanecido mucho alguna, discriminatorio. Todo radica en que la tiempo dentro de Estados Unidos y que podría ley que creó el programa DV lo circunscribió tener problemas por eso. Él entró hace como a personas nacidas en países que hubieran 2 meses y desde entonces no ha salido de este
Calendario de visas marzo 2015 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
22 de octubre de 1994 22 de mayo de 2013 01 de enero de 1995 22 de febrero de 1994 01 de junio de 1997
Otros países
01 de agosto de 2007 22 de junio de 2013 08 de julio 2008 22 de enero de 2004 15 de mayo de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2014 01 de junio de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2014 01 de junio de 2014 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Marzo 18, 2015
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
Logra que tu niño duerma en su propia cama Dormirse sin ayuda extra Si tú permaneces junto a él hasta que logra conciliar el sueño, ya sea contándole un cuento o mirando la televisión, estarás fomentando la dependencia. Así, cuando se levante a mitad de la noche, sentirá la necesidad de buscarte en tu habitación para que lo arropes y lo ayudes nuevamente a dormir. Por eso, lo mejor es que él logre dormirse por su cuenta sin precisar tu asistencia. Elijan juntos el diseño de su cuarto Despierta su sentido de pertenencia pidiéndole que tome la decisión del diseño de su cuarto. Deja que elija tanto los colores de las sabanas y las paredes, como los tipos de muebles y la forma de las almohadas. Para que se comprometa con la tarea puedes llamar su atención transmitiéndole que está atravesando por un momento especial ya que está dando los primeros pasos para convertirse en un niño más grande. Así, despertarás su deseo por pasar más tiempo allí y harás que su habitación se convierta en un espacio personal, cómodo y reconfortante. Es importante que los pequeños adquieran el hábito de dormir en su propia cama dado que los ayuda a tener confianza en sí mismos y a desarrollar su autonomía.
Noches de juego Puedes hacer que cada noche sea entretenida si creas un sistema de recompensas -y sin castigos- en el que, por cada noche que logre dormir solo obtenga un presente divertido. De este modo, le sacarás la presión angustiante de Lo que sucede es que para muchos pequeños lograr esta s normal que los niños deseen dormir en la cama con cumplir con el mandato familiar y lograrás que el desafío se sus padres e, incluso a veces, puede ser divertido para independencia resulta un desafío, por lo que, si tu niño es transforme en un entretenido juego. los tres, pero lo que no es saludable -para ninguno- es que esto uno de ellos, no dejes de consultar las siguientes estrategias forme parte de la rutina familiar y se repita noche tras noche. que lo ayudarán a superarlo. No envíes mensajes contradictorios Es importante que los pequeños adquieran el hábito Es necesario ser consistente y firme con la decisión de dormir en su propia cama dado que los ayuda a tener Descubre la causa del problema tomada. A pesar de que al verlo parado en la puerta de la confianza en sí mismos y a desarrollar su autonomía. Conversa junto a él sobre el motivo de su rechazo a habitación dudes acerca de cómo debes proceder y sientas Además, el hecho de despertarse a mitad de la noche para dormir solo para poder ofrecerle soluciones concretas. A deseos de abrazarlo y compartir la cama con él, ten siempre cambiarse de habitación afecta tanto la normalidad del algunos niños les sucede que sienten temor a la oscuridad en mente que lo mejor es levantarse, tomarle la mano y sueño de ellos como la de los padres que, una vez que notan llevarlo nuevamente a su cuarto. que se ha acercado, deben levantarse y acomodarlo entre las o a monstruos imaginarios, mientras que otros tienen Inculcarle este hábito puede tardar un tiempo, por lo que dificultades para conciliar el sueño. sabanas. es fundamental que actúes amorosamente y con mucha Una vez detectado el problema originario puedes, según Por estos motivos, es fundamental acostumbrarlos cuanto paciencia. Verás que lentamente se irá acostumbrando y antes a que se acuesten en su propia habitación y duerman sea el caso, dejar un velador prendido en su habitación o que, si lo acompañas debidamente en este proceso, logrará
E
toda la noche allí, sin sentir la necesidad de buscar protección evitar que duerma siestas para que llegue más cansado a la paulatinamente la autonomía, al menos en lo que a dormir y cariño en la cama de papá y mamá. noche. respecta.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
Crucigrama
HORIZONTALES 1.- Conturbarán. 8.- Estado de no beligerancia entre las naciones. 12.- Mostrar alegría con el rostro. 13.- Pone tacha legítima un perito o juez para que no actúe en un procedimiento. 15.- Antigua lengua provenzal. 17.- Síncopa de <<señor>>. 19.- Apócope de santo. 20.- Semejante, parecido. 22.- (Cristóbal de, 1488-1525) Conquistador español, compañero de Cortés. 24.- Prefijo <<igual>>. 25.- (Vicente, 1750-1791) Patriota dominicano, que luchó contra la esclavitud. 27.- Agrio, áspero. 29.- (Eugéne, 1804-1857) Novelista francés, autor de <<El judío errante>>. 30.- Persona que presta con usura. 31.- Forma del pronombre <<tú>>. 33.- Dios en el Islam. 34.- En números romanos, <200>>. 35.- Intentaba asir. 36.- Dios pagano del hogar. 37.- Roedor pequeño, parecido al ratón, de las costas de Perú y Chile. 39.- Piedra consagrada del altar cristiano. 40.- Arbol anacardiáceo, del cual se saca el bálsamo de su nombre. 41.- Viento suave y apacible. 44.- Deidad lunar egipcia. 46.- Río de Suiza. 47.- Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbón. 50.- Símbolo del sodio. 51.- Poner herraduras a las caballerías. 54.- Ciudad capital de Maldivas. 56.- Pronombre demostrativo (fem.). 57.- Expresión, giro o modo de expresión.
VERTICALES 2.- Símbolo del circonio. 3.- Plural de una vocal. 4.- Carril (de tren). 5.- Arete, pendiente. 6.- Terminación de infinitvo. 7.- Centauro al cual mató Hércules por intentar violar a su mujer Deyanira. 8.- Cartaginés. 9.- El uno en los dados. 10.- Príncipe ruso. 11.- Ppoder, facultad que se tiene sobre una cosa. 14.- Cortaré un trozo de fruta para probarla. 16.- Tela resistente empleada principalmente para uniformes militares. 18.- Ajustados y conformes a regla. 21.- Sífilis. 23.- Abreviatura de <<doctor>>. 25.- Se atreverá. 26.- Preparaba las eras para sembrar. 28.- Indagar, explorar cuidadosamente una cosa. 32.- Purificar una cosa. 34.- Palo redondo que sirve para mantener extendidas las redes. 35.- Mamífero carnívoro de Sudamérica de patas largas y grandes orejas. 36.- Sobrino de Abraham. 38.- Interjección para animar a las caballerías. 42.- Mar interior del Asia. 43.- Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo financiero. 45.- En Argentina, interjección con que se llama, se hace detener o se pide atención a una persona. 48.- Especie de avestruz australiano. 49.- Yerno de Mahoma. 52.- Símbolo del einstenio. 53.- Voz para arrullar. 55.- Río de España, en Lugo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
¿Que son los estándares comunes? L
os Estándares Escolares fueron desarrollados para establecer estándares consistentes y
Nacional de PTA (grupo de padres y maestros), sugiere que usted no trate de cubrir todo
claros que delinean lo que cada estudiante debe saber en las asignaturas de matemática,
es estas conferencias sino que pida ejemplos del trabajo del estudiante y averigüe si estos
lectura, y escritura en los grados K-12. Hoy día, 43 estados, el Distrito de Columbia, y cuatro
trabajos satisfacen los estándares.
territorios, han adoptado y están implementando a estos estándares que se enfocan en preparar a las estudiantes para la universidad y una futura carrera. Para averiguar si su
¿Qué puedes hacer en casa?
estado ha adoptado a los Estándares, vaya a: http://www.corestandards.org/standards-in-
Además de apoyar el aprendizaje de sus hijos instándolos a que lean y tengan buenos
your-state/
hábitos de estudio, es principalmente importante preguntarle a sus hijos “porque?” en vez de
Los estándares implementan unos puntos de referencia de lo que deben de aprender los
concentrarse en memorizar hechos. Los Estándares Comunes no solo se enfocan en enseñar
niños, no lo que lo que tienen que enseñar los maestros. Mientras que algunos maestros
información y habilidades, sino también enseñan como los estudiantes pueden aplicar lo
están preocupadas por perder alguna autonomía, otros se han dado cuenta que tienen la
que están aprendiendo para obtener un entendimiento aun más profundo del tema.
flexibilidad para ajustar a su currículo para cada estudiante.
Los padres de niños pequeños saben que los niños muchas veces preguntan ‘¿por qué?’ (¿Por qué es azul el cielo? ¿Por que las personas hablan idiomas diferentes? ¿Por qué no
¿Cómo usted puede apoyar el aprendizaje?
pueden volar los carros?), estimula esa tendencia natural a través de conversaciones y
¿Debe un niño en kindergarten saber todas sus letras mayúsculas y minúsculas? ¿Debe un
discusiones sobre diferentes temas y busquen juntos las respuestas a esas preguntas.
estudiante en tercer grado saber su tabla de multiplicación? Anteriormente, cada estado tenía sus propios estándares educacionales que quiere decir que estas lecciones se podrían enseñar
¿Qué sucede si su hijo/a esta en proceso de aprender el Inglés?
en diferentes niveles dependiendo del estado. Los Estándares Comunes aseguran que a pesar
Los niños que no dominan el Ingles beneficiaran de los Estándares Comunes y su énfasis
del distrito o estado donde usted permanece, usted sabrá lo que esperar a cada nivel de grado.
en idioma y lectura. En vez de concentrarse solamente en escribir durante la clase de Ingles,
Usted puede ver el progreso en Estándares Comunes para que pueda seguir al tanto de los
los maestros en todas asignaturas incluyendo a la ciencia, historia y hasta matemática, se
nuevos conceptos que está aprendiendo su hijo/a y reforzarlos en casa.
enfocaran en ayudar a desarrollar lectores y escritores.
¿Cómo puede usted trabajar con los maestros?
¿Notaré diferencia en las tareas de mi hijo/a?
Como ahora existen metas definidas para cada asignatura, usted puede trabajar en
Si su hijo/hija ha estado en la escuela unos años, usted notará un cambio en el tipo de
conjunto con los maestros de sus hijos para asegurar que los niños tengan éxito, sin importar
trabajo que hace a paso de que se implementen los estándares. Unos de estos cambios
donde usted vive. En las conferencias
es la reducción de hojas de trabajo y un incremento en proyectos que requieren que los estudiantes piensen, analicen, leen, investiguen, y escriban sobre problemas específicos.
discutir el progreso de
También notarás que su hijo/a estarán asignados más textos no-ficción en diferentes
su hijo/a y averiguar
asignaturas, no solo en la clase de Ingles. Estos nuevos estándares requieren que los
como usted ayudar
estudiantes lean textos de no-ficción como revistas de ciencia y documentos históricos
su
desarrollo
educacional. El
Consejo
apropiados para su edad que los ayudara a prepararse efectivamente para la universidad y para una futura carrera. Los maestros desarrollaran tarea y estrategias para ayudar a los estudiantes a aclarar cualquier confusión para que no se sientan frustrados.
Marzo 18, 2015
a que continúen
Los Estándares Escolares fueron desarrollados para establecer estándares consistentes y claros que delinean lo que cada estudiante debe saber hasta el grado K-12.
www.elprogresohispano.com
con los maestros, usted puede
30
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Salud y Medicina Hallan insulina en veneno de caracol
Según investigadores de la Universidad de Utah, descubrieron insulina en veneno de caracol marino.
E
l hallazgo de un tipo de insulina único, utilizada por un caracol
siquiera fue necesario inyectarla, ya que el mero contacto con ella a
marino para paralizar a sus presas, podría ayudar a desentrañar
través del agua consiguió disminuir la actividad de los peces.
los secretos de esta hormona y tener una mayor precisión sobre los sistemas que utiliza el cuerpo humano para controlar el azúcar en la sangre y el metabolismo energético, según investigadores de la Universidad de Utah, en Estados Unidos. Los resultados de la investigación publicados en la revista Proceedings of the National Academy of Science, refieren que la insulina del caracol, cuando se inyecta en el pez cebra, hace que los niveles de glucosa en la
Además, para tratar de entender cómo el caracol cono hace brotar su trampa a cámara lenta, los científicos registraron las secuencias de genes de todas las proteínas expresadas en la glándula del veneno y vieron dos secuencias que parecían sorprendentemente similares a la de la hormona insulina, utilizadas por los seres humanos y otros animales vertebrados para regular el metabolismo energético.
sangre caigan en picada y se interrumpa el nado de los peces expuestos, lo que permite a los caracoles desactivar grandes concentraciones de
Lo básico sobre la insulina
peces a través de un shock hipoglucémico.
La Asociación Americana de la Diabetes (ADA, por sus siglas en
Es un tipo único de insulina, Es más corta que cualquier insulina
inglés), refiere que dentro del páncreas, las células beta producen
que se ha descrito en ningún animal. La encontramos en el veneno en
una hormona llamada insulina que ayudar a convertir en energía los
grandes cantidas”, destacó el Dr. Baldomero M. Olivera, coautor de la
alimentos que consumimos. Con cada comida, las células beta liberan
Marzo 18, 2015
investigación en información difundida por la institución académica. La insulina de caracol consta de 43 bloques de construcción de aminoácidos, menos que cualquier insulina conocida, pero su tamaño simplificado y sus extrañas modificaciones químicas pueden haber evoluciona como una forma mejor de provocar hipoglucemia en su
www.elprogresohispano.com
presa, añadió.
insulina para ayudar al cuerpo a utilizar o almacenar la glucosa que obtiene de los alimentos. En personas con diabetes de tipo 1, el páncreas ha dejado de producir insulina. Se han destruido las células beta, y las personas necesitan inyecciones de insulina para usar la glucosa de los alimentos.
Si bien, la insulina que utiliza el caracol no es similar a la humana, sino
Las personas con diabetes de tipo 2 producen insulina, pero el
más bien a la de los peces, sus principales víctimas, los investigadores
cuerpo no responde bien a ella. Algunas personas con diabetes de tipo
esperan descubrir si también funcionaría con seres humanos. “Su
2 necesitan pastillas para la diabetes o inyecciones de insulina para
alta potencia y rapidez la hacen idónea para analizar enfermedades
ayudar al cuerpo a usar la glucosa como fuente de energía.
humanas relacionadas con la insulina”, señaló por su parte Helena Safavi-Hemami. Para estudiarla, los investigadores fabricaron una copia sintética de la insulina que se probó con peces cebra. Durante el experimento ni
No se puede tomar insulina en pastilla porque durante la digestión se descompone, al igual que la proteína en los alimentos. Debe inyectarse en la grasa debajo de la piel para que pueda incorporarse a la sangre.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2015 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Existe una vinculación directa entre tu estado anímico y tus colores corporales. Corrige las situaciones objetivas a tu alrededor causantes de tus desequilibrios emocionales y descubrirás como al hacerlo mejoran tus padecimientos físicos.
Aprovecha este entusiasmo y decídete, da el paso esperado, no prolongues más el disfrute de tu dicha. Puedes llegar a esa persona ausente la cual te espera para darte el sí. Las cuestiones pendientes mientras más rápido se les da el frente, mejor.
Pon las cosas en perspectiva y verás como en pocos días logras organizar tu buró y tus asuntos. No quieras hacerlo todo hoy, ve realizando todo paulatinamente. Utiliza más tu agenda y tus controles para no agobiarte con exceso de trabajo.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Aquellos que padecen de problemas respiratorios tendrán un día muy bueno, pero si eres asmático y continúas dependiendo de inhaladores es el momento de consultar tu médico para buscar otras alternativas y soluciones a tu condición.
No dejes nada sin hacer ni intentar, cualquier idea, por absurda que te parezca podría representar el cambio necesario para tu posición laboral actual. Es tu momento para aplicar experiencias pasadas y poner en práctica tus proyectos.
Se augura un éxito notable en una negociación, sobre todo si se trata de algún asunto en el que están envueltos amigos cercanos, familiares o tu pareja. Sin embargo, con las influencias retrógradas existentes debes ser cuidadoso con tus recursos financieros.
LIBRA
ESCORPION
Ejercicios en tiempos de crisis Desde el punto de vista de la Astrología, conocemos que hay tiempos en los cuales se manifiestan o emergen distintos tipos de energía con una determinada cualidad a ser vivenciada y comprendida. Estos tiempos, a los cuales llamamos “tránsitos”, “progresiones” y “revoluciones” son, momentos específicos en los cuales un orden establecido es puesto a reconsideración. El ser humano, en general, vive estas circunstancias (con mayor o menor grado de inquietud) como cambios en su vida: en la sensación misma de su identidad, en alguna esfera de vida en particular, en sus relaciones, etc. La magnitud de éstas “crisis” depende de muchos factores y es necesario hacer un estudio de nosotros mismos para situarnos frente a ella de la mejor manera posible. Si bien las crisis son un proceso individual, que hace al desarrollo de cada uno de nosotros, es decir al proceso de “individuación” Nivel físico: • Reconsideración de la alimentación, dietas • Ejercicios corporales: caminar, deportes, bailar, expresión corporal • Masajes • Baños de inmersión
Nivel energético: • Prácticas de Hatha Yoga, Tai Chi, Chi Kung, etc. • Ejercicios bioenergéticos • Ejercicios de respiración • Contacto con la naturaleza: jardinería, paseos, baños de sol
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Es importante que pongas a funcionar tu energía creativa de modo directo y actúes de manera conservadora a la hora de hacer ejercicios físicos agotadores. Un deseo impulsivo puede costarte caro si se trata de algo asociado con tu salud.
Estás en un buen ciclo planetario y en un franco proceso de restablecimiento total. Los aspectos planetarios favorecerán mucho tu recuperación si padeces de problemas asociados con la espalda o la columna vertebral en general.
Si tienes que ponerte frente a un auditorio para explicar tu trabajo o hablar en público podrás hacer un papel muy bueno. Júpiter, retrógrado, tiende a entorpecer las gestiones en tu signo debido a que es tu regente, pero guerra advertida no es tan peligrosa.
SUDOKU AVANZADO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Cuidado con la lengua mientras haya movimientos retrógrados dándote vueltas. Podrías estar muy impulsivo y hablar cosas poco apropiadas. Mantén siempre la calma. No vayas a complicarte con una salida que despierte sospechas en tu relación.
¿Errores? Asume las consecuencias y evita su repetición en el futuro próximo. Si has dejado para última hora una tarea porque te parecía fácil de realizar y ahora te estás halando los pelos debido a su complejidad tómalo como algo para aprender.
Asume una actitud positiva y dispuesta a sacar adelante tu vida laboral de manera constante y directa. Lo que te propongas en este martes lo puedes realizar, pero recuerda, tu voluntad jugará el papel decisivo en este empeño.
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión Reclamar un crédito fiscalparalosgastosde guardería de verano Por: Jason Alderman
P
ara los padres agobiados, la definición del verdadero pánico se está dando cuenta de que en abril se le olvidó que inscriba a sus hijos para el campamento
de verano y ahora todas las ranuras están llenas de. CORTE A: como termine el año escolar, usted está febrilmente tratando de encontrar una guardería adecuada, porque ninguno de ustedes puede tomar tiempo libre del trabajo para cuidar a los niños. Sé de una tal pareja; con un poco de suerte usted está más organizada de lo que eran. De hecho, los puntos de bonificación si usted pensó por delante y se inscribió durante la inscripción abierta de otoño pasado para obtener una cuenta de gastos flexible para atención a dependientes (FSA), que le permite pagar por el cuidado de niños utilizando dólares antes de impuestos. Pero si no se inscribió en una FSA o su empleador no le ofrece ellas, todavía hay una manera de conseguir una rebaja de impuestos en sus gastos de guardería de verano (y otros gastos de cuidado de dependientes durante todo el año): El niño y el Crédito por Cuidado de Dependientes . Así es como funciona:
l hecho de que en las tiendas de CVS hayan decidido finalmente detener la venta de cigarrillos es, sin lugar a dudas, una
buena noticia. Actos de este nivel, demuestran que poco a poco, la sociedad avanza en lo que a la salud de las comunidades se refiere. Obviamente, aquel que quiera fumar fumará. Siguen siendo muchos los lugares donde los fumadores encuentran cigarrillos. Pero el hecho de que cada vez se genere más conciencia sobre las consecuencias del vicio, no debe pasar desapercibido. Para nadie es fácil dejar de fumar. El tabaquismo causa la muerte de miles de personas y sin embargo, dejar el vicio es una de las metas más complicadas que puede tener cualquier persona. Pero es necesario hacerlo. Los componentes del cigarrillo afectan la salud de las personas de forma demasiado drástica. De acuerdo con información
Si usted paga a alguien para cuidar a su hijo pequeño (u otros dependientes que
publicada por los Centros de Control de Enfermedades, CDC, fumar cigarrillos es la causa principal de cáncer de pulmón. Además, es claro que el
repartir el crédito, hay una serie de disposiciones de calificación: Normalmente, el dependiente debe ser un niño bajo su custodia menores de 13 años.
fumar también puede causar otros tipos de cáncer. La nicotina del cigarrillo hace que el corazón trabaje más rápido. El cigarrillo
Sin embargo, el crédito está también disponible si usted pagó por el cuidado de su
también causa un bloqueo de las arterias del corazón, ocasionando ataques
cónyuge u otro dependiente que esté física o mentalmente incapaz de cuidarse a sí
cardíacos, además, los venenos del cigarrillo bloquean las arterias y ocasionan
mismo y vive con usted más de la mitad del año.
derrames cerebrales.
Su estado de presentación de impuestos debe ser único, que rinde planilla conjunta, cabeza de familia o viudo (a) con un dependiente. Si usted está casado pero declarando por separado, por lo general, no puede recibir el crédito. Usted (y su cónyuge, si es casado) debe estar trabajando o buscando empleo cuando se administró la atención. Se hacen excepciones si un cónyuge es un estudiante a tiempo completo o física o mentalmente incapaz de cuidarse a sí mismo. El pago debe hacerse a un proveedor de atención que no lo es: su cónyuge; alguien que usted reclama como dependiente; los padres del niño; o su hijo menor de 19 años. Cuidadores elegibles típicos incluyen: los campamentos de día de verano (pero no
Pero por si fuera poco el fumar causa enfermedades de los pulmones, como la bronquitis crónica y el enfisema. Estas enfermedades disminuyen la cantidad de oxígeno que el cuerpo recibe porque la respiración se hace más difícil. Todo ello sin contar con la forma drástica en que la nicotina afecta los dientes y las encías o las consecuencias que puede tener en las mujeres embarazadas, que pueden incluso, tener abortos espontáneos.
los campamentos durante la noche); guardería, antes de la escuela o de los proveedores
La nicotina, además, hace más difícil la digestión, lo cual causa úlceras en
de cuidado después de la escuela; canguros o niñeras; amas de casa que también prestan
el estómago y mucha acidez después de comer. Pero lo cierto es que dejar de
atención a su cargo; y de enfermería, la atención domiciliaria o de otros proveedores
fumar es posible y nunca es tarde para empezar.
que cuidan a un dependiente discapacitado. Usted debe proporcionar el número de identificación fiscal (por lo general el número de Seguro Social) de cada dependiente calificado en su declaración de impuestos. También debe informar el nombre, dirección y número de identificación de contribuyente (ya sea el número de Seguro Social o el número de identificación del Marzo 18, 2015
Por: Luisa Fernanda Montero
califiquen) para que pueda trabajar - o buscar trabajo - usted puede ser elegible para este crédito fiscal por valor de hasta el 35 por ciento de esos gastos. Porque es el IRS
patrón) del proveedor de cuidado. Beneficios de cuidado de dependientes provistos por el empleador podrían reducir la cantidad de su crédito - por ejemplo, la guardería o el dinero que usted contribuyó a una FSA de cuidado de dependientes proporcionado por la compañía. El importe máximo de los gastos que se consideren aptos para el Cuidado de
www.elprogresohispano.com
Dejar de fumar no es imposible E
Yo lo logré. Fue un proceso de más de cuatro años en los que fui disminuyendo de forma paulatina el consumo. Es decir que de fumar en promedio dos paquetes de cigarrillos diarios, pase a uno y después a 4 o 3 cigarrillos diarios. En su momento me reté a mí misma en esta columna y por eso hoy – después de muchos meses – me complace contar que lo logré y que ya no disfruto para nada del acto de fumarme un cigarrillo. No fue fácil pero tampoco imposible, por eso, estoy segura de que usted también lo puede lograr. Si bien es cierto que el vicio es difícil de superar dado el hecho de que el
Menores y Dependientes de crédito es de $ 3,000 al año por un dependiente y de $
cigarrillo contiene nicotina, una droga que produce una dependencia tan
6,000 para dos o más. Si su ingreso bruto ajustado es menos de $ 15,000 por lo general,
fuerte como la heroína o la cocaína, también es cierto que dejarlo atrás no es
puede reclamar un crédito por el 35 por ciento de los gastos elegibles. El porcentaje
imposible; es difícil, pero no imposible.
disminuye gradualmente, mayor será su ingreso. Se tapas fuera para los que ganan más de $ 43,000, que puede reclamar el 20 por ciento. Para conocer más acerca del Niño y de crédito de cuidado de dependientes, consulte la Publicación 503, y el capítulo 32 de la Publicación 17 en www.irs.gov. En resumen: Si usted está pagando a alguien para cuidar de sus hijos mientras usted está en el trabajo, asegúrese de que usted está tomando ventaja de los ahorros fiscales disponibles.
Para recibir ayuda en su proceso puede llamar al 1-800-784-8669 o al 1-800332-8615 encontrará ofrece apoyo gratuito de consejeros experimentados, un plan personalizado para dejar de fumar, materiales de autoayuda, lo último en información sobre medicamentos para la cesación del tabaquismo y más. Usted decide.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
- 500 gr de fumet de pescado - 1 cucharadita de sal - 1 cucharada de maíz de cocina Santa Rita - 2 cucharadas de perejil picado - 16 langostinos cocidos
Preparación:
no se rompa, sin mover, estará hecho antes. - Cuando esté cocinado, reservamos el pescado y añadimos al caldo una cucharada de maíz de cocina Santa Rita para espesar más la salsa, la ponemos disuelta en una poca de agua fría y cocinamos unos minutos hasta que veamos que ha espesado. - Añadimos el perejil picado y movemos hasta que esté bien mezclado. - Servimos acompañados de unos langostinos cocidos.
En una cacerola ponemos el aceite a calentar, doramos los ajos picados y la cebolla triturada. Cuando esté pochado el conjunto añadimos el vino, el fumet y la sal, ponemos a hervir durante unos 7 minutos. - Si tenemos rejilla para cocinar al vapor, la ponemos y hacemos los filetes de pescado al vapor durante 20 minutos aproximadamente. Si no tenemos rejilla, pondremos el pescado en la salsa con cuidado de que
Ingredientes 20 camarones de buen tamaño 1 chile poblano 1 taza de queso chihuahua rallado 3 tomates rojos 1 chile de árbol
1/2 cebolla blanca 2 cucharadas de mantequilla 1 cucharadita de consome granulado de pollo 1/2 cucharadita de oregano sal y pimienta al gusto.
Preparación:
vamos a procesar en la licuadora para obtener la salsa. Asamos el chile poblano, lo desvenamos y lo partimos en tiras. En una sartén caliente agregaremos la mantequilla, ahí mismo vamos a freír nuestros camarones durante 5 minutos, luego agregamos la salsa. Luego agregamos las tiras de chile poblano y el queso hasta que gratine.
Para preparar nuestra receta lo primero que tenemos que hacer es lavar muy bien los camarones, quitarles la cascara, abrirlos por el lomo y retirarles la tripita. Los vamos a salpimentar al gusto. En un recipiente con agua caliente vamos a poner a cocer los tomates, el chile de árbol, la cebolla, orégano y consomé. Ya que están cocidos los
Marzo 18, 2015
Ingredientes: - 4 filetes de pescado blanco - 50 gr de aceite de oliva virgen - 300 gr de cebolla - 2 dientes de ajo - 100 gr de vino blanco
Camarones con queso
www.elprogresohispano.com
Pescado en salsa verde
33
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Marzo 18, 2015
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos
instaladores
serios
y
profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
Servicios
Servicios
Empleos
Salud
Bienes y Raíces
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
ESPACIO PARA OFICINA Se renta espacio para negocio de oficina (menos de taxes), localizada entre Sharon Lakes y South Blvd.,Charlotte, NC. Para informes llame al 704-552-8101
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, lavadoras,
refrigeradoras, secadoras,
cocinas,
calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.
Llamar al Tel.
704-957-6665
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English)
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
704-719-6330 (Español)
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, en Charlote, NC. Informes a los tlfs: y te puedo ayudar a conseguir el 704-763-6759 / 980-229-3064 / mejor precio. Solo llámeme al 704-527-3644 704-664-9525
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces NECESITO RECEPCIONISTA ALEGRAMOS SUS FIESTAS profesionales, y le ayudamos Para part time para trabajar en Los payasos Burbujita y Cuadrito, oficina en Charlotte, NC. Debe a comprar o vender su casa. DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y animamos sus fiestas y reuniones tener documentos en regla, ser Honestidad, seriedad y eficiencia. infantiles. bilingue y manejar computadoras Llámenos al tlf: 704-231-3931 limpieza de drenajes. Plomería Llámenos al 704-222-8167 Mac. Informes al 704-340-3794. en general. Llame a Isidro al telff. 704-231-5477 704-891-7933
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456
Salud MASAJES TERAPEUTICOS Para toda la familia, con Dolores musculares, espalda y cuello, torceduras, mala digestión, problemas menstruales,masajes reductivos comunicate con Mayra Nucamendi (704)726-5366
VENDO PELUQUERIA EN CHARLOTTE Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad.
Informes al tlf. 704-605-3267
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
VIDRIOS PARA AUTOS
Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
Latin Tours, vende tickets para viajar Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, por avión, y por bus a Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. MEXICO y dentro de USA
VENDO PELUQUERIA
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
EN CHARLOTTE
Se vende barbería en Charlotte completamente equipada, ubicada en el área de North Tryon. Financiamiento disponible y precio de oportunidad. Informes al tlf.
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
704-605-3267
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Marzo 18, 2015
TICKETS AEREOS
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias A LA COMUNIDAD HISPANA
Dirigido a las personas que están comprando casa por primera vez, y totalmente gratis. Venga y aprenda todo lo que necesita saber para beneficiarse de los programas para primeros compradores. Se brindará el lunch. El seminario es el 18 de abril de 9:00am a 2:00pm en Phillip O. Berry Academy of Technology, en el 1430 El NCDOT ( Departamento de Transporte Alleghany St. Charlotte, NC 28208. Para de Carolina del Norte), invita a la registraciones llame al 704-375-9553 comunidad hispana, residente del condado Mecklenburg, a dos sesiones BECAS UNIVERSITARIAS informativas en las cuales se darán los DISPONIBLES PARA ESTUDIANTES detalles que se planea implementar en dos proyectos para mejorar la circulación sobre Independence Blvd (US 74) en Charlotte. El primero (U-2509) propone ampliar la avenida y añadir carriles expresos desde Conference Drive hasta la I-485. Para los estudiantes que califiquen, El segundo (U-5526) propone convertir en hay fondos disponibles según los carriles expresos los carriles para autobús administradores de la Universidad de ya existentes y en construcción desde la Fisk. Fisk, se originó en 1866, situada I-277 hasta Wallace Lane. en Nashville, Tennessee, es una de ¡Entérese cómo estas obras podrían las instituciones universitarias más afectarle! antiguas y más prestigiosas de todas 1) Cuándo: Lunes, 30 de marzo las escuelas de artes liberales en la Horario: De 4 a 7 pm nación según el Washington Monthly. Dónde: Ovens Auditorium Forbes Magazine (2014) señala que 2700 Independence Blvd., Charlotte la institución cae en el rango más 2) Cuándo: Martes, 31 de marzo alto entre las HBCU’s (Historically Horario: De 4 a 7 pm Black Colleges and Universities). La Dónde: Matthews Town Hall Universidad ya se inscribe numerosos 232 Matthews Station St., Matthews estudiantes de origen latino. Si usted habla español y necesita un Para beneficio de los estudiantes y sus intérprete, puede solicitarlo llamando al familias en Las Carolinas, se presentará 1-800-481-6494 un seminario sobre la admisión y las o comuníquese con Wilson Stroud al oportunidades para becas disponibles 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov para jóvenes calificados. Este evento tendrá lugar el 21 de marzo de 2015 SEMINARIO PARA PRIMEROS en 6634 Old Statesville Road, Charlotte, COMPRADORES DE CASAS NC 28269, de 1:00 hasta 4:00 PM. Todos los estudiantes (juniors y seniors) están invitados a participar y la admisión es gratuita. Los que traigan sus datos (transcripciones; calificaciones (SAT; ACT); podrán aprovechar la consideración para la admisión y petición para becas inmediatamente. Se ofreceran refrescos a los participantes.
EL PROGRAMA DE APRENDER INGLÉS
Cada semana, La Coalición Latinoamericana ofrece clases para aprender inglés. También, tiene clases en el futuro que requieren su inscripción antes de que empiezan. ¡Apúntese hoy! Todas las clases se dictan en La Coalición
Latinoamericana: 4938 Central Ave. Suite 101 Charlotte, NC 28205 Clases Actuales ¡Todos niveles bienvenidos! Club de conversación en inglés Cada martes de 6:00 a 7:30 p.m. No es necesario apuntarse, sólo venir.
una cita para tomar examen de $40 por ocho semanas, 32 horas de proficiencia en inglés. instrucción Inscripciónes abiertas Clases de inglés ¡Cupo de 15 personas! Empieza el 14 de abril y termina el 4 de ¿Preguntas? Comuníquese con junio Samantha Poler al 704-941-6732 Los martes y jueves de 11:00 a.m. a 1 o por correo electrónico al ESL@ p.m. latinamericancoalition.org
Clases Futuras Inglés para Ciudadanía Empieza el 13 de abril y termina el 10 de junio Los lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 p.m. $65 por ocho semanas, incluye texto ¡La inscripción finaliza el 24 de marzo! Antes de la inscripción, debe solicitar
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Seguimos siendo su primera y mejor opción
39
Trabajando con la comunidad
Seapartedenuestradiversidaddelectores www.elprogresohispano.com 704-529-6624 / 704-529-6728 Fax: 704-525-2328
Marzo 18, 2015
¡El periódico informativo y noticioso profesional! ¡Distinguido en su clase periodística!
www.elprogresohispano.com
Fundado en 1989
Primero en Las Carolinas desde 1991
www.elprogresohispano.com
Marzo 18, 2015
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano