McCrory celebra desgracia de indocumentados Clinton se compromete con reforma migratoria
Por: Lcda. Ariadna Espín
Más en pag. 10
Hillary Clinton, dijo en un reciente discurso estar comprometida con la reforma migratoria.
Tres futbolistas viajan a España
Por: Gustavo Cruz Más en pag. 15
El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, aclaró que el estado no tiene por qué asumir la carga de decisiones unilaterales acerca de la reforma migratoria.
Charlotte NC.- Pese al trabajo esperanza de la acción ejecutiva, de jueces de la Corte de Apelaciones de hormiguitas realizado por los los sueños se ven truncados una vez de New Orleans, que mantiene inmigrantes para mantener viva la más debido a la decisión de un panel paralizadas a DACA y DAPA. Más en pag. 25
En exclusiva: de izquierda a derecha Elijah Bebout, Eduardo Sorto y Alfredo Herrera.
Pasaporte a domicilio para salvadoreños
FIFA en la corrupción
Posible pena de muerte para Mara Salvatrucha
Por: Angela Calva
Por: Angela Calva
Más en pag. 14
Los salvadoreños residentes en Las Carolinas, tendrán una jornada consular en Charlotte, NC, a realizarse los días 27 y 28 de junio.
Más en pag. 19
En la Corte de Charlotte, NC, (foto), largas condenas y/o hasta pena de muerte podrían recibir miembros de la MS-13 detenidos recientemente en Carolina del Norte.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
EE.UU. apunta a china por robo cibernético de empleados federales
El FBI realiza una investigación para identificar cómo y por qué ocurrió este robo cibernético.
Washington.ingresaron
Piratas
cibernéticos
El Departamento de Seguridad Nacional
presumiblemente (DHS, por sus siglas en inglés) informó
desde China en los sistemas de la oficina de en un comunicado que, a principios personal del gobierno de Estados Unidos de mayo, ciertos datos de la Oficina de y robaron información de identidad de Administración de Personal (OPM, por sus al menos cuatro millones de empleados iniciales en inglés) y del Departamento del federales, dijeron funcionarios.
Interior estuvieron en riesgo.
“El FBI realiza una investigación para identificar cómo y por qué ocurrió esto”, se afirma en el comunicado. Se presume que los hackers estaban en China, según dijo la senadora federal Susan Collins. La legisladora, integrante de la Comisión de Inteligencia del Senado, dijo que la intrusión es “otro indicio de una potencia extranjera que hace sondeos exitosos y se enfoca en lo que al parecer son datos que identificarían a personas con pases de seguridad”. En tanto, el portavoz de la embajada china en EEUU sostuvo que le parece “irresponsable y contraproducente” la hipotética acusación de Estados Unidos, según la agencia Reuters. Un funcionario federal, el cual se negó a ser identificado por su nombre debido a que no estaba autorizado para hablar sobre el asunto, dijo que el robo de información podría afectar a todas
las agencias federales. Una interrogante crucial es si se puso en riesgo información de empleados de la agencia de inteligencia. “Un Ataque contra la nación” Ken Ammon, director de estrategia de Xceedium, un contratista del gobierno para seguridad, dijo que el ataque correspondía al patrón utilizado por naciones Estado con fines de espionaje. “Éste es un ataque contra la nación”, dijo Ammon, porque la información podría ser utilizada para personificar o chantajear a empleados federales con acceso a información delicada. La Oficina de Administración de Personal es el departamento de recursos humanos del gobierno federal, y realiza revisiones de antecedentes para emitir autorizaciones de seguridad. La agencia conduce más de 90% de las investigaciones de antecedentes federales, de acuerdo con su portal en internet.
Cámara Baja aprueba uso de armas en universidades de Texas
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
Houston.- Un proyecto de ley para portar armas en universidades estatales podría convertirse en ley el año que viene después de que la Cámara de Representantes de la Legislatura de Texas aprobó dicha legislación y la envió al despacho del gobernador Greg Abbott.
La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley en una votación de 98-47, mientras que el Senado ya lo había aprobado con 20 votos a favor y 11 en contra. Si Abbott firma la legislación, como se espera que lo haga, las universidades estatales tendrán que
De firmar la ley el gobernador Greg Abbott, los texanos que tengan un permiso de armas podrán llevar su pistola de forma visible en un cinturón o en una funda para el hombro, “como en el Lejano Oeste”.
trazar planes para su implementación antes de agosto de 2016. Los colegios comunitarios tendrán un año adicional para eso. La ley fue aprobada después de que fracasasen varios intentos de sus opositores para introducir enmiendas que rebajasen su tono, como el de excluir a las grandes ciudades como Houston, Dallas, Austin o San Antonio de la normativa. Cuando entre en vigor la ley, el 1 de enero de 2016, los 26 millones de texanos que tengan un permiso de armas podrán
llevar su pistola de forma visible en un cinturón o en una funda para el hombro, “como en el Lejano Oeste”, tal y como apuntaron sus opositores. Esta nueva norma modifica la legislación vigente en Texas desde la Guerra Civil estadounidense que, paradójicamente, permite a los ciudadanos llevar fusiles o escopetas en público, pero no pistolas. Pese a su reputación, Texas era uno de los seis estados que no permitían llevar pistolas en público en el país.
Junio 10, 2015
3
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
G7 reafirma sanciones contra Rusia
El G7, reafirma sus sanciones a Rusia.
New York.- Angela Merkel, canciller conflicto separatista con Ucrania, sólo se le alemana, dijo durante la cumbre del G7, que
serán retiradas cuando desaparezca la razón
las sanciones impuestas a Rusia, a raíz del que las causó.
La jefa del Gobierno alemán afirmó que esta medida fue tomada con base en la postura que tomaron los otros países
miembros del G7 —Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Canadá, Alemania, Francia e Italia— con respecto a las acciones de Rusia en el conflicto. “Las sanciones podrán retirarse cuando desaparezcan las causas por las que se pusieron en marcha”, aseveró Merkel. Esta medida sirve como presión contra el Gobierno del presidente ruso Vladimir Putin, y fueron motivadas por la reciente anexión de la región de Crimea a Rusia y el aumento en la ayuda militar que brinca Moscú a los grupos separatistas del Este de Ucrania. La canciller afirmó que estas sanciones sólo podrán ser levantadas una vez que se implemente el segundo acuerdo de Minsk que los gobernantes de Rusia, Vladimir Putin, de Ucrania, Petro Poroshenko, y los separatistas pactaron en febrero del año pasado. Esta es la segunda vez consecutiva que se desarrolla la cumbre del G7 sin Rusia; anteriormente el grupo era conocido como G8 debido a la presencia rusa, sin embargo, los demás países decidieron expulsar a la nación euroasiática a causa de su conflicto con Ucrania.
Legalizan la eutanasia en California cuando el doctor retira el soporte vital a un paciente. La SB-128 surgió como respuesta al caso de Brittany Maynard, una joven californiana de 29 años que sufría un tipo invasivo de cáncer cerebral y que se mudó a Oregón para poner fin a su vida en 2014, y su familia estuvo presente en la sesión de la Cámara Alta de California. La iniciativa contó con la oposición del Partido Republicano y de algunos
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
demócratas
El Senado de California aprobó la ley SB-128 que legaliza la eutanasia en este estado de EU para casos de enfermos terminales.
Los Angeles.- El Senado de California
La normativa tomó como referencia la
aprobó la ley SB-128 que legaliza la eutanasia legislación vigente en Oregón, que se remonta en este estado de EU para casos de enfermos a 1997, estado que junto con Nuevo México, terminales con una esperanza de vida Vermont y Washington autoriza el suicidio inferior a seis meses, una controvertida asistido por médicos. medida que continuará su tramitación ahora en la Asamblea.
En Nueva York, este tipo de intervención es aceptado de forma más restringida, como
que
argumentaron
¡Al Cierre! Cotización del Dólar en
Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
3.11 Real
Chile Colombia
631.00 Peso 2,624.00 Peso
razones morales para votar en contra,
Costa Rica 540.00 Colón
aunque finalmente salió adelante con
Ecuador
1.00 Dólar
el apoyo de
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.69 Quetzal
23 senadores frente a la negativa de 14. La SB-128 será revisada ahora por la Asamblea de California y, en caso de que obtenga luz verde, acabará encima de la mesa del gobernador Jerry Brown, quien tendría que decidir si firma la resolución para que entre en vigor o la veta.
Honduras 21.91 Lempira México
15.68 Peso
Nicaragua 27.16 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.15 Sol
Rep. Dominicana 45.05 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
Junio 10, 2015
5
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Editorial Deshielo al pasado
D
espués 50
de
años
más
de ceñido a un diálogo respetuoso, Indudablemente, que el rotundo q u e a u n q u e e x i s t i e n d o estrechón de manos entre los
de
distanciamiento entre Cuba y profundas diferencias políticas presidentes estadounidense los Estados Unidos de la Unión primó el deseo de darle un giro Barack Obama y el de Cuba, Raúl Americana, en la Cumbre de histórico al pasado, en el que se Castro, dio la vuelta al mundo Las Américas en Panamá, los destacó el diálogo como único entero, porque contenía un corte mandatarios estadounidenses camino y el mejor para resolver a mas de 50 años de ruptura Barack Obama y el cubano diferencias internas y externas; diplomática de dos países que Raúl Castro, dejaron entrever concepto sin equivocaciones son parte de América y de un solo la disposición a un giro porque así lo reafirman los Continente, cuyos gobiernos político de ambas naciones, presidentes que asistieron a la siempre han expresado sus para
enmarcar
después del
en
un
las
hemisferio,
antes
y VII Cumbre de las Américas en diferencias pero a través de sus relaciones Panamá. sistemas, en el que los pueblos
así
pues,
La reinserción de Cuba al siguen siendo testigos de un profundizar el compromiso con sistema interamericano y a la pasado que no vale la pena los toda la región, para sostener OEA, es, sin lugar a dudas, una sumerja y los atasque, cuando una relación con carácter de misión del nuevo secretario de existe un futuro promisorio de “socios”, especialmente con este organismo americano, para desarrollo social y económico Cuba, profundizando a que los que el país caribeño (Cuba), para ambas naciones; sobre estados no sean prisioneros del mantenga su presencia igual a todo Cuba, pero con un presente pasado. otros países. Esto conllevaría a que siembre una nueva historia Esta medida, que deja a ambas que todas las relaciones de cada de democracia permanente en la naciones en un marco histórico nación sean mas fructíferas Isla, donde primen los derechos dentro
de
sus
relaciones y acordes con la misma humanos, la libre expresión y internacionales, como países conceptualidad de la OEA, y asi la libertad de prensa, en donde llenos de reconciliaciones plasmar un permanente deshielo nuestros derechos comienzan mutuas, fue porque el tono en las relaciones diplómaticas respetando primero el derecho empleado entre ellos estuvo de cada país. de los otros, en una nueva era.
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
Indice
EL PAÍS..................................................................................2-4
CASOS
EDITORIAL........................................................................6
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.......................................................................7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE............................................8
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
ASTROLOGÍA....................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS...............................10 - 12
OPINIÓN...................................................................................32
EMPRENDEDORES.........................................................13
COCINA AL GUSTO...............................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................14-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
DEPORTES...............................................................20-25
CLASIFICADOS.........................................................36-37
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................26
COMUNIDAD.................................................................38
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
PRI gana las elecciones legislativas Ayotzinapa dijeron que iban a realizar el mismo procedimiento en las 54 casillas del municipio. Otro de los lemas que gritaban era “Ni PRI, ni PAN, ni PRD quieren de vuelta a los 43”, en alusión a los tres principales partidos políticos del país y a los 43 estudiantes desaparecidos. Un grupo quemó las urnas después de irrumpir en los centros de votación del municipio. En el vecino estado de Oaxaca, 88 personas fueron arrestadas por robar y quemar material electoral en diversos municipios. Días antes de las elecciones se produjeron contundentes protestas diarias por parte de profesores de un ala disidente del sindicato nacional. En un mensaje televisado, Peña Nieto dijo que “la democracia avanza” en México. “Hubo quienes intentaron afectar El PRI refrendó su mayoría en la Cámara de Diputados de México. estas elecciones, buscando desanimar a Ciudad de México.- El Partido Revolucionario número de escaños, alcanzando entre 246 y la lucha sigue” y “No vamos a permitir la población, sin embargo millones de la farsa electoral”, los padres de los 43 mexicanos han salido a votar”, dijo el Institucional (PRI) del presidente Enrique 263 diputados. Peña Nieto refrendó su mayoría en la Cámara El cuarto partido más votado fue jóvenes desaparecidos de la Normal de presidente. Morena, la nueva formación del exlíder perredista López Obrador, que tuvo un 9% de apoyo en su debut. La jornada estuvo marcada por la violencia en los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. El Institutio Nacional Electoral (INE) anuló las elecciones en el municipio de Tixtla, en el estado de Guerrero, donde en septiembre pasado desaparecieron 43 estudiantes, causando una conmoción nacional. Varios ciudadanos se quejaron de que no había ni la menor presencia policial, que evitara el saqueo de las casillas. Algunas urnas fueron quemadas cerca de las casillas pero otras fueron llevadas a la plaza central de Tixtla para ser destruidas. Mientras quemaban las urnas y al grito de consignas como “Ayotzinapa vive,
Los enfrentamientos causados en Guerrero y otros estados dejaron un saldo de 12 muertos.
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
de Diputados de México con el 30 % de los votos, si bien tendrá menor número de escaños que en la anterior legislatura, según los resultados preliminares. El PRI fue el partido más votado, con el 30% de los votos, seguido del Partido de la Alianza Nacional (PAN), con el 22%, y del Partido de la Revolución Democrática, con el 11%. Las elecciones locales y legislativas eran vistas como el primer gran test electoral al gobierno del presidente. Los mexicanos votaron para elegir a 2,016 cargos públicos, incluidos 500 diputados federales y gobernadores de nueve estados. La participación fue del 48%, según el Instituto Nacional Electoral. Con los resultados preliminares, el PRI y sus dos socios probablemente superarán ese
8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Centroamérica y El Caribe Nicaragua crea una ley para controlar Internet
El Ejecutivo de Ortega administrará los servicios de banda ancha y podrá exigir la entrega de información de los usuarios.
Managua.- El Gobierno de Nicaragua, encabezado por el exguerrillero sandinista Daniel Ortega, ha preparado una ley cuyo trasfondo es el control de Internet por parte del Estado, a través de la creación de una empresa estatal que administrará los servicios de banda ancha en este país centroamericano, decidirá a quiénes entregará
las concesiones para ofrecer dichos servicios y podrá, a través de la estatal Telcor —empresa reguladora del sector— exigir la entrega de información de los usuarios de Internet nicaragüenses. La iniciativa, que es promovida por el Ejecutivo como una normativa para modernizar las telecomunicaciones en Nicaragua, todavía no llega a la Asamblea Nacional para su discusión, pero ya ha generado gran rechazo, incluyendo a la empresa privada nicaragüense, fuerte aliada de Ortega. El reglamento, denominado Ley de promoción y desarrollo de la Red Nacional de servicios de Telecomunicaciones de Banda Ancha, le da potestad a Telcor para obligar a las empresas que prestan el servicio de Internet a proporcionar “la información y documentación relacionadas a los servicios de telecomunicaciones que éste les requiere”, así como “presentar toda la información técnica, económica y financiera que Telcor les solicite para fines estadísticos, de control, supervisión y fijación de tarifas”. La iniciativa ya fue duramente rechazada en Nicaragua. Una de las voces que más oposición ha mostrado es la de José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP), cámara que representa al gran capital nicaragüense, firme aliada del presidente Ortega, a tal punto que son estos empresarios con los únicos que Ortega negocia sus decisiones. “Estamos completamente en contra, porque busca el control absoluto de Internet y va en dirección contraria a la del esfuerzo absoluto del sector público y privado para atraer inversión al país. También va en contra de la libertad económica”, dijo Aguerri. La iniciativa de ley no ha sido presentada a la Asamblea Nacional, que controla el gobernante Frente Sandinista. El Ejecutivo hasta ahora no se ha pronunciado por las críticas, pero mantiene discusiones con el sector privado sobre este proyecto. De llegar al Parlamento, es casi seguro que el reglamento sería aprobado por los 63 diputados sandinistas de la cámara.
Corte Suprema entrega premios a periodistas Tegucigalpa.- Las autoridades de una placa de reconocimiento especial la Corte Suprema de Justicia (CSJ) al caricaturista de diario LA PRENSA, reconocieron
la
labor
de
cuatro Ángel Darío Banegas, por su destacada
profesionales del periodismo.
labor en el género de la caricatura
Son personas comprometidas, críticas periodística. con los actos injustos y amantes de esta noble profesión: el periodismo.
“Solo soy un lápiz de grafito”. Banegas, en su mensaje de agradecimiento,
El primero de los galardonados fue dijo: “Yo, Ángel Darío Banegas Leiva, Wilson José Herrera Salgado, periodista hondureño,
felizmente
casado,
de Radio Globo que recibió el premio aparentemente mayor de edad, de José Pineda Gómez. El premio judicial oficio caricaturista, en pleno uso de Junio 10, 2015
Carlos Manuel Arita Palomo le fue mis modestas facultades mentales, entregado al periodista sampedrano comparezco ante vos, Honorable Corte Ernesto Alonso Rojas del noticiero Suprema de Justicia, para confesar que Hable como habla en San Pedro Sula.
soy autor intelectual y material de más
Seguidamente se dio el galardón de 30 mil dibujos que les han faltado el
www.elprogresohispano.com
Gustavo Acosta Mejía a la familia de la respeto a los ladrones, a los traficantes periodista Claudia Yadira Almendares de sueños, a los lavadores de votos y a
Darío Banegas (izq.) al recibir el premio por parte del presidente del Poder Judicial, Jorge Rivera.
González del noticiero Hoy mismo, los violadores de la Constitución que he General de la República”.“Declaro por mis propias manos de dibujante. quien por motivos de salud no pudo encontrado cometiendo sus fechorías que conscientemente, cada mañana Reconozco que los móviles que me participar en esta gran cita, de donde sin escalamiento y sin nocturnidad en en los últimos 30 años, he encendido impulsan son los estómagos vacíos, los se emitieron los deseos de su pronta las periferias de la ley y en las cercanías la antorcha de mi lápiz y en esos corazones rotos, las tribulaciones de las recuperación y el bienestar de la de la conciencia popular ubicada enfrentamientos con lo absurdo y el madres, las frustraciones de los jóvenes a media cuadra del Seguro Social, descaro, he derramado tinta inocente y las penalidades de los desempleados”. angelita que espera. Asimismo, el Poder Judicial entregó del Banco Central y del Presupuesto en plena vía pública para hacer justicia
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Congreso de Colombia elimina la reelección presidencial Bogotá.- La Cámara de Representantes de Colombia aprobó la eliminación de la reelección presidencial de la Constitución y determinó que esta se podrá restablecer solo si hay un referendo de iniciativa popular o mediante una asamblea constituyente. “No podrá ser elegido Presidente el ciudadano que a cualquier título
hubiese ejercido la Presidencia”, señala el articulo aprobado en la plenaria de la Cámara con 90 votos a favor y 10 en contra, que solo tuvo la oposición del Centro Democrático, liderado por el expresidente y senador Álvaro Uribe. La eliminación de la reelección presidencial hace parte del proyecto de reforma al equilibrio de poderes que cumple el último debate en la cámara baja luego de que fuera aprobado
en igual número de debates en el Senado y que incluye otros cambios en el funcionamiento del Estado. El parlamentario Telésforo Pedraza señaló en un comunicado que el Congreso y el presidente Juan Manuel Santos “cumplieron su palabra” de eliminar de la Constitución la reelección. La reelección en Colombia se instauró en 2004, cuando el entonces presidente Uribe promovió una polémica
aprobada gracias al voto de dos tránsfugas que terminaron en prisión, y eso le valió la reelección en 2006. Uribe quiso optar a un tercer mandato, pero se lo impidió la Corte Constitucional en 2010. Ese año, Santos fue elegido presidente y al término de su primer periodo, pudo optar a un segundo mandato. Igualmente, fue establecido que, a partir de 2018,
los
candidatos
enmienda a la Constitución que ocupen la segunda posición en las elecciones a la presidencia, vicepresidencia,
gobernaciones
y
alcaldías, podrán ocupar un escaño en el Senado, la Cámara de Representantes, la Asamblea Departamental y el Concejo, respectivamente. La plenaria de la Cámara de Representantes
seguía
discutiendo
otros asuntos de la reforma al equilibrio de poderes que tienen que ver con la reforma a la Justicia.
Venezuela busca aliados fuera de la OPEP Para estabilizar el mercado petrolero
Golpeada por la caída de los precios Venezuela, golpeada por la recesión y una elevada inflación (68,5% en 2014), obtiene de las exportaciones de crudo el 96% de su ingresos en divisas, y se ha visto muy duramente golpeada por el nuevo contexto de precios bajos. Los precios mundiales del crudo llegaron a caer un 60% entre junio de 2014 y enero de este año, en parte por la decisión de la OPEP el pasado noviembre de mantener su techo oficial en 30 mbd. Desde febrero, los precios se han recuperado y se sitúan ahora alrededor de los 60 dólares, pero siguen muy por debajo del nivel de hace un año, cuando el barril superaba los 100 USD.
Junio 10, 2015
a defender sus partes de mercado y no tanto los precios. Según la nota del gobierno venezolano recibida por la AFP, Caracas propone “establecer un grupo técnico de trabajo permanente OPEP – No OPEP, para el monitoreo continuo del mercado”.
Venezuela está buscando apoyo fuera de la OPEP para estabilizar el mercado petrolero.
www.elprogresohispano.com
Caracas.- Ante el nuevo panorama de precios bajos del petróleo, Venezuela está buscando apoyos fuera de la OPEP para estabilizar el mercado, indicó el gobierno de Caracas en un comunicado fechado en Viena. El ministro de Petróleo y Minería Asdrúbal Chávez se encuentra en la capital austríaca para participar el viernes en la reunión semestral del cartel, que deberá decidir si mantiene o no su techo oficial de producción en 30 millones de barriles diarios (mbd). Venezuela y otros países de la OPEP como Argelia y Libia han pedido últimamente que la organización recorte su producción, para hacer subir los precios del crudo, que están lejos de poder equilibrar sus respectivos presupuestos. Dicho recorte parece sin embargo poco probable, con una Arabia Saudí y sus tres socios más estrechos (Kuwait, Catar y Emiratos Árabes Unidos) decididos
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras
Clinton se compromete con reforma migratoria
Hillary Clinton, dijo en un reciente discurso estar comprometida con la reforma migratoria.
Washington.- La precandidata presidencial estadounidense Hillary Clinton, favorita en todos los sondeos, se comprometió con una reforma migratoria “integral” en caso de que llegue a la Casa Blanca, de acuerdo a un artículo publicado en un diario hispano.
“Pueden
contar
conmigo
para
luchar por la reforma migratoria integral, como lo he hecho por años”, escribió la exsecretaria de Estado en un artículo que fue enviado al diario El Mundo, que se publica en español en Las Vegas.
“Y como presidenta, si el Congreso se rehúsa a actuar, haré todo lo posible bajo la ley para ir más allá de lo que hay”, escribió la precandidata por el partido Demócrata. En el editorial destacó la contribución de los dreamers a sus comunidades y rechazó las amenazas de deportación en su contra.. “Como madre, abuela, y estadounidense, no sé cómo una persona podría conocer a estos jóvenes que han contribuido tanto a sus comunidades y representan tanto potencial para el futuro, y pensar amenazarlos a ellos y a sus familias con la deportación”, insistió. “Las personas que aman a este país, que trabajan duro, y que quieren nada más que una oportunidad para construir vidas mejores merecen más que eso”, escribió Clinton, quien además criticó a quienes quieren darle a los soñadores “estatus de segunda clase”. Destacó que la reforma migratoria integral es algo “que se tiene que hacer” y además “reforzaría” a las familias, la economía nacional y el país.
“Pueden contar conmigo para luchar por la reforma migratoria integral, como lo he hecho por años” “No podemos seguir esperando por un camino a la ciudadanía completo y justo”, demandó. En un texto traducido al español por su equipo de campaña, que calificó el manuscrito como “el primero en su tipo” que redacta la exsecretaria de Estado, Clinton recordó los esfuerzos que ha hecho en el pasado para copatrocinar la reforma migratoria integral y el Dream Act a favor de los jóvenes indocumentados, junto al fallecido senador Ted Kennedy. “Hay más personas que tienen fuertes lazos y servicio a la comunidad -como muchos padres de ‘soñadores’- que merecen una oportunidad para quedarse”, aseguró la exsecretaria, en alusión a la acción ejecutiva del presidente Obama favor de padres indocumentados conocida como DAPA, y que suspendió un juez federal de Texas.
¿Tiene opciones un candidato antiinmigrante? Miami.- Una amplia mayoría de estadounidenses está a favor de la regularización
de
indocumentados,
según una encuesta del centro Pew, pero muchos candidatos republicanos siguen oponiéndose a lo que denominan como “amnistía”. La encuesta se conoce cuando los Junio 10, 2015
candidatos comienzan a definir sus posturas en campaña, por eso surgen preguntas sobre si un candidato con discurso antiinmigrante tendrá alguna
www.elprogresohispano.com
opción en 2016. La regularización de los más de 11 millones de indocumentados en EE.UU. es apoyada por el 72% de los encuestados
Y un 59% de republicanos opina que el de Clinton. Jeb Bush o Marco Rubio han partido no representa sus opiniones en mostrado posturas más moderadas. “Estoy a favor de una vía para la materia de inmigración. La campaña acaba de comenzar pero legalización ofreciendo un permiso ya hemos tenido opción de conocer de trabajo provisional”, dijo Bush qué piensan los candidatos sobre los recientemente. Rubio ha dicho que la frontera debe indocumentados presentes en el país. ser asegurada antes de abordar una ley Varios republicanos (confirmados y comprensiva sobre la inmigración legal e posibles aspirantes) criticaron a Hillary ilegal. Clinton cuando ésta propuso el mes pasado Ningún candidato republicano apoya una vía para otorgarles la ciudadanía. la opción de otorgar la ciudadanía. “Su posición es extrema”, dijo el Otros candidatos demócratas han gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. expresado también una postura pro“No creo en la amnistía”, dijo el indocumentados. gobernador de Wisconsin, Scott Walker. El senador de Texas Ted Cruz y el
por Pew, siempre que se cumplan ciertas exgobernador de Arkansas Mike Huckabee condiciones.
también reaccionaron criticando “la
La legalización es apoyada también por amnistía” de Clinton. la mayoría de republicanos encuestados, No creo en la amnistía”, dijo el gobernador de Wisconsin, Scott Walker.
un 56%.
Otros
candidatos
republicanos
se
abstuvieron de opinar sobre la propuesta
Opiniones En opinión de Lincoln Díaz-Balart, excongresista republicano, la encuesta de Pew tendrá poca influencia “No afecta mucho porque la inmigración es un tema complejo y difícil de resolver”, dijo DíazBalart.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Aprueban seguro médico para niños indocumentados de CA
sería permitida según el monto de los fondos que los legisladores aprueben para ello en el presupuesto del año entrante. El proyecto avanzó a la Asamblea mediante votación bipartidista de 28 a favor y 11 en contra. El senador demócrata Ricardo Lara dijo que su proyecto es una iniciativa histórica para expandir la atención médica a millones de inmigrantes que trabajan en los campos, limpian habitaciones en hoteles y cuidan niños “Asegurar
que
cada
niño
en
California crezca sano y con una Solo falta la firma del gobernador Jerry Brown, para que entre en vigencia el seguro médico para indocumentados en California.
oportunidad para desarrollarse bien y tener éxito simplemente es lo correcto
vender un seguro no subvencionado por hacer”, dijo Lara al presentar el California aprobó un proyecto de Los senadores aprobaron el proyecto a quienes residen sin autorización, a proyecto de ley. “Esto es lo que estamos ley que convertiría al estado, en ser que permitiría a los niños menores de través del programa estatal Covered a punto de lograr en California”. Los
Angeles.-
El
Senado
de no cuentan con permiso de residencia.
La medida de otorgar las el primero de la nación en extender 19 años, de familias de bajos ingresos, California. el seguro de salud a los niños que viven poder acceder al seguro estatal MediSi el gobernador Jerry Brown aprueba prestaciones de salud costaría hasta en Estados Unidos sin residencia legal Cal sin importar cuál sea su situación el proyecto, la afiliación limitada al 135 millones de dólares anuales sin la y buscaría autorización para vender migratoria legal. También procuraría Medi-Cal para adultos inmigrantes acción ejecutiva del presidente y 83 un seguro médico a los inmigrantes que obtener autorización federal para de bajos ingresos de 19 años o más millones con ella.
Tucson.- El gobierno de Arizona inició nuevas acciones legales para impedir que jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” puedan conseguir licencias de conducir.
Dichos jóvenes obtuvieron los beneficios del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), emitido por el presidente
que se les concede “acción diferida” para protegerlos de la deportación bajo varios programas federales. Las batallas legales en Arizona sobre las licencias de conducir para los jóvenes indocumentados se iniciaron en 2012, cuando la entonces gobernadora Jan Brewer emitió una orden ejecutiva para prohibir a los funcionarios estatales emitir licencias para los “dreamers”. Brewer argumentó al emitir su orden que la ley de Arizona reserva las licencias de conducir sólo para aquellas personas cuya presencia en este país está “autorizado por la ley federal”. La entonces gobernadora aseguró que la ley estatal no era relegada por la decisión administrativa del presidente para permitir a los dreamers permanecer y trabajar temporalmente en el país.
www.elprogresohispano.com
Arizona inicia nuevas acciones legales para impedir las licencias a los Dreamers
Barack Obama en junio de 2012. En documentos interpuestos esta semana ante la Corte Federal de Apelaciones del 9º Distrito en San Francisco, California, el subprocurador de Arizona, Dominic Draye, aseguró que Obama actuó en forma ilegal al crear por orden ejecutiva dicho programa. Draye señaló que no existe nada en la ley federal que autorice colocar a toda una categoría de personas bajo el DACA, que en Arizona ha beneficiado a 24 mil jóvenes indocumentados. “Ellos son el producto de una acción política discrecional que el presidente no tenía autoridad para hacer”, escribió Draye. En su escrito a la Corte, el subprocurador de Arizona explicó que los beneficiados bajo DACA son distintos a aquellos individuos a los
Junio 10, 2015
Arizona frena licencias para los Dreamers
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Después de una larga batalla
Abogado recibe residencia en EE.UU. Sergio García obtuvo recientemente la tarjeta verde de residente y puede vivir en el país y practicar derecho sin temor a arresto ni deportación a su México natal. García, de 38 años, solicitó por primera vez la residencia permanente en 1994, a los 17 años de edad, después que su familia se mudó a California. “Es un alivio increíble”, dijo García después de recoger el documento de su apartado postal en Chico, al norte de Sacramento. La residencia permanente le fue concedida luego de recibir una licencia de abogado en 2014 tras una batalla legal y política de cinco años que incluyó la oposición del gobierno federal y un fallo favorable en enero de la Corte Suprema de California. El gobernador Jerry Brown promulgó un proyecto especial aprobado por la Legislatura para permitir que García practicara su profesión. García representa a víctimas de accidentes automovilísticos y pactó su primer caso legal el miércoles. El miércoles, una corte de apelaciones en Nueva York otorgó la licencia de abogado a César Vargas, cuya madre le trajo ilegalmente a Estados Unidos de México cuando él tenía 5 años. Incluso con su licencia de abogado, García enfrentó obstáculos. Sin la tarjeta de residencia permanente, no podía trabajar para un bufete de abogados ni asociarse con colegas en casos. Muchos clientes potenciales temían contratar a un abogado que podía ser arrestado o deportado. García dice que quiere naturalizarse, lo que le daría derecho a votar, fungir como jurado o trabajar para el gobierno federal. Sergio García obtuvo recientemente la tarjeta verde de residente y puede vivir en el país legalmente.
Dijo que aún recibe ocasionales mensajes electrónicos amenazadores de extraños molestos porque ejerce la abogacía. Espera que su nuevo estatus de
inmigración silencie a sus críticos. “Estoy feliz por él”, dijo Larry DeSha, un fiscal retirado del Colegio de Abogados San Francisco..- Un abogado de origen mexicano que vive en California y libró exitosamente una batalla legal para practicar su profesión pese a su situación del estado que se opuso a conceder la licencia a García cuando éste vivía en el país sin permiso. “Él trabajo duramente y esperó mucho tiempo”. migratoria puede residir ahora legalmente en Estados Unidos.
Arpaio debe asumir sus propios gastos legales
Phoenix.- Joe Arpaio, jefe de policía abogado, y se quejó de que carece de del condado también lidia con sus del
Condado
recientemente que
le
Maricopa, a
sus
ayuden
con
solicitó “riqueza personal” para estar al día obligaciones de pagar los gastos
seguidores con los problemas legales que han legales de Arpaio. donaciones caracterizado su paso por el puesto. La
para poder cubrir los costos de su junta que administra el presupuesto
Momento de decidir Un miembro de la Junta de
Junio 10, 2015
Supervisores del Condado Maricopa dijo que se acerca el momento de decidir si Arpaio
asumir,
de su propio bolsillo, los costos
www.elprogresohispano.com
debería resultantes
de
su
caso de etiquetación racial por su iniciativa de que la policía realizara patrullajes de migración.
La cuenta de deudas de Joe Arpaio, se ha incrementado en las últimas semanas a la suma de 45 millones de dólares.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Mamá, esposa, trabajadora y creyente a tiempo completo
Espiritualidad ante todo
Por: Lcda. Ariadna Espín
13
Por: Lcda. Ariadna Espín
Charlotte NC.- Cesar Rivero, es un joven venezolano, nacido en Barquisimeto, graduado en Ingeniería Industrial, a quien le gusta pasar el tiempo ayudando e instruyendo a la comunidad acerca de su oficio. Él es parte de ese selecto grupo de personas que aprende para enseñar. Este emprendedor recuerda con mucho cariño el esfuerzo que hicieron sus padres para que sus hermanos y él salieran adelante. “me enseñaron a valorar y siempre estaré agradecido por todo lo que me dieron”. Hoy en día Cesar, sólo piensa en devolverle a la vida todo lo que ha recibido, de allí que se involucre con la comunidad. Su plan es seguir su preparación asociada con su carrera. Quiere trabajar cada día más para ganar una estabilidad y pensar en finalmente hacer familia propia. En el poco tiempo libre que tiene, le gusta estar involucrado con
voluntariados, disfruta mucho de la lectura y valora de sobre manera el tiempo entre amigos y familia. Viajar y escuchar música son otras de sus pasiones. Rapidito ¿Una comida?- la italiana, me encanta la pizza y la pasta.¿Una frase?- mi familia es mi todo.¿Un lugar?- la playa. Es mi sitio favorito, donde siento tranquilidad total… me olvido de todo y siento que puedo ser yo mismo.¿Qué te recuerda a tus padres?su esfuerzo constante, sus ganas de sacarnos adelante y de empujarnos siempre al logro de las metas.¿Un consejo?-
la constancia y
la perseverancia son los mejores aliados que un ser humano pueda tener, proponte algo y cúmplelo. Nunca por más duro que sea el camino abandones la lucha.-
La constancia es su compañera fiel Freiles, es del tipo de mujeres luchadoras, de esas convencidas de que todo se puede siempre que trabajes duro y honestamente para lograr tus metas. Para ella lo más importante es el tiempo en familia, tiempo que disfruta aquí o en Ecuador, el país que la vio nacer. En su poco tiempo libre le gusta ejercitarse y colaborar con actividades de la iglesia incluyendo viajes de misionera para ayudar a los más necesitados.
Más venezolano que la arepa Junio 10, 2015
Charlotte NC.- Si existe algo difícil en la vida, es mantener una actitud positiva ante las adversidades, tener siempre una sonrisa dibujada en la cara a veces se vuelve un trabajo titánico para muchos, pero no para esta emprendedora quien siempre conserva ese “no sé qué” para salir adelante. Ella es madre de tres hijos, esposa abnegada, hija devota de sus padres y por si fuera poco tiene el tiempo de dirigir su propio cuidado de niños, además de trabajar en el consulado mexicano y coordinar uno de los festivales latinos más importantes del estado. Tiene más de 15 años en este país y durante ese tiempo no ha dejado de levantarse cada vez que es necesario. “Dios tiene un plan único y perfecto para mi”. Comenta “Neshita” como le dicen sus hermanos de cariño.
Rapidito ¿Una comida?- la avena, me encanta-. ¿Una frase? – esfuérzate y se valiente-. ¿Qué te recuerda a tu país? – La música-. ¿Un lugar?- La playa-. Cesar Jesús Rivero Moy, un joven de 29 años de edad, ingeniero industrial con ganas de más.
www.elprogresohispano.com
Inés Freiles, una mujer que ante la adversidad le sonríe a la vida.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Pasaporte a domicilio para salvadoreños Jornada consular de pasaportes en Charlotte
Por: Angela Calva
Charlotte. NC.- Los salvadoreños residentes en Las Carolinas, tendrán una jornada consular a realizarse los días 27 y 28 de junio en las instalaciones de Camino Community Center, ubicado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC; 28262; según supo manifestar en entrevista telefónica el Sr. Sunny Soto, vice-cónsul del Consulado General de El Salvador en Washington, DC.
Los salvadoreños residentes en Las Carolinas, tendrán una jornada consular en Charlotte, NC, a realizarse los días 27 y 28 de junio.
Atención con cita preferiblemente Nuestra meta es llegar a servir como mínimo a 500 compatriotas que residen en Carolina del Norte y Carolina del Sur; para tal efecto hemos ofrecido a los interesados de servicio consular que solo atenderemos en esta jornada el servicio de “pasaportes” previa cita al telf. 202-553-1545. El vice-cónsul supo manifestar a los compatriotas que no lleguen tan temprano en la mañana a hacer largas colas, porque cuando llame a pedir la cita, nosotros
le daremos la hora de la atención de su caso y así se van a sentir más cómodos, y nosotros sentir que servimos con más eficiencia a nuestros ciudadanos. Casos de emergencia También el Sr. Soto, nos hizo conocer que si algún compatriota tiene una emergencia de pasaporte inmediato, porque tiene urgencia de viajar y se venció su pasaporte, ellos tienen el servicio de “pasaporte provisional”, para solucionar inmediatamente la emergencia del salvadoreño, incluso en esa área de Washington, ellos se trasladan hasta el domicilio del salvadoreño para proveerle ese “pasaporte inmediato”; y a los residentes de Las Carolinas aunque no pueden trasladarse hacia acá, ellos le solucionan esa petición con servicio de “emergencia”, cuando son los casos como por ejemplo fallecimiento de un ser querido.
Rincones de lectura para Centros de Salud de North Carolina Charlotte,
NC.-
UnitedHealthcare los espacios, llevarán los libros infantiles,
donará rincones de lectura de Plaza incluyendo en español y bilingües, y Sésamo a 12 Centros de Salud aprobados suministrarán a los consultorios médicos por
el
Gobierno
Federal
(Federally información importante sobre salud y
Qualified Health Centers, FQHC) por todo nutrición. Junio 10, 2015
el estado de North Carolina para alentar a
Los Centros de Salud que recibirán
los niños pequeños a leer y aprender más los rincones de lectura incluyen: Minnie sobre cómo llevar una vida saludable.
Jones Family Health Center en Asheville;
Los rincones de lectura de Plaza Rutherford Health Center en Spindale; Sésamo ofrecen a los niños que visitan Southside United Health and Wellness
www.elprogresohispano.com
los consultorios de sus médicos un lugar Center
en
Winston-Salem;
Harvest
colorido lleno de libros apropiados para Family Health Center en Elm City; Wilson su edad que estimulan la lectura, juegos Community Health Center en Wilson; imaginativos y enseñan hábitos de Charlotte Community Health Center alimentación saludable y contribuyen en
Charlotte;
Montgomery
Los empleados de UnitedHealthcare entregarán e instalarán rincones de lectura con libros infantiles.
County Center en Kinston; y Goshen Medical de aprendizaje para los niños de North
a que las visitas sean más divertidas. Community Health Center en Star; Center en Goldsboro. Los empleados de UnitedHealthcare Oberlin Outreach Center en Raleigh;
“UnitedHealthcare
Carolina”, comentó Anita Bachmann de agradece
la UnitedHealthcare. “Leerles a los niños
entregarán e instalarán los rincones Franklin Community Health Services oportunidad de llevar los rincones de desde temprana edad es fundamental para de lectura en 12 condados. Ayudarán a en Louisburg; ARMS Circle Medical en lectura de Plaza Sésamo a los centros desarrollar la alfabetización y habilidades armar las mesas y las sillas, decorarán Monroe; Kinston Community Health de salud como un importante recurso de aprendizaje para toda la vida”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
DACA y DAPA siguen detenidas
Gobernador McCrory celebra desgracia de indocumentados
Por: Lcda. Ariadna Espín
Charlotte NC.- Pese al trabajo de hormiguitas realizado por los inmigrantes para mantener viva la esperanza de la acción ejecutiva, los sueños se ven truncados una vez más debido a la decisión de un panel de jueces de la Corte de Apelaciones de New Orleans, que mantiene paralizadas a DACA y DAPA. Esta decisión acaba con las esperanzas de aquellos que han hecho de este país su hogar, que trabajan, ejemplares
que y
son que
ciudadanos aportan
su
conocimiento y mano de obra para sacar adelante esta nación. Sin embargo, para el gobernador del estado de Carolina del Norte,
El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, aclaró que el estado no tiene por qué asumir la carga de decisiones unilaterales acerca de la reforma migratoria.
un de inmigrantes indocumentados cada cinco nuevo negocios tres refiriéndose a la acción ejecutiva “triunfo inminente en contra de las en todo el país, de estos cerca de pertenecen a empresarios de origen propuesta por el presidente Barack Obama. acciones ilegales del presidente”, 120,000 están en Carolina del Norte. hispanoamericano. Pat
McCrory,
representa
dijo refiriéndose a la decisión de la
Es
importante
mencionar
la
El gobernador McCrory celebra
Por lo pronto se espera que
fuerza económica que representa lo que para él es una batalla ganada para la primera semana de julio población hispana para debido a que este distrito “no comiencen las audiencias para De ser completamente detenida la la aplicación de la orden ejecutiva, Carolina del Norte, en donde, tiene por qué asumir las cargas evaluar el destino de DACA y DAPA. se verían afectados 5 millones según la Cámara de Comercio, de por decisiones unilaterales”, dijo corte.
Operación encubierta destapó tráfico de drogas
Policías del estado en la mira
Por: Lcda. Ariadna Espín
Junio 10, 2015
La parte oficial comentó que se trataba de una organización que intentaba mover cargamentos grandes de cocaína y heroína a través de Carolina del Norte y los estados de la Costa. Las investigaciones arrojaron delitos de posesión y distribución de drogas y armas de fuego. Los implicados en el caso son siete ex-oficiales del Condado Northampton, tres empleados en correccionales, un despachador de emergencias del Condado Northampton, un oficial de policía de Windsor, un residente de la ciudad de Raleigh y un oficial de correccional del estado de Virginia. Para el Procurador Federal para el Distrito Este de Carolina del Norte, este hecho se trata de una violación
En NC los crímenes relacionados con drogas, desde la posesión, el tráfico y la compra, se castigan con cárcel que va de 25 a 282 meses y con multas desde $5,000 hasta $250,000.
de la confianza que demanda el nombre del ente policial y además quebranta la credibilidad ante los ciudadanos. “La gente de este estado
merece oficiales de policía que sirvan y protejan, y no aquellos que viven las promesas que han hecho”. Agregó Thomas Walker.
www.elprogresohispano.com
Charlotte, NC.- Cuando se habla de cuerpos policiales se piensa en ellos como la autoridad máxima e inquebrantable, son en hipótesis aquellos que hacen cumplir las leyes y en teoría los primeros en cumplirlas. Sin embargo, algunas veces la realidad es otra y muchas veces los hechos no hacen justicia a las palabras pronunciadas. En este caso se trata de trece oficiales que trabajan o que en algún momento cumplieron funciones para la policía del estado y que recientemente fueron arrestados como parte de una operación encubierta relacionada con tráfico de drogas. La búsqueda duró casi dos años y arduas horas de investigación que comenzaron con una llamada anónima.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Rompiendo paradigmas de dictadores o caudillos
El Papa Francisco en Latinoamérica Charlotte.- Recientemente se dio a conocer el itinerario que seguirá el máximo pontífice en su visita por Latinoamérica. Se prevé que visite Ecuador del 6 al 8 de julio, luego Bolivia hasta el 10 y finalizaría con Paraguay del 10 al 12 del mismo mes. Las reacciones no se han hecho esperar y los feligreses ya se preparan para recibir al heredero del trono de San Pedro. El presidente de Ecuador, declaró que no se puede dar seguridad a los miles de fieles que asistirían a la misa a oficiarse en la catedral de Quito. Por su parte en
Por: Lcda. Ariadna Espín
Bolivia, visitará la cárcel más violenta de Latinoamérica y en las tres naciones se planea un encuentro con el Primer mandatario de cada país. Por expertos Emilio Guzmán, es experto en seguridad nacional, investigador y un ferviente creyente de la religión quien desde lo más profundo de su convicción CristianoCatólica e s t á feliz de que el líder de la iglesia visite
Latinoamérica. “No sólo se trata de reforzar la fe cristiana que vuelve ascender, sino que su visita por territorios como Bolivia y Ecuador en los que en el actual momento son gobernados por dirigentes de izquierda, simboliza un momento de reconciliación y por qué no un instante para volver a creer”. Para Guzmán, la visita del Papa es una demostración de que él sigue la senda de Juan Pablo II, quien con humildad extrema nunca dejo desamparados aquellos lugares en donde los dictadores o caudillos intentaron imponer religiones o sectas contrarias al Cristianismo. “El hecho que se pretendan incluir agendas del Vaticano a las cárceles latinoamericanas, es trascendental. Estos recintos no son sitios de reclusión, sino más bien depósitos de humanos, donde es imposible que un hombre después que haya pugnando una condena pueda ser reinsertado a la sociedad, más bien, quien logra salir con vida resulta un ser incontrolable que descarga sus frustraciones y su ira en la humanidad de seres inocentes. El Papa debe transmitir a los gobiernos del mundo la necesidad del cambio en el régimen penitenciario, y la distancia existente entre los derroches gubernamentales y las cárceles debe acortarse
con inversión económica dirigida a la educación”, comentó el experto. La visita del Máximo Pontífice a Latinoamérica, justo ahora en los que se viven momentos de mucha tensión y violaciones de los derechos humanos, representa sin duda una oportunidad para volver a ver la luz.
Emilio Guzmán, católico creyente, experto en seguridad ciudadana, politólogo e investigador.
Alcalde de Quevedo Jorge Domínguez nombra a su representante Periodista y empresario Lcdo. José Herrera, ratificado en funciones
Por: Redacción EPH
Charlotte, NC.- Con Oficio No. 1733- en meses anteriores, el Lcdo. José AQ, de Abril 15 de 2015, el alcalde del Herrera, permaneció en el Ecuador, Gobierno Autónomo Descentralizado atendiendo asuntos profesionales y Municipal de Quevedo, Ecuador, que de negocios, en los cuales también Junio 10, 2015
preside como Alcalde el Ing. Jorge desarrolló una amplia cobertura Domínguez, le hizo saber al periodista periodística en ese país, con medios y empresario Lcdo. José Herrera, que de comunicación impresos, radiales ha sido designado como coordinador y televisivos. ante las autoridades de la ciudad de
www.elprogresohispano.com
Charlotte, en Carolina del Norte.
Asimismo, el Lcdo. José Herrera, forma
parte
Además, el alcalde Domínguez, le organización
de de
la
máxima periodistas
expresa al Lcdo. Herrera, que es muy ecuatorianos como es FENAPE, que honroso contar con su valioso aporte tiene como nuevo presidente al Lcdo. para
importantes
proyectos
que Antonio Mosquera, cuyo hecho es
permitan el desarrollo armónico del histórico por ser primera vez que El alcalde de Quevedo, Ecuador, Ing, Jorge Domínguez, ratifica en sus funciones como coordinador ante las autoridades de la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, al periodista y empresario José Herrera Desiderio.
cantón Quevedo, y que por lo tanto, la provincia de Los Ríos, capta la es propicio para reiterarle especial presidencia a nivel nacional. aprecio
y
estimación.
Además,
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
¿Qué piensa el ciudadano del peaje en la I-77? Por: Lcda. Ariadna Espín
Cristina Espín (izq.) y José Moncayo exponiendo sus puntos de vista acerca del desarrollo del peaje que atravesaría la I-77.
Charlotte, NC.- El equipo de El Progreso Hispano decidió irse a la calle y conversar con el ciudadano que se verá afectado o beneficiado con la construcción del peaje que colocaría
carriles de peaje en la I-77 entre el Centro (Uptown) de Charlotte hasta Mooresville. Cristina Espín, expresó: La realidad es que para poder dar mantenimiento a
una carretera tan transitada se necesita dinero, por lo tanto la idea de un peaje es totalmente justificable pero a un costo razonable para quienes circulan la I-77. Sin embargo, si estamos manejando un precio de $20 a $40 por día es exagerado para esta área, ni siquiera en carreteras de ciudades grandes, como Houston o New York existe un peaje tan alto. Estoy en desacuerdo con la cantidad más no con la idea. Muchos otros opinan que la idea general del proyecto es buena, pero que no deberían ser elevados los costos, pues todos los habitantes deberían tener el derecho de poder pagar un precio accesible y así evitar el tráfico. La otra cara de la moneda es que si el precio a pagar es muy bajo en principio sería más gente usando ese canal y luego podría también congestionarse. “La I-77 necesita ser ampliada, los que la usamos sabemos el dolor de cabeza que es al final de la jornada de trabajo.
El DOT ya aprobó el proyecto, el peaje es un hecho. Ahora nos toca esperar que el costo no sea tan alto como se especula”. A mí en particular si me afecta esto porque vivo en Pineville y trabajo en Huntersville, para llegar a mi trabajo necesito usar la salida 18 y el proyecto de ampliación empieza de la salida 11 hasta salida 36. Si el costo es muy alto tendré que usar rutas alternas como I-485”. Comento, Josué Moncayo. Las impresiones continúan y hay que esperar.
Mario Delgado nunca se ha dado por vencido
Colectando por un sueño honores distintivos por sus altas
Por: Lcda. Ariadna Espín
Desde El
“Nuestros padres hacen tantos sacrificios para criarnos sin que pasemos necesidades, que yo sus progenitores. i nv i t a m o s necesito hacerlos sentir “Nuestros padres hacen tantos a que abras orgullosos de mi. Tengo que demostrarles sacrificios para criarnos sin que tu corazón y que su sacrificio no pasemos necesidades, que yo sueñes de la fue en vano”
calificaciones, es un joven amable, P r o g r e s o educado y además, respetuoso de Hispano te
de mi. Tengo que demostrarles que su sacrificio no fue en vano” comentó Daniel. Este soñador que no puede accesar
mano de Daniel. Para
donar
diríjase
a
www.
gofundme.com/mdcollege15
allí
podrás aportar tu colaboración y
al sistema de becas del estado por conocer un poco más de su historia. no contar con la documentación Si deseas también te puedes necesaria, pese a residir en USA comunicar directamente con él a desde los 8 años, hoy día apela a la través de su correo electrónico: comunidad para que lo ayuden a asistir a la universidad. Tiene que colectar $23.000 para poder pagar la
Recuerda que hoy es él, el que
sueña con ir a la universidad para Charlotte NC.- ¿Quién en su vida convertirse en un científico para colegiatura. Sus padres no cuentan con los no sueña o soñó con ser doctor, desarrollar nuevas fuentes de convertirse en un profesional recursos necesarios y él alterna su astronauta, corredor de carreras? energía, pero lamentablemente y devolver a sus padres y a la Muchos lo han hecho y muchos más los problemas económicos están tiempo entre su preparación intelectual comunidad todo lo que le han dado, y su trabajo, que por cierto para el lo han cumplido. truncando su deseo más anhelado. pero mañana podría ser TU hijo, TU Mario Delgado, es un chico de Delgado, egresó de la escuela verano, estará cumpliendo con dos hermano, TU sobrino y hasta TU!!! apenas 21 años de edad que desea primaria y secundaria con jornadas de labor a tiempo completo.
www.elprogresohispano.com
Mario Delgado, un soñador con visión de científico.
mario.delgado94@gmail.com
Junio 10, 2015
necesito hacerlos sentir orgullosos
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Hillary Clinton podría ser la cabeza de la primera potencia del mundo
¿Una mujer presidente? Charlotte NC.- cada vez son mas las quién regirá los destinos de la personas que se involucran en una nación en la que residen, lo cual, decisión tan importante como lo es además tiene un valor agregado por ser los Estados Unidos de América, considerado como la primera potencia del mundo. Los candidatos están en la palestra y hay una en particular a quien se le ha visto crecer en popularidad como la espuma. Se trata de Hilary Clinton, exprimera dama y ex-Secretaria de Estado de este país. Clinton, no sólo es un oponente fuerte por sus acciones en la política sino también, por el hecho de ser mujer. D e s d e que en 1960,
Sirimavo Bandaranaike fuera la primera mujer en el mundo Primera Ministra de su país: Sri Lanka, 61 mujeres han regido los destinos de sus respectivos países. Pero, nunca en la historia de USA ha estado tan cerca el llevar las riendas del país una fémina. En la calle La última palabra la tiene el votante pues él es quien quita y pone. Eduardo Fleming, administrador y seguidor de la política, asegura que el llevaría a la presidencia a Clinton por el sólo hecho de ser mujer. “Ideas y proyectos importantes tienen todos los candidatos, todos tienen la preparación requerida para ser el máximo mandatario, sin embargo este país necesita un refrescamiento, una cara nueva ante el mundo y sobre todo alguien firme de convicciones y decisiones, pero que también
Por: Lcda. Ariadna Espín
Eduardo Fleming, con estudios de administración y un amplio conocimiento empírico de la política expone su postura acerca de la candidatura de Hillary Clinton.
entienda de emociones como sólo una mujer lo sabe hacer”. Para el entrevistado, el hecho de que una mujer asuma la presidencia por primera vez en la historia, significa el comienzo de una nueva era.
Vacune a sus hijos durante el verano
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
L
as clases ya terminaron y muchas familias se estarán preparando para las actividades de verano. Antes de que comience el verano, coordine una cita para vacunar a sus hijos preadolescentes. Coordinar esas citas ahora le permitirá evitar las demoras que se generan cuando llegue la hora de regreso a clases. Las vacunas ayudan a sus hijos a mantenerse saludables, y varios estados requieren la vacunación antes de que comience la escuela en el otoño.
Si bien sus hijos deben recibir la vacuna contra la influenza todos los años, existen otras tres vacunas para preadolescentes que deben recibir cuando los niños tienen entre 11 y 12 años de edad. Todas estas vacunas están recomendadas por la Academia Americana de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés). Las vacunas para preadolescentes y adolescentes son las siguientes: • Vacuna contra el VPH: para niños y niñas,
protege contra los tipos de VPH que pueden provocar cáncer. • Vacuna Tdap: protege contra el tétanos, la difteria y la tosferina (pertussis). La tosferina, puede impedirles a sus hijos asistir a la escuela o realizar actividades por semanas. También puede ser contagiosa para los bebés. La tosferina es particularmente grave y a veces mortal para los niños pequeños. • Vacuna antimeningocócica: protege contra la enfermedad
meningocócica. La enfermedad meningocócica es causada por bacterias y es la principal causa de la meningitis bacteriana, una infección grave alrededor del cerebro y la medula espinal. • Vacuna contra la influenza (gripe): hasta los niños saludables pueden tener la influenza y puede ser grave. Entonces tome ventaja con la salud de sus hijos este verano y vacune a sus niños y niñas pronto. Para obtener más información sobre las vacunas para preadolescentes y adolescentes visite: http://www.cdc. g ov / va c c i n e s / Te e nVa x I n f o . (NAPMS).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
to
Finalmente abren 4 carril de la I-485 ¡A 70 MPH!
19
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Luego de tantos retrasos y tiempo, finalmente, el Departamento de Transporte de Carolina del Norte dio luz verde a que el tramo que duró varios meses de la interestatal 485, sea abierto al público el 5 de junio de 2015. La inauguración se realizó en una ceremonia el 5 de junio a la 1 de la tarde.
La comunidad feliz Muchos transeúntes de esta interestatal que rodea la ciudad de Charlotte, se sintieron complacidos con la apertura de este nuevo carril, ya que esto significa que el tráfico se reduzca a lo que estaba en las horas picos. Un ejemplo de esto, usando el Highway 73 de Huntersville a Concord, según
Mapquest, se demora por los menos 24 minutos pero yendo por la I-485 le ahorra 10 minutos. De la Universidad de North Carolina a Huntersville, usando W.T Harris Boulevard, los conductores se demoran 23 minutos pero ya que se ha abierto este carril, esa ruta no tomaría más de 6 minutos.
Fuerte multa si tardaba más Esta ruta debió ser abierta completamente al comienzo del año pero seguían atrasando la fecha mas y mas, por múltiples razones de parte de la compañía contratista. El fin de plazo para la apertura de esta vía era el 20 de julio o si no, el contratista iba tener serias multas. En buena hora para el contratista y la comunidad que se ve beneficiada con un tránsito más fluido, y menos estrés.
Posible muerte para miembros de
Mara Salvatrucha Charlotte, NC.- El mes pasado, la cadena perpetua. Peña también fue
Por: Angela Calva
policía de Charlotte, arrestó a tres acusado de usar armas de fuego presuntos miembros (Christian durante este crimen de violencia Peña, Alexis Villalta-Morales y por lo cual resultó en muerte. Miguel Zelaya) de la pandilla MS13 junto a 34 más de sus miembros. El viernes 5 de junio en la mañana, estos 3 individuos se presentaron individuales en la corte federal. El
Investigadores dicen que Peña al lado de otro hombre, le disparó y asesinó a Noel Navarro Hernández en junio del 2014 en el condado Junio 10, 2015
Juez de Primera Instancia David Mecklenburg. Villalta-Morales (quien necesitó Keesler fue el que revisó estos casos, cargos, penas máximas, y proceso un intérprete) podría tener 20 años si para fianza.
lo culpan de intento de homicidio y
ataques,
asesinatos,
tráfico
de
drogas y robos para “preservar y proteger el poder y territorio de la pandilla MS-13. El juez los acusó de conspiración de crimen organizado además de otros cargos mas.
otro hombre intentaron matar a un hombre identificado como víctima #7 en el condado Mecklenburg en octubre 2013.
Largas condenas y/o hasta pena de muerte podrían recibir miembros de la MS-13 detenidos recientemente en Carolina del Norte.
Y si Zelaya es culpado por tener sus presuntas partes en este crimen en diciembre 2013 en el condado
Si resultan culpables, Peña se parte en este crimen, también organizado. Investigadores dicen Mecklenburg. También lo acusaron enfrenta a una pena máxima de puede tener cadena perpetua por que Zelaya asesinó a un hombre de de usar armas en este crimen.
www.elprogresohispano.com
La Fiscalía dice que los 3 acusados, el uso de armas durante este crimen. usaron amenazas de violencia, Investigadores dicen que Villalta y
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
www.elprogresohispano.com www.elprogresohispano.com
Junio 2015 Junio 10, 10, 2015
“El Corazón del Fútbol”, es el slogan oficial que la Federación de Fútbol de Chile, con motivo de la ceremonia del lanzamiento oficial de la copa más antigua en el mundo, el miércoles 2 de abril de 2014, en la ciudad de Santiago. La cuadragésima cuarta edición del tradicional evento, inspirador
de la creación de la Confederación Sudamericana de Fútbol. Será la séptima edición de la Copa en territorio de la República de Chile, del 11 de junio al 4 de julio de 2015. La plana mayor de la CONMEBOL, encabezado por su presidente, Juan Ángel Napout, y el anfitrión, Sergio Jadue, titular
de la Federación de Fútbol de Chile, y Vicepresidente 2° de la institución continental, dirige la ceremonia, con la presencia de símbolos protagónicos de la Copa, como Elías Figueroa, Iván Zamorano y el Director Técnico de la selección local, Jorge Sampaoli. La CONMEBOL rindió homenaje a
Sergio Livingstone, el jugador chileno, record en la disputa de la Copa América, 34 partidos en total, con un protagonismo insoslayable, en el torneo de selecciones sudamericanas. Serán sedes las ciudades de Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Valparaíso, Rancagua, Concepción, Temuco y Santiago de Chile.
Junio 10, 2015
21
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
L
a FIFA, es una asociación de derecho suizo compuesta por 209 asociaciones nacionales y cuyo jefe, Joseph Blatter, dimitió en días pasados, es la organización deportiva más poderosa del mundo, capaz de superar los 2.400 millones de dólares de ingresos solo
con los derechos televisivos del Mundial y de hacer recular a gobiernos con la amenaza de excluir a sus países de sus competiciones. Fundada en 1904 con sede en Zúrich, el organismo que lleva una semana inmersa en unos de los mayores escándalos
de corrupción, presume de informes financieros. Ahora, con dos investigaciones en curso en Estados Unidos y Suiza y con un Congreso Extraordinario en el horizonte para elegir nuevo presidente, la FIFA tiene otra ocasión para hacer realidad el “firme compromiso” que
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
Los 7 detenidos y presuntos corruptos
Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol
Nicolás Leoz, presidente de la CONMEBOL
Eduardo Li, presidente de la asociación de Costa Rica
Eugenio Figueredo, presidente de la Federación de Uruguay, y vicepresidente de la FIFA
Renuncia de Blatter Aunque el presidente del organismo, Josepp Blatter, no se encuentra oficialmente entre los investigados, el martes 2 de junio, presentó su renuncia, siendo una bomba a nivel mundial. Blatter justificó su decisión por sentir que su reciente reelección no contaba con el apoyo de todos en el mundo del fútbol.
Jeffrey Webb,vicepresidente del Jack Warner, vicepresidente de comité ejecutivo de la FIFA, la FIFA y presidente de la CONCACAF
José María Marín, presidente CBF)
afirma tener “con los principios de buena gobernabilidad y transparencia” y su “intransigencia con todo acto delictivo o de mala fe, tanto en el marco de una competición como en cualquier otro contexto del fútbol asociación”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Eugenio Figueredo Nació en Uruguay en 1932. Es miembro del comité ejecutivo de la FIFA y expresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Perteneció al club Huracán Buceo, como lateral derecho y posteriormente presidió la institución entre 1971 y 1972. En 1997 fue nombrado presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol.
Mundial de Sudáfrica 2010 y Francia 1998 El exdirectivo de la FIFA Chuck Blazer afirmó ante un juez federal en Estados Unidos que tanto él como otros altos ejecutivos del organismo rector del fútbol mundial acordaron recibir sobornos para votar a favor de la realización del Mundial de 2010 en Sudáfrica. Blazer, de 70 años,
Rafael Esquivel Es presidente de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). Nació en Tenerife, España, en 1946 y se nacionalizó venezolano. Según medios locales, en 1987 cuando tomó posesión de la vicepresidencia de la entidad se convirtió “en la mano derecha” del presidente René Hemmer, quien murió al año siguiente dejando el cargo en manos de Esquivel.
José María Marín El brasileño, nacido en 1932, fue presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) de marzo de 2012 a abril de 2015. Es miembro del comité de clubes de la FIFA.
hizo esta declaración durante las audiencias llevadas a cabo en noviembre de 2013 en una tribunal de distrito de Nueva York durante la cual se declaró culpable de asociación para delinquir y otros cargos; además, añadió que también aceptó dinero a cambio de derechos televisivos de la Copa de Oro de la Concacaf en 1996, 1998, 2000, 2002 y 2003.
Investigación de Suiza Además de las indagaciones de EE.UU., las autoridades suizas han puesto en marcha una investigación criminal para esclarecer cómo se asignaron los Mundiales de 2018 y 2022. Ante eso, Qatar ya ha advertido que a pesar de la investigación por supuesta corrupción no hay forma de que lo despojen del derecho a organizar la Copa del Mundo de 2022.
Eduardo Li El costarricense de origen chino es presidente de la Federación Costarricense de Fútbol e iba a Nicolas Leoz unirse al comité ejecutivo de la FIFA Renunció recientemente, y fue próximamente. presidente de la CONMEBOL durante 27 El diario La Nación de Costa Rica años. afirma que Li fue nombrado “Personaje del Año 2014” tras la actuación Jack Warner “brillante” de la selección nacional en Exvicepresidente de la FIFA. Pagó Brasil 2014. una fianza de US$2,5 millones y debe comparecer ante un juez el próximo 12 de julio.
La NIKE en medio del escándalo La apuesta que Nike hizo hace más de 20 años en el fútbol se transformó en un severo dolor de cabeza. Es que, luego de que explotara el escándalo de la FIFA, la compañía deportiva quedó en el medio de la investigación de la Justicia norteamericana, según consignó el diario The Wall Street Journal. Fue hace más de 20 años cuando los ejecutivos de Nike vieron que podrían meterse de lleno en el deporte más popular del mundo.
Y lo hicieron a lo grande: tentaron a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) con un contrato multimillonario del que las autoridades de ese país no pudieron escapar. La firma del documento entre ambas partes es investigada por el equipo de fiscales conducido por Loretta Lynch. En la investigación de la Justicia de los Estados Unidos figura que Nike habría pagado a una firma afiliada a Traffic la suma extra de 40 millones de dólares a través de una cuenta en Suiza. Ese dinero fue abonado en concepto de “compensación”. Por su parte, Traffic facturó a la empresa deportiva durante tres años más por valor de 30 millones de dólares. Este último monto habría sido el utilizado para el pago de sobornos y comisiones.
Junio 10, 2015
Jeffrey Webb Vicepresidente de la FIFA y presidente de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe, CONCACAF, es una de las figuras clave en el organismo rector. El abogado de profesión nacido en Islas Caimán, fue nombrado presidente de la Asociación de Fútbol de Islas Caimán en 1991, cuando tenía sólo 26 años.
www.elprogresohispano.com
S
iete funcionarios de la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, fueron detenidos en Suiza. Los detenidos, entre los cuales hay al menos tres latinoamericanos, enfrentan cargos de corrupción por la justicia en Estados Unidos. Se les vincula con una supuesta trama de corrupción en la organización, que involucra sobornos valuados en unos US$100 millones, durante los últimos 20 años.
23
24
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
NORTH CAROLINA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
Espectacular encuentro por cuartos de final en Ramblewood Park
Por: Gustavo Cruz
No cabe la menor duda que en los partidos por la liguilla final, se enfrentan los mejores equipos del Torneo Apertura 2015 en la Categoría Premier y para muestra un botón, el gran encuentro entre Las Águilas y Monarcas, donde se marcaron un total de cinco anotaciones. Recordemos que Las Águilas clasificaron a estas instancias finales en la posición número dos con 22 puntos, mientras que su rival de turno Monarcas hizo lo propio ubicándose en el lugar número siete. Para muchos de los aficionados presentes fue una final adelantada, por la gran dinámica de juego que se miró en este encuentro. Al final la mejor puntería y sangre fría para definir en momentos difíciles hizo la diferencia y el equipo que representa a la ciudad de Monroe, Monarcas que salió por la puerta de la victoria al ganar por la mínima diferencia 3 - 2, en un encuentro que el drama se vivió intensamente de principio a fin. El reglamento de competencia vigente determina que se jugarán partidos de ida y vuelta, esto significa que este fin de semana tendremos otro duelo espectacular entre estos dos equipos. En otros resultados de cuartos de final fueron así: Independiente Honduras ganó por la mínima diferencia 2 - 1 a LDE, mientras que Real Madrid hizo lo propio con Atlántida al vencer por 2 - 1 y finalmente un empate 2 - 2 entre San Rafael y Atlético Rock Hill.
LA UNICA SPORT CENTER
Torneo en la División Segunda arrancó en Monroe
www.elprogresohispano.com www.elprogresohispano.com
Junio 2015 Junio 10, 10, 2015
Por: Gustavo Cruz
MONTERREY - SEGUNDA “B”
ESCORPIONES - SEGUNDA “B”
Con un total de 16 equipos arrancó la nueva temporada en la División Segunda “B”, en el complejo deportivo de La Única Sport Center en la ciudad de Monroe.
momento, seguido de varios equipos con
que no pudieron anotar. Recordemos que el
tres unidades.
conjunto de Escorpiones, terminó tercero
El equipo de Monterrey se midió ante
en el último torneo en esta división y se
Liverpool en un encuentro que resultó
quedó a pasos de jugar la gran final. Este
Esta última semana se jugó la segunda
bastante fácil para el cuadro mexicano que equipo se midió ante FC Porto en un partido
jornada del torneo, donde el equipo de
salió victorioso por un marcador de 7 – 0 mucho más parejo, el cual terminó con un
Las Águilas es el puntero del torneo por el
dejando a los ingleses con la preocupación
marcador de 6 – 4 a favor de los alacranes.
Estos son los resultados de otros partidos de esta jornada: Unión 2 – 4 Deportivo Morelos Roca 6 – 2 M.U.F.C. Los Dragones 7 – 4 F.C. Chelsea Portugal 6 – 8 Águilas Argentina 7 – 8 Arsenal.
Tres jóvenes futbolistas locales www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25 25
viajaron para probarse en España Por: Gustavo Cruz En EXCLUSIVA para El Progreso Hispano
C
ada vez se hace más frecuente saber que futbolistas locales cumplen con su sueño de intentar jugar profesionalmente. En esta ocasión tres jóvenes residentes de la ciudad de Charlotte viajaron el pasado 5 de junio rumbo a Valencia España, con la finalidad de probarse en el Levante Unión Deportiva, quien milita en la primera división del fútbol profesional de ese país. En la temporada que acaba de finalizar en Europa, este equipo llegó a jugar octavos de final en la Copa del Rey. Freddy Herrera, entrenador en jefe de Vallense FC dio a conocer que estos jóvenes que son parte de este club desde hace mucho tiempo, ahora tienen una gran oportunidad de probar su talento. “Es muy importante para ellos, tienen la seguridad que van a ser seleccionados en las pruebas que durarán 15 días”, aseguró Herrera. El Levante se hace cargo del alojamiento y la alimentación de estos deportistas.
El norteamericano Elijah Bebout de 15 años, juega de medio volante por izquierda, se unió a estos dos jóvenes de origen hispano, quien se siente muy contento de esta oportunidad y desea demostrar el talento que le ha dado Dios, además considera que en este deporte se debe entregar lo mejor, dar el cien por ciento es su filosofía y disfrutar del juego siempre.
De izquierda a derecha Elijah Bebout, Eduardo Sorto y Alfredo Herrera
www.elprogresohispano.com www.elprogresohispano.com
Alfredo Herrera Júnior de 14 años de edad, quien se desempeña en el campo de juego como medio volante central, desea demostrar el mucho talento que tiene en sus pies y considera que es una gran oportunidad que no muchas personas la pueden tener.
Junio 10, 2015 Junio 10, 2015
Eduardo Sorto de 16 años de edad, quien se ubica como medio volante central, espera en este viaje aprender mucho y demostrar sus habilidades, además desea conocer mucho más sobre el fútbol. Considera que siempre hay que encontrar tiempo para practicar y para jugar, sobre todo hay que disfrutarlo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
La Ley y sus derechos
Ya puede solicitar su pasaporte azul en la web y en español
La Oficina de Servicios de Pasaportes de EE.UU., abrió un nuevo web para solicitar su pasaporte en español.
E
l Departamento de Estado Censo de los Estados Unidos, de
los
Estados
Unidos además de porque contribuye a
de norteamérica, ha puesto a mejorar el servicio al cliente de la disposición de público hispano Dirección de Asuntos Consulares hablante, su nueva página de y sus operaciones. información en español sobre pasaportes
de
los
Estados
Unidos, sobre cómo solicitar un pasaporte de los Estados Unidos
información
en español llame
en el sitio web de la Dirección de
al Centro Nacional de
Asuntos Consulares mediante el
Información
enlace directo: www.Travel.State.
Pasaportes a la línea
Gov /Pasaporte. La Oficina de Servicios de Pasaportes de Junio 10, 2015
P
ara
Asuntos
de
la
sobre
gratuita 1-877-487-2778.
Dirección
Consulares,
que
El
contenido
tiene a su cargo el mayor español
incluye
limitado
en
información de la línea gratuita del Centro
Si desea información en español
programa de servicio público sobre requisitos específicos para Nacional de Información sobre
sobre cómo solicitar un pasaporte
del Departamento de Estado solicitar un primer pasaporte de Pasaportes.
de los Estados Unidos, costos
dentro del país, emitió más de adulto, renovar el pasaporte de
de solicitud y otra información
Servicios de Pasaportes emite
www.elprogresohispano.com
14 millones de pasaportes a adulto, solicitar pasaportes para libretas
tarjetas
relacionada con viajes, visite
estadounidenses
Travel.State.Gov/Pasaporte. Para
en 2014. Se decidió traducir al pasaportes para personas de 16 y de todo el país por medio de 29
recibir información en español
español la información sobre 17 años de edad. La información agencias y centros de pasaportes
por teléfono, llame al Centro
pasaportes que se encuentra que contiene el nuevo sitio web y más de 8.000 oficinas de
Nacional de Información sobre
ciudadanos
en
internet
pasaporte
estadounidenses menores de 16 años de edad y pasaporte
en
función
de complementa
la
a
y
información aceptación de solicitudes entre
evaluaciones internas de las en español que ya brindan por las que se encuentran oficinas características de los usuarios y teléfono
los
representantes postales, bibliotecas públicas y
de estadísticas de la Oficina del bilingües del servicio al cliente varias oficinas gubernamentales.
Pasaportes a la línea gratuita 1-877-487-2778
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Un caso de asalto, y otro de... ¡casi!
para hacerlo en la Universidad. Al mismo tiempo, a aun de una residencia propia directa a través de un a Estados Unidos con su pasaporte español. Si usted
Mi esposo y yo somos ilegales en este país, pero través de mi matrimonio con un ciudadano cubano, certificado laboral. hace 2 años fuimos víctimas de asalto en nuestra tengo mi carnet de identidad (verde - extranjero
casa. No hubo acto violento contra nuestros cubano con residencia permanente). Quiero irme legal permanente en este país por via de la Ley cuerpos, pero la policía nos recomendó irnos del a trabajar a Estados Unidos y me gustaría saber si de Ajuste Cubano, todo lo que se necesitaría es el lugar, pues pasó dos veces en 3 meses. con mi carnet cubano, podría acogerme a la Ley de ingreso legal simultáneo ó anticipado de su esposo Nos llamaron para ir a la corte contra los Ajuste Cubano. cubano, lo cual, por derivación, le concedería a usted delincuentes, pero por temor a nuestras personas Estoy doctorada y tengo además todas la misma clase de residencia (la de él, CU-6, y la de preferimos no hacerlo. Tengo los reportes policiales mis certificaciones académicas verificadas, usted, CU-7) al “año y un día” de su ingreso legal acá. y me dicen que vaya a la policía para pedir la convalidadas por la agencia americana WES (World El problema inicial sería cómo y de dónde sacaría su certificación para la visa “U”. Education Services). Mi idea sería intentar entrar en cónyuge esa visa para su ingreso legal. Usted(es) no Estados Unidos con algún programa de doctorado son personas, pienso yo, que tratan de llegar a tierra Respuesta: ó post-doctorado, no sé aún, pues no he conseguido firme de Estados Unidos lanzándose para ello a un Existe, sí, la visa de no-inmigrante categoría “U”, un patrocinio laboral en alguna universidad para intrépido intento clandestino por mar. En resumen, destinada a asegurar la colaboración de aquellos una visa H-1B. En todo caso, mi pregunta es si comento todo esto por su alusión a la Ley de Ajuste que hayan sido víctimas de oportunistas en la puedo hacer valer mi carnet de identidad cubano extirpación de los malandrines organizados que Cubano, que no me parece encajar en el plan de vida (residente permanente) al cabo de un-año-y-un-día los explotan. Pero las circunstancias de su relato, su de una mujer, repito, tan excepcional como usted. de estancia en Estados Unidos. demora (sicológicamente explicable) en proceder, su En todo este cuadro existe un factor particular ilegalidad inmigratoria, y un cierto sentido mío del peso de las cosas (y de la inercia de las autoridades) no me permiten de buena fe animarlos a prestarse
llega así a Miami, me será muy grato recibirla en mi
Volviendo a su consideración de una residencia oficina y, ya físicamente aquí, explorar posibilidades de trabajo para una persona tan calificada como usted misma se describe. De lograrse ese objetivo, al final se dará una paradoja: será usted la que halará a su esposo, en lugar de lo opuesto. No es lo mismo explorar por carta la posibilidad de una oferta de trabajo, que hacerlo cara a cara ante un funcionario potencialmente importante para este propósito. Claro está que aun el ingreso por 90 días a que aludo, tiene un proceso previo de confirmación electrónica (ESTA, Electronic System of Travel Authorization), pero no encuentro en su carta motivo alguno por el cual usted pudiera no ser elegible para salir airosa de esta simple investigación. Así que, en gran resumen, no veo por qué una mujer brillante como usted, no logre concluir con
que usted omite citar en su proyección. Usted –su éxito el plan que le he insinuado. Antigua y Bermuda
Respuesta: Lo que no me está tan claro es su escasa
de peones en esta partida de ajedrez donde la lucha referencia a su esposo cubano – persona clave en sus aspiraciones alternas de ingresar y asentarse es contra alfiles, caballos, y torres, por decirlo así…
párrafo inicial—es española. Como tal, igual que debe ser muy romántico (presumo, porque nunca toda europea, usted tiene entrada libre por 90 días he estado allí), pero no es el fin del mundo.
en Estados Unidos. Por supuesto que usted, con Una mujer brillante atascada en una isla sus brillantes calificaciones académicas, le sería bastante fácil plasmar sus aspiraciones si dispusiera
romántica
Soy española, vivo y trabajo en Antigua y Barbuda, ó lograra obtener una oferta de trabajo que le donde anualmente renuevo mi permiso de trabajo abriera las puertas de una visa de trabajo H-1B ó
Calendario de visas junio 2015 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
15 de noviembre 1994 08 de agosto de 2013 08 de abril de 1995 15 de abril de 1994 01 de marzo de 1997
Otros países
01 de septiembre de 2007 01 de octubre de 2013 15 de septiembre de 2008 22 de febrero de 2004 08 de septiembre de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Junio 10, 2015
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Estimulando emociones e inteligencia
P
ara que los padres puedan sentirse tranquilos a la hora de estimular a sus hijos es importante definir algunos términos previamente. Muchas veces se cree que cuanto más mejor y no siempre es así, porque la capacidad emocional de un pequeño para recibir los estímulos provenientes del mundo es acotada en el tiempo y en la cantidad. Dicho esto, deberíamos hacernos las siguientes preguntas: - ¿Qué es la estimulación y en qué consiste la estimulación temprana adecuada? - ¿Existe la sobreestimulación? Estimulación es el conjunto de cuidados y actividades especiales para tu hijo, brindados de forma amorosa para que pueda crecer y desarrollarse de manera saludable y feliz. Según la intensidad con la que se desarrollan estas actividades pueden resultar: - Adecuadas: Actividades que realizas con tu hijo de acuerdo a sus intereses y por períodos cortos de tiempo, brindándole elementos y recursos según la edad e intereses de la etapa evolutiva por la que está atravesando. Inadecuadas: sobre-estimulación o estimulación excesiva: Actividades y juegos por encima de las posibilidades del pequeño, que le pueden provocar fastidio, rechazo, cansancio y cambios en los hábitos cotidianos (sueño, alimentación, llanto fácil, berrinches) por una exigencia para la cuál todavía no está preparado. Y aunque pueden mostrarse interesados, los pequeños también suelen perder la concentración, enojándose con facilidad. Así, una situación placentera de juego termina transformándose en una sesión muy poco recomendable. La mejor estimulación que una mamá puede ofrecerle a su hijo es su presencia. Alzarlo, hablarle, tocarlo, acariciarlo, cantarle cuando es muy
pequeño y estar cerca de él a través de la palabra y la comunicación resulta fundamental. Todo esto estimula sus sentidos y ayuda a desarrollar sus emociones, su inteligencia y su comprensión del mundo. Los chicos son estimulados permanentemente Los niños reciben constantemente estímulos del medio que los rodea, aunque si estos estímulos provienen de personas importantes y significativas en su vida (padres, abuelos, cuidadores, etc.) son asimilados de una manera especial y diferente. Sin embargo, no es necesario estar pendiente de los pequeños permanentemente. Simplemente debemos estar cerca y disponibles para acompañarlos en sus juegos y deseos. Dicho de otra manera, el acompañamiento en este aprendizaje debe ser constante, apropiado y cercano. El encuentro cotidiano, aunque tan sólo sea un ratito, favorece su desarrollo integral como personas. Dedicar tiempo a tus hijos sin ningún tipo de distracción les permite sentirse seguros y protegidos. Durante los primeros años de vida, los bebés y los niños pequeños necesitan juguetes y juegos que llamen su atención y contribuyan a despertar sus sentidos. Chupar objetos, manipularlos, esconderlos, golpearlos, arrojarlos o escucharlos les permiten descubrir distintas maneras de desplegar todo su potencial y posibilidades afectivas e intelectuales. Pero ¡ojo! Todo juego, juguete o actividad no reemplaza la relación con los padres sino que la complementa, sirviéndoles así para aprender algo nuevo o para descubrir algo diferente. La pregunta inevitable que surge ahora es si los niños menos estimulados son menos inteligentes y la respuesta es muy simple. Los niños quieren
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
Crucigrama
aprender y jugar con todo aquello que despierta su curiosidad e interés y cada pequeño se toma sus propios tiempos y elige sus juegos y juguetes para investigar (jugar, probar, equivocarse y volver a intentar). Cada niño tiene una forma particular de expresarse, un cuerpo y un rostro propio con una voz individual que debemos e s c u c h a r para log rar comprender su entorno y guiarlo en el descubrimiento del mundo que lo rodea. Sólo así podremos ayudarles a crecer.
HORIZONTALES 1.- Arbol venezolano de madera imputrescible. 3.- Vara enramada que servía de cetro a Baco. 8.- Roture la tierra con el arado. 11.- Símbolo del calcio. 12.- Hierba urticácea dioica de tallo y hojas con pelos urentes (pl.). 14.- Símbolo del Europio. 15.- Orgullosa, engreída. 17.- Congelar. 19.- Región desértica de Israel, que abarca la mitad sur del país. 21.- Hombre castrado que se destinaba en los serrallos a la custodia de las mujeres. 22.- Une, lía. 23.- Río de Suiza. 25.- Preposición inseparable “del lado de acá”. 26.- Estudio de la formación y desarrollo de los órganos. 32.- Lista, catálogo. 33.- (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 35.- Haga ojales en la ropa. 37.- Hembra del león. 39.- Primera nota musical. 40.- Que sirve para asir o coger. 43.- Antigua ciudad de Caldea. 44.- Lampazo, planta compuesta. 46.- Remolcases la nave. 48.- Dirección o aspecto que toman ciertas cosas. 49.- Piedra consagrada del altar. 51.- Extraña, poco frecuente. 52.- Descantillé menudamente con los dientes. 53.- Renta anual que rinde un empleo. 55.- Oxido de calcio. 56.- Dignidad de senador.
VERTICALES 1.- Mece en l a cuna. 2.- Arbol rubiáceo de los países tropicales cuyo fruto es el café. 3.- Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla. 4.- Item. 5.- El río más importante de Europa. 6.- Símbolo del seaborgio. 7.- Isla central de Hawái, entre Kauai y Molokai. 9.- Terca, porfiada. 10.- Actual moneda de varios países europeos (pl.). 12.- Organización de las Naciones Unidas. 13.- Arbusto papilionáceo de Africa y Asía parecido a la casia. 16.- Ase fuertemente una cosa. 18.- Urna de piedra en que se solía sepultar a personas de distinción. 20.- Se dirigen. 21.- Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 24.- Hacen mal de ojo. 27.- Doy repetidos golpes. 28.- Parte que sobresale del tejado. 29.- Natural de la Eólida. 30.- Adornar con nieles. 31.- Gota (enfermedad), especialmente la que se padece en los pies. 34.- Ciudad y puerto del extremo occidental de la isla de Sicilia. 36.- Jónico. 38.- Esposa del hijo. 41.- De muy baja estatura (fem.). 42.- (... Quo) Estado general de determinada situación en un momento concreto. 45.- Leve sonido de una cosa delicada al quebrarse. 47.- Costal muy grande de tela fuerte. 50.- Unidad de radiactividad. 53.- Partícula inseparable privativa. 54.- Terminación de infinitivo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Planeando para ir a
la universidad padres hispanos y sus hijos que pronto estarán
listos para ir a la universidad. Una nueva campaña de anuncios de servicio público (PSAs) proporciona a los padres acceso a recursos necesarios para ayudar a sus hijos cómo preparar, planear y pagar la universidad. La campaña, protagonizada por los actores Adam Rodríguez y Edward James Olmos y los presentadores de noticias de Univisión, Jorge Ramos y María Elena Salinas, fue creada en base a una serie de PSAs diseñados para que los padres visiten HSF.net, el sitio web del Hispanic Scholarship Fund. Fundado en 1975, el Hispanic Scholarship Fund proporciona becas y otros servicios de apoyo a los estudiantes latinos.
Al visitar el sitio web, los padres podrán encontrar recursos y consejos para ayudar a sus hijos durante el proceso de solicitud y tener acceso a los recursos y el apoyo necesarios para sobresalir en sus estudios y graduarse.
E
quipar a los estudiantes para el éxito
“Ya que los latinos en los EE. UU. representan uno de cada cuatro individuos bajo 18 años de edad, es más importante que nunca que HSF proporcione becas y otros servicios a los estudiantes, además de proveer recursos para sus padres”, remarcó Fidel A. Vargas, Presidente y CEO del Hispanic Scholarship Fund. “El éxito de los latinos en la universidad es más importante que nunca, y esta es nuestra oportunidad de apoyar a que los estudiantes latinos vayan a
la universidad y que aprovechen al máximo su experiencia universitaria. Tenemos la esperanza que esta campaña equipará a aún más padres y estudiantes latinos con las herramientas necesarias para preparar, planear y pagar la Universidad”.
U
na necesidad creciente
Hoy, los hispanos representan el 19 por ciento de todos los estu_diantes universitarios entre 18 y 24 años de edad (era un 12 por ciento en el 2008). Es más, hoy en día el 69 por ciento de los hispanos van a la universidad inmediatamente después de graduarse de la escuela secundaria, una tasa mayor que la de la población en general. Esto subraya la necesidad de mayor información y más acceso a los recursos.
D
ando forma al futuro Tal como lo dijo Lisa Sherman, presidenta del Ad Council, “Los padres hispanos tienen una oportunidad maravillosa de dar forma al futuro de sus hijos y darles la oportunidad de una educación superior y de las oportunidades que eso genera. Estos anuncios alientan e inspiran a que se tomen medidas. Creemos que tendrán un gran impacto”. La nueva campaña de PSAs fue creada por la agencia de publicidad The Vidal Partnership sin retribución monetaria. Para más información sobre el Hispanic Scholarship Fund, visite HSF.net. Para aprender más sobre el Ad Council, visite www. adcouncil.org. (NAPSM).
Junio 10, 2015
El querer es poder, hay cientos de recursos disponibles para aplicar y conseguir ayudas para ir a la universidad.
www.elprogresohispano.com
H
ay buenas noticias para
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina
Quema grasa
en este verano que se aproxima C
uando se trata de la salud, por
• Cataratas: Cuando el cristalino del
lo general no le damos a nuestra ojo se torna opaco y como consecuencia
• Hipertensión: La hipertensión puede
embargo, nuestra visión puede indicar la principal causa de las cataratas. Esta
causar graves problemas de visión y
no solo problemas como miopía o condición, que es más común entre la
ceguera. Aunque los hispanos presentan
sino
también
otras mujeres, también cuenta, entre otros
enfermedades que afectan nuestra salud factores de riesgo, exposición constante general. Según
a rayos ultravioletas. la
organización
Prevent
Blindness America, a pesar de que los hispanos tienen un alto riesgo de desarrollar enfermedades de la visión, tan solo el 41 por ciento de los hispanos visitan al oftalmólogo regularmente. Entre los padres hispanos, solo el 34 por ciento lleva a sus hijos a hacerse una revisión regular de los ojos, el
puede dañar la vista, lo cual enfatiza la importancia de proteger los ojos en contra de los rayos solares. “Muchas veces no estamos conscientes de que padecemos de algún problema de la visión porque aún
no
síntomas”,
presentamos dijo
Russ
Bennett, vice presidente de UnitedHealthcare
Latino
Health Solutions.
“Es de
suma
importancia
estar
informados de los distintos problemas de salud que afectan a la comunidad hispana, y de hacer el hábito de visitar a nuestro médico aún cuando nos sentimos bien, precisamente para mantenernos saludables”. De acuerdo a la organización Prevent Blindness America, los problemas de la visión que afectan a los hispanos con mayor frecuencia son:
de ellos no están conscientes de que
• Glaucoma: Ocurre cuando la presión
es importante realizarse exámenes de
del líquido que se encuentra dentro
la vista, ya que en los ojos se pueden
del ojo aumenta gradualmente, lo cual
observar signos de hipertensión.
puede causar pérdida de la visión y
•
Diabetes:
La
diabetes
afecta
ceguera. El glaucoma es la principal
desproporcionalmente a la comunidad
causa de ceguera en los hispanos.
hispana, la cual está más propensa a
• Terigión: Es un tumor no canceroso
desarrollar la enfermedad a temprana
que comienza en el tejido delgado
edad. La diabetes puede causar graves
Adicionalmente, solo el 3.7 por ciento hispanoamericanos de los hispanos reconoce que el sol
altos índices de hipertensión, muchos
padecen esta enfermedad. Por esta razón,
índice más bajo entre todos los grupos y transparente del ojo. El terigión tiene mayor prevalencia entre los demográficos.
Junio 10, 2015
rayos ultravioletas y al viento.
vista la importancia que merece. Sin la visión se vuelve borrosa. La edad es
astigmatismo,
www.elprogresohispano.com
se encuentra la exposición constante a
y
factores
entre de
los riesgo
problemas de la visión, tal como
la
diabética.
retinopatía
Al igual que la hipertensión, los ojos presentan signos de la De diabetes acuerdo al
Instituto
Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), 1.2 millones de
hispanos
en
EE.UU.
presentan
retinopatía diabética, un número que se proyecta aumentará a 3 millones para el 2030. Al igual que la hipertensión, los ojos presentan signos de la diabetes y por lo tanto un examen de la vista puede ayudar a controlar la enfermedad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2015 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
No te dejes envolver por comentarios de gentes chismosas. Tu vida amorosa está en un buen ciclo, aunque lamentablemente hay personas envidiosas a tu alrededor tratando de molestar. Tú sigue como vas, y no tendrás nada negativo que lamentar en el amor.
Es hora de tomar medidas de precaución para protegerte apropiadamente de los rayos solares. No hagas movimientos bruscos ni gestos impropios pues podrías lesionarte el cuello. Busca mejorar el tipo de ejercicios que estás haciendo.
¿Necesitas dinero? No te desalientes ni desesperes porque en estos momentos los ciclos planetarios están girando a tu favor, aunque de manera algo lenta debido a la acción retrógrada de algunos planetas en tu horóscopo.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Buenas perspectivas, canceriano. Lograrás éxito en esa tarea porque ahora tienes gran disposición personal para realizar tus proyectos laborales y sociales y en este ciclo planetario estás muy claro y definido mentalmente. ¡Aprovéchalo al máximo!
Son muchos los proyectos que tienes en mente, pero para poder realizarlos exitosamente se requiere concentración, algo que tú sabes usar muy bien, pero tocarlo con más optimismo y confianza en ti mismo, al mejor estilo de tu signo Leo.
En el plano laboral, es el tiempo adecuado para enviar solicitudes de trabajo y hacer visitas asociadas con empleos y trabajo. Las perspectivas para los desempleados son muy positivas así que anímate. Sigue adelante y no desmayes, que al fin encontrará el trabajo perfecto para ti.
LIBRA
ESCORPION
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Una noticia que llega de alguien que amas te alegra e inspira. Estás en un ciclo amoroso intenso y sobre todo lleno de posibilidades para materializar tus sueños. Si has estado anhelando vivir con alguien, casarte o unirte, es tu etapa de las revelaciones.
Somos lo que pensamos, pero también somos lo que comemos. Todo se puede consumir con equilibrio, pero sobre todo busca siempre balancear adecuadamente tu dieta y no tendrás problemas de constipación, como suele suceder a tu signo Escorpión que rige los intestinos.
Evita las precipitaciones a la hora de resolver un problema laboral que surge a última hora y te fuerza a permanecer en tu trabajo más tiempo del que deseabas, tómalo como un reto o experiencia para crecer.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Durante este período astral mantén un ojo muy atento y un oído receptivo a todo lo que escuches porque se van a presentar oportunidades únicas de aumentar tu economía si atiendes bien tus asuntos y no te disgregas queriendo hacer muchas cosas al mismo tiempo.
Disfruta tu relación y no des cabida a esas personas negativas y quejumbrosas que se te acercan tratando de meterte ideas en la cabeza que te ensombrecen y causan dolor en tu vida personal. Si en el pasado tuviste una mala experiencia no pienses ni por un momento que se va a repetir pues cada encuentro tiene su matiz, su propia realidad.
Ciertas conversaciones que han quedado inconclusas en días pasados asociadas con una interpretación equívoca de una relación sentimental ahora se colocan en el camino correcto donde imperará el amor y la pasión.
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
L
Atrapados por Por un sistema comercios ilícitos humanitario Por: José López Zamorano
Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
a escandalosa concentración de comercios ilícitos, en un mundo globalizado, es por sí mismo un proceso que nos encamina a una atmosfera de pillería verdaderamente irrespirable de atrocidades. Para desgracia del planeta, todos estos insensibles mercados violan constantemente los derechos humanos. Pongamos por caso, el comercio ilegal de armas, que ayuda a los sembradores del terror y a tantos criminales a jugar con las vidas de las personas. O el mismo tráfico de productos ilícitos, que al eludir los controles establecidos, nada es lo que parece, lo que menoscaba la buena gobernanza de las instituciones. O el comercio ilegal de fauna y flora silvestres, que se ha convertido en una sofisticada forma de delincuencia globalizada, comparable con la trata de seres humanos y el tráfico de drogas. Resulta, pues, obvio, con este panorama de despropósitos que nos circundan, que la ética es fundamental en cualquier relación humana. Indudablemente, en un mundo marcado por el mal, considero que debemos estar en coordinación unos con otros, para impedir al menos que disminuyan estos comercios ilícitos. Si en verdad queremos salir de este círculo vicioso, contrario a la protección de la vida y a la dignidad de toda persona humana, hemos de desterrar todos los mercados negros, inclusive cualquier tipo de abuso que nos encontremos a pie de calle. Desde luego, este alarmante aumento de ilegalidades lo que genera es una cultura de conflicto que ha de propiciarnos, con urgencia, el deber moral de tomar decisiones
concretas y oportunas, sobre todo para promover otros sistemas de vida más armónicos. Pienso, por ejemplo, que la comunidad internacional debería intervenir mucho más ante esta proliferación y disponibilidad de ofertas y demandas indebidas. A mi juicio, no hay que ahorrar ningún esfuerzo para bloquear este comercio nefasto para todos. Toda medida, por mínima que nos parezca, bienvenida sea. Al respecto, cada año el 31 de mayo, la Organización Mundial de la Salud y sus asociados celebran el Día Mundial Sin Tabaco, con el fin de destacar los riesgos para la salud asociados al consumo de cigarrillos y promover la aplicación de políticas públicas eficaces para reducir ese consumo. Con ocasión de esta onomástica, en este año 2015, se exhorta a los países precisamente a que colaboren para poner fin al comercio ilícito de productos de tabaco. Sea como fuere, recordemos que un ilícito es aquello que no está permitido legal o moralmente. Se trata, por lo tanto, de un quebrantamiento de la norma o, en todo caso, de una falta de ética. De todas maneras, no podemos seguir haciendo oídos sordos ante estos desvergonzados comercios, revestidos de brazos inmorales, que violan los convenios internacionales y están estrechamente unidos, no sólo a los peligros actuales, sino también al terrorismo, al crimen organizado y al narcotráfico. Por otra parte, cada día son más las personas que son objeto de comercio ilícito, forzados a convertirse en escudos, en personas maltratadas, violadas, abusadas. Naturalmente, hay una relación entre la explotación ilegal de los recursos naturales, el comercio ilícito de esos recursos y la proliferación y el tráfico de armas, lo que conlleva a exacerbar los problemas, avivando un clima de violencia como jamás.
S
arah Saldaña, la directora
migratorias del presidente Barack
del Servicio de Inmigración
Obama, que son examinadas por
y Control Aduanal (ICE),
la Corte del Quinto Circuito de
anunció este mes una serie de cambios
para
incrementar
la
Apelaciones en Nueva Orleans. La
legisladora
demócrata
de
supervisión y rendición de cuentas,
California, Zoe Lofgren, quien trabajó
así como incrementar el acceso y
como abogada migratoria antes de
la transparencia en el sistema de
llegar al Congreso, sostuvo que las
centros familiares de detención para
mujeres
inmigrantes indocumentados. A raíz de sucesivas quejas de condiciones “crueles
e
de
confinamiento
inhumanas”,
el
ICE
creará una nuevo comité asesor con expertos en salud y atención a menores, facilitación de la libertades condicionales y medidas para dar el beneficio de la duda a familias que soliciten ser tratados como refugiados. María Rosa López, una inmigrante
vulnerables
como
María
Rosa, que huyen de la violencia y el abuso en sus países de origen, no están violando la ley y deben recibir un trato como solicitantes de asilo en Estados Unidos. Para el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, es importante entender
las
repercusiones
de
largo plazo que sufren las familias, especialmente los menores de edad, por el efecto de un tratamiento de
que
detención inadecuado, además de
pidió asilo política y que fue víctima
las dificultades para obtener una
de violencia y abuso, vivió en carne
representación legal apropiada.
indocumentada
hondureña
propia las insuficientes de los centro
Pero el líder de los demócratas en
de detención, luego de permanecer
el Senado fue más allá. “Las reformas
unos seis meses retenida en el
propuestas
Centro Residencial del Condado de
Ponerle fin a la detención familiar
Karnes, Texas.
es la única solución. Detener a
no
son
suficientes.
Madre de una hija, María Rosa
mujeres y niños que están huyendo
tuvo que encabezar una huelga de
de la pobreza extrema, persecución,
hambre con otras mujeres recluidas,
abuso y violencia es inaceptable
ante lo que denunciaron como malas
y va en contra de nuestros valores
condiciones de confinamiento, agua
fundamentales.
no apta para el consumo humano,
Si conoce el caso de un familiar o
comportamiento degradante y falta
amigo que se padezca condiciones
de acceso a una representación legal
de
adecuada.
siempre existe la opción de contactar
Su caso, y el de cientos de familias en situación similar, atrajo la
atención
de
legisladores
en
Washington, en medio del compás de espera por el desenlace de las acciones ejecutivas
confinamiento
inapropiadas,
a la oficina del congresista que represente su distrito o estado. Alzar la voz y expresar un punto de vista un tema tan importante, es un derecho y una obligación cívica.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
1 cucharada de salsa de tomate. ½ cucharada de pasta de ajo. 1 cucharadita de azafrán. ½ cebolla blanca picadita. 1 hoja de cilantro ancho. Unas ramitas de cilantrico. ½ cucharadita de azúcar. 1 cucharadita de agrio de naranja. 1 sopita. Aceite de oliva. ½ cucharadita orégano. Sal y pimienta al gusto.
Preparación: Sofrían los sazones y agreguen luego los líquidos (leches) Luego agreguen el pescado y dejen cocer. Una vez el pescado esté casi cocido, aparten. Dejen que la salsa se cueza hasta que tenga consistencia cremosa. Agreguen el pescado,
dejen cocer hasta que este listo y sirvan aun caliente sobre arroz blanco. (O el carbohidrato que prefieran. Sale muy bien con yuca, papa, tostones, tortilla, etc. pero los Dominicanos siempre acompañamos las comidas que tienen salsa con arroz blanco)
Ingredientes: Preparen primero un arroz blanco y apártenlo. Para esta receta es preferible que lo dejen un poco “apastado”. Es decir, que agreguen un poco mas de agua. ¼ lb. Coliflor. ¼ libra Brócoli. Repollo picado en trozos. 1 cebolla blanca. ½ pimiento morrón rojo.
½ libra filete de cerdo cortado en cuadritos bien pequeños. ½ libra de masa de pollo ya cocido. 1 trocito pequeño de jengibre picado bien pequeñito. Nuez moscada. ½ sopita. Salsa china. 1 matita de puerro. Una pizca de sal (muchas veces no hace falta)
Preparación: Pongan un poco de aceite a calentar y cuando ya este caliente agreguen los vegetales picaditos y las carnes. Agreguen también el jengibre y la sopita. Dejen sellar.
Una vez estén sellados los vegetales y la carne agreguen el arroz, mezclen y agreguen un poco de salsa china. Rallen un poco de nuez moscada por encima, mezclen y rectifiquen la sal.
Junio 10, 2015
Ingredientes: 2 libras de carite. (pueden usar otros pescados. Yo uso basa, pero los pescados como la basa, la merluza, etc. son muy delicados y tienden a desmenuzarse, por lo que pescados de carne mas firme son más recomendables. Si usan un pescado como la basa, deben sacarlo una vez este cocido y agregarlo de nuevo cuando ya la salsa este lista) 1 lata de leche de coco o la leche de un coco seco. 1 lata de leche evaporada.
Chow fan dominicano
www.elprogresohispano.com
Pescado guisado con coco
33
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Junio 10, 2015
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos
instaladores
serios
y
profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
Servicios
Servicios
Empleos
Salud
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS
Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga Reparación de aire acondicionado, VENDEMOS VEHICULOS y visite Crown Clinic, al Cuidado de NECESITO MECANICO TICKETS DE AVION CON FACILIDADES calefacción, refrigeradoras, Se necesita mecánico con Toda la Familia. Búsquenos en el Venga a Depot Tires y le lavadoras, secadoras, cocinas, Agencia de Viajes ofrece Boletos experiencia para trabajar en taller 4500 South Tryon St. Charlotte NC encontraremos el carro que anda de Avión económicos, Paqueteria calentadores de agua. ubicado en el área de South Blvd 28217. Telf. 704-527-5522 VENDEMOS SEGUROS buscando, a crédito y con cómodas a todo México puerta a puerta , cuotas mensuales; además con Soy agente autorizada de Allstate, en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-605-0587 INCOME todo el año. Fotos ID y la compra de cualquier carro, le Bienes y Raíces y te puedo ayudar a conseguir el 704-763-6759 / 980-229-3064 / regalamos el cambio de aceite por mucho más . Llame ya en nuestra mejor precio. Solo llámeme al 704-527-3644 6 meses. Estamos en el 6800 South COMPRE SU CASA oficina Concord 704-795-5692 y 704-664-9525 Somos agentes de Bienes y Raíces Blvd. Charlotte NC 28217. WALTER PLUMBING en Salisbury 704-430-1400 profesionales, y le ayudamos Informes al 704-557-1704 Se hace toda clase de trabajos PERSONAL PARA RESTAURANT a comprar o vender su casa. ALEGRAMOS SUS FIESTAS Tecnología de plomería, remodelaciones y La Poblanita Restaurante solicita Honestidad, seriedad y eficiencia. Los payasos Burbujita y Cuadrito, meseros, bartender y cocineros DESTAPAMOS DRENAJES reparaciones. Se destapan tuberías. Llámenos al tlf: 704-231-3931 COMPUTADORAS Especialista en reparación y animamos sus fiestas y reuniones Full Time y Part time. Interesados 704-231-5477 Hacemos computadoras, Estimados gratis. Llamar al Tel. infantiles. limpieza de drenajes. Plomería llamar a José al 704-588-5700 reparamos y repotenciamos. Para Llámenos al 704-222-8167 704-957-6665 mayor información llame a los en general. Llame a Isidro al telff. teléfonos: 704-907-7724 704-891-7933 980-230-8498 AGENCIA DE EMPLEOS ABOGADO DE INMIGRACION PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Steven Meier, y su equipo de Charlotte Honestidad solo para Contamos con personal calificado REPARAMOS AIRE especialistas, le brindan atención hispanos, ofrecemos trabajos legal en casos de Inmigración, con buen pago, comida y ACONDICIONADO para hacer plomería y electricidad. Técnico hispano y profesional, Violencia doméstica, casos de vivienda gratuita en trabajo para Informes a los teléfonos: New York y Miami narcotráfico, litigios, cargos restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. le repara su aire acondicionado. Para mås información 704-907-7724 (English) Estimados gratis. Para informes criminales, Tickets DWI, accidentes 102 Charlotte NC 28205 (frente a favor llamar al tlf. 704-719-6330 (Español) en carros y trabajos, etc. food line).Telf. 704-322-9578 llame al telf. 704-589-0933 Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456 704-529-6624 HANDY MANY
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
37
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
TICKETS AEREOS
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
Latin Tours, vende tickets Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, para viajar por avión, y por bus a MEXICO y Estufas, Lavadoras y Secadoras. dentro de USA Presupuesto sin compromiso.
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Junio 10, 2015
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias CONSULADO DE GUATEMALA
Junio 19, 20 y 21 Morganton, NC COLLET RECREATION CENTER, 300 COLLET ST., MORGANTON, NC 28655 Octubre 17 y 18 CAMINO COMMUNITY CENTER, 133 STETSON DRIVE, CHARLOTTE, NC 28262 CLASES DE AHORRO DE ELECTRICIDAD
El evento será en el 800 Briar Creek Rd. el 13 de junio de 10 am a 7 pm. La entrada es gratis y también habrá regalos, presentaciones en escenario luciendo el talento local. FESTIVAL KALEIDOSCOPE Ofrece un buen ambiente lleno de arte y cultura con bailarines, músicos, pintores, alfareros, artesanos, poetas, payasos, artistas y mucho mas. Este festival es gratis al público y gratis para cualquier artista que quiera presentarse pero tendrán que registrarse al mknox@ modernfilmzine.com para ver espacios disponibles y recibir su confirmación. Este festival será en Downtown Kannapolis por toda la West Avenue el sábado 27 de junio de 12 a 4 pm. FAMILY OUTDOOR COOKING
Aprenda cómo ahorrar energía, en las clases gratis en electricidad y aire acondicionado, los días sábados desde el 16 de mayo a las 9:am. Informes al 704-640-8589 FERIA PARA NIÑOS Y FAMILIA Este evento es para padres, embarazadas, niños, abuelos y para toda la familia. Se enfocaran en compartir información fundamental y recursos con respeto a la seguridad, la salud y bienestar, embarazo, necesidades especiales, educación, cuidado de niños, seguro, campamentos de verano y muchos temas mas relacionados a la familia, productos y servicios.
DIVIÉRTASE EN EL MINT MUSEUM
Harrisburg, NC puede disfrutar a mas de 70 artistas de pintura, fotografía, cerámica, joyas, trabajo de metal, trabajo de madera, ilustraciones, floral, música y mas. No hay costo y es un evento para la familia de cualquier edad. Para mas información puede visitar a harrisburgartwalk.blogspot. com
En el Mint Museum Uptown (500 S. Tryon St. Charlotte, NC), el 14 de junio de 1 a 4 pm, puede disfrutar con su familia de diferentes proyectos de arte familiar, visitar la galería, demostraciones de artistas y Let’s Move sesiones de yoga. Este evento es para todas las edades. La entrada para los niños es gratis y $6 para adultos. Para mas informes llame al 704-3372000 o visite a mintmuseum.org
DONAS PARA PAPÁ
AVENTURAS PARA LOS NIÑOS Aventuras con el Gran Perro Rojo Clifford (The Big Red Dog), desde el 15 de junio hasta el 5 de septiembre podrán visitar el mundo de Clifford y podrán hacer actividades que los ayuda con el desarrollo emocional y social. No hay ningún costo y puede visitar el mundo de Clifford de lunes a jueves de 10 am a 8 pm y viernes a sábado de 10 am a 5 pm en Imagin On: The Joe and Joan Martin Center (300 E. 7th St. Charlotte, NC). Este espectáculo es mas para niños entre 2 y 7 años y lo bueno es que es en inglés y español. Para mas informes visite a imaginon. org
Para el día especial del padre, el 20 de junio, dos librerías les brinda donas para papá para que él disfrute con sus hijos. Todo es gratis y les ofrecerán donas, bebidas (jugo), historias y diversión. Mooresville Public Library (304 South Main St. Mooresville, NC) de 10:30 a 11:30 am. Es requerido registrarse y puede visitar a ci.mooresville.nc.us/ portal/library o llame al 704-664-2927 Billy Graham Library (4330 Westmont Dr. Charlotte, NC) a las 9:30 am. Cada papa recibirá un regalo especial. Para mas información llame al 704-4013200 o visite a billygrahamlibrary.org
de 6 a 9 pm ofrecerán conciertos que consisten de una nueva series de diferente tipos de música que se llama “Uptown Sound” e incluye Jazz, Rock, Country y mas. Pueden traer su propia colcha, sillas y hasta comida para que pueda disfrutar del ambiente en el
Latta Plantation Nature Center (5225 Sample Rd. Huntersville, NC) les enseña como crear un plato delicioso al aire libre usando diferentes tipos de estufas también usando una variedad de métodos para cocinar. La comida será proporcionada y este evento es FIESTA EN EL PARQUE gratis. Se realizará el 14 de junio de 2 a Desde ahora y hasta octubre, cada HARRISBURG ARTWALK 5 pm. Para mas informes y registrarse llame al 704-875-2312 o visite a El 18 de junio en Harrisburg Town miércoles en el Romare Bearden Park Center, Roberta Road y Main Street, (300 S Church St, Charlotte, NC 28202) parkandrec.com
Junio 10, 2015
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
www.elprogresohispano.com
parque. Para mas información puede llamar al (704) 432-4280 Junio 13th –6-9p - Latino Julio 11th – 6-9p - Americana/ Bluegrass Agosto 8th - 6-9p - Big Band Octubre 17th - noon-9p - Cajun
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Junio 10, 2015
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Junio 10, 2015
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano