Ante insultos de un multimillonario, líderes hispanos en defensa de su comunidad
Tachan de “payaso”y “salvaje” a Trump
Arturo Vargas, presidente de NALEO, tachó de “payaso” a Donald Trump, por atacar a los mexicanos en el discurso en el que anunció sus pretensiones de ser el candidato republicano a la Casa Blanca, también la líder sindical Dolores Huerta calificó de “payaso” y “un poquito salvaje” al magnate .
Kerr Putney quiere
Por: Angela Calva
Odio racial en SC
deja 9 muertos
refrescar cuerpo policial Por: Lcda. Ariadna Espín
Por: Angela Calva
Más en pag. 11
Continúa presión
Más en pag. 11
por licencias en NC
Preparan viaje en
apoyo a DACA y DAPA Action NC, invita a la comunidad a unirse en su viaje a Nueva Orleans, el 10 de julio, para apoyar la acción ejecutiva de Barack Obama.
Más en pag. 17
Kerr Putney, nuevo jefe de la policía de Charlotte - Mecklenburg (CMPD).
El representante Harry Warren estima que entre 90,000 y 110,000 indocumentados conducen en las carreteras de Carolina del Norte y que con otorgarles un permiso “haría que se responsabilicen ante las leyes del estado cuando manejan un vehículo”.
Más en pag. 17
Dylann Roof, de 21 años, quien a la mañana del día siguiente de la masacre, fue detenido en Shelby NC, a unos 250 millas de Charleston.
La Ciudad de Charlotte, un destino del buen vivir
Más en pags. 18 y 19
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Arrestan a 243 personas por fraude a Medicare Entre los arrestados hay 46 doctores, Medicare y Medicaid involucró a unos 900 enfermeras y otras personas con licencia agentes del orden. Este operativo es el más para ejercer la medicina. Los cargos grande en su tipo tanto en términos de incluyen una variedad de estafas, pero números de detenidos como en el monto sobre todo reclamos de pago a Medicare de dinero al que asciende el fraude. y Medicaid por tratamientos médicos
Muchos de los arrestos se llevaron a
que eran innecesarios o que nunca se cabo en Florida, considerado el epicentro realizaron. Docenas de los arrestados del fraude a Medicare. En Miami, 73 están
acusados
de
cometer
fraude individuos fueron acusados de cargos que
en el programa de prescripción de involucran reclamos de facturas falsas por Loretta Lynch, Secretaria de Justicia de EE.UU. describió los arrestos como “la acción más fuerte en contra del fraude al sistema de salud en la historia del Departamento de Justicia”.
Washington.- El Departamento de
Apenas
un
día
después
de
su
unos 263 millones de dólares.
medicamentos. Funcionarios
federales
indicaron
Por ejemplo, una clínica de salud mental
que estos arrestos se deben en parte a la cobró cerca de 64 millones por sesiones
mayor sofisticación de los programas de Justicia anunció el arresto de 243 personas nombramiento oficial como secretaria computación del gobierno para detectar a través de todo el país, bajo cargos de de Justicia, Lynch, describió los arrestos patrones de potencial fraude, lo que lleva fraude por un total de 712 millones de como “la acción más fuerte en contra del a las investigaciones. dólares al programa de salud pública La redada nacional, dirigida por la fraude al sistema de salud en la historia Medicare, el programa de salud pública Unidad contra el Fraude a Medicare y del Departamento de Justicia”. para personas de bajos recursos. los Centros federales para Servicios de
de psicoterapia que solo eran llevar a pacientes a diferentes ubicaciones, dijo Lynch en una conferencia de prensa. Los arrestos también se llevaron a cabo en Houston, Dallas, McAllen, Texas; Los Angeles; Detroit; Tampa; Brooklyn, New York; y en New Orleans.
Una mujer aparecerá en los billetes de 10 dólares Washington.- El secretario del Tesoro lugar. “Vamos a pasar mucho tiempo estadounidense, Jack Lew, explicó que este verano escuchando a la gente”, dijo aún se desconoce quién será la figura Lew al respecto, una decisión que según histórica que aparezca en los billetes, apuntan medios estadounidenses podría ya que pretenden someter a la opinión dilucidarse este otoño. No obstante, pública quién ocupará el distinguido llevará cerca de cinco años que el nuevo
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
El Departamento del Tesoro de EE.UU. está aceptando sugerencias de quien pudiera ser la mujer que deba ir en el billete de $ 10, que saldrá en circulación en el 2020.
billete esté en circulación debido a la algunas ideas sobre quién podría ocupar complicada planificación que requiere el lugar, como Eleanor Roosevelt -esposa el rediseño, que además incorporará del presidente Franklin Delano Roosevelt nuevos métodos contra la falsificación y (1933-1945) y defensora de los derechos características táctiles para ciegos. de mujeres, niños y minorías-, Harriet
Contra el agravio comparativo hacia las Tubman (exesclava y líder abolicionista) mujeres, en 2014 surgió la organización o Rosa Parks (famosa activista contra la feminista Women on 20’s (Mujeres en los segregación racial). billetes de veinte), para poder convencer Lew pidió sugerencias públicas sobre al presidente de EEUU, Barack Obama, de quién debe escogerse para el billete, así que “ha llegado la hora de poner la cara de como el símbolo democrático que debe una mujer en el papel moneda” del país. Aunque no será en el de 20 sino en el mostrarse. Las ideas pueden enviarse a de 10 dólares, la organización ya lanzó través del sitio web thenew10.treasury.gov
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Por su ataque a los mexicanos, líderes hispanos defienden a su comunidad
3
Tachan de “payaso” a Donald Trump
La líder sindical Dolores Huerta calificó de “payaso” y “un poquito salvaje” al magnate Donald Trump .
Miami.- La líder sindical Dolores Huerta calificó de “payaso” y “un poquito salvaje” al magnate Donald Trump por atacar a los mexicanos en el discurso en el que anunció sus pretensiones de ser el candidato republicano a la Casa Blanca. “Trump es una persona un poquito salvaje, que no tiene ninguna gota de compasión en sus sentidos, es como un payaso porque está mostrando que no tiene ninguna clase de educación con esos comentarios”, dijo Huerta, de origen mexicano.
El precandidato aseguró en su discurso que México “envía” a Estados Unidos “gente con un montón de problemas (…). Están trayendo drogas, el crimen, violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”. “Fueron unos comentarios abusivos, no solamente en contra de la gente que no tiene documentos, sino en contra de todos los inmigrantes en este país”, aseguró la activista de 85 años. El empresario, quien se unió al grupo de once candidatos para las primarias
También Arturo Vargas, presidente de NALEO, tachó de “payaso” a Trump, por atacar a los mexicanos en el discurso en el que anunció sus pretensiones de ser el candidato republicano a la Casa Blanca.
del Partido Republicano, dijo además que habría que levantar un “gran muro” en la frontera entre Estados Unidos y México, que debería ser pagado por los mexicanos, al tiempo que aseguró: “México no es nuestro amigo”. Huerta, partidaria de la candidata demócrata Hillary Clinton, expresó que las palabras de Trump “reflejan la actitud de muchos de los republicanos en contra de la inmigración”.
Aseguró que los republicanos han obstaculizado no solo la reforma migratoria en el Congreso, sino también las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama para favorecer a unos cinco millones de indocumentados. Presidente de Naleo También el Director Ejecutivo de NALEO, Arturo Vargas, lo tildó de “payaso a Donald Trump, por su ataque a la comunidad hispana.
www.elprogresohispano.com
Columbia, para pedir a la gobernadora, la republicana Nikki Haley, que retire la bandera del Capitolio, un debate que los legisladores no abordarán hasta que haya pasado un tiempo de duelo tras el suceso. Hace quince años, una protesta de 46,000 personas en Columbia logró que la polémica bandera dejara de presidir la cúpula del Capitolio y fuera trasladada a los jardines del edificio, cerca de un monumento a la lucha de los estados secesionistas del sur en la Guerra Civil de Estados Unidos (18611865). La bandera confederada fue la única del Capitolio de Carolina del Sur que no se colocó a media asta tras la matanza, La bandera confederada fue la única del Capitolio de Carolina del Sur que no se colocó a media asta tras la matanza, en claro contraste con las enseñas federal y estatal erigidas en la cúpula del parlamento. en claro contraste con las enseñas federal y estatal erigidas en la cúpula Charleston.- El tiroteo en Charleston, La controvertida enseña de los estados Cinco días después de la matanza de del parlamento. en Carolina del Sur, ha reavivado el secesionistas ondea en el Capitolio nueve personas en una histórica iglesia Estas imágenes “duelen” a los debate sobre un símbolo que divide a de Carolina del Sur desde 1962, izada de la comunidad negra, su presencia en centenares de personas que han salido Estados Unidos desde su Guerra Civil: al calor del resurgir que vivió como el parlamento estatal irrita, indigna y a la calle en los últimos días para pedir la bandera confederada, historia e símbolo político a partir de los años 50 ofende a numerosas personas. que el estado emule a otros vecinos del identidad para unos y emblema racista en pleno movimiento por los derechos Centenares de ciudadanos marcharon sur y retire la enseña de su Capitolio. para otros. civiles. en Charleston y en la capital del estado,
Junio 24, 2015
La Bandera confederada divide a EE.UU.
4
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Donald Trump anuncia postulación a la presidencia de EE.UU. aseguró. “Nuestros enemigos se hacen más fuertes y nosotros, más débiles”, insistió. Trump, un personaje muy conocido en Estados Unidos, que habla sin eufemismos, ya había contemplado presentarse como candidato a la Presidencia en 1988, 2000, 2004 y 2012, pero renunció y en la última elección apoyó al candidato republicano, Mitt Romney. Hizo su fortuna en el sector inmobiliario. Es también el propietario de la organización Miss Universo y el productor del programa de televisión “The Apprentice”. El magnate de la construcción se identifica como republicano, pero en el lanzamiento de su candidatura no especificó si participaría en la campaña con el apoyo del partido o de forma independiente. El multimillonario Donald Trump, de 69 años, anunció su postulación por la presidencia de EE.UU.
New York.- El multimillonario Donald
“Estoy oficialmente en la carrera por
quinta avenida de Nueva York. Trump criticó
Trump, de 69 años, anunció que entrará
la Presidencia de Estados Unidos, vamos vivamente a los dirigentes estadounidenses,
en la carrera por llegar a la Casa Blanca
a hacer a nuestro país grande de nuevo”, todos “estúpidos”, según él, y “controlados
y prometió que como Presidente buscará
declaró Trump en un pronunciamiento
por los lobbies y los intereses especiales”.
restaurar la grandeza de Estados Unidos.
desde la torre que lleva su nombre en la
“Nuestro país tiene verdaderos problemas”,
Entre sus promesas, habló de reforzar el sector militar, hacerle frente al grupo Estado Islámico en Irak y Siria, apoyar el porte de armas y poner fin a la orden del presidente Barack Obama de no deportar migrantes indocumentados.
Cuba se ha distanciado del terrorismo internacional
Junio 24, 2015
En el capítulo sobre Latinoamérica de su informe anual sobre terrorismo en el mundo, el Departamento de Estado sostiene que las principales amenazas para la región no provienen de grupos terroristas, sino de “organizaciones criminales trasnacionales”.
EE.UU. dice que Cuba se ha distanciado del terrorismo internacional, según su reciente informe anual.
www.elprogresohispano.com
Washington.- Estados Unidos reafirmó, “Cuba ha dado pasos para distanciarse por en el informe anual del Departamento de completo del terrorismo internacional y para Estado sobre terrorismo, que Cuba le ha dado reforzar las leyes antiterroristas”. garantías de que no facilitará el terrorismo internacional y no apoyara a los grupos ETA
Situación en Colombia
y FARC.
En el mismo informe subrayó que Colombia
El
informe
sobre
terrorismo
del experimentó un “descenso” de la actividad
Departamento de Estado de 2014, divulgado terrorista en 2014, pese a que todavía no hay recientemente en Washington, señala que un acuerdo de paz con las FARC.
Venezuela sigue sin cooperar En cuanto a Venezuela, EE.UU. asegura que continúa sin cooperar “completamente” con los esfuerzos antiterroristas de Washington y que el Gobierno de ese país no ha tomado medidas contra altos funcionarios designados como cabecillas del narcotráfico por el Departamento del Tesoro. “Hay reportes creíbles de que Venezuela mantuvo un ambiente permisivo al apoyo a actividades que beneficiaron a conocidos grupos terroristas”, dice el informe. El Gobierno de EE.UU. no ha podido confirmar la presencia de células operacionales de Al Qaeda e Hizbulá en la región, pero sí la existencia de “simpatizantes ideológicos” que dan apoyo “financiero y moral” a esos y otros grupos terroristas.
¡Al Cierre! Cotización del Dólar en
Latinoamérica Argentina
8.81 Peso
Bolivia
6.95 Boliviano
Brasil
3.07 Real
Chile Colombia
630.00 Peso 2,548.00 Peso
Costa Rica 539.30 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.63 Quetzal
Honduras 21.93 Lempira México
15.28 Peso
Nicaragua 27.22 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.16 Sol
Rep. Dominicana 44.98 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
Junio 24, 2015
5
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Editorial
Brote de odio racial
L
a historia Estadounidense sangre fría acaban con la vida de consecuencias muy deplorables pasó a ser un destino en el inocentes personas, sin mediar para
el
país
y
el
mundo,
mundo de los cambios sociales. para este acto criminal sitios con ameritaría legislarse en reforma Sus transformaciones después de los que terminan asesinando a constitucional, porque la Segunda la Guerra Fría nos dejaron heladas quienes les parezca o se les plazca. Enmienda nuestras arterias comunitarias, porque
las
exigencias
reivindicaciones
las
permite
legalmente
Para estos criminales en serie, lo asesinar con discriminación y odio
de mismo les da disparar en escuelas racial y porque lo que tenemos h a o iglesias; los que en muchos es un brote de furia humana
convulsionado en esta época, en casos son declarados enfermos parecida al Estado Islam, Siria y un donde el tiempo hace la inmensa mentales, y reciben sentencias Irán nuclear, que han evaporado diferencia para que el ser humano para haya producido la tecnología más o
justificar
asesinatos
los
crímenes nuestro oxígeno de vida.
perpetrados
en
avanzada e incluida en ésta, las nuestra sociedad. armas de todo tipo. Pero
la
Esta provocada
primavera por
un
asesina joven
en
Es verdad que los “Fundadores Charleston, en Carolina del Sur,
seguridad
pública de nuestra Nación”, aprobaron tiene que en los legisladores
se basa en la 2da Enmienda el derecho a portar armas al estatales, miembros del Congreso Constitucional Estadounidense. lado de la Libertad de Expresión Estadounidense
y
presidente
que autoriza a portar armas en y la Libertad de Culto, como un de los EE,UU., encontrar una las escuelas e iglesias y otros asunto de seguridad pública. salida constitucional para que la lugares del territorio americano; Pero
esa
Segunda
Enmienda Segunda Enmienda no ofrezca
obviamente, con las restricciones Constitucional de los EE.UU., está libertinaje para portar armas con de ley, pero aunque la Segunda dejando derramamiento de sangre el fin de quitar la vida a otro ser Enmienda
Constitucional
nos en calles, escuelas, colegios, humano, así su odio racial brote
autoriza a portar armas, no universidades, iglesias y centros de enfermedad mental. nos protege de asesinos que a de salud, entre otros sitios, cuyas
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Indice
EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................6
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.......................................................................7
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE............................................8
ASTROLOGÍA....................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS...............................10 - 11
COCINA AL GUSTO...............................................................33
EMPRENDEDORES.........................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................20-26
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Ex-gobernador mexicano es buscado por EE.UU. Ciudad de México.- Eugenio Hernández, Sur de Texas, que informó de los hechos. quien gobernó la entidad mexicana de
Según el Gobierno de EEUU,
Tamaulipas en el periodo 2005-2010, los dos hombres habrían ha sido acusado por una corte federal lavado unos 30 millones estadounidense de lavado de dinero, de dólares procedentes según informó la Fiscalía General de de sobornos, al parecer, Estados Unidos, quien lo considera del narcotráfico.
patrimonio de Hernández y Gómez, mexicanas, y seguramente hay podrían confiscar cuatro una confusión de las autoridades propiedades -tres en McAllen americanas”, señaló Hernández en y una en Austin- que están entrevista con AFP. valuadas en más de dos millones de dólares. “Es muy penoso este
autoridades
asunto. Son acusaciones
Junto a Hernández, de 55 años, la estadounidenses, que
que ya también fueron
fugitivo.
Las
Justicia estadounidense también acusó investigarán
el
aclaradas con las autoridades
de los mismos delitos a su cuñado Óscar
El exgobernador aseguró que logró
demostrar “la legitimidad de todos y cada uno” de sus bienes y operaciones financieras ante las autoridades de México, pues son -según dice- fruto de más de 25 años de trabajo como empresario. Si
son
declarados
culpables,
Gómez. Ambos son militantes del Partido
Hernández y su cómplice enfrentan
Revolucionario Institucional (PRI), que
condenas de hasta 25 años de cárcel y
ostenta el poder en México.
multas de hasta 750,000 dólares.
A ambos se los considera “fugitivos”,
Tomás Yarrington, predecesor de
por lo que están vigentes dos órdenes de
Hernández en la gubernatura de
arresto.
Tamaulipas, fue acusado en 2013 por fiscales estadounidenses de aceptar
La acusación rige desde el 27 de mayo
“grandes sobornos” a cambio de
pero fue desclasificada el viernes por la Oficina del Fiscal General en el Distrito
Eugenio Hernández, ex-gobernador de Tamaulipas, está siendo buscado por EE.UU., por lavado de dinero.
permitir el narcotráfico en el estado.
México elimina requisito educativo a menores migrantes
de que el fin es hacer más accesibles los servicios educativos. “El principal problema que encuentran los migrantes al intentar acceder a los servicios escolares es resultado de la falta de documentación y, en su caso, el requisito de apostille de la misma”, señaló la dependencia en un comunicado. La apostilla es un sello expedido por autoridades estatales o federales que dan autenticidad a documentos oficiales, incluidos los educativos. En Estados Unidos, por ejemplo, el costo del apostille es de sólo ocho dólares, sin embargo, conseguir que las escuelas envíen por correo documentos apostillados a oficinas gubernamentales y luego a su destinatario en México, y aún después de eso buscar a un perito para traducirlo, puede resultar en cientos de dólares.
www.elprogresohispano.com
México, DF.- El gobierno mexicano eliminó un oneroso requisito que debían cumplir los menores con estudios en el extranjero que llegaran al país con la intención de continuar su educación. México requería que todos los niños y jóvenes migrantes presentaran documentos de identidad y académicos traducidos por un perito y con un sello conocido como apostille, lo cual a partir de ahora no será necesario. El costoso y difícil proceso había desanimado a cientos de miles de menores migrantes a ir a la escuela en México. A algunos les permitían cursar estudios, pero sin reconocimiento oficial. La Secretaría de Educación Pública emitió un acuerdo con los cambios el lunes bajo el argumento
Junio 24, 2015
El gobierno mexicano eliminó un oneroso requisito que debían cumplir los menores con estudios en el extranjero que llegaran al país.
8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Centroamérica y El Caribe Corte otorga amparo a Otto Pérez Molina Frenando así el antejuicio
dejaría sin inmunidad al mandatario. Así lo anunció el secretario general de la CC, Martín Guzmán, quien explicó, en una conferencia de prensa, que esta medida “es provisional” y que tiene que ser ratificada para emitir una resolución definitiva, aunque deja temporalmente suspendida las labores de la comisión del Congreso que investiga a Pérez Molina. El caso de corrupción en el que se ha visto involucrado el presidente Otto Pérez Molina se encendió más temprano con la renuncia del diputado de oposición Baudilio Hichos, quien dejó la Presidencia de la comisión del Congreso de Guatemala que realiza la investigación al mandatario. Hichos explicó que decidió dejar su nombramiento en la comisión después de que las autoridades guatemaltecas lo Las protestas por los escándalos de corrupción no se han hecho esperar en Guatemala; acusaran de fraude y solicitaran el retiro pero La Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala aceptó el amparo al presidente. de su inmunidad ante el Ministerio Ciudad de Guatemala.- La Corte de abogada en nombre del presidente del Público (MP) del país centroamericano. Constitucionalidad (CC) de Guatemala país, Otto Pérez Molina, cuyo objetivo es El diputado, que había sido designado aceptó el amparo interpuesto por una detener una solicitud de antejuicio que para presidir la comisión mediante un
sorteo, explicó que dimitió para asumir “con responsabilidad” y “la frente en alto” la denuncia impuesta en su contra, y añadió que la misma “quedará aclarada en su momento”. “Renuncio públicamente a esta presidencia (de la comisión) y yo quiero enfrentar el proceso legal”, dijo el parlamentario en rueda de prensa en la sede del Congreso. El diputado goza de inmunidad en su cargo y debido a ello su imputación primero tendrá que ser avalada por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y posteriormente por el Congreso de Guatemala. La comisión que investiga a Pérez Molina fue conformada el pasado 12 de junio después de que la CSJ diera trámite a una acusación de corrupción contra el mandatario por su supuesta vinculación a un escándalo de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria y el IGSS.
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Cerrarán aeropuerto de la capital de Honduras Tegucigalpa.- El aeropuerto de Toncontin, ubicado en Tegucigalpa la capital de Honduras se encuentra ante un inminente cierre. Las operaciones del aeropuerto de la capital hondureña serán trasladadas al aeropuerto de Palmerola, que se espera adjudicar el 23 de junio y cuya construcción no debería ser mayor a 24 meses. Para la construcción de la nueva terminal se invertirán 135 millones de dólares. La obra será construida en la base aérea Enrique Soto Cano, a 56.29 kilómetros de distancia del aeropuerto
de la capital. La construcción del Entre los posibles usos que se barajan aeropuerto de Palmerola permitiría la está el uso militar, el uso para vuelos operación de vuelos transatlánticos que nacionales, el desarrollo de un parque ecoturistico, una terminal de transporte incluye el avión más grande del mundo, terrestre, una zona comercial, o un área es decir, el Airbus 380, esto porque se de estacionamientos con bodegas de prevé que la pista será ampliada de alquiler. 3,100 metros de largo a 3,400 metros. La construcción de la nueva terminal El gobierno hondureño maneja varias aérea será adjudicada opciones para cuando el aeropuerto mediante una concesión de de Toncontin deje de funcionar. 30 años y se contempla construir un edificio
terminal de dos niveles que contará con cinco mangas para el flujo de pasajeros hacia las aeronaves y una área especial para vuelos chárter, informó el Heraldo. Actualmente la empresa InterAirports y el gobierno hondureño renegocian el contrato de concesión. Para mantener la concesión de todos los aeropuertos del país, InterAirports, deberá participar en el proceso de licitación pública internacional para la construcción y licitación de la terminal de Palmerola.
Las operaciones del aeropuerto de Toncontin serán trasladadas al aeropuerto de Palmerola, que será construido en un plazo no mayor de 24 meses.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica
Sudamérica lista para recibir al Papa Francisco Quito.- Un total de 18 mil policías brindarán seguridad durante la visita del Papa Francisco a Ecuador, programada para los días 6, 7 y 8 de julio, informó el ministro del interior del país andino, José Serrano. “En la visita del Papa Francisco participarán en el sistema de seguridad ciudadana en Quito y Guayaquil, 18 mil policías nacionales”, escribió Serrano en su cuenta de Twitter. El ministro ecuatoriano añadió que en las labores de seguridad intervendrán también 400 agentes del Grupo de Operaciones Especiales (GOE); 200 miembros de los Grupos de Intervención y Rescate (GIR), 150 de la Unidad Canina y cien agentes de caballería, así como seis helicópteros. Ecuador se prepara para recibir al pontífice, que visitará las ciudades de Guayaquil y Quito
en su viaje La estancia de Francisco en Ecuador se inscribe en una gira que el pontífice llevará a cabo del 6 al 12 de julio en ese país, además de Bolivia y Paraguay.
Bodas comunitarias en Bolivia En El Alto, ciudad andina de rasgos aymaras y de apenas de 30 años de vida, la feligresía católica alista bautizos y bodas comunitarias masivas en preparación a la visita del Papa Francisco en julio, segundo pontífice que visitará Bolivia, se
informó el domingo. “Queremos a los niños bautizados, parejas de concubinos casados por la Iglesia y adolescentes con la primera comunión para mostrar al Papa una iglesia sana, fuerte y activa”, dijo el sacerdote Sebastián Obermaier, párroco de uno de los vecindarios más grandes. Las veinticuatro parroquias de la ciudad celebrarán desde mayo ceremonias masivas y comunitarias amenizadas con ritmos y danzas andinas. Francisco aterrizará el 8 de julio después de visitar Ecuador. Una guardia indígena dará la bienvenida. Después de una bendición, bajará a La Paz en una camioneta descubierta y recorrerá las calles en medio de un cordón humano hasta el palacio presidencial donde se reunirá con Evo Morales y más tarde celebrará una eucaristía para 1.000 invitados en la catedral.
Primera Dama peruana investigada por corrupción Lima.- La primera dama de Perú, el legislador Yonhy Lescano, de la alianza Nadine Heredia, será investigada por los Acción Popular-Frente Amplio. supuestos negocios irregulares de Martín “Se debe ahondar en las investigaciones Belaunde, ex asesor del presidente para esclarecer los asuntos. No hay peruano, Ollanta Humala, después celadas, esto es una investigación de que respondiese con objetiva. No hay ningún evasivas durante su ensañamiento para dañar e r e d i a comparecencia como la imagen de la primera ha sido testigo ante un tribunal. dama”, ha subrayado a c u s a d a Lescano, en declaraciones Belaunde ha sido acusado en su país por por ‘El de recibir dinero recogidas malversación de bienes p r o c e d e n t e Comercio’. públicos, asociación ilícita Heredia ha sido de Venezuela para delinquir y lavado acusada de recibir para financiar de dinero. El ex asesor dinero procedente de c a m p a ñ a s Venezuela para financiar presidencial fue detenido electorales de campañas electorales de en Bolivia después de su marido entre su marido entre 2005 y fugarse cuando cumplía una orden de arresto 2009 en varias cuentas 2005 y 2009 domiciliario en La Paz. procedentes de la empresa Tras la comparecencia venezolana Kaysamak, de Heredia como testigo ante la comisión vinculada al ‘chavismo’. que investiga los hechos y sus respuestas La primera dama también ha sido evasivas, se ha decidido por unanimidad acusada de recibir pagos de Belaunde y variar su estado al de “investigada”. “No su padre, Arturo Belaunde Guzmán, por significa que sea culpable”, ha matizado dos asesorías que les brindó.
La primera dama de Perú, Nadine Heredia, será investigada por los supuestos negocios irregulares de Martín Belaunde, ex asesor de Ollanta Humala.
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
H
10
La Migración sin fronteras
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Supremo aumenta protección a indocumentados Pero su abogado no interpuso el recurso en el plazo establecido de 90 días y, entonces, Mata decidió cambiar de letrado y pidió a la Justicia de EE.UU. que le permitiera recurrir la orden de deportación porque su anterior representante legal no le había defendido correctamente.
El Tribunal Supremo de EE.UU. aumentó la protección a los inmigrantes indocumentados en los procesos de deportación.
Washington.- El Tribunal Supremo de EE.UU. aumentó la protección a los inmigrantes indocumentados en los procesos de deportación, al otorgar a las cortes federales el poder de posponer las fechas de los procesos judiciales de Inmigración a petición de los afectados.
Con ocho votos a favor y uno en contra, la máxima instancia judicial del país sentó jurisprudencia al fallar a favor de Reyes Mata, un mexicano que vivió irregularmente en EE.UU. durante 15 años y, tras declararse culpable de un delito de asalto, recibió una orden de deportación de un juez de inmigración.
Entonces, según recoge el fallo, el mexicano expresó su deseo de recurrir la decisión ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés), el máximo órgano administrativo para interpretar y aplicar las leyes de inmigración.
Cambio fundamental “Un extranjero con orden de abandonar el país tiene derecho a presentar un recurso para reabrir su proceso de deportación”, estableció el Supremo en su fallo, redactado por la jueza Elena Kagan, designada por el presidente Barack Obama en 2010 y la más joven en la bancada del tribunal. De esta forma, el alto tribunal no solo da la razón al mexicano alegando que el tratamiento de la Justicia fue “erróneo”, sino que cambia las reglas del juego sobre inmigrantes indocumentados y procesos de deportación. Con su decisión, los nueve jueces del Supremo aumentan la protección de los inmigrantes indocumentados al permitirles reabrir en las cortes federales sus casos de deportación, cuando su defensa no les haya ayudado en una instancia judicial previa, ante los jueces de inmigración.
Miles de niños hondureños fueron deportados Washington.- Un total de 3,265 niños gubernamentales, incluyendo Casa y adolescentes hondureños fueron Alianza, para gestionar ante Estados deportados desede México y Estados Unidos la protección de los niños y Unidos entre enero y mayo pasado, un acoger a los que fueran deportados. poco menos que en el mismo período Casa Alianza indicó en su informe de 2014, informó la organización no que la Oficina Ejecutiva de Revisión gubernamental Casa Alianza.
de Inmigración de Estados Unidos
La entidad detalló en un informe que citó a 29,449 niños de los tres países Junio 24, 2015
de enero a mayo de 2014, el número de centroamericanos menores deportados fue de 3,678.
para
que
se
presenten a un juez de migración. De
Casa Alianza recordó que en julio ese número, 9,289 completaron los de 2014 estalló en Estados Unidos la procesos legales y 5,699 terminaron
www.elprogresohispano.com
llamada “crisis humanitaria”, causada con órdenes de deportación. por el ingreso de 62,000 niños no El director de Casa Alianza, Guadalupe acompañados por adultos procedentes Ruelas, comentó que “la corrupción y del Triángulo Norte de Centroamérica la impunidad son causas estructurales (Honduras, Guatemala y El Salvador). En
ese
entonces,
el
que provocan que la niñez hondureña
gobierno se vea expuesta a la violencia y a
hondureño nombró una comisión la falta de oportunidades” y “siga Un total de 3,265 niños y adolescentes hondureños fueron deportados desde México y Estados Unidos entre enero y mayo pasado.
con representantes de instituciones migrando” hacia Estados Unidos. públicas
y
organizaciones
no
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Viaje en apoyo a DACA y DAPA A la Corte de Nueva Orleans para cubrir la transportación y vivienda
para
los
participantes,
manifestó Héctor Vaca a nuestro medio de comunicación social, por tal razón solicitamos a la comunidad nos
ayuden con sus donaciones. El 9 Action NC, invita a la comunidad a unirse en su viaje a Nueva Orleans, para apoyar la acción ejecutiva del presidente Obama.
de julio habrán entrenamientos de
capacitación para la comunidad y el 10 Charlotte, NC.- Action NC, está para brindar su respaldo a la acción para “Dreamers” y otro similar para se hará la marcha hasta la corte, para invitando a la comunidad a que se ejecutiva. adultos con hijos residentes legales o manifestarnos y esperar la decisión. unan a esta iniciativa de apoyo a la El Departamento de Justicia había ciudadanos estadounidenses, conocido Para reservar su espacio en el bus resolución que tomará la Corte Federal mantenido mutismo tras el fallo por su sigla en inglés “DAPA”. del 5to. Circuito en Nueva Orleans, del Quinto Circuito de Apelaciones
o para donar, por favor llamen al
sobre la acción ejecutiva el próximo de Nueva Orleans, Louisiana, que
hector@actionnc.org. El link para
Ayude con sus donativos
704-625-4050 o manden un email a
10 de julio; por tal razón solicitamos mantiene el freno a la expansión del
Es necesario poder colectar d o n a r e s : actionnc.org/road_to_ que la comunidad se una a este rally, programa de “acción diferida” (DACA) aproximadamente $ 5,000 en fondos immigrant_justice
Pese a oposición de gobernador McCrory
Continúa presión por licencias de conducir en NC
www.elprogresohispano.com
criminales, sería discutida antes de finalizar el mes de julio, según su promotor, el representante republicano Harry Warren. Sin embargo, la medida tiene oposición por parte del gobernador republicano Pat McCrory, quien ha pronunciado su rechazo público a la propuesta, ya que a su parecer “otorgaría el privilegio de manejar a personas sin estatus legal en el país”. Por ello, los grupos inmigrantes alrededor del estado mantienen sendas campañas por las redes sociales y a través de llamadas telefónicas masivas a la oficina del gobernador y a los legisladores para que saquen adelante el proyecto de ley. Por su parte, otros grupos inmigrantes realizaron el jueves en Asheville, al oeste del estado, una vigila para presionar directamente a McCrory. El representante Warren estima que entre 90,000 y 110,000 indocumentados conducen en las carreteras de Carolina del Norte y que con otorgarles un permiso “haría que se responsabilicen ante las leyes del estado cuando manejan un vehículo”.
Junio 24, 2015
Por: Angela Calva
aprobación de un proyecto de ley que otorgaría licencias de conducir a los indocumentados. El grupo de base “Comité Popular Somos Raleigh” convocó a la comunidad hispana para que demostrara su apoyo a la propuesta de legislatura la HB 328 que se encuentra a punto de ser votada en la Cámara de Representantes. “Hoy más que nunca tenemos que estar unidos los hispanos en esta lucha pacífica para recibir un permiso de manejo que nos permita transitar sin miedo por las calles de la ciudad donde vivimos”, afirmó Yolanda Zavala, organizadora de la vigilia. Los asistentes, vestidos de blanco y con mensajes en carteles que fueron portados por niños, dejaron saber a los legisladores estatales que una licencia de conducir marca una gran diferencia en las vidas de las familias inmigrantes. “Un policía me detuvo hace algunos días y me dijo que El representante Harry Warren estima que entre 90,000 y 110,000 indocumentados conducen en las carreteras de me podía arrestar. Le dije que lo sabía y de milagro estoy Carolina del Norte y que con otorgarles un permiso “haría aquí. De deportarme, toda mi familia, que depende de mi, que se responsabilicen ante las leyes del estado cuando manejan un vehículo”. sufriría mucho”, acotó la inmigrante de origen mexicano. Luego de sobrevivir a varios comités, la HB 328, que Raleigh, NC.- Decenas de inmigrantes se concentraron el permitiría a los indocumentados sacarse una licencia o un pasado 18 de junio en las afueras de la Asamblea General en ID estatal luego de someterse a revisión de antecedentes Raleigh, capital de Carolina del Norte, para abogar por la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Madre, esposa, empresaria, bailarina y mujer ante todo
Una sonrisa para todo
Por: Lcda. Ariadna Espín
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Graciela Roberti, haciendo lo que más le gusta en sus ratos libres, representar a su país a través de la Danza.
Charlotte NC.- Graciela Roberti, nació en Venezuela, tiene más de 20 años en este país, sin embargo, sus raíces las tiene bien arraigadas y lo demuestra ensenándole a todo el que puede acerca de lo rica que es su cultura. Madre de tres hijos, esposa y amiga a tiempo completo, pero sobre todo mujer, una emprendedora que cada día lucha por sacar su familia adelante y porque su empresa crezca cada día más. Roberti, llegó a este país para estudiar y aprender el idioma, pero se quedó en este país y decidió abrir su propia compañía de servicios de terapias del lenguaje, para aquellos niños con dificultad de aprendizaje. El éxito le ha acompañado y el tener como primer idioma el español ha sido fundamental. “casi todos mis pacientes son hispanos y lo que queremos es que ellos
aprendan hacer una vida normal y se involucren con la sociedad”. Como no todo se trata de trabajo, Graciela, nos cuenta lo fanática que es del baile, sobre todo si se trata de mostrar la cultura de su país. Es una mujer digna de admiración quien además tiene la dicha de siempre tener dibujada una sonrisa en su rostro. Rapidito ¿Un lugar?- Florida, la playa, allí me siento libre. ¿Una comida?- Me gusta probar de todo, pero la italiana es mi favorita. ¿Una frase?- Me acuerdo de mi mamá diciendo. “Emilito, Graciela y Doris”. Allí sabíamos que estábamos en problemas. (Risas) ¿Un consejo?- Se tú mismo, sonríe, disfruta de todo lo que hagas. Nunca, nunca te rindas y por sobre todas las cosas se feliz.
Charlotte NC.- Isidro nació en Michoacán, México, pero la vida le tenía preparado otro camino fuera de la tierra que lo vio nacer. En la actualidad lleva más de tres décadas viviendo en este país y sobre todo levantándose cada vez que es necesario. Este emprendedor llegó a Charlotte, a probar suerte y aunque muchas veces las cosas se le han puesto difíciles, él y su hermano han luchado y hoy día ven los resultados reflejados en su propia empresa de plomería y drenajes, además tienen la bendición de emplear a más de seis hispanos sin distinción alguna. Aunque Isidro, tiene la fortuna de tener a su familia viviendo en este país, él no deja de recordar las enseñanzas de su madre cuando forjaba el carácter para ser trabajadores y emprendedores. Albarrán, creció en este país, pero eso no le ha mantenido lejos de sus raíces. Comenta que siempre
celebran las tradiciones mexicanas, la comida típica preparada por su madre le encanta y una ranchera le hace palpitar su corazón más rápido. De su andar ha aprendido que todo en la vida tiene su razón de ser y el corregir sus errores lo han hecho crecer como ser humano. Rapidito ¿Una canción?- (Risas) cualquiera de Vicente Fernández. ¿Una frase?- El que persevera alcanza. ¿Una comida? - El mole de Michoacán que me hace mi mamá en mi cumpleaños (Risas). ¿Un lugar?- Las montañas, de hecho todo lo relacionado con la naturaleza me gusta. ¿Un consejo?- No se dé por vencido con los sueños, luche. Cumpla las metas que se proponga. Si se cae 7 veces levántese 8 porque el que persevera alcanza.
Americano de crianza, mexicano de corazón
Isidro Albarrán: probar
suerte me trajo a Charlotte
Por: Lcda. Ariadna Espín
Isidro Albarrán: Si te caes siete veces levántate ocho.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
El CMS ofrece comida gratis para los niños este verano
Por: Angela Calva
Montclaire Elementary
Tuckaseegee Elementary
5801 Farmbrook Drive Charlotte, NC 28210
2028 Little Rock Road Charlotte, NC 28214
De lunes a viernes, inf. con Mitra Koirala (980) 343-8983
De lunes a viernes, inf. con Lynette Rowell (980) 343-3794
8:00-9:00 am - 11:30-12:30 pm
8:00-9:45 am - 11:30-12:45 pm
Pinewood Elementary
West Mecklenburg High
805 Seneca Place Charlotte, NC 28210 De lunes a viernes, inf. con L.A. Pearson (980) 343-3424 8:00-9:00 am - 11:15-12:15 pm
7400 Tuckaseegee Road Charlotte, NC 28214 De lunes a jueves, inf. con Judith Wheeler (980) 343-3652 7:00-8:00 am - 10:30-12:30 pm
Quail Hollow Middle NC 28210 De lunes a viernes, inf. con Carol Freligh (980) 343-3412 Charlotte, NC.- El servicio de nutrición del CMS, abrió el programa de comida gratis para los niños del condado Mecklenburg, desde el 16 de junio a agosto 7/2015. El SFSP es financiado a través del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y administrado a través del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte . Los niños elegibles para este programa son de las edades de 1 a18 años, y reciben comidas a través del programa y todas las comidas cumplen con los estándares de nutrición basados en las pautas federales. Muchos sitios ofrecen actividades educativas y recreativas que los niños de todas las edades pueden participar en lo que pueden comer, pasar el rato con los amigos y tomar parte en actividades que se ofrecen. Los padres no tienen que inscribirse en el programa para conseguir una comida de verano gratuito para sus hijos. Las comidas se sirven en iglesias, centros comunitarios y escuelas del CMS; a continuación detallamos los principales sitios de atención de comidas de verano, y/o para conocer más sitios del Programa de Servicio de Alimentos de Verano participantes en el condado Mecklenburg,
fechas y hora , haga clic en este enlace ( http://bit.ly/1MOsX8D ) en Alimentos de Verano o comuníquese con Servicios de Nutrición Infantil al 980-343-6041
De lunes a jueves, inf. con Cindy Ayers (980) 343-3404
8:00-9:00 am - 11:30-12:30 pm
7:30-8:30 am - 11:00-12:00 noon
Independence High School
Crown Point Elementary
1967 Patriot Lane Charlotte, NC 28227
3335 Sam Newell Rd Matthews, NC 28105
De lunes a viernes, inc. con Lisa Burnette Berryhill School (980) 343-3406 10501 Windy Grove Road Charlotte, NC 7:30-9:00 am - 11:00-12:30 pm 28278 De lunes a jueves, inf. con Dwayne Haywood (980) 343-3430 Nations Ford Elementary 8:00-9:00 am - 11:30-12:30 pm 8300 Nations Ford Road Charlotte, NC 28217
Eastway Middle School De lunes a jueves, inf. con Claire Jones (980) 1501 Norland Road Charlotte, NC 28205 343-3763 De lunes a jueves, inf. con Catherine Dover 8:00-9:00 am - 11:15-12:15 pm (980) 343-3369 9:00 -9:30 am - 12:00-12:30 pm Olympic High 4301 Sandy Porter Road Charlotte, NC Garinger High School 1100 Eastway Drive Charlotte, NC 28205 28273 De lunes a jueves, inf. con Maurice Peterson De lunes a viernes, inf. con Michelle Jones (980) 343-3659 (980) 343-3392 7:30-8:30 am - 11:00-12:15 pm 7:00-8:30 am - 11:00-12:30 pm Huntingtowne Farms Elementary Steele Creek Elementary 2520 Huntingtowne Farms Lane Charlotte, 4100 Gallant Lane Charlotte, NC 28273 NC 28210 De lunes a jueves, inf. con Lonnie Wilkerson De lunes a viernes, inc. con Tiffiny Pauling (980) 343-3393 (980) 343-3411 8:00-9:00 am - 11:15-12:15 pm
940 Sam Newell Road Matthews, NC 28105
7:30-8:30 am - 11:30-12:30 pm
De lunes a viernes, inf. con Christina Rigefsky (980) 343-3363 8:00-9:00 am - 11:00-12:00 noon Pineville Elementary 204 Lowery Street Pineville, NC 28134 De lunes a jueves, inf. con Gabriella Wilburn (980) 343-3409 7:45-8:30 am - 11:30-12:30 pm North Mecklenburg High 11201 Old Statesville Road Huntersville, NC 28078
Junio 24, 2015
Usted puede beneficiarse del programa de comidas de verano para los niños de 1 a 18 años, que ofrece el CMS.
Crestdale Middle
De lunes a viernes, inf. con Margaret Abate-French (980) 343-3398 7:30-9:00 am - 11:30-12:30 pm Hopewell High School 11530 Beatties Ford Road Huntersville, NC 28078 De lunes a jueves, inf. con Rhonda McGriff (980) 343-3207 7:00-9:00 am - 11:00-1:00 pm
www.elprogresohispano.com
2901 Smithfield Church Road Charlotte,
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
SonFest realizado por quinto año consecutivo
Causa noble une a la comunidad
Por: Lcda. Ariadna Espín
Diversión y unión de diversas culturas es lo que se vivió en el SonFest.
Charlotte NC.- Por quinto año consecutivo la iglesia católica, San Juan Neumann, se vistió de fiesta para llevar a cabo SonFest. “Tenemos una comunidad muy diversa y nuestro fin principal es unirla sin importar el país de donde provengan” comento el Padre Pat. Este festival nació con la idea de unir a las distintas comunidades, pero con el tiempo se fue transformando en una iniciativa para recaudar fondos para
causas nobles y además, para cubrir proyectos de la iglesia que beneficien a la colectividad. Todo el trabajo es completamente voluntario y usted puede disfrutar de buena música, juegos y comida de distintos países. Si aún no ha participado, pues anímese a ser parte de esta comunidad que ve por ellos y por los demás. Todos son bienvenidos y así lo confirma el gran equipo que colabora con esta actividad.
Diversión y unión No hay nada mejor que divertirse en familia, pero lo hace aún mejor el hecho de poder colaborar con causas nobles. Este año las ganancias del SonFest serán divididas entre la fundación “The Relatives” - única en el Condado Mecklenburg que proporciona refugio y otros servicios a niños y jóvenes que no tienen hogar y que carecen de habilidades para sobrevivir de forma independiente- y los gastos que
represente a la iglesia la construcción de oficinas y otros proyectos siempre en miras de brindar un mejor servicio a los feligreses. Si usted tiene preguntas o quiere colaborar puede comunicarse de lunes a viernes desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. a los siguientes números 704.536.6520 fax: 704.837.8243 Email: office@4sjnc.org Website: www.4sjnc.org Facebook: SJNCharlotte
15 años calzando niños
Al Ecuador, zapatos para cambiar vidas
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Por: Lcda. Ariadna Espín
Equipo de misioneros casi listos para partir a cambiar vidas.
Charlotte NC.- Los seres humanos pasamos la vida tan ocupados que a veces nos olvidamos de lo verdaderamente importante, la ayuda al prójimo, el hacer algo que no sea para beneficio propio y es por ello que cuando vemos acciones nobles nos regresa la fe en la humanidad. One Heart Mission, es una asociación sin fines de lucro que se encarga de llevar zapatos nuevos a Ecuador, para calzar aquellos niños que apenas conocen el significado de esa palabra,
pues para ellos el único lujo es tener algo que comer. Este año la fundación consolidada por su grupo de colaboradores y todos aquellos que donan para hacer este sueño realidad, se traslada a Ecuador, por decimas quinta vez. La meta es grande, pero no imposible. “Queremos llevar al menos 1800 pares en las maletas de las 18 personas que viajaran”. Comentó, Connie Lankford, cabeza de este hermoso proyecto.
Parte de las donaciones para ayudar a niños ecuatorianos.
La mayor parte de la misión se realiza en la zona de la montaña y zonas más pobres, ya que son ellos los más necesitados. Les miden los pies porque ellos mismos no saben que talla son, se los lavan como lo hizo Jesucristo con sus apóstoles, los calzan y al final conversan con ellos y les enseñan de la biblia. Lankford, comentó con lágrimas en los ojos que esta labor es una de las bendiciones más grandes para su vida y la de su equipo.
Si usted desea hacer donaciones lo puede realizar enviando un cheque a Sharon Forest Baptist Church P.O Box 25734 Charlotte 28229 – ésta donación es deducible de impuestos-, pero si es más conveniente donar los zapatos también lo puede hacer, deberán ser nuevos y para niños o niñas, preferiblemente livianos y cuando ya los tenga se comunica con Connie Lankford al 704-533-2270.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
MidCarolina Pediatrics donde las emergencias no necesitan cita Así lo revelan madres de familias en la comunidad hispana!
de pediatría del Dr. Andrew Ighade, cuenta con un extenso personal en español y médicos especializados que asisten a familias con planes de pagos accesibles, porque poder pagar debe ser lo último que haya que preocuparse cuando los hijos necesitan atención médica, según un lema de esta clínica que se ha establecido en la comunidad. MidCarolina Pediatrics, lo atiende en varias necesidades para su salud como: lesiones (deportes), radiografías, exámenes de alergias, dolores de oído y cabeza, físico de deportes y vacunas. También aceptan Medicaid así su tarjeta de Medicaid tenga a otro doctor. Esas facilidades fácilmente no las encuentra en otro lugar sino en MidCarolina Pediatrics de la ciudad de Charlotte.
con su niño por asistencia pediátrica, cuando él tenía dos días de nacido, y la clínica no contaba en ese tiempo con mucho personal de atención en español. Actualmente, ya trabajan más personas hispanas y la ayuda que recibo cada vez que llego para que mi niño reciba atención médica es mas grande. Me gusta el trato del Dr. Andrew Ighade, porque es amable, honesto y está disponible para cualquier emergencia. Yo no encontraría razón para cambiarle de médico a mi hijo, y por lo tanto, lo recomiendo con toda
sinceridad. Además, la atención médica es muy económica cuando me ha tocado comprar la receta y pagar con el Medicaid. Estoy muy contenta y agradecida por lo que hace MidCarolina Pediatrics, por mi familia”, manifestó esta madre hispana muy contenta. Evangelina Ronquillo, nacida en Guatemala, quien con sus dos hijas: Natali y Sherlyn Santos, manifiesta que desde el año 2012, vienen teniendo asistencia médica en MidCarolina Pediatrics en la ciudad de Charlotte. “No encuentro palabras para decir lo contenta que me encuentro con el Dr. Andrew Ighade, los demás médicos y todo el personal en español que tiene esta clínica. Yo tuve que cambiarme de médico porque mi hija sufría de neumonía. Decían que mi niña tenía un virus y no me daban medicina. Pero llegué al Dr. Ighade, y sin tener cita me la atendieron de emergencia y hoy mi hija cuenta con mejor salud. Estoy feliz con todos los médicos porque cuentan con una atención amable y en idioma español. A mi niña Natali, le encontraron una enfermedad hace dos años y medio y hoy está recuperándose, gracias a la atención médica que recibió”, termina diciendo esta madre muy responsable con sus hijas y agradecida con el personal de la clínica.
Testimonios de madres hispanas Sandra Vides, de origen salvadoreño y su hijo William, expresa “que a la fecha son 8 años de ser clienta de MidCarolina Pediatrics cuando precisamente llegó
Edificio de MidCarolina Pediatrics, en el 2607 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC - 704-588-0232
Evangelina Ronquillo con sus dos hijas que fueron atendidas en la clínica MidCarolina Pediatrics del Dr. Andrew Ighade.
Junio 24, 2015
Charlotte, NC.- Hacer conciencia de la importancia de cuidar la salud de niños y adultos es algo que en la que MidCarolina Pediatrics, la clínica que está al cuidado de la salud de sus hijos (as) durante el tiempo que usted lo necesita, le está brindando. Pero el cuidado de la salud de nuestros niños no depende únicamente de ir al especialista sino de encontrarlo con las características que se requiere en el mismo momento cuando nuestros niños se enferman, cuando ellos no pueden esperar en una emergencia y hasta cuando los padres necesitamos una atención que nos puedan ayudar en nuestro idioma, para saber qué nos dice el médico y cómo podemos administrarle la medicina a los niños. Para cualquier caso médico o prevención de enfermedades de sus hijos, existe el lugar indicado en la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, y ese lugar es: MidCarolina Pediatrics, situado en una área muy fácil de llegar: 2607 W. Arrowood (detrás de Publix) y muy cerca de Wal-Mart, en la South Tryon St., en donde esta clínica
Publirreportaje
www.elprogresohispano.com
El Dr. Andrew Ighade, examina al niño William junto a su madre Sandra Vides.
15
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Celebrando al héroe del hogar
“Mí papá es lo que yo quiero ser en mi vida”
Por: Lcda. Ariadna Espín
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Charlotte NC.El tercer domingo de junio de cada año, es propicio para celebrar en la mayoría de países del ese día mundo, el día del padre. Según el el más especial país, las tradiciones varían pero al para los reyes de la casa. En un recorrido por nuestra final todas coinciden en hacer de ciudad pudimos observar como los parques estaban repletos de gente, todos reunidos en familia, por su parte, en muchos de los restaurantes latinos se hizo especial este día con la presentación de música en vivo rememorando los grandes éxitos dedicados a los padres. Lo cierto es que este día no pasó desapercibido para aquellos que con alegría hacen honor al primer héroe de un niño, su papá.
que está siempre calmado, que tiene fe en Dios y que la manifiesta en cada decisión que toma. Mi papá es lo que yo quiero ser en mi vida” comentó Luis Felipe Freile, hijo del medio entre dos hermanas. La esposa, Inés Freile, no se quedó sin decir nada pues para ella su esposo no es sólo eso sino el mejor padre que sus hijos han podido tener. “Felipe, es todo lo que yo he podido pedir. Un hombre ejemplar. Tiene tantas virtudes que no las puedo nombrar (risas). Cocina rico, siempre está pendiente de sus hijos y de mí, es cariñoso y muy amable. Yo doy gracias a Dios por la vida de mi marido, por su amor incondicional, por tener la paciencia que tiene y por siempre estar allí para nosotros y los demás. Él es increíble”. Para los Freile, no ha sido fácil el haber llegado a este país. Como muchos inmigrantes han batallado para hacerse un lugar en la sociedad americana, pero su unión familiar ha sido la clave del éxito. La hija mayor de los Freile, describe a su padre como un súper
Él es increíble La familia Freile, es ante los ojos de todos una familia normal, se pelean se contentan, pero sobre todo se aman y demuestran cada día a través de acciones que siempre quedan marcadas en cada uno de sus corazones. Para los chicos de esta familia, la mayor inspiración proviene de su padre de quienes hablan con cariño y especial admiración. “Mi papá es un hombre muy trabajador, siempre está asegurándose de que sus hijos y su esposa estén felices. Yo admiro de él hombre, para ella, como él no hay
muchos. “El representa para mí todo lo que un hombre debe ser. Proveedor, padre, esposo, amigo y en general una persona con un corazón de oro. Desde pequeña siempre lo admiré, pero ahora que soy adulta puedo ver con claridad todo lo que él ha hecho por mí y mi familia. Mi papá es tan grande y con un corazón más grande que él, que es capaz de sacrificar su tiempo y energía con tal de poder ayudar. Todos los que lo conocen, saben lo maravilloso que es. Mi sueño más anhelado es poder encontrar un hombre como él. Algún día espero poder devolverle a mi padre todo ese cariño y devoción hacia nosotros”, comentó Ana Freile. Muchos han crecido sin su padre y en otros casos la madre ha tenido que llevar los dos roles, pero para aquellos afortunados de tener a su padre en casa o al menos aún con vida, les decimos celébrele, hágale saber lo importante que es para usted y no pierda cada momento que puedan pasar juntos. Desde El Progreso Hispano deseamos que haya tenido un hermoso Día del Padre.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
Nuevo jefe policial de Charlotte, dice
“Queremos conectarnos con los hispanos en un nivel más humano” Por: Lcda. Ariadna Espín
con los medios hispanos y para nosotros estamos para protegerlos y El Progreso Hispano, reveló que pese de igual manera quiero que nuestros a que pretende seguir los mismos oficiales sientan la misma seguridad lineamientos que el antiguo jefe, Rodney cuando este en medio de la colectividad”. Monroe, quiere darle un refrescamiento al
cuerpo
policial
y
sobre
ID Estatal
todo
conectarse con la comunidad hispana en un nivel más humano.
El nuevo jefe de la policía, declaró la importancia que tiene para él y el cuerpo
Para el oficial es importante que policial la aprobación del ID estatal para la comunidad y los trabajadores de los indocumentados. “Es una manera de la policía, internalicen que hay que identificarnos y de hacer la labor más entenderse los unos a los otros, trabajar fácil y práctica, nosotros no somos ni de la mano, conocer las necesidades. trabajamos para el departamento de “queremos ser parte de la colectividad inmigración y nuestra intención no y sobre todo que ellos quieran que es juzgar a nadie por su estatus legal, estemos integrados”.
hemos cometido errores en el pasado,
De igual manera Putney, enfatizó el pero aprendimos de ellos”. Kerr Putney, nuevo jefe de la policía de Charlotte - Mecklenburg (CMPD).
hecho de que hay que trabajar desde la
Será el 1 de julio cuando oficialmente
prevención no esperar que las tragedias Kerr Putney, tome posesión del cargo Charlotte NC.- Recientemente se hasta el primer día de julio que tome sucedan para enfrentar las situaciones. como jefe del departamento de policía anunció el nombramiento de Kerr posesión oficial del cargo. “Queremos hacer sentir a la comunidad de Charlotte- Mecklenburg. Putney, como el nuevo jefe de la policía Putney, se tomó el tiempo en su de Charlotte - Mecklenburg, pero será apretada agenda para comunicarse hispana que están más seguros, que
Nueve muertos en tiroteo en Charleston, SC Un Senador entre los abatidos
Por: Angela Calva
dijo el alcalde de Charleston, Joseph nuestra ciudad”, dijo Mullen a la P. Riley. “Es el acto más ruin que uno prensa. podría imaginarse, y llevaremos a
La historia de la iglesia se remonta a 1816, cuando varias iglesias se
esa persona ante la justicia”.
La policía dio a conocer una separaron de la iglesia Episcopal imagen del sospechoso, que fue Metodista de Charleston. Clementa Pinckney, estaba entre los fallecidos de la balacera, y quien se desempeñaba como Senador Estatal.
Dylann Roof, de 21 años, quien a la mañana del día siguiente de la masacre, fue detenido en Shelby NC, a unos 250 millas de Charleston.
identificado como Dylann Roof, de
Uno de sus fundadores, Denmark
unos 21 años, y que era sumamente Vesey,
intentó
organizar
una
peligroso, por lo que advirtieron a revuelta de esclavos en 1822. Fue la ciudadanía no acercársele, quien atrapado, y terratenientes blancos a la mañana del día siguiente de la quemaron su iglesia en represalia. su
actividad
continuaron
religiosa
en
la
clandestinidad hasta después de la Un Senador entre los muertos
Guerra Civil.
El líder de la minoría en el Senado estatal,
Todd
Rutherford,
Este ataque se produce dos meses
dijo después de la muerte de un hombre
que el actual pastor del templo, Charleston, SC.- Nueve personas que en el ataque murieron tres Clementa Pinckney, estaba entre los murieron en un tiroteo el 17 de hombres y seis mujeres. Lo han fallecidos de la balacera, y quien se junio por la noche en una iglesia de descrito como un crimen de odio. desempeñaba como Senador Estatal. la comunidad afroamericana en el “El único motivo por el que alguien “Esta es una situación que es centro de Charleston, Carolina del podría entrar en una iglesia y inaceptable en cualquier sociedad, Sur. Las autoridades confirmaron disparar a gente que reza es por odio”, sobre todo en nuestra sociedad, en
afroamericano desarmado, Walter Scott, abatido a tiros por un policía blanco en la vecina North Charleston. Ese crimen desató grandes protestas y dejó en evidencia las tensiones raciales en la zona.
www.elprogresohispano.com
a unos 250 millas de Charleston.
parroquianos
Junio 24, 2015
masacre, fue detenido en Shelby NC, Los
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
CHARLOTTE un destino del buen vivir
(Primera parte)
1775. Su valor e independencia se pusieron de
años, lo mas destacado eran las relaciones
manifiesto cuando el regimiento del General
entre la poca comunidad hispana/latina con
Británico Cornwallis se encontró con una las autoridades y funcionarios del gobierno oposición tan vasta que se refirió a este lugar
local y estatal, cuando ellos buscaban
como un “avispero” de rebelión.
la forma como integrarse a la cultura
La escultura de la Reina Charlotte es una hispana; primordialmente con nuestro de las atracciones principales que existen en
idioma español, que servia de puente para
la ciudad de Charlotte. Un grupo filantrópico entrelazarnos y encontrar una convivencia llamado Queens Table donó la escultura comunitaria que comparta en todo su homónima de la Reina Charlotte realizada por Raymond Kaskey, © 1990 Raymond Kaskey.
entorno un desarrollo socio-económico. La población de origen hispana en Charlotte/Mecklenburg, era numéricamente
Junio 24, 2015
baja. Teníamos una ciudad que dormía Inmigración Hispana
muy temprano y por consiguiente, el
Por los años 60, y mas conceptualmente control ciudadano de los miembros de la definidos esos tiempos, nuestra población policía tenía un bajo indice delincuencial. de inmigrantes hispanos ya había cobrado Charlotte/Mecklenburg, contaba con un
www.elprogresohispano.com
una enorme connotación de presencia en los Departamento de Policía muy reducido y La Reina Charlotte, remonta sus raíces hasta la esposa del Rey de Inglaterra, Jorge III.
R
ica
en
herencias
del
pasado,
Estados de Las Carolinas, y particularmente
con 1 o 2 policías que hablaban español. Se
en la ciudad de Charlotte/Mecklenburg. Sin
usaba traductores e intérpretes para casos
embargo, en 1991, esta población de hispanos/
de contravenciones o delitos mayores en la
como Mecklenburg, es denominado así
latinos en el área comercial dibujaba ya Corte y la Policía de esta ciudad avanzaba Charlotte puede hacer remontar por ser lugar de nacimiento de la Reina un inicio de su crecimiento, que venía creciendo en todos sus órdenes. Crecía en sus raíces hasta la Realeza de Inglaterra Charlottetowne, como es sabido, fue el lugar optimista a compartir las bondades sociales su densidad poblacional, en la demanda por porque es tocaya de la Reina Charlotte, donde se firmó la más antigua Declaración y culturales que seguimos disfrutando de servicios sociales, en el área comercial, en esposa del Rey de Inglaterra Jorge III. El de Independencia del país, el 20 de mayo de esta ciudad Reina. En esos mencionados control policial, en vivienda, en profesores condado que circunda Charlotte, conocido
Continúa en la página siguiente
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Charlotte Motor Speedway
bilingües, en educación y salud, etc. etc.,
deportivo automotriz es uno de las mas
que resultaba un ajetreo dentro del plan
imponentes estructuras de este tipo en
regulador de la ciudad, para diseñar un
el mundo. La pista trio-ovalada de una
nuevo modelo de planificación estructural,
milla y media es la sede de las carreras
a futuro, porque implicaba tener un
de la Speedway, tiene un sistema de
sostenimiento de desarrollo social de la
iluminación de vanguardia que ha
ciudad y sus habitantes.
ganado un premio de reconocimiento las carreras durante la noche.
ciudad moderna, con edificios inteligentes
Si bien Charlotte tiene cuatro
que facilitan el crecimiento comercial y
estaciones distintas, el Piedmont
empresarial. Sus modernas carreteras y
está normalmente protegido por
autopistas que convergen como anillo vial,
las montañas de las extremas
representan a una ciudad en desarrollo
condiciones del tiempo.
diario, para que el sistema de transportación
Uno puede disfrutar de
sea oportuno y eficaz. La ciudad Reina de
sus deportes favoritos
Charlotte, en Carolina del Norte, a mas de ser
durante
la segunda ciudad bancaria de los EE..UU., es
el año. El verano, la
la de mayor rápido crecimiento poblacional
primavera y el otoño
hispano en el país (32.5%, según Censo de
son
2010), que la convierte en una completa
jugar el golf, al tenis
atracción por su diversidad cultural y que da
y para practicar los
paso a los grandes encuentros de personas y
deportes
empresas internacionales.
Algunos de los mejores
La ciudad Reina de Charlotte, es también
casi
ideales
todo
para
acuáticos.
campos de golf del
la capital deportiva del estado de Carolina
país
se
del Norte, porque en ella se desarrollan
en
Carolina
diferentes deportes, y en los que sobresalen
Norte. Charlotte tiene
el de carreras de autos del Charlotte Motor
muchos campos de
Speedway, establecido en Junio de 1960 y con
golf
una capacidad de más de 125,000 asientos
magníficos clubs de
en donde aparecen las mas grandes marcas
golf.
de negocios como auspiciadores. Este centro
Hermosos campos de golf.
Junio 24, 2015
viejos años y con ella la atracción de una
y que proporciona la iluminación de
encuentran
desafiantes
del
y
El Piedmont está normalmente protegido por las montañas
www.elprogresohispano.com
La modernización, ha dejado atrás esos
19
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Chicharito
jugará en Charlotte el 15 de julio
México, DF.- A ganar la Copa Oro, fueron las expresiones del técnico de la selección mexicana de fútbol, el “Piojo” Herrera, en sus recientes declaraciones. México jugará en Chicago, Arizona y Charlotte en la fase de grupos de la Copa de Oro que inicia del 7 al 23 de julio, anunció la CONCACA. El “Tri” es cabeza de serie del Grupo C y su primer encuentro será el 9 de julio en el estadio Soldier Field de Chicago. Tres días después jugará en el estadio University of Phoenix en Glendale, Arizona, y cerrará su participación en la primera ronda el 15 de julio en el estadio Bank of America en Charlotte, Carolina del Norte. Costa Rica, la sensación de la Copa del Mundo de Brasil al llegar hasta los cuartos de final, encabeza el Grupo B y jugará el 9 de julio en Carson, California; el 12 en Houston y el 15 en Toronto, Canadá. Estados Unidos, campeón defensor y líder del Grupo A, debutará el 7 de julio en Frisco, Texas. Luego jugará el 10 en Foxborough, Massachusetts, y el 13 en Kansas City, Kansas, informó la CONCACAF. Atlanta, Baltimore, East Rutherford (Nueva Jersey)
y Filadelfia completan las sedes del torneo, que se disputará del 7-26 de julio 2015.
A ganar la Copa Oro dijo “El Piojo”
E
l seleccionador de México, Miguel ‘Piojo’ Herrera, aceptó que la eliminación de la Copa América 2015 tras la derrota 2-1 el viernes ante Ecuador es “un fracaso” y aceptó su responsabilidad. “Yo asumo este fracaso”, dijo un enojado ‘Piojo’ en la conferencia de prensa posterior en Rancagua (centro), en la que se mostró crítico con la actitud de sus jugadores. “Me parece que no entendimos la magnitud de lo que nos jugábamos. Nos faltó ser más enérgicos”, señaló el técnico, que fue expulsado por protestar en el minuto 70.
Junio 24, 2015
21
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Al ganarle por 2-1
Ecuador sacó a México de la Copa América M
éxico quedó eliminado de la Copa América 2015 al perder 2-1.
Este resultado clasifica directamente a los
cuartos de final a Chile y Bolivia, por el Grupo A, y a Argentina y Paraguay, por el B. El primer gol del partido, disputado en el estadio El Teniente de Rancagua (centro), lo anotó el delantero Miler Bolaños con un contragolpe en el minuto 26 y el segundo su pareja ofensiva Enner Valencia en el 57. El ariete mexicano Raúl Jiménez descontó en el 64 de penal pero el Tri no fue capaz de reaccionar para lograr la igualada, que le hubiera dejado con opciones de clasificar. Este resultado garantiza el pase a cuartos de final por el Grupo A de Chile y Bolivia, que están empatados a 4 puntos y en su enfrentamiento se juegan la primera y segunda plaza de la llave. Ecuador, con 3 puntos, mantiene la posibilidad de pasar si acaba siendo uno de los dos mejores terceros. También quedaron clasificados Argentina y Paraguay por el Grupo B, ya que como mínimo
Ecuador, fue mejor durante el encuentro con México y lo sacó de la Copa América, Chile 2015.
entrarían como uno de los dos mejores terceros.
Ronaldinho se despide de México E
n lo que era casi un hecho al cual solo le faltaba confirmación,
Ronaldinho especulaciones
terminó sobre
con su
las
futuro
como jugador de Gallos Blancos de Querétaro y no continuará en la Liga Mx tras haber anunciado la rescisión de su contrato. ‘Dinho’ escribió en redes sociales: “Quiero agradecer de corazón a toda la nación mexicana por todos los días que conviví con gente tan especial”, dejando en claro que sus días como Junio 24, 2015
futbolista queretano están más que contados; en su cuenta oficial de Facebook dedicó agradecimientos y recordó uno de sus pocos grandes momentos como queretano: su www.elprogresohispano.com
doblete en el Azteca ante la ovación de miles de aficionados, afirmando que en julio volverá a suelo azteca para despedirse de los aficionados.
En su estancia con Gallos Blancos, el astro brasileño disputó 25 encuentros de Liga Mx más cuatro durante la Copa, con ocho goles anotados en total y un rendimiento lleno de altibajos que nunca le permitieron consolidarse bajo las órdenes de, primero, Ignacio Ambriz, y posteriormente, Víctor Manuel Vucetich. La polémica no estuvo ausente en su paso por México, y es que en varias ocasiones se llegó a reportar que el brasileño llegaba tarde a los entrenamientos, presentándose días después en la pretemporada del equipo sin explicación alguna,
e incluso durante la semifinal ante Pachuca en la ida, tras haber sido en ningún sitio lo han tratado “tan retirado de cambio, decidió irse bien como en México” y anuncia que del Estadio Hidaldo dejando a sus regresará para despedirse “en julio”. compañeros atrás. Además, Ronaldinho asegura que
Quiero agradecer de corazón a toda la nación mexicana por todos los días que conviví con gente tan especial, dijo en declaraciones Ronaldinho.
“Ahora toca pensar en el futuro”, concluye el astro brasileño.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Maradona quiere ser presidente de la FIFA Buenos Aires.- El exastro argentino Diego Armando Maradona contempla postularse a la presidencia de la FIFA, según un periodista cercano al ex futbolista. El puesto quedará vacante tras el anuncio de Joseph Blatter de que renunciará al cargo en medio de un escándalo de corrupción. “Diego va a ser candidato de la FIFA, con toda la autoridad que tiene, que ha sido el primer luchador desde el mundo de los jugadores, de los que juegan al fútbol”, dijo el periodista uruguayo Víctor Hugo Morales, quien junto a Maradona comentó los partidos del pasado Mundial de Brasil para la televisora regional Telesur, donde ambos hicieron gala de su estrecha relación. “Diego ha sido una punta de lanza fenomenal para hablar de la corrupción de la FIFA, de la corrupción de la AFA (Asociación del Futbol Argentino). Maradona eligió no ser parte de esa FIFA conflictiva, sino ser combativo”, agregó Morales, citado por Telesur, sin dar otros detalles, en su programa “De Chilena” en el que analiza para esa televisora regional los encuentros de la actual Copa América de Chile. Maradona, uno de los mayores críticos del organismo rector del fútbol mundial, ha tachado durante años a Blatter de “corrupto” y comparado a la FIFA con una organización mafiosa. El propio Maradona indicó este mes que podría convertirse en vicepresidente del organismo que rige el fútbol mundial si en las próximas elecciones resulta ganador el príncipe jordano Alí Bin Al Hussein, que ya se enfrentó a Blatter en los últimos comicios de la FIFA en mayo. Diego Armando Maradona, quien ha sido un duro crítico de la FIFA, contempla postularse a la presidencia.
Se espera que la votación para elegir a un sucesor se celebre en algún momento entre diciembre y marzo próximo.
Serbia se coronó campeón de la Sub 20 Tras ganarle a Brasil por 2-1
la definición del campeón. Brasil tocó la puerta a los 10 minutos con un bombazo desde fuera del área de Jean Carlos que tapó de forma brillante el portero Predrag Rajkovic, quien diez minutos más tarde volvió a responder con excelencia ante un remate a primer palo de Gabriel Jesus. Pero Serbia ajustó las marcas, Brasil dejó de tener ideas y balón y la intensidad del partido se fue a la baja En el segundo tiempo, Brasil arrancó revolucionado para al
Junio 24, 2015
profundidad con la posesión del
El seleccionado de Serbia se consagró campeón Mundial Sub 20 de fútbol al vencer, en tiempo suplementario, a Brasil por 2 a 1, en el cotejo final de la Sub-20.
C
del Capitán Danilo desde el punto penal. El control era
de de terminar 1-1 en el tiempo ventaja con tanto del delantero de los sudamericanos pero Nemanja Maksimovic, reglamentario durante la Final de Stanisa Mandic al 70’, pero el Serbia sorprendió con una Serbia ganó su primer título la Copa del Mundo de la categoría centrocampista Andreas Pereira triangulación por derecha on
mundial
un
gol
Sub-20
agónico
como
país en Nueva Zelanda.
independiente al derrotar 2-1
El
equipo
balcánico
igualó los cartones con golazo que derivó en un centro de de al 73’ para la Verdeamaerla, Maksimovic que Mandic empujó
a Brasil en tiempo extra, luego Veljko Paunovic se puso en marcador que llevó a la prórroga el para tomar ventaja al 70.
www.elprogresohispano.com
48 casi marcar con un remate
24
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Corrupción en la FIFA
El escándalo más grande en el mundo deportivo No solo el mundo del deporte sino todo el universo en este planeta tierra se enteró de la más atrevida corrupción de los máximos miembros de la institución deportiva llamada FIFA. Una organización que cuenta con las más grandes afiliaciones deportivas de todos los continentes del mundo.
De por si la continuada reelección del presidente de la FIFA Josep Blatter quien por más de 40 años capitaneaba el barco del deporte mundial más atractivo y emocionante de todos los tiempos, el fútbol, dejó a todos perplejos por el acto de reelecciones en los que se han repartido millones de dólares en actos de corrupción;
sobornos preferenciando sedes mundialistas, regalías y otras jugadas que sirvieron para que ningún arquero tape penales o tiros libres, porque fueron dirigidos hacia la compra de inmensas mansiones y depósitos bancarios en diferentes países. Para conocer la opinión de varios dirigentes deportivos de la
ciudad de Charlotte, Mecklenburg, en relación al escándalo que ha puesto a la FIFA como una organización corrupta, recogemos varias expresiones de conocidos dirigentes de ligas y deportistas de varios países de origen hispano quienes manifestaron a El Progreso Hispano, su criterio a nuestros lectores. Por: Gustavo Cruz En EXCLUSIVA para El Progreso Hispano
Jesús Alfredo Cevallos (ecuatoriano) Hever Delgado (mexicano) DIRECTIVO NCISL & GLOBAL SPORTS
“Desde la creación misma del fútbol, esta entidad no estuvo involucrada en el sistema civil en cada uno de los países afiliados, esto les daba la oportunidad para que la FIFA y sus directivos hagan cosas que ellos creían que estaba bien hacerlas. Este deporte genera millones y millones de dólares, si se juntan personas sin honestidad y pueden mover
piezas a favor de ellos que están envejeciendo con el paso de los años, tenemos como resultado dinero en cuentas personales. Recordemos algo que es fundamental, que todas las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario y ningún juez los ha sentenciado hasta el día de hoy”.
Rafael Mendiola (peruano)
“Es algo muy negativo para el fútbol, porque debe haber transparencia, honestidad de parte de los directivos porque todos confían en ellos y nos les pueden pagar así a los jugadores, porque ese es su trabajo. Recordemos que los futbolistas no son un instrumento para hacer dinero exclusivamente, no es correcto hacer cosas a escondidas de quienes son los que ponen
sudor y muchas cosas más. Los principales ejecutivos de la FIFA deben ser gente transparente, que deben hacer conocer sus opiniones y acciones a todos los miembros, para que de esta manera al momento de tomar decisiones no sólo sea de parte de los altos ejecutivos a espaldas de los demás miembros”.
Jason Argeta (hondureño) FUTBOLISTA ACTIVO
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
ÁRBITRO DE FÚTBOL
DIRECTIVO LA UNICA SPORTS CENTER
“Es
una
situación
que
se
venía peligroso que los dirigentes del fútbol estén
sospechando desde hace bastantes años,
por bastantes años en sus altos puestos y
porque se suele decir que si el río suena es curioso que esta organización promueve piedras trae, por esto me da bastante gusto siempre el JUEGO LIMPIO fuera y dentro que se haya descubierto esto, porque todos del campo de juego, por lo tanto la FIFA debe
“Desearía que existiera un grupo de Considero que este es el momento preciso personas que puedan enderezar esta para hacer un cambio en la dirigencia del situación para que el fútbol avance, porque fútbol y que es hora que la tecnología llegue
sabemos que la FIFA mueve mucho dinero pregonar con el ejemplo, también debe estar de la manera como lo están manejando no solamente a los campos del fútbol, debe dentro y fuera del campo de juego. Es en la parte alta de los dirigentes”.
hasta ahora no vamos a ninguna parte. llegar a las esferas más altas”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
NORTH CAROLINA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
25 25
Final del Torneo de Apertura se jugará en nuevo estadio en Ramblewood Park
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
L
o s directivos de la North Carolina International Soccer League & Global Sports, informaron en exclusiva para El Progreso Hispano , que oficialmente se jugarán las finales del Torneo Apertura 2015 en el nuevo estadio que se construyó en Ramblewood Park, que ha sido por más de diez años la sede oficial de los torneos que organiza esta institución deportiva. Jesús Alfredo Cevallos, presidente de esta organización deportiva, indicó además que el día domingo 5 de julio se jugarán a partir de las 9:30 am, la final en la Categoría “A”, para posteriormente iniciar el partido de cierre de la temporada en la Categoría Premier. Los más de mil deportistas que acuden semana tras semana se verán beneficiados por este gran paso de ésta organización deportiva, pues este estadio es actualmente la casa oficial del equipo profesional que tiene la Ciudad Reina, los Charlotte Independence. Para más información sobre este gran evento deportivo, puede ingresar a la página oficial de NCISL digitando www.globalsportsfutbol.com
26
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
CIBA con dos nuevos campeones
Pachuca, los nuevos campeones de la Segunda División B.
Segunda Division A
muy talentosos. Los Tainos, que en la
Los Tainos, fueron quienes levantaron la copa de campeones de la Segunda División A.
El equipo Los Tainos y el equipo The temporada regular quedaron en cuarto DreamTeam tuvieron que jugar un tercer lugar y The Dream Team en primer lugar, y último tiempo, para poder decidir en ésta
pero en el basketball todo puede pasar y
división el nuevo campeón. En horas de que mejor que ver a estos conocedores del la mañana tuvieron su primer encuentro donde The Dream Team empató la serie y una hora después jugaron el tercer y último juego de la gran final donde Los
baloncesto levantar la copa de campeones. El jugador mas valioso de ésta temporada
Segunda División B. (Pachuca el Nuevo encuentro los Isleros se recuperaron y campeón) En esta división las cosas estaban mas
lograron la Victoria donde forzaron el tercer y último juego de la gran final de
fue el señor Victor Rodríguez originario de interesantes que nunca, la semana pasada Segunda División B. El resultado de este Puerto Rico donde jugó a nivel profesional. estos dos equipos tuvieron la oportunidad encuentro fue Pachuca 54 Los Islanders 45
El resultado del primer encuentro The de jugar dos juegos de la gran final donde el de derrocar al poderoso equipo The Dream Dream Team 50 - Los Tainos 40, el tercer equipo Pachuca derrotó en el primer juego Taínos se coronaron campeones después Team. Esta final fue todo un espectáculo
y último juego Los Tainos 49 - The Dream
ya que cada equipo cuenta con jugadores
team 35.
al equipo Los Islanders pero en el Segundo
Las inscripciones ya están abiertas para la nueva temporada que arranca Julio 12 del 2015.
LA UNICA SPORT CENTER
Carolina y Pueblitas en partido clave para la liguilla
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Por: Gustavo Cruz
PUEBLITAS JUNIOR - JUVENIL 2006
F.C CAROLINA - JUVENIL 2006
E
n las instalaciones de la Unica Sport
en este encuentro. En los primeros minutos convertir cuatro goles a favor de Pueblitas y
Mex, en un encuentro donde hubo un claro
Center se jugó la décima jornada del
el conjunto poblano logró dominar las Elías Maldonado contribuyó con dos goles
dominador sobre el campo de juego, el
torneo infantil para los nacidos en el año
acciones de juego, llegando el primer gol por más, decretando una victoria por 6 – 3 y de equipo barcelonés que demostró que está
2006
la presión sobre el arco rival. La reacción de esta manera el conjunto mexicano llegó a
para grandes cosas en este torneo, logrando
muy emotivo entre Pueblitas Júnior y FC FC Carolina fue instantánea, pues lograron sumar 6 puntos en el torneo, mientras que el
de esta manera afianzarse en la punta del
Carolina. Un partido que resultó espectacular empatar el juego más con garra que calidad.
torneo con 27 unidades, mientras que el
(U-9), donde se jugó un encuentro
equipo perdedor se quedó con 7 unidades.
pues los dos equipos se entregaron por
Al final la gran actuación de René Torres
Otro resultado en este torneo fue la gran
completo, llegando a un total de nueve goles
hizo la diferencia en el partido, pues logró
victoria de Little Barza por 7 – 2 sobre Little
equipo mexicano se quedó con 16 puntos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Del 17 de diciembre para acá, su caso es exámenes necesarios para tener derecho a una fuente de enojosas dificultades. Venga más promisorio
entrar a la universidad, pero la mayoría de usted a verme y examinaremos juntos las
Respuesta: Lo que usted no aclara es un dato esencial
Nací en Cuba y me gradué como dentista ellas me exigen de una u otra forma que sea circunstancias particulares de su caso, a para darle una respuesta concreta: ¿su hija en el año 2007. En el año 2010 viajé a al menos residente permanente del país.
ver si hay escapatoria a esta barrera que, es casada, o es soltera, divorciada, o viuda?
Venezuela para trabajar en la misión
por cierto, debiera ceder o reducirse dentro No hay más que esas dos alternativas, pero
médica. Allí solicité una visa en la embajada
Respuesta:
de Estados Unidos en Caracas y me fue
La coyuntura inmigratoria que usted estadounidense.
del reciente y sorpresivo rapport cubano- cada una de éstas tiene su propio calendario
concedida, por lo que en junio del 2012 enfrenta es la Sección 212(A)(3)(D) de
con sus propios ritmos de progreso, la
El muy comentado estrechón de manos clave de su pregunta. Si ella fuera soltera,
entré a este país con un “significant parole”, nuestra Ley de Inmigración que erige entre el Presidente Barack Obama y el divorciada, o viuda, le correspondería la según se declaraba en mis documentos de en obstáculo para recibir residencia en actual mandatario de la isla Raúl Castro es categoría (en lenguaje inmigratorio, se inmigración y, al cabo de un año, apliqué nuestro país a quienes hayan pertenecido un buen augurio para su preocupación. Del dice “Preferencia”) F1, la más favorable para la residencia permanente según voluntariamente al Partido Comunista en 17 de diciembre para acá, su caso es cada de las dos, con fecha de prioridad 1ro. su país de origen. La sanción rige por 5 o vez más promisorio.
indica la Ley de Ajuste Cubano.
de agosto del 2007. Si, en cambio, fuera casada, su Preferencia sería F3 (e incluiría
Luego de una entrevista con agentes de por 10 años tras su arribo a Estados Unidos, inmigración, mi residencia fue negada o sea, no es un pecado mortal, sino venial,
Depende de muchos factores
porque en Cuba fui miembro de la Unión para decirlo en términos eclesiásticos. Así y
Soy ciudadana americana y pedí a mi hija. de prioridad 8 de febrero del 2004, vale
a esposo y niños, si los tuviere), con fecha
de Jóvenes Comunistas (UJC). Todos los todo, es un obstáculo angustioso para quien Ya casi van 6 años y no me dicen nada. decir, considerablemente más atrasada. que fuimos nacidos y educados en Cuba, de otra manera carece de impedimento Ella es mayor de edad, tiene 4 hijos, dos de Si usted puso la petición hace 6 años, su sabemos que es imposible escapar del para ser acogido como residente legal ellos ya mayores, que no vendrán, y dos fecha de solicitud debe ser de cualquier control político y social. Y así expliqué en permanente (green card) en nuestro país. mi entrevista, pero resultó en vano. Es por
pequeños. Ya los aprobaron, pero nada mes del 2009, por lo que la usted, su madre
No tengo espacio suficiente en esta más.
eso que en este momento me encuentro columna para detallar puntualmente las
preocupada, debe tomarse unas pastillas de paciencia, ¡y esperar!
buscando toda la ayuda posible para tratar consideraciones y las excepciones que de resolver mi situación inmigratoria.
rigen a esta causal, como por ejemplo, el que
Creo muy importante también comentarle ningún niño en la isla puede substraerse a que desde que entré al país he estado la educación comunista. Tratándose de trabajando y estudiando para revalidar mi mayores, las cosas se tornan relativas, pero título como dentista. He aprobado todos los la militancia en la UJC siempre suele ser
Calendario de visas junio 2015 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
15 de noviembre 1994 08 de agosto de 2013 08 de abril de 1995 15 de abril de 1994 01 de marzo de 1997
Otros países
01 de septiembre de 2007 01 de octubre de 2013 15 de septiembre de 2008 22 de febrero de 2004 08 de septiembre de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Junio 24, 2015
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
Por qué es importante que los chicos disfruten de los juegos de mesa padres e hijos, sino que también se trata de un momento en el que los niños pueden incorporar muchos conocimientos. Además de satisfacer cierto principio de competencia, los juegos de mesa los ayudan reconocer, diferenciar y contar números y formas; a iniciar y fortalecer su capacidad de lectura; y a adquirir coordinación manual y motricidad fina. Estos juegos no tienen por qué ser académicos o complicados para resultar educativos. El hecho de participar en ellos supone el desarrollo de ciertas facultades sociales que resultan muy importantes para vivir en comunidad -comunicar, compartir, tomar turnos y disfrutar de un momento junto a otras personas, entre otras-. El azar también aporta su enseñanza: la idea de que nunca hay que rendirse, de que la suerte puede cambiar si uno continua intentando, también está presente en estos momentos lúdicos. Ganar es muy importante para los chicos. Son los que más festejan os niños siempre tienen ganas aislar a nuestros chicos a través de sonreír -y pocas cosas de sus propuestas cada vez más cuando una pieza llega a donde pero también se son más gratificantes que verlos variadas. Con estos dispositivos a la corresponde, de buen humor-. Sin embargo, no orden del día, ¿cómo hacemos para afligen bastante cuando caen en hay que descuidar la elección que reencontrarnos y divertirnos junto a casilleros que no los favorecen. Como hacen a la hora de entretenerse. La ellos? La respuesta puede estar en un adultos, debemos acompañar ambos tecnología nos plantea un desafío en buen juego de mesa. momentos y ayudar a que haya Compartir uno no sólo es una gran equilibrio en caso de una frustración este sentido: puede facilitar nuestras comunicaciones, pero también puede oportunidad para pasar tiempo entre -explicarles que perder es una
L
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
Crucigrama
HORIZONTALES 2.- Burlé, engañé. 5.- Muy difícil (fem.). 8.- Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 10.- Símbolo del tulio. 11.- Aullido. 13.- Ave paseriforme insectívora, de color pardo fuertemente listado de negruzco. 16.- Primer monarca del antiguo Israel. 17.- Sexta nota musical. 18.- Monarcas, soberanos. 19.- Reflexión del sonido. 20.- Nueza, planta cucurbitácea trepadora. 22.- Tamarisco, arbusto tamaricáceo. 24.- Preposición “debajo de”. 25.- Dios pagano del hogar. 27.- Símbolo del neón. 28.- Radical NH2. 29.- Isla de coral de forma anular con un lago interior. 30.- Utilice. 32.- Juntará dos o más cosas entre sí. 35.- Terminación de infinitivo. 36.- Variedad de rosas y frutos muy delicados. 40.- Capaz de nadar. 41.- Atrevida. 42.- Símbolo del terbio. 43.- Abreviatura de trinitrotolueno. 44.- Hermano mayor de Moisés. 45.- Cuenta, relata.
posibilidad y que no siempre es malo, puede ser una buena forma-. ¿Hay que dejarlos ganar? Eso depende de la edad. Hasta los cinco años, las victorias son fundamentales para que adquieran confianza y forjen su autoestima, así que no estaría mal ser un poco permisivo o flexibilizar las reglas. Sin embargo, es recomendable que los chicos adquieran nociones sobre el juego limpio a partir de los seis. No se trata de ser rigurosos ni muy exagerados, pero ten en cuenta que es una edad en la que hay que buscar cómo establecerles los reglamentos aunque se trate de un espacio recreativo. Juegos recomendados para jugar en familia Scrabble Junior: La versión para chicos de este clásico es una opción interesante para que aprendan a formar palabras o se sumen a las que ya están formadas en el tablero. Memoria: En este juego hay que encontrar parejas de imágenes levantando y ocultando dos cartas por minuto. Conecta cuatro: Pensado para jugar en parejas, en este juego se utilizan fichas de damas para tratar de alinearlas de forma horizontal, vertical o diagonal. Adivina quién: Este es otro clásico que viene en distintas versiones. La esencia de todas ellas está en hacer preguntas al otro participante para saber qué personaje eligió.
VERTICALES 1.- Antorchas. 2.- Cabaña o choza de hielo que construyen los esquimales. 3.- Bisonte europeo. 4.- Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob. 5.- Ave rapaz diurna. 6.- Natural de Utrera, ciudad española de la provincia de Sevilla. 7.- Dueñas, señoras. 12.- Despectivamente, acción de llorar mucho por motivo liviano. 14.- Tipo de gusanos unisexuales, de cuerpo cilíndrico y delgado, sin segmentar, como la lombriz y la filaria. 15.- Símbolo del disprosio. 17.- Fiel. 20.- Manija. 21.- Nombraba. 23.- Moneda japonesa. 26.- Quitar algo de una superficie raspándola. 31.- Pasan de adentro hacia afuera. 32.- Unge algo con materia grasa. 33.- Item. 34.- Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy apreciada. 37.- Prueba el gusto de una cosa. 38.- Siglas del ácido desoxirribonucleico. 39.- Dilatado. 41.- Percibir el sonido.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Gane una beca
de Facebook
Dueño dona cinco millones de dólares para becar a “dreamers” nivel nacional enfocado en ayudar a depende de la necesidad demostrada jóvenes inmigrantes beneficiarios de por parte del joven, y los costos la Acción Diferida para los LLegados financieros y de matrícula de cada en la Infancia (DACA, por sus siglas en universidad. inglés) a lograr su sueño americano. detalles TheDream.US
ofrece
becas
Para
sobre
conocer
este
más
programa
y
para cómo beneficiarse, puede consultar
financiar una educación universitaria. la
siguiente
página:
http://www.
La ayuda que recibe cada estudiante thedream.us/scholars/
“E
stados Unidos fue fundado como
inmigrantes.
una
nación
Debemos
dar
de la
bienvenida a los jóvenes inteligentes y trabajadores de todas las naciones, y ayudar a todos en nuestra sociedad a alcanzar su máximo potencial. Si ayudamos a los jóvenes inmigrantes a alcanzar nuevas oportunidades,
Mark Zuckerberg y su esposa Priscilla Chan han donado cinco millones de dólares a la organización TheDream.US como parte de su apoyo a la educación con los estudiantes inmigrantes indocumentados.
entonces nuestro país va a hacer un dinero
ofrecido,
Pacheco
ha
Con estas palabras Mark Zuckerberg,
destacado el menaje de pluralidad
fundador y dueño de Facebook,
y reconocimiento de la herencia
anunció recientemente su intención
inmigrante que Zuckerberg ha dejado
de colaborar con la educación de los
en Facebook.
jóvenes “dreamers”. Él y su esposa
También ha remarcado que “es
Priscilla Chan han donado cinco
un mensaje muy importante para
millones de dólares a la organización
los políticos que son precandidatos
TheDream.US como parte de su apoyo
para las presidenciales y para los
a la educación con los estudiantes
estudiantes que piensan que no
inmigrantes indocumentados.
pueden ir a la universidad. Les
El equipo de Zuckerberg, ha destacado
recuerda a estos estudiantes que hay
el deseo del fundador de Facebook de
personas como él y Priscilla que creen
“apoyar y expandir los esfuerzos de
en sus talentos”.
TheDream.us en la zona de la Bahía
Este programa para ayudar a los
de California, con la creación de
“dreamers” nació en febrero del
programas para los inmigrantes de
pasado año y ya ha recaudado 81
bajos recursos durante los próximos
millones de dólares. Esta cantidad
cinco años”.
permitirá ofrecer cerca de 3,000
Gaby
Pacheco,
miembro
de
la
becas.
organización que ha recibido la
TheDream.US es, según especifican
ayuda, ha destacado la importancia de
desde la organización, el primer
este tipo de gestos. Aunque agradece
fondo multimillonario de becas a
Junio 24, 2015
el
TheDream.US ofrece becas para financiar una educación universitaria. Aproveche esta oportunidad.
www.elprogresohispano.com
mayor progreso”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina
Dormir poco
aumenta el riesgo de infarto
E
n la investigación presentada en la EuroHeartCare 2015, la reunión
anual de la Sociedad Europea de Cardiología,
trastornos del sueño estaban estrechamente
que se celebra en Dubrovnik, Croacia, por el
asociados con estados emocionales negativos alimentación.
profesor de cardiología, Valery Gafarov de
como la ansiedad, depresión, hostilidad o el
la Academia Rusa de Ciencias Médicas en agotamiento vital. Los resultados revelaron que los hombres Novosibirsk, Rusia, se analizó la relación
Las
directrices
deberían
añadir el sueño como un factor de riesgo con revisadas este año por la Fundación Nacional recomendaciones para la prevención de la del Sueño (NSF, por sus siglas en inglés) sobre enfermedad cardiovascular”, destacó Valery
entre los trastornos del sueño y el riesgo con un trastorno del sueño tenían un riesgo Gafarov en información difundida por la de desarrollar un ataque al corazón o un de infarto entre 2 y Sociedad Europea de 2.6 veces más alto y derrame cerebral en el largo plazo. ¿Te desvelas a menudo? Si Cardiología. Las enfermedades cardiovasculares un riesgo de accidente bien hay quienes piensan que “Para la mayoría de (conjunto de trastornos del corazón y de los cerebrovascular
Junio 24, 2015
vasos sanguíneos), de acuerdo con cifras de 1.5 a 4 veces mayor, la OMS, causan el fallecimiento de más de en comparación con 17 millones de personas en el mundo cada quienes no tenían un año y son responsables de la mitad de las trastorno del sueño. “El sueño no es
muertes que ocurren en los Estados Unidos.
En el análisis se incluyó una muestra un asunto trivial. En nuestro estudio se
www.elprogresohispano.com
representativa de 657 hombres de 25 a 64
años sin antecedentes de infarto, accidente
asoció con el doble
cerebrovascular o diabetes. Al inicio del
de
estudio (1994) se evaluó la calidad del sueño
ataque al corazón y
riesgo
de
un
de acuerdo con la Escala de Trastornos del hasta cuatro veces el Sueño de Jenkins y se dio un seguimiento de riesgo de accidente 14 años.
cerebrovascular.
De acuerdo con las recomendaciones
más o menos horas de sueño es un tema de prioridades personales; lo cierto es que dormir bien no es un asunto trivial. De acuerdo con un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la falta de sueño aumentaría al doble el riesgo de sufrir un ataque al corazón y hasta cuatro veces el de un accidente cerebrovascular.
la duración ideal del sueño por edad, un
recién nacido (0 a 3 meses) necesita entre14 y 17 horas por día, los bebés (4 a 11 meses) entre 12 y 15 horas, niños pequeños (1 a 2 años) de 11 a 14 horas, preescolares (3 a 5 años) 10 a 13
horas, niños en edad escolar (6 a 13 años) de de la gente, la buena 9 a 11 horas, los adolescentes (14 a 17 años) 8 a calidad del sueño 10 horas, adultos (18 a 64 años) de 7 a 9 horas es de 7 a 8 horas de y adultos mayores (65 años o más) entre 7 y descanso cada noche. 8 horas. Las personas que no duermen bien deben hablar con su médico. Nuestra investigación anterior
Estos consejos de la NSF te podrían ayudar a mejorar la calidad de tu sueño: • Acostarte a la misma hora cada noche y levantarte a la misma hora cada mañana.
• Una actividad física moderada puede mostró ayudar a promover el sueño, pero debe trastornos evitarse el ejercicio enérgico algunas horas
que
los
del
sueño
muy
estrechamente
están antes de irse a la cama. • Evitar comidas excesivas antes de
Durante el periodo de estudio, casi La falta de sueño debe considerarse relacionados con la depresión, la ansiedad acostarse. • Evitar la cafeína y el alcohol cerca de la dos tercios (63%) de los participantes que un factor de riesgo modificable para la y la hostilidad, por lo que hablar con un tuvieron un ataque al corazón también enfermedad cardiovascular, junto con el psicólogo también puede ayudar “, añadió hora de dormir. • Evitar la nicotina. presentaron un trastorno del sueño. Los tabaquismo, la falta de ejercicio y la mala Gafarov.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2015 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Conseguirás resultados donde antes había escollo u obstáculos, y te maravillarás de la facilidad con que se resuelve una situación pendiente. Una relación afectiva o amorosa empieza a consolidarse. Descubres valores en una persona que te acercan más a ella.
No alteres tus patrones de sueño, descanso y ejercicios. Si no pones orden en tus actividades tendrás problemas. Todo lo que precisas para sentirte bien es regimentar tu vida y hacerlo todo en su tiempo y momento.
Si recientemente te viste envuelto en algún tipo de problema con otros compañeros o con tus superiores hoy miércoles las noticias son muy favorables y el fin de semana que está a las puertas será más que propicio para ti y tu trabajo.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Vas a contar con el dinero necesario para resolver tus problemas financieros de manera efectiva. Estás en un proceso de incremento y ganancias altamente productivo, pero debes seguir tu intuición y corazonadas cancerianas para que tengas éxito en todo.
No te sientas decepcionado por nada que te digan o hagan, es parte de la lección de la vida. Tampoco te adelantes a los acontecimientos y espera con calma pues los cambios constantes de una estrategia laboral o sentimental a otra no te favorecen en nada.
Pueden ocurrir ciertas situaciones imprevistas. Mantén una actitud más receptiva, paciente y discreta para que no haya malos entendidos y todo fluya bien pues de esa manera nada te importunará, y seres beneficioso par todos.
LIBRA
ESCORPION
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
No te desatines queriendo hacer en un día lo que requiere más tiempo. Ahora, con los aspectos positivos de tu regente, te sientes muy dispuesto, pero por eso debes evitar las exageraciones a la hora de hacer tus ejercicios físicos.
Vas a dejar atrás los problemas del pasado y vivir una aventura de amor extraordinaria porque el influjo de la Luna es poderoso en estos momentos y te está envolviendo con un tono íntimo, intenso, acentuado. Estás en un buen momento para disfrutar plenamente el regalo que la vida te da.
Tu vida interna se enriquece y te sientes capaz de disfrutar al máximo una nueva relación que puede haber surgido en días recientes, si no es tu caso, y ya estás en ese camino entonces a vivir con la plenitud de tu signo del elemento fuego.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Los problemas laborales se van resolviendo paulatinamente y si te has visto desempleado o en alguna situación de desventaja comienzas a tener la claridad mental necesaria para tomar buenas decisiones y encauzarte en el camino correcto.
Hay buenos negocios dándote vueltas, pero no los podrás realizar si pierdes el día. Debes levantarte más temprano, aprovechar el día al máximo y así tus ingresos crecerán considerablemente.
Recuerda que como tu regente, Saturno, está retrógrado, no siempre las cosas se solucionan rápidamente. Sin embargo, en estos momentos estás muy seguro de lo que buscas y en menos tiempo del que pensabas contarás con los recursos necesarios para sacar adelante tus asuntos laborales y económicos.
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión Un compromiso con la vida
¿Por qué resulta tan difícil entender que…? Por: Francisco Miraval
Por: José López Zamorano
S
e dice con frecuencia que
4,892, el más alto número en más
los migrantes viajamos con de una década. Si bien es una
nuestras
tradiciones.
Nuestro tendencia a la baja, la realidad es
equipaje de viaje contiene valores
que todas las muertes prevenibles
indiscutiblemente
son
positivos,
tales
como el sentido de unidad familiar,
innecesarias,
doblemente
innecesarias.
el trabajo duro y el sacrificio para
Y he aquí el dato clave: Siete de
dejarles un mejor mañana a nuestros
cada 10 muertes de peatones no
hijos. Pero la reflexión obliga a la ocurrieron en las intersecciones de autocrítica y se requiere valor para aceptar
que
no
todas
las calles y una abrumadora mayoría
nuestras ocurrió en la noche, en calles urbanas.
costumbres son convenientes.
Más allá de las particularidades de
Hoy quiero centrarme en un
casa caso, las cifras confirman pues,
aspecto de la vida diaria que parece
que muchos de nosotros –tanto
irrelevante, pero no lo es. Todos como conductores como peatones— somos peatones en algun momento,
incumplimos reglas básicas, como
pero no siempre seguimos las reglas dar el paso o cruzar por las esquinas. elementales
para
protegernos.
La llegada de la primavera es una
Confieso por ejemplo tener el mal inmejorable oportunidad no sólo para hábito de cruzar la calle por donde
disfrutar del clima y del paisaje, sino
sea, al margen de las líneas blancas
para recordar que debemos guardar
de cruce peatonal.
todo tipo de precauciones si vamos
Es una mala costumbre que he abandonado luego de conocer las
cifras
de
las
muertes
de
al volante o si estamos caminando.
La
campaña
Street
Smart
recomienda a los peatones caminar
peatones en Estados Unidos. Son por
las
desconcertantes. Sólo en 2011, un tráfico
banquetas, vehicular,
de
cruzar
cara
al
por
las
total de 4,432 peatones murieron en intersecciones, hacerlo por áreas accidentes de tráfico, un incremento
bien iluminadas, evitar carreteras y
de 3% en relación con el año 2010. hacerse visible en todo momento. Otros 69,000 resultaron heridos. A los conductores, Por si fuera poco, las muertes de ante peatones constituyeron el 14% de
de
peatones,
siempre
tráfico en 2011, que fueron de 32,367
peatonal,
no
personas.
detenidos en los cruces, no beber
en
el
rebasar
cruce
vehículos
alcohol y ceñirse a los límites de
un descenso en relación con las
velocidad.
muertes de peatones registradas
Son
en 2005, cuando ascendieron a Junio 24, 2015
presencia
especialmente de noche o en curvas,
todas las muertes en accidentes de detenerse
Es verdad que las cifras representan
www.elprogresohispano.com
la
estar alertas
reglas
conductores
y
elementales
para
peatones,
pero
debemos todos asumirlas como un compromiso permanente de respeto a la vida.
P
or qué resulta tan difícil entender que por el solo hecho de que alguien hable español eso no califica a esa persona para hacer traducciones, ni siquiera en el caso de que se trate de una persona bilingüe? ¿Por qué resulta tan difícil entender que las traducciones (digamos, del inglés al español) no están hechas para que Shakespeare y Cervantes formen un comité para analizar la gramaticalidad y corrección de la traducción, sino solamente para compartir un mensaje con alguien que no necesariamente habla el idioma en el que se creó ese mensaje? ¿Por qué resulta tan difícil entender que la pobreza y el hambre realmente existen y que no son solamente estadísticas, y que, incluso en el caso de las estadísticas, las cifras son alarmantes y detrás de cada número o porcentaje hay personas reales sufriendo?
¿Por qué resulta tan difícil entender que la verdadera educación no es ni repetir insensatamente lo que dice un libro o un profesor ni, mucho menos, adecuar la mente y la conducta sólo a la posibilidad de conseguir y luego mantener un empleo? ¿Por qué resulta tan difícil entender que ni mi nombre ni mi apariencia física revelan qué idiomas hablo, qué libros leo, qué música escucho, qué comidas prefiero o de qué temas me gusta conversar? Finalmente, ¿por qué me resulta tan difícil aceptar que mis preguntas son superficiales, risibles y olvidables, y que sería mejor dedicar mi energía y atención a actividades más productivas?
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Pollo en salsa agridulce
Ingredientes: 2 lb de lonja de pescado blanco 4 dientes de ajo Chile picante en polvo (opcional) Sal y Pimienta 4 cdas de cebolla en polvo Perejil picado
3 cdas de mostaza 2 cda de mantequilla 1 cda de consomé de marisco 3 cdas de crema 2 cda de vinagre Agua Aceite de oliva
Preparación: Marine el pescado con 2 cdas de cebolla en polvo, los ajos cortados por mitad, un chorrito de aceite de oliva, sal y pimienta, chile picante (opcional). Déjelo reposar bien tapado unas 2 horas en el refrigerador. Aparte, en una ollita prepare la salsa poniendo la mantequilla, 1 cda de aceite de oliva, 2 cdas de cebolla en polvo, 3 cdas de mostaza, 3 cdas de crema, 2 cdas de vinagre, a fuego suave. Revuelva bien y luego incorpore el consomé de marisco, un poquito de agua (para
adelgazar la salsa) y deje hervir. Corrija la sazón con sal y pimienta al gusto, espolvoree perejil picado y retire del fuego. Caliente una plancha a fuego fuerte y pase una servilleta humedecida con aceite sobre ella. Ponga el ajo (de la marinada) en la plancha para que despida sabor y déjelo en las orillas de ésta. A continuación cocine bien la lonja de cada lado hasta que dore, echándole perejil encima. Saque del fuego, sirva en un plato y rocíe con salsa y perejil picado. Acompáñelo con puré de papas.
Para la salsa agridulce: 100 ml de vinagre blanco. 100 ml de agua. 1 cucharadas de harina. 500 ml de puré de tomate. Preparación: Preparamos la salsa agridulce poniendo en una olla el puré de tomates, agregando el azúcar, el vinagre, el agua, la salsa de soja y la sal. Cocinar a fuego suave por 10 minutos y agregar la harina con un cedazo. Mezclar bien hasta que se ponga un poco más densa la salsa. Si se hacen grumos pasar todo por un colador. Prepara la mezcla poniendo en un bol la harina, el agua, sal, la levadura. Mezclar bien los ingredientes y dejar reposar a temperatura ambiente por unos 10 minutos. Limpiar la carne de pollo de cartílagos y grasa y cortarla en cubos de unos 2,5 cm de ancho.
Sal. 5 cucharadas de salsa de soja. 160 grs de azúcar. Para la mezcla: 250 ml de agua. 150 grs de harina. 1 cucharada de levadura de cerveza deshidratada. Una pizca de sal. Sumergir en la mezcla los trozos de pollo. Freír en abundante aceite pero no poner muchos a la vez porque se pegan unos con otros. Cuando están dorados extraer con una espumadera y ponerlos sobre papel absorvente para eliminar un poco del exceso de aceite. Cortar el morrón en cubos y el ananás. Poner en una sartén aceite de oliva y freír el morrón y el ananás. Cocinar unos minutos y luego agregar la salsa agridulce. Salar si es necesario y agregar el pollo.
Junio 24, 2015
Ingredientes: 800 grs de pollo pechuga o piernas. 2 cucharadas de aceite de oliva. 1 morrón rojo. 3 fetas de ananás.
www.elprogresohispano.com
Pescado en salsa de mostaza
33
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Junio 24, 2015
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos
instaladores
serios
y
profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
Servicios
Servicios
Servicios
Empleos
Salud
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
COMIDA PARA FIESTAS Bahía de Gracia Restaurant, pone a su servicio, la preparación de comidas para sus compromisos sociales. Llámenos al 704-819-7028 / 704-552-0180
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 / 980-229-3064 / 704-527-3644
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
PERSONAL PARA RESTAURANT La Poblanita Restaurante solicita meseros, bartender y cocineros Full Time y Part time. Interesados llamar a José al 704-588-5700
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, lavadoras,
refrigeradoras, secadoras,
cocinas,
calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.
Llamar al Tel.
704-957-6665
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y animamos sus fiestas y reuniones infantiles. limpieza de drenajes. Plomería Llámenos al 704-222-8167 en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English)
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
704-719-6330 (Español)
MIGRANT ASSISTANCE Bienes y Raíces Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: VENDO SALA DE BELLEZA Taxes, Inmigración, Fotos. Llame Por motivo de emergencia se traspasa para una cita al 704-529-1657 sala de belleza y barbería a buen precio. Excelente clientela. Interesados llamar aL 704-524-9622 VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, COMPRE SU CASA y te puedo ayudar a conseguir el Somos agentes de Bienes y Raíces mejor precio. Solo llámeme al profesionales, y le ayudamos 704-664-9525 a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, 704-231-5477
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
VIDRIOS PARA AUTOS
Tenemos vidrios para todo tipo AGENCIA DE EMPLEOS de carros. Vamos donde tú estés. Charlotte Honestidad solo para Precios razonables. Informes al hispanos, ofrecemos trabajos 919-842-8633 con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para Tecnología restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. COMPUTADORAS 102 Charlotte NC 28205 (frente a Hacemos computadoras, food line).Telf. 704-322-9578 reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS
New York y Miami Para mås información favor llamar al tlf. 704-529-6624
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
37
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
TICKETS AEREOS
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
Latin Tours, vende tickets Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, para viajar por avión, y por bus a MEXICO y Estufas, Lavadoras y Secadoras. dentro de USA Presupuesto sin compromiso.
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Junio 24, 2015
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias JORNADA CONSULAR PARA SALVADOREÑOS
Los salvadoreños residentes en Las Carolinas, tendrán una jornada consular solo para pasaportes, a realizarse los días 27 y 28 de junio en las instalaciones de Camino Community Center, ubicado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC; 28262. Si necesita servicios, por favor haga una cita al telf. 202-553-1545 CHARLA EDUCATIVA SOBRE SEGURO DE SALUD
Miércoles 24 de Junio 6:30p.m Centro Comunitario Camino 201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 Información sobre como
aprovechar los servicios preventivos On: The Joe and Joan Martin Center gratis, como seleccionar su médico (300 E. 7th St. Charlotte, NC). Este de cabecera y los especialistas. espectáculo es mas para niños entre 2 y 7 años y lo bueno es que es en FESTIVAL KALEIDOSCOPE inglés y español. Para mas informes Ofrece un buen ambiente lleno visite a imaginon.org de arte y cultura con bailarines, músicos, pintores, alfareros, FIESTA EN EL PARQUE artesanos, poetas, payasos, artistas y mucho mas. Este festival es gratis al público y gratis para cualquier artista que quiera presentarse pero tendrán que registrarse al mknox@ modernfilmzine.com para ver espacios disponibles y recibir su confirmación. Este festival será en Downtown Kannapolis por toda la Desde ahora y hasta octubre, cada West Avenue el sábado 27 de junio miércoles en el Romare Bearden de 12 a 4 pm. Park (300 S Church St, Charlotte, NC 28202) de 6 a 9 pm ofrecerán AVENTURAS PARA LOS NIÑOS conciertos que consisten de una nueva series de diferente tipos de música que se llama “Uptown Sound” e incluye Jazz, Rock, Country y mas. Pueden traer su propia colcha, sillas y hasta comida para que pueda disfrutar del ambiente en el parque. Para mas información puede llamar Aventuras con el Gran Perro Rojo al (704) 432-4280 Clifford (The Big Red Dog), desde el Junio 13th –6-9p - Latino 15 de junio hasta el 5 de septiembre Julio 11th – 6-9p - Americana/ podrán visitar el mundo de Clifford Bluegrass y podrán hacer actividades que los Agosto 8th - 6-9p - Big Band ayuda con el desarrollo emocional y Octubre 17th - noon-9p - Cajun social. No hay ningún costo y puede visitar el mundo de Clifford de lunes DONE SANGRE A LA CRUZ ROJA a jueves de 10 am a 8 pm y viernes a La Cruz Roja americana, te invita a sábado de 10 am a 5 pm en Imagin que seas donador de sangre, en esta
época de verano, es cuando más se necesita sangre. Los tipos que mas se necesitan son O, A, B negativos. Para mayor información visite redcrossblood.org o llame 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) y haga una cita.
personas acudirán al Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum para asistir a estas jornadas de enseñanza bíblica. Los testigos de Jehová de Estados Unidos están organizando 453 asambleas en
VERANO SALUDABLE Un programa donde niños/as de 5 a 12 años , en la que aprenderán de manera divertida sobre nutrición, ejercicios y salud. Comenzando el lunes 29 de junio. Lunes y miércoles 7p.m- 8p.m Martes y jueves 10 a.m - 11a.m Es gratis y bien divertido. Centro Comunitario Camino para mas información llamar al 704-596-5606 ASAMBLEA DE TESTIGOS DE JEHOVA “Imitemos a Cristo” Los Testigos de Jehová celebrarán su asamblea anual en el Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum e invitan a asistir a todo el que lo desee. El título de la asamblea de este año es “Imitemos a Cristo”. Las asambleas en español de tres días, 26 a 28 de junio y 3 a 5 de julio 2015,tendrán lugar en WinstonSalem, comenzarán el 26 de junio de 2015 a las 9:20 de la mañana. Luego, habrán dos asambleas más en inglés el10 a 12 de julio y 17 a 19 de julio. Se calcula que unas 35,000
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
29 idiomas y en 124 localidades. En todo el mundo hay más de 8.000.000 de Testigos organizados en más de 115.000 congregaciones. Mas informes en en sig. link: http:// bit.ly/1Ga8ffA
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Junio 24, 2015
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Junio 24, 2015
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano