Extraditan a Carolina del Sur Ecuatorianos reciben becas a padre que asesinó a sus 5 hijos
Por: Edgar Rendón
Más en pag. 20
Juan José Calderón y Stephanie Gaibor, dos jóvenes ecuatorianos reciben becas para estudiar maestrías en Londres, con el apoyo del gobierno del Ecuador.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre Más en pag. 19
Timothy Ray Jones Jr., de 32 años, mató y arrojó los cuerpos de sus cinco hijos a una carretera. El sindicado recibió orden de ser extraditado a Carolina del Sur, quien enfrentará cargos de asesinato. Si la justicia lo condena, sería con la pena de muerte.
Charlotte.- El hombre acusado de matar a sus cinco hijos pequeños y botar sus cuerpos en una carretera rural de Alabama fue extraditado a Carolina del Sur para enfrentar cargos de asesinato. Montado en una camioneta
todoterreno, Timothy Ray Jones Jr. viajó desde muy temprano mas de 500 millas desde Mississippi. En su ciudad natal, el hombre de 32 años, se enfrentará a cinco cargos de asesinato por la muerte de sus cinco
Por: Angela Calva
hijos, de 8, 7, 6, 2 y 1 años de edad. Jones llevaba un uniforme carcelario a rayas y chaleco protector mientras era escoltado a la camioneta, misma en la que iban las cajas con pruebas de su delito.
Autoridades informan sobre la 287G Por: Edgar Rendón
Mes de la Herencia Hispana
Charlotte, NC – La oficina del Sheriff y ICE se reunieron con la comunidad para
Más en pag. 18
En México llamaron “simio” a Ronaldinho
educar acerca del programa tan temido por los Hispanos 287g. En el panel para informar a la comunidad se encontraron el Capitán D. Stitt, el Sargento J. Canipe y el agente de ICE W. Jackson quienes informaron lo que el programa ha logrado hacer para resolver casos que sin la ayuda de este programa no se hubiese podido lograr “Antes de que existiera este programa no hubiéramos podido identificar a personas de alto riesgo para la comunidad” comenta para El Progreso Hispano el Sargento Stitt “El tener acceso a la base de datos de inmigración nos ayuda para
Más en pag. 21
Más en pag. 15
poder conocer tanto el origen del arrestado así Treviño Núñez llamó “simio” al reciente
El Capitán D. Stitt, el Sargento J. Canipe, quienes informaron lo que el programa 287G ha logrado hacer para resolver casos que sin la ayuda de este programa no se hubiese podido lograr.
como otra información que nos ayuda a tener extremar abierta y públicamente su odio al fútbol. una mejor idea a la que nos enfrentamos”.
fichaje de los Gallos, Ronaldinho, además de
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
EE.UU. conmemoró 13 años del peor ataque terrorista Y con la amenaza de ISIS New York.- Desde el año 2001, el 11 de septiembre se convirtió en un día negro para Estados Unidos. Hace 13 años la ciudad de Nueva York vivió el peor atentado terrorista de la historia moderna del país y hoy lo conmemora con el temor de una nueva amenaza: el Estado Islámico (ISIS, en inglés). A los actos de conmemoración llegó el presidente Barack Obama, quien guardó un momento de silencio en recuerdo de las víctimas. Sostuvo que Estados Unidos sigue “de pie y orgulloso” tras los ataques que le costaron la vida a unas 3 mil personas. “Seguiremos
adelante
porque
como
estadounidenses no cedemos ante el temor”, dijo Obama en tono sombrío ante familiares de las víctimas, que se congregaron en un acto alrededor “Tras más de una década, la Gran Manzana supera poco a poco el miedo”, de aquel fatídico día del 11 de septiembre de 2001.
de los muros del Pentágono, golpeado por uno de los aviones secuestrados.
Previo al aniversario del 11S, el presidente Obama anunció una campaña “implacable” con ataques aéreos en Irak y Siria contra el grupo terrorista que en menos de un mes divulgó videos de la decapitación de dos periodistas estadounidenses secuestrados en Siria. “Trece años después de que mentes pequeñas y personas conspiraron para rompernos, Estados Unidos sigue en pie y orgullosa”, dijo Obama, escoltado por el secretario de defensa Chuck Hagel y el jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Martin Dempsey. La conmemoración de los ataques en Washington fue simultánea al acto de recordatorios póstumos celebrados en Nueva York y Pensilvania. Aunque Obama resaltó el estoicismo del público estadounidense tras los ataques terroristas, un nuevo sondeo revela un creciente temor de su población a ser víctima de un nuevo ataque.
Más contribuyentes pagan sus impuestos federales Con nuevo pago directo del IRS Washington.- Con más de un millón en
a aquellas personas con pagos de impuestos
“Pago directo es la última con fecha límite que consideren la elección de adición a nuestra creciente a través del IRS Pago Directo (en inglés) el este sistema en línea gratis para que paguen gama de herramientas en pagos de impuestos ya procesados este año
Servicio de Impuestos Internos exhortó hoy rápido y fácilmente lo que deben.
línea diseñadas para servir mejor a los contribuyentes”, dijo
John
Koskinen,
comisionado del IRS. “Pago directo simplifica el proceso de pago, permitiendo a las personas hacer un pago Septiembre 17, 2014
seguro, rápido y fácilmente desde la comodidad de una computadora en casa”. Desde el estreno de Pago Directo a principios de este año más de un millón en pagos de impuestos por un total de
www.elprogresohispano.com
casi $ 1.7 mil millones se han recibido de los contribuyentes individuales.
Disponible a
Desde el estreno de Pago Directo a principios de este año más de un millón en pagos de impuestos por un total de casi $ 1.7 mil millones se han recibido de los contribuyentes individuales.
directamente desde su cuenta establecer su tercer pago cheques o ahorros sin cuotas
trimestral de 15 de septiembre.
o preinscripción.
Además, quien haya recibido
El Pago Directo permite a una prórroga hasta el 15 de
través del icono en IRS.gov los contribuyentes programar Pay Your Tax Bill, pago directo los pagos con 30 días de
octubre para presentar su declaración federal del 2013
permite a las personas pagar anticipación, ahora también y ahora se entera que adeuda electrónicamente (e-pay) es un buen momento para impuestos adicionales puede sus facturas de impuestos
aquellos que están haciendo también usar el Pago Directo
o hacer pagos de impuestos los pagos de impuesto para e-pay el monto adicional. trimestrales estimados estimado para el año 2014
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Destinarán $1.8 millones para asistencia legal a menores indocumentados incremento de las comparecencias en los tribunales de menores sin compañía de un adulto en las cortes de inmigración supone un “reto urgente” por lo que se ampliarán los programas de voluntarios. El funcionario abogó por facilitar asistencia legal a los menores inmigrantes que llegan a territorio estadounidense sin compañía de un adulto, la mayoría procedente de Centroamérica. “Aunque estos niños no tengan el derecho constitucional a un abogado, tenemos razones políticas y la obligación moral de asegurar la presencia de un abogado”, dijo Holder. Asimismo, señaló que esta iniciativa impulsará la “eficacia y eficiencia” de las cortes de inmigración, además de dar una “importante ayuda legal a algunos de los individuos más vulnerables” en el sistema migratorio. “Al aumentar el número de niños representados, vamos a incrementar los recursos disponibles tanto a los niños como los tribunales para servir mejor a El gobierno federal anunció la inversión de casi dos millones de dólares para ampliar la asistencia legal.
la administración de justicia en todos los casos”, indicó. No obstante, subrayó que otra solución sería “arreglar” el “fallido sistema de
Washington.- El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, anunció que se inmigración” estadounidense, según reveló. destinarán 1,8 millones de dólares para que organizaciones de ayuda legal en
En ese sentido, defendió una reforma migratoria y recordó que el Senado
más de 15 ciudades de todo el país recluten a profesionales, que serán entrenados aprobó hace más de un año un proyecto de ley con apoyo bipartito, que está y comenzarán a representar a menores migrantes en las cortes a principios de bloqueado en la Cámara de Representantes donde los republicanos son 2015. Durante la 39 convención del Colegio de Abogados Hispanos, indicó que el mayoría.
Washington.- Cerca del 80% de las personas deportadas este año fiscal no representaban “una amenaza a la seguridad pública”, según datos recogidos por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Siracusa. Dichos datos indican que en los once primeros meses del presente año fiscal, entre octubre y agosto pasados, fueron deportados del país 82.878 individuos, en su inmensa mayoría por infracciones a las leyes de inmigración y no por cuestiones penales. La mayoría de las resoluciones de deportación de los tribunales, en una relación de ocho de cada diez, “no se basaron en los posibles antecedentes criminales de los procesados”, sino en imputaciones relacionadas con las leyes de inmigración, dice el informe. Según el TRAC, en el presente año fiscal solo dos de cada diez deportaciones, un total de 16.375 casos, se produjeron por considerar a los individuos “una amenaza a la seguridad pública”. Los individuos procedentes de México encabezaron la lista de las deportaciones con 37.291 individuos devueltos a su país, seguidos por los guatemaltecos, con unos 10.185, y los hondureños y los salvadoreños, con 9.093 y 8.601, respectivamente. Más de 400 mil casos pendientes Asimismo, el estudio de la Universidad de Siracusa prevé que hasta finales de septiembre de 2014, el total de deportaciones ascienda a 90.337, la mitad con respecto a 2009, año en el que se registró un total de 184.228 devoluciones.
www.elprogresohispano.com
Se prevé que hasta finales de septiembre de 2014, el total de deportaciones ascienda a 90.337.
Septiembre 17, 2014
Solo 20% de los deportados es amenaza a la seguridad
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Aumenta el pasaje de transporte público en LAX North Hollywood. “Pienso que si lo hacen es porque es justo. Pero aunque no uso mucho el autobús, me afecta económicamente”, añadió. Como acordó la junta directiva de Metro en mayo de este año, los angelinos tendrán que pagar 25 centavos más por el viaje sencillo (1.75) y los usuarios de la tercera edad pagarán 20 centavos más durante las horas pico. Sin embargo, esas nuevas tarifas les dan derecho a transferencia en las siguientes dos horas solo si pagan sus pasajes utilizando las tarjetas TAP. Subsidios a los más pobres Para ayudar con el costo del pasaje, Metro ofrece un programa de subsidio a personas de bajos recursos. El programa, denominado Asistencia al Pasajero de Metro (RRTP), ofrece a la persona un cupón de descuento cuando adquiere su pase de transporte mensual. “Es un cupón de 10 dólares y algunos pasajeros me han dicho que tienen que estar renovándolo cada tres meses
Nueva tarifa incluye el derecho a transferencia gratis con el uso de la tarjeta TAP
y hacer grandes colas para hacerlo”, dijo Miranda, quien
Los Angeles.- Aunque el costo del pasaje de buses “Muchas veces ellos lo hacen porque tienen que y líneas de Metro se incrementó desde el lunes 15 pagar sus cosas. Uno no quisiera pero es como el de septiembre, Estela Henríquez considera justo ese gas, que siempre sube”, dijo Henríquez mientras aumento. esperaba el autobús en la estación del Metro de
sugiere que Metro podría ofrecer pases anuales sin que deba ser patrocinado por un empleador. “A veces hasta los patronos no quieren patrocinar esos pases”.
Multan a cadena de hoteles por recontratar a indocumentados Casi $2 millones es la multa Conocidas como “redadas digitales”, las auditorías de inmigración son llevadas a cabo por ICE bajo el programa federal E-Verify, sistema implementado en 2009 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS,
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica
por sus siglas en inglés).
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
Argentina 8.45 Peso A diferencia de las redadas tradicionales, el Bolivia 6.96 Boliviano E-Verify es ejecutado por una unidad especial Brasil 2.33 Real de ICE que revisa los datos de identidad de Chile 594.85 Peso los trabajadores de una empresa y compara Colombia 1,983.01 Peso la información con los datos almacenados en Costa Rica 545.27 Colón las bases de datos de la Oficina de Ciudadanía Ecuador 1.00 Dólar y Servicios de Inmigración (USCIS) y la El Salvador 8.75 Colón Administración del Seguro Social (SSA). Si cualquiera de los datos del empleado no Guatemala 7.74 Quetzal concuerda con la información del gobierno, Honduras 23.00 Lempira 13.21 Peso el empleador recibirá una carta del DHS México La compañía hotelera Grand America Hotels and Resorts fue acusada de haber recontratado a 43 trabajadores indocumentados.
Lake City.- Una cadena de hoteles de lujo llegó a un acuerdo con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y pagará una multa de cerca de $2 millones por recontratar a 43 trabajadores indocumentados. Los trabajadores sin documentos para laborar legalmente en Estados Unidos habían sido descubiertos en una auditoría de inmigración hecha en 2011 en uno de los hoteles de la compañía ubicados en Salt Lake City, Utah, pero regresaron a sus puestos de trabajo.
advirtiéndole del problema. Si el trabajador Nicaragua 25.55 Córdoba no aclara la diferencia, es despedido y el Panamá patrono se libra de una multa.
Perú
1.00 Dólar 2.86 Sol
La compañía hotelera Grand America Rep. Dominicana 43.74 Peso Hotels and Resorts fue acusada de haber Venezuela 6.30 Bolívar recontratado a 43 trabajadores luego de haber detectado diferencias en los datos cotejados por medio del formulario I-9 de la USCIS.
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
servicio, y mas allá de esta exigencia comercial debe procurarse a tener una seriedad honesta que defina un perfíl de transparencia en el manejo de este sector privado, porque su movimiento refleja, en gran parte, la imagen de nuestra comunidad, especialmente cuando no se está preparado a administrar con calidad, la que nos permite que una competencia comercial no sea nuestra enemiga. Al contrario, la competencia es muy saludable porque ella misma nos brinda mejor oportunidad de crecer ordenadamente, sin recurrir a la desinformación sino a la verdadera información que defina una buena imagen de servicio al cliente, que tiene siempre la calidad de receptor importante; sin él, no hay formas de llegar a las metas que nos hemos trazado en nuestro destino comercial. Desinformar es solo de mediocres, y ese término no puede estar asociado en nuestras inversiones, porque impiden crecer ordenada y socialmente en nuestro entorno. Tenemos que buscar el don de escuchar para aprender, porque la inversión en todo negocio es tan seria en materia de riesgo. La informalidad comercial no es prohibida por ninguna autoridad del sistema social, pero ésta, tiene que conocer procedimientos de legalidad para su funcionamiento. En este país de libertad se puede crecer pero la base fundamental es el ordenamiento operativo que le permita observar la competitividad para su mejoramiento y su gestión comercial culmine con éxito.
Indice EL PAÍS..................................................................................2-4
SALUD Y MEDICINA..........................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN.....................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
ASTROLOGÍA..................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................10-11
OPINIÓN...................................................................................32
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................12
AUTOMOTRIZ..................................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-20
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
DEPORTES...............................................................21-26
CLASIFICADOS.........................................................36-37 COMUNIDAD.................................................................38
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
E
n lo particular, la ciudad de Charlotte y el condado Mecklenburg, continúan un proceso de crecimiento poblacional, comercial y habitacional, que nos permite recordar que esta ciudad acogía en los años 1991, casi aproximadamente al 5% de la población hispana; es decir, de los 105 mil hispanos (35.2% censo 2010) a la fecha, existe un incremento poblacional de 27% en 23 años, una cantidad sumamente impresionante en relación a otras ciudades del país. De este crecimiento poblacional, consideramos a nuestro criterio, que la población hispana, conceptualmente, ha hecho una presencia de aportación al condado Mecklenburg muy significativa, por cuyo estimado se multiplicaron muchos pequeños, medianos y grandes negocios en gastronomía (restaurantes) real estate, firmas contables, salones de belleza, mecánicas, agencias de viajes, firmas legales (abogacía) medios de comunicación y publicidad, entre otros, por decir lo menos. Pero de este crecimiento comercial, es necesario también considera que hay que tener una política de crecimiento en forma ordenada, para brindarle a la comunidad una calidad de
Septiembre 17, 2014
Crecimiento ordenado
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Tres alcaldes van a prisión Hallan primer plantío
por nexos con La Tuta de Coca en México
Arquímides Oseguera, de Lázaro Cárdena; Salma Karrum, de Páztcuaro; y Dalia Santana, de Huetamo, son acusados de delincuencia organizada.
Ciudad de México.- Un tribunal federal mexicano dictó un auto de formal prisión, que marca el inicio de un proceso penal, contra tres alcaldes del suroccidental estado de Michoacán acusados de vinculación con la banda de crimen organizado de Los Caballeros Templarios. Las alcaldesas de Pátzcuaro y Huetamo, Salma Karrum Cervantes y Dalia Santana Pineda, así como de Arquímedes Oseguera, exalcalde de Lázaro Cárdenas, aparecen con Servando Gómez, La Tuta en un video. En dicha reunión se evidenció que los ediles aportaron recursos económicos, o de cualquier especie, y colaboraron al financiamiento del citado grupo criminal. Los tres regidores se desempeñaban como presidentes municipales de Lázaro Cárdenas, Pátzcuaro y Huetamo, respectivamente, indicó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). El CJF, que administra el Poder Judicial en México, señaló que los inculpados se encuentran a disposición del Juzgado Cuarto en el Centro de Readaptación Social David Franco Rodríguez, conocido como Mil Cumbres, en Morelia, Michoacán. El pasado 30 de agosto de 2014 el juez del caso emitió la orden de captura contra los procesados solicitada por la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). Dos días después, el titular de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, Tomás Zerón, informó que la fiscalía había consignado a los tres alcaldes ante un juez por sus presuntos vínculos
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
con el cártel de Los Caballeros Templarios, que controla el negocio criminal en Michoacán.
Esta es la primera vez que un sembradío de este tipo es localizado en México, donde son comunes los plantíos de marihuana pero jamás se había reportado uno de coca.
México, DF.- Los cultivos de coca pocas veces son vistos lejos de las comunidades andinas, sin embargo, las autoridades mexicanas hallaron en el estado de Chiapas, al sur del país, un predio con 1,639 plantas de coca. Esta es la primera vez que un sembradío de este tipo es localizado en México, donde son comunes los plantíos de marihuana pero jamás se había reportado uno de coca. Aún se determina qué grupo criminal podría estar detrás. “Es la primera ocasión que se descubre este tipo de hojas en México”, dijo el general Sergio Martínez, comandante de la 36 zona militar con sede en Tapachula, Chiapas. Para algunos expertos, este hallazgo es un posible intento de los grupos criminales por desarrollar este tipo de cultivos en el país para independizarse de sus proveedores en Sudamérica. La ONU dice que es un descubrimiento “preocupante” La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito confirmó que esta es la primera vez que se tiene registro de la localización de plantas de coca en México, un país donde se asientan varios cárteles acusados de traficar hacia Estados Unidos diversas drogas, incluida cocaína.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Nuevas medidas de control sobre uso de dólares
en México
efectivo, con lo que se eliminarán las restricciones que Bancaria y de Valores (CNBV), realizará acciones para se impusieron en 2010. Con los nuevos requisitos, las empresas y negocios
impedir que se hagan transacciones ilícitas. “Estas medidas son un instrumento más preciso
honestos que realizan transacciones en dólares y que para lavado, pero sin afectar negocios y empresas que resultaron afectados con las medidas que existían para trabajan honestamente”, dijo. prevenir el lavado de dinero, dijo, podrán acceder a ese beneficio.
Detalló que a partir del 1 de abril se eliminó la revisión aduanera en las terminales de autobuses y
El Ejecutivo señaló que las empresas que realicen en los aeropuertos internacionales, medida que se transacciones mensuales mayores a 14 mil dólares suma a la gradual eliminación de garitas al interior deberán justificar la necesidad de esos movimientos, del país, y la eliminación del impacto adverso a raíz tener tres años de haber sido constituidas como de la restricción de dólares en la frontera, que aplicó personas morales, y acceder a mecanismos de a partir de 2010. conocimiento del cliente y monitoreos más estrictos. El presidente Enrique Peña Nieto anunció nuevas medidas de control sobre el uso de dólares en efectivo, con lo que se eliminarán las restricciones que se impusieron en 2010.
México.- El presidente Enrique Peña Nieto anunció nuevas medidas de control sobre el uso de dólares en
El funcionario federal mencionó que a partir de
Y agregó que los bancos también tendrán nuevas hoy, con la entrada en vigor de la medida que elimina obligaciones, como verificar que los clientes cumplan la restricción para el uso de dólares en la frontera, la con los requerimientos necesarios y se evalúen los CNBV realizará las investigaciones correspondientes riesgos de mejor manera.
para evitar el lavado de dinero sin afectar a las
Pela precisó que la Secretaría de Hacienda y Crédito empresas y negocios. Público (SHCP), a través de la Comisión Nacional
Jefepolicialordenóataque
a periodista
México, DF.- Autoridades estatales acusaron a un jefe policial municipal de ordenar el reciente ataque a una periodista de un diario del centro de México, quien fue golpeada por tres hombres dentro de la redacción de su periódico. La Procuraduría de Justicia del estado central de Guanajuato informó en un comunicado que detuvo a dos de los presuntos agresores de Karla Janeth Silva,
www.elprogresohispano.com
El ataque a los periodistas que se dedican a combatir el crimen no cesa en México.
La reportera sufrió golpes en el rostro y cabeza, y heridas punzocortantes. Dos de los agresores fueron capturados gracias a que personas llamaron al número de auxilio de la PGJE y aseguraron que el jefe de la policía Nicasio Guerrero los había contratado para atacar a la reportera. Los detenidos quedaron a disposición de un juez por los delitos de lesiones graves que ponen en peligro la vida y robo calificado. El alcalde de Silao, Benjamín Solís Arzola, está bajo investigación y será citado a declarar.
Septiembre 17, 2014
reportera del diario El Heraldo de León, y que de las investigaciones se desprendió que detrás del ataque está el director de la Policía del municipio de Silao, Nicasio Aguirre. La dependencia estatal señaló que el jefe policial está prófugo y ya se lo busca. En la alcaldía de Silao no contestaron a llamadas para conocer su opinión sobre el reporte de la Procuraduría estatal.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica UE da a Nicaragua $ 19,7 millones para educación Managua.- La Unión Europea (UE) otorgó a Nicaragua 15 millones de euros (unos 19,7 millones de dólares) para ejecutar un proyecto que será administrado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que busca mejorar la calidad de la educación en ese país centroamericano. El convenio fue firmado en Managua por el secretario de Estado español de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia; y el vicecanciller nicaragüense y secretario de Cooperación Externa, Valdrack Jaentschke. También por la ministra nicaragüense de Educación, Miriam Raudez, y el encargado de negocios de la delegación de la UE en Nicaragua, Giovanni Di Girolamo. Los fondos serán destinados
al Programa de Apoyo a la Educación Técnica y Formación Profesional en Nicaragua, un proyecto financiado por la UE y administrado por la AECID. El programa tiene como objetivo contribuir a la construcción de un nuevo modelo nacional de educación técnica y formación profesional, que articule una oferta formativa integrada entre la educación básica y técnica, de calidad, pertinente y relevante, de acuerdo con las partes. El objetivo, según el programa, es que dé respuestas a las demandas de formación y capacitación actuales y futuras de la población nicaragüense y del mercado laboral. “Hoy la riqueza de las naciones es más el conocimiento y la educación, que cualquier otro bien natural. Ese es el bien natural que tenemos que conservar” en
La Unión Europea (UE) otorgó a Nicaragua 15 millones de euros (unos 19,7 millones de dólares) para ejecutar un proyecto que será administrado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que busca mejorar la calidad de la educación en ese país centroamericano.
Nicaragua, dijo en su intervención García, el secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica. Gracia indicó que es para España un honor el
haber sido elegido y ganado el concurso dentro de la UE para llevar a cabo la cooperación delegada en ese proyecto de educación.
Cancelan visa americana a 35 funcionarios hondureños
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
Tegucigalpa.- Estados Unidos habría revocado el visado a varias personas vinculadas a la corrupción del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS). Se conoció que la medida tomada involucra a empresarios y sus parientes, políticos, dirigentes sindicales y exdirectivos del IHSS que se han visto involucrados en el latrocinio de la institución. Se conoció que en algunos casos se habría determinado dejar vigentes algunos visados humanitarios a personas
que
por
sus
condiciones
de
salud
son confidenciales, por lo
requieren de un tratamiento médico en
que la Embajada no puede
Estados Unidos.
comentar
sobre
casos
En las últimas semanas también ha
individuales de visas”. Sin
sido notoria la presencia de algunos
embargo, mencionó que
exdirectivos del IHSS en la Embajada
el Gobierno de Estados
de los Estados Unidos en Tegucigalpa,
Unidos apoya “firmemente
quienes aparentemente habrían sido
los esfuerzos del Gobierno
citados para devolver su permiso de viaje.
de Honduras para combatir
Sobre este particular, un portavoz de
la corrupción pública y de
la Embajada norteamericana dijo que personas bajo acusación de “los registros de visas de Estados Unidos delitos graves, incluyendo la corrupción pública”. Luego aseguró que “es probable que tengan su visa estadounidense revocada para asegurar que el proceso judicial en Honduras se pueda llevar a cabo”. Según la Embajada estadounidense, en los últimos meses “hemos revocado más de 35 visas a funcionarios que han sido acusados de corrupción o personas que han presentado documentos falsos a la Embajada como parte de sus documentos de solicitud de visa”.
La embajada del país norteamericano en Honduras afirma que su Gobierno apoya firmemente el combate a la corrupción pública.
El Gobierno norteamericano ha sido enfático en que el país requiere combatir de frente el flagelo de la corrupción para mejorar las condiciones de vida de los hondureños y afianzar el crecimiento del país. Solo en el Seguro Social, las autoridades estiman que en la administración del exdirector Mario Zelaya se despilfarraron más de L1,500 millones.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Procurador arremete contra legalización de la marihuana Bogotá.-
El
procurador
General,
En contraste con las declaraciones
Alejandro Ordóñez, terció en el debate del
Procurador,
fuentes
oficiales
abierto sobre la legalización de las drogas señalaron que el número de hectáreas en la región.
de coca ha seguido cayendo en el país
En el Foro Internacional sobre Política de manera sostenida. El conteo del 2012 de Droga, Ordóñez manifestó este viernes (el último vigente) señala que el área de su posición de rechazar la legalización de narcosembrados está en 48.189 hectáreas, la droga como una manera para combatir que marcan un leve incremento con el flagelo.
respecto al 2011 (47.790) y que, en todo
El jefe del Ministerio Público criticó caso, son 16.000 hectáreas menos que en que la erradicación de cultivos ilícitos el 2010. haya
disminuido
mientras
que
el
El Procurador aseguró que Colombia
consumo aumentó, y que las Farc sigan pasó de ser un país productor a uno financiándose con el narcotráfico.
consumidor y que esto disparó el
“No es cierto que la violencia termine microtráfico en las ciudades. con la legalización de la droga”, dijo el jefe del Ministerio Público.
Según Ordóñez, si se legalizan las drogas, se aumentará el consumo, lo que a su vez facilitará el acceso a los estupefacientes y, por lo tanto, se incrementaría la violencia.
El presidente Juan Manuel Santos ha insistido, en distintos escenarios, en
Así mismo, esta declaración se da días después de que EL TIEMPO reveló un
Según Ordóñez, si se legalizan las drogas, que la lucha contra las drogas se debe informe de la Comisión Global de Políticas de Drogas, integrada por importantes se aumentará el consumo, lo que a su vez replantear, e incluso se mostró dispuesto personalidades de todo el mundo, en el que se considera que los Estados deben regular facilitará el acceso a los estupefacientes y, a aceptar el uso regulado de sustancias toda la cadena productiva de algunas drogas que, actualmente, son catalogadas como por lo tanto, se incrementaría la violencia. como la marihuana.
ilícitas.
Registro electoral se pediría a los migrantes para evitar tasa del 4x4 Jorge
Rosales,
subdirector
general
de había 329.809 ecuatorianos habilitados para
Operaciones del Servicio Nacional de Aduana ejercer su derecho al voto. del Ecuador (Senae), dijo que “por el momento
Rosales mencionó que el Comex todavía está
(...) se ha decidido empezar con el tema del analizando la propuesta de los asambleístas y
también incluir la identificación consular.
cuántos paquetes son los que se van a permitir
Estos dos mecanismos de acreditación ingresar por año. fueron sugeridos por un grupo de asambleístas
El control se realizaría contrastando nombre
de Alianza PAIS (AP) al Comité de Comercio e identificación del migrante con el número de
Septiembre 17, 2014
registro electoral (...)” y que a futuro se podría una vez que se emita un informe se definirán
El registro electoral sería el documento que acreditaría la condición de los migrantes para que no paguen el nuevo arancel de $ 42 cuando utilicen el sistema 4x4 (hasta 4 kilos y hasta $ 400) al enviar paquetes a Ecuador por courier o mensajería acelerada.
Quito.- El registro electoral sería el documento que acreditaría la condición de los migrantes para que no paguen el nuevo arancel de $ 42 cuando utilicen el sistema 4x4 (hasta 4 kilos y hasta $ 400) al enviar paquetes a Ecuador por courier o mensajería acelerada.
establezca hasta doce paquetes al año sin pagar arancel y otros seis con una tasa preferencial.
“Los que no son migrantes y que compran a través de internet (...), ellos van a tener que pagar
En días pasados el presidente Rafael Correa la tasa de 42 dólares”, acotó el funcionario. anunció en su enlace la postergación hasta el 8 de octubre de la vigencia del arancel de $ 42.
En este último caso la verificación se realizaría si la compra fue hecha con tarjeta de crédito y
Datos del CNE, publicados por este Diario con los datos de quien remite la valija. en octubre pasado, señalan que en el exterior
www.elprogresohispano.com
Exterior (Comex). Se propuso además que se paquetes importados en el año, señaló Rosales.
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras
Rescatistas temen ser deportados También enfrentan serios problemas de salud tales como asma, reflujo gástrico, cáncer, migraña y sinusitis crónica, entre otros padecimientos provocados por los químicos tóxicos que inhalaron en las tareas de limpieza de los escombros del World Trade Center. Mauricio Ávila y su esposa, Elba Calle, son parte del grupo integrado por cientos de indocumentados que durante años trabajaron removiendo escombros en la Zona Cero y ahora están enfermos y sin papeles en Estados Unidos. “Trabajé ahí dos años, después que se cayeron las Torres Gemelas”, contó Calle a Univision. “Nunca nos chequearon, nunca preguntaron si teníamos papeles. Éramos bienvenidos porque nos necesitaban, pero cuando ya no éramos indispensables nos echaron y nos dejaron con las manos cortadas”. El matrimonio de inmigrantes originarios de Ecuador tiene dos hijos, uno de 18 años y el otro de 10, nacido en Estados Unidos. “A finales de 203 comenzamos a manifestar problemas de salud. Primero fueron resfriados que no se iban, pero ahora tengo asma, renitis, sinusitis, tuve cáncer de tiroides y depresión. Hemos recibido ayuda médica, pero limitada. El no tener papeles es un problema, Unos 2 mil inmigrantes indocumentados que trabajaron en las tareas de rescate porque no podemos recibir todas las atenciones que requieren nuestras enfermedades”, en la Zona Cero de Nueva York, tras los atentados terroristas del 11S, libran una dice Calle. interminable batalla para evitar que los deporten de EE.UU. Si bien la permanencia indocumentada en Estados Unidos sigue siendo una falta de New York.- Unos 2 mil inmigrantes indocumentados que trabajaron carácter civil no criminal, en 1996 el Congreso aprobó la Ley del Castigo, que sanciona con en las tareas de rescate en la Zona Cero de Nueva York, tras los atentados tres años fuera sin derecho a reingresar a los inmigrantes que permanecen más de 180 días terroristas del 11 de septiembre del 2001, libran una interminable batalla indocumentados en el país, y eleva el castigo a 10 años si la permanencia sin papeles supera los 365 días. para evitar que los deporten de Estados Unidos.
Hispanos llegan a la vejez sin ahorros para subsistir Washington.- Rosa Girón Yanez, una a caminar con la ayuda de un carrito. dulce octagenaria salvadoreña, cuidó Sus hijas viven en Maryland y Carolina a niños ajenos durante décadas y llegó del Norte, la visitan y cuidan cuando a su vejez en EE.UU. sin ahorros y con pueden porque, en sus palabras, “acá un cheque mensual de apenas $700 del nadie puede dejar de trabajar”. Seguro Social para cubrir sus gastos. Girón Yanez, de 80 años, es parte de una preocupante tendencia nacional,
Una propuesta para mejorar Consciente de la erosión de la
en particular entre las minorías: viven seguridad financiera en EEUU, el en perenne zozobra y dependen de la senador republicano por Florida, Marco
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
caridad de otros por no tener un buen Rubio, promueve una medida que beneficiaría a inmigrantes de escasos
colchón financiero.
“Pago $400 por alquilar un cuartito recursos pero que no goza del apoyo en una casa, $50 por teléfono y $200 demócrata. para que una señora me ayude con
La propuesta de Rubio, un posible
“A la gente la consume el miedo de no haber ahorrado suficiente para disfrutar su jubilación”.
mis cosas porque estoy enferma y ya candidato presidencial en 2016, incluye casi no puedo andar”, dijo en entrevista ampliar el acceso a los planes de ahorro toda su vida han realizado trabajos de Sólo el 28% de los latinos tiene una Girón Yanez, tras asistir al centro del gobierno federal, y eliminar el baja remuneración, donde no hay cabida cuenta de jubilación. Tras la recesión, comunitario “Vida Senior Centers” que impuesto a la nómina del Seguro Social para ahorros, y pocos empleadores una típica familia latina tiene solo siete ofrece alimentos y servicios sociales para quienes sigan trabajando tras ofrecen pensiones privadas. para ancianos y jubilados hispanos en cumplir los 65 años. Washington.
Liquidez y seguridad financiera de los
Girón Yanez dejó de trabajar por problemas
cardíacos,
cataratas
y
Futuro precario Parte de la precariedad que viven
latinos
centavos de riqueza por cada dólar que tienen los blancos. Entre los latinos, el 60% tiene cuentas de cheques, el 28% tiene cuentas de
Para la mayoría de los latinos, la jubilación y solo el 6% tiene otros tipos
dolores en las rodillas que la obligan muchos ancianos latinos se debe a que chequera es su único bien financiero. de bienes financieros.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Johnson justifica freno migratorio Washington.- Cuatro días después de que la Casa Blanca anunciara que el presidente Barack Obama postergó el anuncio de acciones ejecutivas migratorias, el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, justificó la decisión del mandatario a causa, dijo, del “clima político difícil” previo a los comicios de noviembre. “Tenemos un sistema de migración averiado y necesitamos hacer lo que sea para arreglarlo”, dijo Johnson en una conferencia sobre temas de seguridad convocada en Nueva York por el Council of Foreign Relations. Johnson señaló que el aplazamiento del anuncio fue “absolutamente correcto”. Agregó que “este tema no se debería introducir en un clima político difícil como el de las elecciones”.
“Es tan importante que tiene que hacerse de una forma sostenible”, precisó. El 30 de junio Obama comunicó que el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes no debatiría la reforma migratoria en 2014, y anunció que le había solicitado a los secretarios de Seguridad Nacional, Johnson, y de Justicia, Eric Holder, que elaboraran una lista de recomendaciones legales para tomar acciones ejecutivas migratorias antes del término del verano. El cambio obedecería a que tanto Holder como Johnson blindarían a Obama de las amenazas republicanas de demanda en caso de adoptar acciones ejecutivas que le den a los indocumentados algún tipo de beneficio migratorio. Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos A principios de septiembre el congresista demócrata Luis Gutiérrez (Illinois) (DHS), justificó la decisión del mandatario a causa, dijo, del “clima político difícil” previo a dijo al programa Al Punto de la cadena Univision que entre las medidas que los comicios de noviembre. recomendarían Johnson y Holder a Obama se incluía una ampliación del DACA El DACA suspende temporalmente las órdenes de deportación y otorga un para beneficiar a por lo menos 6.5 millones de indocumentados, entre ellos padres permiso de trabajo renovable cada dos años. de soñadores y trabajadores indocumemntados.
La CIDH pide proteger a niños migrantes viaja sólo o acompañado de algún familiar, los motivos para salir de su país y de su separación familiar, así como cualquier otra vulnerabilidad que requiera de algún tipo de protección internacional. La CIDH enfatizó en la obligación de no privar a estos menores de su libertad, ofrecerles un lugar adecuado para su estancia mientras se resuelve su situación, permitirles estar con sus familiares si viajan acompañados, migraron solos. “Los Estados deben garantizar que los procesos administrativos o judiciales en los que se resuelva
Buenos Aires.- La opinión fue en respuesta a una solicitud de
acerca de derechos de las niñas o
que rigen en el trato a los niños de cualquier criterio relacionado
con
migrantes.
con su nacionalidad o estatus
y privacidad, con el fin de
migratorio.
proporcionarles el tratamiento
los gobiernos de Brasil, Argentina,
La CIDH, interpretando las
Paraguay y Uruguay hecha en
normas internacionales vigentes,
“Los Estados se encuentran
garantías
niños migrantes estén adaptados a sus necesidades y sean accesibles para ellos”, añade la opinión consultiva. El criterio de la CIDH establece además una “prohibición” para que
2011, tres años antes de estallar la recordó que se debe considerar obligados a identificar a las niñas que sea necesario acorde a su
los Estados devuelvan, expulsen,
crisis humanitaria en la frontera “infante” a toda persona migrante y niños extranjeros que requieren
condición de niña o niño”, señaló
deporten o rechacen en la frontera
suroeste de Estados Unidos.
la Corte.
a un niño migrante sin antes
de
protección
internacional
e
seguridad
individualizado
menor de 18 años, al cual se le
adecuado
de
Los cuatro países pidieron
debe brindar una consideración dentro de sus jurisdicciones, a
Sugirió que los Estados deben
proteger los derechos y garantías
y protección especial, por encima través de una evaluación inicial
determinar si el niño migrante
determinar si su vida o integridad están en riesgo con esa acción.
www.elprogresohispano.com
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió una opinión consultiva sobre la niñez migrante y solicitó a los Estados un buen trato y protección a los menores que cruzan las fronteras sin documentos.
Septiembre 17, 2014
o separados de otros adultos si
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
La Ley y sus derechos
¿Perdiste tu cartera? Te decimos lo que tienes que hacer
Varias compañías poseen líneas telefónicas gratuitas disponibles durante las 24 horas del día para llamar en estas situaciones.
E
n estos días, que todo el mundo anda apresurado y estresado, es más fácil cobertura, averigua si puedes cambiar tu póliza para contar con este tipo de que nunca perderle la pista a una cartera o billetera en la larga fila del protección.
control de seguridad de un aeropuerto o en un centro comercial abarrotado
Protege tus tarjetas en el futuro. Lleva contigo el mínimo de tarjetas posible
de gente. En lugar de entrar en pánico pensando que tu cartera te abandonó — sólo aquellas que sean absolutamente necesarias, y no lleves encima ninguna tomándose vacaciones por su cuenta, te listamos algunos pasos a seguir de fuente de información delicada como códigos de identificación personal (PIN) y inmediato:
tarjetas del Seguro Social. Guarda una copia de los números de teléfono de cada
Reporta la pérdida inmediatamente. Si tu cartera o billetera contiene una uno de los emisores de tus tarjetas para poder reportar una pérdida de inmediato. Cómo proteger sus tarjetas y la información de sus cuentas tarjeta de crédito, débito o ATM, comunícate inmediatamente con el emisor de tu tarjeta para informarle lo que sucedió. Varias compañías poseen líneas telefónicas gratuitas disponibles durante las 24 horas del día para llamar en estas situaciones. Si pierdes o te roban tu tarjeta puedes limitar tu responsabilidad por los Septiembre 17, 2014
cargos que no autorizaste actuando rápidamente. El nivel de protección contra los cargos no autorizados depende del tipo de tarjeta — y del momento en que reportes la pérdida. Aprende más acerca de cómo limitar el monto de tu pérdida. Revisa atentamente el resumen de cuenta de tu tarjeta. Si en el resumen
detectas cargos o retiros de dinero que no reconoces como propios, repórtalos inmediatamente al emisor de tu tarjeta. Haz un seguimiento por escrito. Envíale una carta al emisor de tu tarjeta
www.elprogresohispano.com
para confirmar que reportaste el problema y pide un acuse de recibo para tus registros. En tu carta tienes que incluir el número de tu cuenta y dos puntos importantes: la fecha y hora en que descubriste la desaparición de tu tarjeta y el momento en que reportaste el incidente. Revisa tus pólizas de seguro. Algunas pólizas de seguro de propietarios e
Para las tarjetas de crédito y tarjetas ATM o tarjetas de débito
• No le dé su número de cuenta a nadie por teléfono, a menos que usted
inicie la llamada.
• Guarde y proteja la información de su cuenta. No la deje a la vista de
otras personas ni la escriba en la parte exterior de un sobre.
• Guarde un registro de los números de sus cuentas, las fechas de
expiración y los números de teléfono de cada emisor de tarjeta para poder reportar rápidamente la pérdida.
• Trace una línea en todos los espacios en blanco de los comprobantes de
transacciones de cargo o débito que se encuentren por encima del total.
• No firme un comprobante de una transacción de cargo o débito en
blanco.
• Triture las copias y guarde los recibos de sus transacciones para
compararlos con sus resúmenes de cuenta mensuales.
• Corte en pedazos las tarjetas viejas — córtelas a través del número de
cuenta — antes de tirarlas a la basura.
• Abra sus resúmenes mensuales ni bien los reciba y compárelos con sus inquilinos de vivienda pueden cubrir las posibles pérdidas causadas por el recibos. Reporte los errores o discrepancias a la brevedad posible. robo de una tarjeta de crédito, débito o ATM. Si te enteras de que no tienes esa • Lleve consigo únicamente aquellas tarjetas que necesite.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Mantenga sus registros protegidos En caso de un desastre A
Siempre es importante estar preparado para alguna catástrofe que pueda suceder en nuestras comunidades. Por eso conviene mantener nuestros registros familiares protegidos.
Septiembre 17, 2014
• Pida ayuda al IRS. Si usted es victima de un desastre, sepa que el IRS está listo para ayudarle. Usted puede llamar a la línea de ayuda en caso de desastre del IRS al 866-562-5227 para solicitar ayuda especial con cuestiones tributarias relacionada con desastres. • Visite IRS.gov para obtener más información sobre desastres del IRS. También puede obtener Formularios y Publicaciones en cualquier momento en IRS.gov. Para obtenerlos por correo, llame al 800-TAX-FORM (800-829-3676).
www.elprogresohispano.com
lgunos desastres naturales son más comunes en el verano. Pero otras catástrofes tales como huracanes, tornados e incendios pueden suceder en cualquier momento. Es una buena idea tener un plan de acción en caso de un desastre. • Haga una Copia Electrónica de sus Archivos. Muchas personas reciben sus estados de cuentas bancarias por correo electrónico. Esta es una buena forma de mantener sus archivos seguros. También puede escanear sus documentos fiscales y pólizas de seguro a un formato electrónico. Usted puede utilizar un disco duro externo, CD o DVD para guardas archivos importantes. Asegúrese de hacer una copia para sus archivos y guardarla en un lugar seguro. • Documente sus Objetos de Valor. Tome fotografías o grabe un video del contenido de su vivienda o su negocio. Las fotografías o los videos pueden ayudarle a probar el valor de sus objetos perdidos. • Actualice los Planes de Emergencia. Revise sus planes de emergencia anualmente. Actualícelo cuando sucedan cambios. Asegúrese de tener forma de recibir información en caso de condiciones meteorológicas desfavorables. Tenga un plan de acción para esos casos. • Obtenga Copias de Declaraciones de Impuestos o Reproducciones. Visite IRS.gov para obtener el Formulario 4506, Request for Copy of Tax Return (en inglés), para remplazar declaraciones de impuestos perdidas o destruidas. Si sólo necesita información de su declaración puede solicitarlo en línea, ordenando una transcripción gratuita o llamando al 800-908-9946. También puede presentar el formulario 4506T-EZ, Short Form Request for Individual Tax Return Transcript (en inglés) o Formulario 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, (en inglés).
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Alcalde de Quevedo se reunió con el Coordinador de la alcaldía en Charlotte, NC
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
La gráfica muestra al alcalde de Quevedo Jorge Domínguez (izq.) el instante cuando recibió al Lcdo. José Herrera, representante de la alcaldía quevedeña en Charlotte.
Charlotte, NC.- El día lunes 1 de septiembre 2014, a las 10:00h, el alcalde de Quevedo Jorge Domínguez, se reunió en su despacho con el representante del Gobierno Municipal de Quevedo en Charlotte, Lcdo. José Herrera, quien le hiciera conocer sobre las gestiones que se realizan en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. El alcalde Domínguez, presentó el agradecimiento de estilo al Lcdo. Herrera, por la trayectoria de gestiones que se procura formalizar entre Charlotte y Quevedo, y que a la fecha ya se encuentran identificadas estas ciudades a través de las visitas de autoridades e instituciones ecuatorianas, y que por lo tanto, el alcalde Jorge Domínguez, visitará próximamente la ciudad Reina de Charlotte, así como ya oficialmente la han visitado otros alcaldes, siendo
uno de los primeros los señores Eloy Mueckay y Patricio Mendoza, como alcaldes de Quevedo y San Jacinto de Buena Fe, quienes recibieron la llave de la ciudad de parte de Pat McCrory (como alcalde), hoy actual gobernador de Carolina del Norte. Invitación de la Reina de Quevedo La reina de Quevedo, Allison Espinoza, con motivo de dar su informe a la ciudad durante su reinado, invitó al Lcdo. José Herrera para que forme parte de la mesa de honor con el alcalde Jorge Domínguez, la Concejal Dra. Olga Revello, Sr. Eloy Mueckay, ex alcalde, entre otros, así como de la presencia de las candidatas a reina de Quevedo, quien presidirá las fiestas del 71 aniversario de cantonización a celebrarse el 7 de octubre de 2014.
La reina de Quevedo Allison Espinoza, acompañada de los Sres. Eloy Mueckay Bazurto (izq), ex alcalde de Quevedo y Lcdo. José Herrera, representante de la alcaldía de Quevedo en el exterior.
El Jefe de Relaciones Públicas del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Quevedo, Lcdo. Yoner Piuri, comparte con el Lcdo. José Herrera.
Las candidatas a Reina de Quevedo, durante el informe que presentó la reina Allison Espinoza, que presidió la mesa de honor, con el alcalde de Quevedo y personalidades invitadas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Autoridades informan a la comunidad sobre el proceso de la 287G
educar acerca del programa tan temido por los Hispanos 287g. En el panel para informar a la comunidad se encontraron el Capitán D. Stitt, el Sargento J. Canipe y el agente de ICE W. Jackson quienes informaron lo que el programa ha logrado hacer para resolver casos que sin la ayuda de este programa no se hubiese podido lograr “Antes de que existiera este programa no hubiéramos podido identificar a personas de alto riesgo para la comunidad” comenta para El Progreso Hispano el Sargento Stitt “El tener acceso a la base de datos de inmigración nos ayuda para poder conocer tanto el origen del arrestado así como otra información que nos ayuda a tener una mejor idea a la que nos enfrentamos”.
El Capitán D. Stitt, el Sargento J. Canipe, quienes informaron lo que el programa 287G ha logrado hacer para resolver casos que sin la ayuda de este programa no se hubiese podido lograr.
Los afectados por este programa tuvieron la oportunidad de hacer preguntas y aunque no se respondieron a nivel personal el agente W. Jackson ofreció a los presentes el revisar personalmente casos que se mencionaron durante esta asamblea. De acuerdo a estadísticas que se proporcionaron por parte de ICE en el 2013 a través de este programa se arrestaron a 1,566 individuos los cuales fueron categorizados en criminales y no criminales dando una cifra de deportaciones de 444 individuos, mostrando que el índice mas alto de deportaciones fue a los que se identificaron como criminales. El Sargento Canipe mencionó “Si alguien maneja sin licencia es considerado criminal” dando como ejemplo el que alguien se vea envuelto en un accidente grave, de igual forma mencionó que el entrenamiento de un mes que se les da para poder ejercer responsabilidades de agentes de inmigración es intenso y se retoma cada dos años.
Escalan en memoria del 911
Bomberos voluntarios de Idlewild, rindieron homenaje afuera del edificio de Duke Energy e hicieron por cuarto año consecutivo lo que hicieron los héroes durante esta oscura fecha: El llegar a los pisos más altos del edificio.
Por: Edgar Rendón
Rafael Vega mencionó “El día de hoy es importante recordar lo que se hizo, y es importante recordar lo que todavía se puede hacer”.
Charlotte, NC – La Asociación de Bomberos de Charlotte se reunieron el sábado sonaban al mismo tiempo que mencionaban el nombre del héroe que les fue por la mañana para llevar a cabo una ceremonia para honrar a las víctimas del asignado. Los voluntarios del cuerpo de bomberos de Idlewild Gilberto Meza y ataque en septiembre 11 del 2001 y apoyar a la Fundación Nacional para los Rafael Vega llegaron a temprana hora para ser parte de la ceremonia y con gran Bomberos Caídos (National Fallen Firefigthers Association). Los participantes se ánimo esperaron su turno para subir al edificio. Vega menciona “El día de hoy reunieron afuera del edificio de Duke Energy e hicieron por cuarto año consecutivo es importante recordar lo que se hizo, y es importante recordar lo que todavía se lo que hicieron héroes durante esta oscura fecha: El llegar a los pisos más altos del puede hacer”. El motivo de este evento es recaudar fondos para familiares de las edificio. víctimas y a los sobrevivientes lo cual se hace a nivel nacional. Esta fundación no La meta para aproximadamente 550 bomberos quienes portaban una tan solo es para brindar apoyo económico, sino también proporcionar apoyo moral fotografía de héroes que fallecieron en esta tragedia, era la de subir los 50 pisos y psicológico. Si desean conocer mas acerca de esta fundación pueden visitar el de Duke Energy dos veces. A la entrada del edificio había una campana la cual portal de internet www.firehero.org
Septiembre 17, 2014
Charlotte, NC – La oficina del Sheriff y ICE se reunieron con la comunidad para
Por: Edgar Rendón
www.elprogresohispano.com
La oficina del Sheriff y ICE se reunieron con la comunidad para educar acerca del programa tan temido por los Hispanos 287G.
15
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Reforma Migratoria
17
El Grito que no se escucha
A pesar de las manifestaciones de los mexicanos indocumentados por conseguir una reforma migratoria, el Grito de ellos no llega a los congresistas que la han politizado.
Charlotte, NC.- La historia de los inmigrantes mexicanos que cruzaron frontera hacia los Estados Unidos de América, y que permanecen como indocumentados, tiene mayormente rasgos muy tristes y desgarradoras porque solo el hecho de abandonar a su familia constituye un inmenso dolor. En ese abandono involuntario, quedan hijos con solo pocos días de nacidos, y en otros casos dentro del vientre de la madre que ha visto partir al padre, sin rumbo; en muchas ocasiones, embarcado en “la bestia”, para luego caminar largas millas por un desierto, en el que sus compañeros son otros valientes que salieron para encontrar el sueño americano, pero a merced de fuertes temperaturas y mordidas de serpientes cuando caminaban o dormían, mientras que algunos no sobrevivieron, y otros, en el caso de mujeres y niñas menores de edad, violadas y abandonadas, los que tuvieron suerte, y los que no, sus cadáveres se Esos héroes de la inmigración indocumentada, tienen un cuadro de honor dentro de la historia mexicana, porque desafiaron todo para sobrevivir y llegar al país de las
El tren llamado “La Bestia”, se ha constituído en el puente que trae a los mexicanos a territorio estadounidense, y en el que muchos mueren sin llegar al sueño americano.
oportunidades. Aquí, han abierto nuevos caminos, han construido un destino para proteger a su familia pero a costa de mucho sacrificio. Muchos han salido adelante para continuar enviándoles remesas de dinero a fin de que a ellos no les falte alimentación, atención médica, vivienda, etc.
Septiembre 17, 2014
extinguieron en la tierra, sin saber que su familia aún los contaban con vida.
Pero esta clase migratoria dentro de los Estados Unidos de América no únicamente característica lo define como muy trabajador, estas familias inmigrantes pagan muchos impuestos al fisco(IRS) y eso hace tener la convicción de que por sus aportaciones en impuestos, ellos y todos merecen la igualdad ante las leyes de este país. Pero la actualidad migratoria para los mexicanos que viven como indocumentados, ha complicado su estatus legal, porque la politizada reforma migratoria, por cierto, fracasada, ha dejado soñando a mas de 11 millones de indocumentados en este país, de lo cuales , la población mexicana es la mas perjudicada por ser la mas numerosa dentro del territorio norteamericano.
Cada día la comunidad mexicana, no deja de luchar y gritar en las calles de la Unión Americana, por una reforma migratoria integral.
www.elprogresohispano.com
protege a su familia dentro y fuera de la Unión Americana, sino que como su
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
Por: Angela Calva
Impresionantes actuaciones musicales, comida rica y sabrosa, pintores locales y artesanía internacional, estimulantes presentaciones de baile, divertidas actividades para niños “Todo eso y más encontrará este año en el 24avo. Festival Latinoamericano”. El evento que atrae a miles de visitantes cada año, ofrece un legítimo recorrido por la cultura de Centro y Sudamérica, al igual que El Caribe, tendrá lugar en el Symphony Park de South Park, el domingo 12 de octubre desde las 12:00 hasta las 7:00pm. Después de 24 años celebrando la Herencia Hispana en Charlotte, el Festival Latinoamericano permanece como una de las celebraciones más vibrantes y diversas en esta región. Este festival ofrece a los recién llegados y residentes antiguos de Charlotte, la oportunidad de conectarse con las tradiciones ricas de Hispanoamérica y las muchas maneras que esta población contribuye a nuestra ciudad internacional. En tal virtud, en esta gran nación, sino fuera con un país de leyes, nuestra diversidad cultural inmigratoria sería muy vulnerable ante todo acto terrorista; pero no lo somos gracias a nuestra fortaleza de creer en Dios para vivir en paz con libertad y democracia.
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
Dios Bendiga a América.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Extraditan a Carolina del Sur a padre que asesinó a sus 5 hijos
Jones le dijo a sus vecinos que se mudaría fuera del estado En el condado de Wilcox, Alabama, el fiscal de distrito Michael Jackson dijo que las autoridades sospechan que Jones mató a los niños en Carolina del Sur antes de traer sus cuerpos a Alabama. Jones tenía su custodia y al parecer había dicho a los vecinos que se mudaría fuera del estado. La madre de los pequeños llamó a la policía cuando no pudo ponerse en contacto con su marido. Los detectives del alguacil obtuvieron también una orden de arresto contra Jones por el delito de abandono ilegal de un niño.
www.elprogresohispano.com
Charlotte.- El hombre acusado de matar a sus cinco hijos pequeños y botar sus cuerpos en una carretera rural de Alabama fue extraditado a Carolina del Sur para enfrentar cargos de asesinato. Montado en una camioneta todoterreno, Timothy Ray Jones Jr. viajó desde muy temprano mas de 500 millas desde Mississippi. En su ciudad natal, el hombre de 32 años, se enfrentará a cinco cargos de asesinato por la muerte de sus cinco hijos, de 8, 7, 6, 2 y 1 años de edad. Jones llevaba un uniforme carcelario a rayas y chaleco protector mientras era escoltado a la camioneta, misma en la que iban las cajas con pruebas de su delito. “Está en manos de las autoridades de Carolina del Sur en este momento. Lo siento por lo que le espera”, dijo el alguacil del condado de Smith, Charlie Crumpton. Según las autoridades, los niños fueron probablemente asesinados poco después de haber sido vistos por última vez en la escuela. La policía no dijo cómo y cuándo murieron los niños, a excepción de que fueron reportados como desaparecidos, el 3 de septiembre. Ahora la incógnita de la policía es investigar el cómo y los motivos de este hombre para asesinar con tanta saña a sus propios hijos. Las autoridades buscaron en una zona de 50 millas en los condados de Butler y Wilcox hasta que dieron con ellos. Desde Lexington County, las autoridades informaron el martes por la noche que estaban arreglando los cuerpos de los niños para ser llevados de vuelta a Carolina del Sur, en donde se les realizarán las autopsias y los procesos de identificación.
Septiembre 17, 2014
Timothy Ray Jones Jr., de 32 años, mató y arrojó los cuerpos de sus cinco hijos a una carretera.
20
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Ecuatorianos reciben becas para estudiar maestrías
Por: Edgar Rendón
el idioma a la edad de 17 años a los Estados Unidos pero con gran dedicación y forjándose la meta de salir adelante ha logrado dominar el idioma, conseguir una carrera y ahora una beca para continuar sus estudios superiores. Stephanie Gaibor nació en Miami pero pasó parte de su vida en el colegio en Ecuador y se graduó en Servicios Sociales aquí en Charlotte. Con esta beca ella desea obtener el apoyo y conocimiento necesarios para crear programas para apoyo a los niños que actualmente no existen en su país. Ella comparte que le gustaría que algún día no se vean cosas como ver a niños en la calle o trabajando. Juan José Calderón y Stephanie Gaibor, dos jóvenes ecuatorianos quienes estudiarán maestrías en Londres, con el apoyo del gobierno ecuatoriano.
Ambos
compartieron
que
son
ampliamente
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
agradecidos con sus familias y el gobierno del Charlotte, NC – El gobierno ecuatoriano ha de Latin America y su objetivo será el de crear Ecuador que los han apoyado para algún día quizá brindado apoyo a dos graduados para estudiar una una organización para apoyar a la comunidad de ser parte importante del desarrollo de su país. maestría en la Universidad de King en Londres, y donde él es originario para poder ver a su lugar Ellos estarán en Londres por un año, también los que reciben estas becas son Juan Jose Calderón donde nació, tener un avance tanto en materia de mencionan que hay muchas oportunidades para y Stephanie Gaibor Cely. Juan Jose Calderón educación, como en apoyo a jóvenes para fomentar otros estudiantes “Solo tienen que buscarlas y originario de Chone, Manabí, quien actualmente es una vida saludable. Juan José quien es padre de forjarse una meta” culmina expresando Calderón. Biólogo y estudiará una maestría en el Desarrollo familia menciona que fue un reto para él llegar sin
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
En México llamaron “simio” a Ronaldinho Gallos exige castigo por insulto
Querétaro.- La Directiva de Gallos
“Después
de
la
lamentable
Blancos de Querétaro mostró su publicación realizada por una persona inconformidad luego de lo que el de estatus público, el señor Carlos político Carlos Manuel Treviño Núñez Manuel Treviño Nuñez, (...) insultando externó en su red social Facebook, a
exhortamos
hace algunos días. Treviño
Núñez
nuestro
llamó
jugador a
las
“Ronaldinho”, respectivas
“simio” autoridades a que tomen cartas en
al reciente fichaje de los Gallos, el asunto y afirmamos que como Ronaldinho, además de extremar club llegaremos hasta las últimas abierta y públicamente su odio al consecuencias de ley, para que este fútbol.
tipo de expresiones no vuelvan a
A través de una misiva, la Directiva afectar a alguno de nuestros jugadores queretana exigió que se tomen cartas o miembros del club”, afirmó la misiva. en el asunto, luego de semejante error por parte del político.
La misiva se cierra con la petición directa y concreta: “exigimos un
“La discriminación racial es una castigo ejemplar”, acompañada del grave expresión social que discrimina hashtag #TodosSomosSimios. la dignidad de las personas”, dice el
Ninguna autoridad correspondiente
comunicado en primera instancia, y se ha manifestado en relación a tal Treviño Núñez llamó “simio” al reciente fichaje de los Gallos, Ronaldinho, además de extremar abierta y públicamente su odio al fútbol.
Gallos Blancos rechaza tal situación.
expresión.
Al América le vienen 5 partidos complicados
Próximos cinco partidos de América: Fecha 09 América-Pachuca Fecha 10 Santos-América Fecha 11 América-Veracruz Fecha 12 Cruz Azul-América Fecha 13 América-Monterrey
El América, tendrá pruebas muy importantes en las próximas cinco fechas. Debe entrarle con muchas garras para ganar.
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
México.- Luego de tres partidos sin ganar, América tendrá mucho que mejorar, ya que dentro de las próximas cinco fechas enfrentará pruebas muy importantes, debido a que se medirá ante tres equipos que están en zona de liguilla, dos de ellos dentro de los primeros tres sitios. El actual líder de la competencia, que pese a todo ostenta el primer sitio de la clasificación del Torneo Apertura 2014, recibirá el próximo sábado a Pachuca, cuadro que en este momento es sexto de la clasificación. Para la décima jornada tendrá la complicada misión de visitar el estadio Corona para verse las caras con Santos Laguna, equipo al cual no derrota en su casa desde el Clausura 2011, con saldo de tres derrotas y un empate. Para la fecha 13, las Águilas visitarán el estadio Azul para medir fuerzas con Cruz Azul, equipo que en este momento no anda bien, pero que siempre será de respeto. Mientras que para la jornada 14 tendrá un difícil juego cuando le haga los honores a Monterrey, equipo que se localiza como sublíder de la competencia, con un juego pendiente.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Costa Rica campeón de la Copa Centroamericana A los 25 minutos, Carlos “Pescadito” Ruiz puso a Guatemala al frente con un gol anotado desde el punto penal, tras una falta de Roy Miller sobre el capitán guatemalteco. Cuatro minutos después, Bryan Ruiz empató el partido con un magistral tiro libre cobrado al palo del arquero que se incrustó al ángulo. Juan Bustos le dio el segundo gol a Costa Rica con un brillante disparo desde fuera del área que alcanzó a rozar el portero Ricardo Jerez. El “Pescadito” tuvo el empate al minuto 68 con una espectacular chilena, con la cual envió la pelota al fondo de la red, pero se encontraba La selección Costa Rica se coronó campeona de la Copa Centroamericana por octava vez en su historia, defendiendo su título conseguido el año pasado.
Los Angeles.- La selección Costa Rica se coronó campeona de la Copa Centroamericana por octava vez en su historia, defendiendo su título conseguido el año pasado. El Memorial Coliseum de Los Ángeles fue el escenario de la gran final de la primera Copa Centroamericana que se jugó en suelo estadounidense. En un encuentro muy apretado ambas selecciones salieron a buscar el resultado desde el comienzo y atacaron a sus rivales.
en fuera de lugar. El 2-1 finalmente quedó como marcador final y Costa Rica celebró a lo grande su nuevo logro. Costa Rica, entonces, jugará la Copa América Centenario 2016 y la Copa Oro 2015. Mientras que “Guate” jugará la Copa Oro 2015.
Falcao debuta con goleada del United Londres.- El argentino Ángel Di María se presentó en Old Trafford con alma de líder para conducir al Manchester United a su primera victoria en la Premier con la contribución de los españoles Ander Herrera y Juan Mata en el debut ‘red’ del colombiano Radamel Falcao. El recién ascendido Queens Park Rangers fue la víctima. Salió dañado el equipo de Harry Redknapp, que padeció su tercera derrota en los cuatro partidos disputados y al que se le avecina un duro año en su retorno a la máxima categoría. No le pudo salir mejor a Di María la puesta de largo en su estadio. Incombustible, se ganó el fervor de la grada. Y rubricó su lucimiento con un gol, el que abrió la cuenta, y una asistencia, que aprovechó Juan Mata para firmar el cuarto gol. Septiembre 17, 2014
El exjugador del Real Madrid abrió la cuenta para el combinado del holandés Louis Van Gaal en el minuto 24, con el lanzamiento de una falta que acabó en el fondo de la red de la meta defendida por Robert Green.
www.elprogresohispano.com
Después,
Ander
Herrera, desde la media luna, anotó el segundo con un disparo de un balón procedente
de
Wayne
Rooney, que firmó el tercero, tras centro de Herrera, poco antes del intermedio.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Panteras en primera posición de la Conferencia Sur
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.- Con uno de los hombres clave de la defensiva en la banca, el corredor de la franquicia De Angelo Williams lesionado, y un mariscal de campo en recuperación, los Carolina Panthers tomaron el emparrillado y por primera vez desde el 2008 lograron su segunda victoria consecutiva durante el comienzo de una temporada, esta vez ante los Leones de Detroit. Cam Newton quien no jugó la semana anterior debido a que tuvo una lesión en la cual se sufrió costillas rotas, regresó al campo de juego para conseguir 281 yardas y una anotación. Durante la primera mitad los Panthers consiguieron 6 puntos y el juego parecía estar parejo. Al regresar del descanso del medio tiempo Stafford logró llevar a Detroit a las diagonales y fue el único momento donde los Leones llevaron la ventaja. Carolina regresó la agresión en la siguiente ofensiva consiguiendo 7 puntos. Mas tarde Melvin White interceptó un pase de Staffor para darle el ovoide una vez mas a Carolina. Jonathan Stewart quien tuvo un gran juego aprovechó esta última jugada para darle la ventaja al equipo de casa 21 a 7. Durante el regreso de patada de despeje para Detroit, Jacobs con el jersey 53 del equipo local logró arrebatarle el balón a Jeremy Ross de Detroit y el pateador Graham Gano número 9 consiguió recuperar el balón suelto. Los Panthers finalmente consiguieron poner 3 puntos mas en el marcador para así conseguir la segunda victoria de apertura de la temporada y posicionarse como el equipo número uno en la Conferencia Nacional Sur. El siguiente encuentro será un estelar de domingo por la noche en el estadio Bank of America ante los Acereros de Pittsburg quienes cayeron ante Carolina en la pre-temprorada. El encuentro
Septiembre 17, 2014
será a las 8:30pm.
www.elprogresohispano.com
Cam Newton quien no jugó la semana anterior debido a que tuvo una lesión en la cual se sufrió costillas rotas, regresó al campo de juego para conseguir 281 yardas y una anotación.
24
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
LIGA CIBA
Viramontes y Los Leones van por la final Segunda División B Los equipos Viramontes y Los Leones tendrán que jugar el tercer y último juego de la gran final ya que hoy las cosas quedaron empatadas. El equipo Los Leones ganó el primer encuentro 66 a 56 pero una hora más tarde, el equipo Viramontes los superaron con la diferencia de un punto 68 a 67 y de ésta manera tendremos todo un espectáculo en la gran final de esta gran división.
Segunda División A
Segunda Division A entró a su segunda semana y podríamos decir que vamos a tener una tremenda temporada ya que el nivel de juego que estamos observando supera nuestras expectativas,
Resultados del dia de hoy
Los dos equipos que diputan la gran final Viramontes y Los Leones veremos quien se come a quien.
Los Leones 66
Viramontes 56
Los Gators 48 Zig Zag 38
Crown Royal 49
Hollywood 46
Forasteros 26 Ravia 29
Los Leones 67
Viramontes 68
Rhynos 52
Los Monstro 45
Tainos a Fuego 46
Hollywood 66
Amigos 45
Jazz 50
Queen City Thunder 64 Roc Boyz 55 Spanish Hornets 68 Metales 73
Elite 41
Aztecas 54
Raptors 54
Los Islanders 60
LA ÚNICA SPORT CENTER
Torneo infantil toma fuerza en la ciudad de Monroe
Guerreritos continúa sumando puntos tras vencer a Manchester Júnior por 11 goles a 3, mientras que Tiburoncitos Rojos también tuvo una buena semana al sobrepasar a su rival de turno Little Unión por 17 goles a 0. En otro de los encuentros Pumitas no quiso quedarse atrás y venció a Wingate por 13 goles a 1. En otros resultados, Pueblitas también tuvo un buffet de goles al vencer a Chelsea Júnior por 12 goles a 2. Para cerrar esta jornada Acapulquito y Malibú se enfrentaron dando como resultado final un marcador de 7 - 2 a favor de los mexicanos. De esta manera la tabla general de posiciones terminó de la siguiente manera:
Pueblitas - Juvenil 2005
T
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
ras jugarse la quinta jornada del Torneo de Otoño 2014, en la División Infantil para los nacidos en el año 2005, muchos equipos continúan su racha victoriosa, mientras que otros buscan salir del sótano de la tabla de posiciones.
1- Guerreritos 15 49 2- Tiburoncitos 12 35 3- Pumitas 12 33 4- Pueblitas 9 40 5- Wingate 9 -22 6- Manchester Júnior 6 -9 7- Little Unión 6 -23 8- Chelsea Júnior 6 -30 9- Acapulquito 3 -35 10- Malibú 0 -38
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
En LA ÚNICA SPORT CENTER, con más de 80 equipos
Arrancó la Copa Corona 2014 en la ciudad de Monroe C
on la llegada del otoño, también llegaron buenas noticias para la ciudad de Monroe, donde por primera vez se jugará la Copa Corona 2014 bajo techo, en las magníficas instalaciones de La Única Sports Center. Los principales directivos dieron a conocer que por primera vez este centro deportivo ha sido escogido para llevar a cabo un torneo tan importante para esta ciudad, pues una empresa tan prestigiosa que ha puesto los ojos en los deportistas de Monroe y sus alrededores. Este torneo tendrá una duración de aproximadamente tres meses y se jugará en las siguientes divisiones: Primera, Segunda - A y Segunda – B. Además tendrán la oportunidad las mujeres de participar en los torneos de los días jueves y los domingos en las divisiones primera y segunda. La empresa Corona se hará presente durante todo el torneo y además está preparando una gran sorpresa de fin de temporada, donde se premiará a los mejores equipos y a los deportistas más destacados de cada división.
Más novedades sobre este torneo
Hever Delgado agradeció a todas las personas que hicieron posible que se lleve a cabo la “Copa Corona 2014”.
En las instalaciones de “La Única Sports Center” de la ciudad de Monroe se jugará por primera vez la “Copa Corona 2014” bajo techo.
www.elprogresohispano.com
Estos son unos de los varios premios que se entregarán a los deportistas en el torneo Copa Corona
Septiembre 17, 2014
Hever Delgado quien es el Coordinador General de La Única Sports Center, en un dialogo exclusivo para El Progreso Hispano, expresó sentirse muy contento por la llegada del primer torneo “Copa Corona 2014”. Manifestó que esto servirá para que los deportistas se motiven mucho más para seguir practicando lo que más nos gusta a los hispanos “el fútbol”. Aprovechó este medio de información para agradecer públicamente a todas las personas que han contribuido de una u otra forma para que este torneo se haga realidad. Además aprovechó para dar la noticia que este centro deportivo cambiará de nombre a partir del inicio de este nuevo torneo, se llamará “La Única Sports Center”. Delgado comentó que este nombre es muy recordado entre todos los deportistas y aficionados, pues fue el nombre que adoptaron con la apertura de esta arena de fútbol bajo techo. Posteriormente con la llegada de la nueva administración decidieron cambiar el nombre a Tu Cancha Sport Center. Las personas que acuden regularmente no se adaptaron al cambio de nombre y le seguían nombrando como la “Única”, por esta razón decidieron volver a las raíces de este centro deportivo. Para finalizar hizo una invitación para que los deportistas de Monroe y sus alrededores visiten “la Única Sports Center” y puedan disfrutar de un campo bajo techo con pasto artificial y también un campo de pasto natural que se lo usa exclusivamente para los torneos infantiles. El número telefónico al que se pueden comunicar es el 704993-7507 y la dirección es 525 Purser Avenue, Monroe, NC 28110.
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
26
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Salud y Medicina
27
Deficiencia de vitamina A
Asociada a las enfermedades infantiles más frecuentes Específicamente, encontraron que por cada 10 microgramos por decilitro de Retinol presente en la sangre , los niños experimentaron un 18 por ciento menos de días afectados por diarrea y vómito, , un 10 por ciento menos de días de tos y fiebre , y seis por ciento menos de visitas al médico . Deficiencia de vitamina A sigue siendo un problema importante de salud pública en numerosos países, dijo Villamor . En su estudio sobre escolares colombianos , los investigadores encontraron que un 14 por ciento de los estudiantes padecían una de deficiencia de vitamina A- que se define por niveles de menos de 20 microgramos por decilitro . El equipo dijo que se necesita más investigación para determinar si los suplementos de vitamina A puede reducir el riesgo o la gravedad de la infección en los niños mayores. “Como hemos aprendido , la suplementación con vitamina A en los niños más pequeños , ha mostrado resultados mixtos en la prevención de la enfermedad , el panorama parece más complicado de lo que parece “, dijo Villamor . “ Los efectos de los micronutrientes , incluyendo el retinol, podrían variar en diferentes entornos , debido a la situación nutricional subyacente de la población, los patrones epidemiológicos de los microorganismos causantes de la enfermedad , ya sea viral , bacteriana o parasitaria , la edad y, posiblemente, el sexo de los niños , y otros factores . Definitivamente es incierto si la suplementación es una solución única para todos “ . Villamor señaló que el trabajo , realizado con investigadores de la Fundación para la Investigación en Nutrición y Salud ( FINUSAD ) en Bogotá, es posible debido a la existencia de un gran estudio único , sobre población de niños en edad escolar en este ámbito. . “ Tan desafiante como puede ser, el establecimiento de estos fuertes plataformas de investigación en el extranjero nos permite examinar muchas cuestiones importantes en la investigación de la salud pública mundial contemporánea. “ Más informes en: U-M School of Public Health: http://www.sph.umich.edu/
Según un último estudio, los niños en edad escolar con deficiencias de Vitamina A, más posibilidades de desarrollar enfermedades gastrointestinales y respiratorias.
N
iños en edad escolar con deficiencias de Vitamina A tienen más posibilidades de desarrollar enfermedades gastrointestinales y respiratorias, según un estudio .
La investigación, realizada en Bogotá mostró que existe mayor propensidad a desarrollar
enfermedades gastrointestinales y respiratorias en los niños con niveles de vitamina A deficientes., según un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan y la Universidad Estatal de Michigan.. Después de seguir durante un año a casi 2.800 niños, entre las edades de 5 a 12 años , en Bogotá los investigadores encontraron que entre menos vitamina A ( retinol) en la sangre
La investigación se publicó en la revista Journal of Nutrition. Investigaciones anteriores sobre deficiencia de vitamina A se había centrado en niños menores de 5 años , y ha sido un tanto contradictoria sobre la suplementación con vitamina A en enfermedades respiratorias y gastrointestinales .
Septiembre 17, 2014
mostraban una mayor incidencia de diarrea con vómitos y tos con fiebre.
“ Estudios en niños de más edad han incluído una serie de micronutrientes administrados grupo de edad”, dijo Eduardo Villamor , profesor asociado de epidemiología en la Escuela de salud Publica de la Universidad de Michigan y autor principal del estudio . Los investigadores midieron los marcadores de otros micronutrientes que son importantes para el sistema inmunológico incluyendo zinc, hierro , ácido fólico y vitamina B12 , pero sólo la vitamina A se relacionó con la enfermedad. “ El vínculo que encontramos entre la vitamina siguió un modelo de dosis-respuesta en que concentraciones más altas de Retinol estaban relacionadas con menos síntomas”, dijo Villamor.
www.elprogresohispano.com
juntos, pero ninguno ha evaluado el potencial papel de la vitamina A suministrada a este
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres 7 formas de llevarte bien con los hijos de tu pareja #3 Descubre qué les gusta Esto es lo más importante. A veces sólo necesitan que les presten un poco de atención en sus cosas. Empatizar con los chicos es conocer sus gustos y compartirlos. No se van a olvidar de que fuiste vos quien estuvo ahí pasando ese momento divertido con ellos.
#4 No les des ordenes Estos chicos ya tienen quien les dé ordenes. No los retes de más ya que al no estar acostumbrados a vos pueden tomárselo a mal. Es probable que sigan tus consejos por ser la nueva novia de su papá, pero no quieres que internamente no te quieran por esto.
#5 No hagas diferencias
Si tienen otros hijos con tu pareja, no hagas diferencia alguna con los suyos. Es importante que todos se sientan iguales y tengan los mismos derechos. Piensa en lo que tus hijos sentirían si tu pareja no los tratara como a sus hijos.
Es muy importante tener una buena relación con los hijos de tu pareja. Sobre todo si estás con él después de su separación, para una mejor relación de hogar.
T
ener una buena relación con los hijos de tu pareja puede
Demuéstrales que los quieres dedicándoles el tiempo y la atención
ser un gran desafío. Sobre todo si estás con él después de su que se merecen. separación. Si no se llevan del todo bien, no te preocupes. Siempre Estas son sólo algunas técnicas que puedes emplear para que tu puedes hacer cosas para que puedan ser felices como una gran familia. No te pierdas algunos consejos para mejorar la relación con los hijos de tu pareja. Deja que las cosas fluyan y respeta los tiempos de los chicos. ¡Fundamental!
#1 Tenlos en cuenta Muchos adultos no prestan atención a lo que quieren hacer los
vida con los hijos de tu pareja sea más natural y fluida. Darles tiempo a los chicos es lo más importante. A la larga se van a acostumbrar si sos buena y comprensiva con ellos.
#2 Llévate bien con su mamá Los chicos entienden todo y no les va a gustar que generes conflictos con su mamá. Eso sólo puede hacer que ellos no quieran
chicos, pero ellos pueden elegir y tienen sus gustos propios. Hazlos llevarse bien con vos. Tener un diálogo cordial con ella puede parte de las decisiones e inclúyelos en algunos planes de pareja. ayudarte a tener un vínculo real y bueno con sus hijos.
Crucigrama
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
Eso los va a unir y contribuirá a que compartan momentos juntos.
#6 No te confundas Ellos no son tus hijos. Es difícil saber cómo tratarlos pero es importante demostrarles que no quieres ocupar el lugar de su madre. Adaptarte a la forma de ser de los chicos va a ser muy positivo para vos y para ellos. No pretendas cambiarlos, ellos son así y sus personalidades están formadas.
#7 No compitas con ellos El amor de un padre a un hijo es incomparable. No intentes que tu pareja te dé más atención que a ellos ni te sientas mal cuando los priorice. Un hijo es un hijo y entender esa premisa es el punto de partida para empezar una relación con alguien que ya sea padre.
HORIZONTALES
VERTICALES
4. Ópera corta y ligera. 9. Descanso. 10. Signo de la multiplicación 12. Reflexión del sonido. 14. Juego que consiste en sortear una cosa entre varios (pl.). 16. Acción de rastrear. 18. Interjección para animar a las caballerías. 19. Preposición. 20. El uno en los dados. 21. Símbolo de la plata. 22. Impresión que produce en la vista la luz reflejada por un cuerpo. 24. Cocerá directamente a las brasas. 25. Utilizas. 26. Unen con cuerdas. 27. No aciertas. 28. Formo masa. 29. Terminación de infinitivo. 31. Nota musical. 32. Símbolo del manganeso. 33. Llustre, que excede a lo corriente. 35. Antigua moneda romana de cobre, duodécima parte del as. 37. Dueña, señora. 38. Segadera, segur. 39. Correa que va desde la muserola al pretal. 40. Liquidará enteramente una cuenta.
1. Empezaremos una empresa de cierta importancia. 2. Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se desplaza sobre la cresta de las olas. 3. Capital de Bélgica. 4. Especular con valores. 5. Escasas, limitadas. 6. Pronombre demostrativo (pl.). 7. Vos para arrullar. 8. Oficio de almotacén. 11. Percibía el sonido. 13. Parte del cuerpo viviente que desempeña alguna función. 15. Arrimaré de espaldas. 17. Cotizasen. 22. Sanará. 23. Forma del pronombre <<vosotros>>. 24. Asegurar el carpintero un ensamblado con tarugos. 26. Ante meridiano. 28. Remolcará la nave. 30. Hacer caricias y halagos. 32. Prefijio “músculo.” 34. En música, escala. 36. Pañuelo mucho más largo que ancho, que se ponen las mujeres sobre los hombros. 39. Nieto de Cam.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Consejos para obtener mejores becas
Millones de dólares en becas están disponibles en muchos sitios web, lo importante es que los localices y apliques a tiempo.
C
on un promedio de matrícula en las universidades privadas de cuatro años
un estudiante de 4,0 o ha logrado un perfecto 2400 en el SAT o 36 en el ACT (aunque
superando los $ 30.000 anuales , más del 80 % de los estudiantes universitarios eso definitivamente ayuda !) . Hay miles de becas “nicho” para aquellos que no son
de hoy reciben ayuda financiera - lo que significa pagar la universidad es probable - necesariamente a la cabeza de la clase : es decir, para estudiantes zurdos , las mujeres superior de la mente para la gran mayoría de los más de 25 millones de estudiantes más de 5’10 “; nadie bajo 4’10 “; Impulsores de patata de la industria , y las personas que universitarios de la nación y sus padres. La competencia para fijar los paquetes de ayuda llaman pato - es un mundo ahí fuera ! Si usted invierte la misma cantidad de tiempo financiera que tanto se necesitan sigue siendo tan feroz como el proceso de admisión y esfuerzo en la búsqueda de dinero de la beca que lo hizo en la elaboración de su y el entorno académico. A continuación encontrará consejos claves en la búsqueda aplicación a la universidad , usted puede ser agradablemente sorprendido por las de la ayuda financiera de la universidad - que extraoficialmente se inicia en enero de opciones de becas disponibles para usted . Visite la oficina y sitios como www.cappex.
Consejo # 1 : Aplicar lo antes posible. Muchos de los estudiantes y sus padres no solicitan dinero FAFSA porque asumen su familia gana demasiado para calificar . Eso es
bancario , incluso antes de último año de secundaria . Cuanto más dinero tienes para cuando vienen las cartas de aceptación , la mayor flexibilidad que tendrá en la elección de su escuela , ya que su capacidad de pago será un problema menor .
una suposición costosa. Miles de millones de dólares de FAFSA - que incluye todo, desde
Consejo # 3 : Oferta de una universidad de primer paquete de ayuda financiera
las Becas Pell , las oportunidades de trabajo y estudio, para los Préstamos Federales
es negociable . Si su elección de escuela superior que ofrece un paquete de ayuda
Stafford , y más - se otorgan a millones de estudiantes de todos los niveles de ingresos
financiera , pero no es suficiente , está bien para tratar de negociar para arriba. A
. La presentación de una solicitud FAFSA no garantiza que obtendrá ayuda financiera,
diferencia de las ofertas de la FAFSA , que no son negociables , los paquetes de ayuda
pero no la presentación de uno garantiza que no lo hará. Y como FAFSA es el primero
financiera que se adjudican directamente por las universidades a veces se puede
que llega , primero servir, cuanto antes se aplique , mejor. FAFSA puede ser completada subieron . Respetuosamente informar a la oficina de ayuda financiera por qué usted en línea en http://www.fafsa.ed.gov . Es probable que le llevará unos 90 minutos para
es un “ must have” de estudiante o de cómo la situación financiera de su familia puede
completar .
haber cambiado como para justificar más ayuda . Lo peor que pueden decir es que
Consejo # 2 : Tratar la Caza de dólares en becas como un trabajo a tiempo parcial
no. Es también una buena idea para llegar a conocer la oficina de ayuda financiera
. Muchos estudiantes pierden oportunidades de becas , ya que simplemente no ponen antes de que incluso se apliquen . Pase por la oficina durante una visita al campus . en el tiempo. Sin embargo, millones de dólares en becas no son reclamados porque los De esa manera sabrá su cara y la historia cuando ven su aplicación. Se podría hacer la estudiantes no han solicitado los fondos. Realidad: No necesariamente tiene que ser
diferencia.
www.elprogresohispano.com
Estudiantes) .
Septiembre 17, 2014
cada año, con la inauguración de la FAFSA ( Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para com vocacional de su escuela . Tenga en cuenta que usted puede comenzar beca dinero
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Casos y temas de inmigración
Sus ajustes a residente serán legales. ¡Pierda todo el país escucha y obedece. Ese fallo dejó cuidado!
Muchas personas, especialmente las de
en libertad a cada uno de los 50 estados que mi generación, encuentran difíciles estas
Le agradezco su atención de antemano, conforman el país a redefinir el concepto redefiniciones, pero los abogados no estamos es que yo estoy decidido a vivir en Estados de matrimonio, que hasta ese momento en libertad de imponer nuestros propios gustos Unidos. Soy cubano y también español. Lo había sido el tradicional – la unión legal de – hacerlo sería enteramente anti-profesional. que me preocupa es que estoy casado en un hombre y una mujer para conformar (y O tempora, o mores – (Oh tiempos, oh España con un brasileño. Mi matrimonio es generar) una familia. Hay que comprender que costumbres)... Sus ajustes a residente – el suyo legal en España.
el funcionamiento, reglas, problemas, etc. del y el de su esposo – son legales, y ambos pueden ¿Puedo acogerme a la Ley de Ajuste Cubano matrimonio siempre han estado regulado por contar con esa realidad. conjuntamente con mi pareja, siendo la autoridad y la idiosincrasia de los estados de homosexuales? Perdone mi desconocimiento la Unión, que no del poder federal. de la jerga legal. Gracias por ayudar.
Situación de hoy: diversos países (entre ellos España, Francia, Canada, Argentina, etc.), han
Respuesta:
aceptado como legal el matrimonio de hombre
La clave de su pregunta cobró candente con hombre y de mujer con mujer – el caso importancia el 26 de junio del año pasado (2013) suyo. A este momento, así mismo lo han hecho cuando la Corte Suprema de Estados Unidos 18 de los 50 estados de este país... ¡and counting! – el tribunal más alto del país -- falló en el caso (¡y la cuenta sigue..!) El Servicio de Inmigración
Sí podrá acogerse al ajuste Llegué a esta tierra desde Cuba (soy ciudadana cubana) hace 7 meses con visa B-2 (válida por 5 años, de entradas múltiples). Estoy en espera del “año y un día” para solicitar la residencia a través de la Ley de Ajuste Cubano, pero justamente hace unos
Windsor v. United States que la Sección 3 de – que es una institución federal – ha hecho lo días se me acaba de perder mi pasaporte la Ley de Defensa del Matrimonio ( Defense mismo: “Si ustedes lo quieren así y su estado cubano. Tengo en mi poder mi certificado de of Marriage Act, DOMA) que lo prohibía era lo acepta, nosotros no vamos a mirar si ambos nacimiento y también el de matrimonio, ya que entré a Estados Unidos en compañía de inconstitucional (!) Cuando la Suprema falla, usan pantalones ó faldas”... mi esposo. Él sí conserva su pasaporte. Dígame por favor, ¿qué puedo hacer? ¿Cómo puedo probar mi estadía aquí, en esta tierra libre, sin mi pasaporte? Estoy desesperada. Saludos,
Respuesta: Primer paso: debe poner una denuncia ante la policía de Metro-Dade por pérdida del pasaporte tan pronto como le sea posible. Como entiendo su carta, usted ahora está totalmente indocumentada y necesita obtener, por lo menos, evidencia de su entrada legal al país. La oficina de Customs and Border Protection (CBP) – el control de fronteras-- tiene un portal electrónico desde el cual se puede imprimir su comprobante de admisión legal (I-94) sin tener que llenar el formulario I-102, a un costo de US$ 330. Imprimir el I-94 es un poco delicado y se necesita tener el número del pasaporte y el nombre exactamente tales como aparecen en el sistema. El portal para obtener este documento es www.cbp.gov/i-94. El documento impreso de la pagina del CBP es un equivalente oficial del I-94. El CBP mantiene en su sistema los comprobantes de entradas y salidas de los visitantes extranjeros y el sistema sirve adicionalmente para controlar las entradas y salidas legales de los extranjeros. Usted ahora está ilegal y podría acelerar un proceso de deportación si trata de obtener este documento ahora mismo. Espere a estar cerca del año y un día para imprimirlo. ¡Más vale seguridad que confianza...!
Calendario de visas septiembre 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
01 de junio de 1994 22 de abril de 2012 15 de mayo de 1994 15 de octubre de 1993 22 de enero de 1997
Otros países
01 de mayo de 2007 01 de enero de 2013 01 de septiembre 2007 15 de noviembre de 2003 01 de enero de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de abril de 2011 01 de abril de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 04 de abril de 2011 04 de abril de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 GEMINIS
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Podrías sentirte irritado por la falta de entusiasmo y apatía de quienes comparten contigo intereses económicos. En vez de discutir, analiza la situación, toma tus precauciones y evitarás que ese percance cause pérdidas de dinero en tus asuntos.
Hay buenas ondas planetarias que están llegando y no será nada raro que recibas una llamada telefónica positiva sobre un empleo que hace tiempo buscas o una mejora en tu trabajo.
Quien menos piensas te estará observando, por eso, antes de lanzarte a una aventura amorosa que ponga en peligro tu matrimonio o tu relación actual de pareja piénsalo dos veces.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Surgen nuevos caminos en tu horizonte laboral y tal vez debas cambiar de empleo o mudarte a otro lado. Si es así, no te inquietes porque los cambios siempre suelen ser positivos y favorables si uno sabe como aprovecharlos adecuadamente y tú lo sabes hacer, canceriano.
Los cambios ambientales a tu alrededor influyen poderosamente en tu biorritmo. Si estás sintiendo síntomas poco usuales tal vez se trate de reacciones alérgicas. No te preocupes demasiado, verás como pronto recuperas tu estado habitual.
Aunque no te sientas del todo cómodo con una situación laboral asociada con el nombramiento de un jefe o supervisor poco amable o competente, nada lograrás peleando. Haz lo tuyo, aplica tu intuición, tu tradicional tacto, y diplomacia, y no habrá embrollos.
LIBRA
ESCORPION
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
En este ciclo estás muy vulnerable a las sugestiones y si te han diagnosticado algún padecimiento no debes impresionarte. Espera un poco y no te sometas a una operación o tratamiento intensivo sin consultar una segunda opinión.
Si mantienes tu buen humor y confianza en ti misma tu vida afectiva y amorosa en general florecerá porque eres tú, con tu actitud, pensamientos y conducta, quien puede transformar positivamente cualesquiera circunstancias adversas que surjan.
El tiempo dedicado este mes a limpiar la casa, arreglar los armarios y poner orden en tus asuntos domésticos se revertirá de manera positiva en la forma como aproveches cada fin de semana que se presente.
ACUARIO
L
a ley de la atracción asegura que cada persona crea su realidad en función de sus creencias, pensamientos y expectativas. Esta afirmación, que a veces parece magia o charlatanería, ha sido defendida desde tiempos inmemoriales por las culturas orientales, y se está viendo poco a poco refrendada por investigaciones científicas en el mundo occidental. Por ejemplo, se ha comprobado que, al realizar un experimento, el hecho de que exista un observador del proceso puede cambiar el resultado. La base de esta teoría es que todo lo que existe en el universo es energía, y también nuestros pensamientos. No existe una realidad única e inmutable, ya que cada persona ve e interpreta las cosas a su manera, según sus creencias, circunstancias y nivel de conciencia. Así, cada pensamiento vibra en una determinada frecuencia y atrae situaciones y personas que vibran en frecuencias similares. Por lo tanto, los pensamientos optimistas, la alegría, la vitalidad y la energía positiva nos ayudan a atraer más de lo mismo. ¿Has vivido una de esas etapas, que suelen suceder a una época difícil, en las cuales todo empieza a ir bien en cadena y sin esfuerzo aparente? Seguro que te sentías feliz, y sin darte cuenta lograbas atraer cada vez más bienestar y felicidad.
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
CAPRICORNIO
El poder de la gratitud
SUDOKU AVANZADO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Si descuidas tu salud puedes volverte vulnerable a las infecciones menores de garganta y tener problemas en la voz. Protégete bien el cuello si tienes que salir a la intemperie bajo condiciones climáticas adversas y evitarás complicaciones.
Si estabas preocupado o angustiado por una ruptura o separación ahora empiezas a verlo todo con más optimismo. Surgen oportunidades económicas que te ayudarán a salir bien de deudas y atrasos financieros. El dinero llegará a tus manos en poco tiempo, no te inquietes.
La buena influencia de Júpiter y la influencia del tránsito directo de Venus y Mercurio te colocan en un magnífico tono astral para la solución de problemas legales, sociales y económicos.
Septiembre 17, 2014
TAURO
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
www.elprogresohispano.com
ARIES
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Opinión ¿Qué hacer si su auto sufre destrucción total? C Por: Jason Alderman
ada año, las compañías aseguradoras de automóviles declaran la “destrucción total” de millones de vehículos, lo que significa que no vale la pena repararlo.
No importa si el auto sufrió daños en un choque, durante una inundación o después de haber sido robado. Es difícil objetar esta declaración si su auto quedó enroscado en un poste de luz o le explotó el tanque de nafta. Pero, ¿y si el daño es más bien cosmético, como bollos en el techo y capó provocados por el granizo? Se considera que un vehículo sufre destrucción total cuando la compañía de seguro determina que el costo total de su reparación para que quede como estaba antes del accidente, más el costo del estacionamiento, el acarreo y el auto de alquiler que se ofrece en reemplazo (si está incluido en la póliza), supera un cierto porcentaje del valor de venta al público del automóvil. De este modo, si su Honda Civic 2002 valuado en $4.500 sufre daños por $1.800 –hoy en día, lo que cuesta un trabajo moderado de carrocería y pintura—podría ser considerado como destrucción total aunque el motor siga funcionando correctamente. Por otro lado, un Mercedes último modelo podría ser considerado “rescatable” aun cuando sufriera daños más graves. Y, lo que es peor, si el accidente fue por culpa suya, o si tuviera que recurrir a su propio seguro (por ejemplo, si el accidente fue causado por un conductor no asegurado), usted solo recibirá los $4.500 menos el deducible. Necesitará mucha suerte para encontrar un auto comparable por ese dinero. Otros que suelen salir perdiendo cuando su auto sufre destrucción total son los que todavía están pagando un préstamo automotor. Como el prestamista técnicamente es el dueño del auto, es el primero en cobrar lo que paga el seguro, y usted tendrá que seguir pagando lo que queda del préstamo. Como medida preventiva, se podría contratar un seguro de protección automática garantizada si adeuda más que el valor de venta al público del auto –o si transfirió una deuda anterior a un nuevo préstamo automotor. Este seguro pagará el saldo del préstamo si su auto sufre destrucción total o es robado. La mayoría de las aseguradoras permiten agregar este tipo de seguro en cualquier momento. Septiembre 17, 2014
Estas son algunas otras cosas que debería saber sobre cuándo y cómo se declara la destrucción total de un auto. Asegúrese de que la valuación del seguro incluya el valor de todos los opcionales y accesorios que le haya agregado después de comprado, como asientos térmicos, ruedas personalizadas o un mejor sistema de audio. Esté preparado para presentar documentación de todas las reparaciones o mejoras
www.elprogresohispano.com
importantes que puedan incrementar el valor de su auto –por ejemplo, si le ha cambiado el motor o le ha comprado ruedas nuevas últimamente. Investigue. Utilice sitios de cotizaciones independientes, como Kelly Blue Book o Edmunds, para saber el valor de su auto, teniendo en cuenta su kilometraje, accesorios agregados y estado general del vehículo antes del accidente. Asegúrese de que el valor que le ofrece su compañía de seguro por la destrucción total de su auto incluya la estimación del impuesto a las ventas para reponer el automóvil, así como los costos de registro y patentamiento, ya que usted no habría incurrido en estos costos si no hubiera tenido que reemplazar su auto.
La manera de identificarnos define nuestra conducta y nuestros valores S Por: Francisco Miraval
egún parece, las palabras que usamos para identificarnos a nosotros mismos y como parte de un grupo revelan qué valores culturales aceptamos
y, como consecuencia, cuál va a ser nuestra conducta. Así por lo menos lo sostiene el Dr. Carlos Hipólito Delgado, de la Universidad de Colorado en Denver, en un estudio recientemente publicado. El estudio en cuestión, “Decodificando Etiquetas Étnicas Usadas por Estudiantes No Graduados Descendientes de Latino Americanos”, fue publicado en la edición del mes pasado de la revista especializada Journal of Humanistic Counseling, de la Asociación Estadounidense de Consejería. El Dr. Hipólito Delgado entrevistó a 500 estudiantes universitarios con antepasados latinoamericanos y les preguntó qué “etiquetas” usaban para describirse. Casi uno de cada cinco estudiantes usó “Latino” o usó “Hispano”. Otros prefirieron su nacionalidad (“Mexicano”, por ejemplo), un término compuesto (“Cubano-Americano”, por ejemplo), “Chicano”, o simplemente “Estadounidense”. Estas “etiquetas” no son intercambiables. Por ejemplo, quienes se identifican a sí mismos como “Hispanos” tienen por lo general un bajo de nivel de identificación con un grupo étnico pero un alto nivel de aceptación de la cultura estadounidense. Y quienes prefieren ser llamados “Chicanos” tienen un algo nivel de identificación étnica y bajo nivel de aceptación de la cultura estadounidense. Los “Latinos”, por su parte, mantienen su identidad, pero no siempre aceptan los valores culturales de Estados Unidos. Y los que prefieren ser llamados “Americanos” aceptan esos valores, pero no mantienen su identidad cultural. Para el Dr. Hipólito Delgado, reconocer esas diferencias es de suma importancia.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Automotriz
33
Aprenda a reconocer los problemas de su coche
U
sted puede percibir algunos síntomas mientras conduce su carro, podría notar un andar desparejo, una vibración y bajo rendimiento. Estos síntomas casi siempre indican un problema.
Dirección
•Bajo rendimiento de combustible. •Excesivo consumo de aceite (más de un cuarto de galón de aceite entre dos cambios). •El motor continúa funcionando luego de retirar la llave de encendido.
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
•Ruedas delanteras desalineadas y/o desgaste de los componentes de la dirección, por ejemplo, el Marcha y manejo engranaje o rueda de transmisión o la articulación de la junta pueden causar el desvío de la dirección o una dificultad •Desgaste de los amortiguadores u otros componentes de la suspensión – o inflado inadecuado de para mantener el vehículo en línea recta. llantas o neumáticos – puede generar una capacidad de giro deficiente. •Desviación – la tendencia del vehículo a desviarse hacia la derecha o a la izquierda – puede estar •Si bien no existe una fórmula fija para el remplazo de los amortiguadores, pruebe lo siguiente: haga ocasionada por algo tan rutinario como las llantas o neumáticos desinflados o por algo tan seraio como una avería rebotar fuertemente el vehículo hacia arriba y hacia abajo en cada rueda y luego déjelo rebotar solo. Compruebe del tren delantero o una desalineación frontal. cuantas veces rebota el vehículo. Si los amortiguadores están gastados el vehículo rebotará sólo una o dos veces. •Por lo general, los elásticos o muelles de un vehículo no se desgastan y no hay necesidad de remplazarlos a menos que uno de los ángulos del vehículo esté más bajo que el resto. Si sobrecarga su vehículo se puede dañar la suspensión. Frenos •Haga balancear correctamente las llantas o neumáticos. Una llanta desbalanceada o balanceada Los problemas de los frenos tienen varios síntomas. Programe un diagnóstico y reparación si: incorrectamente causa la vibración del vehículo y puede desgastar prematuramente los componentes de la dirección •Cuando aplica el freno el vehículo se desvía hacia un lado. y de la suspensión. •El pedal de freno se queda trabado contra el piso cuando mantiene la presión sobre el pedal. •Escucha o siente un ruido de frotación o rechinamiento durante la frenada. Transmisión •Se enciende la luz indicadora de “freno” en el panel de instrumentos. Si la transmisión de su carro funciona mal puede ser por un desperfecto de un componente o simplemente por una manguera desconectada o un filtro tapado. Asegúrese de que el técnico controle primero lo más simple; por lo Motor Los siguientes síntomas indican un problema de motor. Hágale un diagnóstico a su vehículo y programe la general, las reparaciones de la transmisión son costosas. Algunos de los síntomas más comunes de los problemas de transmisión son: reparación, •Engranajes abruptos o duros entre los cambios de marcha o velocidades. •Problemas de arranque o encendido del motor. •Demora o falta de respuesta cuando cambia de “neutro” a “directa” o a “marcha atrás”. •Se enciende la luz indicadora “verificar motor” en el panel de instrumentos. •Fallo en los cambios durante una aceleración normal. •Se atasca bruscamente o se apaga. •Aceleración en falso. El motor se acelera pero el vehículo no responde. •Aceleración pobre o insuficiente.
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Septiembre 17, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391 HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
Servicios
VENDEMOS SEGUROS TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos Soy agente autorizada de Allstate, de Avión económicos, Paqueteria y te puedo ayudar a conseguir el a todo México puerta a puerta , mejor precio. Solo llámeme al INCOME todo el año. Fotos ID y 704-664-9525 mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y APRENDA INGLES en Salisbury 704-430-1400 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado ROOFEROS! para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Compro papel, clavos, shingles, 704-907-7724 (English) ridge vent, arquitectos y 3 tapas. 704-719-6330 (Español) Por favor llamar al: 704-9420394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC ESPECIAL DE FLEX TV 28215 Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos MIGRANT ASSISTANCE y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor Veintidós años sirviendo a la programación en inglés y en comunidad en diferentes trámites: español. Técnicos certificados Taxes, Inmigración, Fotos. Llame te ayudarán a instalar tu nuevo para una cita al 704-529-1657 sistema. Llame al 704-464-4888
Septiembre 17, 2014
Servicios
Se ofrece clases de inglés conversacional a todos niveles en nuestro instituto profesional. Se aprende rápido y eliminamos el miedo de hablarlo con nuestras técnicas. Matrícula abierta.
Llama hoy a los tlfs.:
704-788-1199 704-728-2501
Empleos
Empleos
Bienes y Raíces
AGENCIA DE EMPLEOS Charlott Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
BUSCO PLANCHADORA Se necesita planchadora de ropa con experiencia para tintorería. Para informes vaya al: 5542 South Blvd. Charlotte, NC 28217
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
HIRING Commercial Construction Company HIRING. Please contact Aurora at 704-791-5414 for more information.
TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al norte a New York y al sur a La Florida Informes al Telf.
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, SOLICITAMOS PERSONAL animamos sus fiestas y reuniones Grupos de siding para Charlotte infantiles. y sus alrededores. Debe tener Llámenos al 704-222-8167 experiencia en hardie 7 y siding de vinilo. Todas las aseguranzas deben estar al día. Llame al 704-882-0525
MESERAS Y BARTENDER Se necesitan meseras y bartender, para el restaurante La Poblanita en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al (704) 588-5700
Bienes y Raíces
FINCA DE DESCANSO EN CALI- COLOMBIA
Se vende Hermosa finca en Rozo, a solo 15 minutos de Cali, Colombia y a 8 minutos del aeropuerto. Tiene 2 casas, un kiosco para reuniones para 100 personas. 6 baños, parqueaderos, una cancha de micro fútbol , árboles frutales y mucho más. Tiene una área de 7500 m2. Dotada de acueducto, alcantarillado, energía eléctrica , gas, agua abundante, TV por cable. Valor $160,000 dólares. Para
mayor
información
704-771-9356
llamar
CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www. RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono:
www.elprogresohispano.com
704-236-4330
SE RENTA CASA En buena área. 3 habitaciones, 2 baños completos. Amplio parqueadero. $1080. Charlotte, NC 28227. Llame al telf.
704-771-9356
704- 529-6728 Salud
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522 VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498 REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
CAMA QUEEN SIN COLCHON
37
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
De venta una cama muy elegante de tamaño “queen”, como nueva $250. Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Informes a los tlfs.
Estufas, Lavadoras y Secadoras.
Presupuesto sin compromiso. 704-806-8067
Llame al 704-920-0055 310-426-8560
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias CURSOS EN CENTRO COMUNITARIO CAMINO Asegurate Mecklenburg Información sobre el Obama Care Martes 23 de Septiembre, a las 6:00p.m Gratis, Cena incluida Ideas y Herramientas para Prevenir y Combatir el Cáncer Jueves 25 de Septiembre a las 11:30 a.m Curso Paz Financiera Aprende la Clave para hacer rendir tu dinero Empieza el Jueves 25 de Septiembre de 6:p.m a 8:p.m Las clases son en : Centro Comunitario Camino 201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 Cupo Limitado, para registración 704-726-4903 CONVERSACIONES EN ESPAÑOL
Si está interesado en aprender español en un ambiente divertido y relajante? Olvídase de la escuela secundaria. No hay verbos que se conjugan aquí. Esta clase lo ayudará con el uso diario del idioma español. Todo el material será incluido. Los talleres se realizarán los días:
9/22/2014 at 6:00 pm. 10/6/2014 at 6:00 pm. 10/20/2014 at 6:00 pm. Steele Creek Library 13620 Steele Creek Road Charlotte, NC 28273 (704) 416-6800 CONSULADO DE COSTA RICA EN LINCOLNTON El Consulado General de Costa Rica, con sede en Atlanta, realizará una jornada consular móvil en Lincolnton, el sábado 27 de septiembre de 2014, de 9:00am a 4:00pm, en las oficinas de Transportes Costa Rica, ubicado en el: 1808 N. Aspen St. Lincolnton, NC 28092. El Consulado no ofrecerá servicio de fotocopiado ni de fotografías, y nos e recibirán trámites que no esté completa la documentación. No necesita cita para ser atendido. Si desea más información o para mayor información llame al 770-951-7025 o por e-mail al: consuladocr. atlanta@gmail.com DERECHOS DE LOS TRABAJADORES La Coalición Latinoamericana en convenio con la Escuela de Leyes de Charlotte, invitan a la comunidad a participar de su taller sobre Derechos Laborales de los Trabajadores, que se dictará el lunes 22 de septiembre/14 a las 6:00pm, en la Escuela de Leyes de Charlotte. Para inscripciones llame a Laura Espinoza al 704-941-2550. PREVENGA EL SUICIDIO Asista y aprenda a reconocer las causas y signos de cómo prevenir el suicidio. Venga y participe de
CLASES DE INGLES
esta presentación especial que la Asociación de Salud Mental de Las Carolinas, está ofreciendo a la comunidad. Está dirigido a adolescentes (12-18) y adultos. La charla tendrá lugar el 22 de Sep./14 a las 6:00pm en: Mountain Island Library en el 4420 Hoyt Galvin Way Charlotte, NC 28214 (704) 416-5600
CLASES DE POWERPOINT Crear, editar y guardar una presentación básica utilizando Microsoft Power Point 2007 Esta clase es para personas que han dominado las habilidades básicas de computación Debe tener experiencia previa en Microsoft Word, y está dirigido a adultos y seniors. La clase será en: Beatties Ford Road Regional 2412 Beatties Ford Road Charlotte, NC 28216 (704) 416-3000
La Misión Latina Cristo Salvador invita a toda la comunidad hispana a participar de sus clases de Inglés nivel inicial completamente gratuitas y sin ningún compromiso. El curso comienza el miércoles 17 de septiembre pero se aceptarán personas que llamen para anotarse hasta el 24 de septiembre. Las clases serán todos los miércoles de 6:30 a 8:00 hs pm. Será solo nivel básico. Habrá cuidado de niños. La dirección es: 6020 Moresville Rd, Kannapolis NC, 28081 Es muy importante que confirme su participación al 704-707-6844 o al 704-707-5339 NOCHE PARA PADRES EN LA UNCC EN ESPAÑOL Tenemos una visión para aumentar el número de estudiantes hispanos/latinos en el sistema
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
educativo de nivel superior y que se desarrollará con mayor diversidad comunitaria profesional. Esperamos motivar a los estudiantes mediante la promoción de un mayor nivel de educación y a informar, orientar y apoyar su crecimiento personal y profesional. Esto lo hacemos mediante los campus tours, visitas escolares, y Noche de Padres. Vamos a tener un evento que llamamos Noche de Padres el 18 de septiembre a las 6:30pm. El evento se localiza en nuestra universidad y será completamente en español! Queremos informarle a los padres sobre información que no siempre reciben debido a la barrera del idioma o simplemente no saber porque nuestros estudiantes son de primera generación en este país. Se informará a los padres acerca de la universidad, ayuda financiera, cómo ayudar a sus estudiantes y mucho más. Además, los padres pueden hacer todas sus preguntas en español. El evento es totalmente gratuito y ofrece estacionamiento gratuito, alimentos y bebidas. Los padres son un pilar muy importante en el éxito de sus estudiantes. Esperamos que usted nos puede ayudar a mejorar nuestra comunidad hispana/latina y crecer de una manera positiva. Todo lo que pedimos es que si puede ayudarnos a difundir la noticia de nuestro evento, de este modo los padres pueden ser informados. Por favor, póngase en contacto con Vanessa si tiene alguna pregunta al 828-514-7469
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Seguimos siendo su primera y mejor opción
39
Trabajando con la comunidad Una sola Primero Fundado en Las familia... ¡El periódico informativo y noticioso profesional! ¡Distinguido en su clase periodística!
Sea parte de nuestra diversidad de lectores www.elprogresohispano.com 704-529-6624 / 704-529-6728 Fax: 704-525-2328
Septiembre 17, 2014
cumpliendo 25 años
Carolinas desde 1991
www.elprogresohispano.com
en 1989
www.elprogresohispano.com
Septiembre 17, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano