Otro hispano pierde empleo
por discriminación
Por: Edgar Rendón
La edad no fue obstáculo
para este peruano
Por: Angela Calva
Más en pag. 20
Luis Córdova, de 93 años de edad, también acudió al consulado móvil del Perú, para su trámite de supervivencia.
Becas en la
Universidad de Fisk
disponible para estudiantes Por: Dra. Glenda Smith
Más en pag. 17
Carlos Delgadillo, originario de México, ha sido pintor por años, y es considerado por algunos de sus compañeros alguien que desempeña una buena labor. Recientemente, Carlos fue despedido de la compañía de pintura comercial Turman, según él por discriminación racial.
Ecuatoriana muere en atentado
Más en pag. 29
La distinguida Universidad de Fisk, institución de artes liberales de cuatro años ofrece numerosos programas incluyendo la educación; comercio; ingeniería; entre otros.
terrorista en Jerusalén
Gilberto Salas ganó el carro sorteado por Compare Foods
Por: Edgar Rendón
Las mujeres se apoderan de los campos deportivos de Monroe, NC
Más en pag. 25
En la actualidad ya suman dos torneos semanales de la División Femenil, donde es muy normal ver caras conocidas en ambos.
Más en pag. 10
Karen Mosquera, resultó gravemente herida en el atentado, cuando un vehículo embistió a varias personas que se encontraban en una parada del tranvía de un barrio de Jerusalén, posteriormente, falleció.
Más en pag. 16
Compare Foods celebró su 25 aniversario a lo grande y sorteó un Ford Escape último modelo. El afortunado fue Gilberto Salas, quien exhibe las llaves del carrro que le fueron entregadas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Hillary Clinton llegó a Charlotte para apoyar a Kay Hagan
Charlotte, NC.- La ex secretaria de Estado de a nivel local todavía puede triunfar sobre las Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton instó a campañas de los multimillonarios que están los demócratas de Carolina del Norte el sábado tratando de comprar esta elección.” pasado, a trabajar para reelegir a la senadora
“Sólo puedo ganar las elecciones con su
Kay Hagan, haciendo campaña en una carrera ayuda”, dijo Hagan, quien agregó que la votación que le ayudará para que el partido demócrata anticipada se ha iniciado y que ella necesita a controle el Senado de los EE.UU.
sus seguidores para que tomen tres personas
Ante más de 1.000 personas en un salón en registradas para votar y puedan convencerlas el Centro de Convenciones, Clinton dijo que la para votar por los demócratas en la jornada carrera será dura y instó a los partidarios de electoral.” Hagan para conseguir más votantes para las
La aparición de Clinton es importante para
urnas. “Una carrera electoral a menudo se reduce que Hagan pueda sacar ventaja en una apretada a quién tiene más dinero y quién está vendiendo carrera con el republicano Thom Tillis, el más miedo y haber que resulta”, dijo Clinton.
presidente de la Cámara de Carolina del Norte.
“Ya lo creo que los ojos de Estados Unidos están La carrera electoral más cara del país, pues han La ex secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton instó a los demócratas de Carolina del Norte a reelegir a la senadora Kay Hagan, haciendo campaña en una carrera que le ayudará para que el partido demócrata controle el Senado de los EE.UU.
en Carolina del Norte en estos momentos”, dijo gastado más de 90.000 anuncios de televisión en Hagan. “La gente en todo el país están buscando Carolina del Norte. en nuestro estado para ver si nuestro esfuerzo
El gobernador de Texas llegó a NC
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
para apoyar a Thom Tillis
Smithfield, NC.- El gobernador de Texas Rick Perry, organizada por el partido republicano, con el fin de campaña de apoyo del candidato llegó a Carolina del Norte para una gran barbacoa reunir a los simpatizantes en los últimos días de la Thom Tillis para el Senado de Estados Unidos, quien está abajo en las papeletas según las últimas encuestas. Perry tocó el patriotismo y la esperanza de 5,000 energizado colegas republicanos en su acto de campaña donde instó a enviar al actual representante de la Cámara Estatal Thom Tillis, para el Senado de Estados Unidos. “Esta es la cosa más importante que ustedes van hacer en los próximos días: Elegir a este hombre para el Senado de Estados Unidos”, dijo Perry a la multitud que lo vitoreaba en el Rally Conservador. El gobernador Perry pudo unir al gobernador Pat McCrory y el senador Richard Burr, en lo que está considerado como la “Campaña política más grande de Carolina del Norte” en una localidad en Smithfield.
El gobernador de Texas Rick Perry, llegó a Carolina del Norte para apoyar al republicano Thom Tillis, en los últimos días de campaña para el Senado de Estados Unidos.
El candidato Tillis ha traído a los principales líderes del Partido Republicano para hacer campaña por él este otoño, como el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, el ex gobernador de Florida Jeb Bush y el senador Rand Paul de Kentucky.
Los republicanos más destacados de North Carolina estaban allí, incluyendo el senador Richard Burr y Presidente del Tribunal Supremo Mark Martin de la Corte Suprema de Carolina del Norte, además del ex juez de la Corte de Apelaciones de John Tyson de Fayetteville.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Tiroteo en escuela
deja dos muertos y cuatro heridos su almuerzo cerca del agresor cuando escuchó los disparos. “(El estudiante agresor) tenía una pequeña pistola en la mano, vi el destello que salió de la boca del arma”, agregó. Otro estudiante, Austin Taylor, dijo que el agresor “miraba fijamente a cada una de sus víctimas mientras les disparaba”. El agresor era estudiante de la secundaria, ubicada a 48 kilómetros (30 millas) al norte de Seattle. Sin embargo, el comandante de la policía de Marysville, Robb Lamoureaux, dijo que le era imposible facilitar mayor información sobre el joven y por qué había actuado de esa manera. Lamoureaux afirmó además que el atacante murió de una herida auto infligido. Cuatro estudiantes fueron llevados al centro Un día más de terror al interior de una escuela secundaria en Seattle, lo que causó la muerte de al menos dos personas y heridas en la a otras cuatro, después el atacante se suicidó
Marysville, WA.- Un estudiante disparó con un arma de fuego contra sus compañeros en la cafetería de una secundaria en el norte de Seattle, lo que causó la muerte de al menos dos personas y heridas en la a otras cuatro; después el atacante se suicidó, informaron autoridades. Los alumnos
médico Providence Everett, dijo la portavoz del hospital Heidi Amrine. Tres se ellos se
encontraban en condición “muy crítica”. que estuvieron en la cafetería en la secundaria Nuevamente renace la gran polémica del uso Marysville Pilchuck dijeron que el agresor miraba de armas de fuego en manos de adolescentes, que fijamente a sus víctimas mientras les disparaba. Muchos de sus compañeros corrieron presas luego termina en una nueva masacre como la del pánico para ponerse a salvo, según relataron. que acabamos de relatar. El estudiante Alan Pérez comentó que estaba en
Un hispano mata a dos policías e hiere a dos personas más
Sacramento, CA.- Dos agentes de policía
a un civil.
El oficial que iba con Oliver respondió Márquez fue detenido en una vivienda al tiroteo, pero el individuo escapó de Auburn, en el condado de Placer, según acompañado de una mujer. En su fuga, confirmaron las autoridades, que pusieron así fin dejó otro herido de bala, un conductor a un operativo que involucró a efectivos locales y al que disparó cuando trataba de robar federales. En una rueda de prensa el alguacil del su vehículo y posteriormente se apropió condado de Sacramento, Scott Jones, anunció de una camioneta Ford F150 con la que la muerte de su ayudante, el oficial Danny cruzó al condado vecino de Placer, donde Oliver, de 47 años, quien primero se topó con el fue enfrentado por los otros dos agentes. criminal poco antes de las 10:30 de la mañana, En Placer, las autoridades capturaron a en el entorno de un establecimiento de la cadena la mujer que iba con el fugado. Motel 6 en las afueras de Sacramento.
www.elprogresohispano.com
hombre de origen hispano, identificado como que más tarde fue identificado como Marcelo Márquez, que fue capturado después de Márquez, disparó a bocajarro contra el casi seis horas de fuga en las que también tiroteó agente que falleció de un tiro en la frente.
Octubre 29, 2014
Oliver detectó algo sospechoso en fallecieron y otro resultó herido en el norte de un vehículo y se acercó, momento en el California en varios tiroteos efectuados por un que el conductor, un hombre hispano
4
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Restos encontrados corresponden a la estudiante Hannah Graham
Las autoridades del estado de Virginia arrestaron semanas atrás a Jesse L. Matthew, quien presuntamente secuestró a la joven universitaria Hannah Gram..
de Virginia arrestaron semanas atrás a Jesse L. Matthew, quien presuntamente Policía confirma que los restos humanos encontrados pertenecen a Hannah Gram., que fue vista por última vez hace más de un mes.
secuestró a la joven universitaria Hannah Gram.. Pese a una serie de amplias búsquedas, las autoridades no habían encontrado
Charlottesville, VA.- Los restos humanos hallados hace casi una semana a unas ningún rastro de ella desde que fue vista en un video de vigilancia en el centro 10 millas de Charlottesville, Virginia, donde fue vista Hannah Graham por última comercial poco después de la 1 de la mañana del sábado. El video mostró a la vez hace más de un mes, corresponden a la estudiante de Virginia, según la policía. estudiante de la Universidad de Virginia, Hannah Elizabeth Graham, cuando La estudiante desapareció desde el 13 de septiembre en la madrugada después aparentemente era seguida por un hombre desconocido, horas antes de ser de ir a una fiesta con sus amigos. Los restos fueron encontrados en una propiedad reportada como desaparecida. El joven Jesse Matthew dijo a las autoridades que se acercó a la estudiante porque abandonada en el sur del condado de Albemarle por un equipo de búsqueda de la Oficina del Sheriff del Condado de Chesterfield.
la notaba desorientada, y parecía que temía por su seguridad. Luego siguió a la
Miles de voluntarios se habían sumado a la búsqueda de la adolescente de 18 joven durante un tramo, pero después vio que otro sujeto se acercó a ella, la abrazo años en las semanas posteriores a su desaparición. Las autoridades del estado y conversaba con ella, por lo que asumió que ambos se conocían y les perdió la pista.
Nueva York y Nueva Jersey imponen cuarentenas obligatorias regresó de Guinea hace una semana, después de atender a enfermos de ébola, dio positivo a pruebas de detección del virus. Muchos neoyorquinos y otras personas se consternaron al saber que durante la semana previa a su hospitalización, el doctor Craig Spencer se subió al metro, tomó un taxi, jugó boliche, visitó una cafetería y comió en un restaurante. El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie y el de Nueva York Andrew Cuomo dijeron que este caso los obligó a concluir que ambos estados necesitan seguir directrices más rigurosas que las de los Centros para Octubre 29, 2014 www.elprogresohispano.com
informaron que han ordenado una África. cuarentena obligatoria de 21 días para
La medida se tomó después que un
todos los médicos y otros viajeros que doctor de la ciudad Nueva York que
8.49 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.53 Real
Chile Colombia
585.70 Peso 2,074.50 Peso
Costa Rica 545.44 Colón
recomiendan mantener vigilancia de las personas
El Salvador
8.75 Colón
expuestas al virus pero no requieren cuarentenas, en
Guatemala
7.62 Quetzal
las cuales las personas se mantienen separadas de las
Honduras 21.30 Lempira
demás, sea en su casa o en otro sitio.
México
interino del estado de Nueva York, dijo que cualquier
de Nueva Jersey y Nueva York de ébola en países del occidente de
Argentina
1.00 Dólar
El doctor Howard Zucker, comisionado de salud
Nueva York, NY.- Los gobernadores hayan tenido contacto con enfermos
Cotización del Dólar en Latinoamérica
Ecuador
el Control y la Prevención de Enfermedades, que
Decretan cuarentena obligatoria de 21 días para todos los médicos y otros viajeros que hayan tenido contacto con enfermos de ébola en países del occidente de África.
¡Al Cierre!
trabajador de salud que haya atendido a pacientes de ébola en Sierra Leona, Guinea y Liberia será puesto en cuarentena “automáticamente”. El gobernador Cuomo dijo que cualquier persona que llegue de esos tres países azotados por el virus será interrogada en el aeropuerto sobre su contacto con enfermos de ébola.
13.57 Peso
Nicaragua 27.00 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 2.91 Sol
Rep. Dominicana 44.05 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Otro episodio electoral
S
e
viene
otra
historia
para
los de adquirir otra nacionalidad; en este caso la americana,
votantes dentro del sistema electoral le permite gozar de todos los derechos estadounidenses. estadounidense. Para este ejercicio
Recordemos, que ejerciendo nuestra facultad de votar,
democrático estamos incluidos los hispanos que estamos dejando atrás a los que piensan por nosotros y
su sistema electoral.
Hoy, el voto hispano es decisivo para el futuro de esta gran nación, y con ese voto estamos haciendo historia
Pero para nosotros, los de origen hispano, con cada día en este nuevo proceso electoral. Si tenemos una ciudadanía americana que nos da derechos la ciudadanía americana, seamos orgullosos de ella, y obligaciones, es necesario cumplir con los porque así robustecemos más nuestros valores de elementos del sufragio electoral, para elegir y origen hispano como ciudadanos americanos. ser elegidos de acuerdo a nuestra democracia representativa.
Si recordamos que hay más de 25,2 millones de latinos listos para votar, y de estos hay 12 millones registrados en
Sin embargo, existe una gran mayoría en juntas electorales, pensaríamos que de todas maneras nuestra comunidad de habla hispana que no sobrepasamos los 8 millones como votantes fijos, que vota en las elecciones, porque hay un manifiesto tomamos decisiones para elegir como se lo hizo en el de indiferencia electoral, que nos desdibuja de año 2012, lo que demuestra que los hispanos somos nuestros derechos políticos y ciudadanos. De una fuerza electoral en los EE.UU., como para no dejar todo este episodio electoral, primero para votar que cada elección es importante en nuestra comunidad hay que registrarse en el Board of Elections, solo hispana que migró y de otras que nacieron en este país así, podemos estar listos para cumplir con nuestro con un promedio de 800 mil jóvenes activos y que si se derecho ciudadano como nacionalizados.
registran la diferencia es mucho mayor que en cualquier
La ciudadanía americana, no solo consiste en un otros años. cambio de pasaporte, sino que esa convertibilidad
Hispano,
No dejes que otros decidan por tí, vota en Nov. 4/2014 Indice EL PAÍS..................................................................................2-4
CASOS
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
ASTROLOGÍA.............................................................31
INTERNACIONALES...............................................................10
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................11
AUTOMOTRIZ..................................................................33
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-20
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................21-26
COMUNIDAD.................................................................38
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
adoptado otro país al que tenemos que entender
Octubre 29, 2014
adquirimos la ciudadanía americana, y hemos deciden el futuro de nuestras familias.
6
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Rogelio Ortega nuevo gobernador Japón pediría a importadores interino del estado de Guerrero que no compren atún de México
El Congreso de Guerrero eligió a Rogelio Ortega como gobernador sustituto. Ángel Aguirre entregó su licencia como gobernador estatal, ante la falta de respuesta sobre la desaparición de 43 normalistas.
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
Acapulco, México.- De manera sorpresiva, se llevó a cabo una sesión del Congreso de Guerrero, donde se eligió a Rogelio Ortega como gobernador sustituto con 39 votos a favor y 6 votos en contra, el pasado día 26 de octubre. Se había anunciado que la sesión del Congreso para elegir al gobernador se llevaría a cabo hasta el próximo martes 28 de octubre, sin embargo, el sábado por la noche se citó a esta sesión extraordinaria. Rogelio Ortega Martínez, era secretario General de la Universidad de Guerrero, es maestro Universitario, Doctor en Ciencias Políticas y Sociología, por la Universidad Complutense de Madrid. Fundador del Instituto Internacional de Estudios Políticos avanzados “Ignacio Manuel Altamirano” de la UAG, una de las mejores escuelas que tiene en estos momentos la Universidad de Guerrero. El Congreso estatal arrancó sesión con 45 de los 46 diputados, de los cuales destacó la ausencia de Ángel Aguirre Herrera, hijo del ex gobernador guerrerense. Ángel Aguirre entregó su licencia al cargo como gobernador estatal, ante la falta de respuesta sobre la desaparición de 43 normalistas. El Partido de la Revolución Democrática (PRD) emitió en días pasados un mensaje en el que aseguraba que había demandado al mandatario estatal separarse de su cargo para facilitar las investigaciones sobre la desaparición de 43 jóvenes normalistas de Ayotzinapa, ocurrida en días pasados. Carlos Navarrete, líder nacional del PRD, dijo que Aguirre estará disponible para contribuir a las investigaciones de las autoridades ministeriales sobre el caso. El líder de Acción Nacional, Ricardo Anaya, consideró correcta la decisión de Aguirre, aunque, aclaró, “no representa la solución definitiva”.
Japón propone reducir a la mitad las capturas en el pacífico oriental de atunes rojos jóvenes de menos de 30 kilos. México captó aproximadamente 5,280 toneladas de atún rojo juvenil en el 2012.
México, DF.- Pesca de Japón está considerando pedir a los importadores que eviten comprar atún rojo procedente de México en la medida de lo posible para presionar al país latinoamericano para que tome medidas contra la sobre pesca. Según explicaron fuentes del organismo a la agencia Kyodo, Japón decidirá si toma la medida en función de lo que suceda en la próxima reunión de la Comisión Interamericana del Atún Tropical. El encuentro tendrá lugar en localidad californiana de La Jolla, en Estados Unidos, para tratar la pesca de esta especie en el pacífico oriental. Esta solicitud constituiría un gesto poco común por parte de Japón, el mayor consumidor mundial de atún, para tratar de gestionar de forma eficaz esta especie, cada vez en mayor peligro. Está previsto que los países participantes en la reunión de La Jolla debatan una propuesta de Japón para reducir a la mitad las capturas en el pacífico oriental de atunes rojos jóvenes de menos de 30 kilos. Sin embargo se desconoce si México, en cuyas aguas abundan estos atunes y otros países aceptarán la medida. En caso de no adoptarse la medida, la Agencia de Pesca optaría por realizar la petición, en ningún caso vinculante, a las grandes casas comerciales del país asiático y a otros importadores, para así presionar a México. El país latinoamericano captó aproximadamente 5,280 toneladas de atún rojo juvenil en el Pacífico en 2012, prácticamente la mitad de la captura global de este pescado en esa región.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Cienfuegos pide a militares no rebajarse a delincuentes
cambio de Denominación de Secretaría de Guerra las que determinen lo conducente”, dijo en la y Marina a Secretaría de la Defensa Nacional, la Universidad Anáhuac Norte, donde clausuró un cual se lleva a cabo en la Plaza de la Lealtad de esta seminario. Ante estudiantes, mandos del Ejército y de la Dependencia del Ejecutivo Federal. El general Salvador Cienfuegos Zepeda, Marina, así como académicos y empresarios, secretario de la Defensa Nacional, advirtió que el general Cienfuegos aseguró que las Fuerzas las tropas que violen los derechos humanos Armadas continuarán con las acciones de serán puestas a disposición de las autoridades seguridad pública, sin dejar las labores sociales. El titular de la Sedena advierte que, pese
competentes.
“Nuestro compromiso es, y será a pesar de al riesgo de su labor, las tropas se deben a la los riesgos a los que se ven expuestas las tropas, sociedad, a la que tienen que proteger. Las tropas proteger a la sociedad a la que nos debemos, que no respeten los derechos humanos en el respetando irrestrictamente sus derechos desarrollo de su labor, pese al riesgo de la misma,
En el marco del LXXVII Aniversario del cambio de Denominación de Secretaría de Guerra y Marina, Cienfuegos pidió no rebajarse a delincuentes.
fundamentales.
serán puestas a disposición de las autoridades
“Cualquier conducta que se aleje de este competentes, afirmó el general Salvador México, DF.- En la ciudad de México el General Salvador precepto habremos de llevarla a las instancias Cienfuegos Zepeda, titular de la Secretaría de la Cienfuegos Zepeda, Secretario de la Defensa Nacional, presidió jurídicas correspondientes, para que sean ellas Defensa Nacional (Sedena). la ceremonia Conmemorativa del “LXXVII” Aniversario del
Piden a comercios de Guerrero tomar medidas ante saqueos denuncias correspondientes, para actuar en consecuencia. Se precisa que el encargado del despacho del Ejecutivo, Jesús Martínez Garnelo, en el marco del Grupo de Coordinación de Guerrero, se reunió con
autoridades
militares,
navales,
federales y estatales, para determinar las acciones que garanticen la seguridad de la población y sus bienes.
Ciudad de México.- Ante los actos vandálicos de grupos de manifestantes en diversos centros comerciales en la capital del estado, en donde saquearon mercancía, el gobierno exhortó a empresarios y población en general a tomar medidas preventivas, a fin de evitar incidentes en sus establecimientos. A través de un comunicado se pide aplicar medidas, a través de las diversas instancias de seguridad, a fin de prevenir riesgos y atender las
centros comerciales y establecimientos de diversos giros tomar las medidas necesarias, a fin de evitar incidentes mayores, así como no transitar con vehículos con mercancía (productos alimenticios)
en
horarios
de
las
manifestaciones o cerca de ellas, a fin de evitar ser despojados de ellos El los
gobierno encargados
estatal y
solicita
propietarios
a de
establecimientos, instituciones públicas y privadas que se ubican en las zonas de manifestaciones, revisar su programa interno de Protección Civil.
www.elprogresohispano.com
Piden a comercios que apliquen medidas de seguridad a fin de prevenir riesgos, contra los encapuchados, integrantes de la CETEG y normalistas, que saquearon centros comerciales en Chilpancingo.
Octubre 29, 2014
Se exhorta a los propietarios de
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica Un televisor en las aulas logra triplicar la asistencia a clases Ciudad de Guatemala, Guatemala.Vivimos en la era de las pantallas, desde los dispositivos móviles, hasta las computadoras y los televisores, pasamos varias horas al día con los ojos pegados a estos aparatos. Especialmente los adolescentes, que encuentran en ellas distracción, relaciones sociales y entretenimiento. ¿Pero puede esta tecnología ser una aliada en la educación de los jóvenes? Contrario a lo que cualquier revista de paternidad propone y la teoría popular dispone, la respuesta a este interrogante puede sorprender. Esta práctica no es una forma de perder el tiempo o de que los maestros se desliguen de sus responsabilidades diarias. Se trata de una metodología
llamada tele-secundaria que dicta todas las asignaturas a través de módulos que incluyen mirar televisión para luego leer, realizar ejercicios y evaluaciones posteriores. La tele-secundaria se ha vuelto popular en varios países de América Latina. Uno de ellos es Guatemala donde más de 105.000 jóvenes asisten a la secundaria bajo esta modalidad. “Antes de la tele-secundaria, los jóvenes terminaban la primaria, se dedicaban a las actividades de campo y las mujeres se quedaban con sus mamás preparando tortillas y ayudando en tareas domésticas”, explica José Hernández de la unidad de telesecundaria del Ministerio de Educación de Guatemala. “La tele-secundaria llena
En Guatemala más de 105.000 jóvenes asisten a la secundaria bajo la modalidad de tele-secundaria, miles de jóvenes de zonas rurales ven un promedio de una hora y media de programas educativos.
un vacío que deja la falta de institutos secundarios en zonas dispersas o alejadas”, añade. La imagen en la pantalla no sólo es una herramienta
poderosa en esta metodología, sino que también funciona como un anzuelo para que las comunidades se acerquen a los centros.
Honduras incrementa las penas por homicidios Tegucigalpa, Honduras.- El Congreso de los poderes del Estado (Ejecutivo, hondureño aprobó reformas al Código Legislativo y Judicial), operadores de Penal para aumentar las penas contra Justicia y miembros del Consejo Nacional homicidas de jueces, fiscales y los de Defensa y Seguridad se castigará con presidentes de los poderes del Estado hasta
penas que van desde los 40 años de cárcel
cadena perpetua, anunció el Legislativo.
a cadena perpetua.
Los parlamentarios aprobaron una
El diputado Tomás Zambrano, del
reforma al artículo 322 del Código, la Partido Nacional (gobernante), dijo en cual establece que el delito de magnicidio rueda de prensa que con las reformas
Octubre 29, 2014
en contra del presidente de cualquiera aprobadas
se
“manda
un
mensaje
Los cambios en el Código Penal pretenden frenar la violencia que afecta a los jueces y fiscales, que ha causado la muerte de al menos 83 desde el año 2010.
claro” de que el Congreso Nacional está
Preocupación. Las dos últimas fiscales
trabajando en combatir la violencia para
asesinadas en Honduras son Marlene
www.elprogresohispano.com
“devolverle la paz y la tranquilidad al Banegas y Patricia Eufragio, quienes fueron pueblo hondureño”.
atacadas a tiros el 11 de octubre en San
Los cambios en el Código Penal fueron Pedro Sula por hombres no identificados, aprobados en una sesión a puerta cerrada
caso por el que las autoridades han
y pretenden frenar la violencia que afecta detenido a cuatro personas. La muerte a los jueces y fiscales, que ha causado
de ambas funcionarias levantó un debate
la muerte de al menos 83 desde el 2010, en el país sobre la necesidad de extremar indicó el Congreso de Honduras en un las sanciones contra los homicidas y los comunicado.
extorsionadores.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Colombianos evaden en el exterior 50.000 millones de dólares Bogotá, Colombia.- El ministro colombiano de Hacienda, Mauricio Cárdenas, dijo en una entrevista que el patrimonio evadido en el exterior por sus compatriotas sería cercano a 50.000 millones de dólares, una fortuna que si se declara al fisco ayudará a financiar el postconflicto. Se trata de “una lucha contra la evasión y una lucha para mejorar la calidad de vida de los colombianos más pobres, porque los recaudos que recibimos son para políticas sociales”, dijo sobre la nueva estrategia presupuestaria en Colombia dirigida a financiar las inversiones que va a requerir el postconflicto. Tras un eventual acuerdo final de paz entre el Gobierno y la guerrilla de
las FARC, que negocian desde 2012 en Cuba, Colombia va a precisar inversiones millonarias en materia social. Si bien Cárdenas reconoció “es imposible estimar” cuánto espera ingresar el Estado con su estrategia contra la evasión fiscal, adelantó que “los colombianos pueden tener en el exterior montos cercanos a los 50.000 millones de dólares”. El ministro explicó que no se trata de prohibir hacer inversiones en el exterior o adquirir finca raíz, sino de “crear conciencia al contribuyente de que tiene que declarar”. “Estamos dando un estímulo, no preguntamos por qué no declaró en el pasado, ni qué razones tuvo para
Tras un eventual acuerdo final de paz entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC, Colombia va a precisar inversiones millonarias en materia social.
sacarlo de Colombia, les estamos diciendo que declaren sus activos pagando una multa del 10 % de su patrimonio”, matizó. Si bien Cárdenas no cuantificó cuánto dinero precisará Colombia para el postconflicto, la Comisión de Paz del Senado, lo calculó para los próximos diez años unos 45.000 millones de dólares.
Mujica llegó a votar en su humilde vehículo Montevideo,
Uruguay.-
El un Volkswagen Escarabajo de 1987.
mandatario y su mujer, la senadora
Este simple escarabajo de color
Lucía Topolansky, se montaron celeste que no llega a los 2.000 al coche y salieron de su chacra dólares de valor y representa la cuando aún no eran las 7 de la filosofía de vida del presidente. Vive mañana. “Vamos a cumplir con un en una chacra con la senadora y Octubre 29, 2014
deber y una devoción”, comentaron esposa a las afueras de Montevideo, estos personajes uruguayos que se en una casa humilde y muy simple. los veía con mucha alegría. “No es
Por este tipo de actitudes, en 2012,
una guerra, es una acción que el país la BBC de Londres le puso en mote José
Mujica,
más
conocido mundo”, que rápidamente dio vuelta
como “Pepe”, es el actual Presidente al globo. de la República Oriental del Uruguay.
Cuando
ganó
las
elecciones
Si bien se lo conoce por ser uno de como diputado, no bien terminó la los mandatarios más carismáticos dictadura, llegó en una vieja moto de
Sudamérica,
también
tiene Vespa al Parlamento. Fue el tercero
otra particularidad: manejar en en la fila y votó rodeado de discretos
Presidente de Uruguay José Mujica: “Vamos a cumplir con un deber y una devoción “, durante el proceso electoral en ese país.
custodias y decenas de cámaras, entre las cuales el equipo de producción del cineasta serbio Emir Kusturica, quien filma un documental sobre el legado de este exguerrillero de 79 años que dejará el poder el 1 de marzo de 2015.
www.elprogresohispano.com
necesita”, aseguró el copiloto Mujica. de “el presidente más pobre del
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Internacionales
Ecuatoriana muere en atentado terrorista en Jerusalén
Karen Mosquera resultó gravemente herida el pasado miércoles cuando un vehículo embistió a varias personas que se encontraban en una parada del tranvía de un barrio de Jerusalén.
Quito, Ecuador.- Karen Mosquera Barrera, la joven ecuatoriana está entre las víctimas de un atentado en Jerusalén cuando un vehículo embistió a varias personas, confirmó el embajador encargado de Israel en Quito, Yehuda Avivi. La ecuatoriana falleció en
el hospital Hadassah, en la ciudad de Ein Kerem, cercana a Jerusalén, donde fue tratada. “El terrorismo indiscriminado islamista radical de Hamás, una vez más, lamentablemente provocó la muerte de un ciudadano ecuatoriano”, indicó Yehuda Avivi.
El primero fue Carlos Andrés Mosquera Chávez, quien falleció en 2008 “por el disparo de un francotirador de Hamás” cuando el joven participaba como voluntario en un kibutz. La ecuatoriana vivía desde hace un año y medio en ese país, donde estaba en proceso de convertirse al judaísmo, según indicaron sus familiares y la Cancillería ecuatoriana. El diplomático confirmó que el Estado de Israel va a cubrir todos los gastos que demande su familia para viajes y para el traslado del cuerpo. Karen resultó gravemente herida el pasado miércoles cuando un vehículo embistió a varias personas que se encontraban en una parada del tranvía de un barrio de Jerusalén. El palestino Abdel Abdelrahman, quien conducía el vehículo intentó huir pero fue abatido por un agente y horas después falleció en un hospital de Jerusalén. Las autoridades descartaron que se trate de un accidente. La acción del hombre de 21 años, que fue identificado como miembro del grupo islamista Hamás, provocó la muerte de una niña de tres meses y dejó ocho personas heridas, incluida la ecuatoriana.
Dilma fue reelegida en el final más ajustado de la historia de Brasil Río de Janeiro, Brasil.- En las Electoral esperó hasta que la ventaja ya elecciones más dramáticas y reñidas de era irreversible. El anuncio relámpago la historia de Brasil, la presidenta Dilma descomprimió la tensión que había Rousseff logró un ajustado triunfo con crecido ante un escenario de empate el 51,64% de los votos, frente al 48,36% técnico; de inmediato, los partidarios del senador socialdemócrata Aécio salieron a las calles a festejar con Neves . Así, obtuvo un nuevo mandato banderas rojas del partido. “¡Somos que garantiza que el Partido de los tetracampeones!”, exclamaba con júbilo Trabajadores (PT) se quede 16 años en el un grupo de jóvenes en Río de Janeiro. poder.
En su búnker en Brasilia, Dilma se
Como ya las encuestas habían mostró atenta por el estrecho margen pronosticado
Octubre 29, 2014
desenlace,
un el
apretadísimo de
Tribunal
victoria.
Acompañada
por
su
Superior padrino político, el ex presidente Lula
En las elecciones más dramáticas y reñidas de la historia de Brasil, la presidenta Dilma Rousseff logró un ajustado triunfo con el 51,64% de los votos, frente al 48,36% del senador socialdemócrata Aécio Neves .
da Silva, llamó a la unidad y la está dispuesta al diálogo y ése es mi primer
www.elprogresohispano.com
reconciliación después de la campaña compromiso para el segundo mandato: más agresiva desde el regreso de la diálogo. Algunas veces en la historia democracia, en 1985.
los resultados apretados produjeron
“Mis primeras palabras son un cambios mayores”. Dilma varias veces llamado a la paz y a la unión. En en su discurso fue interrumpida por las democracias, unión no significa sus militantes los petistas a los gritos necesariamente
unidad
de
ideas. de “¡corazón valiente!”, como la había
Presupone, en primer lugar, apertura y apodado uno de los jingles oficialistas. disposición al diálogo. Esta presidenta
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras
11
Se imprimirán 34 millones de tarjetas de empleo
y residencia en 5 años
El Servicio de Inmigración solicitó producir 34 millones de tarjetas de empleo y residencia en 5 años. “Son una práctica frecuente de la agencia esto para hacer frente a las fluctuaciones en el número de solicitudes de inmigración recibidas”, dijo Christopher Bentley, un portavoz del USCIS.
Octubre 29, 2014
“Todavía hay decisiones que tomar” acerca de las medidas ejecutivas sobre inmigración que Obama prevé poner en marcha después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre y, “cuando estemos listos para anunciarlas, (entonces) lo haremos”, dijo Earnest.
www.elprogresohispano.com
Washington DC.- Políticos conservadores están alertando de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prepara un plan para legalizar a millones de indocumentados, tras conocerse una petición del Servicio de Inmigración para producir un máximo de 34 millones de tarjetas de empleo y residencia en 5 años. Especulaciones están circulando en las redes sociales y en blogs conservadores desde que, el pasado domingo, la web Breitbart reveló que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) ha emitido una licitación para obtener los suministros necesarios con el fin de fabricar millones de tarjetas de residencia (“green cards”) y autorizaciones de empleo. La licitación responde a un contrato de cinco años y es para elaborar al menos cuatro millones de tarjetas anuales, hasta un máximo de 34. Un portavoz del USCIS, Christopher Bentley, sostuvo en un comunicado que “solicitudes de ese tipo son una práctica frecuente de la agencia para hacer frente a las fluctuaciones en el número de solicitudes de inmigración recibidas, que se pueden presentar por muchas razones”. Además, en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aconsejó a los periodistas que no hagan “suposiciones” acerca de los planes de Obama para reformar el sistema migratorio “basadas en las prácticas de contratación del Departamento de Seguridad Nacional”, del que depende el USCIS.
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley y sus derechos
El Servicio Selectivo y Tú Inmigrantes y el Servicio Selectivo
En los estados Unidos de norteamérica, prácticamente todos los varones que no son ciudadanos deben registrarse en el Sistema del Servicio Selectivo.
M
ucha gente en otras partes del mundo sigue viendo a EE. es declarado culpable, puede recibir una multa de hasta $250,000 o ser UU. como el lugar donde se puede disfrutar de mayor condenado a la cárcel por hasta cinco años. libertad y prosperidad. Sin embargo, los beneficios de vivir
en Estados Unidos, traen ciertas obligaciones.
Es más, quienes no se registran en el Servicio Selectivo antes de cumplir 26 años descubrirán que muchas oportunidades les serán eliminadas
Por ejemplo, prácticamente todos los varones que no son ciudadanos para siempre. deben registrarse en el Sistema del Servicio Selectivo. Esto incluye a
Por ejemplo, estarán excluidos de poder obtener préstamos o
todos los residentes legales e indocumentados, residentes permanentes subvenciones de programas federales para estudiantes, tales como Pe_ll y refugiados.
Grants, College Work-Study, Guaranteed Student/PLUS Loans y National
La regla general es que si un varón no ciudadano que reside en EE. Direct Student Loans. UU. por más de 30 días y tiene entre 18 y 25 años, se debe registrar en el Servicio Selectivo. Octubre 29, 2014
Las excepciones son pocas. No ciudadanos que viven en EE. UU. con
Registrarse en el Servicio Selectivo es un requisito para obtener
visa de estudiante o de visitante y varones que son parte de misiones ciudadanía si un varón llegó a EE. UU. antes de cumplir los 26 años. diplomáticas y sus familias no tienen que registrarse.
Otra oportunidad perdida es poder aprovechar de la ley federal de
Es importante destacar también que el Servicio Selectivo no recolecta capacitación para obtener empleo (Workforce Investment Act); la ley se información que indica si una persona reside aquí legal o ilegalmente; aplica sólo para quienes están registrados en el Servicio Selectivo. además, no se necesita un número de seguro social para registrarse.
www.elprogresohispano.com
Requerido para obtener ciudadanía
Además, un varón se debe registrar si quiere ser elegible para obtener
El requisito de registrarse también se aplica a personas con doble empleo en el gobierno federal y el servicio postal. ciudadanía (ciudadanos de EE. UU. y de otro país), porque se los considera de nacionalidad estadounidense.
Las penalidades pueden ser severas Las sanciones por no registrarse pueden ser muy serias y de largo alcance. Por ejemplo, si se lleva a juicio a un varón que no se registra y
De hecho, ahora muchos estados requieren prueba de registro para otorgar licencias de conducir. Registrarse es fácil. Visita cualquier oficina postal y completa una tarjeta de registro o regístrate por internet en www. sss.gov. Si tienes más preguntas, llama gratis al (888) 655-1825.(NAPSM).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Compare los planes de seguros de salud durante el nuevo período de Inscripción
Por: Edgar Rendón
Charlotte.- El Comisionado de Seguros Wayne Goodwin quiere recordar a los residentes de Carolina del Norte, que deben aprovechar el nuevo período de inscripción abierta para comparar los planes y elegir la cobertura .
La comparación de costos y coberturas Es importante evaluar cuidadosamente los costos de atención de la salud de su familia al decidir sobre un plan. Para elegir la mejor cobertura , en primer lugar calcular los costes de los últimos años y tratar de estimar lo que podría ser para el próximo año . No se olvide de incluir los co-pagos para visitas al médico , medicamentos recetados y cualquier procedimiento que pueda necesitar. Póngase en contacto con el Departamento de Seguros de Carolina del Norte en 855-408-1212 o aprender más en www.ncdoi.com . Para preguntas relacionadas directamente a la inscripción a través del intercambio federal , póngase en contacto con 1-800-318-2596 o visite https://www. healthcare.gov/contact - us/ .
Octubre 29, 2014
La compra de la cobertura individual Si usted no tiene la opción de comprar un seguro de salud a través de su empleador , usted puede comprar la cobertura en el mercado individual en el intercambio federal en www.healthcare.gov . Dependiendo de su ingreso familiar , usted puede ser elegible para subsidios de primas y reducciones de costo compartido para los planes comprados en el intercambio federal. Si está renovando un plan adquirido a través del intercambio el año pasado, usted debe confirmar su elegibilidad subsidio. También puede comprar cobertura individual fuera de la bolsa a través de un agente o corredor o directamente de una compañía de seguros . Once aseguradoras planean vender la cobertura del seguro de salud individual en Carolina del Norte para 2015 Tres de los 11 han expresado su intención de participar en el intercambio federal.
Es importante evaluar cuidadosamente los costos de atención de la salud de su familia al decidir sobre un plan. El primer día de adquirir un seguro de salud individual es el 15 de noviembre.
www.elprogresohispano.com
Inscripción abierta para el 2015 La inscripción abierta comienza el 15 de noviembre de 2014 y finaliza el 15 de febrero de 2015, con el fin de tener una cobertura efectiva el 1 de enero 2015, y debe inscribirse hasta Dic.15. “Las aseguradoras pronto estará enviando avisos de renovación a sus clientes información sobre la cobertura y los costos de 2015. Mire sus opciones y decida si está bien para sus intereses personales de salud, el mantener el plan que tenía el año pasado , o cambiar a otro plan con su compañía de seguros actual o con otra empresa . “ Al mirar todos los planes disponibles para usted , usted puede ser capaz de ahorrar dinero o encontrar un mejor paquete de beneficios para sus necesidades . “ El Departamento de Seguros está en el proceso de completar su examen de los informes de tasas de seguro de salud plan de individuales presentadas por las compañías de seguros . Las empresas han presentado cambios promedio en las primas que van desde -10,6 % a + 17,6 % para los planes individuales .
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
El abogado Meier, para todos los casos lo representará en la Corte Publirreportaje
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Cuando los inmigrantes hispanos-latinos migran a los Estados Unidos, nos vemos incursionados a depender de todo el sistema social de este país; principalmente del sistema migratorio por el que nadie se escapa, sea cual fuese la condición de inmigrante. Y en ese contexto migratorio, las personas o familias que permanecen indocumentadas y otras legalizadas, padecen de una necesidad legal para vivir en esta nación; pero mas molestias existen cuando no cuentan con ayuda legal de un abogado en su propio idioma.
Meier: Trabaja para y con los latinos-hispanos Así como hemos descrito la necesidad de que las familias hispanas reciban ayuda por su situación migratoria, Steven Meier, un experimentado profesional como abogado en la Corte para todos los casos que los hispanos necesitan, viene ofreciendo sus servicios a la comunidad hispana, en español, para que sus consultas sean muy entendibles y sin complicaciones cuando hagan su cita. Además, el abogado Steven Meier junto a otros abogados de su firma legal, ofrece ayuda desde la ciudad de Charlotte con otros servicios que necesitan los hispanos, como: Casos de inmigración, casos de narcotráfico, violencia doméstica, litigios, cargos criminales, tickets por DWI, asistencia a citaciones, casos de accidentes sufridos en carros y todo tipo de trabajos. Para citas en español puede llamar al teléfono 704-605-3267 o a la línea directa 704-333-3456 o a su oficina ubicada en el 1401 East Seventh St.
Octubre 29, 2014
Charlotte, NC 28204
www.elprogresohispano.com
Steven Meier, abogado especializado en varios casos para representar a la hispanidad en la Corte.
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Compare Foods cierra su 25 aniversario
con broche de oro
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – El pasado día domingo 26 de octubre, en un evento en las afueras
de Compare Foods que se encuentra ubicado en el 3600 Sharon Amity Rd. , el supermercado más prestigioso de la ciudad de Charlotte, celebró su 25º aniversario a lo grande, brindando a las familias hispanas que llegaron en gran cantidad a esta localidad, diferentes sorpresas y regalando artículos muy preciados por la colectividad como: electrodomésticos, aparatos electrónicos y muchas otras cosas más. Para el cierre de este evento por el aniversario estaba programado el sorteo de un automóvil Ford Scape último modelo. Con ansiedad los presentes esperaron a que la tómbola que contenía los boletos de todos los participantes girara, mostrando al ganador, con la ayuda de un jovencito salió el boleto ganador, que pertenecía a Gilberto Salas. A pesar de que no se encontraba en ese momento presente en la localidad, con la información que se tenía registrada en su boleto le llamaron para darle la buena noticia. Finalmente después de unos minutos llegó al lugar con su esposa Angélica Méndez para recibir las llaves de este flamante auto. Felicitamos al ganador y felicitamos a esta empresa que aporta a la economía de la Ciudad Reina. Después de tantos años ofreciendo los mejores servicios a la colectividad bien vale decir que: “Nadie conoce mejor a los hispanos que un hispano, Compare Foods, cerca de usted”.
Perfecto Paredes (izq.) junto con Omar Jorge (der.) ejecutivos de Compare Foods que estuvieron presentes en el 25 aniversario.
Este es el Ford Escape, último modelo que la familia Salas-Méndez se lleva a su hogar.
Angélica Méndez (izq.) y Gilberto Salas (der.) flamantes propietarios de un Ford Escape último modelo.
Por el 25 aniversario, Compare Foods entregó a la comunidad electrodomésticos y aparatos electrónicos.
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
Jornada de concientización del Autismo se realizó en Charlotte Charlotte, NC.- El pasado sábado 25 de octubre se celebró en la Ciudad Reina algo especial, el Día de Los Ángeles Azules, celebrando una vez más el autismo u otras discapacidades en Charlotte. World Alliance for families & Children INC (WAFAC Autism) fue la organizadora de este evento a donde concurrieron gran cantidad de personas. El evento se realizó en el centro de la ciudad en el Metro School, donde los organizadores entregaron camisetas, delantales y los llamados “pasteles de la esperanza” con el fin de recaudar donativos para esta causa. Hubo muchos globos azules, mesas informativas, charlas y celebración con la presentación de varios payasos de la localidad. Son gestos sencillos, que suponen poco esfuerzo pero que si se suman a los de muchas otras personas, pueden suponer una gran ola. Siempre habrá escépticos que piensen que no va a servir de nada, o que los problemas de estas familias siguen estando presentes los otros 365 días, seguramente no les falta razón, pero las personas que conviven con el autismo, saben que el autismo es una carrera de resistencia. Cuando hablamos del autismo, debemos considerar que estos eventos son de concientización, esto significa que hay nuevas personas escuchando hablar sobre este tema en nuestra sociedad. Para más información te puedes comunicar con Mariame Boujlil al teléfono 704-618-1489 o por correo electrónico al email: mariame2001us@yahoo.com
Por: Santiago Cruz-Coello
Cuando hablamos del autismo, debemos considerar que estos eventos son de concientización, esto significa que hay nuevas personas escuchando hablar sobre este tema en nuestra sociedad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Otro hispano pierde empleo por discriminación
17
Por: Edgar Rendón
de pintura comercial Turman , según él por discriminación racial. El descontento de Carlos comenzó por la desigualdad mientras estaban en las horas de trabajo , menciona que regularmente los Latinos son obligados a trabajar mas y realizar tareas que requieren mayor esfuerzo físico. En un viaje de trabajo Carlos tuvo una disputa con otro empleado de origen caucásico y regresando a Charlotte se encontró con la sorpresa de que tanto él como otro latino eran despedidos por su empleador, quien ademas les trató con insultos discriminatorios.
Tratan de pagar para que cese el caso
Charlotte, NC – El lugar de empleo es un lugar donde debemos sentirnos seguros, respetados, y con ganas de hacer las cosas para poder hacer nuestras labores de mejor manera. Tanto jefes como empleados tenemos la responsabilidad de crear esta armonía para concretar nuestras metas. Pero en algunas ocasiones los jefes no cumplen con la norma mas importante: La de darle el valor que se merece a la persona que le desempeña una tarea. Carlos Delgadillo originario de Mexico ha sido pintor por años, y es considerado por algunos de sus compañeros alguien que desempeña una buena labor. Recientemente Carlos fue despedido de la compañía
Buscan que los latinos participen en estas elecciones
Charlotte, NC.- La Coalición Latinoamericana durante el periodo de votaciones
Es importante que los Latinos se informen de las personas que tomarán las nuevas posiciones y que participen ya que las nuevas decisiones en la ciudad se verán afectadas por las personas que ocupen estos puestos.
La coordinadora de voluntarios Seline Medina mencionó que se han hecho
hizo una campaña para informar a latinos de las elecciones del 4 de Noviembre. campañas telefónicas y también se ha salido a hacer campañas persona a persona Dentro de las llamadas que se les hicieron a los votantes se les preguntó si les ha y se espera que en esta campaña la participación crezca. Es importante que los llegado información con respecto a las votaciones y si estaban informados que las Latinos se informen de las personas que tomarán las nuevas posiciones y que casillas estaban abiertas para votar con anticipación.
participen ya que las nuevas decisiones en la ciudad se verán afectadas por las Los llamadas hechas a los votantes fueron hechas por voluntarios y cada tarde personas que ocupen estos puestos. Si han recibido boletas electorales ya pueden donan su tiempo para poder hacer llamadas todos los días. De acuerdo a estadísticas acercarse a la casilla electoral mas cercana. los Latinos han tenido una participación baja durante el periodo de elección.
www.elprogresohispano.com
La coordinadora de voluntarios Seline Medina mencionó que se han hecho campañas telefónicas y también se han salido a hacer campañas persona a persona y se espera que en esta campaña la participación crezca.
Por: Edgar Rendón
Octubre 29, 2014
Carlos Delgadillo originario de México ha sido pintor por años, y es considerado por algunos de sus compañeros alguien que desempeña una buena labor. Recientemente Carlos fue despedido de la compañía de pintura comercial Turman, según él por discriminación racial.
Tras este incidente, Carlos decidió reportar a la compañía y conseguir asistencia legal tomando cartas en el asunto. La compañía Truman negaba los hechos y reportó el celular de trabajo como robado el día que decidieron despedirlo; Sin contar con el hecho de que habían sido grabados por la víctima. Los gerentes de Truman ofrecieron la cantidad de $9000 dólares para que se parara la demanda en una llamada hecha al afectado, quien les pidió que contactaran a su abogado. En una llamada con Paul Childress gerente del proyecto en Charlotte por parte de Turman mencionó que no tenía buena señal y que no entendía las preguntas al respecto finalmente dando un número en California en el cual dejamos mensaje sin tener una respuesta hasta el momento.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
Discuten el reto para obtener el voto latino
Por: Edgar Rendón
Los panelistas expresaron los diferentes puntos de interés para los Latinos, quienes al momento muestran una gran inclinación por votar por candidatos demócratas.
Charlotte, NC – Miembros de la comunidad se reunieron para llevar a cabo una junta para participación en las elecciones, dando un porcentaje mas alto a los demócratas para establecer discutir cuestiones importantes que los Latinos enfrentan día con día. Líderes locales, candidatos, esta relación y creando un porcentaje alto que muestra que los Republicanos son hostiles. y miembros de la comunidad hicieron acto de presencia para escuchar a los panelistas Vanessa Faura, Republicana quien postuló anteriormente para el consejo municipal de Charlotte, Nelda
Inmigración, el principal reto para candidatos
León, representante de los Hispanos Demócratas del Condado Mecklenburg, Rafael Prieto
Los principales puntos de interés para los votantes está el dar solución a los problemas de
editor de Que Pasa Mi Gente, Ailen Arreaza, representante de la comunidad, y Elver Barrios,
inmigración y deportaciones, desempleo, educación y la economía. Una de las principales
organizador comunitario para La Coalición Latino Americana. La discusión dio lugar en la
razones por las cuales los Latinos expresaron el deseo de votar es la de apoyar a la comunidad
iglesia Presbiteriana Caldwell y fue moderado por la periodista de Amy Cowman de WCNC.
Latina y después su interés por un candidato en particular. Dentro de la discusión se informó
Los panelistas expresaron los diferentes puntos de interés para los Latinos, quienes al
a candidatos que por años se ha pasado por alto a los votantes Hispanos debido al status
momento muestran una gran inclinación por votar por candidatos demócratas pero a su vez migratorio, sin embargo muchos candidatos no han tomado en consideración que la segunda muestran una gran desinterés para votar debido a la falta de campañas políticas enfocadas a generación de Latinos y generaciones por venir tendrán este derecho y la acciones que tomen los Hispanos de acuerdo a un estudio reciente realizado por El Consejo Nacional de la Raza
para informar a la comunidad sobre su función,su plan de trabajo y finalmente su desempeño (NCLR) y Latino Decisions (Decisiones Latinas) el cual muestra que cualquier partido político dentro del puesto que obtengan después de las elecciones marcará la diferencia. En el estado de ha fallado en buscar el voto Latino. Los resultados del estudio mostraron un porcentaje de mas Carolina del Norte hay 115,000 votantes registrados aproximadamente de los cuales se proyecta del 50% en el cual las personas expresaron que los candidatos no se preocupan por conseguir su
un 80% buscará el votar en estas elecciones.
Octubre 29, 2014
NAHREP de Charlotte presente en convención de LAX
De izquierda a derecha observamos a José Maldonado, presidente de NAHREP Charlotte, Gerardo Ascencio (centro) Director y Fundador de NAHREP; y Germánico Terán, vicepresidente de NAHREP Charlotte.
Por: Angela Calva
Cerca de 2,500 agentes de bienes raíces de todo el país, se dieron cita a la convención nacional de NAHREP.
Charlotte, NC.- NAHREP, Asociación Nacional de Agentes de Bienes y Raíces, hispanas es un cambio de vida, es mejorar y asegurar un futuro mejor en este país , tuvo su Convención Nacional en la ciudad de Los Angeles, California, a la cual se es decir, lograr el ansiado sueño americano. Los agentes de bienes raíces hispanos
www.elprogresohispano.com
dieron cita cerca de 2,500 agentes de bienes raíces de todo el país, en la cual también son los profesionales indicados para ayudar a nuestra comunidad en su propio hubieron oradores así como también un panel de todos los principales bancos, los idioma para alcanzar el sueño de tener casa propia. cuales están buscando la mejor manera para poder atender a nuestra comunidad.
Premiación a los Mejores Agentes
Representantes de Charlotte Varios representantes, agentes de bienes raíces de la ciudad de Charlotte, se
Hubo la premiación a los mejores agentes de bienes raíces del país, y además hicieron presentes en la convención entre los que podemos mencionar el presidente conferencias en los temas relacionados de como la comunidad latina ya no es un de NAHREP Charlotte, Sr. José Maldonado y el vicepresidente Arq. Germánico mercado emergente, ya somos un mercado. El comprar una casa para las familias Terán.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Vota hispano, vota
19
Por: Angela Calva
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
Las elecciones de este año reflejan que Carolina del Norte se ha convertido en un estado “swing”, es decir que puede ir para cualquiera de los dos principales partidos políticos del país. Según cifras de la Junta Electoral de Carolina del Norte, el número de votantes inscritos sin afiliación política ha alcanzado 1,8 millones, en contraste con los 2,7 millones de demócratas, 2 millones de republicanos y 25.000 libertarios. En una elección tan cerrada, cada uno de los votos cuenta, inclusive el 2,2 por ciento del sufragio latino, el bloque electoral de mayor crecimiento en las últimas jornadas electorales de este estado y para quienes, según los últimos sondeos, el tema migratorio es el más importante. Un sondeo reciente de Latino Decisions arrojó que Hagan cuenta con el apoyo del 40 por ciento de los latinos, mientras que Tillis, actual presidente de la Cámara de Representante estatal, solo con el 15 por ciento, mientras que los indecisos representan un 45 por ciento. Si queremos que nuestras voces sean escuchadas, hay que salir a votar. No esperemos Participe de esta fiesta democrática ejerciendo su derecho al voto en las elecciones generales del 4 de noviembre que otros hablen por nosotros. de 2014. Para mayor información sobre lugares y Charlotte, NC.- En Carolina del Norte, hay 6,6 y a un senador para el Congreso federal, cuyos candidatos, vaya al Board of Elections http://www. millones de electores de este estado, entre ellos aspirantes han convertido su contienda electoral en 126.556 latinos, los cuales elegirán a legisladores a una de las contiendas más peleadas y costosas del ncsbe.gov/ncsbe/ ; o llame al 1-844-NCVOTES (1-844-628-6837). la Asamblea General estatal, jueces, comisionados país.
20
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Consulado móvil peruano atendió a sus compatriotas
Luis Córdova, de 93 años de edad, también acudió para su trámite de supervivencia.
Maria Mercedes Nicholson, de Lima, hizo trámite de Poder-Especial y legalización de documentos de sus padres, la observamos junto al cónsul Urteaga.
Charlotte , NC.- En la visita del cónsul General del Perú en Atlanta, Sr. Miguel Alemán Urteaga, y un equipo de colaboradores llegó a la ciudad de Pineville, NC; para
En la gráfica observamos al Cónsul General del Perú en Atlanta, Sr. Miguel Alemán Urteaga, al lado del Sr. Raúl Peñaherrera, propietario de Tax Services Peñaherrera, quien siempre ofrece sus oficinas para el consulado móvil del Perú.
Por: Angela Calva
Sra. Felícita Elguera (izq.) y el cónsul Miguel Alemán (der.),
La edad no fue obstáculo
Para don Luis Córdova, de 93 años de edad, también acudió para su trámite de realizar un consulado móvil y así atender a los ciudadanos peruanos radicados en Las supervivencia. Así mismo, Maria Mercedes Nicholson, de Lima, ciudadana americana Carolinas. quien vive 38 años en Charlotte, y es ciudadana peruana-nortemaericana, hizo trámite Este evento consular se dio el domingo 26 de octubre de 2014 en donde las oficinas de Poder-Especial y legalización de documentos de sus padres peruanos fallecidos en de Tax Services Peñaherrera en el South Blvd. Pineville NC 28134, de propiedad de Charlotte, NC. Felícita Elguera, también realizó trámite de supervivencia durante este Raúl Peñaherrera, atendieron a más de 230 personas, en trámites de supervivencia, día del consulado móvil peruano. renovación de pasaportes, DNI y toda clase de poderes.
inaugura fines de semana
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
bailables
La atención del Sr. José Rodríguez (der.), siempre es muy cordial y atenta a su clientela.
El personal del Bohío Típico Restaurante, se distingue por atender bien a su clientela.
Charlotte , NC.- Para satisfacer el pedido de su gran clientela, El Bohío Restaurant, ubicado dentro del Compare Foods de Sharon Amity Road y Central Avenue, de la ciudad de Charlotte, inauguró “Los fines de semanas bailables” que comenzó desde esta sábado 25 de octubre/14 a partir de las 8:00pm a 2:00am, una vez al mes, por lo pronto, en donde este prestigioso restaurante atenderá a su cliente y amigos, para que disfruten de una variedad musical latina y americana, con un DJ profesional, cuya entrada es totalmente gratuita a estos fines de semanas bailables. De esta manera, el Bohío, se convierte en un restaurante que complementa para disfrutar de su variado menú y al mismo tiempo divertirse sanamente en Charlotte. Para reservaciones y compromisos sociales, llame al 980-237-7651
Por: Angela Calva
Don José Rodríguez, propietario del Bohío Restaurante (de pie, der. ) atendió personalmente a sus clientes.
Mucha diversión y sano esparcimiento se vivió en el Bohío Típico Restaurante, el cual cuenta con garantía de seguridad privada.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Brasileños dan el triunfo al Querétaro y lo ponen en zona de Liguilla
y todo cambió con la expulsión de Ricardo Osario a los 52 minutos tras ver su segunda amarilla del partido. Y es que los locales iniciaron con energía y buen juego, y, así, a los 25 minutos Camilo Sanvezzo abrió el marcador. Antes de terminar la primera mitad, de nueva cuenta Sanvezzo se hizo notar en una linda jugada en la que cedió la asistencia para la anotación de William. Pero en la segunda parte, todo cambió con la tarjeta roja a Osorio. Gallos tardó mucho en responder y Gallos se equivocó en una salida. Oribe Peralta aprovechó para a los 66 minutos marcar el tanto que acercaba a las Águilas. El dominio de los de Coapa se reflejó de nueva cuenta a los 74’, cuando Luis Ángel Mendoza prendió una pelota para empatar el partido. Luego de eso, pese al dominio de los amarillos que contaron con más oportunidades La gente ha esperado a Ronaldinho, pero apareció Camilo Sanvezzo con una gran actuación con dos goles y una asistencia. de ganar, Gallos fue capoteando el vendaval y, finalmente, a los 90+2 Sanvezzo en una linda jugada en la que se quitó a Molina, disparó y batió a Moisés Muñoz para la victoria. on un gol de último minuto de Camilo Sanvezzo, y con 10 hombres tras la Con este resultado, América se quedó en 29 puntos y, pese a todo, se mantendrá expulsión de Ricardo Osorio, se impuso por 3 - 2 al América, en el Estadio como líder del Apertura 2014. Por su parte Querétaro llegó a 18 unidades y se coló a la La Corregidora, en juego correspondiente a la fecha 14 del Torneo Apertura zona de Liguilla. 2014. Fue un juego de alternativas en el que los primeros 45 minutos fueron de Gallos
C
Pierde Tri femenil ante EE.UU. y mantiene en suspenso su pase al Mundial
Octubre 29, 2014 www.elprogresohispano.com
La selección femenina de México cayó derrotada ante Estados Unidos, en la segunda semifinal del Campeonato Femenil de Concacaf 2014, por lo que deberá buscar su boleto a la Copa del Mundo de Canadá 2015 ante Trinidad y Tobago.
Pensilvania, USA.- La selección de México cayó 0-3 ante su similar de Estados Unidos, en la segunda semifinal del Campeonato de Fútbol Femenil de Concacaf 2014, por lo que deberá buscar su boleto a la Copa del Mundo de Canadá 2015 ante Trinidad y Tobago. En partido efectuado en el estadio PPL Park de esta ciudad, Carli Lloyd marcó los dos primeros goles del conjunto de las “barras y las estrellas”, el primero a los seis minutos y el segundo en una pena máxima a los 30 de juego. Mientras que, Christen Press anotó el 3-0 en el 56. Con este triunfo, las anfitrionas ganaron el segundo de tres boletos directos a la Copa del Mundo de Canadá 2015, donde tendrán su séptima participación consecutiva, y en la cual llevan dos títulos cosechados en tres finales disputadas. El Tricolor ahora enfrentará el próximo domingo en el juego por el tercer lugar de esta eliminatoria a Trinidad y Tobago, para disputará el último cupo directo hacia Canadá 2015. En el quinto triunfo en seis partidos en premundiales de la Concacaf, tercera semifinal al hilo, el saldo es además de 30 goles marcados y sólo dos permitidos para las estadounidenses. El cuadro mexicano salió determinado a mantener el orden y evitar yerros defensivos para llevar parejo el partido el mayor tiempo posible, frente a un rival que atacó los 90 minutos impulsados por su afición.
22
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El Madrid gana, gusta y golea al Barza y Neymar y después el bloque del italiano Carlo Ancelotti, cuya fe en el conjunto, amparada en una parada milagrosa de Iker Casillas a Messi y en su acierto en ataque, le ofreció créditos de gran valor. El Real Madrid, que tantas dudas ofreció en el inicio de campaña, demostró que a esta altura del torneo, está ligeramente por encima del líder Barcelona. Ancelotti finalmente no ofreció sorpresa alguna en el once inicial. No así Luis Enrique, que concedió la titularidad al uruguayo Luis Suárez tras cumplir la sanción por el mordisco a Giorgio Chiellini en el Mundial. Entregó el puesto de lateral zurdo al francés Jeremy Mathieu en lugar de Jordi Alba y situó a Xavi Hernández, un clásico de los clásicos, Es en los momentos de mayor exigencia, de mayor presión, donde se conocen los grandes jugadores, James Rodríguez volvió a demostrar que nació para sobresalir en estos instantes de fricción, en los escenarios donde surgen los ‘cracks’.
Madrid, España.- El Real Madrid se llevó el clásico abultado. No fue el clásico de Messi ni de Cristiano del fútbol español (3-1), tras un trabajo infatigable Ronaldo. El argentino no pudo alcanzar el récord que le permitió primero remontar el tempranero de Telmo Zarra y el portugués sí que terminó con gol de Neymar y luego liquidar a un Barcelona el de Claudio Bravo, pero tampoco brilló en exceso.
en la medular junto a Andrés Iniesta y Sergio Busquets. El Real Madrid pudo destrozar a su eterno rival en varios contragolpes. Con Messi casi desaparecido, el Barcelona era incapaz de superar la barrera planteada por los de Ancelotti y a la contra tuvieron
al que pudo endosar incluso un marcador más Los protagonistas fueron, inicialmente, Luís Suárez los blancos la puntilla.
Luís Suárez debutó en el torneo español con un pase a gol Madrid, España.- El uruguayo Luís
“Hemos jugado una muy buena
Suárez debutó de forma oficial con primera parte. Hemos tenido quince el Barcelona, con derrota en la visita o dieciocho minutos muy buenos. al Santiago Bernabéu (3-1), tras la que Hemos tenido la oportunidad de pidió que se pase la página y recordó marcar el 0-2, pero no lo hemos
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
que siguen “un punto por encima” logrado y luego el Madrid nos hizo mucho daño”, señaló el charrrúa del Real Madrid. Suárez al finalizar el encuentro en el “Me encontré bien, traté de hacer estadio de su archirival en el fútbol todo lo que estaba al alcance de mi español. mano para ayudar a mi equipo pero “No pudo ser ahora y hay que era consciente de que los noventa pensar en el siguiente partido. minutos con la intensidad de estos Después del 1-1 teníamos controlado partidos no iba a aguantar”, aseguró el partido y tuvimos ocasiones para en la zona mixta.
marcar. En esta clase de partidos
Reconoció Luis Suárez que no es difícil crear oportunidades. Nos sabía que sería titular hasta pocas sorprendió el gol a balón parado en horas antes del clásico del fútbol la segunda parte y con velocidad español. “Hasta la charla técnica al contragolpe nos sentenciaron el no sabía que iba a jugar. El debut partido”. Se mostró convencido de que esta siempre quieres que sea con una Uruguayo Luís Suárez: “El vestuario ha tenido muchas situaciones iguales, hay que pasar página. Seguimos un punto por encima del Real Madrid y es lo que hay que pensar”.
victoria y más en un partido así, pero derrota no afectará a la plantilla me voy con satisfacción de dar todo”. barcelonista.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Bengals y Panthers empatan en la jornada # 6 Chicago contra los Bulls, otras malas y una gran cantidad de incertidumbre sobre esta temporada que se inició. Gran parte de esa incertidumbre es debido a las lesiones de jugadores fundamentales como Lance Stephenson (lesión en la ingle), Gerald Henderson (torcedura de tendón) y Kemba Walker (pie izquierdo dolorido), al igual que el novato Noah Vonleh (esguince de tobillo). Obviamente los Hornets no puede jugar regularmente con tres de sus seis mejores jugadores fuera. Sin embargo eso no era una preocupación inmediata de Clifford; sino que era la forma apática sus jugadores de recambio, cuando los Pacers Hornets no puede jugar regularmente con tres de sus seis mejores jugadores consiguieron una diferencia en el partido de hasta 22 fuera. La preocupación inmediata del entrenador Clifford es la forma apática de sus jugadores de recambio. puntos en un partido que se jugaba en casa. Los Hornets dieron una buena noche en el inicio del Charlotte, NC.-. El entrenador Steve Clifford tuvo que intensidad del año pasado, vamos a tener un tiempo juego con el base Brian Roberts quien anotó 19 puntos recordar a sus jugadores después de la perdida con los difícil”. y con Gary Neal, que sumó seis asistencias antes de Indiana Pacers, que no se puede cambiar el nombre a Los Hornets terminaron la pretemporada con 3 sacar dos faltas técnicas y una expulsión automática Hornets y tener éxito, dijo Clifford tras caer por 88 - 79. juegos ganados y 5 perdidos. Hubo algunas buenas por discutir una falta en la segunda mitad del juego. “No tenemos una tonelada de talento. Si no tenemos la actuaciones como cuando el equipo compitió en
En los últimos segundos
las Panteras de Carolina pierden el partido equipo visitante. Carolina tuvo 42 segundos para poder intentar empatar el encuentro e irse a tiempo extra pero Newton fue atrapado en dos ocasiones y termino gastando la última oportunidad enviando el ovoide a los pies del corredor Johnathan Stewart. Las Panteras tuvieron la oportunidad de irse adelante en el marcador durante el encuentro. En una ofensiva llegaron hasta la yarda 15 y parecía optativa Newton soltó el balón el cual fue recuperado por Cliff Avril. En otra oportunidad el novato Kelvin Benjamin soltó un pase que le cayó en las manos dentro de la zona de anotación. La defensiva jugo bien la mayor parte del encuentro a pesar del error cometido en la última serie que les
Octubre 29, 2014
que marcarían la diferencia en esa serie ofensiva, pero en una jugada
Las Panteras tuvieron la oportunidad de irse adelante en el marcador durante el encuentro.
Charlotte, NC.– Los Halcones Marinos de Seattle se enfrentaron a los Carolina Panthers en el estadio Bank of America. Ambos equipos tuvieron una batalla defensiva y lograron conseguir únicamente goles de campo. Fue en el último cuarto faltando solo 47 segundos en el reloj donde Wilson Russell conecto un pase de 23 yardas a Luke Wilson dándole así la victoria al
Al momento Carolina esta posicionado en primer lugar de la conferencia Sur a pesar de tener cuatro juegos perdidos, tres ganados y un empate. Esta semana retoman al emparrillado cuando enfrentarán a Los Santos de Nueva Orleáns, quienes no han tenido una buena temporada tampoco. El juego será en el estadio Bank or America el Jueves 30 de Octubre a partir de las 8:25 pm.
www.elprogresohispano.com
costo el encuentro.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
Bernard Hopkins enfrentará a Sergey Kovalev en Atlantic City El enfrentamiento entre Hopkins vs. Kovalev” es un combate a 12 asaltos por los títulos mundiales semicompletos de la FIB, AMB y OMB que se unificarán. Este evento es presentado por Golden Boy Promotions y Main Events en asociación con Caesars Atlantic City, En
esta
cartelera
boxística
tendrán
la
oportunidad de mirar al noqueador zurdo William “Chirizo” González con un record de 27 - 5, con 23 nocáuts en su record, regresa al ring en noviembre para medirse a Eric “The Outlaw” Hunter (18-3, 9 nocáuts) de Filadelfia en una pelea de peso pluma a 10 asaltos. González de Managua, Nicaragua ha ganado seis de sus últimas ocho peleas, noqueando recientemente al estadounidense Cornelius Lock en El sábado 8 de noviembre, Bernard “The Alien” Hopkins unificará el título mundial semicompleto contra Sergey “Krusher” Kovalev en el Boardwalk Hall de Atlantic City.
siete asaltos por el título vacante de la NABA.
También en acción en una pelea a seis asaltos en Atlantic City, NJ. – Una vez más se hará destacados contendientes y prospectos alrededor peso supermediano estará el invicto Andrey Sirotkin historia el sábado 8 de noviembre, cuando la del mundo ingresen al cuadrilátero para mostrar (4-0, 1 nocaut) de Zubovo, Rusia, contra Michael maravilla eterna Bernard “The Alien” Hopkins sus habilidades en el escenario universal. Pugilistas Mitchell (3-4-2, 1 nocaut) de Paterson, Nueva Jersey. unifique el título mundial semicompleto contra de Ucrania, Puerto Rico, Francia, Nicaragua, Cuba, La pelea de apertura de la velada presentará a Ryan Sergey “Krusher” Kovalev en el Boardwalk Hall Rusia y Estados Unidos se presentarán, haciendo Martin (8-0, 4 nocáuts) de Chattanooga, Tennessee, de Atlantic City. Pero antes de la transmisión por del 8 de noviembre un testamento importante sobre midiéndose a Isaac Gonzalez (17-3,12 nocáuts) de HBO World Championship Boxing, una serie de lo que significa este deporte.
Tucson, Arizona a cuatro asaltos en peso ligero.
Primer ecuatoriano en participar en el octágono de la UFC
Werdum. Sin embargo, varias ronchas que se presentaron en su rostro y espalda, motivó a que detenga las prácticas y posteriormente sea separado de sus compañeros, para evitar contagios. ‘Chito’ debía pelear la semifinal contra el mexicano Alejandro ‘Diablito‘ Pérez. Sin embargo este problema cutáneo dejó sin efecto la pelea. El lugar de Vera, lo ocupará el argentino Guido Cannetti. Esta media conmocionó a Vera que tenía como objetivo ganar el reality. Dana White, presidente de UFC, recompensó al ecuatoriano debido a su buen desempeño durante el programa; él oficializó que el chonero participará en el próximo evento
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
oficial, pese a haber quedado eliminado del show. “No estarás en la final del reality pero sí pelearas en el evento UFC 180 debido a tu buen desempeño” dijo White a Vera. Werdum inmediatamente felicitó a su pupuilo, que estaba evidentemente emocionado. El ecuatoriano Marlon ‘Chito’ Vera se prepara en el gimnasio Jackson MMA, de Marlon Vera está cumpliendo su sueño: participar en la edición 180 del Ultimate Fighting Championship (UFC). El ecuatoriano Vera (pantaloneta negra) en el combate ante Henry ‘Bure’ Briones en la UFC Latinoamérica.
Albuquerque, Estados Unidos, para competir en el Ultimate Fighting Championship (UFC), le dedica de cuatro a cinco horas diarias a su entrenamiento. Greg Jackson,
Quito, Ecuador.- Marlon ‘Chito’ Vera victoria en el primer combate, estaba
Brandon Gibson y Mike Winkeljohn son los encargados de la preparación de ‘Chito’.
será el primer ecuatoriano en participar clasificado a las semifinales del evento.
Todos ellos con largos historiales de triunfos en el mundo de las artes marciales
Una afección cutánea impidió que esta mixtas. . El peleador oriundo de Chone, fue catalogada por la UFC, como el mejor Championship (UFC). El joven oriundo de pelea se cumpla y quedó eliminado del deportista en esta disciplina por tener el record de los mejores noqueos de la temporada. Este ecuatoriano tendrá la oportunidad de ser miembro de las carteleras Chone peleará el próximo 15 de noviembre show. en
el
evento
de
Ultimate
Fighting
en México. Vera participaba en el reality
Él entrenaba con normalidad, bajo el
The Ultimate Fighter y tras su épica mando del excampeón mundial, Fabricio
organizadas dentro del octágono, de la máxima empresa de artes marciales mixtas del mundo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
Torneo Copa Corona de Otoño 2014 LA ÚNICA SPORT CENTER
Las mujeres se apoderan de los campos deportivos de Monroe
Chivas, Torneo de los días jueves
Tras jugarse la sexta jornada del torneo, el equipo de Chivas logró un triunfo muy importante sobre Barcelona, quien representaba un rival directo pues ambos equipos sumaban 9 puntos antes de este encuentro. El drama estuvo presente en este cotejo, donde el equipo del chiverio ganó por la mínima diferencia 2 – 1. Con esta victoria el equipo de
División Segunda Tras jugarse la primera jornada de este torneo el equipo de Bayer Munich hizo su aparición en este torneo al ganar de forma dramática, por la diferencia de un gol a Ladies Panthers por 3 – 2. Mientras tanto Blue Devils aprovechó muy bien los espacios y los errores de su rival de turno Chelsea, para ganar por 6 – 4 en un encuentro donde los aficionados disfrutaron por la gran entrega de ambos equipos. Otro equipo que disfrutó de su primer triunfo en el torneo, fue Galaxy que venció por 5 – 3 a Deportivo Portugal, que no pudo contener a las rápidas delanteras galácticas. Este torneo se juega los días domingos a partir de las 6PM en el 525 Purser Avenue, Monroe NC 28110.
Octubre 29, 2014
División Primera
Guadalajara se coloca en tercer lugar, mientras que su rival de turno cayó al cuarto lugar. En otro de los cotejos, el equipo de las Blue Devils lograron vencer por 6 – 1 al conjunto de Atlético Celaya, quienes a pesar de esta derrota se mantienen en primer lugar con 12 puntos (+25 gol diferencia), mientras que las Diablas Azules también sumaron 12 unidades (+18 gol diferencia). Otro partido en donde hubo muchos goles, fue cuando se enfrentaron los equipos de Malibú e Inter de Milán, quienes se entregaron al todo por el todo en el campo de juego, no obstante la mejor condición física de Malibú dio resultado al salir victorioso por 5 – 1. Recordemos que este torneo se juega los días jueves a partir de las 7 PM y se invita a los aficionados para que disfruten de grandes veladas futbolísticas.
www.elprogresohispano.com
E
l deporte más popular entre las mujeres definitivamente es el fútbol, pasaron de ser aficionadas, para convertirse en jugadoras del Torneo Copa Corona de Otoño 2014. En la actualidad ya suman dos torneos semanales de la División Femenil, donde es muy normal ver caras conocidas en ambos torneos, lo que representa el gran interés del sexo femenino en los torneos bajo techo.
Bayer Munich, Torneo Dominical
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Chileno Alexis Sánchez destaca en la jornada al marcar dos goles El alemán Per Mertesacker lanzó un balón largo desde el área del Arsenal para intentar iniciar un contragolpe que no hubiera prosperado si no hubiera sido por el mal control del defensor inglés Wes Brown. Atento a la jugada, Alexis se adelantó al defensa, el último futbolista del Sunderland, para hacerse con el cuero y avanzar en carrera, sin oposición, hasta los dominios de Mannone, que se vio superado por la parábola que le lanzó el chileno para sellar el 0-1. Alexis y el inglés Danny Welbeck eran los Un doblete del chileno Alexis Sánchez sirvió al Arsenal para llevarse los tres puntos en su visita al Sunderland (0-2), que pagó una vez más sus errores en defensa.
futbolistas más activos del Arsenal, pero pasaban dificultades para desequilibrar a una defensa que
Londres, Inglaterra.- Un doblete del chileno Vito Mannone, que no pudo controlar el balón se mostraba atenta y organizada. Cuando el duelo Alexis Sánchez sirvió al Arsenal para llevarse los en el área pequeña. Durante los primeros treinta estaba ya decidido, Mannone volvió a propiciar un tres puntos en su visita al Sunderland (0-2), que minutos en el Estadio de la Luz, el Sunderland gol de los visitantes. pagó una vez más sus errores en defensa.
aparentaba haber aprendido de los errores que le
Alexis aprovechó un desliz de la última línea llevaron a recibir ocho goles la pasada semana (8-0 de los del uruguayo Gustavo Poyet para marcar a frente al Southampton), pero volvió a cometer un la media hora de juego y sentenció el partido en el descuido fatal ante la presión de Alexis en el centro tiempo añadido tras un fallo del portero italiano del campo.
El portero no pudo despejar un balón de su área pequeña y el delantero chileno aprovechó una vez más la ocasión para robar el cuero y dejarlo en la red con facilidad.
Ecuatoriano Valencia participó en las dos jugadas
de gol del West Ham
El City, que tenía una buena oportunidad para acercarse al líder Chelsea, del que le separan cinco puntos (22 frente a 17), cedió ante un West Ham muy sólido que se instala en los puestos estelares con 16 puntos, los mismos que tiene el Southampton que está en tercer lugar.
Octubre 29, 2014
Los goleadores locales fueron el francés Morgan Amalfitano Enner integró el once titular del West Ham y participó en las dos jugadas de gol de los ‘Hammers’. En el minuto 76, Carlton Cole ingresó en sustitución del artillero ecuatoriano.
(minuto 21) y el senegalés Diafra Sakho (75). Dos minutos más tarde (77m) David Silva hizo el gol del vigente campeón, pero fue insuficiente. Enner integró el once titular del DT Sam Allardyce y participó en las dos jugadas de gol de los ‘Hammers’. En el minuto 76, Carlton Cole ingresó en sustitución del artillero tricolor. El equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, que
www.elprogresohispano.com
había logrado encadenar siete partidos sin perder tras un inicio irregular, pagó el esfuerzo en la Champions (empate 2-2 ante el CSKA en Moscú) ante un rival más fresco, que dominó la situación durante gran parte del partido. Londres, Inglaterra.- El West estadio al Manchester City, con una Una de las acciones más claras de los ‘citizens’ ocurrió a los Ham se coloca en cuarto lugar, una magnífica asistencia del ecuatoriano 73m, cuando el marfileño Yaya Touré sacó un colocado disparo de las sorpresas de la temporada en de derecha y el balón se estrelló en el ángulo superior izquierdo. Enner Valencia. la Premier League, venció 2-1 en su
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Joven cubana con pasado impoluto que se proponga. Más rigurosamente práctica, como cubana, no corre riesgo ¿Y si mi hermana debería introducir aún, debo decir, “lo que honestamente se alguno al respecto porque, con ó sin los papeles de mi esposa también? no tiene problema alguno
Soy de nacionalidad cubana, bailarina graduada de la Escuela Nacional de Ballet, y llegué a Boston [Massachusetts] hace 2 semanas. Saqué mi visa en Mérida en abril del 2014 y me dieron una sola entrada por 6 meses, la visa tipo B-1/B-2. Quisiera saber si así, en mi situación, podría aplicar para la Ley de Ajuste Cubano, ó sea, si la visa no es un impedimento para obtener la ayuda y si tendría que esperar a que se me venciera mi visa para poder acogerme a esa ley. En caso de ser posible, y al igual no sé ni qué tiempo se me es permitido estar dentro de Estados Unidos, por lo que tengo miedo pasarme del tiempo y tener algún problema, ni a dónde me podría dirigir para recibir alguna información o ayuda. RESPUESTA: Como primera recomendación que debo hacerle es que destierre completamente de su alma el miedo que cita varias veces en su carta. ¿Miedo a qué? Este es el país más libre de la Tierra, el que más respeta la individualidad y, dentro de ella, la variedad de ideas e iniciativas que, paradojalmente contiene. Aquí, usted es y será todo lo
proponga”. El caveat se impone porque la desgracia del comunismo que acabó con la belleza de la Cuba histórica y tradicional ha distorsionado de tal magnitud la filosofía de su oprimido pueblo, que esta misma recomendación no surge naturalmente en el nuevo y distorsionado cubano de hoy, cuya mentalidad está regida (¡que desgracia!) por un solo imperativo cotidiano: el de “resolver”. Quien “resuelve”, sobrevive; quien no, perece. Así de fuerte, y de trágico, es. En medio de toda esta tragedia, usted es una vencedora. Primero que todo, logró salir de allá y arribar acá, a la tierra de la oportunidad. Segundo, usted tiene una formación, una carrera, que en medio de todas las cortedades citadas, tiene un valor universal. Sus inquietudes acerca de la Ley de ajuste Cubano carecen de toda justificación. Por el momento, nada puede hacer para consolidar esta nueva primera etapa de su vida más que completar el “año y un día” de su presencia física acá, libre de toda inquietud ni preocupación. Todo lo que me relata en cuanto a papeles, sitios, etc., está bien. Aunque su admisión inmigratoria es sólo de 6 meses, en la
extensión de su plazo de admisión, Esas serían las dudas que tengo, que el cubano es indeportable, y aun con me gustaría mucho si usted pudiera admisión vencida, el trámite de su aclarármelas. residencia al “año y un día” bajo la Ley de Ajuste Cubano ni se afecta ni se inhibe. RESPUESTA: La verdadera piedra de tropiezo de Hay preguntas que no están dichas, su carta es que usted parece estar desapercibido del tiempo involucrado en pero que se adivinan Mi pregunta es la siguiente. La planilla su proyecto. La petición por hermanos I-130 tiene una pregunta en su sección del ciudadano es la más lenta de todas. C-18 que dice “dónde va a vivir”. Mi duda En estos momentos, la cola de la F4 (la consiste en que mi interés no es vivir categoría que le corresponde) va por el con mi hermana, ella vive en Tennessee 8 de diciembre del 2001, es decir, tiene y a mí me gustaría vivir en Florida. unos 13 años de retraso en lista, que con Ahora bien, tengo pensado comprar el lento avance de la misma bien pudiera un condominio con el dinero de la tomar 20 ó más años de espera física (!) venta de una propiedad que tenemos Para usted, quien sabe qué edad tendrá aquí en Venezuela, pero eso todavía no para poder inmigrar a Estados Unidos. es un hecho. ¿Se debería mencionar Para mí, quien le escribe más allá de los la dirección de mi hermana, aunque 80, ya habré ingresado años ha, Dios tenga misericordia de mí, a un mejor después me vaya a vivir a Florida? Mi otra pregunta es si, ¿en la sección D-1, porvenir… se mencionaría el nombre de mi esposa?
Calendario de visas noviembre 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
08 de julio de 1994 22 de septiembre de 2012 08 de septiembre de 1994 01 de noviembre de 1993 15 de febrero de 1997
Otros países
08 de junio de 2007 01 de marzo de 2013 01 de enero 2008 08 de diciembre de 2003 08 de febrero de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Octubre 29, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Cómo controlar a los adolescentes en las redes sociales hacerlo siempre y cuando no te haya excluido al escoger sus opciones de privacidad.
Recurre a un software Existen algunos software que permiten hacer un monitoreo, pero para ello necesitan las credenciales que tu hijo tiene en Facebook. Lo bueno es que te avisará en caso de que la actividad represente algún riesgo o esté asociada a temas tales como drogas, sexo, listas de amigos, fotos en las que ha sido etiquetado.
Consecuencias de espiar a tu hijo en las redes sociales Si tu hijo se entera de lo que haces, la confianza y la comunicación entre ustedes se verá afectada, por lo que es mejor que refuerces estos dos valores y hables con él acerca de los riesgos y peligros que corre en el mundo virtual, tal y
E
El ser amigo de tu hijo en Facebook te dará acceso a toda la información, mensajes y amigos que él tenga; esto podrás hacerlo siempre y cuando no te haya excluido al escoger sus opciones de privacidad.
xpertos en educación, psiquiatría, software y
En primer lugar hay que evaluar cada caso, la edad del
como se los has enseñado de acuerdo a los que existen en el mundo físico. Al final, todo se trata de lo mismo, adquirir experiencia,
desarrollo de aplicaciones, nos ofrecen pautas y adolescente en cuestión tiene que ver, pero también es la que muchas veces (y a pesar de los padres) se basa en reflexiones muy interesantes para que de alguna importante saber si tú como padre crees que puede estar cometer errores. Lo ideal es llegar a un acuerdo con tu hijo y que él sepa forma, los padres podamos supervisar a nuestros hijos (sin corriendo algún peligro; de ser así deberías buscar ayuda que estos se den cuenta) para ver lo que hacen a través de profesional, teniendo en cuenta que los jóvenes de hoy que cada cierto tiempo echarás un vistazo a su cuenta en en día se desenvuelven muy bien utilizando las nuevas Facebook o en la red que sea. las redes sociales. Creo que lo mejor para controlar a los adolescentes en las No son pocos los padres que al día de hoy se arrepienten tecnologías y es probable que tengan más de una cuenta. de haber dado autorización a sus hijos para que suban su perfil en línea e interactúen con otros por medio de las
También hay que saber en qué red social se mueve, ya redes sociales sin que hagas algo que no es del todo correcto, que no todas permiten el monitoreo de la actividad de igual es mantener una conversación dejando las reglas claras por
anticipado con respecto a su uso y qué tipo de supervisión redes sociales; sin embargo, (y lo más probable) esto era solo forma. Para controlar a tu hijo en Facebook, te proponemos ejercerás. Puedes permitirlo bajo ciertas normas que lo siguiente: cuestión de tiempo, más tarde o más temprano lo iban a evidentemente tu hijo acatará, ninguno quiere estar fuera utilizar aunque tu dijeras que no. de las redes sociales, pero es algo que debes hacer antes y no Supervisando el Facebook El problema está en la cantidad de horas que dedican a El ser amigo de tu hijo en Facebook te dará acceso a toda después de un tiempo de haberle autorizado. ésta actividad de la cual los padres estamos ajenos a ella. la información, mensajes y amigos que él tenga; esto podrás
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
Crucigrama
HORIZONTALES
1. Infausto, de mal agüero. 6. Antig., cebo. 8. Símbolo del criptón. 9. Cabestro de cañamo o cabezón con que se ata la bestia. 12. Aro (planta). 13. (Leandro N., 1844-1896). Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical. 14. Prefijo que indica antelación. 16. El uno en los dados. 17. Padecerá dolor una parte del cuerpo. 19. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 20. (Armando, 1915-1981). Director argentino de cine. 21. En números romanos, el “2.” 22. Provincia del Japón, en la isla de Honshu. 23. Suma y compendio de una materia. 26. Hermana religiosa. 28. Símbolo del bario. 29. Conjunción latina “y.” 30. En ese lugar. 32. Emitirán opinión. 35. Me desplazaré por el agua con los pies y las manos. 36. Río del norte de Italia. 37. Preposición inseparable que indica separación. 39. Interjección para animar. 40. Puesta del sol (pl.). 43. Nombre de la primera consonate. 44. (Tío). Personificación de los EE.UU. 45. Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes. 46. Diosa egipcia de la fertilidad y la maternidad. 47. Piezas principales de las casas. 48. Símbolo del neón. 49. Subido de precio. 50. Obstruyen.
VERTICALES
1. (Sittwe). Ciudad del oeste de Birmania, en la costa oriental de la isla homónima. 2. Gruesos, gordos. 3. Que calma el dolor (fem.). 4. Variedad de rosas y frutos muy delicados. 5. Reaparición de un astro después de un eclipse u ocultación. 6. Pronombre personal de tercera persona. 7. Compuso el casco de la nave. 10. Especie de cerveza inglesa. 11. Queréis, estimáis. 14. Cosa blanda, como barro, masa, etc. 15. Uno de los doce meses. 18. Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 24. Adverbio latino “de allí mismo.” 25. Instrumento destinado a dilatar la entrada de ciertas cavidades del cuerpo para facilitar su exploración. 27. Que no están enfermos. 29. Relativo a la erosión. 31. Jalará, tirará. 32. (La ...). Ciudad del Perú. 33. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 34. Semilla del nabo. 38. Toquen con los labios en señal de cariño. 41. Oficial del ejército turco. 42. Falto de sal (fem.). 46. Preposición “debajo de”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Becas de la Universidad de Fisk disponibles para estudiantes
Por: Dra. Glenda Smith
Charlotte, NC.- Para los estudiantes que son calificados, hay fondos graduados y avanzados tales como el Fisk-Vandebilt (University) PhD disponibles según los administrativos de la Universidad de Fisk. Fisk, Bridge Program for Physics and Space Science es uno de los que tienen la que se originó en 1866 y situada en Nashville , Tennessee, es una fundos disponibles para soportar a los estudiantes en esta rama. de las instituciones universitarias mas antiguas y mas prestigiosas de Meharry Medical School (Nashville) también tiene un programa cotodas las escuelas de artes liberales en la nación según el Washington auspiciado con Fisk para los interesados en hacerse médicos. Monthly. Forbes Magazine (2014) señala la institución en el rango mas
Con el apoyo de la organización Carolinas Fisk Club de Charlotte
superior entre las HBCU’s (Historically Black Colleges and Universities). y de la Universidad de Fisk, felicitamos a la Srta. Daniela Lopez ( se Para el beneficio de los estudiantes y sus familias en las Carolinas, graduó de Vance High School de Charlotte) quien recientemente ganó se presentará un seminario sobre la admisión y las oportunidades para una beca universitaria de cuatro años que pagará todos los gastos de becas disponibles para jóvenes calificados. Este evento tendrá lugar el 8 la matrícula y de la residencia—en exceso de 30 mil dólares para este de noviembre de 2014 al 6634 Old Statesville Road, Charlotte, NC 28269, año escolar. Se ofrece la atención y la asistencia de los miembros de de 1:00 hasta 4:00 PM. Todos los estudiantes (juniors y seniors) son Carolinas Fisk Club para cualquier asunto acerca de la admisión y/o invitados a participar y la admisión es gratuita. Los que traen sus datos las becas universitarias. Favor de llamar directamente al número (transcripciones ; calificaciones (SAT; ACT); pueden aprovecharse de la 704.728.2501 si tiene preguntas llame a Brandy Jackson en la oficina de consideración para la admisión y petición para becas inmediatamente. administración. Se ofrecen refrescos ligeros a los participantes.
Para conocer mas sobre los programas visite su web site: www.fisk.
La distinguida Universidad de Fisk—institución de artes liberales edu/admissions . Los estudiantes deben hacer sus planes y peticiones lo de cuatro años ofrece numerosos programas incluyendo la educación; antes posible para consideración. Si tiene preguntas y para reservar su comercio; ingeniero; ciencias médicas; ciencias físicas; ciencias políticas; participación en el seminario, favor de llamar a la sra. Theresa Watkins
Participe de este seminario que estará ofreciendo la Universidad de Fisk de Nashville, TN, en Charlotte, el próximo 8 de noviembre.
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
enfermería , música y la comunicación. Varios de estos programas al 910-512-4754 o por correo electrónico: carolinafiskclub@gmail.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina
Entendiendo la biología de su piel
L
a mayoría de la gente tiene una idea vaga de lo que es bueno y
• Mantenga un ojo hacia fuera para los productos anti- glicación . La
malo para nuestra piel, pero ya que no entendemos la biología mayoría de productos tópicos mantener la humedad existente en la piel involucrada , o no hacen nada , ni las cosas equivocadas, dice el actuando como una barrera. Otros productos que utilizan antioxidantes
experto en cuidado de la piel Ron Cummings .
para estabilizar las moléculas de oxígeno que han perdido electrones y causa
“ ¿Cuántas veces nos encontramos con informes contradictorios sobre daño a las membranas celulares cuando toman electrones de las moléculas la salud ? Son buenas o malas para usted ? El exceso de sol es malo, pero estables . Productos con ciertos aminoácidos dirección de glicación por lo que es muy poco - hay tanto exceso de información , muchas personas ruptura de enlaces de la molécula de azúcar con el colágeno , permitiendo hacen caso omiso de lo que no comprenden plenamente “ , dice Cummings , que la proteína vuelva a su forma original . fundador y CEO de Cuidado de la piel AminoGenesis , ( www.aminogenesis. com ) .
“ Un nuevo estudio de 500 mujeres francesas que no cambiaron su dieta mostró que sólo 60 días de uso regular de suero anti - glicación les
Además de los factores ambientales , como el humo y la exposición daba un aspecto de ocho a 10 años más joven, y funcionó para todos los excesiva al sol , hay dos procesos biológicos primarios por los cuales envejece participantes “, dice Cummings . “He visto las fotos y leer la investigación - es nuestra piel : la oxidación y glicación , dice. A pesar de los antioxidantes , impresionante. “ que combate la oxidación , siendo toda la rabia en los últimos años , pocas personas son conscientes de lo que ocurre a través de la glicación “ . “ La glicación ocurre cuando una molécula de azúcar en bonos con una proteína . La proteína se convierte entonces en deforme . El colágeno, que hace que nuestra piel se vea más suave y regordeta , es una proteína que es particularmente vulnerable. El daño celular a través de los resultados de la glicación de las arrugas , líneas y decoloraciones“, dice .
Para mantener la juventud - e incluso revertir parte del daño - Cummings ofrece estos consejos : • Controle su ingesta de alcohol. El alcohol hace que la piel esté hinchada y al ras de los vasos sanguíneos dilatados . Con el tiempo, incluso el consumo moderado puede causar várices permanentes sobre el rostro , el pecho , el abdómen , los brazos y las manos . Vasos dañados fuga, lo que provoca la decoloración y la hinchazón. El alcohol empeora enfermedades comunes de la piel tales como la psoriasis y rosácea ; causa la deshidratación , causa una deficiencia en nutrientes , y deteriora los sistemas inmunes. El consumo Octubre 29, 2014
moderado de vino tinto, sin embargo, puede ayudar a la piel, y también las uvas rojas están llenas de antioxidantes. • Trate de reducir la mayor parte del azúcar. Los estadounidenses promedio de 150 libras de la ingesta de azúcar cada año , según la Asociación Americana del Corazón, y la mayoría comen y beben dos a cuatro veces
www.elprogresohispano.com
la cantidad que debe. El azúcar es un ingrediente omnipresente en la dieta americana y se puede encontrar en las bebidas y condimentos . Moléculas de azúcar - especialmente azúcar refinado, que es sacarosa pura - combustibles glicación . En un estudio europeo , los voluntarios se les pidió ver las fotos de 602 personas , los que tienen el mayor consumo de azúcar se consideraron para buscar la más antigua. Una dieta alta en azúcar también está relacionada con la diabetes.
Además de los factores ambientales , como el humo y la exposición excesiva al sol , hay dos procesos biológicos primarios por los cuales envejece nuestra piel : la oxidación y glicación.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Sé muy precavido y cuidadoso a la hora de lanzarte a nuevas aventuras físicas que puedan comprometer tu salud, y sobre todo, no exageres cuando estés haciendo algo con tu cuerpo.
No te impacientes cuando los asuntos laborales no resulten como los has esperado, poco a poco recuperarás ese tiempo o inversión que has dedicado para sacar adelante tus asuntos. Te espera un ciclo muy prometedor.
Cuando el amor se presenta hay que identificarlo. No importa si es alguien mayor o menor que tú pues en los dictados del corazón nadie manda así que escucha tu vos interior y sé fiel a ella, no te arrepentirás.
Existe el hombre o la mujer de tus sueños?
C
uántas películas, novelas y canciones de amor te han hecho suspirar con los ojos cerrados, invitándote a fantasear con esa persona que encaja contigo como un guante de seda, ¿verdad?
Y sin embargo basta mirar alrededor para comprobar que solo unos pocos
parecen haber encontrado al hombre o la mujer de sus sueños y que abundan las parejas infelices. Por suerte, otros muchos no pierden la esperanza. Creen en el CANCER
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Un fin de semana en el que puede ocurrir de todo, desde un toque de suerte en el azar como la recepción de un pago atrasado, un cheque que estaba perdido o extraviado y que recibes en ese momento tan significativo para ti.
LIBRA
LEO
VIRGO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Algunos leones están padeciendo de problemas asociados con la garganta de ahí la necesidad de vigilar esa parte del cuerpo y si surgen algunos contratiempos atajarlos a tiempo para que no se vayan a complicar.
Hay muy buenas perspectivas dentro de tu vida laboral que contribuirán a que des ese salto cualitativo dentro de tu empresa o profesión que te permitirán ganar más dinero dentro de estos próximos meses.
ESCORPION
amor y tienen fe en que existe una persona perfecta para ellos. ¿Estás sonriendo mientras lees estas líneas? Entonces eres uno de ellos. Pero ¿te has preguntado cómo deseas que sea el hombre o la mujer de tus sueños?
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Tu signo librano está en un buen tono astral a la hora de iniciar algún tipo de trabajo o proyecto que tenga que ver con el comercio, las compras y ventas al por mayor y todo lo relacionado con la atención al público.
Muchas veces te has preocupado exageradamente por lo que no puedes resolver. Hoy jueves, felizmente, tienes el balance adecuado para combinar tu sexto sentido escorpiónido con tu intuición y experiencia.
Si te preocupas demasiado por lo que no tienes y no te concentras en lo que tienes entonces estarías diluyendo tu energía y eso es lo que menos te conviene durante este ciclo astral con Saturno retrógrado en tu signo.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Este fin de semana las circunstancias cambian a tu favor y te quedarás gratamente impresionado con las respuestas que obtienes a partir de ahora a las gestiones que has estado haciendo y no parecían solucionarse.
Existe cierta confusión sentimental en las personas que están a tu lado ya que algunos de ellos se están fijando más en lo externo, que en lo interno y ese punto de vista te ayudará a descubrir cuáles son los que realmente te aman por lo que eres, y quienes se interesan en ti por lo que tienes.
Tu día zodiacal trae muy buenas noticias en el sector laboral para los piscianos que están esperando la respuesta a una entrevista o una invitación a iniciar algo nuevo. Si te desempeña por cuenta propia estás muy bien auspiciado.
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
SUDOKU AVANZADO
32
Opinión
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Los abusos siempre pasan factura Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
P
ara desgracia nuestra hemos convertido el término abuso en un permanente diario que mortifica nuestras vidas. Lo hemos normalizado tanto que la siembra
E
n lo que al Ébola se refiere, con más de cien personas aisladas en Texas y un hombre en situación delicada, es claro que algo no anda bien.
Es claro que nos equivocamos. El virus está aquí. Pero la gran pregunta es cómo
controlar una epidemia que está haciendo de las suyas en África si cualquiera -como lo hizo Thomas Eric Duncan, el primer diagnosticado con la enfermedad en este país- puede evadir los controles aeroportuarios y mentir. Seguramente el señor Duncan no tenía la información precisa y no era consciente de la gravedad de sus actos cuando atravesó cuatro aeropuertos internacionales,
espigado con fuerza y va camino de dejarnos sin lenguaje. Los privilegios se confunden con
incluyendo el Dulles Airport en Washington D.C., antes de llegar a su destino,
las arbitrariedades, porque al poder no hay poder alguno que le detenga, y ante la mundanal
Dallas, el pasado 20 de septiembre llevando consigo la mortal sepa.
confusión hasta los mismos sentimientos yacen entumecidos. Esto pasa por permitir que
Eso es hasta cierto punto, si no aceptable, entendible, pero lo que no lo es, lo que
la soberanía sirva al interés de unos pocos, con una soberbia desmedida mezclada con
realmente debe estarnos preocupando como miembros de una comunidad es que
una abundante dosis de ingratitud y envida, lo que genera un clima de corrupción que
tras consultar por fiebre y dolor abdominal, el señor Duncan no fuera interrogado
nos degenera y corrompe a toda la sociedad. Lo mismo sucede con el abuso de confianza,
sobre su historial como viajero en el hospital donde fue atendido.
aprovechando que la víctima le concede el uso o la tenencia de dicho bien, se produce una
Y debe preocuparnos por qué averiguar el historial de los pacientes en lo que se
apropiación indebida. En idéntico marco suele crecerse (y recrearse) el titular de un derecho
refiere a sus viajes es una directriz de las autoridades de salud. Debe preocuparnos
o los fines sociales y económicos del Derecho. Igualmente ocurre con el uso incorrecto de otra persona para propósitos sexuales, o cuando una de las dos partes implicadas en una pareja tiene control sobre la otra en el acceso a los recursos económicos, lo que disminuye la capacidad de la víctima de mantenerse a sí misma y la obliga a depender financieramente del ejecutor. Podríamos continuar con la lista de excesos, máxime en una época de engaño universal, pero realmente pienso que por mucho que queramos disimular la falsedad y disfrazar los designios, al final la verdad -como ha dicho Antonio Machado- es lo que es, y sigue siendo verdad aunque se piense al revés. No podemos, en consecuencia, por menos que incitar a presentar la autenticidad de las cosas, a promover el bien social, aunque nos cueste. Muchas veces devoramos de un
porque si perdemos el control cualquiera puede convertirse en víctima. Las aparentes mentiras de Duncan y los errores del personal médico del Hospital Presbiteriano de Texas donde fue atendido, tienen hoy a más de cien personas aisladas y a once de ellas corriendo un alto riesgo por su contacto con la infección. Esto pone muy en duda la seguridad que quiso transmitir el director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades -CDC- Thomas Frieden cuando afirmó que “El Ébola puede dar miedo, pero hay una gran diferencia en el mundo entre Estados Unidos y partes de África, donde el virus se está extendiendo. Tenemos un fuerte sistema salud y profesionales”. Esperemos que sea así, esperemos que la experiencia del caso Duncan le permita a las autoridades sanitarias tomar las medidas necesarias para impedir que la enfermedad alcance -como lo ha hecho en otras latitudes- visos de epidemia.
sorbo la farsa que nos halaga, mientras bebemos gota a gota la realidad que nos amarga.
Por ahora debemos tener muy claro que el riesgo es real, que la enfermedad
Por desgracia, la evidencia de un auténtico sembrador de verbos no suele coincidir con el
ingresó a territorio estadounidense y que debemos mantenernos informados y
vocerío de quienes reparten el oro, con lo cual suele cometerse un descarado abuso contra
tomar las medidas pertinentes en lo que a prevención se refiere.
la ignorancia y la inocencia, hecho que es absolutamente reprobable. Junto a esta riada de
Así que piénselo dos veces si tiene planes de viajar a uno de los países afectados
fraudes, debe necesariamente brotar la unión de las inteligencias, de los espíritus, de las
en África, y recuerde que en términos generales, el virus del Ébola ataca los vasos
acciones. Sin duda, debemos reaccionar ante estos injustos engaños, que lo único que van a generar son más discordias y desacuerdos. No es de recibo tener en un pedestal a un abusador que utiliza su mayor rango como ventaja sobre el abusado, poniendo a la víctima en un estado de sumisión incuestionable a la autoridad. En este sentido, una de las mayores tareas de los gobiernos y de las economías es precisamente el uso más eficaz de los recursos, no el abuso, teniendo presente que el concepto de eficiencia no es axiológicamente neutral. Octubre 29, 2014
Por: Luisa Fernanda Montero
abusiva (de autoridad, de confianza, de derecho, sexual, económica...) ha
subjetivo, que en su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas costumbres
Esto exige que la sociedad actual revise seriamente su modo de actuar, también su manera de proceder, conjuntando un estilo de buen vivir en comunidad, a tenor de lo cual la búsqueda
sanguíneos haciendo que las plaquetas no sean capaces de coagular, llevando a los pacientes a perder grandes cantidades de sangre. El virus se propaga entre los humanos cuando hay contacto directo con sangre, líquidos orgánicos o tejidos de las personas infectadas. Debemos saber que los primeros síntomas que suelen presentarse son fiebre repentina y alta, debilidad intensa y dolor muscular, de cabeza y de garganta, seguidos de vómitos, diarreas, erupción cutánea, funciones renales y hepáticas alteradas e intensas hemorragias internas y externas. No existe aún ningún tratamiento para tratar esta enfermedad, una de las más
de la verdad, de la belleza y del bien es primordial para las relaciones humanas. Lo acaba
mortíferas para el hombre; así que tomar todas las medidas preventivas es más que
de decir con extraordinaria fuerza el Papa Francisco, sí con nuestros abusos “destruimos la
pertinente. Es mejor que no nos equivoquemos.
creación, la creación nos destruirá a nosotros. ¡Nunca lo olvidéis!”. www.elprogresohispano.com
Nos equivocamos
Indudablemente, todos estos abusos terminan pasando factura muchas veces a personas inocentes que no han causado daño alguno. Por consiguiente, tan importante como custodiar la naturaleza es también proteger a las personas, preocuparse (y ocuparse) por todos, especialmente por los más indefensos. Ciertamente, todo sería mejorable si actuásemos con la suficiente libertad de juicio y ejercicio, oponiéndonos a las medias verdades de antemano establecidas.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Automotriz
Mi carro no prende, qué hago?
Debes consultar en un taller autorizado para saber el estado de otras piezas del vehículo como la bomba de combustible, pues es probable que ésta tenga una falla y por esto el combustible no llega al motor de manera eficiente.
inmediatamente y lo abastezcan de combustible.. Otra de las señales de que algo puede andar mal en tu vehículo es la batería. Para saber si ésta es la causante de los problemas en el encendido del vehículo, debes verificar si el pito funciona, o las luces piloto del tablero también lo hacen; si no es así la batería está totalmente descargada y lo mejor es verificar si puede cargar de nuevo, sino, hay que comprar una nueva batería (recuerda que su vida útil no se extiende por más de dos años). Luego de que esto se verifique y el carro se pueda llevar al concesionario, debes revisar que los accesorios del vehículo no estén generando sobrecargas o consumos adicionales de batería. Otros elementos, comobuffer o sub - buffer o accesorios como radios o televisores, están generando sobrecargas y consumos anormales de batería.
Otras causas Si compruebas que las opciones anteriores no son la causa del problema, debes consultar en un taller autorizado para saber el estado de otras piezas del vehículo como la bomba de combustible, pues es probable que ésta tenga una falla y por ello el combustible no llega al motor de manera eficiente. También, debes comprobar que no exista una fuga, un problema no tan común pero que puede ser la causa
Octubre 29, 2014
principal de todo este embrollo.
www.elprogresohispano.com
P
arece una escena de terror: abres la puerta, te sientas al frente del volante, giras la llave de encendido y de repente te das cuenta que ¡tu carro no prende! Lo intentas todo. Te desesperas. Tratas de encenderlo de nuevo. “Te pegas” del clutch y del acelerador.. Te preguntas ¿Tendrá gasolina? ¿La batería estará bien? ¿Será un problema eléctrico? ¿Será algo grave? Vuelves a intentarlo. Oyes ese sonido ahogado del carro, ese que impide que éste encienda, como todos los días, sin ningún problema. No encuentras ninguna causa, ni ninguna solución. Intentas “prenderlo empujado” con la ayuda de algunas personas que pasan por ahí. Nada parece funcionar. Vuelves a mirar el motor ¿Qué está pasando? Las respuestas pueden ser muchas. Para que cualquier vehículo encienda, deben funcionar correctamente los elementos pertenecientes al “Triángulo de Fuego”: aire, combustible y corriente para los carros con motor a gasolina, y aire, combustible y temperatura para los motores diesel. Si alguno de estos 3 elementos falla, el carro, irremediablemente, no prenderá. Para tratar de entender qué está pasando y cuál de estos elementos es el que no está funcionando, lo recomendable es descartar, como primera medida, si el carro tiene o no combustible. Para ello, mira en el tablero de tu carro si el piloto que anuncia la cantidad de gasolina o diesel (dependiendo del motor que tu carro utilice) está prendido y llama a una grúa para que movilicen el carro
33
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Octubre 29, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391 HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
Servicios
VENDEMOS SEGUROS TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos Soy agente autorizada de Allstate, de Avión económicos, Paqueteria y te puedo ayudar a conseguir el a todo México puerta a puerta , mejor precio. Solo llámeme al INCOME todo el año. Fotos ID y 704-664-9525 mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y APRENDA INGLES en Salisbury 704-430-1400 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
Octubre 29, 2014
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado ROOFEROS! para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Compro papel, clavos, shingles, 704-907-7724 (English) ridge vent, arquitectos y 3 tapas. 704-719-6330 (Español) Por favor llamar al: 704-9420394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC ESPECIAL DE FLEX TV 28215 Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos MIGRANT ASSISTANCE y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor Veintidós años sirviendo a la programación en inglés y en comunidad en diferentes trámites: español. Técnicos certificados Taxes, Inmigración, Fotos. Llame te ayudarán a instalar tu nuevo para una cita al 704-529-1657 sistema. Llame al 704-464-4888
www.elprogresohispano.com
Servicios
Se ofrece clases de inglés conversacional a todos niveles en nuestro instituto profesional. Se aprende rápido y eliminamos el miedo de hablarlo con nuestras técnicas. Matrícula abierta.
Llama hoy a los tlfs.:
704-788-1199 704-728-2501
Empleos
Bienes y Raíces
Automóviles
AGENCIA DE EMPLEOS Charlott Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
RENTO RECAMARA Se renta un dormitorio para Srta. o Sra. de hasta con 2 hijos con baño CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en privado, en Gastonia (28054). cuidado de personas mayores, o Mas informes con Sandra al enfermos, diálisis, está ofreciendo 704-953-3742 sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Salud Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, MESERAS Y BARTENDER animamos sus fiestas y reuniones Se necesitan meseras y bartender, infantiles. para el restaurante La Poblanita Llámenos al 704-222-8167 en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al (704) 588-5700 NECESITO EMPLEADO Compañía de roofing está buscando persona para trabajar en una yarda de materiales, con experiencia en roofing y licencia de forklift. Interesados por favor llamar a 704-942-0394
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al norte a New York y al sur a La Florida Informes al Telf.
704- 529-6728
VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498 REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
De venta una cama muy elegante de tamaño “queen”, como nueva $250. Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Informes a los tlfs.
Estufas, Lavadoras y Secadoras.
Presupuesto sin compromiso. 704-806-8067
Llame al 704-920-0055 310-426-8560
TICKETS AEREOS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Latin Tours, vende tickets para viajar por avión, y por bus a MEXICO y dentro de USA
Inf. al 704- 536-3050
TICKETS POR BUS
La Cubana, al norte a New York y al sur a La Florida Informes al 704- 529-6728
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Octubre 29, 2014
CAMA QUEEN SIN COLCHON
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias Hispano, No dejes que otros decidan por tí, vota en Nov. 4/2014 ACTIVIDADES EN BETESDA
a) No dejes que el Flu te agarre, Vacúnate primero Martes, Miércoles y Jueves de 9a.m a 4p.m b) Almuerzo-Conferencia La Salud Bucal y prevención del Cáncer de la Boca Viernes 31 de Octubre, 11:30a.m Centro åde Salud Betesda c) Famfest Con el objeto de unificar a la comunidad hispana de las Carolinas, la Iglesia Camino, realizará por segundo año consecutivo FAMFEST, el domingo 2 de noviembre. Venga con su familia, en donde habrá juegos, comida latina. d) hagase exámenes gratis Si usted este a preocupado(a) por hacerse exámenes básicos para su salud, como conocer
los números de su presión, colesterol, y saber los riesgos de tener una enfermedad del corazón, venga los martes, miércoles y jueves de 9:00am a 2:00pm Estamos ubicados en el: 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 Mas información 704-596-5606
PREPARESE PARA EL SAT
FESTIVAL DE LOS MUERTOS
PRACTIQUE SU INGLES
Acompáñenos para nuestra hora de conversación en inglés gratis, una gran oportunidad para practicar su inglés. Cada viernes, desde el 31 de octubre hasta el 21 de noviembre, de 2:00 a 3:00 de la tarde en La Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue en Charlotte). Mas informes al 704-941-6732
La Coalición Latinoamericana realiza su taller para los estudiantes que deseen prepararse para el examen SAT, de ingreso a la universidad. Venga todos los miércoles hasta el 3 de diciembre de 2014, de 6 a 7:30pm. La Coalición Latinoamerica este a ubicada en el: 4938 Central Avenue, Suite 101 en Charlotte, NC 28205 Para obtener más información, póngase en contacto con Megan Walsh al (704) 941-6730 o mwalsh@latinamericancoalition.org.
Día de los Muertos es nuestra celebración de la tradición Mexicana. Es un evento vibrante y vivo con comidas, artesanía y bailes tradicionales junto a actividades divertidas para los niños. Ubicado en el Levine Museum of the New South en Charlotte, Día de los Muertos es gratis, divertido y educativo para toda la familia. Fecha: Domingo, 2 de noviembre de 2014 Lugar: Levine Museum of the New South 200 E. 7th St. Charlotte, 28202
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
Entrada: GRATIS. Estacionamiento en el 7th Street Station parking también es gratis. El ticket del estacionamiento será revalidado en el museo. CLASES DE INGLES GRATIS La Iglesia Bautista Camino de Salvación, invita a la comunidad a participar de sus clases de inglés gratuitas, todos los jueves a las 7:00pm. Estamos ubicados en el 7410 Nations Ford Charlotte, NC 28217. Las inscripciones esteran abiertas, y para mayor información, llame al teléfono 704-615-6481 / 704-615-6606 INGLES Y COMPUTACION EN MONROE La Iglesia Cristiana comunitaria, brinda ayuda en Monroe a la comunidad que necesita aprender inglés, computación, despensa y referidos. Estamos ubicados en el 1390 Walkup Avenue, Ste. I Monroe, NC 28110. Más detalles al telf. 704-989-1808
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Octubre 29, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Octubre 29, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano