Fuerte advertencia republicana a Obama
“Cuando juegas con fósforos corres el riesgo de quemarte”
Más en págs. 11
El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., John Boehner, advirtió al presidente Barack Obama no tomar una acción unilateral en inmigración, señalando que está “intoxicando” la vía para una reforma migratoria en los próximos dos años. Marco Rubio y Mario Díaz Balart, legisladores republicanos de Florida también pidieron a Barack Obama que no use su poder ejecutivo para cambiar las leyes de inmigración, que esas medidas quedarían sin validez en el Congreso.
El 24 de noviembre
Antorcha Guadalupana
Por: Edgar Rendón
Alivio por el precio
Por: Angela Calva
de la gasolina Por: Angela Calva
llega a Charlotte, NC
Más en pag. 17
Votantes de Charlotte
aprobaron bonos
para la ciudad
Más en pag. 16
Acorralaron al Más en pag. 13
La Doceava carrera de la Antorcha Guadalupana, llegará a la ciudad Reina de Charlotte el 24 nov. 2014, a la Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe.
ex superintendente
del CMS
Más en pag. 17
Joel Noyola, de Guerrero, México, hoy está muy contento ante la baja de los precios de la Gasolina que le permite tener ahorros semanales.
Charlotte, NC.- En las recientes elecciones del 4 de noviembre, los votantes aprobaron US $ 146 millones en bonos de la ciudad para mejoras públicas, vivienda y mejoramiento de barrios .
Ayude a los niños más necesitados en esta Navidad
Más en pag. 17
2
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
EE.UU. crea 214.000 empleos en octubre y baja el desempleo al 5,8% Washington, DC.- La tasa de desempleo mientras que el desempleo entre las en EE.UU. ha bajado una décima en mujeres bajó al 5,4% desde el 5,5% del octubre respecto al mes anterior y se ha mes anterior. situado en el 5,8%, su nivel más bajo en
De este modo, en lo que va de año, la
seis años, después de que la economía tasa de paro de EE.UU. se ha reducido estadounidense fuese capaz de generar en ocho décimas, después de rebajar en 214.000 empleos, según ha informado el 1,2 millones el número de personas sin Departamento de Trabajo.
empleo, que en octubre alcanzaron los 9
El dato de creación de empleo en millones de parados. octubre se sitúa así ligeramente por
De esta cifra, un total de 2,9 millones
debajo de la medida del último año de eran parados de larga duración, lo que 222.000 nuevos empleos al mes. Los supone alrededor del 32% del total de sectores con mayor incidencia en el desempleados. En los últimos doce empleo fueron los servicios de comidas meses, el gobierno demócrata del y bebidas, el comercio minorista y los presidente Obama ha logrado reducir en cuidados sanitarios. La tasa de paro 1,1 millones el número de desempleados La tasa de desempleo en EE.UU. ha bajado al 5,8% en octubre, su nivel más bajo en seis años, después de que la economía estadounidense fuese capaz de generar 214.000 empleos.
masculino se situó en octubre en el 5,1%, de larga duración. dos décimas menos que en septiembre,
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
OPEP rebaja la demanda de su crudo por la competencia de EE.UU. Nueva York, NY.- El mercado del petróleo después de que el cártel de los países por la caída de la demanda sufrió otra jornada de gran volatilidad, productores rebajara la previsión de precios que anticipa de su crudo. El barril que se negocia en Nueva York para las entregas en diciembre estuvo a punto de perder el nivel de los 77 dólares al arrancar la sesión, tras caer casi el 2%. En Londres lo hizo cerca de un punto porcentual y eso dejó el Brent en los 82 dólares. El informe anual de la OPEP, publicado en Viena, anticipa que la demanda global estará por debajo de los 30,3 millones de barriles diarios registrados en 2013. Y con un horizonte de tres años, proyecta que caerá a los 28,2 millones para final de 2017. Es una cifra que no se veía desde hace 14 años. EE UU, Canadá, Rusia y varios países latinoamericanos que no integran el grupo están
OPEP rebaja la demanda de su crudo, porque EE UU, Canadá, Rusia y varios países latinoamericanos que no integran ese grupo están incrementando, en paralelo, la producción y eso provocará una reducción en los precios.
incrementando, en paralelo, la producción y eso provocará además una reducción en los precios porque hay más competencia. La demanda por el petróleo de los países de la OPEP
volverá a repuntar, esperan, en el 2018. Lo que nadie en Wall Street esperaba es que el precio del petróleo pasara de 104 dólares a 77 dólares en sólo seis semanas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Qué puede hacer Obama y qué no
3
con un Senado Republicano Economía La Casa Blanca cree que el mayor potencial de cooperación con un Senado republicano está en dos de los ámbitos de la política económica (comercio y reforma fiscal). Sin embargo, hay pocas probabilidades de que se logren acuerdos nuevos. Dos importantes acuerdos comerciales con Europa y una docena de países asiáticos se han quedado estancados porque los demócratas del Senado se negaron a conceder a Obama la facultad de dar “vía rápida” a las negociaciones. Les preocupa que las medidas comerciales provoquen la transferencia de empleos al extranjero. Sin embargo, los republicanos se han mostrado más receptivos a los planes que podrían beneficiar a las empresas estadounidenses. Llegar a un acuerdo sobre los planes definitivos depende en gran medida de la voluntad de colaborar de ambas partes. De igual forma, ambas partes están de acuerdo en que es necesario abordar el asunto de la reforma fiscal. Obama y los republicanos quieren reducir las tasas empresariales y simplificar el Código Fiscal. Llegó un momento en el que la Casa Blanca y los republicanos afirmaban que el asunto sería el principal punto de acuerdo en caso de que el Congreso quedara en manos de los republicanos. Sin embargo, algunos de los principales personajes ya no están en escena: el asambleísta Dave Camp, presidente republicano del Comité de Medios y Arbitrios de la Asamblea, estaba abierto a llegar a un acuerdo fiscal con Obama, pero se retirará al final de esta legislatura. Eso deja en duda si sigue habiendo posibilidades Presidente Obama “La única cosa de la que estoy seguro es de que estaré sumamente ocupado en los próximos años”.
de llegar a un acuerdo. Si lo hay, sería una parte importante del legado de Obama. Obama insistió en que la agenda que se planteó sigue vigente. “La única cosa de
la que estoy seguro es de que estaré sumamente ocupado en los próximos años”, Washington, DC .- Si los republicanos del Senado siguen los pasos de sus colegas de dijo. la Asamblea, Obama podría enfrentarse a las propuestas para derogar Obamacare y a los presupuestos en los que se reducen las prestaciones, la clase de proyectos de ley que morirían rápidamente al otro lado de la avenida Pennsylvania. “El Congreso aprobará algunas propuestas de ley que yo no puedo promulgar. Estoy muy seguro de que tomaré algunas medidas que a algunos de los legisladores no les gustarán. Así funciona nuestra democracia”, dijo Obama en una conferencia de prensa. Estas las cosas que Obama puede hacer (y otras que no) con el nuevo Senado republicano.
Inmigración Los republicanos y los demócratas quieren reformar el sistema de inmigración del país. Pero la Casa Blanca y los republicanos no han llegado más allá para lograr un acuerdo con el que se incrementaría la seguridad fronteriza y se facilitarían las deportaciones. drásticamente la cantidad de deportaciones al año. Se pretendía hacer el anuncio a mediados de año, pero para la desilusión de los partidarios de la reforma inmigratoria se pospuso hasta después de las elecciones intermedias. Aunque la medida podría enfurecer a los republicanos, no puede llegar tan lejos como una ley. Cuando la siguiente legislatura inicie sesiones, la propuesta de ley que
Noviembre 12, 2014
Obama planea anunciar un decreto que, según las especulaciones, reducirá
la Casa Blanca aplaude caducará y cualquier nueva ley tendrá que pasar de nuevo El decreto de Obama probablemente frustrará cualquier esperanza de que los republicanos colaboren, aunque Obama reiteró que su decreto se anularía si el Congreso actúa. Sin embargo, con base en las declaraciones públicas de los republicanos del Senado, las probabilidades de que haya una propuesta de ley tras las acciones ejecutivas de Obama son reducidas, lo que significa que cualquier reforma inmigratoria ocurrirá en la siguiente legislatura, una vez que Obama haya dejado la presidencia.
www.elprogresohispano.com
por el Senado.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
EE.UU. enviará otros 1,500 soldados a Irak
para combatir al Estado Islámico
Ese personal militar no tendrá un papel de combate, sino que su misión será entrenar, asesorar y ayudar a las Fuerzas de Seguridad iraquíes, incluidas las tropas kurdas. Los militares estadounidenses trabajarán en las instalaciones de las Fuerzas de Seguridad iraquíes situadas a las afueras de la capital, Bagdad, y de la ciudad kurdoiraquí de Erbil. La estrategia de EU para combatir al Estado Islámico se centra en construir las capacidades de las tropas locales que luchan sobre el terreno contra los yihadistas del Estado Islámico, que se han establecido en una franja de territorio en Irak y Siria. La Casa Blanca pidió además 5,600 millones de dólares adicionales al Congreso para combatir al EI, informó por su parte el director de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca, Shaun Donovan, en un comunicado. La petición incluye 1.600 millones para establecer un fondo para entrenar y EE.UU. autorizó el envío adicional de hasta 1,500 militares a Irak, como parte de la estrategia para combatir al grupo yihadista Estado Islámico (EI).
Washington, DC.- El presidente Barack Obama autorizó el envío adicional de hasta 1,500 militares a Irak como parte de la estrategia para combatir al grupo yihadista Estado Islámico (EI).
equipar a las Fuerzas de Seguridad iraquíes, incluidas las tropas kurdas, ya que trabajan con el Gobierno de Irak para enfrentar al Estado Islámico. Esta petición se hace en el marco de la estrategia integral anunciada el 10 de septiembre por el presidente Obama para degradar y en última instancia derrotar al Estado Islámico.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
7 químicos para alimentos prohibidos que se usan en EE.UU. New York, NY.- Esta semana, tres naciones europeas decidieron que prefieren no seguir bebiendo un ingrediente que también se encuentra en los anticongelantes. Esto parece bastante razonable. El Whisky Fireball con sabor a canela, propiedad de una empresa con sede en Luisiana, fue retirado de los anaqueles en Suecia, Noruega y Finlandia por preocupaciones sobre el contenido de propilenglicol. El consumo del componente edulcorante/anticongelante es regulado de manera más estricta en Europa que en Estados Unidos, por lo que cuando un lote de estos productos de Estados Unidos llegó a Escandinavia, tenía que descartarse. Tanto la Administración de Alimentos y Medicamentos, como los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades dicen que el propilenglicol es seguro para uso alimentario en ciertas cantidades, pero Europa es mucho más estricta. De hecho, Estados Unidos es bastante más relajado en relación a su normativa sobre ciertos ingredientes alimentarios que otras naciones del mundo ya han prohibido puesto que se preocupan porque son carcinógenos, porque pueden alterar el sistema nervioso o contribuir a un sinnúmero de efectos secundarios peligrosos para la salud.
Aquí se presentan siete de esos ingredientes, los cuales encontrarás enumerados en las etiquetas de alimentos en todos los supermercados locales de Estados Unidos, pero que están prohibidos en muchos otros países. 1. La hormona de crecimiento bovina recombinante (rBGH) y somatotropina (rBST) ¿Qué es? Hormonas de crecimiento que aumentan la producción de leche en una vaca. ¿En qué productos la encuentras?: leche y otros productos lácteos. ¿Dónde está prohibido?: en la Unión Europea, Australia, Canadá y Japón. 2. Olestra (Olean) ¿Qué es? Un sustituto de grasa. ¿En qué productos lo encuentras?: papalinas libres de grasa. ¿Dónde está prohibido?: en el Reino Unido y Canadá. 3. Ractopamina ¿Qué es? Un estimulante del crecimiento para ganado. ¿En dónde lo encuentras?: ganado, cerdos y pavos. ¿Dónde está prohibido?: en aproximadamente 160 países, entre ellos China, Rusia y la Unión Europea.
4. Difenilamina (DPA) ¿Qué es? Un producto químico utilizado para preservar el color de la piel de las manzanas. ¿En qué productos lo encuentras?: en las manzanas. ¿Dónde está prohibido?: en la Unión Europea. 5. Azodicarbonamida (ADA) ¿Qué es? Un aditivo que acelera la decoloración de la harina y hace que suba más rápido. ¿En qué producto lo encuentras?: en el pan y en casi 500 productos de panadería y aperitivos disponibles en el mercado. También lo encuentras en las esterillas de yoga. ¿Dónde está prohibido?: Australia y Europa. 6. Aceite vegetal bromado (BVO) ¿Qué es? Un aditivo que evita que se separe el sabor de las bebidas deportivas y gaseosas. ¿En qué productos lo encuentras?: bebidas deportivas con sabor a cítricos y gaseosas. También en retardantes de llama. Coca-Cola y Pepsi lo dejaron de usar este año. ¿Dónde está prohibido?: Europa y Japón. 7. Hidroxianisol butilado (BHA) y hidroxitolueno butilado (BHT) ¿Qué es? Los conservantes que se utilizan para evitar que las grasas se vuelvan rancias y para mantener el color y olor de los alimentos. ¿En qué productos los encuentras?: cereales, goma de mascar, mantequilla, comidas congeladas, cerveza y papalinas. ¿Dónde está prohibido?: Japón, Inglaterra y otros países europeos. California lo clasifica como un posible carcinógeno.
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina
8.51 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.54 Real
Chile Colombia
586.00 Peso 2,101.81 Peso
Costa Rica 547.00 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.60 Quetzal
Honduras 21.30 Lempira México
13.53 Peso
Nicaragua 27.00 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 2.93 Sol
Rep. Dominicana 43.78 Peso Venezuela
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Indice
Pero esta victoria republicana fue producto de aprender de sus errores, lo que facilitó esta ventaja que la sabían los demócratas. Pero no hay que olvidar la gran realidad: el bajo porcentaje de popularidad del presidente Obama (hasta nov. 4,14) con menos de un 40% de aprobación, el Congreso también pasó por debajo de un 14% de aceptación en los estadounidenses; entonces, estas elecciones intermedias son un termómetro para las próximas elecciones presidenciales del 2016, que comienzan a correr, y la verdad es que, ni demócratas ni republicanos llegan a la Casa Blanca ni al Congreso sin el voto de los hispanos. Son mas de 8 millones de jóvenes latinos aptos para votar, representando un 33% de los hispanos que deciden en toda elección de esta nación. Aún así, el presidente Obama tiene una carta bajo su manga: los 10 millones de inscritos dentro del sistema ObamaCare, que fueron afiliados para recibir cuidado médico, y eso, cuenta en política. Resumido este nuevo episodio político de noviembre 4, 2014, podemos analizar lo que vendría para el presidente Obama con una mayoría republicano, en el Senado y la Cámara de Representantes, la única salida sumamente saludable para el país estaría en que en el nuevo Congreso estadounidense haga propuestas de acuerdo partidista, a fin de que el presidente Obama firme leyes sin veto presidencial. Y en cuanto a la reforma migratoria para los 11 millones de indocumentados, esta sería la ocasión, la mejor para los republicanos, en probar lo que han dicho durante estos seis años de gobierno demócrata, que la reforma migratoria no se da por culpa de los congresistas demócratas. Y si estas declaraciones políticas han sostenido y fueron sustentables hacia un electorado, la reforma migratoria no tendría por que tardar mas; de lo contrario, solo hay una salida: una medida ejecutiva legalizando a los indocumentados, antes de terminar su mandato presidencial, que se justificaría ante las acusaciones de los republicanos que durante seis años se han lavado las manos con agua de los demócratas.
EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.........................................................................6,7
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
CENTROAMÉRICA.................................................................8
ASTROLOGÍA.............................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS................................10 -11
AUTOMOTRIZ..................................................................33
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-20
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................21-26
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
E
n el contexto de la política estadounidense, desfilan muchos caracteres afincados a sembrar sin cosechar las ofertas de campaña que realizan los actores políticos republicanos y demócratas, que siendo como es, a los votantes aptos para votar les abunda dudas de quienes se postulan como candidatos. A lo largo de esta nación, los 54.1 millones de hispanos que residen en territorio estadounidense, les sobra sábana para cobijar a estos dos partidos políticos tradicionales de la Union Americana; porque de estos, existen mas de 8 millones aptos o listos para votar en las elecciones; es decir, un 4% de la votación general que se recepta en las juntas electorales del país (145 millones-Censo 2010). En estas últimas elecciones de noviembre 4, 2014, el control político para Demócratas en el Senado no fue posible ya que los asientos disponibles fueron arrebatados por la oposición y de esta manera, el Senado pasó a ser de control republicano; y de la misma forma la Cámara de Representantes en manos de un solo partido político, lo que define que el presidente Obama no podrá terminar su mandato presidencial como al inicio de su reelección porque existirá un Congreso con dominio republicano. Sin embargo, a los estadounidense les preocupa la economía y la salud, a pesar de la baja aceptación de popularidad del mandatorio estadounidense, el país se sigue manteniendo con un índice económico muy sustentable: no así el problema del tema de la reforma migratoria que le ha dado el dolor de cabeza mas grande al presidente Obama, por el cual la comunidad hispana votante, en una gran mayoría, sigue en el limbo y nada contracorriente para no ahogarse en el tema migratorio.
Noviembre 12, 2014
Los últimos dos años de Obama
6
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Peña Nieto presenta el ‘Plan MX’ Intervienen a sociedad financiera en caso de contingencias mayores por operaciones ilícitas
El presidente mexicano anunció la puesta en marcha del Plan MX, destinado a fortalecer la coordinación de las instancias de gobierno involucradas en la protección civil.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
Ciudad de México, México.- El presidente Enrique Peña Nieto anunció la puesta en marcha del Plan MX, destinado a fortalecer la coordinación de las instancias de gobierno involucradas en la protección civil, con el fin de reducir los tiempos de respuesta, evitar duplicación de tareas y atender con mayor efectividad cualquier emergencia. En Palacio Nacional, el mandatario explicó que la estrategia alineará esfuerzos, programas de trabajo y propósitos de las secretarías de la Defensa Nacional (Sedena), de Marina (Semar), así como a la Policía Federal, Petróleos Mexicanos (Pemex), la Comisión Federal de Electricidad (CFE), la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y todas las entidades de la administración federal. Asimismo, Peña Nieto entregó el Premio Nacional de Protección Civil 2014 y dijo que el gobierno reconoce desde hace 10 años el valor, la responsabilidad y el compromiso de ciudadanos y organizaciones en casos de emergencia. Se refirió a las aportaciones de los galardonados en esta ocasión: Ejército Mexicano, Armada de México, Policía Federal y Cruz Roja Mexicana. El mandatario felicitó al Consejo Estatal de Protección Civil de Chiapas, por su labor de autoprotección y auto preparación. A su vez, destacó la creación en esa entidad de más de cuatro mil comités de Prevención y Participación Ciudadana. El Comité de Ayuda a Desastres y Emergencias Nacionales recibió el premio por su trayectoria en la materia.
Jaime González Aguadé: La Comisión de Nacional Bancaria intervino a la Sociedad Financiera Popular tras detectar que la entidad realizaba una triangulación no transparente de recursos, al parecer provenientes de operaciones ilícitas.
Ciudad de México, México.- La Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) intervino gerencialmente a la Sociedad Financiera Popular (Sofipo), Ficrea, tras detectar que la entidad realizaba una triangulación no transparente de recursos, al parecer provenientes de operaciones ilícitas. En conferencia de prensa, Jaime González Aguadé, titular del organismo, aseguró que “derivado de la identificación de serios problemas regulatorios detectados durante diversas visitas de inspección por parte de la CNBV en materia financiera, operativa y de riesgos, y de evaluación sobre el cumplimiento en materia de prevención de lavado de dinero, se determinó la intervención de esta empresa, dirigida por Sergio Ortiz Valencia. Derivado de esta situación y de acuerdo con lo previsto en la Ley de Ahorro y Crédito Popular, el Comité de Protección al Ahorro acordó la suspensión parcial y temporal de las operaciones de Ficrea; por lo que seis mil 724 clientes acreditados podrán disponer de sus recursos en un plazo máximo de 180 días. La CNBV detectó, entre otras irregularidades, que Ficrea utilizaba a la sociedad anónima Leadman Trade para transferir recursos a los acreditados de la Sofipo, y que el pago de las amortizaciones de los respectivos créditos provenían a su vez de una cuenta de Leadman, evidenciando que se realizaba una triangulación no transparente de los recursos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Detenidos revelan ejecución y quema de los estudiantes en Cocula
Agustín García, “El Chereje”, quienes confesaron el homicidio de más de 40 personas en Cocula la noche del 26 de septiembre. Jesús Murillo mostró testimonios de los detenidos quienes indicaron que algunas de las personas murieron asfixiadas y sus restos fueron arrojados a un basurero y quemados, a otros los ejecutaron. En conferencia de prensa, informó que estos restos fueron hallados por los investigadores y serán sometidos a pruebas de identificación, señaló El procurador indicó que se harán estudios El procurador General de la República Mexicana, Jesús Murillo mitocondriales en Austria, “tan complicados, por Karam, informó que la quema de los cuerpos de los estudiantes desaparecidos duró más de 13 horas. la extrema calcinación de los restos” y no se puede especificar una fecha definida para la entrega de Ciudad de México, México.- El procurador General de resultados, que confirmen la identidad de las la República, Jesús Murillo Karam, informó que fueron personas asesinadas. detenidos Patricio Reyes, “El Pato”; Jhonatan Osorio, “El Jona” y
Asimismo, detalló que los normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, desaparecidos desde el 26 de septiembre pasado, no formaban parte de ningún grupo de la delincuencia organizada. Murillo Karam indicó que los estudiantes de Ayotzinapa “continúan siendo desaparecidos hasta que no concluya la investigación” Murillo Karam ratificó el gran esfuerzo que ha encabezado el gobierno de la República, con 10 mil elementos, para ubicar a los estudiantes, y ratificó la solidaridad con las familias y la indignación de la sociedad ante los hechos. Junto con el ex alcalde de Iguala, José Luís Abarca y su esposa, se ha detenido a otros 72 involucrados. Presentó imágenes con declaraciones de varios de los implicados, de la reconstrucción de los hechos, y los lugares donde presuntamente ocurrieron.
El Ángel de la Independencia fue el punto de reunión de decenas de personas que realizan una velada en apoyo a los padres y familiares de los normalistas desaparecidos.
que exigen el esclarecimiento del caso. Esta velada es consecuencia al informe presentado por el procurador General de la República, Jesús Murillo Karma, que dio a conocer la detención de tres sujetos que confesaron el homicidio de más de 40 personas en Cocula, la noche del 26 de septiembre, fecha en la que desaparecieron los normalistas.
www.elprogresohispano.com
Ciudad de México, México.- El Ángel de la Independencia fue el punto de reunión de decenas de personas que realizan una velada en apoyo a los padres y familiares de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero. Sin afectar a la circulación de Paseo de la Reforma, los manifestantes se sentaron en las escalinatas del monumento, portando pancartas en las
Noviembre 12, 2014
Realizan velada por normalistas en el Ángel de la Independencia
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica Monseñor Romero será beatificado el próximo año San Salvador, El Salvador.- “En la cambió, el Pontífice afirmó que la causa reunión del 4 de noviembre, monseñor estaba estancada, pero que sin duda José Luís Escobar Alas dijo que el papa avanzaría. Francisco le comunicó que monseñor
“Más que estancada pienso que
Oscar Arnulfo Romero será beatificado estaba
bloqueada
por
muchos
el año entrante”, escribió el jesuita, intereses”, sostuvo el jesuita radicado Jon Sobrino, quien fue un estrecho en El Salvador, desde 1957, quien fue colaborador de Romero
un estrecho colaborador del arzobispo
“La noticia ha llenado de alegría Romero, asesinado en 1980. a muchas personas”, dice el texto
El proceso de beatificación fue
de Sobrino, uno de los principales aprobado por el Vaticano en mayo de promotores de la Teología de la 2005. Llamado “la voz de los sin voz”, Liberación recuerda que los dos papas Romero fue asesinado el 24 de marzo de anteriores, Juan Pablo II y Benedicto 1980 con un disparo, un día después de XVI, hablaron de la beatificación de pedir a los militares en una homilía: “En monseñor Romero. Según este religioso, nombre de Dios y de este sufrido pueblo ahora con el papa Francisco todo les ruego, les suplico, les ordeno, cese la
Monseñor Romero será beatificado el año entrante. Llamado “la voz de los sin voz”, fue asesinado el 24 de marzo de 1980, un día después de pedir a los militares que cese la represión.
represión”. Los responsables del crimen de Arena, horas antes de ser divulgado no fueron castigados debido a una el informe de la Comisión Investigadora amnistía promulgada por el gobierno en el año1993.
La violencia en Latinoamérica: una epidemia peor que el ébola o el sida Ciudad de Guatemala, Guatemala.- La
con la tasa de homicidios per cápita más
violencia es una epidemia y hay formas
alta del mundo: más de 10 asesinatos por
de tratarla y posiblemente erradicarla, de
cada 100.000 habitantes, según cifras
la misma manera en la que se tratan otras de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
enfermedades epidémicas.
Noviembre 12, 2014
Tal
afirmación
puede
sonar
Andrés
Villaveces
es
médico
revolucionaria, pero el desafío está en
especializado en epidemiología y, junto
proponer soluciones al problema de la
a otros expertos del Banco Mundial,
violencia en América Latina, una región
participa
en
Guatemala
en
una
La violencia es una epidemia y hay formas de tratarla y posiblemente erradicarla, de la misma manera en la que se tratan otras enfermedades epidémicas.
conferencia que reúne a más de 450 mayoría de los países en América Latina delegados de América Latina y otros
www.elprogresohispano.com
lugares del mundo para tratar de lanzar
tienen tasas muy superiores a eso. Actualmente la epidemia que acapara
un esfuerzo continental que ayude a los titulares es la de ébola en África. Hemos proteger, en especial, a las principales visto que hay protocolos muy claros para víctimas y victimarios de esta epidemia: hacerle frente a una epidemia de ese tipo. los jóvenes.
Las estrategias para estudiar la violencia,
De acuerdo a la definición de epidemia
para entenderla, y los métodos para tratar
que tiene la Organización Mundial de
de evaluarla y explicar qué sirve o no sirve
la Salud, una tasa por encima de 10%, en
son muy similares a los que se utilizan
el caso de la violencia, es epidémica. Y la
para entender otras epidemias.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Colombia debe terminar conflicto y entrar en paz al siglo XXI
El jefe del equipo negociador de paz del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, afirmó que el país debe terminar el conflicto armado que mantiene desde hace más de 50 años.
Bogotá, Colombia.- El jefe del equipo negociador de paz del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, afirmó que el país debe terminar el conflicto armado que mantiene desde hace más de 50 años para poder ingresar al siglo XXI. De la Calle se expresó así durante su charla titulada como “Nuevos desafíos de Colombia: paz y desarrollo” pronunciada durante la graduación de más de 400 alumnos del master virtual de la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), celebrada hoy en Bogotá. El jefe negociador afirmó que con el fin del conflicto armado que se negocia en La Habana con la guerrilla de las FARC “Se liquida una
forma de violencia, la que dice tener ropaje de lucha social y política”, por lo que es necesario que Colombia se prepare para una nueva etapa en la que los partidos políticos deberán adaptarse a la nueva realidad. El negociador De la Calle, que también fue vicepresidente de Colombia, agregó que el país debe “clausurar una etapa en la que se usó eso el ropaje de la lucha social, para desarrollar una violencia que se entrecruza con la democracia entre todos los colombianos”. Uno de los tres puntos ya acordados entre los negociadores del Gobierno y las FARC en Cuba, es justamente la participación política de los rebeldes una vez que se firme la paz.
Sube el sueldo mínimo en Venezuela y aumenta el desabastecimiento Caracas, Venezuela.- El presidente completar una canasta alimenticia Nicolás
Maduro
anunció que, aún subvencionada, está un 17
un aumento del 15% del salario por ciento por encima del salario mínimo a partir de diciembre, lo que mínimo y que es irreal con un lo eleva a 4.889,11 bolívares o $776 mercado que ignora las regulaciones El presidente señaló que tomando
del Estado. En el país petrolero, un ciudadano
Noviembre 12, 2014
dólares al cambio más bajo de 6,3.
en cuenta que en enero pasado se puede pagar por un kilo de café 220 produjo un aumento del 10 por bolívares (34 dólares) en el primer ciento del salario mínimo y en mayo establecimiento que lo consiga, o ciento, con este nuevo incentivo ya se con una tienda que lo venda a 26,50 eleva al 68,2 por ciento la mejora total bolívares (4,2 dólares) y hacer que en 2014 si se incluyen otros aportes el precio subsidiado del Ejecutivo se como el ticket de alimentación. En
Venezuela,
promedio
debe
una
convierta en una realidad.
familia
peregrinar
La
dificultad
para
encontrar
El presidente de Venezuela anunció un aumento del 15% del salario mínimo a partir de diciembre, lo que lo eleva a 4.889,11 bolívares o su equivalente a $776 dólares.
por productos como leche, café, azúcar, venezolanos a pagar precios especulativos, en numerosas ocasiones fruto
“el menor costo posible” para y papel higiénico obliga a los del deseo de multiplicar sus beneficios por parte de los comerciantes.
www.elprogresohispano.com
se decretó otro incremento del 30 por puede recorrer las calles hasta dar
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras La oposición advierte sanciones y reitera postura contra indocumentados
liberados en Estados Unidos. El comité emitió una citación legal (‘subpoena’) para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informe sobre los inmigrantes indocumentados identificados dejados en libertad desde 2008, y que podrían haber cometido crímenes, un número que los republicanos elevan a 300 mil. Declarar en desacato a un funcionario tiene implicaciones penales. No obstante, la resolución tiene que ser primero aprobada por el comité, por el pleno de la Cámara y luego el Departamento de Justicia tiene que decidir si abre un proceso. A principios de noviembre el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, controlado por republicanos, aprobó una medida que obliga al DHS a entregar una lista con los nombres de unos 300 mil casos de El jefe del comité Judicial de la Cámara de Representantes, Lamar Smith amenazó con iniciar un proceso para declarar en desacato a funcionarios del gobierno por negarse a revelar el número de indocumentados sin deportar .
deportación que quedaron pendientes . El Subcomité para Política Migratoria de la Cámara de Representantes
Washington, DC.- El jefe del comité Judicial de la Cámara de decidió emitir una orden de forzoso cumplimiento para que el DHS Representantes, Lamar Smith (republicano de Texas), amenazó con iniciar entregue el listado de los miles de inmigrantes con antecedentes criminales un proceso para declarar en desacato a funcionarios del gobierno por o sin autorización para residir en el país que fueron detenidos pero cuya negarse a revelar el número de indocumentados sin deportar que son deportación no se gestionó, por el cambio de política anunciada por el DHS.
Boehner advirtió a Obama:
“Cuando juegas con fósforos corres el riesgo de quemarte” Washington, DC.- El presidente de la dijo Boehner a los periodistas en su primera Cámara de Representantes de EEUU, John
conferencia de prensa tras los grandes
Boehner, advirtió al presidente Barack triunfos del Partido Republicano en las Obama no tomar una acción unilateral en
inmigración,
señalando
que
elecciones de medio término.
está
El líder de la minoría republicana del
“intoxicando” la vía para una reforma
Senado, Mitch McConnell (republicano de
migratoria en los próximos dos años.
Kentucky), dijo en una conferencia de prensa
“He dejado claro al presidente que si que sería “un gran error” que el presidente actúa de manera unilateral por su cuenta
tome acciones ejecutivas en materia de
fuera de su autoridad, él va a envenenar
inmigración,
porque
“envenenaría
el
el pozo y no habrá ninguna posibilidad de ambiente” para avanzar legislativamente
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
una reforma migratoria en este Congreso”, en esta materia. McConnell se perfila como
El presidente de la Cámara de Representantes de EEUU, John Boehner, advirtió al presidente Barack Obama no tomar una acción unilateral en inmigración, señalando que está “intoxicando” la vía para una reforma migratoria en los próximos dos años.
líder del Senado a partir de enero luego de la
“No tengo dudas de que habrá algunos
victoria de los republicanos en las elecciones republicanos de medio tiempo del martes.
que
están
enfadados
o
frustrados por cualquier acción ejecutiva
Obama aseguró que contactaría a que yo pueda tomar. Se trata de gente que McConnell y a Boehner “para ver si quieren se opone profundamente a la reforma aprobar una ley” de reforma migratoria, pero
migratoria en cualquier forma, y que ha
lo que no va a hacer es “simplemente esperar”
bloqueado la acción para ello en la Cámara
a que el Congreso actúe.
Baja”, señaló.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Republicanos advierten a Obama que no actúe en inmigración
Marco Rubio y Mario Díaz Balart, legisladores republicanos de Florida pidieron a Barack Obama que no use su poder ejecutivo para cambiar las leyes de inmigración, que esas medidas quedarían sin validez en el Congreso.
Noviembre 12, 2014
tomaría acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración, y prometió que esas medidas quedarían sin validez si el Congreso aprueba una reforma migratoria que cuente con su respaldo.
www.elprogresohispano.com
Miami, Florida.- Los legisladores republicanos de Florida pidieron a Barack Obama que no use su poder ejecutivo para cambiar las leyes. Uno de ellos, el senador Marco Rubio, exhortó al Presidente Obama que se abstenga de utilizar su autoridad ejecutiva en el tema, y agregó que la reforma migratoria debe ser gradual y producirse sólo después de que las autoridades impidan el flujo de inmigrantes no autorizados a través de la frontera. A finales de junio Obama dijo que tomaría acciones ejecutivas porque el liderazgo republicano de la Cámara de Representantes no debatiría este año la reforma migratoria que el senado aprobó el 27 de junio de 2013. Después de los comicios del martes 4 de noviembre, que le permitieron a los republicanos reconquistar el poder del Senado y conservar el liderazgo de la Cámara, Rubio, quien se encuentra en un viaje de dos días en Colombia, dijo que el tomar medidas ejecutivas retrasará la oportunidad de lograr avances, en referencia a negociaciones entre ambos partidos detenidas desde junio del año pasado. Tras las declaraciones de Rubio, el representante Mario Diaz-Balart, reelecto para un nuevo período de dos años, dijo que “espero que el presidente se siente con el liderazgo del Congreso para hablar de una forma seria y respetuosa, y llegar a un acuerdo”. Poco antes, Obama había reiterado que, antes del término del 2014,
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley y sus derechos
Programa de vales de elección de vivienda (sección 8)
Este programa de ayuda para vivienda, está dirigido a ciudadanos estadounidenses y categorías especificadas de no ciudadanos que poseen un estado inmigratorio admisible.
E
l programa de vales de elección de vivienda es el programa principal del gobierno federal para asistir a familias con muy
¿Reúno los requisitos para participar? Los requisitos para participar en el programa de vales de vivienda son
bajos ingresos, ancianos y discapacitados para que puedan determinados por la PHA basándose en los ingresos brutos anuales y el comprar una vivienda decente, segura e higiénica en el mercado tamaño de la familia y se limita a ciudadanos estadounidenses y categorías privado. Como la ayuda de vivienda se brinda en nombre de la familia especificadas de no ciudadanos que poseen un estado inmigratorio o el individuo, los participantes pueden buscar su propia vivienda, admisible. En general, el ingreso de la familia no puede sobrepasar el 50% incluyendo viviendas unifamiliares, casas en la ciudad y apartamentos. de los ingresos medios del condado o del área metropolitana donde la El participante puede elegir libremente cualquier vivienda que cumpla familia elija vivir. Por ley, una PHA debe otorgar el 75 por ciento de los con los requisitos del programa y no se limita a unidades ubicadas en vales a los solicitantes cuyos ingresos no superen el 30 por ciento de los proyectos de viviendas subsidiadas. ingresos medios del área. Los niveles de ingresos medios son publicados
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
Los vales para elección de vivienda son administrados de forma local por HUD y varían por ubicación. La PHA que presta servicios en su por las agencias de vivienda pública (PHA). Las PHA reciben fondos comunidad puede proporcionarle los límites de ingresos para su área y federales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. tamaño de familia. (U.S. Department of Housing and Urban Development) para administrar Rol de HUD: para cubrir el costo del programa, HUD proporciona el programa de vales. La familia a la que se le emite un vale de vivienda fondos para permitir que las PHA realicen los pagos de ayuda de vivienda será responsable de buscar una unidad de vivienda adecuada a elección en nombre de las familias. HUD también paga a la PHA honorarios por de la familia, donde el propietario acepta alquilar bajo el programa. Esta los costos de administración del programa. Cuando se dispone de fondos unidad puede abarcar la residencia actual de la familia. Las unidades de adicionales para ayudar a nuevas familias, HUD invita a las PHA a vivienda de alquiler deben cumplir con las normas mínimas de salud presentar solicitudes de fondos para vales de vivienda adicionales. Luego, y seguridad, según lo determina la PHA. La PHA paga directamente se revisan las solicitudes y se otorgan fondos a las PHA seleccionadas en un subsidio para vivienda al arrendador en nombre de la familia base a la competencia existente. HUD supervisa cómo la PHA administra participante. Luego, la familia paga la diferencia entre el alquiler real el programa para garantizar que se sigan adecuadamente las reglas del cobrado por el arrendador y el monto subsidiado por el programa. En programa. ciertas circunstancias, si lo autoriza la PHA, una familia puede utilizar el vale para comprar una vivienda modesta.
Mas informes en: http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/espanol/ section8
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
El 24 de noviembre
Antorcha Guadalupana llega a Charlotte
Por: Angela Calva
La Doceava carrera de la Antorcha Guadalupana, llegará a la ciudad Reina de Charlotte el 24 nov. 2014, a la Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe.
Leandro Bernabé, de Guerrero, México, encargado de Relaciones Públicas del comité organizador en Charlotte, invita a la comunidad a unirse a recibir La Antorcha Guadalupana el 24 de noviembre en Charlotte.
Charlotte, NC.- La Doceava carrera de la Antorcha Guadalupana, llegará a la ciudad Reina de Charlotte el 24 nov. 2014, a la Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe. La antorcha Guadalupana, salió el 21 de septiembre desde la Basílica de Guadalupe en el DF, según nos informó Leandro Bernabé, de Guerrero, México, encargado de Relaciones Públicas del comité organizador en Charlotte.
La Antorcha Guadalupana, en su trayecto recorre 9 estados en México ( Distrito Federal, Toluca, Puebla, Guerrero, Hidalgo, Oaxaca, Veracruz y Tamaulipa; y en los Estados Unidos recorre: Texas, Luisiana, Missisippi, Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia,
Noviembre 12, 2014
México y Estados Unidos
New York, su destino final.
Apoyando a los inmigrantes Uno de los objetivos de la Antorcha Guadalupana, es la de promover una solución para los inmigrantes con respecto a inmigración. El recorrido es organizado por la Asociación del Tepeyac ubicada en Nueva York. Para más informes puede comunicarse a los tlfs. 704 965-1290
www.elprogresohispano.com
Washington, Maryland, Delaware, Connecticut, Pensilvania, New Jersey y
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Terminadas las elecciones nuevas caras aparecen
15
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – Tras una larga campaña política, las elecciones de este año llegaron a su fin y con ella el inicio de una nueva etapa de mandatarios y funcionarios del gobierno comenzarán su labor en el condado de Mecklenburg. Entre los nuevos puestos están la Líder de la Junta Directiva de Comisionados del condado la cual quedó a cargo de la demócrata Patricia Cotham quien se llevó el 24% de los votos. A cargo del distrito 1 quedo el Republicano Jim Puckett quien se llevó el 54% de los votos. Por parte del distrito 5 el Republicano Matthew Ridenhour se llevó el 64% de los votos. En esta contienda el Demócrata Arturo Cárdenas de origen Mexicano se llevó el 36% de los votos. En entrevista telefónica con el candidato Demócrata Cárdenas, mencionó que a pesar de que no ganó la respuesta por parte de los votantes fue bastante aceptable y está agradecido por todo el apoyo que se le brindó El nuevo Sheriff, es el Demócrata Irwin Carmichael quien se llevó el 60% de los votos
durante la campaña. Sin embargo hay mucho por hacer para poder tener una imagen hispana en puestos de gobierno. Finalmente uno de los puestos que tiene mayor impacto para la comunidad hispana fue la del nuevo Sheriff, es el Demócrata Irwin Carmichael quien obtuvo el 60% de los votos. Irwin Carmichael estaba endosado por los orquestadores de la ley 287g Jim Pendergraph y Chipp Bailey, este último es quien se retira del mando firmando en diciembre del 2013 un acuerdo con ICE, el cual prolonga la ley 287g hasta junio 30 del 2016. Cuando se tuvo una junta para conocer a los candidatos a Sheriff por parte de la comunidad Hispana mandó un representante en su lugar, y más tarde trato de venderle a los latinos el continuar con la 287g durante su campaña electoral mencionando que es para proteger a la comunidad. La participación por parte de los hispanos será de gran importancia en el futuro de la comunidad. Para poder llegar a ser parte de las decisiones de
Líder de la Junta Directiva de Comisionados del condado es de la demócrata Patricia Cotham quien se llevó el 24% de los votos.
este condado las nuevas generaciones tendrán que buscar el ser activos y estar al pendiente de lo que sucede en el sistema político.
Indiferencia y falta de interés en las elecciones Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – A pesar del esfuerzo realizado por parte de La Coalición Latinoamericana y otras organizaciones, de animar a los hispanos a salir a buscar el voto, la respuesta por parte de las personas que salieron a hacer valer este derecho Noviembre 12, 2014
fue baja. Se hicieron miles de llamadas, se tocaron puertas, se envió información por correo pero aun así la respuesta de votación no llegó, a lo que se esperaba antes de iniciar esta campaña. Una de las principales razones por las que ganó Obama fue el voto Latino, pero desde entonces, debido a la falta de cumplimiento de promesas de campaña por el parte del primer mandatario. La agresiva respuesta anti-inmigrante incertidumbre, y falta de interés por parte de los hispanos. Por su parte los candidatos no dejan atrás la falta de interés para entablar una comunicación con los de habla hispana, y algunas otras nacionalidades. Las minorías en estas elecciones no fueron el objetivo principal de los que se encontraban en campaña. En una reciente reunión previa a las elecciones para discutir el voto latino, algunos de los pocos candidatos que se presentaron estaban sorprendidos de los comentarios que se hicieron con respecto a la indiferencia por parte de los mandatarios y de los candidatos para acercarse a las minorías.
A pesar del esfuerzo realizado por parte de varias organizaciones para animar a los hispanos a salir a buscar el voto, la respuesta por parte de las personas que salieron a hacer valer este derecho fue baja.
www.elprogresohispano.com
por parte de los republicanos aunados a la economía del país, ha causado una gran
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Los veteranos de varias guerras
son parte del desfile de Charlotte
Por: Santiago Paul Cruz-Coello
Charlotte, NC.- Ya sea marchando por la calle o sentado para mirar, muchos militares veteranos estadounidenses que representan a varias décadas estuvieron presentes el sábado en el centro de La Ciudad Reina para el reconocimiento anual a los Veteranos de Guerra en su desfile clásico. El evento, patrocinado por US Airways y la Carolinas Freedom Foundation, contó con varias bandas de música de la escuela secundaria, coches antiguos y miembros del área de las escuelas secundarias, además de miembros de la Oficina del Cuerpo de Entrenamiento de la Reserva Juvenil. Pero las verdaderas estrellas fueron los veteranos, algunos de los que marcharon llevaron fotos de amigos y familiares que murieron en la acción. Entre los participantes del desfile y espectadores existían los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y los que sirven actualmente en las recientes acciones militares de Estados Unidos en el Medio Oriente. Recordemos que El Día de los Veteranos es un día festivo y nacional en Estados Unidos en el que la población rinde homenaje a aquellos que han servido a las fuerzas armadas de los Estados Unidos. La festividad tiene lugar el 11 de noviembre y coincide con otros días festivos como el Día del Recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como
El Día de los Veteranos es un día festivo en el que la población rinde homenaje a aquellos que han servido a las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
conmemoración del fin de la I Guerra Mundial. Este no debe confundirse con el “Memorial Day” en el que la población recuerda a aquellos hombres y mujeres que fallecieron en combate.
El abogado George Battle III
finalmente acorraló al superintendente del CMS
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – La nueva imagen que llegó a las escuelas hace dos años deja esta posición en medio de opiniones divididas por parte de la comunidad. La persona que se conoce como energética, respetable y llena de ideas de forma sorpresiva renunció tras verse envuelto en una investigación dirigida por el abogado George Battle III quien ha seguido los pasos de Morrison de cerca de forma silenciosa, finalmente acorraló al ex-superintendente. Aconsejó a la junta directiva que lo despidieran ya que estaba abusando de su equipo de trabajo y también en la forma de gastar los fondos a los que tenía acceso. Noviembre 12, 2014
CMS aceptó su renuncia mencionando que los trabajadores que estaban a su alrededor principalmente su asistente estaban constantemente temerosos de su actitud. De acuerdo con la asistente de Morrison, constantemente era llamada “estúpida” e “incompetente”. Los hechos también describen que la unidad de apoyo escolar construida en la UNC
www.elprogresohispano.com
estaba por encima del presupuesto que se le había propuesto a la junta al comienzo y que Morrison constantemente indicaba que durante las presentaciones se hicieran lo más pronto posible para evitar preguntas. Para resolver estos hechos sorpresivos CMS ha puesto el distrito escolar a cargo de Ann Clark quien mencionó que buscará que la confianza de la comunidad regrese a las escuelas. Clark lleva 32 años en el sistema escolar con amplia experiencia en diferentes puestos, y ha estado El abogado George Battle III quien ha seguido los pasos de Morrison de cerca de forma silenciosa, finalmente acorralo al ex-superintendente.
ocupando cargos de gran responsabilidad durante su carrera.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Alivio por el precio de la gasolina compra favorece a la comunidad
Charlotte, NC.- A decir de informes económicos y expertos en el mercado de consumo en los Estados Unidos de América, el bajón al precio de la gasolina de 87, 89 y 93 octanos, se debe a los acontecimientos europeos y a la alta producción de petroleo que actualmente tiene los Estados Unidos; y dada esta circunstancia, indudablemente, a muchos países de latinoamérica les afecta como Venezuela, Ecuador, Brasil y otros más, que han tenido una bonanza petrolera en relación a su precio que se ha mantenido por décadas, de los que han pasado más allá de $ 130 el barril.
Por: Angela Calva
Hispanos los más favorecidos Dada la situación del inmigrante hispano, actualmente los precios del galón de gasolina como derivado del petróleo, siguen favoreciendo al bolsillo de los hispanos. El año pasado por estas mismas fechas de Acción de Gracias que dan inicio a las fiestas de Navidad y Año Nuevo, el precio del galón de gasolina redondeaba los $ 4,05 en Carolina del Norte y en Carolina del Sur $ 3,87, por cuya razón las familias decidían mejor quedarse en casa y no salir en sus carros a visitar a sus familiares o amistades. En esta ocasión, entrevistamos a Joel Noyola, del Estado de Guerrero, México, quien se pronuncia muy contento ante la baja de los precios de la gasolina. El vive en la ciudad de Charlotte desde hace varios años, y es testigo como consumidor de gasolina para su carro que en época anterior ha tenido que padecer cuando cada día ha tenido que gastar mas dinero llenando el tanque de su carro. Nos dijo, mi carro consume la premium de 89 octanos y gastaba $ 50 por semana; actualmente gasto $ 42, lo que me permite ahorrar mucho dinero ante los bajos precios de la gasolina. Agrega, espero que sigan mejorando los precios porque beneficia a la comunidad hispana ante la economía que todavía no se ha reactivado en el país. Hasta la segunda semana de noviembre 2014, los precios de la gasolina fluctuaban para la de 87 octanos $ 2.79; la de 89 en $ 2.99 y la de 93 en $ 3.37 (NC), y en Carolina del Sur los precios registraban un tope de $ 2.54; $ 2.79 y $ 3.13 por galón.
Ayude a los niños más necesitados en esta Navidad
Por: Angela Calva
De felicidad a un niño que no tiene la suerte de tener lo que sus allegados tienen. Done una caja de regalos para un niño(a) menos favorecido.
menos tienen. Si usted quiere hacer Feliz a un niño, aproveche la semana del 17 al
3) Coloque los regalos que usted desea donar. 4) Incluya una donación de $ 7 por caja, para gastos de envío y otros costos
24 de noviembre, que organiza “Operation Christmas Child” para que puede hacer relacionados al envío. llegar cajas de regalos para los niños mas necesitados. Tenga en Cuenta lo siguiente: 1) Puede usar una caja vacía de zapatos.
5) Cada niño se sentirá muy contento de recibir su caja de regalos. 6) Para mayor informes y sitios donde se estarán recibiendo las cajas de regalos
2) Decida si el regalo es para una niña o niño, y según las edades, de 2-4; 5-9 y 10- vaya http://www.samaritanspurse.org/what-we-do/operation-christmas-child, o 14. Usted puede Bajar e imprimir el label para colocarlo en la caja. Marque la edad llame al 1-800-353-5949 correcta de categoría de regalo, en su caja.
www.elprogresohispano.com
Charlotte, NC.- Se acercan las fiestas de Navidad, y es tiempo de dar a los que
Noviembre 12, 2014
Joel Noyola, de Guerrero, México, hoy está muy contento ante la baja de los precios de la Gasolina que le permite tener ahorros semanales.
17
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
ALEVO inaugura sus instalaciones en Concord
Por: Angela Calva
Cerca de 2,500 personas se dieron cita a la inauguración de ALEVO.
Concord, NC.- En días pasados, en la ciudad de Concord, se inauguraron las instalaciones de desarrollarse y compartir sus conocimientos en la misma. Mayores informes para plazas de ALEVO Group, y su planta manufacturera, en la cual se crearán 2,500 trabajos y con el potencial trabajo vaya a: www.alevo.com/careers de crear hasta 6,000 puestos de trabajo. Alevo proporcionará servicios de energía a los servicios públicos de energía mundial usando la instalación de GridBanks que son contenedores que transportarán baterías de Alevo, las cuales pueden ofrecer 2MW de poder. GridBanks puede sustancialmente reducir residuos de electricidad en la generación de combustibles fósiles existente mientras que permite el uso ampliado del viento solar y otras fuentes de energía renovables. Esto puede eliminar hasta el 30% de la energía perdida a través de ineficiencias y residuos de energía. Estas baterías no son inflamables y pueden ser cargadas y descargadas sin periodo de descanso por mas de 40,000 veces, reduciendo el costo de las baterías de utilidad. Esto significa menores costos para las empresas de servicios públicos, llegando a poder bajar los costos para el consumidor y reducción de gases de efecto invernadero.
Ecuatoriana en ALEVO La Sra. Yolanda Serrano, ecuatoriana de nacimiento y nacionalizada en este país, supo manifestarnos sentirse muy contenta por pertenecer a esta gran compañía, y espera poder
En la gráfica observamos a Libia Maritza Terán (Izq.) y Yolanda Serrano(der.), ejecutiva encargada del Departamento de Salud y Bienestar de ALEVO.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
Un grupo de ejecutivos de ALEVO y el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, estuvieron presentes en el evento de inauguración.
El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, en compañía del Arq. Germánico Terán de USA Servicios Latinos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Votantes de Charlotte
aprobaron bonos para la ciudad
Noviembre 12, 2014
Charlotte, NC.- En las recientes elecciones “ Nos complace que los votantes aprobaron en del 4 de noviembre, los votantes aprobaron US $ Charlotte los bonos de la ciudad, para mejoramiento 146 millones en bonos de la ciudad para mejoras de calles, barrios y viviendas que son vitales para públicas, vivienda y mejoramiento de barrios . el mantenimiento de nuestra reputación como
www.elprogresohispano.com
Dan Clodfelter, alcalde de Charlotte, agradece a los votantes por aprobar los bonos para la ciudad, por US $ 146 millones.
Por: Angela Calva
un gran lugar para vivir, trabajar y jugar”, dijo el alcalde de Charlotte, Dan Clodfelter . “ Quiero agradecer a todos los ciudadanos que apoyaron esta inversión y el impacto que tendrá en el futuro de Charlotte . “ “ Con el paso de los bonos , los proyectos en nuestro Plan de Acción Social se moverán hacia adelante “, dijo el Administrador de la Ciudad Ron Carlee . “Estos proyectos benefician a la ciudad mediante la creación de empleos y el crecimiento de la base imponible , el aprovechamiento de la inversión pública y privada , la mejora de la seguridad pública , garantizar la diversidad de vivienda y proporcionar mejoras integradas vecinales . Los proyectos se centrarán en la habitabilidad , moverse y el crecimiento del empleo que ayudará a que Charlotte un pilar entre las ciudades “ . Proyectos como el de Charlotte Camino de la Cruz , las nuevas estaciones de policía , las mejoras en las aceras y seguridad de los peatones y el Programa de Infraestructura Corredor Nordeste son financiados con bonos de mejoras públicas . Programa de Diversidad de la Vivienda de la ciudad se financia a través de los bonos de vivienda , y el Programa de Mejoramiento de Barrios Integral ( CNIP ) se financia con los bonos de mejoramiento de barrios . Más información en la que los proyectos son financiados por los bonos se puede encontrar en www.charlottefuture.com
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
20
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Santos aprieta lucha por entrar a la liguilla al vencer a Pachuca
Torreón, México.- Santos Laguna no se conforma con la Copa y ya está en zona de
calificación luego de vencer 2-1 a Tuzos de Pachuca en partido de la fecha 16 del Torneo Apertura 2014 de la Liga MX. Los goles del triunfo lagunero que lo meten en zona de liguilla fueron de Mauro Cejasen el minuto 37 y del colombiano Andrés Rentería en el 75, mientras que Dieter Villalpando había puesto adelante a Tuzos en el 15. El recién estrenado campeón de Copa MX quería también estar en la liguilla y para ello salió a buscar afanosamente el marco defendido por Óscar Pérez, quien sin embargo fue el hombre clave de Tuzos al evitar que Santos abriera el marcador. La confianza y la motivación estaban en los dirigidos por el portugués Pedro Caixinhapor lo que era de esperarse que en cualquier momentos se fueran arriba en el marcador pero no contaban con la inspiración con la que salió el “Conejo” Pérez. En el último minuto, el silbante Fernando Guerrero le quitó a Tuzos la posibilidad del empate al anularle un gol legítimo de Rodolfo Pizarro que en ningún momento se ve falta, lo que propició el reclamo airado de los jugadores visitantes. Con este triunfo, Santos llegó a 22 unidades en la tabla general y por el momento desplaza al bicampeón León de la octava posición, mismas con las que se quedó el cuadro hidalguense
Noviembre 12, 2014
una casilla arriba y de paso pone en riesgo ese lugar.
www.elprogresohispano.com
Santos Laguna no se conforma con la Copa y ya está en zona de calificación luego de vencer 2-1 a Tuzos de Pachuca en partido de la fecha 16 del Torneo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Cristiano Ronaldo ofreció su Bota de Oro al Bernabéu en la Liga española. Cristiano logró así su tercera Bota de Oro con lo que iguala al argentino Lionel Messi. Ganó una siendo delantero del Manchester United y lleva dos con el Real Madrid. En esta ocasión el portugués comparte con este trofeo con el uruguayo Luís Suárez, quien marcó igual cantidad de goles cuando militaba en el Liverpool inglés. Lo curioso de todo esto es que Suárez se hizo acreedor al premio como jugador del “red inglés” y lo recibirá siendo jugador del FC Barcelona. Además hay que resaltar que Luís Suárez por su parte se estrenó como ‘cañonero’ de las Ligas de Europa. Cabe recordar que Suárez y CR7 relevarán a Leo Messi, ganador en la temporada 2012 - 2013 con Cristiano Ronaldo sólo tardó unos días en compartir su recién estrenada Bota de Oro con sus seguidores. Fue antes de comenzar el partido de Liga ante el Rayo Vallecano.
Madrid, España.- El jugador lusitano Cristiano ovación del público del Santiago Bernabéu La Casa Ronaldo sólo tardó unos días en compartir su del Real Madrid. recién estrenada Bota de Oro con sus seguidores.
El delantero del Real Madrid recibió esta misma
Fue antes de comenzar el partido de Liga ante semana el galardón después de marcar 31 goles en
46 tantos y 96 puntos, en el palmarés del trofeo concedido por la ESM (Asociación Europea de Medios Deportivos). CR7 y Messi están empatados a tres Botas de Oro; Leo subió al estrado en 2009-10, 2011-12 y 201213 y Cristiano en 2007-08 (Manchester United) y
el Rayo Vallecano. El portugués se llevó una gran la pasada temporada, 2013-14 con el Real Madrid 2010-11 y ahora, con el Real Madrid.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
Raul y Messi los máximos goleadores en la UEFA Champions League
Barcelona, España.- El diminuto jugador argentino Lionel Messi empató al mítico Raúl al frente de la lista de máximos goleadores de la UEFA Champions League. Con sus dos goles frente al Ajax de Ámsterdam, el argentino apodado como “La Pulga” igualó los 71 goles de Raúl en el Real Madrid. Sin embargo, Messi los logró en 90 juegos y el español en 142 partidos. Esto nos habla de la figura del delantero del FC Barcelona. Somos afortunados de ver al máximo goleador de Europa que solo tiene 27 años de edad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Los goleadores de la Liga Española novena jornada consecutiva, y es líder indiscutible de la clasificación de artilleros, con 18 dianas, ocho más que el brasileño Neymar que marcó para el Barcelona. Cristiano sigue su racha goleadora y cerró el triunfo madridista marcando el quinto tanto al Rayo. Antes, el francés Karim Benzema firmó su sexto tanto liguero, el galés Gareth Bale su quinto, Sergio Ramos el segundo y el alemán Toni Kroos se estrenó en Liga con un tanto de bella factura desde fuera del área.
Clasificación de goleadores:
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
- Con 18 goles: Cristiano Ronaldo (POR) (5p) (Real Madrid). - Con 10 goles: Neymar (BRA) (Barcelona). - Con 7 goles: Messi (ARG) (Barcelona); Larrivey (ARG) (Celta); Carlos Bacca (COL) (3p) (Sevilla). - Con 6 goles: Leo Baptistao (BRA) (Rayo Vallecano); Benzema (FRA) (Real Madrid). - Con 5 goles: Nolito (1p) (Celta); Jonathas (BRA) (Elche); Stuani (URU) (Espanyol); Alberto Bueno Cristiano Ronaldo y Neymar Júnior, encabezan la tabla de goleadores de la Liga (1p) (Rayo Vallecano); Gareth Bale (PDG) (Real Madrid). Española. - Con 4 goles: Aduriz (1p) (Athletic Club); Mandzukic (CRO) (Atlético de Madrid); Arruabarrena Madrid, España.- El portugués Cristiano Ronaldo no faltó a su cita con el gol en la victoria del Real Madrid al Rayo Vallecano (5-1), encuentro en el que marcó por (Eibar); James Rodríguez (COL) (Real Madrid); Paco Alcácer (Valencia).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
El equipo de New York eliminó al D.C. United y espera por rival Colombus Crew. El triunfo por 2-0 logrado el domingo pasado en el Red Bull Arena fue clave para que el equipo capitaneado por Thierry Henry avance a la final de Conferencia, por primera vez desde 2008. Una vez más, volvió a funcionar la conexión gala. El experimentado Henry hizo el pase de gol a su compatriota Peguy Luyindula. Sin ser favoritos, el equipo dirigido por Mike Petke eliminó al campeón de 2013, el Sporting Kansas City, , en la ronda de nocaut. También se deshizo del United, que terminó líder de la Conferencia del Este. “Fue un gran alivio cuando nosotros Red Bulls de Nueva York cayó 2-1 en Washington, pero les alcanza para avanzar a la final de la Conferencia de Este de la MLS, pues en el acumulado de los partidos de ida y vuelta fue de 3 – 2.
Washington, DC.- Los Red Bulls de Nueva venganza de las tres eliminaciones previas York finalmente se deshicieron del D.C. en playoffs a manos del United y se plantó en United a pesar de caer este sábado 2-1 en la la final de la Conferencia del Este. capital de la nación, en la vuelta de su serie
Ahora espera conocer al ganador de la
anotamos”, dijo Peste. Los Red Bulls, clasificados No. 4, serán anfitriones del partido de ida de la final de la Conferencia, el 23 de noviembre. La vuelta se disputará el 29 en casa del ganador de la serie entre el Revolution y el Crew.
semifinal. Así, el cuadro energético cobró serie entre el New England Revolution y el
Orlando City Soccer Club 2015
Lucen como nuevos leones en su uniforme morado Sin embargo, la preventa para dos modelos disponibles, en manga larga y manga corta, ya está disponible en la página de Internet del equipo, OrlandoCitySC.com. Orlando City Soccer Club es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Orlando Florida, que fue fundado en 2013. Actualmente está jugando con el mismo nombre en la USL Professional Division, en la tercera división hasta
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
la temporada 2014. El 19 de noviembre de 2013, fue anunciado oficialmente como la franquicia número 21 de la MLS, por los propietarios, Flavio Augusto da Silva (Brasil) y Phil Rawlins (Inglaterra). El primer fichaje importante y como jugador franquicia fue el del brasileño Kaká, traspaso oficializado el 30 de junio de 2014. La camiseta, o “jersey”, como se le conoce en inglés, será estrenada en 2015, pero los fanáticos que quieran lucir como los jugadores podrán comenzar a adquirir las prendas a partir de la primera semana de diciembre.
Orlando, Florida.- El color morado estuvo por todas partes con la llegada
Flávio Augusto da Silva se convierte en el primer dueño de un equipo de la MLS proveniente de Suramérica. Da Silva se convirtió en socio mayoritario de Orlando City en febrero de 2013. Phil Rawlins es uno de los dueños y presidente de Orlando City SC. Rawlins
de los jugadores y ejecutivos del Orlando City Soccer Club para lucir la que fundó a los Austin Aztex (segunda división) en 2007, para posteriormente será su primera camiseta como equipo de la Liga Profesional de Fútbol (MLS). mudar a la franquicia a Orlando en 2010, enfocando sus esfuerzos en hacer La camiseta, o “jersey”, como se le conoce en inglés, será estrenada en 2015, parte de la MLS. Inglés de nacimiento, Rawlins es desde hace diez años es socio pero los fanáticos que quieran lucir como los jugadores podrán comenzar a y miembro de la junta directiva del Stoke City de la Premier League inglesa. adquirir las prendas a partir de la primera semana de diciembre.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
Torneo Copa Corona de Otoño 2014 LA ÚNICA SPORT CENTER
Últimas semanas del torneo regular en Monroe
BARCELONA
E
LOS CANARIOS MICHOACANOS
l torneo Copa Corona 2014 entra a su capital, el Real Madrid, donde los de Charlotte se jugando de una manera sorprendente, sin dejar etapa final en las División Primera, pues llevaron los tres puntos con un marcador de 8 -4. se encuentran a una jornada de saber
escapar puntos y concretando cuando se necesita
También hubo un duelo entre los ingleses y con Borussia no fue la excepción.
quienes son los equipos que pasarán a la liguilla e italianos, en el cual Manchester United se
Finalmente
España
se
enfrentó
ante
final del torneo. La semana pasada Barcelona se vio las caras ante Inter de Milán. Los Diablos Villamadero, terminado esta jornada. Ambos enfrentó ante Los Canarios Michoacanos, en el Rojos no tuvieron piedad sobre los Nerazzurris equipos dejaron todo en la cancha y el marcador cual el equipo catalán se llevó la victoria por 12 terminando con un marcador de 8 goles a 2. El lo reflejó así. Sin embargo, al final los españoles goles a 0, mientras que Real Madrid Charlotte se otro equipo inglés se llevó tres puntos venciendo terminaron llevándose los tres puntos sobre
REAL MADRID
REAL MADRID CHARLOTTE
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
enfrentó ante su archirrival, el otro equipo de la a los alemanes por 7 goles a 4. Chelsea ha estado Villamadero.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Lakers vencen a los Hornets y logran su primer triunfo en la temporada Tras la victoria de los Lakers, Filadelfia es el único equipo de la NBA que no ha ganado en esta campaña (0-7). El ataque de Lin y Boozer fue la clave en el tercer periodo, cuando los Lakers perdían por siete unidades antes de emprender una racha de 25-6 que colocó el marcador en 76-64 al comienzo del último cuarto. A partir de ese momento, los Lakers no cedieron la ventaja. Al Jefferson anotó 23 puntos y Kemba Walker añadió 17 por los Hornets, que vieron cortada una racha de dos triunfos. Gary Neal añadió 14 unidades como reservista Con este triunfo los Angeles Lakers lograron su primera victoria en la campaña, luego de cinco derrotas.
Los Angeles, CA.- Kobe Bryant y Jeremy su primera victoria en la campaña, luego Lin anotaron 21 puntos cada uno, y Los de cinco derrotas. Ángeles Lakers remontaron para vencer
Carlos Boozer añadió 16 puntos para
por 107 - 92 a los Charlotte Hornets. Con que Byron Scott consiguiera su primer este triunfo los Angeles Lakers lograron triunfo como entrenador de Los Ángeles.
y Lance Stephenson atrapó 10 rebotes.
POSICIONES SUDESTE 2014-15 EQUIPO G P PCT JD RACHA Miami 5 2 .714 -- Ganó 2 Washington 5 2 .714 -- Ganó 1 Charlotte 3 4 .429 2 Perdió 1 Atlanta 2 3 .400 2 Ganó 1 Orlando 2 5 .286 3 Perdió 1
Emocionantes partidos se jugaron
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
en la Liga CIBA de Basketball
Raptors que juega en segunda división “A”, sol los líderes del torneo con 16 puntos.
980-237-7651
3600 Sharon Amity Rd., Charlotte, NC 28205 (dentro del Compare Foods)
Segunda División “A” - En esta división los lideres del momento son Crown Royal en primer lugar con 18 puntos seguidos por Raptors con 16 puntos y en tercer lugar el equipo Hollywood con 14 puntos, esto nos indica que de una posición a otra es solamente dos puntos y es por eso que la tabla varia semanalmente ya que todos los equipos están tan parejos que es muy difícil predecir quien saldrá victorioso. Segunda División “B” - En esta concurrida división los lideres son los
siguientes, Gators con 16 puntos igual que Aztecas y seguidos por los actuales campeones el equipo Los Leones que domingo tras domingo escalan y ya están entre los tres mejores equipos. El juego mas destacado del día de hoy fue en segunda división A donde el equipo Raptors derroto al poderoso equipo Spanish Hornets por la diferencia de tres puntos donde el marcador marco 56 a 53. los Raptors son un equipo muy completo y y esperan seguir cosechando victorias.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Su apreciada carta ha sido un gran regalo para mí Doctor, deseo hacerle las siguientes preguntas 1. En mi próxima visita, ¿puedo recibir un período de estancia mayor de 3 meses? 2. ¿Cómo puedo hacer para obtener una visa por 5 años? 3. En caso de poder obtener un período de estancia igual ó mayor que un año, ¿puedo recibir un permiso de trabajo, sin renunciar a mi ciudadanía española? 4.¿Existe alguna otra variante para poder trabajar durante mi estancia en este país? Por ahora esto es todo, pues quiero dejar espacio para los muchos interesados en obtener respuestas a sus dudas, gracias a su vasta experiencia en este asunto tan delicado como lo es la inmigración. Respuesta: Sus expresiones de reconocimiento y estímulo son extraordinariamente animadoras para que yo persista, mientras Dios me dé fuerzas y vida, en contestar las dudas, perplejidades y sobresaltos de la vasta lectoría. Para ser admitido por 6 meses iniciales y prorrogables estatuidos por la ley de inmigración vigente, usted necesitaría gestionar ante la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana una visa ordinaria de visitante (B-2), cuyos requisitos de obtención suelen ser un más ó un menos rigurosos, ya que le tocaría
explicar por qué pide usted una visa que le es claramente superflua (??!). En cuanto a sus preguntas sobre permiso de trabajo, ni la admisión breve bajo tratado, como la que ahora tiene, ni una admisión más prolongada bajo visa de turismo, lo habilitaría para obtenerlo. Un visitante ó turista sencillamente no viene a trabajar. (¡Ni se la mencione al consulado!) Pero en su caso, no por lo español de su pasaporte, sino por lo cubano de su inscripción de nacimiento, si usted desea quedarse y trabajar, la fórmula única, la más práctica, y la más expedita es la de decidirse a inmigrar acá, tan fácilmente como ya se lo describí. Ninguna otra nacionalidad de origen salvo la cubana, tiene ese privilegio. 35 años son muchos para un mal recuerdo... Tengo 11 años de casada, soy nicaragüense y mi esposo es venezolano, quien tiene 35 años en este país, pero sólo como residente. Cuando me casé metimos los papeles y le aconsejaron que mejor se hiciera ciudadano. Aplicamos y no le salió porque le hizo falta un record de violencia doméstica con una novia que tuvo antes que yo. Los records tardaron en llegar porque venían de Orlando. Entonces el caso se cayó. Volvimos a aplicar y nada, parece que la decisión final nunca llegó. Yo quiero saber si él puede arreglar mis papeles siendo él sólo residente, ya que son 11 años felizmente casados.
Respuesta: Al contestar su carta, debo comenzar por anotarle que a usted se le olvidó contarme si llegó a Estados Unidos por tierra, mar, ó aire, con visa, ó sin ella. Sin embargo, aunque hubiera entrado con visa (lo ideal), su carta revela que existe un problema potencial en su esposo peticionario: el record de violencia doméstica con una novia anterior, lo que de acuerdo con la ley de inmigración podría haberlo hecho a él no ser elegibible a la ciudadanía y de otras consecuencias adversas. De ahí que la palabra más importante y definitoria de su carta y de la cual depende enteramente su caso, es el vocablo “podría”. En su relato “Algo huele mal en Dinamarca” (como dijo el Hamlet de Shakespeare) y es preocupante que alguien que lleve 35 años en este país (!) duerma todavía con el fantasma de una mala acción ocurrida hace tanto tiempo. A manera de simple comentario, permítame agregar que este desconocido hecho, más que
preocupación sugiere en él un falso sentido de inviolabilidad como ocurre con muchos cubanos dada la significativa facilidad con que Estados Unidos les abrió las puertas a raíz del enfrentamiento político surgido con la Cuba comunista desde los tiempos del finado Presidente John F. Kennedy hasta nuestros días. De todo lo dicho, no tiene sentido alguno, en mi opinión, que usted gaste más piedras en tirarle a las puertas de Inmigración, en lugar de ir al fondo de las cosas, es decir, en que un auténtico abogado de la materia investigue el caso y de esa investigación derive una conclusión bien fundamentada acerca de la presunta ineligibilidad de su consorte en arribar a la preciada ciudadanía. La diferencia entre usted ser pedida por un esposo ciudadano, comparada con la petición de un cónyuge residente, es muy pronunciada, tanto en términos de cola de tiempo, como en cuanto a posibles remedios a su situación.
Calendario de visas noviembre 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
08 de julio de 1994 22 de septiembre de 2012 08 de septiembre de 1994 01 de noviembre de 1993 15 de febrero de 1997
Otros países
08 de junio de 2007 01 de marzo de 2013 01 de enero 2008 08 de diciembre de 2003 08 de febrero de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Noviembre 12, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Cómo mantener a su bebé seguro al dormir
C
erca de 4.000 bebés mueren cada corralito portátil o cuna* que cumpla con las año de repente y sin previo aviso. normas de seguridad aprobadas. Los bebés pueden dejar de respirar
• Use una superficie firme para poner a
inesperadamente. Estas muertes pueden ocurrir dormir a su bebé, como un colchón con una durante la siesta o en la noche. Algunas veces sábana ajustable, en una cuna que cumpla con se conoce la causa de la muerte, como es el caso las normas de seguridad aprobadas. Quite de la de una asfixia accidental. Sin embargo, otras cuna las cobijas, los edredones, los protectores de veces se la desconoce. Algunas de estas muertes cuna, los objetos suaves y los juguetes. infantiles se determinan que son debidas al
• Dele el pecho a su bebé. Amamantar reduce
síndrome de muerte súbita del lactante o bebé el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé. (que en inglés se llama Sudden Infant Death
• No fume ni permita que otros fumen
Syndrome, más conocido como SIDS por sus alrededor de su bebé. siglas). Este síndrome es cuando un bebé menor de un año muere de repente y la muerte súbita
Información adicional
no tiene explicación aun después de realizarse
La campaña “Seguro al dormir” del Instituto
una investigación detallada del caso (autopsia Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano completa, un examen completo del lugar donde Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en ocurrió la muerte y repaso de los antecedentes de inglés) educa a los padres y los cuidadores sobre salud del bebé y la familia).
cómo mantener a los bebés seguros mientras duermen. Puede encontrar más información en
¿Qué hacer?
http://safetosleep.nichd.nih.gov/. Los materiales
Como padre o persona que cuida al bebé, éstas en español están en http://www.nichd.nih.gov/ son las maneras más importantes de ayudar a sts/materials/Pages/default.aspx. *Para obtener más información sobre las
mantener a su bebé seguro al dormir:
• Siempre ponga a su bebé a dormir boca arriba, normas de seguridad de las cunas, llame a la tanto a la hora de la siesta como en la noche. Cerca de 4.000 bebés mueren cada año de repente y sin previo aviso. Los bebés pueden dejar de respirar inesperadamente. Estas muertes pueden ocurrir durante la siesta o en la noche.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
Crucigrama
oficina de la Comisión de Seguridad de Productos
• Ponga al bebe en un área de dormir separada del Consumidor al 1-800-638-2772 o visite su pero en la misma habitación donde usted página electrónica en http://www.cpsc.gov. duerme. Su bebé debe dormir en un moisés, HORIZONTALES
1. Conforme con el dogma católico. 6. (Juan, 1887-1927) Pintor español, maestro del cubismo. 8. Boyera, corral. 9. Terminación de infinitivo. 10. (Camilo José, 1916-2002) Autor español, de estilo tremendista. 11. Síncopa de usiría, vuestra señoría. 13. Limpios, brillantes, resplandecientes. 14. Animal cuadrúpedo, especialmente el doméstico de carga. 16. Diosa de la aurora. 17. Árbol frutal de tronco derecho y robusto, de fruto en drupa jugosa, de distinto color, figura y tamaño según la variedad. 18. Corrientes caudalosas de agua. 19. Loa, alabanza. 22. (Sultanato de ...) Estado independiente del sudeste de la península de Arabia. 24.Quite la vida. 26. Terreno cubierto de ortigas. 29. Tejido de mallas. 30. Mamífero carnicero de Asia y África, bastante parecido al lobo. 31. Que oye (fem.). 32. Conato o propensión a lo sensual. 33. Existís. 34. Nombre de la decimoséptima letra. 35. En Fillipinas, cocimiento de té, jengibre y azúcar que sirve de desayuno a los indígenas. 36. Pongo al viento para refrescar. 37. Cuerpo que tiene por base un polígono cualquiera, siendo las demás caras triángulos que se juntan en un vértice común.
VERTICALES
1. Impedir, estorbar. 2. Gruesos en demasía. 3. Engaños, fraudes. 4. Percibías el sonido. 5. En números romanos, <<40>>. 6. Gas de las minas de carbón y hulla. 7. Reunión nocturna con música y baile (pl.). 9. Serró. 10. Impregnar de creosota. 11. Yugo. 12. Llenos de terror. 15. Sufijo que, en adjetivos, denota pertenencia, condición a aspecto. 17. Relativo al coro. 20. Bochorno, calor. 21. Proción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca. 23. Propenso al mal. 24. Persona a la que se considera dotada de facultades paranormales que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos. 25. Hierba umbelífera, venenosa, propia de los terrenos húmedos. 27. Antígeno de los hematíes cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidades sanguíneas en transfusiones y embarazos. 28. En Argentina, planta sarmentosa y trepadora, especie de bejuco. 29. (La) Provincia del noroeste de la república Argentina. 31. Atreverse. 35. Forma del pronombre de segunda persona.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Guía para que los estudiantes tengan acceso a recursos educativos como programas académicos y extracurriculares, enseñanza sólida, tecnología
y materiales educativos, e instalaciones escolares seguras. El secretario de Educación Arne Duncan anunció sobre la guía para orientar a los estados, distritos escolares y a las escuelas sobre cómo asegurar que los estudiantes tengan el mismo acceso a esos importantes recursos educativos y la misma oportunidad de tener éxito en la escuela, el trabajo y en la vida. La carta de orientación, publicada por la Oficina para Derechos Civiles (OCR) del Departamento, proporciona información detallada y concreta a los educadores sobre las normas establecidas por el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Es también parte del amplio plan de equidad promovido por el presidente Obama, que incluye la iniciativa Buenos Maestros para Todos, y tiene en cuenta los esfuerzos que realizan los
estados,
distritos
escolares y las escuelas para mejorar la equidad. La guía está dirigida a todos los destinatarios de fondos federales que supervisan o conducen programas
de
educación primaria y secundaria, incluidos los estados y superintendentes locales, miembros de la junta escolar, directores y otros funcionarios de educación. La guía también ayudará a los maestros, padres, estudiantes y defensores, a entender cómo la OCR aborda la equidad de recursos en las escuelas de nuestra nación. La orientación que hoy presentamos amplía la guía sobre la equidad de recursos emitida por el Departamento en el 2001. A principios de este año, la OCR por primera vez en casi 15 años publicó un informe completo sobre los datos de derechos civiles recopilados en todas las escuelas públicas del país. Este informe está disponible en el sitio web crdc.ed.gov y muestra que: Los estudiantes hispanos y negros representan cerca del 40 por ciento de los estudiantes de secundaria, pero son solo una cuarta parte de los estudiantes que toman cursos y exámenes de colocación avanzada (AP), y son solo el 20 por ciento de la inscripción en clases de cálculo. Además, solo el 68 por ciento de los estudiantes negros —dos tercios— asisten a una escuela secundaria que ofrece clases de cálculo. En comparación, el 81 por ciento de los estudiantes blancos en escuela secundaria tienen la opción de tomar cálculo, al igual que 87 por ciento de los estudiantes asiáticos. Los estudiantes indígenas norteamericanos y de Alaska son mucho menos propensos que los estudiantes de otros grupos étnicos de asistir a una escuela secundaria que ofrece clases de AP, cálculo, o física. Los datos sobre la preparación para la universidad y el trabajo están disponibles. La misión de la Oficina para Derechos Civiles es garantizar la igualdad de acceso en la educación y promover la excelencia educativa en todo el país mediante la aplicación rigurosa de las leyes de derechos civiles. La OCR aplica las leyes federales de derechos civiles que prohíben a las instituciones educativas discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, sexo, y edad, así como la Ley de Igualdad de Acceso para los Boys Scouts of America de 2001.
Noviembre 12, 2014
barrio donde viven, se merecen una educación de alta calidad con recursos tales
www.elprogresohispano.com
T
odos los estudiantes, independientemente de su raza, color, origen nacional o el
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina
Los síntomas insospechados de las enfermedades cardíacas
Lo más preocupante es que muchas personas no están conscientes de que padecen o de que están propensas a padecer de enfermedades cardíacas y, por lo tanto, no toman medidas de prevención.
L
as enfermedades del corazón constituyen la segunda principal causa de muerte
un trastorno en el cual la persona presenta pausas en la respiración varias veces durante la
en los hispanoamericanos, muchas de las cuales son el resultado de padecer de
noche. La Asociación Americana del Corazón advierte que esta condición puede aumentar
diabetes y pre-diabetes. Según las estadísticas del informe America’s Health
el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, debido a que ocasiona un aumento
Rankings, del United Health Foundation, el 4.3 por ciento de la población americana sufre de enfermedades cardíacas. Un factor que contribuye a que las enfermedades cardíacas se detecten a tiempo es que, además de los síntomas típicos, como dolores en el pecho y falta de aliento, en ocasiones acompañados de dolores intermitente de mandíbula, existen signos mucho menos obvios que pueden señalar la posibilidad de padecer enfermedades del corazón. “Existen síntomas que, aunque no son necesariamente debidos a enfermedades cardíacas, pueden indicar factores de riesgo que ameritan atención médica para determinar si responden a enfermedades del corazón”, dijo el Dr. Tomás Díaz, director médico de
en la presión arterial. La buena noticia, según el Dr. Díaz, es que, “podemos disminuir el riesgo de padecer enfermedades cardíacas tomando algunas acciones como parar de fumar, comer alimentos saludables, hacer ejercicio regularmente y controlar nuestro colesterol y presión arterial.” Es importante visitar regularmente a nuestro proveedor médico, ya que puede evaluar mejor estos síntomas y ciertos factores de riesgo para determinar la necesidad de un tratamiento. Según la Asociación Americana del Corazón, algunos de los factores de riesgo incluyen:
UnitedHealth Group. Estos factores incluyen:
•
Diabetes
•
Envejecimiento, ya que las personas de mayor edad tienen más probabilidades de
Noviembre 12, 2014
Dolor en la Mandíbula El dolor o malestar en la mandíbula puede ser síntoma de un ataque al corazón, de acuerdo
•
a la Asociación Americana del Corazón (AHA por sus siglas en inglés). Cuando el dolor se encuentra en un lugar aislado, es probable que no se trate de problemas cardiovasculares. Sin embargo, cuando el malestar irradia hacia el exterior, puede estar asociado con problemas del corazón y es recomendable visitar a su proveedor médico. Migrañas
www.elprogresohispano.com
sufrir de estas enfermedades
La migrañas, más allá de una incomodidad para las personas, indican también la posibilidad de enfermedades cardíacas en las mujeres. Según la Asociación Americana del Corazón, estudios han encontrado que las mujeres que presentan migrañas con alteración visual o sensorial una vez al mes, tienen el doble de posibilidades de presentar este tipo de enfermedades.
Género, los hombres tienen mayor riesgo de sufrir de enfermedades cardíacas que las mujeres
•
Herencia, las personas que tienen padres que sufren de enfermedades del corazón tienen más posibilidades de desarrollarlas
•
Niveles altos de colesterol y presión arterial
•
Obesidad y sobrepeso
Existen recursos accesibles, tanto en nuestras comunidades como a través de páginas de internet, que ayudan a monitorear y mejorar nuestra salud. Una de las formas más eficientes de mejorar nuestra salud es a través de nuestra alimentación, ya que una dieta saludable ayuda a controlar la presión arterial y el colesterol. Visite www.vmetv.com/shows/ cocina para obtener recetas saludables de Chef Hamlet de Vme TV. También puede encontrar consejos sobre cómo mejorar sus hábitos alimenticios,
Apnea del Sueño
parar de fumar, aumentar su actividad física y otros aspectos de su salud a través de www.
Para muchos, los ronquidos son simplemente una molestia a la hora de dormir y no
UHCLatino.com o, si prefiere usar su teléfono inteligente, m.uhclatino.com.
una gran causa de preocupación. Pero en realidad pueden ser síntomas de apnea del sueño,
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 GEMINIS
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Sé muy cuidadoso a la hora de hacer ejercicios, correr o practicar algún deporte pues existe cierta inclinación a precipitarte lo cual no te conviene ya que podrías cometer errores y tener accidentes menores.
Haz lo que tienes pensado hacer y no te dejes llevar por falsas ilusiones. Este es el tiempo de las recuperaciones económicas si tuviste alguna pérdida de dinero en estos días pasados.
Cuando revises bien el giro que han cobrado los acontecimientos en tu vida te percatarás de lo mejor que estás comparado con lo que pensaste ibas a estar. Cada ciclo es diferente, cada día único y por eso no te debes involucrar en situaciones sentimentales que en el pasado te hayan causado problemas.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
La influencia retrógrada que hay en tu signo tiende a causar algunos retardos o demoras en tus planes, no te impacientes, todo en su momento y lo que ahora te parece mal, luego lo entenderás y verás que te convenía.
Vete preparando para lo que viene pues en pocos días tendrás que asumir una responsabilidad nueva o empezar a hacer algo que no conoces bien, sin embargo, tu capacidad y disciplina te ayudarán notablemente a dominar cualquier tecnología novedosa.
El momento debe ser de cuidado antes de tomar una resolución que implique terminar una relación debido a una falsa interpretación. Ante de poner tu corazón en el fuego del amor revisa bien tus sentimientos, luego actúa y no te dejes envolver ni sugestionar por nada, ni por nadie.
LIBRA
ESCORPION
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Una invitación inesperada te pondrá en contacto con gentes influyentes, personalidades que pueden ayudarte a invertir en un negocio que hace tiempo te está dando vueltas en la cabeza, pero que no habías llevado aún a vías de materialización efectiva.
Muchas veces te has preocupado exageradamente por lo que no puedes resolver. Hoy jueves, felizmente, tienes el balance adecuado para combinar tu sexto sentido escorpiónido con tu intuición y experiencia.
Vas a expandir tu esfera de intereses sentimentales lo cual es formidable si has estado atravesando algún período de desilusiones amorosas o de alejamiento de tu pareja. Te sentirás “en las nubes” pues ahora tienes en tus manos el control que pareciste haber perdido.
CAPRICORNIO
ACUARIO
SUDOKU BÁSICO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Vas a brindar un clima de sensualidad y armonía a tu relación, si la tienes, y si estás sin pareja no te sentirás mal ya que te envuelve un carisma atrayente que magnetizará sentimentalmente a los que se lleguen a tu lado.
Se demoran algunas respuestas laborales pues hay retardos en tu paisaje astral debido a la acción retrógrada de varios planetas. No obstante, mantén tu entusiasmo, insiste, y si no tienes trabajo verás como pronto esa situación estará bajo control.
Dinero a la vista, pero no con la rapidez que precisas, por tanto, si te hace falta algo ahora no te impacientes, todo tiene su ritmo, su razón de ser. Cuando más lo necesites te asombrarás de esa puerta que se abre.
SUDOKU AVANZADO
Noviembre 12, 2014
TAURO
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
www.elprogresohispano.com
ARIES
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
32
Opinión
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Guía para manejar las finanzas de otro Por: Jason Alderrman
Noviembre 12, 2014
C
Su trabajo, sus finanzas, su futuro Por: Luisa Fernanda Montero
L
os últimos datos del Departamento de Trabajo indican que el desempleo entre los hispanos se redujo en un 0.1 por ciento, ubicándose en un 6.9 por ciento. Que haya una reducción aunque pequeña es saludable, pero
ualquiera que haya tenido que hacerse cargo alguna vez de las finanzas personales de sus padres o de otra persona puede dar fe de la enorme responsabilidad que esto implica. Más que enorme, yo diría que es aterradora. Sabiendo que millones de estadounidenses actúan como fiduciarios (es decir, manejan dinero o bienes) de sus seres queridos, por lo general sin capacitación formal ni experiencia, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en inglés) ha creado cuatro guías sencillas para los encargados de manejar el dinero de otros (en www.consumerfinance.gov). El Director de la CFPB, Richard Cordray, indica que hay 50 millones de estadounidenses ancianos y millones de personas que nacieron en la posguerra y ya están cerca de la ancianidad. Unas 22 millones de personas mayores de 60 años ya le han otorgado un poder a alguien para que se encarguen de sus cuestiones financieras, y millones de otras personas –incluyendo a adultos jóvenes discapacitados—tienen curadores designados por un juez u otros fiduciarios. “Para proteger a nuestros mayores, debemos educar a la generación que los cuida”, explica. A veces, eso implica conocer mejor los productos y servicios financieros que se ofrecen a las personas mayores para ayudarlas a tomar decisiones informadas. Pero a menudo son quienes los cuidan los que deben tomar decisiones críticas, ya sea porque tienen un poder de un padre con Alzheimer o porque se les ha pedido manejar los beneficios del Seguro Social de algún amigo discapacitado.
el asunto es que actualmente hay más de dos millones de latinos sin trabajo.
Las guías de la CFPB están dirigidas a personas que actúen como fiduciarios de cuatro formas diferentes: • Alguien le ha otorgado un “poder” para tomar decisiones con respecto al dinero y los bienes en nombre de esa persona. • “Curador por designación judicial”, cuando un tribunal lo designa curador del dinero y los bienes de una persona que no puede manejarlos por sí mismo. • Se lo nombra “fiduciario” en virtud de un fideicomiso en vida revocable de otra persona y se le otorga el poder de tomar decisiones sobre los bienes de esa persona. • “Fiduciario designado por el gobierno”, cuando el gobierno lo designa para manejar los beneficios del Seguro Social o de la Administración de Veteranos de otra persona.
Busque asesoría, acuda al centro comunitario de su localidad o a la biblioteca,
La CFPB cita cuatro responsabilidades principales de los fiduciarios: • Actuar en pos de los intereses de la persona. Por ejemplo, un fiduciario no debería prestar ni dar el dinero de la persona a otros ni quedárselo para sí mismo, y debería evitar otros conflictos de intereses. Las guías dan ejemplos de acciones que podrían dar lugar a conflictos. • Manejar el dinero y los bienes con responsabilidad. Esto incluye pagar las cuentas en término, proteger los fondos no gastados, invertir prudentemente y llevar una lista de todo el dinero, bienes y deudas. • Mantener su dinero por separado. Esto significa pagar los gastos de la otra persona con el dinero de esa persona y evitar tener cuentas conjuntas. • Llevar registros claros: Hacer listas detalladas del dinero recibido o gastado en nombre de la otra persona, evitar pagar en efectivo para tener un registro de las compras, y guardar todos los recibos.
mejor esfuerzo por conservarlo y cuide su dinero. Los pronósticos son alentadores
Las guías explican a los encargados sus responsabilidades como fiduciarios y les dan ideas
razonablemente – pagando la totalidad del gasto cada mes para evitar los intereses
prácticas de cómo manejar el dinero, como los tipos de registros que deberían llevar, cómo
– no compramos lo que no necesitamos y hacemos compras inteligentes de seguro
interactuar con los bancos y demás profesionales en nombre de la otra persona, y sugerencias
podremos sanear nuestras finanzas y dormir tranquila y profundamente. Si vienen
para evitar conflictos con los miembros de la familia y los amigos que no estén de acuerdo
tiempos mejores, tenemos que estar listos.
Si usted es uno de los que no cuentan con la fortuna de tener un empleo actualmente ¡no se desanime! Las cifras indican – y en ello coinciden la mayoría de economistas – que la cosa va mejorando. Más bien, evalué la forma en la que está buscando trabajo. ¿Ha investigado en qué áreas están contratando en su zona? ¿Ha considerado cambiar de ciudad con el propósito de facilitar la búsqueda? ¿Su hoja de vida esta actualizada y responde a las necesidades de los empleadores? ¿Le ha contado a todo el mundo que está buscando trabajo? Cuando ha ido a una entrevista de trabajo ¿ha mostrado su mejor cara? ¿Conserva el optimismo? Aunque es innegable que es muy difícil sonreír cuando no sabemos con qué vamos a pagar la renta, a la hora de las entrevistas estamos obligados a hacer nuestro mejor esfuerzo. A veces una sonrisa y una mirada sincera logran mucho más de lo que imaginamos. Si no ha actualizado su hoja de vida ¿qué espera? ¿No sabe como hacerla? en la red puede encontrar diversas páginas que le servirán de guía, pero lo fundamental es que su hoja de vida o resume, sea sencillo, fácil de leer y que ofrezca la información que el empleador necesita, sus datos principales, como nombre, ubicación, teléfono, estudios y capacidades laborales. Es importante que resalte sus logros y sus cualidades y que a la hora de la entrevista tenga además una actitud respetuosa y amable. No olvide que la primera impresión es la que cuenta, ¡arréglese para impresionar! Si está en cambio en la lista de los privilegiados que tienen trabajo, haga su en términos de economía, teniendo en cuenta que estamos saliendo de una depresión, pero eso no nos da carta abierta para bajar la guardia. El ahorro es de vital importancia. Nunca sabemos cuando se puede voltear la tortilla. Así que es bueno pensar en ese porcentaje intocable que vamos a guardar. El ahorro implica mucha voluntad y autodisciplina pero puede salvarnos la vida. La idea es hacer un uso razonable de nuestras finanzas. Hacerlo no implica que seamos expertos financieros, implica si, el uso del sentido común. Cuanto ganamos, cuanto gastamos, cuanto ahorramos. Recuerde que la elaboración de un presupuesto es fundamental para la salud de sus finanzas, si no gastamos más de lo que tenemos, usamos el crédito
con sus acciones. www.elprogresohispano.com
También ofrecen consejos para detectar la explotación financiera y evitar los engaños. Como destaca Cordray, las personas mayores “suelen ser un blanco atractivo porque, por lo general, tienen valores tangibles, ya sean ahorros jubilatorios o capital inmobiliario, y pueden estar solos o ser más susceptibles a ser engañados por un depredador disfrazado”. En resumen: Los fiduciarios deben ser confiables, honestos y actuar de buena fe. Si usted no cumple con estas condiciones, podría ser apartado de su rol, demandado, obligado a reponer el dinero malgastado o, posiblemente, ir preso. Por eso es importante asegurarse de estar calificado antes de aceptar la responsabilidad de cuidar las finanzas de otra persona.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Automotriz
Agua Vs. líquido refrigerante
metálicas en los vehículos que antes usaban agua, lo que posteriormente obstruye el paso o rompe elementos blandos en el motor, como sus mangueras.
¿Se pueden mezclar? Sí, pero solo en caso de una emergencia (por ejemplo, de vararse en carretera). Está bien completar el tanque de líquido refrigerante y mezclarlo con agua común y corriente, pero sólo en caso de ser necesario.
Claves para mantenerlo óptimo
Noviembre 12, 2014
El líquido refrigerante dura más o menos 20 mil kilómetros, durante los cuales su nivel debe variar muy poco, pues no se evapora sino que sigue circulando por el motor hasta que sus propiedades empiezan a decaer. En caso de notar en un mes o menos una variación visible en el nivel del líquido, muy probablemente tienes una fuga en el motor o al exterior y debes repararla cuanto antes, pues un recalentamiento pueda dañar seriamente tu vehículo. Muchos líquidos refrigerantes vienen en colores visibles como verde, rojo o azul, para que en caso de que haya una fuga, puedas rastrearla fácilmente una vez esta caiga al piso. La recomendación es no cambiar el tipo de líquido refrigerante que usas, pues puedes ocasionar un daño en el motor del vehículo y en el sistema de refrigeración. Consulta con un experto antes de hacer este cambio.
www.elprogresohispano.com
E
l líquido refrigerante tiene propiedades de antioxidante y puntos de ebullición superiores a los del agua, ayudando así a que el sistema de refrigeración funcione de manera eficiente. Por esta razón no es aconsejable suministrar agua ni las mezclas entre agua y líquido refrigerante. Solo se debe administrar el líquido aconsejado por el fabricante. En el caso contrario, si usas agua en el sistema de refrigeración de tu vehículo, se pueden generar partículas que pueden obstruir el flujo de sistema y exponerlo a presiones y excesos de temperaturas. Es aconsejable el uso permanente y exclusivo de líquido refrigerante. Aunque el líquido refrigerante es más efectivo a la hora de cumplir su función, puede causar daños en el sistema de refrigeración si el vehículo ha utilizado agua durante largo tiempo. Si utilizas agua en el vehículo, debes realizar un chequeo completo de tu vehículo para saber si es pertinente hacer el cambio. Asesórate antes de hacer este cambio en tu vehículo Asesórate antes de hacer este cambio en tu vehículo. Las instrucciones del fabricante de tu carro que vienen en el manual del propietario del vehículo especifican qué tipo de líquido es el que debe usarse. Generalmente, el líquido refrigerante debe utilizarse sólo en los carros que lo usan desde fábrica. La razón es que este compuesto, que puede limpiar los ductos por los que pasa, puede también desprender fragmentos de óxido de las partes
33
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Noviembre 12, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391 HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
Servicios
VENDEMOS SEGUROS TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos Soy agente autorizada de Allstate, de Avión económicos, Paqueteria y te puedo ayudar a conseguir el a todo México puerta a puerta , mejor precio. Solo llámeme al INCOME todo el año. Fotos ID y 704-664-9525 mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y REPRESENTANTE DE VENTAS en Salisbury 704-430-1400 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
Noviembre 12, 2014
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado ROOFEROS! para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Compro papel, clavos, shingles, 704-907-7724 (English) ridge vent, arquitectos y 3 tapas. 704-719-6330 (Español) Por favor llamar al: 704-9420394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC ESPECIAL DE FLEX TV 28215 Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos MIGRANT ASSISTANCE y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor Veintidós años sirviendo a la programación en inglés y en comunidad en diferentes trámites: español. Técnicos certificados Taxes, Inmigración, Fotos. Llame te ayudarán a instalar tu nuevo para una cita al 704-529-1657 sistema. Llame al 704-464-4888
www.elprogresohispano.com
Servicios
Se solicita representante de ventas para servicios educativos. Que trabaje en la oficina por teléfono a tiempo parcial. Tenemos lista de contacto y buenas comisiones. Preferimos agentes con experiencia en ventas y que sea bilingue. Envíe su resume a: info.omnils7@gmail.com
Servicios
Empleos
Salud
EL MECANICO DE SU FAMILIA Venga a Auto Repair MejíaDomínguez y le atenderemos como merece su vehículo. Estamos ubicados en el 5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217. Mas informes al 704-763-6759 980-229-3064
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
LA GRAN OFERTA DE DIRECTV Le ofrecemos la oportunidad de esta “GRAN OFERTA”. Cámbiese con nosotros y obtenga los precios más bajos de DIREC TV. Llama a Kami Express Service al 888-905-7882
MESERAS Y BARTENDER Se necesitan meseras y bartender, para el restaurante La Poblanita en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al (704) 588-5700
Empleos
Bienes y Raíces
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, (Bienvenidos) Solo para Hispanos. animamos sus fiestas y reuniones Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, infantiles. en trabajo para restaurantes 3125 Llámenos al 704-222-8167 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin MUJER PARA LIMPIEZA DE CASAS Necesitamos 1 mujer para trabajar en limpieza de casas en Charlotte y Matthews, de lunes a viernes. No se requiere experiencia. Importante tener vehículo y saber conducir. Favor llamar o enviar mensaje al telf. 704-750-1738
RENTO DUPLEX De 3 dormitorios, 1.5 baños, en área de Belmont Street cerca del CPCC (Central campus) en Charlotte. $550 por mes. Informes al 704-301-9076
TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al norte a New York y al sur a La Florida Informes al Telf.
704- 529-6728 Automóviles
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos Tecnología a comprar o vender su casa. COMPUTADORAS Honestidad, seriedad y eficiencia. Hacemos computadoras, Llámenos al tlf: 704-231-3931 reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los 704-231-5477 teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
De venta una cama muy elegante de tamaño “queen”, como nueva $250. Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Informes a los tlfs.
Estufas, Lavadoras y Secadoras.
Presupuesto sin compromiso. 704-806-8067
Llame al 704-920-0055 310-426-8560
TICKETS AEREOS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Latin Tours, vende tickets para viajar por avión, y por bus a MEXICO y dentro de USA
Inf. al 704- 536-3050
TICKETS POR BUS
La Cubana, al norte a New York y al sur a La Florida Informes al 704- 529-6728
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Noviembre 12, 2014
CAMA QUEEN SIN COLCHON
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias EXAMENES DE VISTA Y AUDICION
AYUDA PARA PREPARARSE PARA EL SAT Las sesiones de preparación para el SAT son todos los miércoles hasta el 3 de diciembre de 6:00 a 7:30 de la tarde en la Coalición Latinoamericana, ubicado en el 4938 Central Avenue, Suite 101 en Charlotte. Para obtener más información, póngase en contacto con Megan Walsh al (704) 941-6730 o mwalsh@ latinamericancoalition.org. DONE SANGRE Y DONE VIDA
South Park Lions Club de Charlotte, NC, invita a la comunidad a participar de los exámenes de visión y audición que se ofrecerán a la comunidad en general, el miércoles 19 de noviembre de 2014, en el CPCC Campus Central, ubicado en el 1201 Elizabeth Ave. Charlotte, NC, 28235 , desde las 9:00 am to 3:00 pm, gratis y sin cita previa. Para mayor información llame a César al 704-458-5875 ATENCION DENTAL GRATIS EN WAXHAW La comunidad podrá beneficiarse de una jornada dental gratuita, a realizarse el sábado 15 de noviembre desde las 8:00am, en el 2514 Cuthbertson Road Suite A, Waxhaw, NC 28173 Mayor informes con Rachel Sayasith: rachel@ carolinasdentalcenter.com o al (704) 964-9411
La Cruz Roja le pide a los donantes elegibles que hagan una cita para donar sangre y asegurarse de que haya suministros de sangre suficiente durante el feriado. Habrá diferentes oportunidades en diferentes condados. Comienza el 16 de noviembre hasta el 30. Si hace una donación en las fechas que hay más demanda que son entre el 26 y el 30 de
noviembre, recibirá un regalo especial. Adjunto encontrará cuándo y donde puede llegar a donar: Cabarrus County Concord Nov. 16 de 12:30 a 5 p.m. en Cross of Christ Lutheran Church, 4500 Rimer Road Nov. 17 de 2:30 a 7 p.m. en Cabarrus VIP en el First Presbyterian Church, 39 Church St. Nov. 18 de 2 a 6:30 p.m. en Family Video, 542 Warren C. Coleman Blvd. Nov. 19 de 10 a.m. a 2:30 p.m. en Honda Cars of Concord, 7650 Bruton Smith Blvd. Nov. 21 de 2:30 a 6:30 p.m. en Cannon Pharmacy, 760 Cabarrus Ave. W. Kannapolis Nov. 17 de 4 a 8 p.m. en Bethpage Presbyterian Church-Fellowship Building, 6020 Mooresville Road Catawba County Hickory Nov. 21 de 1 a 5:30 p.m. en Lowe’s, 1450 2nd St. NE Nov. 23 de 12:30 a 5 p.m. en Hickory Church of Christ, 1218 Fairgrove Church Road SE Iredell County Mooresville Nov. 26 de 2 a 6:30 p.m. en Charles Mack Citizens
Center, 215 N. Main St. Nov. 28 de 2 a 6:30 p.m. en Maurice’s, 350 W. Plaza Drive
Church, 3016 Providence Road Nov. 30 de 9 a.m. a 1 p.m. en Jewish Community Center, 5007 Providence Road
Statesville Nov. 18 de 3 a 7:30 p.m. en Front St. Baptist, 1403 W. Front St. Nov. 19 de 9 a.m. a 2 p.m. en Mitchell Community College, 500 W. Broad St.
Matthews Nov. 20 de 11 a.m. a 3:30 p.m. en Novant Health Matthews Medical Center, 1500 Matthews Township Parkway Nov. 22 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Morning Star Lutheran, 12509 Idlewild Road
Mecklenburg County Charlotte Nov. 16 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Sharon United Methodist Church, 4411 Sharon Road Nov. 19 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Travelers, 11440 Carmel Commons Road Nov. 19 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Morgan Stanley Smith Barney, 6101 Carnegie Blvd., Suite 200 Nov. 19 de 9 a.m. a 2 p.m. en Wells Fargo Atrium, 301 S. Tryon St Nov. 20 de 11:30 a.m. a 4 p.m. en University of North Carolina en el Charlotte Student Activities Center (SAC), 9201 University City Blvd., Highway 49 Nov. 21 de 2:30 a 7 p.m. en Burger 21, 14825 Ballantyne Villlage Way, Suite 160 Nov. 22 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en South Mecklenburg Presbyterian Church, 8601 Bryant Farms Road Nov. 23 de 8 a.m. a 12:30 p.m. en St. Gabriel Catholic
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
Union County Indian Trail Nov. 20 de 3 a 7:30 p.m. en Poplin Elementary School, 5627 Poplin Road Monroe Nov. 25 de 1:30 a 6 p.m. en American Red Cross Chapter, 608 E. Franklin St. York County Fort Mill Nov. 20 de 2 a 6:30 p.m. en Fort Mill Community, 130 Tom Hall St. Nov. 25 de 2:30 a 7 p.m. en Unity Presbyterian Church, 303 Tom Hall St.
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Seguimos siendo su primera y mejor opción
39
Trabajando con la comunidad
Sea parte de nuestra diversidad de lectores www.elprogresohispano.com 704-529-6624 / 704-529-6728 Fax: 704-525-2328
Noviembre 12, 2014
¡El periódico informativo y noticioso profesional! ¡Distinguido en su clase periodística!
www.elprogresohispano.com
Fundado en 1989
Primero en Las Carolinas desde 1991
www.elprogresohispano.com
Noviembre 12, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano