Exitoso el
PHNews
“cacerolazo”
Sofía Panamá:
“Un milagro pudo salvar mi vida”
en Raleigh
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Más en pag. 19
Más en pag. 14
Nº 24 Las Carolinas - Edición noviembre 25, 2015
Obama apela fallo contra la
Acción Ejecutiva PHNews
Más en pag. 11
El Departamento de Justicia del Gobierno de Barack Obama apeló ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, un fallo contra la Acción Ejecutiva.
No van a perder Robos y asaltos, un menú del diario la esperanza por vivir comunitario DACA y DAPA PHNews
PHNews
Más en pag. 14
En esta sucursal de Wells Fargo, en Park Road, se cometió un asalto.
Más en pag. 17
Página 2
A y DACA sobrevivirán Washington.- Hace un año, estuve presente con el presidente Obama en Las Vegas cuando anunció su plan para mantener unidas a las familias, dijo Harry Reíd. El presidente amplió el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y creó un nuevo programa llamado Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés). Juntos, estos nuevos programas les darían a cuatro millones de individuos la oportunidad de solicitar permisos de trabajo y alivio de la deportación. Las acciones del presidente continuarían el éxito del programa DACA del 2012, el cual ha protegido a más de 600.000 DREAMers de la deportación y permite que millones de inmigrantes trabajadores contribuyan plenamente a sus comunidades y nuestra economía. Las acciones también proveerían seguridad económica y sosiego a los más de cinco millones de niños estadounidenses
blicana
cuyos padres serían elegibles para solicitar DAPA; niños que continúan viviendo con el temor de que sus familias sean separadas innecesariamente. Hoy, deberíamos estar celebrando la exitosa implementación de estos importantes programas, pero siguen varados, demorados por una demanda republicana. Si fuera implementado, DAPA podría generar 230 mil millones de dólares en la economía estadounidense durante la próxima década y a la vez ofrecer mayor seguridad económica a las familias inmigrantes. En Nevada, se estima que los padres elegibles para DAPA verían un aumento acumulativo en sus ganancias de más de 14 mil millones. Otorgar autorización de empleo a individuos elegibles para DACA y DAPA aumentaría los ingresos fiscales
fortalecerían a nuestro país. Es hora de que los republicanos pongan fin a sus esfuerzos por destruir a las familias y que trabajen con los demócratas para encontrar una solución permanente a nuestros problemas migratorios. Es hora de darles a las familias la tranquilidad que necesitan y merecen.
de Nevada por $21 millones en cinco años. No cabe duda de que las acciones ejecutivas del presidente beneficiarían enormemente a nuestra economía y por ende
Harry Reid, en recientes declaraciones, dijo que DAPA y DACA sobrevivirán pese a la obstrucción republicana.
Guatemalteca traficaba inmigrantes desde la India Dallas.- Una mujer de origen guatemalteco se de la India hacia Estados Unidos. La Oficina del declaró culpable de participar en una operación Procurador Federal para el Sureste de Texas para contrabandear a migrantes indocumentados informó que Rosa Astrid Umanzor, de 36 años,
2011 a febrero de 2014, cuando ella
y
fue otras
reclutaron
detenida, personas individuos
en la India dispuestos a pagar grandes sumas de dinero para ingresar a Estados Unidos. Umanzor y sus cómplices utilizaban una red de facilitadores
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
que
transportaban
grupos
de
a
migrantes
indocumentados desde la India a través de La Oficina del Procurador Federal para el Sureste de Texas informó que Rosa Astrid Umanzor, de 36 años, se declaró culpable de conspiración y tráfico de personas en una corte federal en Houston.
Sudamérica
y
Centroamérica, y luego a por
Estados
Unidos,
automóvil,
en de embarcaciones o en avión. Asimismo, muchos de conspiración y tráfico de personas en una corte los grupos de migrantes fueron contrabandeados se declaró culpable el 20 de noviembre federal en Houston.
por tierra a Estados Unidos a través de la frontera Umanzor fue detenida en Guatemala y con México, cerca de las comunidades de extraditada a Estados Unidos en abril pasado McAllen y Laredo, en el sur de Texas. La Oficina para enfrentar un cargo de conspiración para del Procurador precisó que tres de los cómplices contrabandear indocumentados con fines de lucro. de Umanzor ya han sido detenidos, procesados y Según las autoridades, en su declaración de sentenciados. Se prevé que la mujer recibirá su culpabilidad Umanzor admitió que de enero de sentencia el 4 de marzo próximo.
Página 3
EE.UU. revisará plan
que permite entrar sin visa Washington.- La Casa Blanca ha solicitado
El VPW permite el ingreso de personas sin la
cambios que prohibirían que algunas personas
necesidad de una visa hasta por un máximo de
que utilicen un programa federal que les permita
90 días. Los extranjeros entran como viajeros
entrar sin visa al país y con ello eludir el sistema
en calidad de no inmigrante con un pasaporte
tradicional de permisos.
válido. Vencido el plazo deben marcharse.
La Administración del presidente Barack
En 2001 Argentina y Uruguay participaban en
Obama busca trabajar con el Congreso en
el programa pero fueron eliminados después de los atentados terroristas de ese año por
posibles cambios al programa de dispensa de
abusos cometidos a las reglas del sistema,
visados, conocido como Programa de Exención
debido a que muchos viajeros se quedaron
de Visa o Visa Program Waiver (VPW), indicó el
indocumentados en Estados Unidos más allá
portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest.
del tiempo permitido cuando entraron al país.
El Waiver permite a los ciudadanos de 38 países ingresar a Estados Unidos para estancias
Los países del programa
breves sin gestionar previamente una visa.
Alemania,
The Associated Press dijo que la Casa Blanca
Bélgica,
ya estaba en conversaciones con dos senadores
Chile,
Australia, Corea
Austria, del
Sur,
Eslovaquia, Eslovenia, Dinamarca, España,
sobre una legislación al respecto, la demócrata
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda,
Dianne Feinstein (California) y el republicano
Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia,
Jeff Flake (Arizona).
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta,
El único país latinoamericano que participa en
Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal,
el programa es Chile, que se sumó en febrero de
Reino Unido, República Checa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza y Taiwán.
Noviembre 25, 2015
La Casa Blanca revisará programa que permite entrar sin visa a Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com
2014.
Andorra,
Brunei,
Página 4
Republicanos rechazan reclamo de Trump sobre musulmanes Washington.- Los aspirantes a la candidatura
presidencial
republicana
se apresuraron el viernes a condenar el pedido de Donald Trump de
que
obligue a todos los musulmanes en
“no soy partidario de que el gobierno
“La Primera Enmienda (constitucional)
Estados Unidos a registrarse en una base
mantenga registros de los ciudadanos
protege la libertad religiosa y he dedicado
estadounidenses”.
las últimas décadas a defender la libertad
de datos nacional.
religiosa de cada estadounidense”, dijo Cruz a
El exgobernador de Florida Jeb Bush
se
la prensa en Sioux City, Iowa.
calificó la propuesta de “aborrecible”. El gobernador de Ohio John Kasich
El jueves, Trump pidió que se cree una base
dijo que Trump intenta “dividir
de datos en la cual deben registrarse todos los
a la gente”. Adicionalmente, el
musulmanes en Estados Unidos para rastrear
senador texano Ted Cruz, quien
sus movimientos. En un video difundido por
ha evitado las críticas a Trump
el sitio MSNBC.com se pregunta a Trump
durante la presente campaña, dijo
si se debería obligar a los musulmanes a
que si bien admira al empresario que
registrarse. Su respuesta: “Es preciso que se
encabeza las encuestas republicanas,
haga”. Dijo que los musulmanes se registrarían en “distintos lugares” y que el programa es “cuestión de administración”. Expertos en libertades civiles dijeron que la idea de Trump es anticonstitucional por varias razones y viola libertades fundamentales. En New Hampshire , el precandidato Ben Carson dijo que Estados Unidos debe tener una base de datos que incluya “a cada extranjero que entra a este país”, pero rechazó la idea de rastrear a los ciudadanos de acuerdo con su religión.
El exgobernador de Florida Jeb Bush calificó la propuesta de Trump sobre los musulmanes de “aborrecible”.
Banco estadounidense permitirá tarjetas de débito de Cuba New York.-
“Este es otro paso para aliviar el peso de
El turismo sigue prohibido por el embargo.
anunció que desde el 19 de noviembre, ofrece el Cuba sus tarjetas de crédito emitidas en Estados los viajeros estadounidenses que deben llevar
Stonegate, un pequeño banco con sede en
Un
banco
estadounidense Express anunciaron que permitirían usar en
uso de tarjetas de débito para norteamericanos Unidos. en Cuba, la primera vez que esto ocurrirá desde el deshielo entre ambos países hace casi un año.
El uso tarjetas en Cuba formaba parte de la
efectivo cuando van a Cuba.
Pompano Beach, Florida (sureste de EEUU),
Antes de adquirir la tarjeta de débito, los
ha estado a la vanguardia del proceso de
flexibilizaciones del embargo estadounidense estadounidenses deben demostrar que viajarán a
acercamiento entre Estados Unidos y Cuba, luego
los que el presidente Barack Obama anunció luego Cuba bajo una de las doce categorías permitidas
de que fuera el primero en ofrecer una cuenta al
estadounidenses podrán usar la tarjeta de débito del histórico acercamiento entre Estados Unidos actualmente, que incluyen razones familiares
consulado cubano en Washington y en firmar un
MasterCard en hoteles, restaurantes y otros y Cuba, hasta ese momento acérrimos enemigos, investigaciones
acuerdo para realizar transacciones financieras
El
banco
Stonegate
informó
que
negocios de la isla que permitan su uso.
el 17 de diciembre de 2014.
periodísticas.
profesionales
o
actividades
con la isla de régimen comunista.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Ya en enero, poco más de un mes después de anunciarse la normalización de relaciones, MasterCard y American
El banco Stonegate informó que los estadounidenses podrán usar la tarjeta de débito MasterCard en hoteles, restaurantes y otros negocios de la isla que permitan su uso.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Pรกgina 5
Página 6
Indice
Editorial
EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
Masacre que deja dolor
E
SUDAMÉRICA 9 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
l mundo recibe la peor noticia y estos ISIS o de cualquier secta
LA LEY Y SUS DERECHOS
12
más la capital de Francia, París, religiosa, que ha declarado una
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
13-21
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
al saber que una noche fatídica de guerra sangrienta en seres humanos un “viernes 13”, un acto inhumano en cualquier lugar que ellos eligen, producido por un grupo de terroristas simplemente porque quieren tener terminaron con la vida de 130 un mundo únicamente exclusivo de
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28
más de 350 heridos y desaparecidos las que se toman el nombre de Dios,
ASTROLOGÍA 29
consecuencia
de
explosiones para
justificar,
equivocadamente,
ejecutadas por suicidas que se sus crímenes en masa, y en donde atribuye al grupo extremista Estado las potencias de cada país, no debe Islámico o también conocido como admitir que se continue perdiendo ISIS, que ha cometido masacres mas vidas.
OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-39
en Irak y Siria, convirtiendo a París Es posible que los hechos sangrientos
Cotización $
en el peor epicentro de los peores perpetrados por estos terroristas, atentados que se haya registrado en tengan otra respuesta. Está fallando
en Latinoamérica
Francia, una nación que guarda las el Servicio de Inteligencia de cada mejores relaciones con los Estados país que ISIS amenaza y ejecuta? No
Unidos de América. Las
vidas
que
existe
entre
las
Argentina
naciones
desaparecieron aliadas que combaten el terrorismo
8.58 Peso
Bolivia
6.94 Boliviano
únicamente de Europa o Estados espiado? Quizás, la inmigración de
Brasil
3.50 Real
Unidos; en ese acto de barbarie, hay los refugiados sea una falla a título
Chile
ante el atentado terrorista, no son un plan de combate sistemático
familias que perdieron a sus hijos humanitario con el que merecen ser
698.50 Peso
(as) procedentes de Latinoamérica, tratados, pero esa falencia estaría
Colombia
3,109.40 Peso
que al momento, con todos, el mundo retroalimentando a los terroristas
Costa Rica
537.30 Colón
está solidario con su dolor.
para ingresar como han penetrado
Lo lamentable y muy penosa en con pasaportes falsos. Los países
Ecuador
1.00 Dólar
esta desagradable historia tiene inmersos en este via crucis, tendrán
El Salvador
8.73 Colón
Guatemala
7.63 Quetzal
que tener una respuesta, pero para que usar todo su poder de inteligencia ella tiene que existir como lo hay un para detener tanta masacre que
Honduras
antecedente; y ése, imperiosamente originan los terroristas. Es posible, hay que reconocerlo, el ataque aéreo que la reunion del Grupo 8, que lo
México
a las bases de ISIS, antes de los conforman países de gran potencia Noviembre 25, 2015
25
EDUCACIÓN 26
inocentes vidas humanas, y dejando sus creencias o sectas religiosas, en a
www.progresohispanonews.com
8
una de sus células terroristas, cuya declarada por desviados mentales, cuartel
de
jóvenes
16.99 Peso
Nicaragua 27.44 Córdoba
atentados en París, eliminándose a mundial, para esta guerra sangrienta retaliación dejó las irreparables cuyo
21.99 Lempira
Panamá
crece
1.00 Dólar
vidas perdidas. Y qué hacer ante diariamente y son escudos hacia la
Perú
este criminal hecho sangriento?: muerte segura, que hay que evitar
Rep. Dominicana 45.17 Peso
Solidaridad humana en todo y con salvándolos de un rito de crucifixión
Venezuela
todo el pueblo francés. Aprovechar explosivo que no tiene retorno,
3.28 Sol
6.94 Bolívar
que el Grupo de los 8 reunido en porque han usado un Dios, que no noviembre 2015, en Turkía, haya es el que nosotros como cristianos analizado
exhaustivamente
Redes Sociales
para sabemos que nos da la vida y nos
que se ejecute una resolución en invita a su Reino sin derramamiento torno a los grupos terroristas sean de sangre o ejecuciones mortales.
progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com Distribución Walter Arakaki José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad dea su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que aparecen en nuestras pági nas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Más mexicanos vuelven a su país Ciudad de México.- Después de la
razón que argumentaron seis de cada
Gran Recesión en 2008, el número de
diez migrantes de retorno (el 61 por
mexicanos que ha decidido volver a su
ciento).
país ha superado a los que migran hacia
315,000 mexicanos fueron deportados
Estados Unidos.
de Estados Unidos.
Un nuevo análisis del Pew Research
En el año fiscal 2013, unos
La cifra de migrantes mexicanos
Center muestra además que debido a
sin documentos en Estados
una caída en el número de inmigrantes
Unidos cayó a 5.6 millones en
mexicanos que van hacia Estados Unidos
2014, por debajo del máximo
el flujo de migrantes entre ambos países
histórico de 6.9 millones
se encuentra en su nivel más bajo desde
que se alcanzó en 2007.
la década de los 90.
Son varias las causas de
De esta manera, entre 2009 y 2014, un
la disminución del flujo de
millón de mexicanos con sus familias –
inmigrantes mexicanos en
incluyendo a niños nacidos en EE.UU., se
Estados Unidos, sigue el
mudaron desde Estados Unidos a México,
estudio de Pew realizado
por encima de los 870,000 mexicanos
por Ana González-Barrera.
que migraron a Estados Unidos.
Una de ellas es la lenta
Buena parte del millón de mexicanos
recuperación en la economía
que dejó EE.UU. para volver a México
de Estados Unidos después de la
entre 2009 y 2014 lo hizo por su
Gran Recesión, pero también juega
propia voluntad, cita el estudio a la
un papel importante la aplicación
Encuesta Nacional de la Dinámica
de leyes más estrictas en materia de
Demográfica realizada en México en
migración en la frontera común entre
2014. La reunificación familiar fue la
ambas naciones.
S e g ú n un reciente análisis del Pew Research C e n t e r, a ú n m á s mexicanos regresan a su país.
Rescatan a centroamericanos
Tamaulipas.- Agentes de la Policía Federal de México detuvieron a dos presuntos miembros de un grupo delictivo dedicado al tráfico de personas y auxiliaron a 45 migrantes centroamericanos en el estado nororiental de Tamaulipas, informaron este fuentes oficiales. El Grupo de Coordinación Tamaulipas, formado por fuerzas de seguridad federales y estatales, indicó en un comunicado que personal de la corporación detectó en la carretera Ciudad Valles-Ciudad Victoria un camión cuyo operador evadió una caseta de inspección fitosanitaria. Los agentes se aproximaron a la unidad, y observaron que personas intentaban abordar el vehículo guiados por un sujeto.
www.progresohispanonews.com
Tamaulipas ha sido durante años escenario de violentos choques entre grupos del crimen organizado, principalmente el cártel del Golfo y los Zetas, y entre los delincuentes y las fuerzas de seguridad.
En el grupo se encontraban 45 personas procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador, entre ellas nueve mujeres y 13 menores, quienes presentaban signos de deshidratación. Manifestaron haber descendido previamente del camión para evitar ser detectados por las autoridades. Añadió que a los migrantes se les brindó la atención necesaria para salvaguardar su integridad y luego fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM) para que reciban asistencia consular y se les otorgue el retorno asistido. A su vez, los dos detenidos quedaron a disposición del Ministerio Público de la Federación para continuar con las investigaciones. Tamaulipas ha sido durante años escenario de violentos choques entre grupos del crimen organizado, principalmente el cártel del Golfo y los Zetas, y entre los delincuentes y las fuerzas de seguridad. También ha sido escenario de atroces crímenes contra indocumentados, entre ellos la matanza de 72 migrantes, la mayoría centroamericanos, cometida en agosto de 2010 en el municipio de San Fernando, atribuida a los Zetas. Ante el recrudecimiento de la violencia, el Gobierno federal implementó el año pasado una nueva estrategia de seguridad que involucra un despliegue mayor de fuerzas federales y la depuración completa de los cuerpos de seguridad del estado.
Noviembre 25, 2015
en Tamaulipas
Página 8
Guatemala endurece ley contra los coyotes Ciudad de Guatemala.- Guatemala aprobó una reforma migratoria sin precedentes que castiga el tráfico de personas con hasta 13 años de cárcel, con la que espera combatir a los llamados “coyotes” que cada año ayudan a miles de ilegales en su viaje hacia Estados Unidos. Tras más de un año de discusiones, el Congreso aprobó el 19 de noviembre cambios a la Ley de Migración que busca evitar crisis como la de 2014, cuando miles de niños no acompañados desbordaron la frontera sur estadounidense buscando reunirse con sus familias. El nuevo texto legal aumenta las penas por tráfico de personas -incluyendo a los centroamericanos, algo que hasta ahora no era delito- a entre seis y ocho años de prisión, que puede llegar a hasta 13 años en caso de que se trate de menores de edad, mujeres embarazadas o se maltrate a los migrantes. “Se podrá castigar a esas bandas que en su mayoría lucran con el migrante y además los de la comisión del migrante del Congreso, donde entrega de documentos falsos a los migrantes hacen traficar dinero, drogas y armas. Este fue aprobada por los 118 legisladores presentes y a aquellos que paguen a traficantes para es un crimen transnacional que no teníamos de los 158 que componen la cámara. Además, se conseguir trabajadores ilegales, en un intento legislado”, dijo Jean Paul Briere, presidente castigará con multas de hasta 50,000 dólares la por atacar las finanzas de estas mafias.
Guatemala aprobó una reforma migratoria sin precedentes que castiga el tráfico de personas con hasta 13 años de cárcel.
Madres centroamericanas buscarán a sus hijos en México Tegucigalpa.-
Cuarenta
ocho autobús hasta la frontera con México. 12 mujeres d e
y
madres de El Salvador, Guatemala, El drama y dolor de las madres del c a d a
uno
Honduras y Nicaragua viajarán el 30 de COFAMIPRO es el mismo de muchas otras de los cuatro noviembre a México como parte de la XI de El Salvador, Guatemala y Nicaragua p a í s e s
de
Caravana de la Esperanza, en busca de que han perdido a uno, dos o más hijos centroamerica hijos desaparecidos en la ruta migratoria u otros familiares en la peligrosa ruta que se reunirán entre Centroamérica y Estados Unidos.
migratoria que comienza en la frontera en El Ceibo, punto
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Las madres recorrerán siete entidades entre Guatemala y México. hasta llegar a Ciudad de México en busca
fronterizo
entre
Esa ruta representa la vida o la muerte Guatemala y México.
de sus hijos desaparecidos, dijo en El para muchos migrantes que en busca de Progreso, departamento de Yoro, norte empleo o familiares que viven de manera de Honduras, la presidenta del Comité legal o ilegal en Estados Unidos se de Familiares Migrantes Desaparecidos aventuran a viajar. de El Progreso (COFAMIPRO), Rosa Nelly
Muchas de las madres de las Caravanas de la Esperanza nunca supieron qué es
Santos.
“Son madres que llevan años sufriendo despedir a un pariente en un aeropuerto por
hijos
desaparecidos,
pero
no internacional viajando legalmente, con
pierden la esperanza de encontrarlos visa, sin exponer su vida. vivos o muertos”, subrayó la titular del COFAMIPRO,
un
organismo
privado
que espera que el Gobierno les ayude
Sin ninguna pista La XI Caravana de la Esperanza, que
facilitándoles a las hondureñas un concluirá el 19 de diciembre, la integrarán
La XI Caravana de la Esperanza, sale en busca de hijos desaparecidos en la ruta migratoria entre Centroamérica y Estados Unidos.
Página 9
Argentinos eligieron a Macri como su presidente Buenos Aires.- Los argentinos votaron
abandonen. “El 10 de diciembre comienza
en una segunda vuelta inédita en la que
una etapa maravillosa de la Argentina”,
decidieron a su presidente por los próximos
afirmó un Macri notablemente emocionado
4 años y el que toma el relevo tras 12 años de
en referencia a la fecha de su proclamación.
Kirchnerismo. El candidato conservador Mauricio Macri
Alta participación
se proclamó vencedor de las elecciones
Unos 32 millones de ciudadanos estaban
argentinas y será el encargado de dar vuelta
llamados a las urnas desde las 08.00 horas
de página tras 12 años de Kirchnerismo.
locales (11.00 GMT) en una jornada en la que
“Gracias, de verdad. Por haber creído
se registró una alta participación.
que juntos podemos construir la Argentina
La participación electoral fue del 78%,
que soñamos”, afirmó el líder de la alianza
según dijo en una breve comparecencia el
Cambiemos. “Hoy es un día histórico. Es un
ministro de Justicia, Julio Alak, algo más de
cambio de época. Yo les dije y ustedes creyeron
una hora después del cierre de urnas.
que va a ser maravilloso”, afirmó el presidente electo en su primera comparecencia ante cientos de seguidores eufóricos. Macri abogó por trabajar sin revanchismos y en conjunto con todos los argentinos para construir un país con pobreza cero y en el que se combata el narcotráfico y mejore la calidad democrática.
Por primera vez en la historia Los argentinos votaron en una segunda vuelta inédita en la que eligieron a Mauricio Macri como su presidente por los próximos 4 años.
Un momento histórico vivió el país, ya que por primera vez, Argentina llega a una
Además, lanzó un mensaje a los “hermanos países y trabajar con todos” en una agenda segunda vuelta en la historia constitucional de Latinoamérica y del mundo” y dijo que de cooperación. Finalmente, el recién electo del país. quiere “tener buenas relaciones con todos los presidente pidió a sus seguidores que no lo
Alianza PAIS respalda que reelección sea después del 2017 La titular del Legislativo y miembro de
“Reconocemos el liderazgo en los
PAIS (AP) respaldó la petición del necesarias para garantizar la continuidad AP Gabriela Rivadeneira, dijo que Correa procesos
transformación
social
no se presentará a los comicios del 2017. tanto a nivel nacional como regional,
movimiento oficialista, Rafael Correa, para
y su trabajo incansable (de Correa ...),
reformar la Constitución y permitir que la
por lo que respetamos su decisión”, dijo
reelección indefinida para autoridades de
Rivadeneira.
elección popular se implemente desde
Las autoridades regionales (alcaldes
mayo del 2017, es decir, después de las
y prefectos) no tendrían restricciones de
elecciones generales de febrero de ese
ningún tipo en las elecciones seccionales
año.
del 2019.
La medida impediría que el gobernante
La Comisión Ocasional de Enmiendas
y los asambleístas que estén en funciones
Constitucionales tiene previsto aprobar
dos períodos consecutivos (el caso de
el informe para segundo debate del
Correa y de 38 legisladores), puedan
proyecto de 16 enmiendas hasta la
presentarse en 2016 a la reelección.
próxima semana. La sesión Plenaria de
En un comunicado, AP se refirió a la
aprobación y votación sería la primera
intención de Correa de no presentarse
semana de diciembre.
a la reelección. “Estamos seguros que
AP decidió que las sesiones del
desde cualquier lugar seguirá siendo
pleno sean en Quito y no en Montecristi
un factor fundamental para el proceso
(Manabí),
de transformación del Ecuador y en su calidad de presidente del movimiento
El bloque legislativo de Alianza PAIS (AP) respaldó la petición del presidente Correa, para reformar la Constitución y permitir que la reelección indefinida para autoridades de elección popular se implemente desde mayo del 2017.
oficialistas.
como
proponían
algunos
Noviembre 25, 2015
presidente de la República y líder del del proyecto político”.
de
www.progresohispanonews.com
Quito.- El bloque legislativo de Alianza Alianza PAIS tomará las decisiones
Página 10
Demandan a distrito escolar por discriminación Nueva York.- La fiscalía general de Nueva refugiados. Entre los argumentos en la Schneiderman,
el
distrito
escolar
ha
York informó que presentó una demanda demanda, la fiscalía alega que el distrito participado durante años “en un patrón en la corte federal por violación de escolar de Utica, al norte del estado, ha de conducta” que ha privado a muchos derechos civiles contra un distrito evitado que estudiantes mayores de 16 años estudiantes en Utica, una comunidad diversa escolar que desde 2007 ha se matriculen en la escuela superior de su de refugiados e inmigrantes, de la oportunidad interfiriendo comunidad enviándolos a otros lugares lejos de obtener una educación significativa y un
estado
diploma de escuela secundaria.
con la educación del centro escolar que les corresponde. de
jóvenes
Indica además el documento legal que
Advirtió a la corte que esas prácticas han
inmigrantes se les ha referido además a programas impedido el acceso a la escuela superior no y
alternativos “que más bien son callejones sólo a los refugiados recién llegados, sino sin salida en términos académicos” porque también a los jóvenes que habían pasado no les prepara adecuadamente para tomar varios años en secundarias en otros estados el examen de equivalencia de escuela y que se habían mudado recientemente a Utica.
secundaria. Se argumenta en la demanda que esos
Los inmigrantes no eran incluidos en las
programas llevaron a algunos estudiantes clases de gimnasia, arte, o de música; no a pasar más de dos años en los que participaban en actividades extracurriculares aprendieron poco más que las habilidades con estudiantes no inmigrantes e incluso, les requerían viajar en autobuses separados.
en inglés básico. De
acuerdo
con
el
fiscal
Eric
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
USCIS ofrece de examen sobre civismo en español Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó un examen de práctica en español sobre civismo, que se sumará a la versión en inglés lanzada más temprano este año. Las preguntas estarán en inglés con subtítulos en español y se centrarán en temas básicos de gobierno e historia estadounidense. La meta es ayudar a los hispanohablantes que son residentes permanentes legales y se encuentran estudiando para el examen de naturalización a retener la información y obtener una comprensión más firme de inglés. El examen de civismo usualmente se lleva a cabo en inglés. Sin embargo, ciertos solicitantes pueden ser elegibles para tomar dicho examen en el idioma de su preferencia
por razones de edad y el tiempo que tenga en calidad de residente permanente, una discapacidad u otras excepciones y ajustes. El exámen de práctica fue desarrollado como parte de las iniciativas del Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses y está disponible en my.uscis.gov, junto con otros recursos para ayudarle en el proceso de inmigración. Las herramientas disponibles en myUSCIS incluyen un localizador para encontrar clases de inglés y ciudadanía, así como opciones para determinar la elegibilidad para solicitar la naturalización. USCIS desarrolla otras opciones adicionales de servicio al cliente para myUSCIS. Usted puede acceder myUSCIS desde un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo electrónico. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite: http://1.usa. gov/1ja9dTN
USCIS publicó un examen de práctica en español sobre civismo, que se sumará a la versión en inglés lanzada más temprano este año.
Página 11
Obama apela fallo contra la Acción Ejecutiva Washington.- El Departamento de Justicia las medidas migratorias provocaría un “daño apeló un fallo contra la Acción Ejecutiva ante la
irreparable” en los millones de personas que
Corte Suprema de Justicia. La medida ampara de
están a la espera de conseguir un permiso de
la deportación a unos 5 millones de inmigrantes
trabajo o una licencia de conducir.
indocumentados que viven en el país. El recurso
En base al “irreparable daño que se causará
fue confirmado a Univision Noticias por la Casa a las familias afectadas por el retraso de la Blanca. El paso se da 11 días después de que la Corte
implementación (de las medidas) y la enorme importancia de la cuestión presentada, (el
Federal de Apelaciones del Quinto Circuito de Gobierno) aconseja encarecidamente una Nueva Orleans fallara en contra de la medida y ratificara un fallo preliminar dictado por una corte de Texas el 16 de febrero. La Acción Ejecutiva fue tomada por el
revisión del caso”, recoge el recurso. Con su acción judicial, Obama quiere que se levante la suspensión de las medidas migratorias que
presidente Barack Obama en respuesta a la decidió inacción del Congreso con el tema de la reforma
mantener
la
Corte
Federal de Apelaciones del
migratoria, proyecto que sacaría de las sombras a Quinto
Circuito
el
9
de
unos 11.3 millones de indocumentados que viven noviembre, a petición de los en el país, la mayoría de ellos latinoamericanos.
26 estados que demandaron la medida.
Los argumentos de Obama En el recurso presentado el 20 de noviembre, el gobierno de Obama argumenta que retrasar
Campaña para que residentes se conviertan en ciudadanos Washington.- A pesar del revés sufrido
En
noviembre
del
2016
los
en una corte federal de apelaciones falló en estadounidenses elegirán al sucesor contra de una acción ejecutiva que ampara del presidente Barack Obama. de la deportación a unos 5 millones de
“La fecha máxima para enviar la
indocumentados, las organizaciones que solicitud es mediados de mayo. La defienden los derechos de los inmigrantes
campaña va viento en popa. Si todo
no bajan la guardia y siguen adelante con
salte bien nuestra comunidad tendrá
una campaña nacional de ciudadanía.
un papel determinante en la elección
“No es nueva pero cada año renovamos el del próximo mandatario”, dijo. esfuerzo para que en cada elección nuestra
“El trámite es complejo y toma varios
comunidad participe y decida”, dijo Ben meses para que el servicio de inmigración Noviembre 25, 2015
Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia procese toda la información. Y también Vota. “El potencial es de 8.8 millones de requiere que el residente legal permanente residentes legales que reúnen los requisitos,
tenga un conocimiento de la historia de
y de ellos 5 millones con hispanos”.
Estados Unidos, educación cívica así como
Monterroso dijo que a pesar del escenario adverso contra los inmigrantes “la campaña
la habilidad del inglés”, agregó. “Pero sobre todo requiere de nuestros
“informar a nuestra comunidad, que someta Mientras
podamos
seguir
colaborando,
sus aplicaciones, jure como ciudadano llegaremos a las metas que nos hemos estadounidense, y se registre para votar impuesto”, indicó. el primer martes de noviembre de 2016 y
De las principales dificultades vistas hasta
“elija autoridades que respalden proyectos
ahora, Escobar citó que “mucha gente lleva
para nuestra comunidad como la reforma 10, 15 o hasta 20 años como residente y no migratoria”.
que le rechacen el trámite o porque no tenía toda la información disponible para hacerlo.
se convierte en un ciudadano por miedo a
Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes no bajan la guardia y siguen adelante con una campaña nacional de ciudadanía.
www.progresohispanonews.com
sigue” y que los principales objetivos son servicios para guiarlos dentro del proceso.
Página 12
Necesitamos su ayuda para proteger sus datos Dice el IRS E
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
l IRS, los estados y la industria de impuesto se unieron en el año 2015 para identificar aún más medidas de seguridad para proteger sus cuentas de impuestos federales y estatales de los ladrones de identidad. Muchos de estos pasos son invisibles para usted pero nos ayudarán a verificar la identidad del contribuyente y la validez de la declaración de impuestos. Hay nuevas normas de contraseña para el programa de impuestos. Estamos haciendo un mejor trabajo en el intercambio de información sobre estafas de robo de identidad. (Vea la hoja de datos 2015-23SP para más información sobre nuestros esfuerzos). En los últimos años también hemos ayudado a condenar a casi 2,000 ladrones de identidad (en inglés) gracias a nuestra división de Investigación Criminal y tenemos 1,700 investigaciones abiertas. Todo esto significa que el IRS, los estados y la industria de impuestos han formado una asociación aún más fuerte frente a un enemigo en constante evolución – el ladrón de identidad. Le pedimos que se unan a nosotros. Hemos lanzado una campaña de concientización en un esfuerzo por informarle mejor acerca de la necesidad de proteger sus datos personales, de impuestos y financieros en línea y en casa. Las personas continúan
siendo víctimas de astutos delincuentes cibernéticos que los engañan para que rindan sus números de Seguro Social, números de cuenta o información de contraseña. A su vez, los criminales usan esta información en una variedad de maneras, incluyendo la presentación de declaraciones de impuestos fraudulentas. Cómo pueden ayudar los contribuyentes Siempre use programas de seguridad con “firewall” y protección antivirus. Asegúrese de que el programa de seguridad esté siempre encendido y pueda actualizarse automáticamente. Encripte archivos confidenciales como son los registros de impuestos que almacena en su computadora. Use contraseñas seguras. Aprenda a reconocer y evitar correos electrónicos de phishing, llamadas y mensajes de texto amenazantes de los ladrones haciéndose pasar por organizaciones legítimas como su banco, compañía de tarjeta de crédito e
inclusive el IRS. No haga clic en enlaces ni descargue archivos adjuntos de correos electrónicos desconocidos o sospechosos. Proteja sus datos personales. No lleve consigo habitualmente su tarjeta de Seguro Social y asegúrese de que sus archivos de impuestos estén seguros. Trate su información personal como trata a su dinero efectivo; no lo deje tirado por ahí. Cómo pueden ayudar los preparadores de impuestos Los preparadores de impuestos son socios críticos y valiosos en el proceso de la administración tributaria y tienen un papel importante que cumplir para ayudar a prevenir el robo de identidad. Los preparadores de impuestos pueden compartir la Publicación 4524 con sus clientes para contribuir a la alerta sobre medidas de seguridad importantes. Los preparadores de impuestos también deben revisar sus propias funciones de seguridad. Hemos actualizado la Publicación 4557, protegiendo los datos de
contribuyentes (en inglés)), proporcionando una lista de verificación fácil para que usted revise y actualice su plan de seguridad. Cómo pueden ayudar las empresas Las empresas y otras organizaciones también pueden ayudar a combatir el robo de identidad ayudando a educar a sus empleados, compradores y clientes. Las empresas pueden compartir la Publicación 4524 o crear sus propios mensajes. Las empresas que conservan información financiera sensitiva también deberían revisar y actualizar su plan de seguridad. La Publicación 4557, protegiendo los datos de contribuyentes,, proporciona un buen lugar para empezar y recomendaciones útiles. Otros recursos: • Protección de la Identidad: Prevención, Detección, y Ayuda para Víctimas • La Comisión de Comercio • Robo de identidad • Alerta en línea • Seguro Social • Department of Homeland Security en Español • Protegiéndome de ataques cibernéticos (en inglés) • Protegiendo su navegador de internet (en inglés)
Página 13
Comenzó el periodo de inscripción al Mercado de Salud
Por: Ana Ma. Santisbáñez
hospitales, laboratorios, farmacias, etc.) se puede visitar para recibir atención cubierta. También puede comprar cobertura individual fuera de la bolsa a través de un agente o corredor o directamente de una compañía de seguros, pero usted no será elegible para los subsidios. Si tiene preguntas sobre el seguro de
salud,
comuníquese
con
el
Departamento de Seguros de Carolina del Norte en 855-408-1212 o aprender más en www.ncdoi.com. Para
preguntas
relacionadas
directamente con la inscripción a través del intercambio federal, póngase en contacto con 1-800-318-2596 o visite https://www.healthcare.gov/contactEl 1 de noviembre inició el proceso de inscripción al Mercado de Seguros de Salud, no deje hasta último momento y hágalo hasta el 15 de diciembre para empezar su cobertura el 1 de enero de 2016.
us/.
Charlotte, NC.- El Comisionado de compartidos o la cobertura a través Seguros de Carolina del Norte, Wayne de Medicaid o el Programa de Seguro Goodwin recuerda que quienes compran Médico para Niños. la
cobertura
de
seguro
de
salud
Si ha adquirido un seguro de salud
individual en el período de inscripción individual el año pasado, usted será abierta, tendrán mejores oportunidades automáticamente inscrito en el mismo o cobertura mas oportuna y conveniente a sus necesidades. Periodo comenzó el 1 de noviembre El período de inscripción abierta para la cobertura del 2016, comenzó el 1 de noviembre de 2015, y termina el 31 de enero de 2016. Con el fin de tener una cobertura a partir del 1 de enero de 2016, debe inscribirse hasta Dec.15. “Animo a la gente a tomar acción durante
el
abierta”,
dijo
período
de
Goodwin.
inscripción “Mire
S
i usted no recibe cobertura de salud a través de su empleador o de Medicare, usted puede comprar la cobertura en el mercado individual en la bolsa federal en www.healthcare.gov.
sus
opciones y decidir si es de su mejor interés de mantener el plan que tenía similar del plan a menos que seleccione
Noviembre 25, 2015
para comparar los planes y elegir la
compañías de seguros de salud.”
debe verificar su información, confirmar
Si usted no recibe cobertura de salud su elegibilidad de subsidios y mirar a través de su empleador o de Medicare, las políticas disponibles. Es posible usted puede comprar la cobertura en el que haya una nueva opción que es mercado individual en la bolsa federal menos costoso o mejor se adapte a en www.healthcare.gov. El intercambio sus necesidades. Al elegir un plan, también determina si usted es elegible también es importante comprobar para para los subsidios, reducción de costos ver qué proveedores médicos (médicos,
www.progresohispanonews.com
el año pasado, o cambiar a otro plan o un plan diferente. Sin embargo, aún
Página 14
Robos y asaltos, un menú del diario vivir comunitario
En esta sucursal de Wells Fargo, en Park Road, se cometió un asalto.
Charlotte, NC.- El Departamento auge delictivo. Hoy, esta ciudad sigue de Policía de Charlotte-Mecklenburg creciendo y por consiguiente, los delitos continúa
teniendo
una
tarea
muy también. fuerte dentro de su control policial En noviembre 10, 2015, a las 10 de en la comunidad. Las informaciones la mañana, es asaltada una sucursal que emite su mismo departamento bancaria (Wells Fargo) en el 4501 de Park a los medios de comunicación, son Road. Posteriormente, en el mismo día y a suficientes elementos para deducir que diferencia de 120 minutos es asaltada una la delincuencia no ha dejado de operar estación de gasolina (Circle K), en el 7905 de
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
en lugares comerciales y viviendas. South Blvd., de esta ciudad; es decir, robos Sus reportes permiten establecer que y asaltos continuados al sector comercial. la delincuencia sigue en aumento y por De otra parte, y con una coincidencia consiguiente el de víctimas que no dejan del mismo día 10 de noviembre de este de ser atacadas por antisociales. año, Sofía Panamá, de origen hispano, Ante estos hechos, la comunidad denuncia que su domicilio fue allanado por sigue preocupada y no deja de pensar dos sujetos de piel morena, cuando ella cuándo o a quién asaltarán o robarán los regresaba con su hija que es de condición ladrones de lo ajeno. especial. La denunciante, aseguro que los Crece la ciudad, aumentos de delitos Es normal el desarrollo social y comercial en toda sociedad; pero no es saludable que la comunidad se
sujetos que se encontraban en su casa a eso de las 6:45 pm (18:45’) podían haberla victimado porque portaban arma blanca y ella y su hija estaban indefensas. En conclusion, la comunidad está
resigne a hechos delictivos, cuando pasando por uno de sus peores momentos por estas mismas circunstancias el en aspectos delictivos en sitios comerciales Departamento de Policía de Charlotte- y vivienda, a pesar de que la policía se Mecklenburg, esta asociando al desempeña al máximo control ciudadano
vecindario para que participe a cuidar para que tengan seguridad; no obstante de sus bienes. Es muy sencillo entender los hechos, es necesario que el vecindario que la Ciudad de Charlotte, ya no es la en donde reside se mantengan bien misma de hace 15 años, cuando en esos informados de las recomendaciones que tiempos la delincuencia era con menor hace la policía en la ciudad y el condado.
PHNews
Esta estación de gasolina de Circle K, fue asaltada por antisociales, en South Blvd.
Sofía Panamá:
“Un milagro pudo salvar mi vida”
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- A las 3 de la tarde del día miércoles 11 de noviembre llegó hasta nuestra redacción Sofía Panamá Escobar, de origen guatemalteco, muy deprimida, que la acompañaba su hija Briana, con capacidades limitadas pero con un rostro angelical y dulce, que escondía su inocencia a pesar de ser mayor de edad, segun lo afirmaba esos momentos de la visita Sofía. Su llegada contenía el interés de denunciar un hecho que vivió en carne propia junto a su indefensa hija Briana.
Ladrones salen con dinero Cuenta Sofía Panamá, que durante el día había salido con su hija Briana a realizar gestiones por cuanto su familia radicada en México, a consecuencia del Huracán Patricia, habían perdido la casa y se habían quedado en la orfandad, por cuya razón se encontraba fuera de su casa en el 2007 Heywood Avenue, de esta ciudad, realizando contactos para solicitar ayuda económica en la comunidad y enviarla a su familia. Al regresar, cuenta Sofía, que al momento de entrar a su casa, se encuentra con dos sujetos de piel morena registrando todo el interior de su dormitorio; pero al percartarse ellos, de su presencia, salen a la fuga para luego quedarme inmóvil con mi hiija, pensando que regresarían después. Al percatarme de que los antisociales se habían escapado llamé de inmediato al 911 y a los 10 minutos llego la policia, para luego tranquilizarme y darle las
Sofía Panamá Escobar, quien es de origen guatemalteco, denuncia un hecho que vivió en carne propia junto a su indefensa hija Briana, cuando ladrones se metieron y le robaron.
informaciones. Al poco rato de lo sucedido, me doy cuenta que me robaron $300, que tenía en un lugar guardado. No robaron otras cosas porque el tiempo no les dio, pero aun me encuentro mal ante el impacto que no sabía qué me podía ocurrir.
El Milagro En este trágico momento es que se salvan, cuenta Sofía, que lo atribuye a “un milagro de Dios”, porque esos sujetos (morenos) violaron las cerraduras de mi casa con arma blanca y bien tenían tiempo para hacernos daño personal, dijo a Progreso Hispano News.
Página 15
Policía interactúa con el vecindario
Asalto a Wells Fargo: A punta de pistola, el Wells Fargo localizado en 4501 Park Road fue asaltado el 10 de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atrapados posteriormente.
PHNews
Kerr Putney, Jefe de Policía de Charlotte-Mecklenburg (izq.) comparte en el evento con el Oficial Alex M. Cruz, coordinador comunitario de la Division Steele Creek.
Charlotte, NC.- El Departamento de Policía
tenga este acercamiento con la comunidad,
de Charlotte-Mecklenburg, que dirige el Chief
porque de ésta forma nos conocen a quienes
Kerr Putney, junto a otros oficiales, realizó el vivimos en cada barrio. Tengo amigos en este sábado 14 de noviembre, desde las 11:30 am sector pero lo que observo es que por las hasta las 2:30 pm, el evento “Esquinas de la
noches es muy peligroso transitar porque no
Comunidad” entre Arrowood Rd. y Nations cuenta con iluminación y hay mucho bosque. Ford Road, en la que participaron personas del Ya han denunciado robos y asaltos a personas vecindario del área de Steele Creek y negocios que han salido a comprar y les han asaltado. que ofrecieron promociones y regalías como Esto lo tiene que conocer el vecindario para Compare Foods, un supermercado identificado que se cuide de antisociales que llegan de con cada vecindario del area de Charlotte y
otros sectores de la ciudad (su afirmación dijo
otras ciudades de Las Carolinas.
que sea reservada solicitando privarse de la
Personas que fueron llegando poco a poco al sitio del mencionado evento, fueron
foto). Progreso Hispano News, conversó con
intercambiando opiniones e interactuando miembros de la Policía de Charlotte, quienes de la forma como mejor se tiene que manifestaron sentirse satisfechos por la comportar la comunidad y tener un ambiente
presencia del vecindario, pero en lo posterior,
saludable. Ronald Romero, un hispano que fue desearían mas miembros de la comunidad entrevistado por Progreso Hispano News,
participando en estos eventos, porque es para
expresó: “me gusta que la Policía de Charlotte, el bienestar de cada familia.
Robos a mano armada: a) El martes 10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las 11:30 pm, los oficiales de la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera Circle K en el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales Asalto a la Wells Fargo: llegaron, víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta de pistola A punta de de recibir pistola,loelque Wells Fargo localizado 4501 Park Road fue El asaltado elde 10 y -después quería, huyó en una en dirección desconocida. número reporte 2015-1110-2330-01 de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, b) empleados La Policía pide ayuda para al asaltante que elentraron 18 de noviembre, a las los les avisaron queidentificar dos hombres sospechosos al banco, atentó 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atraRoad. El sospechoso se acercó a la ventanilla de la farmacia y sacó una arma exigiendo pados posteriormente. propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyó. Este sujeto también es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de Robos a mano armada: noviembre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 W. Providence El reporte # es: 2015-1118-1152-00 a)de Eloctubre martes en 1011200 de noviembre, 2015 Road. aproximadamente a las 11:30 pm, los oficiales c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre de la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera CircleaKlas en 8:45 de la noche, un sospechoso entró al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiaEntró con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió les llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South de pistolaexigió y después losospechoso que quería, fue huyó en unacomo dirección desconocida. El Boulevard, dinerodey recibir huyó. El descrito un hombre moreno, número deaproximadamente reporte 2015-1110-2330-01 de 30 años 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea Asesinato en McAden Parks Apartments Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exiJerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden giendo propiedaden delSeigle negocio de la mas víctima y cuando recibió Park Apartments Avenue o menos a las 4:48lo que buscaba, huyo. Este es eldespués sospechoso al Harris Teeter el sábado 7 de noviempm delsujeto 12 detambien noviembre, que de losrobar vecinos reportaron escuchar variosLancaster balazos. Cualquier información bre en 16625 Highwaypersona al igualcon quemás la Farmacia Walgreens el jueves 22 de lame al 704-432-TIPS(8477). octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-1117-20446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments
vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
Lawana Mayfield, Concejal de la alcaldía de Charlotte, estuvo realizando labor comunitaria en el evento “Esquinas de la Comunidad.”
www.progresohispanonews.com
Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los
Noviembre 25, 2015
- Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en
Página 16
Charlotte y el mundo solidario con Francia
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte,
NC.-
En
muchas
ciudades
alrededor del mundo, la solidaridad humana no se ha hecho esperar. Muchos han llevado Flores y veladoras hasta las afueras de los sitios de atentados, otros han puesto los colores de Francia en señal de apoyo y luto por las vidas que se han perdido; y la Ciudad Reina de Charlotte no podía ser la excepción. El domingo en el Freedom Park, se realizó una vigilia con oraciones y rezos, pidiendo Paz para el mundo, y que paren los ataques contra personas inocentes. Las redes sociales han jugado un papel muy importante para que la solidaridad sea expresada a los hermanos franceses. A
través
del
Facebook,
por
ejemplo,
hemos visto como miles de personas han cambiado la foto de su perfíl con la bandera de Francia; así como también muchos edificios gubernamentales o privados, han puesto en su parte frontal los colores de Francia. Ojalá que pronto la calma y normalidad regrese a Francia, y que el miedo y rabia sea
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
parte del pasado.
También hay víctimas hispanas Al menos seis de las víctimas mortales de los atentados ocurridos en París -que hasta el momento han dejado 130 muertos- provenían de Estados Unidos, España y América Latina. Esta es la información que sobre ellos confirmaron familiares y autoridades de sus respectivos países: Nohemí González, 23 años. Estados Unidos; Patricia San Martín, 61 años, y Elsa Veronique Delplace San Martín, 34. Chile; Luis Felipe Zchoche, 35 años. Chile; Michelle Gil Jaimes, México; Félix Salazar y Sven Alejandro Silva Perugini, Venezuela; Dos brasileños Un arquitecto y una estudiante resultaron heridos mientras cenaban en el restaurante Le En muchas ciudades alrededor del mundo, la solidaridad humana no se ha hecho esperar y la Petit Cambodge, según informó el Ministerio de Ciudad Reina de Charlotte no podía ser la excepción, como se observa en la gráfica del Romarie Bearden Park. Relaciones Exteriores de Brasil.
Página 17
No van a perder la esperanza por DACA y DAPA Vigilia con velas encendidas en la Coalición Latinoamericana
Whitney Smith, directora de Desarrollo de la Coalición Latinoamericana (LAC), fue muy categórica en expresar su vertical punto de vista, junto a Jessica Contreras y Elver Barrios.
Charlotte, NC.- Parte de la noche del jueves 19 de noviembre de 2015, en la Coalición Latinoamericana de Charlotte, a partir de las 6 de la tarde (18:00) esta institución fue artífice en reunir a familias inmigrantes y miembros de la comunidad a una vigilia con velas encendidas que portaban en sus manos, para defender DAPA y expander DAPA, en cuya estructura migratoria se encuentran muchos padres de familia y quienes continúan viviendo en la oscuridad y el limbo.
familia. Señaló, que los políticos piensan diferentes por nosotros. Tenemos que ir a votar en las elecciones porque no podemos esperar que otros voten por nosotros. Solo con la ciudadania y votando es la solución, agregó. El director de Action NC, en Charlotte, Hector Vaca, dijo: “estoy aqui para apoyar a las familias afectadas y porque se apruebe la Acción Ejecutiva. Durante las tempranas horas de la noche, se dio un minuto de silencio en homenaje a las familias afectadas por la Ley HB318 y por la que se han centrado los activistas y líderes hacerle un frente de batalla sin cuartel. La lucha continúa
puntualizaciones:
“hemos
esperado
tanto en nuestra comunidad y seguimos siendo atacada. Tenemos que demostrar nuestra fortaleza apoyándonos para seguir luchando por DACA y DAPA. No vamos a perder la esperanza, reafirmó con todo convencimiento.” El testimonio de Jessica Ochoa, se baso a que su madre está llamada a la corte (se encuentra indocumentada). Pide a las autoridades no la deporten, porque en la misma situación está su hija y está cruzando los peores momentos en su familia. Ella, igual que su madre y su hija compartieron con velas encendidas en las manos, una
Whitney Smith, directora de Desarrollo noche de vigilia en las instalaciones de la de la Coalición Latinoamericana (LAC), Coalición Latinoamericana, junto a otras fue muy categórica en expresar su familias afectadas. vertical punto de vista, dijo entre otras
Instantes en que Jessica Contreras, narraba su historia como inmigrante en este país.
Keith Kelly, con otra vela encendida en sus manos, se sumó a la vigilia en la Coalición Latinoamericana.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Testimonios de familias Para los padres de familias que acudieron con sus hijos a la vigilia, solo los podía identificar, en una noche muy oscura, un poco de luz y las velas encendidas en sus manos; pero mas que todo un propósito de denunciar las injusticias que están viviendo
antes y después de que se hizo ley la HB318 firmada por el gobernador de Carolina del Norte, McCrory. Jessica Contreras, Elver Barrios, Alfredo Avalo y Jessica Ochoa, entre otros, relatan sus historias, por separados, y cada relato tiene en ellos angustia, tristeza y desolación, que los acompaña como inmigrantes en territorio estadounidense; un piso demasiado caro para cada familia que dejó todo por un bienestar común. Observamos a una joven luchadora, Jessica Contreras, motivando a sus compañeros de lucha por defender los derechos del inmigrante indocumentado. Así mismo Elver Barrios, que puso al descubierto su vía crucis migratorio y por el que persiste resolver. Alfredo Avalos, vino de Monroe, NC, dijo tener 13 años en este país y está esperando DACA. Quiere seguir viviendo en este país, porque aspira comprar una casita para su
Un grupo de inmigrantes, se concentraron en la Coalición Latinoamericana, para expresar su apoyo a esta vigilia por DACA y DAPA.
Página 18
Madre hondureña vive terror migratorio
Dulce, nombre para proteger identidad
Charlotte, NC.- Traemos a nuestros lectores de habla hispana, una historia muy triste de una madre de origen hondureño, que por llegar a los EE.UU., pasó y sigue viviendo desgarradores momentos por ser inmigrante indocumentada. Su identidad, a pedido de élla, la protegeremos, así también todos los nombres que ella cita en esta entrevista, y a quienes conoceremos como “Dulce,” porque, según nuestra entrevistada, está amenazada de muerte por los “maras salvatruchas.” Dulce, nos cuenta que entró a EE.UU. el 8 de mayo de 2014, llegando a Texas y luego a Charlotte, para encontrarse con parte de su familia. La razón de su salida a este país es por la delincuencia y amenazas que durante mucho tiempo recibía de antisociales como los “maras salvatruchas.” Ellos quemaron mi casa y nos dejaron desamparados, afirma. Su esposo quedó en Honduras con el resto de su familia, pero tiene una hija menor de edad que está en la frontera de El Salvador y Honduras; ella fue deportada pero tuvo que sacarla de su país porque también los “salvatruchas” la perseguían para raptarla. Su hija, aún está allá sin saber cómo poder sacarla.
El Tren “La Bestia,” lo mas horrible
PHNews
sus niños, con abuelas y madres hasta que
“Dulce,” muy nerviosa y con mucho dolor lo llevan a investigación para trasladarlo y nostalgia, decía: “no se cómo explicarle
a otra cárcel, pero le quitaron a su nieta y
(a PHNews), porque en ese tren se pasa
cada cual no sabía a dónde estaban. Salió
hambre, frío, y viendo muertes, cuando los de la cárcel con una fianza de $7,000, que la delincuentes se suben a “La Bestia,” para familia consiguieron con otras personas, y lo asaltar a todos los que están. El que no da tuvo que hacer después de estar tres meses nada, lo arrojan a toda velocidad (tren), detenida en la cárcel. Esa prisión la enfermó; unos muertos y otros vivos. Pasé los peores a tal punto que se encuentra con trauma momentos de mi vida porque conmigo estaba psicológico. Tiene que ir a corte el 21 de mi nieta menor de edad, presenciando todos
agosto de 2016, en Texas y está tratando para
estos crímenes sangrientos, porque con que el juicio sea en Carolina del Norte, pero machete en mano apuñalaban a indefensos necesita un abogado para que sea trasladado que venían en “La Bestia.”
el tramite a este estado.
A pesar de que “Dulce,” tiene un proceso
La historia trágica de quien hemos llamado
de deportación, al estar y vivir en la Cuidad de
“Dulce,” es otra de tantas que hemos podido
Charlotte, se siente muy segura; porque tiene conocer, pero hay miles que no la sabemos a sus hijas y nieta. Ella, (Dulce), nos manifiesta porque el miedo de las víctimas que tienen que tiene un proceso de deportación porque con pandillas es mas poderoso que el mismo la detuvieron en Piedras Negras, Texas,
sueño americano, cuando estas terminan
cuando se disponía cruzar la frontera. La perseguidas
y
victimizadas.
Regresar,
encarcelaron dos días y la pusieron en una imposible...! hielera (lugar frío) en donde están junto a
El 11 de diciembre Perú cierra Padrón Electoral En dos ciudades, consulado móvil atendió 205 solicitudes PHNews
Charlotte, NC.- En las instalaciones de a sus 85 años de edad, no dejó de llegar al
Se cierra Padrón Electoral
su orden. De tal manera que los trámites de
En entrevista con el señor Miguel Alemán-
renovación, cambio de domicilio y DNI, podrán
St. Pineville, el Consulado del Perú con sede de Sobrevivencia, para probar en Perú que Urteaga, Cónsul General del Perú en Atlanta,
realizarse antes de vencido el día del cierre
Tax Services Peñaherrera, en el 513 N. Polk consulado móvil para conseguir un Poder
en Atlanta, Georgia, a cargo del señor Miguel todavía existe y no perder sus beneficios que le dijo a Progreso Hispano News: “Invoco del Padrón Electoral” enfatizó. (Más informes Alemán-Urteaga, Cónsul General, después de tiene en su país. Así mismo, Carmen de La a los ciudadanos peruanos para hacerles
al 678-336-7051).
realizar un consulado móvil en Raleigh, NC, Quintana, de Cusco, también realizó el trámite
saber que el 11 de diciembre/2015, se cierra
La mayoría de necesidades en trámites
el día 21 de noviembre, llegó a esta ciudad de Poder de Sobrevivencia con la llegada de
el Padrón Electoral, con ocasión de las
consulares fue en la emisión de pasaportes
para trabajar en trámites consulares a travez este consulado móvil. Por otro lado, Amelia
elecciones generales en Perú, el 10 de abril nuevos y vencidos. Igualmente, en emisión
de un consulado móvil el día domingo 22 Aguilar de La Quintana, de Lima, también, de 2016, en la que se elige Presidente de
y renovación de DNI, así como certificados
de noviembre desde las 10 de la mañana. llegó a tramitar una renovación de pasaporte la República, Vicepresidente, Congresistas
de Supervivencia y Poderes para cobro de
Eva Hernández, oriunda de Lima, Perú, que
pensiones.
y representantes al Parlamento Andino, en
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
y su DNI (Documento Nacional de Identidad).
Miguel Alemán Urteaga, Cónsul General del Perú en Atlanta, Georgia, realizó dos consulados móviles en Raleigh y Charlotte, NC.
De izquierda a derecha: Eva Hernández, Carmen de La Quintana, Amelia Aguilar con su hijo Geancarlos, recibieron atención del consulado móvil peruano que llegó a Las Carolinas.
Página 19
Exitoso el
“cacerolazo” en Raleigh
Encabezados por Hector Vaca de Action NC, se inicia la partida rumbo a Raleigh, para protestar contra Pat McCrory y ofrecerle un “cacerolazo”. Atrás el grupo de personas que lo acompañó.
no viajaron. Así mismo, Tania Barron, actualmente es favorecida con DACA, quien también viajó y formó la comitiva. Esta joven mujer, tiene dos años y medio de favorecida, y cuenta que ella está viviendo en EE.UU., desde los cuatro años, pero no deja de pensar que hay que luchar por los derechos de su comunidad que vive en el limbo, lo expresó a Progreso Hispano News. E n e n t r e v i s t a , v í a c e l u l a r, e n t r e Progreso Hispano News y la señora Maura Trejo, el día domingo 22 de noviembre a partir de las 2 de la tarde, se pudo conocer referente a la marcha hacia Raleigh, en donde se daba “un cacerolazo”, en protesta de la Ley HB318 y también lo relacionado con
DACA y DAPA, que busca un fortalecimiento a favor de los inmigrantes afectados. A decir de Maura Trejo, una activista dentro de las filas de Action NC, que representa Héctor Vaca, se estableció que la caravana que viajó desde la ciudad de Charlotte a Raleigh, fue bien recibida por una cantidad de personas que se sumaron para un gran total de mas de ciento cincuenta personas. Fuerte resguardo policial Al llegar a la Mansión del gobernador McCrory, nos encontramos con un resguardo policial muy
nutrido. Nosotros, agregó
Trejo, “hicimos toda la marcha en forma pacífica y en ningún momento se presentó
una desobediencia civil por nuestra parte. La policía, se comportó muy bien porque lo que deseaban (la Policía) que no suceda algo más. Lo que queríamos nosotros era dejarle saber
lo que estábamos haciendo los
inmigrantes; trabajando y que estamos generando para este país. Todo fue positivo, porque también recibimos apoyo en Raleigh, de gente que nos hicieron donativos en alimentos. Lo más hermoso de esto fue que estuvimos unidos con el mismo propósito”, te rm i nó ex pre s a ndo Ma ura Tre j o a Progreso Hispano News.
Tania Barrón, una joven que está amparada por DACA, también fue a Raleigh, a protestar contra el gobernador McCrory y la ley HB318.
Silvia Sánchez y su hijo Israel, junto a Héctor Vaca, se manifiestan a la prensa antes del viaje a Raleigh, NC.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Charlotte, NC.- Encabezados por Héctor Vaca de Action NC, se inició la partida rumbo a Raleigh, acompañado por un grupo de familias hispanas, cuando exactamente a las 12:35h’ del día viernes 20 de noviembre, en dos vehículos se dirigieron a Raleigh, para protestar contra Pat McCrory, gobernador de Carolina del Norte, ante quien pesa un rechazo de los inmigrantes hispanos indocumentados por haber firmado la írrita Ley HB 318, la misma que afecta a miles de familias que están amparadas por DACA y DAPA. Silvia Sanchez y su hijo Israel, fueron unas de las tantas personas que viajaron hasta Raleigh, llevando el mensaje de quienes
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Pรกgina 22
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Pรกgina 23
Página 24
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933
Servicios
Empleos
TRABAJO INMEDIATO VENDEMOS SEGUROS Se necesita planchadoras y cajera Soy agente autorizada de Allstate, y para Classic Cleaners en Fort Mill te puedo ayudar a conseguir el mejor SC. Para informes llame a los tlfs. precio. Solo llámeme al 803-548-6628 / 704-301-9076 704-664-9525 ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 ALEGRAMOS SUS FIESTAS para una cita. 7808 Pence Rd. Los payasos Burbujita y Cuadrito, Charlotte, NC 28215 animamos sus fiestas y reuniones infantiles. WALTER PLUMBING Llámenos al 704-222-8167 Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y TICKETS DE AVION reparaciones. Se destapan tuberías. Agencia de Viajes ofrece Boletos de Estimados gratis. Llamar al Tel. Avión económicos, Paqueteria a todo 704-957-6665 México puerta a puerta , INCOME
EMPLEO PARA COCINA Se necesita ayudante de cocina que tenga experiencia en comida mexicana, para restaurant ubicado en el área de South Blvd. Interesadas llamar al: 704-525-5075
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información 704-529-6624
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
MECANICO CON EXPERIENCIA todo el año. Fotos ID y mucho más . Solicito un mecánico con experiencia PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Llame ya en nuestra oficina Concord para área de North Tryon. Informes Contamos con personal calificado 704-795-5692 y en Salisbury al teléfono 704-605-3267 para hacer plomería y electricidad. 704-430-1400 Informes a los teléfonos: AGENCIA DE EMPLEOS REPARACION TÉCNICA 704-907-7724 (English) Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) GARANTIZADA DE: 704-719-6330 (Español) Aire acondicionado, Solo para Hispanos. Ofrecemos Calefacción, Neveras, trabajos con buen pago. Comida y Estufas, Lavadoras y MIGRANT ASSISTANCE vivienda gratuita, en trabajo para Secadoras. Veinticinco años sirviendo a la restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Presupuesto sin comunidad en diferentes trámites: Charlotte, NC 28205 (Frente a Food compromiso Llame al Line). Taxes, Inmigración, Fotos. Llame 704-920-0055 Telf.: (704) 605-3113 Martin para una cita al 704-529-1657
RENTO PEQUEÑA OFICINA
En área de South Blvd. Excelente para preparadores de impuestos
Interesados llamar al tlf:
704-340-3794
Empleos
Tecnología
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205 (frente a food line). Telf. 704-322-9578
COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase Bienes y Raíces de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de RENTO CASA Se renta casa ubicada en área Charlotte. Llame a Pepe al teléfono de South Blvd. y Clanton Rd. en 704-785-1099 Charlotte, NC de 3 habitaciones 2 baños completos (1,270sft). amplio jardin en la parte de atrás (fácil VIDRIOS PARA AUTOS acceso a la 77 y uptown). Todo Tenemos vidrios para todo tipo renovado y nuevo. Valor mensual de carros. Vamos donde tú estés. $ 1,050. informes al 704-258-0578 Informes al 919-842-8633
SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al
704-877-8911
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información
704-529-6624
Página 25
Ingredientes: Preparación:
1 limón
de
camarones
Calienta el aceite vegetal en
Coloca los camarones limpios en
Camarones en salsa criolla
una olla alta. Cocina las cebollas un envase de plástico, agrega todos y pimientos por 7 minutos a los ingredientes, excepto el temperatura moderada.
Agrega hoja de laurel, cilantro, recao, sofrito, ajo y comino. Sazona con sal y pimienta. Cocina por 3 minutos mezclando
jugo del limón. Refrigera
35 minutos en la nevera. Ralla
constantemente. Añade vino de cocinar y cocina por 3 minutos.
por
limón
el
sobre
los camarones,
Agrega salsa de tomates, azúcar luego corta y para y tomates en su jugo, sazona con exprime sal y pimienta, mezcla bien y cocina sacar jugo. Añade
a temperatura moderada por 30
los
camarones a la salsa criolla
minutos.
Se puede servir acompañada de (receta pág. 21) mezcla bien y arroz, y rodajas de pepinos.
Ropa vieja
cocina tapado por 8 minutos.
Ingredientes: 1 kg de carne de ternera(pulida) cortada para estofar 1 cebolla 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 3 dientes de ajo 1 cucharadita de orégano 1 cucharadita de pimentón 1/2
taza
de
tomate
frito
(o
cucharadas
de
triturado) 3
aceite de oliva 1/2 taza de vino
Preparación:
Cocer la carne con agua en una olla hasta que esté muy blanda. Conservar aproximadamente 1/2 taza de caldo para la salsa. Deshilachar la carne en forma de hebras. Cortar los pimientos y las cebollas en cuadritos, los ajos en trocitos muy pequeños. Sofreir todo lo anterior y agregar el ajo, el orégano, una pizca de pimienta y el pimentón, cuidando que no se queme. Agregar el tomate frito (o triturado) y la carne , el caldo (o el vino). Dejar a fuego mediano hasta que se evapore el el caldo. Se sirve con arroz blanco cocido como guarnición. El vino blanco se pude sustituir por cerveza o por caldo.
F
FAST BOOKKEEPING SERVICE CORP.
Ponga su negocio en personas expertas
Sandra Severino Contadora
Contabilidad Taxes personales Taxes de negocio Nómina W-7 fastbookkeeping2014@yahoo.com
704-900-2189 / 980-200-9383
4913 Chastain Av., Ste 1, Charlotte, NC 28217
Noviembre 25, 2015
Marinado de camarones: 24 camarones 2 cd ajo molido 1 cdta sal ajo 3 cdta sal
Salsa Criolla:
Marinado
www.progresohispanonews.com
Salsa Criolla 1 cebolla 1 pimiento amarrillo 1 pimiento verde 8z concase de tomate 4 oz salsa de tomate 1 diente de ajo 2 hojas de laurel 3 hojas de recao 2 cdta sal 1 cdta pimienta 2 oz aceite vegetal 4 oz agua (vino de cocinar) 3 cd cilantro fresco
Preparación
Página 26
Ingeniosas maneras de enseñarle patrones a su preescolar
A
su hijo pequeño le atrae la música, las figuras y los colores? Es el caso para la mayoría de los niños, y es su disposición natural hacia las matemáticas. Este conocimiento matemático surge de las experiencias de su hijo -como dar palmitas para marcar el ritmo de las canciones-, y a la par de otros indicadores del desarrollo, como tener la capacidad de dar palmitas. Así es, incluso los bebés aprenden conceptos matemáticos desde muy temprano, y todo comienza con los patrones. Los patrones son el ordenamiento de cosas que se repiten de manera lógica. Ese ordenamiento de colores, formas, gestos, sonidos, imágenes y números es un concepto crítico para los pequeños y contribuye enormemente a su comprensión matemática temprana.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Patrones con colores Los patrones con colores están en todos lados, y a su hijo probablemente le encante encontrarlos —y crearlos—. Los legos y los bloques de colores sirven para crear patrones con colores: rojo-rojo-azul-amarillo-rojorojo-azul-amarillo. A su hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.
Divertirse con la comida La disposición de los alimentos es una manera artística y útil en que su hijo puede crear patrones. Dígale a su alegre ayudante de cocina que coloque cinco rodajas de pepperoni y tres hongos en cada porción de pizza. ¿Prepararán panqueques el próximo fin de semana? Pídale a su prescolar que decore cada panqueque con un borde hecho de rodajas de banana y trocitos de chocolate alternados. En vez de arrojar su próxima ensalada de frutas dentro de un bol, clave la fruta en una brocheta de patrones que se repiten: ¡shish kabobs de fruta!
Patrones con el reloj Como sociedad, llevamos la cuenta del tiempo con patrones específicos. Es útil que su pequeño que solo vive en el presente los aprenda. Explíquele el concepto de segundos, minutos y horas con palabras que su hijo pueda entender: puede
contener la respiración durante unos s e g u n d o s , esperar un minuto entero para recibir su atención y las películas duran una hora entera (o dos). Practique esto con su hijo al marcarle horarios: 1 0 minutos p a r a
limpiar el cuarto, 10 minutos para jugar. Explíquele el ritmo del calendario (los días de la semana y los meses del año, son una buena forma de comenzar) y pídale que determine cuántos, días, semanas y meses faltan para su cumpleaños. Créame, es un cálculo que quiere resolver con ansias. Patrones con ritmos y músicaLas investigaciones muestran que la música y las matemáticas están entretejidas en nuestro cerebro desde muy temprana edad. El ritmo constante de las palmitas (o el tamboreo rítmico con las cacerolas pa-PAM-pa-PAM) está relacionado con las destrezas matemáticas de su hijo de la misma manera que contar, identificar secuencias y su percepción espacial.Cuando se le quede pegada en la cabeza una de esas canciones con palmitas o para saltar a la cuerda, recuerde… vale totalmente la pena. Quizás esté criando a la próxima Taylor Swift o Misty Copeland, o al próximo Jackson Pollack o Stephen Hawkins.
Los patrones son el ordenamiento de cosas que se repiten de manera lógica. Ese ordenamiento de colores, formas, gestos, sonidos, imágenes y números es un concepto crítico para los pequeños y contribuye enormement e a su comprensión matemática temprana.
Página 27
visitar, ¡y regresar allá! El regreso es un concepto básico en la
No tan fácil, ni con matrimonio
consideración que hace un consulado de Estados Unidos de otorgar o negar, una
Tengo un amigo, ciudadano americano, veterano, buscando amor fuera de Estados
reflexiones al respecto.
Hay muchos
veteranos, especialmente de servicio en Asia, que regresan a Estados Unidos con esposas (¡y hasta con hijos!) habidos tras de encontrar magníficas mujeres, en sus ojos muy diferentes a las girlfriends de esta otra
Hace un mes invité a una sobrina mía a
visa de visitante. El funcionario, con 200
visitarme, solicitando una visa B-2 para que
solicitudes de visas de supuesto “turismo”
nos visitara. Ni ella ni yo violaremos la ley de
por considerar en su par de horas de servicio
que es una visa de visitante, sin intención de
en la ventanilla del consulado, está obligado
quedarse en ésta. Su edad son 54 años y está
a separar con sabiduría el trigo del afrecho
soltera. Mi señora y yo estamos retirados, con
– quién viene de un país normal y próspero,
buenas entradas económicas, no necesito
o, por el contrario, de otro del cual la gente
ayuda social de ningún tipo, y resido en un
tiene más ganas de salir que de llegar... El
apartamento de mi propiedad.
Respuesta:
funcionario no tiene más recurso que su
Casarse es relativamente fácil, y su amigo,
La visa le fue negada y espero hacerlo
experiencia y su sicología para diferenciar el
fuera lugareña (ecuatoriana), todo sería más
como usted lo describe, tiene características
de nuevo dentro de 6 meses. Por favor,
uno del otro, y a raíz de su juicio, otorgar o
que le auguran un trato benévolo y especial
lógico, bastante romántico, por cierto, pero,
aconséjeme y me informa qué puedo hacer
negar el privilegio de entrar a la nación mas
en el consulado estadounidense en ese país.
al respecto. Muchas gracias.
envidiada de la tierra...
El hecho de ser veterano le otorga un respeto
Una
solicitud
mal
hecha,
con
Respuesta:
desconocimiento de este delicado tema,
Cincuenta y cuatro años (¡y soltera!) es
deja una mal antecedente, que es difícil
una edad muy bonita en una mujer, cargada
de erradicar en una solicitud posterior.
de vivencias, pero con un remanente de
Asesórese
ilusiones, energías, y esperanzas que a
inmigración antes de terminar de enterrar a
muchos hombres deslumbran. Lo único
la graciosa señora con una nueva solicitud
malo, y de seguro no por culpa de usted, es
torpe ó poco informada. ¡Suerte!
de
un
buen
abogado
de
que su carta omite describir qué raíces tiene
Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
01 de diciembre 1994 01 de abril 2014 22 de agosto de 1995 15 de junio de 1994 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de febrero de 2008 15 de mayo de 2014 09 de febrero de 2009 15 de junio de 2004 01 de marzo de 2003
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
en Ecuador con una cubana por dos
datos, me es imposible analizar, y mucho
semanas.
menos sacar más conclusiones, definitivas.
¿Puede él casarse con esta mujer en Ecuador, ahora que él está en la Embajada, y traerla consigo a Estados Unidos?
especial por la deuda que tiene nuestro país con él. Así y todo, un matrimonio tan corto (¡apenas de días!) siempre da lugar a que un
Así y todo, una última reflexión. Si yo fuera el cónsul (generalmente desconfiados y maliciosos), siendo la esposa cubana (??!), me preguntaría, “¿de dónde sale esta cubanita aquí en Ecuador? Si ella
O.K., esas cosas se dan... Pero, ¿cubana sola en este país?! Mi conclusión: es una refugiada que huyó de Cuba hacia el sur (porque no le quedaba otra ruta para escapar de la isla, on rumbo hacia Estados Unidos donde la espera su auténtica familia. El “matrimonio”
funcionario consular serio tenga un poco de
con este gringo (al costo de unas pocas
preocupación por “regalarle” la entrada a
dormidas con él): su precio para llegar a su
Estados Unidos a una chica cubana recogida
verdadero objetivo – un cubano más que entra
por el esposo, como quien dice, por la calle.
“legalmente” a mi país, pero con habilidosa
Su carta es tan parca y enigmática que
trampa. ¡Visa negada!
noviembre
2015
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
mitad del mundo... su carta no contiene más
sería atrevido de mi parte hacerme muchas
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar
Unidos. En este momento él se encuentra
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar
Noviembre 25, 2015
son para venir... ¡y regresar!
agraciada señora albergue intención de venir,
tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com
Visas de turismo
ella en su país que hagan presumir que la
Página 28
BASS PRO SHOPS Y SANTA
Bass Pro Shops en Concord Mills (8181 Concord Mills Blvd. Concord, NC) ha organizado un evento llamado Santa’s Wonderland 2015. Durante este evento del 14 de noviembre hasta el 24 de diciembre, usted puede ir con su familia y disfrutar de una foto 4x6 con Santa, gratis. También puede disfrutar de actividades y juegos con sus hijos sin algún costo. Algunos de los juegos que habrá son: Arcade de láser, carreras, camiones de control remoto, entre otros. Del 15 de noviembre hasta el 6 de diciembre de lunes a viernes foto con Santa gratis de 5 a 8 pm y artesanías gratis de 5 a 7pm, sábado foto con Santa de 10 am a 8 pm, artesanías de 12 a 5 pm. Domingo foto Santa y artesanías de 12 a 5 pm. Del 7 al 21 de diciembre de lunes a viernes: foto con Santa de 10 am a 8 pm, artesanías de 5 a 7 pm. Sábado foto con Santa de 10 am a 8 pm y artesanías de 12 a 5 pm. Domingos foto con Santa de 10 am a 5pm y
artesanías de 12 a 5pm. El 22 y 23 de diciembre: foto gratis con Santa de 10 am a 8 pm y artesanías de 3 a 7pm. Jueves 24 de diciembre: foto con Santa de 10 am a 5 pm y artesanías gratis de 3 a 5pm. Horarios Especiales: Jueves 26 de noviembre: Foto gratis con Santa es de 10 am a 5 pm y artesanías gratis de 3 a 5 pm. Viernes 27 de noviembre: foto con Santa de 10 am a 8 pm y artesanías de 5 a 7 pm. CAMPAMENTO FITNESS
y Rugby Athletic Center). Esta clase es para todos no importa su nivel de entrenamiento. Les ayuda a perder peso, tonificar, mejorar la energía, aumentar las fuerzas y desarrollar resistencia. Si no tiene con quien dejar a sus hijos, hay cuidado de niños por $5 cada niño. No es necesario pero es definitivamente recomendable registrarse para no tener que esperar en una línea larga. Para registrarse y para mas información visite a http:// www.staxcharlotte.com/bootcamp y hágale click donde dice ‘Register for Bookcamp.’ STAX es donde se toma acabo estas clases y la dirección es en el 3722 South Tryon St. Charlotte, NC 28217 y también puede llamar al 980-237-8158 para mas informes.
LIBROS DIGITALES EN LA BIBLIOTECA
El Sistema de Bibliotecas de Charlotte, le ofrece la oportunidad de obtener libros electrónicos prestados, ingresando a https://www.cmlibrary. org/e-books-more REGLAS BÁSICAS DE CAMPAMENTO Si le gusta ir de campamento o le gustaría tratar, quizás es mejor que
atienda esta clase sobre las reglas básicas de campar en el invierno como que ponerse, que llevar, como prepararse y que se puede esperar. Esta clase es el 2 de diciembre a las 6:30 a 8 pm en la tienda REI que está localizada en 9755 Northlake Centre Pkwy Charlotte, NC 28216. Para mas información llame al 704-921-0320
HAGA FELIZ A LOS NIÑOS
Cada lunes y miércoles de 6:30 a 7:30 puede hacer ejercicio y entrenar con el ex jugador estrella del NFL (Liga Nacional de Futbol), Randy Moss quien jugaba para los New England Patriots. Estas clases son completamente gratis por un tiempo limitado pero se llenan completamente, hasta mas de 100 personas llegan a entrenar con Moss. Moss junto a Emily “Breeze” Ross quien es entrenadora y muy conocida entre los que practican el Crossfit, es copropietaria del estudio de yoga Moga Charlotte al igual que STAX (un gym de Crossfit entre Tryon Street
Usted puede llenarle la cara a por lo menos un niño con una sonrisa en este feriado. CBCC está teniendo su evento anual en su onceavo año en Northlake Mall (6801 Northlake Mall Dr). Este evento/programa se llama ‘Puppies for Patients’ donde los que donan sangre en noviembre y diciembre podrá firmar una etiqueta de regalo por lo cual se anexará a un perrito de peluche que se llevará por CBCC a los niños en los hospitales y centros de atención cercanos. Para mas información visite a www.cbcc. us o llame a 704-972-4700
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Horóscopos Tu visión del mundo se amplía a partir de hoy y asumes una actitud mental abierta que te ayudará a eliminar prejuicios y disfrutar del amor en cualquier forma que se presente en tu vida. No hay más limitaciones ni complejos, ahora te sientes pleno y realizado.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Si has sentido algunos trastornos cuya explicación no encuentras observa bien tu boca. Muchos problemas de salud tienen su origen en caries, infecciones en las encías y trastornos odontológicos. No dejes de visitar al dentista en este período.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Aunque no veas hoy la abundancia que has esperado esto no quiere decir que no llegará. Todo ocurre a su tiempo y lo mejor será que trabajes confiando en el futuro dichoso que te augura prosperidad económica y desenvolvimiento financiero.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
Aprovecha tu jornada de trabajo este inicio de semana laboral procurando comenzar más temprano tus actividades de hoy. Debido a muchas interrupciones puede ser que no termines tus tareas si no te adaptas a esta situación y eso no te conviene en esta etapa.
Lo que hoy te ocurre es consecuencia de lo que has sembrado. El amor que mereces está tornando a ti, pero si has causado dolores no esperes muchas indulgencias ya que el karma de cada cual se va manifestando a lo largo de nuestras acciones, y nuestra vida. Recogemos lo que sembramos.
Virgo
Libra
Las energías planetarias que están renovándose dentro de tu paisaje astrológico influyen en tu vida laboral y te colocan en una posición privilegiada que lamentablemente suscita muchas envidias. No les hagas caso, será mejor para todos.
Se avecinan unos últimos días de tu período de cumpleaños con mucha pasión en tu vida íntima y también sorpresas agradables en el sector de la economía. Surgen soluciones imprevistas a problemas legales asociados con tu dinero que ahora encuentran respuestas y te ayudan a salir de un aprieto o una deuda apremiante.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Las indisposiciones de hoy pueden ser el resultado de una fuerte inestabilidad emocional. Antes de tratar una afección física pregúntate si no hay otras causas que sean las determinantes en ese malestar y actúa primero sobre ellas, capricorniano.
22 de junio al 22 de julio
El amor florece en tu vida y vas a recoger lo que has sembrado durante tanto tiempo porque lo que una vez se esculpió en tu corazón ahora queda con una huella indeleble que no se puede borrar fácilmente. Mientras siga ardiendo esa llama no se habrá apagado el deseo ni se habrá extinguido la posibilidad de ser feliz. Anímate, la vida te está sonriendo.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Este lunes la Luna continúa transitando por el signo de Capricornio y los planetas Urano y Neptuno siguen retrógrados. Hoy se están dibujando momentos felices en tu horóscopo. Esta noche es tuya para gozar y experimentar las delicias del amor. Debes ser más osado y atreverte a todo, al mejor estilo escorpiónido.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Estás eufórico y con mucha disposición para iniciar proyectos nuevos y gestiones económicas atrevidas. Canaliza esa actitud positiva asesorándote con personas expertas y profesionales capaces que puedan ayudarte a ganar más dinero pues lo conseguirás, acuariano.
Sudoku Básico
Sudoku Avanzado
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
19 de febrero al 20 de marzo
La Luna continúa en tránsito por Capricornio y los planetas Urano, y Neptuno -el cual es tu regente-, indican claramente que la aventura ha comenzado. Hoy inicias un ciclo sentimental formidable que dentro de muy pocos días tendrá su culminación en un compromiso formal, una boda o una unión libre.
Crucigrama HORIZONTALES 1.- Manija. 4.- Sortear una cosa por medio de billetes. 8.- Apócope de santo. 11.- Titulo de honor dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza. 13.- Movimiento convulsivo habitual. 14.- Semilla del cafeto. 15.- Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob. 17.- Unidad de resistencia eléctrica. 18.- Figura retórica que consiste en poner por testigo de una cosa a Dios, a los hombres, a la naturaleza, etc. 22.- Nombre gaélico de Irlanda. 23.- Unico satélite natural de la Tierra. 25.- Ibídem. 27.- Sobrino de Abraham. 28.- Nombre de la letra “r” en su sonido suave. 29.- Opus. 30.- Símbolo del litio. 31.- Pronombre demostrativo. 32.- (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 33.- Dios egipcio del sol. 34.- Plaga, miseria. 37.- Desprender o despedir algo una cosa. 39.- Limpia y acicala. 40.- Bajo, despreciable. 42.- Percibiré el sonido. 43.- Faltos de agua. 45.- Río que sirve de límite entre Paraguay y Brasil. 47.- Autillo, ave nocturna. 49.- El gallo, en el horóscopo chino. 51.- Familiarmente, persona o cosa que se considera preciosa. 52.- Antigua ciudad de Caldea. 53.- Metal precioso. 54.- Antigua medida de longitud.
VERTICALES 1.- Yerno de Mahoma. 2.- Falto de sal. 3.- Natural de Arabia. 5.- Item. 6.- Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 7.- Antes de Cristo. 8.- Monarquía insular independiente, situada en el sur del océano Pacífico. 9.- Próximo, contiguo, colindante. 10.- Prefijo “nuevo”. 12.- Palmera que da fruto. 14.- Parecido a las cosas de China. 16.- Que tiene cera, o se parece a ella (fem.). 17.- Sucede. 19.- Cercado hecho de palos o varas entretejidas. 20.- Mezclo metales fundiéndolos.
21.- Sillar pequeño sin labrar, o toscamente labrado. 24.- Se manifestará, se dejará ver. 26.- Uno de los siete sabios de Grecia. 29.- Elevar plegaria. 35.- Fábrica de moneda. 36.- Gesto de aquel cuyos labios se abren dejando ver los dientes. 38.- Filamento de cualquier materia flexible. 40.- Observa, mira. 41.- Artículo neutro. 43.- Primer monarca del antiguo Israel. 44.- Bajo, grosero. 46.- Símbolo del platino. 48.- Símbolo del tulio. 50.- Símbolo del iridio. 52.- Artículo indeterminado.
Noviembre 25, 2015
21 de marzo al 19 de abril
www.progresohispanonews.com
Aries
Página 30
Celebre, pero invite a su bolsillo Luisa Fernanda Montero
es que usted analice qué es lo más importante para usted y para su familia y de acuerdo a eso haga un plan de gastos. Organice sus prioridades y determine cuanto dinero puede invertir en cada cosa. Sea sincero con usted mismo y considerado con su bolsillo. La idea es evitar que en los primeros meses del año colapsen sus finanzas. No se exceda.
El factor humano E
Víctor Corcoba Herrero
stá visto que el factor humano es decisivo para todo, también para
impulsar una vida más armónicamente sustentable e inclusiva. La adopción de modelos económicos orientados a la baja emisión de carbono, así como un mayor respeto a los derechos de los trabajadores, han de contribuir a que el escándalo de las disparidades hirientes sea menor, y
Además recuerde que no todo en la vida lo compra el dinero. Si su situación económica no es la mejor, sea creativo. Hay muchas cosas que se pueden hacer con las manos. Seguramente algún miembro de su familia tiene habilidades para tejer, bordar o dibujar, úselas.
por ende la miseria deshumanizadora se contenga. De igual forma, urge poner fin a los muchos conflictos existentes, y para ello es menester lograr acuerdos globales para un desarrollo sostenible. La moderación es vital para poder avanzar en el espíritu de la armonía, en el abecedario del diálogo. También hay que hacer mucho más en la lucha contra la siembra
S
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
e acerca la época de pastores, villancicos, regalos y muchas luces. La navidad está a la vuelta de la esquina y los planes de descanso y diversión empiezan a rondarle la cabeza. Muy bien, entonces llegó la hora de pensar seriamente en su bolsillo.
A la hora de las compras. Prepárese. Una vez determinado el presupuesto, realice una lista de las cosas que necesita. No se deje alcanzar del tiempo. La prisa no es buena consejera. Póngase zapatos cómodos, deje a los niños en la casa y no se salga del presupuesto. Compre lo que decidió que iba a comprar y no se llene de objetos que no necesita solo porque están mas baratos.
del terror. En muchos países perduran modelos culturales y normas sociales de comportamiento que son más destructores de vida que constructores de existencias. El sufrimiento de inocentes cada día es mayor, en parte por nuestro insensible y alocado estilo de vida. Cuando una sociedad se encamina irrespetuosamente hacia la desvalorización del ser humano como tal, acaba por no encontrar la motivación
necesaria
y
tampoco
la
energía suficiente para atajar su propio
Siempre es bueno comparar precios, por eso es útil contar con el tiempo necesario. Haga una ruta inteligente para que no gaste demasiado en gasolina o transporte ¡y no olvide la lista!
absurdo. Por eso, conocer la verdad de nuestros propios hechos históricos debe
Si bien es cierto que todos nos merecemos un tiempo de descanso y que es saludable compartir en familia, también es cierto que si no organizamos nuestras finanzas, la diversión de fin de año puede A la hora de la cena, lo mejor es salirnos muy cara. cocinar en casa. Haciéndolo se evitará varios gastos extras como el La buena noticia es que estamos transporte y las propinas. Además, a tiempo. Un poco de planeación, se trata de compartir en familia sentido común y creatividad podrán y la fiesta puede empezar con la lograr que sus fiestas sean muy preparación de los alimentos desde agradables y que no comprometa muy temprano. sus finanzas mas allá de sus capacidades. Está a tiempo fe planificar sus
plantearnos un compromiso inédito y
fiestas sin olvidar a su bolsillo. Hágalo. Recuerde que la prisa no es buena consejera. Y si sus bolsillos disfrutan de plena salud, trate de mantenerlos así. No se deje por fuera de la lista de regalos y recuerde que lo más importante es el cariño que se comparte en familia. Hay detalles y momentos que no tienen precio.
esta introversión hemos de estar toda
Para empezar, siéntese y piense qué es lo que realmente tiene más importancia para usted en estas fiestas. ¿Lo más importante son los regalos de sus hijos? ¿Tal vez la cena de navidad? ¿La celebración de fin de año? ¿Pasear?. Es muy probable que su familia tenga sus propias costumbres. Lo importante
creativo, ciertamente muy globalizador. Se trata de ahondar en nuestras propias raíces y de buscar, todos juntos, la supervivencia y la continuidad de nuestra exclusiva especie. Precisamente, la celebración en 2015 del Día Internacional de Conmemoración en
Memoria
de
las
Víctimas
del
Holocausto (27 de enero), coincidente con el setenta aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial y la fundación de las Naciones Unidas, deben hacernos reflexionar sobre estos tiempos convulsos y de incertidumbre que vivimos. En la humanidad, puesto que todos hemos de sentirnos responsables de todos, permaneciendo vigilantes frente a la intransigencia, las ideologías extremistas, las
tensiones
comunitarias
y
ante
cualquier discriminación de las minorías. De una vez por todas, liberémonos de las atrocidades y unamos nuestras fuerzas por un mundo de igualdad, dignificando a
todas las personas. No podemos, ni debemos, permanecer indiferentes ante este mar de dolores, o quedarnos sólo en el recuerdo, hemos de avivar, sobre todo desde los sistemas educativos, los pilares de la tolerancia, el respeto hacia los demás y los derechos humanos. Ha llegado el momento de la acción, el ser humano no se puede destruir asimismo, envenenado por el odio. Por desgracia, hay una violencia persistente y radical que sigue ahí, con su afán destructor y su voraz pugna devastadora. Obligatoriamente, la enseñanza del Holocausto debe hacernos ver, lo cruel que es el factor humano cuando deja de combatir la intolerancia de algunos de sus moradores. Por tanto, como vengo reafirmando desde siempre, tenemos que activar una mayor comprensión entre los pueblos, las religiones y sus culturas. Además hemos de impulsar a los países para que consoliden la democracia, la estabilidad y la promoción de sus ciudadanos en un estilo de vida más acorde con el espíritu humanitario. Quizás tengamos que desenmascarar a los falsos líderes, y pasar a una actitud más vinculante con el excluido. Se trata de poner fin a toda una cultura que margina, que rechaza sin miramiento alguno, incapaz de construir un mundo más equitativo y hermanado, un orbe más de todos para todos. La sociedad tiene que tener otro comportamiento menos intransigente hacia las personas migrantes, hacia los refugiados, hacia aquellos que piden clemencia. Todos los pueblos del mundo han de saber escuchar a los que relatan sus horrendas vivencias y, bajo la mano tendida siempre, ver que otro hábitat puede ser posible, tan solo con la comprensión tendríamos parte del camino andado. El ser humano puede rehacerse y renacerse, de igual modo, fraternizarse, transformar la ira y el dolor en manantial de luz, de progreso y justicia, de sabiduría en definitiva.
Página 31
Técnicas y estrategias para ayudar al niño hiperactivo 2da. parte
ordenador 8 puntos, ir al cine 14 puntos, comprar un juguete determinado 20 puntos, etc. Ya sólo queda ponerlo en práctica: cada vez que tu hijo cumpla el objetivo marcado refuérzale con un punto y cuando desee canjearlos dale la recompensa que le corresponda según acordasteis. Corriente cognitivista: enseñar a hacer las cosas mejor Según la corriente cognitivista, la forma más adecuada de ayudar a un niño hiperactivo a resolver sus problemas correctamente es entrenarle en los pasos que debe seguir, es decir, darle estrategias para que sepa cómo actuar. Por ejemplo, mantener la atención es una habilidad casi automática en la
mayoría de las personas, pero para un niño hiperactivo es todo un triunfo. Para facilitarle esta tarea debemos enseñarle cómo se presta atención facilitándole una serie de instrucciones que resuman eso que hacemos las personas cuando prestamos atención (centrarnos en lo importante, ignorar los estímulos irrelevantes, etc.). En este caso estaríamos hablando de estrategias atencionales. Dicho así parece muy abstracto, sin embargo lo puedes aplicar de forma particular a cada una de las tareas con las que tu hijo tenga dificultades. Una manera de hacerlo efectivo es el “modelo de autoinstrucciones” que debéis practicar cada día tantos días como sea necesario hasta que tu hijo sea capaz de realizar el quinto paso de forma natural: 1. Modelado: haz tú la tarea mientras vas diciendo en voz alta los pasos que sigues, mediante instrucciones claras y concisas. 2. Guía externa manifiesta: ahora es él quien realiza la misma tarea mientras le ayudas repitiendo junto con él los pasos. 3. Autoguía manifiesta: el niño repite solo las instrucciones, en voz alta, mientras hace la tarea. 4. Autoguía manifiesta atenuada: en vez de hablar en voz alta debe cuchichear las instrucciones. 5. Autoinstrucciones encubiertas: finalmente el niño realiza la tarea en silencio mientras se guía por las instrucciones a través del pensamiento.
El niño debe recibir refuerzos sociales como abrazos, alabanzas o cualquier otra manifestación de afecto por lo bien que ha actuado.
Noviembre 25, 2015
¿Cómo puedes aplicar todo esto? Una forma es hacer un trato con tu hijo. Piensa en alguna cosa que quieras cambiar de él, por ejemplo, que no se levante de la mesa mientras come. Ya
tienes establecido el objetivo general. Ahora, en función de la problemática, piensa cuándo y cómo vas a reforzar el cambio de comportamiento: si tu hijo no aguanta más de tres minutos seguidos en la mesa, empieza por reforzar que consiga estar sentado al menos cinco minutos. Según le vaya resultando más sencillo cumplir el objetivo ve aumentando el tiempo hasta que, finalmente, reciba el premio sólo si permanece toda la comida sin levantarse. El siguiente paso es acordar el premio o refuerzo. En este caso lo más apropiado es un sistema de puntos o fichas canjeables. Elabora con tu hijo una lista de cosas que le gustaría hacer o conseguir y pon a cada cosa un valor en función de sus características: un caramelo 2 puntos, media hora más con el
www.progresohispanonews.com
L
as técnicas de cambio de conducta lo que hacen es controlar las consecuencias de las acciones convirtiéndolas en agradables, a través del “refuerzo positivo”, o desagradables mediante el “castigo”. Aquellas conductas del niño a las que siga un “refuerzo positivo” serán aprendidas como útiles y se repetirán; aquellas otras a las que acompañe una consecuencia negativa terminarán desapareciendo. Los refuerzos pueden ser muy variados. Al principio, cuando una actitud está muy instaurada, se recurre a recompensas de tipo material (un juguete, una chuchería, etc.). Posteriormente se van restringiendo este tipo de refuerzos para que el niño no haga las cosas por el premio sino porque realmente ha adquirido nuevas actitudes con las que se siente más satisfecho. Para ello, desde el principio (junto con las recompensas materiales) y a lo largo del tiempo (cuando ya se han eliminado aquellas) el niño debe recibir refuerzos sociales como abrazos, alabanzas o cualquier otra manifestación de afecto por lo bien que ha actuado. Por otra parte las consecuencias negativas, siempre relacionadas con las conductas que deseamos eliminar, serán cosas como quedarse sin ver la tele o recoger el cuarto, pero jamás castigos físicos. Además, todo castigo debe ir acompañado del refuerzo de la conducta alternativa.
Página 32
Realizarán el primer transplante de útero U
na cirugía que parecía de ciencia ficción pronto se convertirá en una realidad en el país. Científicos de la Cleveland Clinic realizarán el primer trasplante de útero, un procedimiento que permitirá a una mujer sin ese órgano embarazarse, albergar al feto y dar a luz de manera natural. El proyecto es parte de una iniciativa de Estados Unidos y el Reino Unido para ayudar a mujeres que padecen la enfermedad de Mayer Rokitansky Kuster Hauser (MRKH, por sus siglas en inglés), por la cual nacen sin vagina, útero o cervix. Cómo identificar un día fértil De acuerdo con la página Genetics Home Reference de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), una de cada 4,500 mujeres padecen este síndrome, cuya causa se desconoce. Al otro lado del océano, la United Kingdom’s Health Research Authority ya ha aprobado el procedimiento en 10 mujeres.
La compleja cirugía permitirá a esta primera mujer, y las que sigan en la lista, tener útero para concebir y dar a luz hasta dos niños. Tras el trasplante, las mujeres deben esperar al menos un año, antes de concebir. Y luego de los nacimientos, el órgano deberá ser removido por el alto riesgo de infecciones y otros problemas de salud. 10 alimentos prohibidos en el embarazo En un comunicado, el doctor Tommaso Falcone, de la Cleveland Clinic, dijo que “el centro de salud tiene una tradición en innovaciones en trasplantes y cirugía reproductiva” y explorará la factibilidad de este tipo de cirugías en el país. El equipo utilizará la tecnología desarrollada por científicos de la universidad suiza de Gotenburg, en donde ya se han realizado con éxito nueve trasplantes de úteros, que han resultado en cinco embarazos y cuatro nacimientos.
Científicos de la Cleveland Clinic realizarán el primer trasplante de útero, un procedimiento que permitirá a una mujer sin ese órgano embarazarse, albergar al feto y dar a luz de manera natural.
Un fármaco para el alcoholismo podría curar el VIH U tratamiento para el VIH, e implica
que
de
terapia no representa una cura para
para tratar el alcoholismo, el
una
combinación
menos
la enfermedad. A pesar de haber
una de las enfermedades más graves
disulfiram, podría ayudar a encontrar
tres
fármacos
antirretrovirales
reducido las tasas de mortalidad, esta
y complicadas del mundo.
n
medicamento
frecuente
de
al
ralentizan
la
progresión
la esperada cura definitiva para el VIH, según los resultados del último
El virus del VIH es muy
estudio dirigido por investigadores
inteligente y es por ello por
de la Universidad de Melbourne
lo que está costando tanto
(Australia) y que recoge la revista
acabar con él. En sus ensayos
The Lancet VIH.
clínicos, a los 30 pacientes
Este fármaco que ayuda a disuadir
VIH-positivos del estudio les
Noviembre 25, 2015
a los pacientes de beber, funciona
fue administrado disulfiram
mediante el bloqueo de una enzima llamada
deshidrogenasa,
durante tres días (500 mg el
que
primer día, 1000 mg el segundo
desempeña un papel clave en el
día y 2000 mg el tercer día).
metabolismo de la ingesta de alcohol.
Los expertos descubrieron
Inhibir esta enzima provoca que si el
que gracias a las tres dosis,
www.progresohispanonews.com
paciente consume alcohol obtiene
las células durmientes del
“como recompensa” un fuerte dolor
VIH “despertaron”, hecho que
de cabeza, náuseas, dolor en el pecho,
permitiría que estas células
vómitos, debilidad, visión borrosa, confusión
mental
o
sean destruidas. La capacidad
sudoración
de este fármaco de despertar
generalizada. Hasta
ahora,
la
estas células sería la clave
terapia
antirretroviral (TARV) es el principal
Un medicamento frecuente para tratar el alcoholismo, el disulfiram, podría ayudar a encontrar la esperada cura definitiva para el VIH.
para curar el virus.
Página 33
Se Casó Sofía Vergara
Luis Miguel cancela conciertos de México De acuerdo con la oficina de ‘El Sol’, el cantante abandonó sus primeros shows debido a un cuadro de rinofaringitis aguda, por lo que deberá guardar reposo absoluto y comenzar un tratamiento médico. Así que pospondrá los conciertos programados en el Auditorio Nacional, pero aún se desconocen las fechas que podrían ser este mismo año. El reembolso de los boletos se efectúa en las taquillas del Auditorio Nacional.
Noviembre 25, 2015
Bendiciones en su vida de casados!!!!!!
Gloria y Emilio Estefan honrados por Obama El presidente Barak Obama entregó la Medalla de la Libertad a Gloria y Emilio Estefan. La pareja de músicos nacida en Cuba integra el grupo de 17 estadounidenses que recibieron, el 24 de noviembre, la principal condecoración civil del gobierno federal, destinada a quienes hayan logrado hacer contribuciones meritorias a la seguridad nacional, la paz mundial o la actividad cultural.
Larry Hernández Parece estar nuevamente en problemas, ya que revelan un supuesto video, donde Larry aparece apuntando con una pistola a un hombre que está de rodillas.
www.progresohispanonews.com
The Breakers Resort, en West Palm Beach, fue el lujoso y distinguido hotel, donde se casó Sofia Ve r g a r a y Joe Manganiello.
Página 34
Proponen que Zidane sea el entrenador del
Real Madrid Sección Deportiva presentada por:
B
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
ixente Lizarazu, campeón del mundo en 1998 y Rivaldo, campeón del mundo en 2002, abogaron porque Zinedine Zidane se convierta en el entrenador del Real Madrid si Rafa Benítez es despedido tras la humillación sufrida ante el FC Barcelona (4-0) del sábado 21 de noviembre. “Vi a un Real Madrid patético ante el Barça, es el momento de que Zizou tome las riendas del Real Madrid, recuerdo que Guardiola entrenaba también al equipo reserva del Barça antes de convertirse en el gran
entrenador que es”, comentó Lizarazu, campeón del mundo en 1998 y de la Eurocopa en 2000 junto a Zidane, en una cadena de televisión francesa. El brasileño Rivaldo, antiguo jugador del FC Barcelona, posteó en su cuenta de la red social Instagram: “El Real Madrid ya tiene nuevo entrenador: Zidane. Creo que es el momento de darle la posibilidad de entrenar al primer equipo, como el Barça hizo con Guardiola y Luis Enrique”.
las Panteras Con mucho interés continúan invictas “Torneo Juvenil” La Única Sport Center
Pag. 36
Pag. 36
Página 35
Vota por el jugador latino del año de la MLS Nueva York.- ¡Aficionados, el momento ha llegado!. Latino del Año de FutbolMLS.com está de
vuelta para su sexta edición anual, y una vez más, los aficionados tendrán la oportunidad de elegir al jugador latino más destacado de la temporada 2015 de la MLS. En una contienda sin precedentes en 2014, ustedes le otorgaron el título al mediocampista de Seattle Sounders y la Selección de Guatemala Marco Pappa el año pasado, tras arrasar con las votaciones en la edición más exitosa de la historia de la premiación. Ahora el guatemalteco tendrá que defender su título ante las estrellas latinas más destacadas de la temporada. Las votaciones para el Latino del Año 2015 arrancó el 18 de noviembre, hasta el 15 de diciembre. La contienda nuevamente se desarrollará en el formato de un torneo que contará con una fase de grupos, octavos de final, cuartos de final, y la finalísima compuesta de cuatro jugadores. Los jugadores fueron divididos en ocho grupos de cuatro futbolistas respectivamente. Los jugadores que reciban la mayor cantidad de votos por cada grupo avanzarán a las llaves eliminatorias subsecuentes.
Fabián Castillo COL; Mauro díaz, ARG; Ignacio Piatti, ARG; Federico Higuain, ARG; Kendal Waston, COSTA RICA; Benny Feilhaber, EE.UU.; Diego Valeri, ARG; Jesse Gonzealez, MEX; Diego Chara, COL; Sebastián Lletget, EE.UU.; Luis Robles, EE.UU.; Diego Fagúndez, URU; Felipe, BRA; Javier Morales, ARG; Nick Rimando EE.UU.; Waylon Francis, COSTA RICA; Juan Agudelo, COL; Psvaldo Aonso, CUBA; Cristian Maidana, ARG; Juninho, BRA; Matías Laba, ARG; Octavio Rivero, URG; Anibal Gody, PAN; Fabien Espíndola, ARG; Nelson Haedo valdez, PAR; y Johan Venegas, COSTA RICA.
Kaká
Los seleccionados son: Marco Pappa
Noviembre 25, 2015
Kaka, BRA; Giovani Dos Santos MEX; Marcos Pappa GUAT; David Villa ESP; Darwin Ceren SAL;
www.progresohispanonews.com
Giovanni Dos Santos
Página 36
Cam Newton lanzó 5 pases de TD y Carolina llegó a 10 - 0 Por: Santiago Cruz-Coello
Charlotte, NC.- Las Pantheras de Carolina no solamente están en plano ganador, juegan bien y aún hay quienes no creen en su paso demoledor y semana tras semana esperan el fin de una racha impresionante. El equipo que representa a la Ciudad Reina colocaron su marca en10 - 0 y son sin duda el mejor equipo de la Conferencia Nacional. En esta ocasión sus víctimas fueron unos endebles
Washington Redskins, a quienes vencieron sin piedad 44 - 16. El quarterback Cam Newton lanzó para 246 yardas, completó 21 de 34 envíos y conectó la cifra de cinco pases para touchdown. No sólo fue Newton el jugador a destacar, también hombres como Ted Ginn Jr y otros como los defensivos Luke Kuechly y Thomas Davis tienen a la gente de las Carolinas en
un sueño dorado. El entrenador en jefe Ron Rivera tiene a estas Panthers en una gran posición y no se ve hasta el momento quien pueda hacerles sombra. Hasta el momento ha demostrado en los partidos en casa y de visitante que es un equipo poderoso. Las dudas entre los incrédulos cada vez son menos y casi han desaparecido. Desde Newton hasta el pateador Graham Gano, han
tenido un rendimiento perfecto, que hace soñar con la llegada al superbowl 2016. El partido está planificado para jugarse el 7 de febrero de 2016 en el Levis Stadium de Santa Clara, California, Ha sido bautizada como la Superbowl dorada por su localización en el denominado Estado Dorado (California), además de que tradicionalmente el 50º aniversario es llamado el aniversario dorado.
La Única Sport Center
Torneo Juvenil despierta mucho interés en Monroe
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Por: Gustavo Cruz
PUEBLITAS U-10
T
ras jugarse la quinta jornada del torneo juvenil, para los nacidos en el año 2005 (U-10), los equipos participantes suman y restan posibilidades, pues la diferencia de puntos entre el segundo lugar y el quinto es de apenas tres puntos. El partido más importante de la jornada se jugó entre los equipos de Bayer y Pueblitas, dos equipos con
jugadores de gran nivel a pesar de su corta edad, donde los padres y los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo, disfrutaron del nivel de juego de estos pequeñines de principio a fin, pues se marcaron doce goles en total todos de gran factura. Al final el mejor juego colectivo le dio la diferencia al equipo alemán que venció por 7 - 5 y de esta manera sumó 15 puntos logrando
CHOLOS - JUVENIL U-10 sacar seis puntos de diferencia sobre Pueblitas, que se quedó en segundo lugar. Mientras tanto, en otro cotejo se midieron los conjuntos de Cholos y Little Unión, en un encuentro donde los dos equipos salieron a demostrar sus cualidades dentro del campo de juego, más la sorpresa estuvo a cargo del equipo de Cholos, quien en su mayoría
tiene mujeres en su combinado, pues ganó con mucha autoridad por 8 - 1 demostrando gran presencia dentro del campo de juego. Con este segundo triunfo el equipo de Cholos sumó seis puntos y se ubica en cuarto lugar, mientras que su rival de turno se encuentra en el fondo de la tabla de posiciones.
Página 37
Los Diablos amarran el subliderato y el pase a la Libertadores
Chivas de Guadalajara regresó a su realidad al cerrar el Torneo Apertura 2015 de la Liga MX con una derrota de 0-3 ante Santos Laguna.
boleto a Copa Libertadores de América, el cuadro mexiquense necesitaba mostrarse como un verdadero candidato al título, algo que no hicieron en un primer tiempo ante unos “Rayados”, que ya sin nada que pelear, solo buscó cerrar de manera digna. Los “Diablos Rojos” tardaron en entender esta situación, ya que tomaron el juego con cierta calma, sin forzar la “máquina” para merecer el triunfo. En tanto que los regiomontanos ya no tenían posibilidad alguna de acceder a la liguilla y lo único que querían era “hacerle la maldad” a su rival, no solo de quitarle el boleto a la justa continental, sino que si le marcaba tres goles, incluso lo podía mandar hasta el cuarto sitio de la clasificación.
Guadalajara.-
Chivas
de
evitar ubicarse en el sótano de la
Guadalajara regresó a su realidad al
clasificación, mientras los de Jalisco
cerrar el Torneo Apertura 2015 de la
se quedaron con 21 puntos, además
Liga MX con una derrota de 0-3 ante
de sumar 96, sólo dos por encima
Santos Laguna, que así se despidió
de Morelia, en la lucha por evitar el
de su título, en partido de la fecha 17
descenso.
y última disputado en la casa de los tapatíos.
El haber ganado sus dos “clásicos” y aspirar hasta hace un par de semanas
Los goles de la victoria fueron obra
a la liguilla fue suficiente para que el
del chileno Bryan Rabello, al minuto
“Rebaño Sagrado” quedara conforme
33, José Abella aumentó la ventaja al
y llegara a su último partido de fase
51, y César Ibáñez cerró la cuenta al
regular sin muchos deseos de cerrar
54.
de la mejor forma, envuelto en ese
Con
este
resultado,
los
de
conformismo que tanto le ha afectado.
Coahuila llegaron a 17 unidades para
Noviembre 25, 2015
Toluca.- Pese a que sufrió y durante lapsos mostró deficiencias en su accionar, Toluca venció 3-1 a Monterrey, para así apoderarse del subliderato del torneo Apertura 2015 y del boleto a la Copa Libertadores de América, en partido de la fecha 17. El argentino Enrique Triverio, al minuto 72 y 84, así como del colombiano Fernando Uribe (92) se encargaron de marcar los tantos de la victoria; el argentino José María Basanta había logrado el empate momentáneo, al 80. Con este resultado, los “escalatas” llegaron a 32 unidades y se verá las caras con Puebla en cuartos de final, mientras que los de los “Rayados” se quedaron con 23 fuera de la fase final. Más allá que un empate le aseguraba el segundo sitio de la clasificación y el
del torneo con goleada en contra
www.progresohispanonews.com
Toluca venció 3-1 a Monterrey, para así apoderarse del subliderato del torneo Apertura 2015 y del boleto a la Copa Libertadores de América.
Chivas se despide
Página 38
Ecuador puede subir hasta el puesto 13
en el ranking FIFA
E
cuador está arrasando el Ranking que FIFA publicará en el premundial y ya el próximo 3-Diciembre. Aquí
puede soñar despierto con os adelanto el TOP-60 hacerse de uno de los cuatro
En el actual ranking, luego de
boletos directos disponibles sorprender en octubre pasado para Sudamérica al Mundial en el debut ante Argentina Rusia-2018.
en Buenos Aires y luego
Con las dos victorias dejar en el camino a Bolivia, en la tercera y cuarta el seleccionado ecuatoriano fecha,
ante
Uruguay escaló diez puestos en el
(2-1) y Venezuela (1-3) escalafón (se encuentra en respectivamente,
la el puesto 21, después de
Tricolor subirá hasta el ocupar la casilla 31 en octubre puesto 13 en el ranking pasado). FIFA que se publicará el
En unas Eliminatorias tan
próximo 3 de diciembre, apretadas, de parejo nivel,
Ecuador está arrasando en el premundial y ya puede soñar despierto con hacerse de uno de los cuatro boletos directos disponibles para Sudamérica al Mundial Rusia-2018.
según el cálculo realizado Ecuador termina el año en lo por el experto español más alto y con margen para en datos y cifras Alexis encarar su embestida final Martín-Tamayo, mejor el año próximo, mucho antes conocido
como de la conclusión de la serie
MisterChip. España
sudamericana en 2017. subirá
hasta el puesto 3 en
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Solicitan castigo para Blatter y Platini
El presidente de la FIFA y UEFA, quienes enfrentan años de suspensiones, deberán comparecer en audiencias plenarias.
L
a comisión de ética de la FIFA ha pedido que se impongan sanciones a Joseph Blatter y Michel Platini luego de concluir una investigación de sus presuntos delitos financieros. Blatter, presidente de la FIFA, y Platini, presidente de la UEFA, quienes enfrentan años de suspensiones, deberán comparecer en audiencias plenarias ante el juez de
ética Joachim Eckert, probablemente en diciembre.La cámara de investigaciones de la corte dijo el sábado que no revelará las sanciones solicitadas debido a los “derechos de privacidad y la presunción de inocencia’’. “La cámara adjudicataria estudiará cuidadosamente los informes y decidirá oportunamente si conviene iniciar
procedimientos decisorios’’, dijo la cámara juzgadora en un comunicado. El centro del caso es un pago de 2 millones de dólares de fondos de la FIFA realizado a Platini en 2011 con aprobación de Blatter, tres meses antes de una elección presidencial en el organismo, por supuestos salarios atrasados. Blatter empleó a Platini como asesor de 1998 a 2002.
Los dos niegan haber cometido delito alguno, aunque reconocen que no hubo un contrato firmado. Blatter y Platini fueron suspendidos por el comité de ética el 8 de octubre a la espera de los veredictos finales. Platini es candidato a presidente de la FIFA, pero su campaña está suspendida.
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Noviembre 25, 2015
Pรกgina 40