Cámara de Comercio y CMS ayudan a familias
Por Navidad, laPolicía de Charlotte regala juguetes
Por: Ana Ma. Santisbánez
Más en pag. 19
Por: Liliana Cruz
Más en pag. 9
Nº 26 Las Carolinas - Edición diciembre 23, 2015
En vivo, con niños y jóvenes celebran
“Cumpleaños de Jesucristo” Por: Ana Ma. Santisbánez
Más en pag. 10
La representación de la obra de Dios y su creación integrada por Edgar Soberanis (en el papel de Jesucristo), Jacky Montoya, en el papel de María (Izq) y Jeremiah González, en el papel de Adán.
Cena navideña en la comunidad con
alcaldesa Jennifer Roberts Charlotte, NC.- Importantes sectores sociales de esta ciudad y los estados de Las Carolinas, participan el martes 22 de diciembre, en Punta Cana Caribbean Restaurant, de una cena navideña con Jennifer Roberts, alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte; siendo por primera vez en la historia de la comunidad hispana que se da este acto navideño con una alcaldesa. Jennifer Roberts, viene teniendo un acercamiento contínuo con miembros de instituciones sociales y comerciales de Charlotte, y esa posición la está definiendo como una autoridad integracionista, porque permite el diálogo para
PHNews
encontrar soluciones. En esta nueva ocasión, la acaldesa Roberts, cierra con broche de oro el año 2015, al reunirse con familias hispanas y participando de una cena navideña que es también parte de la cultura hispana, muy conocida por la alcaldesa Jennifer Roberts, quien se sabe comunicar con la hispanidad en idioma español, que le permite a esta comunidad entenderla con mejor facilidad. La alcaldesa Roberts, recibió un sinnúmero de adhesiones en el acto navideño, el mismo que es de connotación dentro de la comunidad residente en Las Carolinas.
Página 2
Congreso modifica el Programa Waiver
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Washington.- El Congreso federal estadounidense aprobó el 18 de diciembre medidas más severas para entrar al país a ciudadanos de 38 países que participan en el Programa de Exención de Visa (VWP, por su sigla en inglés) como parte del paquete legislativo presupuestario para el año fiscal 2016. El VWP permite a los ciudadanos de dichos países, en su mayoría europeos, viajar a Estados Unidos sin necesidad de visado para visitas centradas en negocios o turismo por un periodo no superior a 90 días, lo que se traduce en unos 20 millones de personas al año. Con los nuevos cambios, cualquier ciudadano de esas 38 naciones que tenga también la nacionalidad siria, iraquí o iraní, consideradas ahora de riesgo, no podrá entrar a Estados Unidos sin solicitar previamente una visa. Asimismo, en el caso de que hayan visitado países como Irán, Irak, Sudán o Siria desde marzo de 2011, también requerirán visado. Mientras tanto, la Casa Blanca ya había instruido al Departamento de Estado y otras agencias federales para que ayudaran al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) iniciar un proceso de identificación de los países incluidos en el programa VWP que son “deficientes” en cuanto a la cooperación con Estados Unidos en el intercambio de información biométrica como huellas dactilares o fotografías.
Por qué el cambio Tras los atentados del 13 de noviembre en París, especialmente a raíz de las informaciones de que uno de los autores de esos ataques pudo llegar a Europa dentro de la ola de sirios que escapan de la guerra, se abrió un debate sobre la acogida de refugiados. El endurecimiento de estas medidas es parte del acuerdo presupuestario para dotar de fondos al Gobierno Federal durante el año fiscal 2016. El único país latinoamericano que participa en VWP es Chile, que se sumó en febrero de 2014. En 2001 Argentina y Uruguay participaban en el programa pero fueron eliminados después de los atentados terroristas de ese año por abusos cometidos a las reglas del sistema, debido a que muchos viajeros se quedaron indocumentados en Estados Unidos más allá del tiempo permitido cuando entraron al país. Los países que integran el VPW son: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Chile, Corea del Sur, Eslovaquia, Eslovenia, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza y Taiwán.
El Congreso federal estadounidense aprobó el 18 de diciembre medidas más severas para entrar al país a ciudadanos de 38 países que participan en el Programa Waiver.
Página 3
ONU aprueba una resolución para la paz en Siria solución sostenible a la crisis actual en Siria mediante un proceso político inclusivo y dirigido por Siria, que colme las aspiraciones legítimas del pueblo”. Producto de más de cinco horas de discusiones entre cancilleres de 17 países, este texto hace un intento además por definir cuáles grupos son catalogados como terroristas y cuáles pueden participar en las negociaciones con el gobierno. Con
esto se busca continuar la lucha contra el autodenominado Estado Islámico y el Frente Al Nusra, afiliados de al Qaeda. Estados Unidos, Rusia y otros tres miembros permanentes del Consejo de Seguridad (Francia, Reino Unido y China) habían acordado dar su apoyo a los esfuerzos diplomáticos para buscar una salida al conflicto en Siria.
Diciembre 23, 2015
enero” comiencen las negociaciones entre el presidente sirio Bashar al Asad y los rebeldes. Presentada por Estados Unidos y Rusia, la resolución es la primera que aprueba el Consejo de Seguridad de la ONU en torno al proceso político en Siria, y representa un significativo triunfo de la diplomacia internacional, unida en su afán de detener los avances de grupos extremistas. La resolución apunta que “solamente se alcanzará una
www.progresohispanonews.com
New York.- El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por unanimidad una resolución que apoya un ambicioso plan de cese al fuego y que permita iniciar conversaciones para poner fin a la guerra civil que sufre Siria desde 2011. La resolución, aprobada 15 a 0, es la primera medida en la que Rusia y Estados Unidos muestran un punto de acuerdo sobre este tema y estipula que “a comienzos de
Página 4
Ola de niños migrantes a EE.UU. no ha parado desde 2013 Texas.- “No existe una nueva oleada migratoria un juez decida sus futuros, que recibirán asilo (durante el trayecto hacia Estados Unidos)
“Hasta que no exista una respuesta humanitaria
en la frontera. Los números de guatemaltecos, político u otro tipo de amparo por parte del cometidos por agentes del estado (policías y la ola va a seguir, no se detendrá”, apuntó. militares)”, y que tanto los gobiernos de México La semana pasada la Administración¬ del hondureños y salvadoreños que están huyendo gobierno federal. de sus países han sido altos y siguen siendo
como el de Washington “deben comenzar a verlo
Presidente Barack Obama dijo que estaba
altos”, dijo a Univision Noticias Elizabeth Kennedy,
como una crisis humanitaria de refugiados y no
“preparada” para hacer frente un repunte en
Kennedy dijo que, de acuerdo con las seguir respondiendo al problema como si se Estatal de San Diego y de la Universidad de investigaciones que se llevan a cabo, “el 10% (de tratara de una crisis de seguridad”. las migrantes) denuncia que sufrieron abusos California en Santa Bárbara, California.
las detenciones de menores centroamericanos
Respuesta equivocada
profesora e investigadora de la Universidad
y que el fenómeno constituía una fuente de “preocupación”.
En 2013 Kennedy anticipó la oleada de niños migrantes solos desde Centroamérica y México hacia Estados Unidos. Las advertencias, sin embargo, no fueron atendidas. Dos años después reitera que las causas que generaron el flujo han “empeorado”, y que el problema se ha convertido en una “crisis humanitaria” sin precedentes. Agregó que “casi el 70% de las mujeres intentaron encontrar protección en sus países antes de huir hacia Estados Unidos”, uno de los cruces más peligrosos en el que arriesgan sus vidas y nada garantiza que serán admitidos si son arrestados por las autoridades federales de inmigración. Tampoco hay garantías, en el caso de ser remitidos a una corte de inmigración para que
Desde el 2013 , expertos anticiparon la oleada de niños migrantes solos desde Centroamérica y México hacia Estados Unidos.
Hispana que alquiló vientre
desafía demanda
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
De aborto de los padres biológicos San Diego.- Brittneyrose Torres accedió a ser madre subrogante debido a que la prima de una amiga suya y su esposo no podían tener hijos. Está embarazada de trillizos y los padres biológicos de los niños le pidieron que abortara a uno de los tres. La mujer, de 26 años y de Thousand Oaks, California, está en pie de guerra contra el matrimonio y argumenta que para ella eso representa “asesinar al bebé”. Ellos “sabían desde el principio que no abortaría a menos que se tratara de una situación de vida o muerte”, dijo Torres a The New York Post. Brittneyrose accedió a contar su historia después de leer un caso similar el mes pasado sobre Melissa Cook, otra madre sustituta que estaba siendo presionada para abortar a uno de los trillizos que llevaba en su vientre. Cook también se negó. Quedó embarazada después de someterse a un tratamiento de fertilización in vitro. Inicialmente le fueron implantados dos embriones con la esperanza de que uno se desarrollara. Sin
embargo, lo hicieron ambos. El primero se subdividió dando origen a dos gemelos varones y el segundo a una niña, algo que resulta frecuente en la fertilización in vitro. Bajo el contrato que firmó con los padres biológicos, Torres recibiría al menos 25,000 dólares por un embarazo de un bebé y 5,000 extras por dos o más. “No pensamos que estaríamos en esta posición”, señaló la mujer. Inicialmente, los padres biológicos parecían entusiasmados con la idea de tener tres bebés, pero alrededor de la semana 12 de gestación exigieron que el feto de la niña fuera abortado, reclamando el aumento de los riesgos médicos para el desarrollo de los embriones. Sin embargo, Torres afirma que envió un correo electrónico a sus médicos y le respondieron que “no hubo anomalías”. En una conversación que sostuvo con la madre biológica, afirma The New York Post, Torres le dijo que “no podía abortar a uno de los niños. Ni física ni emocionalmente es posible estando en la semana 13”, señaló.
Bajo la ley de California, los fetos no pueden ser abortados una vez que alcancen una condición “viable”, que es entre la semana 24 y la 26 de gestación.
Página 5
Indice
Editorial
EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 5 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
2015,
porque
arrastró día presenciar cruendos y horribles
este
8-20
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO
25
los peores acontecimientos que se asesinatos en escuelas, universidades
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
26
dieron durante la vigencia de sus y
a
EDUCACIÓN 27
asesina
por
COMUNIDAD 28
religiosas
en
ASTROLOGÍA 29
centros
de
días. El mundo busca hasta estos descapacitados. momentos
claras
respuestas
de absurdas
rehabilitación Se
creencias
hechos sangrientos perpetrados por tierra, mar y aire. El gobierno tiene una clase humana muy desviada de su una tesis que no funciona y ya esta naturaleza. La tecnología modernizada locura desenfrenada pasó fronteras. Lo a su máxima magnitud es usada único que estamos claro es que desde
SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-39
hacia los mas sanguinarios instintos septiembre 11, 2001 a todo el mundo le Los líderes de las potencias mundiales tienen que permanecer unidos para
redes sociales.
De otro lado de nuestra permanente desaparecer a terroristas y los carteles preocupación
estresante,
Cotización $
añadimos de narcotraficantes. La corrupción no
el calentamiento global a causa de puede tener impunidad en ningún país
en Latinoamérica
la destrucción de la capa de ozono, del mundo. El enrequecimiento ilícito la misma que está amenazada por tiene que ser investigado y castigado la acción de los clorofluorometanos con todo el peso de la ley. usados
como
propelentes,
cuyos
Argentina
La política en materia inmigratoria
8.58 Peso
efectos hace producir ineficacia para el no puede continuar discriminando a los
Bolivia
6.94 Boliviano
mantenimiento de la vida terrestre. Sin indocumentados. Su misma contextura
Brasil
3.50 Real
embargo, más de 150 paises de todo jurídica está fracasada y hace que este el mundo están tomando muy en serio país aparezca como racista, cuando
Chile
la amenaza a nuestro planeta, que no en verdad sabemos que los Estados
Colombia
3,109.40 Peso
Costa Rica
537.30 Colón
obstante, cada uno de nosotros tiene Unidos de América no es lo que ciertos que cuidar el entorno donde vive.
politicos piensan erróneamente. En
El hambre y la miseria en el que ese mismo concepto, está muy definida viven muchos países, aún siguen sin la posición del voto hispano que es desaparecer
estas
desigualdades muy decisorio porque quien quiera
sociales. Las potencias mundiales llegar a la Casa Blanca tiene que económicas permanecen sin dar una reconocer que los votantes hispanos distribución equitativa a los sectores deciden la elección presidencial, como trabajo
permite
que
paises sigan marginados al no tener alimentación,
educación,
De este inevitable inventario que en
a
que
8.73 Colón
Guatemala
7.63 Quetzal
Panamá
salud. No puede continuar para ellos es necesaria la insistencia para una definitiva
El Salvador
21.99 Lempira 16.99 Peso
Nicaragua 27.44 Córdoba
vivienday pocas letras resumimos sus hechos,
este castigo que los condena a vivir consecución
1.00 Dólar
México
muchos elecciones del 2016.
698.50 Peso
Ecuador
Honduras
mas vulnerables. La falta de fuentes nuevamente se demostrará en las de
los
Perú
desamparados. Su misma condición indocumentados obtengan la licencia
1.00 Dólar 3.28 Sol
Rep. Dominicana 45.17 Peso
de vida los hace vulnerables ante de manejo, porque ese documento la delincuencia que los secuestra le traería a la ciudad de Charlotte,
Venezuela
para llevarlos al tráfico y consumo al estado de Carolina del Norte y al
6.40 Bolívar
de drogas, en donde existe niños gobierno federal, millones de dólares inocentes que sirven de puentes de los que narcotraficantes.
producirían
indocumentados.
los Solo
Redes Sociales
inmigrantes ese
hecho,
El uso de armas que ampara la constituiría una bonanza económica Segunda Enmienda de la Constitucion compartida en el año 2016.
Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com
malévolos por terroristas que hoy cambió la vida y su forma de morír. sorprenden al mundo atravéz de las
Karina A. Herrera (Founder +)
progresohispanonews
@progresohispano
Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com Distribución Walter Arakaki José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad dea su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que aparecen en nuestras pági nas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Diciembre 23, 2015
s infalible los sucesos del año de la Union Americana, hace cada
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano
www.progresohispanonews.com
Inventario inevitable
E
6
MÉXICO 7
Página 6
Centroamericanos piden estatus de refugiados para sus hijos San
Salvador.-
Roxana
Janet residencia legal en Estados Unidos. La médicos
Castillo no puede dormirse si antes no iniciativa fue una luz de esperanza. La a n t e s recibe mensajes de texto de sus hijos demora en el trámite, no obstante, la tiene de
que
confirmándole que están bien. Es madre desconcertada.
p u e d a
de dos varones y una mujer que viven con
viajar,
su padre en El Salvador, uno de los países
El programa
más violentos del mundo, y donde los
Para ser elegibles para el refugio, los q u e
al
tiempo las
muchachos son cotidianamente acosados menores deben de cumplir con otros autoridades por pandillas.
requisitos como permanecer en su país r e v i s a n
la
Sus temores aumentaron hace poco durante el proceso y demostrar que vivienda de cuando dos de sus hijos, de 15 y 17 tienen miedo de ser acosados u oprimidos l o s
padres
años, fueron a visitar a su abuelo y unos debido a su raza, religión, nacionalidad, e n
Estados
pandilleros vieron que no eran del área y opinión política o participación en un Unidos. Si pasa les preguntaron qué hacían por allí. A su determinado grupo social. hija, estudiante universitaria de 19 años,
La
mayoría
de
los
solicitantes
le robaron dos veces su teléfono celular centroamericanos acosados por pandillas en el autobús.
podrían calificar al considerarse las
Pero respiró aliviada cuando el gobierno pandillas un “grupo social”. Si la solicitud lanzó un nuevo programa para refugiados es aprobada, los menores reciben estatus que permite el ingreso de menores de de refugiados o el amparo humanitario. Guatemala, Honduras y El Salvador que
Si el menor puede recibir el estatus de
tienen al menos uno de sus padres con refugiado, se le hacen más exámenes
todas estas pruebas, el menor es candidato para recibir un amparo humanitario. Si no, el solicitante puede pedir que revisen su caso. Centroamericanos piden estatus de refugiados para sus hijos menores de edad que se encuentran en sus países de origen.
Asesinan a tiros a alcalde en Santo Domingo, Rep. Dominicana Santo Domingo, RD.- El alcalde del municipio de la Liberación Dominicana (PLD) para las de Santo Domingo Este, Juan de los Santos, elecciones generales del 2016. Era miembro del y a otras dos personas, fueron asesinados a Comité Político de esa organización. tiros durante un incidente en la oficina de la Federación Dominicana de Municipios.
Nació en el municipio Santo Domingo Este en el año 1970. Y estaba casado con Berlinesa
La confirmación la hizo Eladio Pichardo del Franco. Departamento de Comunicaciones de Fedomu, entidad que presidía Juan de los Santos.
Era presidente y administrador de empresa “Juancito Sport”, que actualmente preside su
Diciembre 23, 2015
Dijo que dentro de los muertos hay un hermana Ana María de los Santos. seguridad del alcalde y otra persona, ambos sin identificar.
Unidad y Progreso de la Familia (PUNPFA). A
Pichardo explicó que escucharon los disparos través de estas dos organizaciones desarrolla, donde se llevaba a cabo una reunión del Consejo permanentemente, innumerables actividades de Fedomu y que no tienen mayores detalles. La Policía todavía no ha rendido un informe
www.progresohispanonews.com
En el año 2002 fundó el Patronato para la
de apoyo a necesidades social-comunitarias. Todos los años otorga becas a cientos de
sobre las circunstancias que rodean los hechos niños y jóvenes para realizar estudios en centros ni los autores del crimen.
educativos del país. Asumió el compromiso de
Otra versión señala que al momento de apadrinar varias instituciones educativas del ocurrir la balacera, Juan de los Santos se municipio Santo Domingo Este, entre las que encontraba distribuyendo canastas navideñas y destacan las escuelas “Patria Mella”, “Lillian compartiendo con los síndicos del país.
Portalatín Sosa”, “Juan Bautista Zafra” y las
Juan de los Santos, quién fue en una ocasión aulas que utiliza la UASD para los estudiantes diputado, se reeligió como candidato a síndico que residen en la zona oriental de la Provincia de la provincia Santo Domingo por el Partido Santo Domingo.
Juan de los Santos, alcalde del Municipio de Santo Domingo Este, fue asesinado a tiros en las oficinas de Fedomu, la cual presidía.
Página 7
Policía multará a quienes utilicen “placas fantasma” Ciudad de México.- Los mexicanos que usen “placas fantasmas”, serán vinculados a un proceso penal, además de recibir la multa establecida. Con el fin de hacer respetar el nuevo Reglamento de Tránsito que entró en vigor el martes 15 de diciembre, la policía de la Ciudad de México implementó desde el pasado 10 de noviembre 40 dispositivos tecnológicos denominados Fotomultas, pero una empresa, ofrece a los automovilistas una alternativa para evadir las sanciones por rebasar los límites de velocidad. Las multas por rebasar los límites de velocidad pueden ir, con el nuevo reglamento, de los 670 a los mil 345 pesos para los automovilistas, y hasta 2018 pesos en el caso del transporte de carga o pasajeros; anteriormente la sanción económica era de aproximadamente 700 pesos. La fracción III y IV del artículo 43 del Reglamento de Tránsito indica que se
prohibe instalar o utilizar “luces de neón y/o porta placas que obstruyan la visibilidad de la información contenida en las placas de matrícula del vehículo y/o micas, láminas transparentes u obscuras sobre las mismas placas. Sistemas antirradares o detector de radares de velocidad”. La instalación de “micas, láminas transparentes u obscuras” sobre las placas generaría una multa de entre 670 y 1345 pesos, mientras que la instalación de “sistemas antirradares” costaría entre 2691 y 3364 pesos, además de la remisión del vehículo al “corralón”. Existen 11 mil cámaras de seguridad, 156 radares -58 de velocidad y 98 de fotomultas- 60 arcos detectores y 500 “hand helds” para infracciones digitales automáticas, todo ello con el fin de “generar cultura vial y hacer respetar el Reglamento de Tránsito”, señaló la SSPDF en un comunicado emitido a principios de diciembre.
Los mexicanos que usen “placas fantasmas”, serán vinculados a un proceso penal, además de recibir la multa establecida.
Sin embargo, las nuevas disposiciones viales de la Ciudad de México han sido criticadas por los incrementos en las multas. La senadora panista Mariana Gómez del Campo consideró el lunes
14 que “el exceso de las multas” es violatorio del artículo 22 constitucional, pues no existe una relación entre las conductas y los montos de las sanciones.
Fiscalía mexicana lanza el programa “Has visto a….?” Para búsqueda de personas desaparecidas desaparecidas
por
entidad
federativa,
edad, sexo, y nombre; además de verificar las
recompensas
ofrecidas
por
la
Subprocuraduría de Derechos Humanos, Prevención del Delito y Servicios a la Comunidad. Esta
“herramienta
tecnológica
de
cobertura amplia, permanente y en constante actualización” brindará apoyo a familiares de personas desaparecidas, pues permite de
identificación,
acceso al programa deberán primero realizar una denuncia ante la fiscalía y contar con un número de averiguación previa en el ámbito Ciudad de México.- La Procuraduría
federal.
Además, la plataforma permite el acceso General de la República (PGR, fiscalía a otros programas, como Alerta Amber, mexicana) anunció el lanzamiento de “¿Has y realizar denuncias ciudadanas que visto a…?”, un nuevo programa que tiene contribuyan a la localización de personas. la intención de “dar difusión permanente a
La fiscalía añade que dentro de la página la búsqueda de personas desaparecidas”, institucional pueden consultarse las informó la dependencia a través de un características del programa y sus beneficios, comunicado.
así como en el teléfono 01 800 00 854 00 del Se trata de un portal en el que se Centro de Denuncia y Atención Ciudadana puede revisar los registros de personas (CEDAC).
Diciembre 23, 2015
cédulas
carteles y videos. Quienes deseen tener
www.progresohispanonews.com
desarrollar
Página 8
José Hernández París habla de los intereses de la comunidad latina
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- Hace más de treinta vienen con la mente ya preparada a salir años que Hernández-París llegó a la ciudad adelante para sus hijos, para la siguiente de Charlotte. Él cuenta de cómo la ciudad generación”. era en ese entonces. “Recuerdo que solo
Es así donde el director sumó su primer
había unas pocas tiendas latinas y mira interés hacia la comunidad, “la parte de la ahora, Charlotte sí ha progresado”.
educación y los niños es una parte que me
Con una escena pintoresca retrospectiva apasiona mucho, es una parte que no tiene empezó el nuevo director ejecutivo de La suficiente enfoque”. Coalición Latinoamericana a hablar con el
Él trabajó con Charlotte-Mecklenburg
editor de Progreso Hispano News, José Schools como Especialista de Educación Herrera.
Diversa y Multicultural y por esa razón
Los dos emprendedores de la ciudad trabajar con la juventud latina es algo que llegaron casi al mismo tiempo y vieron la está en la agenda del nuevo director. evolución de Charlotte.
Pero esta idea no solo se queda en
Ahora, varios años después, los dos se ayudar a los jovenes en la educación, el sentaron para tener una conversación director quiere expandir esta idea hacia la acerca de los intereses de la comunidad área legislativa. Él hace un énfasis a los latina y de los nuevos proyectos que él jovenes que cumplan 18 años de edad, tenga en mente, siendo el nuevo director “deberíamos celebrar cuando se registren ejecutivo de la Coalición Latinoamericana.
a votar, necesitan entender que ellos tienen
Hernández-París primeramente recalcó poder”. la importancia que es el de abrir las puertas
Al emprender a que estos jóvenes tomen
de oportunidad a otros inmigrantes. “La acción y responsabilidad de su futuro, Coalición es una organización que tiene puedan lograr ser miembros activos y que mantener esas puertas abiertas líderes en la comunidad latina de Charlotte. para nuestra comunidad. Para mí, en mi
Entre otros puntos críticos estuvo el
experiencia como inmigrante, es que el crecimiento en general de la ciudad. El inmigrante ya viene con una filosofía, director dijo que Charlotte ya está ente
El editor de Progreso Hispano News, José Herrera, y el nuevo director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, José Hernández París, se reunieron para hablar sobre los intereses de la comunidad.
las diez ciudades más importantes del
Para hacer la mayoría de estos puntos
país: la idea sería tener una organización realidad,
Hernández-París
tiene
en
bien estructurada para cuando Charlotte mente reunirse con organizaciones que estuviera entre las cinco o seis ciudades tienen esa misma misión, “no solo el más importantes. También habló de educar a nuestros hijos sino también la importancia de retomar el nombre crear carácter. Al tener esa visión clara, “americano” que los Estadounidenses dentro de la organización, la gente verá han tomado, “antes de todo vivimos en el que estamos cumpliendo esta misión y continente americano, todos los latinos sin estamos saliendo adelante en nuestra importar de que país son, primeramente comunidad”, expresó durante la reunión sostenida con Progreso Hispano News.
son americanos”.
Siempre Tax ayuda a familias latinas en Navidad
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Por: Liliana Cruz
En la gráfica observamos a los agentes bilingües de Siempre Tax franquicia.
Charlotte, N.C.- El pasado viernes, 18 de Perla Navarro, gerente de Siempre Tax, que diciembre, la agencia de servicios Siempre
también se enfoca en brindar servicios de
Latinos llenando un formulario antes de la entrega de sus bolsas con alimentos.
restaurantes
mexicanos
de
Charlotte,
sus servicios, todo se hizo con el deseo de
Concord, Indian Trail u otros restaurantes de
ayudar a la comunidad latina. Todos pusimos
Tax distribuyó 100 bolsas con latas de comida, seguros, traducciones, impuestos y notario Carolina del Sur, también ayudaron compañías un poquito para que este se diera a conocer”, harina, frutas, vegetales y un pollo a familias publico a toda comunidad de Charlotte, pero
constructoras latinas como: HP Glass and termina la gerente.
latinas en Charlotte.
Panels e individuos quienes quisieron aportar
en especial a la comunidad latina.
La franquicia Siempre Tax, es “un concepto
Esta entrega de alimentos se pudo realizar
que desarrolló Liberty Tax Service para
en parte por la cadena de tiendas ALDI, las
“Este evento fue hecho por voluntarios y
enfocarse en las familias latinas”, informa donaciones de restaurantes, principalmente
donaciones, a nadie se le está pagando por
un poco para esta buena causa.
Cien familias, mayormente mexicanos, hondureños y salvadoreños, se beneficiaron esta Navidad con la ayuda de Siempre Tax.
Página 9
Cámara de Comercio Latinoamericana y Charlotte-Mecklenburg Schools:
Se unieron para ayudar a cinco familias en estas fechas festivas
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- Cinco familias latinas identificamos una escuela donde hay un de la escuela Berryhill Elementary fueron
mayor porcentaje de niños latinoamericanos
beneficiadas en un pequeño evento que y decidimos recolectar los regalos y donarlos se llevó a cabo el jueves 17 de diciembre. a Berryhill”, continua la directora. Rocio Gonzales, directora ejecutiva de la
Los familiares escogieron los regalos
Cámara de Comercio Latinoamericana con sin el conocimiento de los niños, de esa Rosanna Saladin- Subero subdirectora del manera ellos se sorprenderán aún Departamento de Alianza Comunitaria y de
más al recibir varios regalos esta
Familias, Yolanda Holmes coordinadora de Navidad. Charlotte Mecklenburg Schools (CMS) y Rachelle Adams portavoz de Berryhill, y la
La
Cámara
Latinoamericana
agencia de seguros Allstate, se unieron para continuará
de
Comercio
de
Charlotte
recolectando para
donar juguetes u otros artículos a los niños varias organizaciones que tienen de estas cinco familias.
el beneficio de los latinos como
“La Cámara de Comercio Latinoamericana prioridad. de Charlotte está enfocada en ayudar a
Desde ahora hasta finales de
la comunidad empresarial pero también
febrero la cámara está recolectando,
a la comunidad en general”, explica Rocío durante eventos, productos de higiene Gonzalez. Esto fue demostrado en la fiesta de
dental (cepillos, pasta de dientes, hilo dental, entre otros) para la fundación America’s
Navidad que la cámara organizó, donde Toothfairy, que se dedica a eliminar el dolor y sufrimiento a los niños causado por
“Con el Departamento de Alianza del CMS, de la calidad de vida a niños en riesgo.
Las madres y hermanos de los beneficiados con juguetes, junto a Rocío González, Rosanna Saladin- Subero, Yolanda Holmes y Rachelle Adamas.
Diciembre 23, 2015
donación de un regalo para esta buena causa. enfermedades dentales y el mejoramiento
www.progresohispanonews.com
se pidió a los miembros que hicieran la
Página 10
En vivo, celebran “Cumpleaños de Jesucristo” Por: Ana Ma. Santisbánez
Charlotte,
NC.-
Con
una
naturaleza
espiritual, en vivo, en el Crown Plaza Hotel de
Alcaldesa Jennifer Roberts fue muy aplaudida
esta ciudad, el día domingo 13 de diciembre
La presencia de la alcaldesa de Charlotte
del presente año, desde las seis de la tarde,
Jennifer Roberts, fue homenajeada ante
el Pastor Jorge Herrera, de la Iglesia Centro
cientos de personas y recibió sonoros
Internacional de Teoterapia Integral presentó aplausos un programa dedicado al Nacimiento de
ante
su
intervención,
quien
destaco que el acto representa la presencia
Jesucristo , en el que actuaron y deslumbraron de Jesucristo, El Salvador, que llego para niños y jóvenes de toda edad ante un nutrido salvarnos a todos los que somos sus hijos. público que asistió y aplaudió repetidamente.
Así mismo, la alcaldesa Roberts, puntualizo
Fueron
en seguir trabajando por la comunidad
interpretaciones
con
cánticos
navideños, danzas de jóvenes, alabanzas, y también desearles una Feliz Navidad y adoración para interpretar la presencia al
un Prospero Año Nuevo, expreso en su
mundo de Adán y Eva con Jesucristo, junto a intervención. ellos antes y después del pecado (interpretado
Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte quien participó de este evento, recibe un ramo de flores de 2 niñas del MIC.
por tres personas).
Reverendo Jorge Herrera y Olga Marthe de Herrera, anfitriones del evento “Cumpleaños de Jesucristo”. Representación de la obra de Dios y su creación integrada por Edgar Soberanis (Jesús) y Jacky Montoya (Izq) y Jeremiah González.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Integrantes del Grupo Movimiento Juvenil Cristiano (MJC) y Movimiento Universitario Cristiano del CENTI.
Niños integrantes del Movimiento Infantil Cristiano (MIC), del CENTI.
Página 11
Donación aceptada para la iniciativa contra las pandillas
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- El pasado lunes, 14 de “mejorar las capacidades tecnológicas del más alto.
La donación también ayudará
diciembre, el ayuntamiento de la ciudad de departamento así poder lidiar y resolver al programa Gang Alternative Principles Charlotte voto para aceptar una subvención crimenes involucrados con las pandillas”, (Principios
Alternativos
de
Pandillas,
de liderazgo y habilidades necesarias para ejercer en la vida. La
donación
ayudará
a
expandir
el
de $612,922, del Departamento de Justicia como lo explica un comunicado hecho por la GAP), operado por Community Services programa para poder ofrecerlos durante Unidos,
para
la
iniciativa
ciudad de Charlotte.
Association of Charlotte (la Asociación de el verano. Los jóvenes escogidos para
La tecnología necesitada sería cámaras Servicio Comunitario de Charlotte) que
el programa GAP fueron escogidos por
Services (Servicios Policías Orientado por la incubiertas que le dará la habilidad al ayuda a los jovenes con más riesgo de ser
oficiales de escuelas y de la justicia juvenil
Comunidad, COPS por sus signas en inglés),
y consejeros, directores u oficiales de
departamento de policía a reunir información involucrado en pandillas.
que es manejado por el Departamento de o evidencia a través de la observación en Policía de Charlotte-Mecklenburg. Una parte de la donación obtenida irá al departamento de tecnología de COPS, para
GAP
es
un
programa
que
provee
lugares estratégicos y cámaras de nivel instrucciones para prevenir la violencia e de calle en lugares donde el promedio involucración de pandillas. También ofrece
escuelas, padres, jueces u organizaciones basadas en la fe. En la misma reunión se aprobó tres puntos
de crimenes con relación a pandillas es clases de abuso de substancias, desarrollo claves para el aeropuerto, uno de ellos es
El nuevo Concejo de la ciudad de Charlotte, aceptó la subvención del Departamento de Justicia de Estados Unidos.
Diciembre 23, 2015
Estados
antipandillas de Community Oriented Police
www.progresohispanonews.com
de
Página 12
Roxane Hara
José Hernández P.
Nancy Rosado
Gemánico y Maritza Terán
Cristobal Morel
n estas fiestas especiales que disfruten de todo el mes de las festividades Ecelebraciones de Navidad en el que se celebra el nacimiento de Jesucristo. Que las sean en familias dentro de su comunidad y vecindario,
Eliud M. Santillán
porque es un tiempo de reflexión por los beneficios que tenemos y que Dios nos trajo a todos. Que necesitamos ser parte de la comunidad ayudando a los vecinos y a las personas que necesitan, porque tenemos todos los días bendiciones ya que Dios es bueno. Es tiempo de disfrutar porque es el nacimiento de El Salvador de todo el mundo; por lo tanto, es tiempo de recordar el amor que tiene Dios a todas las personas. Que tengan un Feliz Año Nuevo lleno de prosperidad en todas las familias y amigos. Voy a trabajar fuertemente para toda la comunidad el próximo año y pienso que el Año 2016 va a ser muy bueno para todos. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Simón Medero
Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte, NC
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Ariel Faccinetti
Juan C. Escobar
Griselda de León
Roberto Mendoza
Raúl Peñaherrera
Raúl González
Alex M. Cruz
Luz Ma. Santillán
Ubaldo Granados
Wayne Tomalá
Fernando Guerrero
Elvis Salinas
Edgar M. Santillán
Brenda Arceo
Ana F. García Omar Albavera Irene Macedo
Página 13
Entrega de libros y peluches en Nations Ford Elementary Charlotte, N.C.- El pasado martes, 15 de
de Queens para que ellos puedan ejercer en
diciembre, los niños de kinder a segundo
su profesión mientras estudian. Fue por este
Por: Liliana Cruz
grado de Nations Ford Elementary School enlace que la universidad busco otra manera fueron sorprendidos con regalos de libros y
de ayudar a los maestros y niños de Nations
peluches dados por la Universidad de Queens Ford. “No todos los estudiantes van a casa
y la misma escuela Nations Ford.
Se recolectaron y entregaron 420 libros y y leen, mas sin embargo, al tener un peluches, los libros iban conforme al grado
compañerito para leerle podría aumentar
de lectura de cada niño.
estas
posibilidades”,
nos
cuenta
Amy
Estos regalos fueron dados por parte de Thornburg, decana asociada y profesora la iniciativa “Books and Buddies” (Libros y asociada de Cato School of Education Compañeros), del programa que enlaza la
at Queens University (Escuela Cato de
escuela con la universidad.
Educación en la universidad Queens).
El programa Nations Ford Professional Development
School
Partnership
La mascota de la universidad, “Rex”, ayudo
(la a entregar los regalos a todos los niños,
Asociación Escolar del Desarrollo Profesional quienes sonrieron y saltaron cuando al de Nations Ford), se ofrece a los maestros de recibirlos. la escuela elemental que les gustaría recibir
“Estoy muy agradecida porque esta es
su maestría. Estos profesores se reúnen una manera de captar la atención de los después de clases para enfocarse en recibir
estudiantes. Les impulsa a leer mas, al
su propia educación. A la misma vez, la
aprovechar su interés en el peluche”, agrega
escuela Nations Ford abren sus puertas a los Portia Lawrence, maestra de kinder en la escuela.
La clase de kinder de la maestra Lawrence con la mascota de la universidad.
Diciembre 23, 2015
(maestros-estudiantes)
www.progresohispanonews.com
“student-teachers”
Página 14
Punta Cana Restaurant agasaja a su personal
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Charlotte, NC.- Con una exquisita cena navideña, Punta Cana Caribbean Restaurant, de esta ciudad, la noche del lunes 14 de diciembre 2015, desde las 7 de la noche, Don Cristobal Morel y su esposa Carmen de Morel, fueron anfitriones para agasajar a todo su personal que trabaja para este prestigioso restaurante y unidos a ellos también a cada familia de sus colaboradores, siendo esta una tradición de muchos años que Punta Cana realiza con su personal y la familia de éstas, este agasajo comparten con alegría durante la reunión con otros invitados especiales, quienes culminan con música bailable al son del DJ Sharey El Showman. Durante la cena navideña, se celebró el cumpleaños de la esposa de Don Cristobal Morel, la señora Carmen, quien recibió un cúmulo de felicitaciones de los invitados y el personal de Punta Cana Caribbean Restaurant.
PHNews
Página 15
Nueva propuesta para prohibir fumar en viviendas públicas
Sardis Place at Matthews, apartamentos donde Paige Cummings es consultora.
Diciembre 23, 2015
dañinos causados por el humo de estas substancias, en especial a los niños y ancianos que sufren de asma o de otras enfermedades respiratorias”, dice Julián Castro. También añadió que la nueva regla ayudaría a mejorar la salud de más de 760,000 niños y ayudaría a ahorrar a las agencias de viviendas públicas alrededor de $153 millones en daños. “Estoy de acuerdo con esta propuesta”, nos dice Paige Cummings una consultora de arrendamiento de Charlotte, “el fumar no solo es malo para la salud sino deja un mal olor que es difícil de quitar y causa muchos gastos de daños a la propiedad”. La nueva regla impactará a más de 940,000 unidades que todavía no prohíben el fumar en sus instalaciones, en 3,100 agencias de viviendas públicas. Al ser la regla aprobada estas agencias tendrán 18 meses para implementarla en sus instalaciones.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, N.C.- El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Julián Castro anunció el pasado noviembre una propuesta para implementar una nueva regla que prohibiría el fumar en viviendas públicas como: casas dúplex y apartamentos. Esta nueva regla implementaría una póliza estricta prohibiendo el uso de cigarros, cigarrillos y pipas adentro de viviendas, oficinas administrativas a 25 pies a la redonda de estos edificios. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano propone esta nueva regla para mejorar la calidad de aire en las viviendas, reducir el riesgo de incendios causados al encender un cigarrillo u otra substancia, reducir el costo de mantenimiento y para mejorar la salud de los inquilinos. “Tenemos la responsabilidad de proteger a los residentes de los efectos
Por: Liliana Cruz
Página 16
Al cierre de nuestra edición Se busca joven: Que estaba bajo arresto domiciliario, cuyo nombre es Mark Obrian Ellis por delitos graves usando arma de fuego, daños a propiedad y por interferir con un dispositivo de control electrónico. Ellis es un joven que tiene 20 años, 6’0” de altura y 180 libras. Estaba bajo arresto domiciliario por cargos de robo a mano armada. El 11 de diciembre, Mark Ellis cortó su monitor electrónico y la última vez que escucharon de él, estaba por Rock Hill, SC. Finalmente el 17 de diciembre fue arrestado.
La Policía continúa reuniones en la comunidad
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Robo a mano armada: Los Detectives con la Unidad de Robo a Mano Armada del Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg busca la ayuda de la comunidad en identificar a un sospechoso quien haarobado a mano armada a 2 negocios. Asalto Wells Fargo: a) El viernes 20 de noviembre a las 9 pm, el sospechoso entró al Dollar General - A punta de pistola, el Wells Fargo localizado en 4501 Park Road fue asaltado el 10 localizado en 221 Heathway Dr. El sospechoso exigió dinero usando una arma y al de noviembre recibirlo huyó. aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, los les de avisaron que dos hombres sospechosos entraron banco, atentó b) empleados El sábado 12 diciembre aproximadamente a las 8:15 pm, alalparecer por la contra un empleado y exigió dinero a punta pistola. Los en sospechosos fueron atradescripción, el mismo sospechoso exigió dinerodecon una arma el Metro PCS localizado en 4313 The Plaza y huyó después de recibir lo que quería. Este hombre es descrito pados posteriormente. como un hombre moreno de piel clara mas o menos de 30 años, 6’1” de alto y pesa 230 libras. Tenía puesto una gorra negra, camisa negra con chaleco negro y jeans azules. Robos a mano armada: Quien tenga mas información del sospechoso o de los casos llame a Crime Stoppers El martes 10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las 11:30 pm,ylos oficiales ala)704-334-1600 usando los números de reportes: 2015-1120-2057-01 2015-1212de la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera Circle K en 2016-02. elc)7905 South Boulevard en referencia un robo a mano armada. Cuando los oficiaEl domingo 13 de diciembre oficialesarespondieron a una llamada del XPress Mart en 7837 Nations Ford. Al llegar, un empleado reportó que había entrado un hombre les llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta moreno quien tenía puesto dos sudaderas oscuras la capucha su cabeza, de pistola y después de recibir lo que quería, huyó con en una direcciónsobre desconocida. El demandando dinero y amenazando que tenía una arma. Al recibir lo que buscaba, el número de reporte 2015-1110-2330-01 sospechoso huyó. Número de reporte es: 2015-1213-235601. d) El martes 15 de diciembre aproximadamente a las 12:43 am, oficiales recibieron b) La Policíaque pideunayuda para identificar al asaltante el 18 de noviembre, a las otra llamada sospechoso entró al Circle K de laque 7905 South Blvd. Implicando 11:50 de arma, la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado Rea que tenía demando dinero del negocio y al recibirlo, huyó. Numeroende6428 reporte: 20151215-0043-02. Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exie) El 4propiedad de diciembre en Metro en el y5115 N. Tryon the North Tryon giendo del negocio dePCS, la víctima cuando recibióStreet lo queinbuscaba, huyo. Division (Num.20151204-1759-01). Este sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviemf) El 15 de diciembre en Metro PCS, en el 3124 Eastway Drive in the Eastway Division bre en20151215-1825-01). 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de (Num. octubre en 11200 Providence El reporte es:contextura 2015-1118-1152-00 El sospechoso fueW.descrito comoRoad. hombre moreno #con delgada de 5’9” de alto y unas 170 libras. maspide información llame a Crime Stoppers que al 704-334-1600 usandoa las los c)SiLatiene Policía ayuda para identificar al asaltante el 17 de noviembre números de reporte. 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133
Arandas Auto Service, localizado en el La Oficial López, durante su intervención 6800 South Blvd., de esta ciudad, sirvieron contestó decenas de preguntas que para una importante reunión que el le formularon muchas familias y por Departamento de Policía de Charlotte- consiguiente,
esa
buena
información
Mecklenburg, invitó a la comunidad de sirvió para que los hispanos entiendan el habla hispana, la misma que se dio
a mensaje y termine la reunión con un alto
las 7 de la noche del día miércoles 9 de grado de confianza hacia los miembros diciembre del presente año.
de la Policía, y en la que la oficial López, se familiarizó y recibió muchos aplausos
Para esta reunión, la señora Maudia de los asistentes. Además, esta joven
moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte
Melendez de Jesus Ministry Inc. Explicó Oficial de Policía, recomendó que no hay
2015-1117-20446-02 y 2015-1117-2111-01.
el tema de discutir la seguridad de que olvidar que por estos días festivos de
- Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Diciembre 23, 2015
Charlotte, NC.- Las instalaciones de los intereses ciudadanos en la comunidad.
South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre
Asesinato en McAden Parks Apartments
www.progresohispanonews.com
Arandas Auto Services, fue escenario de una reunión con agentes del Departamento de Policía, para dar importante información hacia la comunidad hispana.
Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477).
sus
negocios,
tendencias
criminales, Navidad y Año Nuevo, hay que prevenir y
compartir información y traer a miembros cuidarse porque los hispanos son víctimas del Departamento de Policía de Charlotte- de robos y asaltos, porque el ladrón sabe Mecklenburg, para que la comunidad que el hispano anda con dinero en efectivo realice preguntas muy necesarias en el en sus bolsillos. También, no hay que dejar convivir dentro de su vecindario.
Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
nada visible dentro de su vehículo. Evitar andar en lugares oscuros. Los hispanos
La Oficial de Policía, Ivelisse López, de son víctimas número 1 para los ladrones, origen hispano, explicó a los asistentes por que ellos, los ladrones, dicen, los de la importancia que tiene la comunidad hispanos “no hablan inglés” y no van a con cada oficial de Policía, en el que tiene llamar a la Policía. Hay que conocer a sus la comunidad con cada oficial de Policía, vecinos para saber quién vive al lado suyo, que se ha detectado que muchas personas terminó explicando la Oficial de Policía de la habla hispana presentan miedo con López, en una breve recomendación hacia la Policía, cosa que no debe existir este la comunidad hispana. miedo porque la Policía está para proteger
Página 17
Organización UNISAL y Toys for Tots
Regalan juguetes para Navidad
“Estamos celebrando nuestro 15vo aniversario de este programa”, nos cuenta Ana Miriam Caprio Vázquez, fundadora de UNISAL. “Ya son como 15,000 juguetes que hemos entregado en estos años y somos aproximadamente 25 voluntarios”, quienes ayudan a registrar, organizar y repartir los regalos. Dos representantes de los Marines de Charlotte, los Soldados de Primera Clase Rosales y Ramírez, llegaron a la repartición
y ayudaron a entregar a más de 900 juguetes a estas familias. La fundación nacional Toys for Tots de los Marines está dedicada a reunir regalos de empresas privadas o gubernamentales y luego los reparten entre diferentes iglesias u organizaciones a través del país que se dedican a entregarlos a familias de pocos recursos. UNISAL fue una de dos organizaciones latinas, y 40 en total, de recibir este gran
beneficio y luego el haber podido ayudar a hacer feliz a estas familias de Charlotte esta Navidad. La organización no solo reparte juguetes de Navidad, UNISAL es una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad latina en: tramites de inmigración, ciudadanía, TPS, permisos para viajar, DACA (Acción Deferida), peticiones familiares y Notario Público.
Diciembre 23, 2015
Charlotte, N.C. - La organización UNISAL (Unidad Nacional de Hispanos Aliados) pudo regalar juguetes a alrededor de 450 familias este pasado domingo 20 de diciembre, gracias a la fundación Toys for Tots de los Marines. Fundada en el 2001, UNISAL se ha dedicado todos los años a ayudar a las familias latinas de pocos recursos de Charlotte y darles juguetes para sus niños cada Navidad.
Una madre recibiendo los regalos para sus niños.
www.progresohispanonews.com
La fundadora de UNISAL, Ana Miriam Carpio (izq.) y las directoras de la organización.
Por: Liliana Cruz
Página 18
Iglesia Católica incrementa su seguridad Por: Liliana Cruz
Charlotte, NC.- Una de las iglesias católicas más grandes de Carolina del Norte anunció oficialmente algunas nuevas reglas de seguridad, al igual que reafirmar algunas que han sido implementadas por varios años. Líderes de la Iglesia Católica St. Matthews, ubicada en el 8015 Ballantyne Commons Parkway en Charlotte, les avisaron a sus feligreses de las nuevas medidas de seguridad en un mensaje enviado por correo electrónico, el viernes 11 de diciembre, antes de las misas del fin de semana. “Algunas reglas han estado por varios años. Por ejemplo, hemos tenido oficiales con uniforme cada servicio durante un año y hemos tenido oficiales vestidos de civiles dentro de la iglesia, por aún más años. Sin embargo, agregamos algunas reglas más por precaución”, nos informa Antoniette Usher, directora de operaciones de las instalaciones.
Por precaución ante tantos acontecimientos, la Iglesia Católica St. Matthews, incrementa su seguridad.
Las 10,000 familias registradas, quienes son alrededor de 30,000 miembros nos dice Usher, no podrán llevar al templo: mochilas, pañaleras, computadoras portátiles, equipo de video o carriolas. “Al ver todos los recientes acontecimientos alrededor del mundo nosotros pensamos que sería prudente establecer estas reglas oficialmente. Han sido anunciadas por varios cultos, pero fue ahora que decidimos hacer un aviso formal”, continúa la directora. Antoniette Usher nos contó que después de las misas del fin de semana, solo hubo una persona que se quejó de las nuevas reglas. La persona no le gustó la idea que no se permitiera las carriolas dentro del templo, la directora le explicó que esa regla ha estado establecida por mucho tiempo porque es necesario tener los pasillos libres en caso de un accidente. El personal de la iglesia también ha tomado clases de seguridad en un área de culto y clases en caso de tiradores activos.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Familia latina inaugura nuevo hotel Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C.- Hace más de 20
cocina del hotel”, continúa Bhawnani. Con la
años que Mónica Bhawnani ha trabajado
piel erizada ella cuenta que caminaban a los
en hoteles. Empezó limpiando cuartos
diferentes trabajos porque no tenían carro.
en un hotel de California, de ahí trabajó
Así al pasar del tiempo ellos pudieron
en la cocina hasta finalmente llegar a
abrir su primer negocio que era una licorería
recepcionista. Ese empeño y dedicación
“muy chiquita”, como ella lo describe pero
fue lo que le ayudó a llegar ser dueña de su
por causas personales se tuvieron que
propio hotel, Wyndham, en Charlotte.
mover a Charlotte en Carolina del Norte.
De una familia de nueve hermanos,
“No tenemos familia aquí, solo somos mi
“creciendo, a veces no teníamos suficientes
esposo, mi hijo y yo”, ella agrega, “primero
recursos, mi papá era el único que trabajaba
tuvimos un hotel Econolodge, alquilado
para sostenernos a todos”, nos relata
con opción a compra y luego un Holiday
Mónica.
Inn con la misma opción, sin embargo,
Desde una edad muy temprana ella
perdimos los dos hoteles. Como teníamos
aprendió lo que era ahorrar y poner el
el contrato con opción a compra todavía no
doble de esfuerzo en todo lo que ella quiera
estábamos registrados en los documentos
conseguir.
como dueños, así que a un dueño el banco
Mientras era recepcionista del hotel en
le quitó el hotel, y el otro dueño no pagaba
California, Mónica conoció a su esposo,
la hipoteca, entonces decidimos salir del
originario de India. Al casarse en 1995, los
contrato”.
dos tenían en mente tener su propio negocio,
A pesar de los dos fracasos, ellos
pero no era fácil empezar a alcanzar
decidieron tratar una vez más. Así fue
este sueño. “Entre los dos teníamos seis
que pudieron inaugurar el hermoso Hotel
trabajos, tres cada uno. Yo trabajé en una gasolinera, en el restaurante Arby’s y en la
Wyndham localizado en el 440 Griffith Road Mónica Bhawnani en frente de su hotel Wyndham.
el pasado jueves 10 de diciembre.
Página 19
Policía de Charlotte regala juguetes a los niños por Navidad
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, N.C.- El 19 de diciembre, en las instalaciones del Salvation Army Christmas Center Warehouse, localizado en el 801 E. Arrowood Road en Charlotte, el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD por sus siglas en inglés) regaló juguetes por Navidad, como parte de su Proyecto de Navidad de los Exploradores de CMPD. Cada año, y desde 1974 el Departamento de Policía le pide a la comunidad en general que Decenas de voluntarios en las que se incluyeron niños, estuvieron en la entrega de juguetes que la Policía de Charlotte visitó casa por casa.
Y no podía faltar Santa Claus y la Sra. Santa, en la ceremonia de entrega de juguetes que hizo la Policía de Charlotte, en las instalaciones de The Salvation Army.
haga donaciones de juguetes para los niños de bajos recursos. Este año, la Policía podrá ayudar a 1,300 niños. La ceremonia fue oficiada por el Jefe de Policía Kerr Putney. Recorrido en vivo con la Policía nuestro servicio informativo se trasladó personalmente con Oficiales de Policía y decenas de voluntarios, en los que constaban niños, que estaban ayudando a entregar los presentes a las familias en el área de South Blvd; Sharon Lakes, entre otras; ya que los regalos eran entregados en los domicilios de las personas beneficiadas, así como también Gif Card para comida por cortesía de Food Lion.
El Jefe de la Policía de Charlotte Kerr Putney, con otras autoridades de la Ciudad, inauguró la entrega de juguetes a niños de Charlotte, por Navidad.
El hogar de la familia Romero Reyes, fue visitado por los oficiales de Policía Alex Cruz (Izq.) y Simón Medero (der.), entregando juguetes navideños.
Verificamos personalmente que habían muchos regalos para las familias escogidas.
Camino Community Center brindó cena navideña
Charlotte, NC.- Líderes de la comunidad y representantes
de
prestigiosas
Esta cena navideña anual representa un acto puesto en la comunidad como una institución de lugar a que los invitados aplaudieran las obras
instituciones de mucha gratitud hacia negocios e instituciones
hispanas y americanas, así como de voluntarios,
Opera Carolina deleitó al público asistente a esta cena navideña, quien le brindó sus repetidos aplausos.
públicas y privadas que brindan apoyo y solidaridad
mucha credibilidad por su arduo trabajo de servicio realizadas. Esta cena navideña, contó con la participación, en comunitario. Además, Camino Community Center,
estuvieron presentes en la cena navideña que hacia los proyectos y agenda que traza durante el tiene una vocación de servicio transparente en la brindó Camino Community Center que representa año Camino Community Center, cuyo trabajo es que refleja su buena imagen institucional. el Pastor Rusty Price, como fundador y presidente. brindar a muchos sectores sociales soluciones a
El acto tuvo lugar el día viernes 18 de diciembre en sus necesidades. El pastor Rusty Price, junto a un el 201 Stetson Dr. de esta ciudad, y que se inició
equipo de personas voluntarias, realizan muchas
desde las 7pm.
obras de carácter humanista, el mismo que ha
Durante el acto se realizaron invocaciones de gratitud, y también se informó de las gestiones en el año 2015, cuyos resultados positivos dieron
vivo, de los integrantes de Opera Carolina, quienes deleitaron la supremacía de sus integrantes y que el público les brindó sus repetidos aplausos. esta cena navideña culminó con mucha alegría; y de este manifiesto de regocijo, el acto fue también bailable con disfrute total.
www.progresohispanonews.com
Pastor Rusty Price (der.), junto a un distinguido staff de voluntarios de Camino Community Center, posan para Progreso Hispano News.
Diciembre 23, 2015
Por: Ana Ma. Santisbáñez
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Pรกgina 22
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Pรกgina 23
Página 24
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933
Servicios
Empleos
MIGRANT ASSISTANCE
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de comunidad en diferentes trámites: Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME Taxes, Inmigración, Fotos. Llame todo el año. Fotos ID y mucho más . para una cita al 704-529-1657 Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury VENDEMOS SEGUROS 704-430-1400 Veinticinco años sirviendo a la
Soy agente autorizada de Allstate, y
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con precio. Solo llámeme al experiencia para trabajar en taller 704-664-9525 ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: ABOGADO DE INMIGRACION 704-763-6759 / 980-229-3064 / Steven Meier, y su equipo de 704-527-3644 te puedo ayudar a conseguir el mejor
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 especialistas, le brindan atención AGENCIA DE EMPLEOS para una cita. 7808 Pence Rd. legal en casos de Inmigración, Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Violencia doméstica, casos de Solo para Hispanos. Ofrecemos Charlotte, NC 28215 narcotráfico, litigios, cargos trabajos con buen pago. Comida y WALTER PLUMBING criminales, Tickets DWI, accidentes vivienda gratuita, en trabajo para Se hace toda clase de trabajos en carros y trabajos, etc. restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 de plomería, remodelaciones y Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456 reparaciones. Se destapan tuberías. Line). Estimados gratis. Llamar al Tel. Telf.: (704) 605-3113 Martin 704-957-6665 ALEGRAMOS SUS FIESTAS AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para Los payasos Burbujita y Cuadrito, PLOMERIA Y ELECTRICIDAD hispanos, ofrecemos trabajos con Contamos con personal calificado animamos sus fiestas y reuniones buen pago, comida y vivienda gratuita para hacer plomería y electricidad. infantiles. en trabajo para restaurantes. 3127 Informes a los teléfonos: Llámenos al 704-222-8167 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 704-907-7724 (English) 28205 (frente a food line). 704-719-6330 (Español) Telf. 704-322-9578
Empleos BUSCAMOS MESERAS Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia. Llamar al 704-866-7574 SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al 704-504-5037
Bienes y Raíces RENTO RECAMARA Se renta amplia recámara amoblada con todos los servicios, por Walmart (South Tryon). Persona serias y responsables. Llame al 704-352-3181
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información
704-529-6624
SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al
704-877-8911
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
RENTO PEQUEÑA OFICINA
En área de South Blvd. Excelente para preparadores de impuestos
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Interesados llamar al tlf:
704-340-3794
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 25
Ingredientes:
añadiendo el ajo, las hierbas,
• 1 pierna de cordero
de los limones y el aceite de
• 2 limones • 4 dientes de ajo pelados • 8 ramitas de romero • 8 ramitas de hojas de salvia • 1 ramillete de tomillo fresco • sal y pimienta • aceite de oliva
Preparación:
la sal y la pimienta, el jugo oliva. Haz cortes en la pierna del cordero y frótalo con la mitad de la mezcla, coloca el resto dentro de la carne. Amarra
el
cordero
con
una cuerda, colocalo en la bandeja y asalo a 200º C, girando la carne cada 2025 minutos hasta que quede de color rosa (o como tu prefieras). Puedes adornarlo como prefieras.
Ralla la cáscara del limón
Diciembre 23, 2015
y coloca en una licuadora
www.progresohispanonews.com
Cordero navideño
Página 26
Un buen abogado de inmigración es la clave de su éxito Le agradecería me aclare, si yo tuviera o no alguna opción de conseguir una visa humanitaria para mi hija, para que ella pudiera entrar a Estados Unidos, y así ella, mi hija, me pudiera ayudar, ya que yo no tengo familia, tan sólo mi esposa que ya está retirada. De antemano le doy las gracias y las bendiciones del Señor.
Respuesta: Ahora, a lo suyo en materia inmigratoria. Existe el mecanismo para solicitar un advance
parole
(ingreso
adelantado
bajo palabra) en el formulario I-131, por circunstancias humanitarias, pero no es algo de obtención garantizada que por el mero hecho de presentar dicho formulario con su correspondiente arancel ($360) asegure que este sea otorgado. En este movedizo terreno, como aprendí muuuuuuchos años atrás de mi inigualable mentor, el abogado local, doctor Michael Bander –un recuerdo y un abrazo para él— todo gira alrededor de la “D grande” – la discreción. Tal vez fuera más viable empezar con solicitar una visa de turismo para visitar temporalmente al padre
incapacitado, presentando a este efecto
Unidos, pero ahora los tres. Sin embargo,
al
documentos
desconocemos si yo y nuestra bebé podemos
médicos persuasivos de la incapacidad
acogernos a la Ley de Ajuste Cubano al ser
del padre, así como evidencias de raíces
yo esposo y ella hija de cubana.
cónsul
estadounidense
familiares y de trabajo de su hija (esposo, niños, empleo, etc.) que lo inclinen a expedir
De antemano agradezco de corazón por su amable atención. Atentamente,
la visa. Recomendación:
usted
necesitará
la creatividad de un buen abogado de inmigración
que
lo
asista
con
dicha
Federico Segura Lo único seguro en su caso, don Federico, es... ¡su apellido! Y lo más inseguro en su plan de emigración a Estados Unidos,
presentación. ¡Le deseo lo mejor! su
sería un intento de inmigrar por la frontera.
columna electrónica de el Nuevo Herald,
A su esposa cubana, y a la bella niñita,
me atrevo a consultarle respecto a nuestra
las admitirían con parole sin problemas,
situación.
siempre y cuando la niñita tenga la partida
Hola,
doctor
Rosenow.
Leyendo
Soy mexicano, casado con cubana hace 9
de nacimiento tramitada por el Consulado
años, y con una bebita de un año de edad.
Cubano en México (niño de cubana es
Llevamos viviendo juntos en México esos
cubano, aunque no haya nacido en la isla).
mismos 9 años. Hace 7 de ellos mi esposa
Pero cónyuge no-cubano es otra cosa, y no
cruzó a Estados Unidos para acogerse a
cuente usted con admisión fronteriza.
la Ley de Ajuste Cubano, pero a las pocas
Lo más firme, en su caso, es llegar a
semanas decidió regresar por tierra, por lo
Estados Unidos legalmente, aunque sea
cual no realizó trámites de residencia. La
como turista. Si lo logra, al “año y un día”
bebé nació en México y no hemos realizado
de su llegada legal, y aunque su estatus
ningún trámite para ella ante la Embajada
de admisión ya se haya vencido, usted
cubana. Su registro dice que ella es mexicana
podrá acompañarlas a ellas en el ajuste de
por nacimiento, pero de madre cubana.
residentes. No problem! La Ley de Ajuste
Debido a la situación compleja que vive
Cubano no exige más...
México en cuestiones económicas y de
La Ley de Ajuste Cubano sigue vivita y coleando Vivo en Cuba y actualmente estoy reclamado por mi hermana que vive en los Estados Unidos y que tiene ciudadanía americana. Tengo cita en la Oficina de Intereses para abril del 2017 para la visa de inmigrante, según me notificaron inicialmente. Mi pregunta es: ¿sabe usted qué tiempo están adelantando las entrevistas?
Respuesta: Respondiendo a su pregunta concreta, en la página del portal cibernético de la Embajada Americana en Cuba, hace 3 días publicaron un anuncio informando que todas las entrevistas para el programa de reunificación mediante parole están siendo ahora programadas por el NVC. Esto incluye a todos los solicitantes a quienes previamente se les habían fijado fechas de entrevista bajo el sistema del Centro de Llamadas. Ellos serán re-programados y el NVC enviará una carta a los peticionarios confirmando la fecha y hora de la entrevista, aproximadamente 45 días antes de la fecha de la misma.
violencia, hemos decidido emigrar a Estados
Calendario de visas
Diciembre 23, 2015
Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de diciembre 1994 01 de junio 2014 08 de septiembre de 1995 01 de agosto de 1994 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
05 de mayo de 2008 01 de agosto de 2014 01 de abril de 2009 01 de agosto de 2004 22 de abril de 2003
2015
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad,
www.progresohispanonews.com
enero
hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
Más hispanos graduados que antes desde el ciclo escolar 2010-2011 hasta el 20132014. “El trabajo duro de maestros, administradores, estudiantes y sus familiares han permitido estos avances y por eso, muchos más estudiantes tendrán mejores probabilidades de ir a la universidad, conseguir un buen trabajo, tener una casa y apoyar su familia”, indicó en una conferencia de prensa el Secretario del Departamento de Educación, Arne Duncan. En el año escolar 2013-2014, a nivel nacional, la brecha en el logro académico que separa a los alumnos
hispanos de los blancos, era de 11% (en 20102011, esta era de 13%). “Las brechas se están cerrando y los estudiantes que por mucho tiempo estuvieron rezagados están mejorando en su camino a la educación superior”, comentó Duncan al aclarar, sin embargo, que hay que asegurarse que la entrada a la universidad de estos estudiantes equivalga a graduación.
Más hispanos se están graduando que antes, indicó Arne Duncan, Secretario de Educación de EE.UU.
Diciembre 23, 2015
os estudiantes de Estados Unidos se están graduando más que nunca, según datos del Centro Nacional para Estadísticas de la Educación (NCES, por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación de EEUU. En 2013-2014, la tasa de graduación de escuela secundaria en el país llegó al 82.3%, el mayor porcentaje que se ha registrado, reveló este martes el Departamento de Educación. El dato parte de un método de medición que adoptaron los estados en 2010 conocido como el “adjusted cohort graduation rate” (ACGR, por sus siglas en inglés). Según las cifras oficiales, 76.3% de estudiantes hispanos de escuela secundaria se graduaron en el año escolar 2013-2014. Anteriormente, 75.2% alumnos hispanos se graduaron en 2012-13, 73% en 2011-2012 y 71% en 2010-2011. Estos datos muestran un incremento de 5.3 puntos porcentuales en la tasa de graduación de los hispanos durante los últimos cuatro años escolares. La tasa de graduación de los estudiantes negros aumentó 5.5 puntos porcentuales
www.progresohispanonews.com
L
Página 28
AYUDA CON RECETAS
NC Med Assist, ayuda a obtener medicamentos recetados, a personas que no pueden comprarlos. Entre los requisitos los interesados deben ubicarse en el200% por debajo del nivel federal de pobreza, vivir en Carolina del Norte y que no califiquen para Medicare, Medicaid o beneficios de medicamentos recetados. Tenemos personal bilingue y para mas información llame al 704-536-1790, o visite www.medassist.org
FESTIVAL DE NATIVIDAD EN CHARLOTTE El tercer año que The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (5815 Carmel Rd. Charlotte, NC) ofrece este festival de natividad por tres días comenzando el 10 de diciembre hasta el 12 de diciembre de 5:30 a 8:30 pm. Incluye cientos de nacimientos de todo el mundo, actividades para niños y actuaciones musicales de comunidades locales y grupos escolares. Este festival está abierto al publico y es gratuito. DONE PRODUCTOS DE HIGIENE DENTAL
FERIA DE CIUDADANIA
La Coalición Latinoamericana, continúa promoviendo una serie de ferias y talleres gratuitos, dirigidos a la comunidad hispana, que está buscando convertirse en “Ciudadano Americano”. El próximo evento seria el sábado 16 de enero de 2016. mas informes llame al 704-941-2553
La fundación America’s Toothfairy celebrara el mes de la higiene dental en febrero del 2016, pero desde ahora pide a los dueños de negocios, empresarios, líderes de la comunidad que se registren para recolectar productos de higiene dental (cepillos, pasta, enjuague, hilo dental) hasta febrero para entonces donarlo a organizaciones sin fines de lucro que ayudan a los niños o adultos de escasos recursos. Para inscripción
o mas información visite: www. americastoothfairy.org o se comunica con Geraldine Edrei al 704-350-1600 o via correo electrónico a: gedrei@ ncohf.org. LUCES FESTIVAS SAFARI
adicional $10 por carro donde puede ver manadas de animales corriendo libres y hasta puede darle comida a los animalitos que se acerquen (comida incluida en costo). Para mas información de lunes a viernes de 9 am a 4 pm puede llamar a 864-472-2038. Aunque el parque esta abierto, la oficina cierra los fines de semana pero puede dejar mensaje. NAVIDAD EN SPEEDWAY
El parque de animales Hollywild (2325 Hampton Rd. Wellford, SC 29385) presenta Holiday Lights Safari Benefit en su 25a año es un evento para toda la familia. Hasta el 2 de enero 2016 de 6 a 9 pm (incluye días festivos), puede usted y su familia manejar por casi 100 acres decoradas con millones de luces, temas festivos,esculturas de luces, natividad tamaño real, manadas de animales y mucho mas. El costo para manejar por las luces es $6 por persona e incluye visitar el pueblo de Santa donde se puede parquear y caminar visitando a los animalitos como camellos, bisontes, caballos, cabras, alpacas, antílopes, venados y cebras. Puede también calentarse un poco con la hoguera, comer marshmallows y visitar el ático de la Sra. Claus donde tendrá una vista panorámica de las luces. Hay un bosque de venados que cuesta un
Disfrute con su familia de mas de 3 millones de luces manejando por las pistas de Speedway. Es magnifico como decoraron la pista con tantas luces que brillan al son de música navideña. También puede salir del carro y tomarse fotos, disfrutar de películas en la gran pantalla HD de 16,000 pies cuadrados, tomar fotos con Santa, ver el pueblos de Belén, acariciar los animales del zoológico y mucho mas. Este evento es hasta el 30 de diciembre de 6 a 10 pm en el Charlotte Motor Speedway (5555 Concord Parkway S.) y el costo es $25 por vehículo.
Sudoku Básico
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Sudoku Avanzado
PELÍCULAS FESTIVAS
Sábado 26 de diciembre y domingo 27 de diciembre, lleve a sus hijos a ver una de las películas favoritas de los niños; Frozen en el Teatro High Octane del Nascar Hall of Fame (400 E. Martin Luther King Jr. Blvd.) Hay horarios a las 12 pm, 2 pm y 4 pm. La entrada es gratis para quienes tengan un ticket para el Nascar Hall of Fame en esos días o $5 para aquellos que solo quieran ver la película. Los asientos son limitados.
expanden este Sensory Friendly Film (película amigables de sendoria) a 4 veces por mes. El costo es de $4 a $6. Los días y horarios son: El segundo y cuarto martes y sábado Continuarán los sábados comenzando a las 10 am Agregaron martes a las 7pm Algunas de las películas son: Star Wars: The Force Awakens; sábado 26 de diciembre a las 10 am, sábado 9 de enero a las 10 am y el martes 12 de enero a las 7pm Norm of The North: sábado 23 de enero a las 10 am Para mas información puede visitar al website www.amctheatres.com/ programs/sensory-friendly-films NAVIDAD EN KANNAPOLIS
PRESENTACIONES ESPECIALES PARA AUTISTAS
El teatro/cine AMC junto al Autism Society (Sociedad de Autismo) se han unido para ofrecer presentaciones especiales para niños y personas con autismo donde pueden sentirse libres de ser si mismos. Encienden las luces mas altas y bajan un poco el volumen para que puedan pararse, bailar, caminar, cantar y gritar. Ahora
En Village Park (700 West C. Street) en Kannapolis entre el 28 de noviembre hasta el 30 de diciembre (excepto el 24 y 25 de diciembre) puede disfrutar de la celebración de luces y Winterland Express. Se puede caminar por el parque disfrutando de las luces, conocer a Santa Claus y su esposa Sra. Claus, cocinar marshmallows, hacer s’mores (sanduche de chocolate y marshmallow calientito). Es gratis caminar por el parque pero si quiere pasear en tren el costo es $2.
Crucigrama HORIZONTALES 1.- Mudar, transformar. 6.- Del estado de Israel. 11.- Locos, dementes. 12.- En números romanos, “105”. 13.- Lila (arbusto). 14.-Artificio ingenioso para conseguir algún intento (pl.). 16.- Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta. 18.- Diosa egipcia de la fertilidad y la maternidad. 20.- Refrenar, reprimir, contener. 22.- Se dice de los animales que pertenecen al género de la oveja. 23.- Prefijo “sobre”. 25.- (Stratford-on-...) Ciudad natal de William Shakespeare. 26.- Tipo de avión, especialmente rápido. 28.- Cera con que las abejas untan por dentro la colmena. 29.- En arquitectura, ornamento en forma de huevo. 30.- Deslucen, manosean. 32.- (... -Ekiti) Importante ciudad del suroeste de Nigeria. 34.- Barra o barrón de hierro cortante que remata en punta. 35.- Haces elogios. 38.- Quinto hijo de Sem. 39.- Se dice del tabacco en granos. 40.- Cirio de kilogramo y medido de peso. 41.- Sitio en que pernocta la tropa cuando marcha. 45.- Terminación de infinitivo. 46.- Roturabas la tierra con el arado. 47.- Conjunto de dos personas, especialmente varón y mujer (pl.). 48.-Planta aristoloquiácea nauseabunda.
VERTICALES 1.- Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de aguijones. 2.- Cantón de Suiza. 3.- Semejante, parecido. 4.- En la astrología, división de la bóveda celeste en doce partes iguales por medio de meridianos. 5.- Padre de Jonabad. 7.- Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbón. 8.- Que obra o tiene virtud de obrar (fem.). 9.- Que incluye una evasiva o la favorece. 10.- Item. 14.- Buque de guerra destinado a lanzar torpedos. 15.- Líquido transparente y viscoso que lubrica las articulaciones de los huesos. 17.- Adorna con nieles.
19.- Produjo sonido. 21.- Pieza de la gorra que cubre las orejas. 24.- Figura de una falsa deidad a que se da adoración. 26.- Arbusto cistíneo de hojas lanceoladas y flores pentámeras de color blanco. 27.- Tablón curvo, ensamblado en la parte exterior de la roda, para hender el agua cuando el buque marcha. 31.- Palabra con que se distingue y designa una persona o cosa. 33.- Acabas el líquido alojado en una capacidad. 36.- Cueva del oso. 37.- Aso ligeramente un manjar. 39.- Piedra preciosa. 42.- Tejido grosero de lana. 43.- Divisible por dos. 44.- Iniciales que aparecen en las recetas médicas.
Página 29
Horóscopos Tu palabra hoy más que nunca es tu eficaz instrumento de trabajo. Aprovecha esta influencia sobre todo si eres vendedor, maestro o dependes de la comunicación para realizar tus tareas diarias, en ese sentido estás bien auspiciado.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Surgen temores y ansiedades del pasado, pero al mismo tiempo, si lo contemplas con una actitud abierta, decidida y fresca, podrás enfrentarlos exitosamente y sacar adelante tu vida aprovechando tus experiencias.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Te renuevas y te sientes altamente revitalizado. Podrías estar tentado a escaparte y tener una aventura efímera con alguien que conociste recientemente. Cuidado con los deslices. Durante este ciclo astral las infidelidades se descubren enseguida.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
21 de mayo al 20 de junio
Puedes experimentar en tu cuerpo alguna sensación imprecisa de ansiedad que afortunadamente será transitoria y podrás superarla. Un poco de descanso, horas de sueño y reposo te harán bien. No te desatiendas, taurano.
Hoy estás muy perceptivo y receptivo, capaz de descubrir secretos y enemigos ocultos y concentrarte en todo aquello que verdaderamente te interesa y puede conducirte al éxito en tu vida personal, sentimental y laboral.
Virgo
Libra
Con tu interés renovado lograrás recuperarte en un tiempo menor que el previsto por tus médicos. La vitalidad que ahora disfrutas es insuperable y contribuirá a que tu salud esté en alza.
En este ciclo astral que vives ahora no vayas a embarcarte en una aventura económica incierta. Si te cruza por la mente una idea descabellada para hacer dinero, y no tiene legalidad, te verías metido en un problema.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
No te cierres al amor ni a la posibilidad de ser feliz trayendo constantemente a colación ideas obsoletas que no tienen que ver nada con tu realidad actual. Si actúas con espontaneidad lograrás lo que antes parecía imposible.
23 de septiembre al 22 de octubre
Acuario
20 de enero al 18 de febrero
Te sientes como si estuvieras sentado en la cima del mundo. Utiliza creativamente esta energía que disfrutas. Tu creatividad está en un buen momento. Tendrás éxito, pero solamente si te concentras en todo lo que es realmente significativo e importante.
Cáncer
22 de junio al 22 de julio
Tu regente Luna, continúa transitando por el signo de Capricornio, que es tu opuesto, y los planetas Urano y Neptuno siguen retrógrados. Una persona con quien has compartido amorosamente de manera casual te propone una relación más estable y te sientes confiado para aceptar este nuevo reto.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Si una nueva perspectiva romántica te alegra entonces ¡dale una oportunidad al amor! Cuando se vive intensamente, se vive, de lo contrario, se vegeta. Dedica más tiempo a tu distracción. Tu salud mental y física están muy unidas en este ciclo astral.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
Es un día de energía y al mismo tiempo de aplicación de tu sentido común y que lo aplicas en sentido positivo, te conferirá iniciativa, dinamismo y fuerza. Sin embargo, si no lo canalizas bien podría causar pleitos o desavenencias con tu pareja, amigos o compañeros de trabajo.
Diciembre 23, 2015
21 de marzo al 19 de abril
www.progresohispanonews.com
Aries
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Pรกgina 30
Página 31
Padres, regalemos valores a nuestros hijos C
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
ada año decimos lo mismo: “este año regalaremos con más criterio”, “el año pasado tuvo demasiadas cosas”, “no hizo caso de la mitad de los regalos”, “le duraron dos días y los abandonó”… Antes de empezar la fuerte presión de la campaña de ventas de Navidad, queremos recordaros que vuestros hijos no necesitan tantas sorpresas, ni tantas cosas, ni tantas novedades… Necesitan una persona que les haga reflexionar sobre la diferencia entre capricho y necesidad, que les diga con claridad supina que las cosas no se dejan de comprar porque sean caras sino porque no se necesitan o que antes de satisfacer nuestros caprichos deberíamos plantearnos si los demás tienen sus necesidades básicas cubiertas. En el siglo XXI, con el caos social, económico y político que existe cerca y lejos de “nuestra casa” deberíamos disfrutar de la Navidad, por supuesto, con todos los extras que eso conlleva, pero sin olvidar que nuestros hijos viven en este mundo globalizado, donde no es coherente vivir a ciegas de cómo viven los demás. No se trata tampoco de amargarles las Navidades ni hacerles sufrir. Tan solo de abrirles un abanico de posibilidades a la hora de hacer la “carta a los Reyes Magos” en las que incluyan no solo un regalo simbólico para un niño menos afortunado que él sino una acción que tenga trascendencia cognitiva y emocional en él. Y para los demás.
Página 32
Usted y la multa por no tener seguro de salud 5 Datos importantes para los consumidores sobre la multa
V
isitando CuidadodeSalud. gov , es una de herramienta online para inscribirse en un seguro que se ajuste a sus necesidades, en lugar de tomar el riesgo de no tener seguro y tener que pagar la multa.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Conozca estos 5 datos importantes: 1. La multa se calcula de dos maneras diferentes, dependiendo de su situación. La multa por no tener seguro de salud cuando usted puede costear el costo se calcula como un porcentaje de su ingreso anual del hogar o una cantidad fija por cada persona en su hogar que no tiene cobertura. Cuando usted presenta su declaración de impuestos federal, si usted no tiene seguro por más de tres meses a pesar de tener acceso a una cobertura económica, estará obligado a pagar la cantidad que sea mayor.
2. La multa aumentará en el año 2016. Para el año 2015, la multa por no tener seguro de salud aunque haya seguros disponibles a su alcance económico, y usted no califica para una exención, es de $325 por persona o 2 por ciento de su ingreso anual del hogar – cual sea mayor. Para el 2016, la multa que usted tendrá que pagar si usted decide no tener seguro de salud aumentará a $695 o 2.5 por ciento de sus ingresos – cual sea mayor. Para muchas personas, la multa puede ser más que el costo anual de los seguros económicos que se pueden encontrar en el Mercado de Seguros Médicos. Por lo general, entre más alto sea su ingreso, más alta será su multa. 3. Cada mes sin cobertura cuenta. La multa se calcula en base al número de meses que usted,
su cónyuge o sus dependientes fiscales estuvieron sin cobertura cualificada, tal como un plan de salud patrocinado por el empleador, Medicare, Medicaid o la cobertura a través de CuidadodeSalud.gov. Entre más meses pase sin cobertura de salud, más le tocará pagar, hasta llegar a la cantidad máxima. 4. Hay exenciones de la multa para algunas personas,. Las personas con ingresos muy bajos y las personas que cumplen otras condiciones específicas pueden recibir una exención de la obligación de tener un seguro de salud y no tendrán que pagar la multa. Información adicional sobre las exenciones y una herramienta que le ayuda a determinar si califica
para una exención está disponible en CuidadodeSalud.gov. 5. Si usted necesita la cobertura de salud y quiere evitar la multa para el 2016, inscríbase en un seguro antes del 31 de enero. El período de inscripción especial durante la fecha límite de presentación de impuestos 15 de abril no se ofrecerá este año. Si no se inscribe para entonces, podría tener que esperar otro año para obtener la cobertura y podría tener que pagar la multa cuando presente sus impuestos del 2016. Si tiene alguna pregunta expertos de inscripción están disponibles las 24 horas del día, todos los días llamando al 1-800-318-2596
Página 33
Española es la nueva “Miss Mundo” E
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
spaña salió triunfante en el certamen de Miss Mundo, en donde ganó Mireia Lalaguna de Barcelona que ha aclarado en entrevista que no la eligieron por su físico, sino por su personalidad. “Estoy muy contenta, pero la gente que me ha valorado ha sabido encontrar quién es Mireia realmente, estaban buscando una belleza interior, no sólo exterior”, destacó la joven en una entrevista, sólo una hora después d e coronarse Miss Mundo.
Página 34
Las Panthers siguen invictas y quieren llegar al Super Bowl
Sección Deportiva presentada por:
en los últimos cinco juegos para llegar a 33 en la campaña, la mejor cifra de toda su carrera. Carolina visitará al equipo de Atlanta y recibe a Tampa Bay para finalizar el calendario. Todos los tres equipos que previamente tuvieron marca de 14-0, Miami en 1972, Nueva Inglaterra en 2007 e Indianápolis en 2009, llegaron al Súper Tazón. Sin embargo sólo los Delfines de Miami ganaron el campeonato. Se conoce que la taquilla para el primer partido de postemporada ha sido vendido en su totalidad, pues los aficionados confían en este equipo para que llegue al Super Bowl en el 2016. A pesar de su espectacular remontada, los Gigantes (6-8) cayeron un juego detrás de Washington en la división Este de la Conferencia Nacional.
Por: Santiago Cruz-Coello
C
on un gol de campo de 43 yardas de Graham Gano mientras el reloj expiraba mantuvo a las Panteras de Carolina con marca perfecta esta temporada, con una dramática victoria de 38-35 sobre el experimentado equipo de los Gigantes de Nueva York. Cam Newton lanzó cinco pases de touchdown para construir una ventaja de 28 puntos, antes de que Nueva York regresara para empatar el encuentro cuando apenas restaban 1:46 minutos. Con otra convincente actuación para merecer el honor de ser considerado como el Jugador Más Valioso de la NFL (MVP por sus siglas en inglés), Newton guió a las Panteras para conseguir un histórico 14-0, además ha lanzado 19 pases de anotación
EMELEC “tricampeón” del fútbol ecuatoriano
La Única Sport Center
Pag. 36
Liguilla final a la vuelta de la esquina
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
F
Pag. 36
FAST BOOKKEEPING SERVICE CORP.
Ponga su negocio en personas expertas
Sandra Severino Contadora
Contabilidad Taxes personales Taxes de negocio Nómina W-7 fastbookkeeping2014@yahoo.com
704-900-2189 / 980-200-9383
4913 Chastain Av., Ste 1, Charlotte, NC 28217
Suárez, Messi e Iniesta laureados en Mundial de Clubes
l delantero del F.C. Barcelona Luis Suárez fue elegido mejor jugador del Mundial de Clubes de la FIFA 2015, según anunció la organización del torneo tras la final en la que los azulgranas se proclamaron campeones al vencer al River Plate. El delantero uruguayo, autor de cinco goles en dos partidos en esta edición del “mundialito”, fue galardonado con el “Balón de Oro”, un trofeo que la FIFA le entregó al término del encuentro y minutos antes de que el Barcelona levantara su tercera copa del Mundial de Clubes. El “Balón de Plata” fue a parar a Messi, autor de otro gol en la final, mientras que el de bronce fue para Andrés Iniesta. Asimismo, Suárez y Messi igualaron a César Delgado como máximos goleadores de la
Andrés Iniesta Balón de Bronce
historia del Mundial de Clubes, al anotar cinco tantos cada uno en este torneo. Suárez se convirtió además en el primer futbolista que anota cinco goles en una misma edición del campeonato intercontinental en su formato actual, superando el registro que ostentaba el brasileño Denílson, con cuatro goles marcados con el Pohang Steelers surcoreano en el “mundialito” de 2009. En cuanto a Messi, éste igualó el récord del también argentino Delgado, con cinco goles marcados en seis partidos con el CF Monterrey mexicano en los “mundialitos” de 2011, 2012 y 2013. Messi se perdió la semifinal por un cólico nefrítico pero logró hoy el 0-1 ante River en la final un gol que se suma a los otros dos que logró en 2011 y a otros tantos en 2009.
Diciembre 23, 2015
E
Lionel Messi Balón de Plata
www.progresohispanonews.com
Luis Súarez Balón de Oro
Página 35
Página 36
Club Sport Emelec TriCampeón!
Por: Antonio Liuba
Charlotte, NC.- El 20 de Diciembre se jugó el partido de vuelta por la final del futbol ecuatoriano en el estadio Casa Blanca de Liga de Quito, el conjunto del Ballet azul llegaba con un pequeña ventaja al haber ganado el partido de ida por 3-1 en la ciudad de Portoviejo, tomando en cuenta que el gol de visitante les valía por dos a Liga de Quito, pero el Club Sport Emelec le arruinaría la fiesta a los más de 42,000 hinchas que se dieron cita en el estadio; 5,000 de ellos hinchas del Bombillo, ya que Emelec se llevaría un empate a 0-0 goles y con esto marcaba historia el
en
fútbol
ecuatoriano ya
que
ningún o t r o equipo h ab ía dado la vuelta olímpica de campeón en casa de los
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Albos.
Emelec conseguía lo que nunca en su historia del club habría podido lograr, obtener su primer tricampeonato, y es que esta Gloria es muy especial para todos los jugadores, dirigentes e hinchas del Club ya que el Club afrontó 2 torneos internacionales en el año y aportó a la selección ecuatoriana hasta 7 jugadores, además de no haber podido contar con su propio estadio por remodelaciones. Es un triunfo muy especial para ellos que quedará grabado en los corazones de cada emelecista que existe. Liga de Quito estaba confiado que podrían anotar 2 goles y proclamarse campeones, ya que en la fecha 19 le habían ganado de visita al Emelec en la ciudad de Manta por 0-2, pero el equipo visitante llegó y se paró muy bien en todas sus líneas y nunca se hizo atrás a defenderse. El árbitro pitaba el final del partido, los jugadores del Bombillo festejaron en Casa Blanca y fueron premiados también. Los jugadores azules levantaban los brazos al cielo en señal de agradecimiento divino y el cántico de su barra seguía de inmediato con otros de sus coros insignes: “¡Cómo no te voy a querer/ cómo no te voy a querer/ si eres para mí la vida/ por eso nunca te dejaré!”. Con esto Emelec consigue su estrella número 13 del fútbol ecuatoriano.
Página 37
La Única Sport Center
Liguilla final a la vuelta de la esquina
XOLOS GIRLS - JUVENIL 2005
TABLA DE POSICIONES EQUIPOS PUNTOS GOL DIF. 1- Bayer
27
74
2- Pueblitas
18
25
3- Tiburoncitos
15
34
4- PSG Junior
12
-3
5- Pumitas
12
-11
6- Huetamo
9
-6
7- Xolos Girls
9
-25
8- Atlético
7
-13
9- Poder & Gloria 5
-30
10- Little Unión
-43
1
Diciembre 23, 2015
BAYER - JUVENIL 2005
en el cual el equipo felino se llevó los tres puntos con un marcador de 6 – 2. Finalmente Atlético se llevó la peor goleada de la semana, cuando enfrentó al poderoso equipo de Bayer. Con un marcador de 13 – 1, los alemanes siguen en la búsqueda de su segundo título consecutivo. Por ahora Bayer mantiene un record perfecto de 9 y 9 (partidos disputados y partidos ganados).
www.progresohispanonews.com
E
n las instalaciones de La Única Sport Center, se jugaron los partidos de la novena fecha del torneo de invierno, en la División Infantil para los nacidos en el año 2005 (U-10). Todos los equipos sabían de la importancia de sumar puntos, ya que en estas últimas jornadas se puede definir quienes pasarán a la postemporada. El primer partido de la jornada fue entre Tiburoncitos y Poder & Gloria. El equipo marítimo no tuvo piedad sobre su contrincante, sobre pasándolo durante los 50 minutos de juego y terminando con un marcador muy cómodo de 6 – 1. El segundo partido fue entre Huetamo y PSG Junior, donde el equipo francés cayó por 4 – 7 en un duelo bastante emocionante. Se esperaba que los europeos se llevarán la victoria, pero el buen manejo de balón de Huetamo les dio la victoria y esos tres puntos tan valiosos a esta altura del torneo. Pumtias y Xoloitzcuintles, mejor conocidos como “Xolos Girls”, que también tuvieron un partido bastante emocionante,
Página 38
Confirman a Márquez como refuerzo del Atlas Guadalajara.- El defensa del Tricolor Rafael Márquez se convertirá el próximo
que a partir de enero volverá a portar los colores rojinegros.
lunes en refuerzo del Atlas según dieron
El jugador michoacano de 36 años se
a conocer medios de comunicación en
convertirá en el principal refuerzo de la
México.
Liga MX. Márquez dejó al Atlas en 1999,
La directiva de los Rojinegros del Atlas
para partir a Europa rumbo al Mónaco de
de Guadalajara y el Hellas Verona llegaron Francia. a un acuerdo para que el veterano defensor
El internacional mexicano es recordado
regrese al fútbol mexicano para disputar por su brillante paso en el FC Barcelona el Clausura 2016 tras un año y medio en la y además a jugado en el New York Red Serie A de Italia, señaló el Diario Récord.
Bulls de la MLS, Hellas Verona de Italia y los Esmeraldas del León.
La cadena ESPN aseguró que Rafa viajará
este
sábado
desde
tierras
transalpinas para arribar el domingo a
Como capitán de la Selección Mexicana cuenta con cuatro
Guadalajara y al día siguiente firmar el participaciones mundialistas: contrato con los Zorros para comenzar Corea/Japón 2002; Alemania sus últimos dos torneos en el balompié
2006; Sudáfrica 2010; y Brasil
mexicano y finalmente decir adiós.
2014 donde ha marcado tres
El club del Calcio aceptó la oferta presentada por el Atlas para conseguir
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
al fin el ansiado regreso de su capitán
goles.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Diciembre 23, 2015
Pรกgina 40