GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 964 25 de abril de 2018
MARCHAN ENCarnaval GUAYAMABrujo Colorido CONTRA adornó EL lasMALTRATO calles de Guayama DE MENORES P.3
P.3
>> Noticias
Siguen los piquetes contra el cierre de escuelas P.4
Listo el Paquito Montaner para las Justas 2018 P.5
>> Deportes
Kevin Alvarado llega a los 500 hits P.14
2 EL REGIONAL - 25 de abril de 2018
1.
rio2 8quinto /37 MPG
2018
2.
Forte koup 25/34 MPG
2017
3.
s 2p3o/ 3r0t Ma PgGe
versa note 2018 31/39 MPG
Precio de 6.
s e n t r a 2018
$15,995
Bono de hasta
7.
$1,250
13. Oferta de rotación de gomas $10 14. Oferta de $15 de descuento Solo aplica a servicios de mantenimiento de cada 15,000 o 30,000 millas
soul
25/30 MPG
2017
5.
Bono de hasta
8.
sedona
18/24 MPG
t i t a n 2018
29/37 MPG
$2,000
$49.99
Cupón de 25% de descuento
En piezas genuinas y 15% en accesorios genuinos
4.
2018
15/20 MPG
COMBO LAVADO DE MOTOR Incluye aplicación WAXOYL (Motor Care) y LAVADO DE AUTO
Con la compra de cambio de aceite y filtro.
9.
2017
11.
Clínica de Servicio PEPE ABAD Toyota
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
Regular
COMBO DE AIRLIFE Y LAVADO DE AUTO
Sintético
$19.99 $24.99
10.
$54.95
Toda oferta requiere cita previa. 12.
¡Haz tu cita hoy!
Lunes a Sábado 7:30 a 6:00pm Domingo: 11:00am a 4:00pm
787.331.0470
KIA - Carr. #1 KM 50.8 Bo. Beatriz. Cayey. NISSAN - Carr. #1 KM 51.9 Bo. Beatriz. Cayey.
pepeabad.com
Kia: 1.Kia Rio Quinto 2018, stock K94569, aplica a variante SC5L1-18, con precio de $18,989 y bono de hasta $2,000. Precio luego de aplicado el bono $16,989. Unidad nueva “DAMAGE”. 2.Kia Forte Koup 2017, stock K89519, aplica a variante YD2MTSX1-17, con precio de $26,357 y bono de hasta $2,000. Precio luego de aplicado el bono $24,357. Unidad nueva “DAMAGE”. 3.Kia Sportage gris 2017, stock K85151, aplica a variante QLL2-18, con precio de $28,650 y bono de hasta $2,000. Precio luego de aplicado el bono $26,650. Unidad nueva “DAMAGE”. 4.Kia Soul Beat 2017, stock K88042, aplica a variante PSEX3-17, con precio de $25,079.29 y bono de hasta $2,000. Precio luego de aplicado el bono $23,079.29 Unidad nueva “DAMAGE”. 5.Kia Sedona 2018, stock K93043, aplica a variante YPB1-18, con precio de $31,699 y bono de hasta $2,000. Precio luego de aplicado el bono $29,699. Unidad nueva “DAMAGE”. Ofertas aplican solo al ser financiados a través de FirstBank al 4.75% a 84 meses. Ofertas no incluyen seguro, tablilla, ni marbete. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles favor visitar nuestro concesionario. Estas ofertas no aplican con cualquier otra oferta o bono. Válidas hasta el 30 de abril de 2018. Nissan: 6. Nissan Versa Note 2018: Bono de hasta $1,265.00 aplicable al pronto pago de Versa Note 2018, Modelo VEH-1801, MSRP $17,260.00, precio luego de aplicado el bono $15,995.00. Financiamiento de 1.99% APR aplicable a modelo Versa Note 2018 por un termino de 60 meses. Ofertas de financiamiento aquí publicadas están sujetas a aprobación con crédito excelente y varían por modelos. 7.Nissan Sentra 2018: Bono de hasta $1,250 aplicable al pronto pago de Sentra 2018, Modelo SE1800 (modelo standard), MSRP $19,750.00, precio luego de aplicado el bono de $18,500.00. Financiamiento de 1.99% APR aplicable a modelo Sentra 2018 por un termino de 60 meses. 8.Nissan Titan 2018 PRO4X: Bono de hasta $2,000.00 aplicable al pronto pago de Nissan Titan 2018 PRO4X con Stock Number N136309. MSRP $53,395.00, precio luego de apliacado el bono de $51,395.00. Financiamiento de 1.99% APR aplicable a modelo Titan 2018 por un termino de 60 meses. Ofertas no incluyen seguro, tablillas, ni marbetes. Ciertas restricciones aplican. Para mas detalles favor visitar nuestro concesionario. Estas ofertas NO aplican con cualquier otra oferta o bono. Ofertas aplican solo al ser financiados a través de FirstBank o Reliable Auto. Los precios ilustrados son los precios sugeridos de venta por el manufacturero y no el precio final o total del vehículo. El rendimiento de combustible podría variar dependiendo de sus hábitos de manejo, condiciones de la carretera y otros factores. Validas desde el 1 de abril de 2018 hasta el 30 de abril de 2018 o mientras dure el inventario o lo que ocurra primero. 9.Cambio de aceite y filtro, regular $19.99, Sintético $24.99. Aceite y filtro regularhasta 5qts, inspección multipuntos, verificación de fluido y ajuste de presión de aire de las gomas. *Filtros con valor de hasta $6.50. ** No incluye IVU, materiales de taller ni reciclaje del aceite. 10. Oferta de piezas-25% piezas genuinas y 15% en accesorios genuinos KIA y Nissan. 11.Sanitización de cabina Airlife y lavado de auto $54.95. Lavado de auto exterior, vacuum, limpieza entre puertas y brillo de gomas.** No incluye IVU ni materiales de taller. 12.Combo lavado de motor Incluye aplicación WAXOYL (Motor Care) y lavado de auto $49.99. Lavado de auto exterior, vacuum, limpieza entre puertas y brillo de gomas. 12.Rotación de gomas $10.Con la compra de cambio de aceite y filtro.** No incluye IVU ni materiales de taller. 13.Rotación de gomas $10.Con la compra de cambio de aceite y filtro. ** No incluye IVU ni materiales de taller. 14.$15 de descuento. Solo aplica a servicios de mantenimiento de cada 15,000 o 30,000 millas.** No incluye IVU, materiales de taller ni reciclaje del aceite.
El Regional - 25 de abril de 2018
Bienvenidos
3
Marchan contra el maltrato por calles de Guayama
Reinaldo Millán
redacción@elregionalpr.com
Alrededor de 100 niños marcharon por las calles de Guayama, en contra del maltrato infantil, en una actividad en la que muchos fueron acompañados por sus padres y maestras.
La marcha preventiva: Manos llenas de amor, se caracterizó por el compromiso de los padres y la motivación de sus niños del programa
Head Start de Guayama. El desfile comenzó en la calle Hostos, esquina Genaro Cautiño, y se extendió hasta la Plaza de recreo Cristóbal Colón, donde se realizó un lazo preventivo. Los niños de los Centros Head Start de los centros Guayama Pueblo I, II y II, Arco Iris de Amor, Las Mercedes I,II y IV, y Parque Infantil. La trabajadora social Luz Santiago, comentó que “este tipo de actividad es bien importante porque crea conciencia sobre el maltrato y ayuda a los niños a prevenirlo”. Por su parte, la agente Yanixia Sánchez, de la Unidad De delitos Sexuales, comentó que muchas veces los maltratantes son familiares que vienen de un trasfondo violento, y carecen de herramientas para trabajar con problemas de tensión,
así como hace falta más educación. Mientras tanto, Yaileen Montañez y Omar Vázquez, padres de un niño de 5 años, expresaron su preocupación por el maltrato infantil y exhortaron a los padres a participar de las actividades de prevención. “Estas actividades son bien importantes porque son educativas, y es necesario que participen más personas”, expresó Montañez.
La actividad contó con el respaldo del municipio de Guayama, la Policía de Puerto Rico, la Unidad de delitos sexuales, Arcoiris de Amor y los centros Head Start de Guayama. A lo largo del trayecto, los niños fueron saludando al público que se encontraba en los alrededores, a pesar de una persistente llovizna, que fue intermitentemente, refrescando a los marchantes.
la lucha contra el cáncer. La pasión de nuestros voluntarios, la valentía de nuestros pacientes y la esperanza que, todos unidos, continuaremos salvando vidas”, indicó la Dra. Santos. Relevo Por La Vida es la iniciativa más grande de recaudación de fondos de la SACC PR, en el cual personas y equipos se unen para caminar por horas en apoyo a todos los pacientes de cáncer. Los eventos unen a las comunidades, para celebrar a todas las personas que han luchado contra el cáncer, recordar a los seres queridos que han partido, y
adoptar medidas para luchar contra el cáncer y salvar vidas. Los recaudos generados en Relevo Por La Vida serán reinvertidos en la comunidad a través de su extensa oferta de servicios que incluyen: centro de servicio al paciente, asistencia económica y transportación, grupos de apoyo, prevención y detección temprana, establecimiento de política pública e investigación. Parte de estos fondos, también son destinados al albergue temporero, Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar Niños que Quieren Sonreír, el cual ofrece estadía
gratis, con todas las comodidades de un hogar, a todo paciente de cáncer durante su proceso de tratamiento. Además de este Relevo, se estarán celebrando 17 eventos alrededor de la isla: Isabela, Villalba, Aguada, Lares, Lajas, Carolina, Mayagüez, Guayama, Región Norte-Oeste en Hatillo, Región Este en Humacao, Ponce, Región Central en Caguas, Región Norte-Este en Manatí, San Juan. Estudiantil San Juan, Estudiantil Caguas, Estudiantil Norte-FBLA y Jóvenes Católicos. Para más información sobre Relevo Por La Vida 2018, su calendario de eventos, para inscribir su equipo o donar puede comunicarse a la SACC PR al (787) 764-2295 o visitar la página: www.relevopr.org y Facebook: https://www.facebook.com/relevoporlavidapr
Relevo por la Vida de Guayama en la pista atlética Roberto Monroig EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR) anunció que su evento, Relevo Por La Vida de Guayama, se llevará a cabo en la Pista Atlética Dr. Roberto Monroig de Guayama, el sábado 5 de mayo de 2018, a partir de las doce del mediodía hasta las doce de la medianoche. La Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la SACC PR destacó la importancia de lo que representa el logo y el lema de la campaña de 2018. “La frase Unidos Salvando Vidas está acompañada por las palabras pasión, valentía y esperanza, que son los valores que sostiene el trabajo que realizamos y es el reflejo del compromiso que tiene el pueblo puertorriqueño en
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4 Por Sandra Torres Para El Regional
Salen de madrugada para enfrentar los desafíos de un incierto mar, guardando la esperanza que solo atestigua su caña de pescar. Y así pasan las horas, jugándose la vida para llevar el pan al hogar. Producto de un sacrificio que pocos conocerán. Es la atmósfera que rodea a aquellos que hicieron de la pesca su fuente de trabajo. Un oficio del que viven decenas de pescadores del sector playero de Ponce, quienes el pasado domingo, 22 de abril, vieron los resultados de su abnegada labor. La buena nueva la recibieron en el marco del Primer Festival de la Villa Pesquera de la Playa de Ponce, evento que atrajo a cerca de 300 personas que se deleitaron con la suculenta oferta culinaria de una treintena de pescadores. Desde temprano, este centro
Portada
El Regional - 25 de abril de 2018
Cientos disfrutan de festival pesquero en Ponce comunitario preparó lo mejor de la pesca del día y para su sorpresa, lograron vender casi todo el pescado que tenían disponible. “Fue un éxito, en todo el sentido de la palabra, los pescadores estaban bien contentos. Se fue casi todo lo que habían cocinado y estaba tan lleno el lugar que ya no cabía más gente adentro”, dijo el licenciado Gilberto Limardo Rodríguez, líder cultural de la Playa de Ponce. Una de las actividades que tuvo mayor acogida fue el torneo de pesca infantil, a donde llegaron unos 18 niños para aprender los aspectos básicos de esta labor que para algunos es un medio de trabajo y para otros, un atractivo deportivo. Para el pescador Francisco Torres, los frutos del mar han sido la forma en que ha llevado el sustento a su familia por muchos años. “Es una labor bien sacrificada, especialmente después
del huracán María que nos ha obligado a ir mar adentro a buscar la pesca del día. Antes estábamos más a la orilla, pero ahora tenemos que ir más lejos”, estableció el pescador ponceño. Otro aspecto importante es que al ir mar adentro, los botes deben ser más fuertes, lo que limita las posibilidades de ganar el pan, puesto a que la inversión es mayor y lo que se gana no es suficiente. “Son muchos los retos que tenemos los pescadores, que pasamos largas horas para lograr nuestro objetivo. Nosotros recomendamos que el pescador nunca vaya solo a la mar, puede ser muy peligroso”, agregó al repasar los aspectos de seguridad. Según Torres, actualmente hay 70 integrantes de la Asociación de Pescadores de la Villa Pesquera de Ponce, de los cuales solo 30 salen a pescar para ganarse la vida. “Afortunadamente no es un
oficio en peligro de extinción, ya que cada vez son más los jóvenes que se muestran deseosos por aprender esta labor. Estamos dispuestos a enseñarles”, confesó. Mientras tanto, el tablado de la Villa Pesquera se convirtió en plataforma para la presentación de grupos de
baile a donde la naturaleza y los botes eran parte de la escenografía. Allí se fusionaron los talentos de la Escuela de Bomba Municipal de Mayagüez y la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu Dávila de Ponce, que al compás de sus tambores complementaron la
exquisita propuesta. También hubo exhibidores con orientaciones del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, el Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, artesanos y un sinfín de ofrecimientos para el disfrute familiar.
Cayey en contra del cierre de escuelas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Padres, madres, estudiantes y apoderados protestaron, en las escuelas elementales Miguel Meléndez Muñoz y Agustín Fernández colon, que serán dos de las 283 que deberán cerrar tras una decisión del Departamento de Educación (DE). El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez lamentó que personas ajenas a la cultura escolar de este municipio, desconozcan las necesidades de dichas comunidades. “Es incomprensible es que el DE este decidido a cerrar seis escuelas en nuestra ciudad y las personas que viven el día a día en estos planteles no conozcan las razones para tomar la decisión. Padres, maestros y directores que se enteraron por las redes sociales que se iba a cerrar las escuelas es algo que es difícil de comprender, por eso estamos aquí solidarizándonos y expresando que estamos con ellos”, expresó el alcalde. Los portavoces de las manifestaciones escolares señalaron que los parámetros para la decisión fueron “arbitrarios” y no se informó a los padres de los estudiantes. “Nosotros nos hemos enterado del propuesto cierre por la
Miguel Morales - Caricaturista
prensa. No pueden usar el tema de la matrícula como excusa, porque esta escuela tiene 245 estudiantes debidamente matriculados que no saben qué pasará con ellos”, declaró Bethzaly Fernández Ortiz, quien tiene dos niños estudiando en la elemental Miguel Meléndez Muñoz. Agregó que “aquí no ha habido proceso alguno. Se alega que los 245 alumnos irían a parar a la escuela Virginia Vázquez Mendoza en Torito Plata, junto con otra escuela, la Agustín Fernández. De tener una escuela en perfecto estado, los quieren llevar a un lugar donde seguramente habrá hacinamiento”. La vocera comentó que “el huracán María no hizo grandes estragos en la planta física, con excepción de una parte menor del techo de la cancha, que se puede reparar sin problema. Los ‘bleachers’ están en perfectas condiciones, como el resto de la escuela. Aquí el municipio de Cayey siempre nos ha ayudado con las brigadas de mantenimiento. Nuestro reclamo es serio y estamos militantes. Ayer estuvimos en el Capitolio y vamos a donde tengamos que ir para evitar el cierre”. Elías Lamas, portavoz de los manifestantes de la comunidad escolar de la Escuela Ele-
Regocijaos en el Señor siempre 4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: !!Regocijaos! 5 Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. 6 Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. Filipenses 4:4-7
mental Agustín Fernández Colón de Cayey, aseguró que gran cantidad de nuestros estudiantes residen en los residenciales y llegan a la escuela caminando. “Por su nivel socioeconómico la mayoría de los padres no poseen vehículos de motor y escuela que se eligió como receptora, se encuentra al final de una urbanización. Actualmente, en esa comunidad donde está localizada la escuela, existen problemas de tráfico que se agravarán al añadir estudiantes de dos escuelas adicio-
nales, ¿Quién entiende semejante decisión?”. Con relación a los estudiantes de educación especial, el grupo manifestó que la Agustín Fernández Colón cuenta con salón para atender impedimentos múltiples con su debido equipo asistido, así como la atención de impedimentos múltiples y retardo mental adiestrable. “Estos niños cuentan además con sus baños especiales, ducha con agua caliente, área de cambio de pañales y área de terapia física”, alegaron.
Portada
El Regional - 25 de abril de 2018
Ponce listo para las Justas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El comisionado de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), José Enrique Arrarás, se mostró satsfecho con los trabajos de acondiconamiento del estadio Francisco Montaner, para la celebración este viernes y sábado de las Justas Interuniversitarias. “Volvemos a Ponce por un año más. Estamos contentos de que los preparativos para acondicionar el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner para las Justas de Atletismo y el complejo acuático Víctor Vassallo con las Justas de Natación se dieron positivamente dentro de la situación que vivimos como país después de dos huracanes como Irma y María, siendo el último el de mayor impacto para la Isla e Irma afectando a nuestra Universidad de Islas Vírgenes.”, expresó. Arrarás. Además del atletismo en Ponce se llvarán a cabo esta semana los campeonatos de natación, atletismo y de tenis de mesa en la alcaldía de la Ciudad Señorial. Esta será la vigésima segunda ocasión que la ciudad ponceña acoge eventos de envergadura universitaria. La última vez fue en el 2015. La presidenta de la Junta de Gobierno de la LAI, Lillian Negrón, expresó la importancia de estar activos deportivamente tras el calendario deportivo universitario estar a punto de ser suspendido a causa del fuerte impacto de los fenómenos atmosféricos, volviendo a unir a miles de universitarios, que junto al pueblo se disfrutan estas competencias. “La Justas regresan a la sede que tanto lustre le dio. Hemos preparado una jornada con mucho ahínco y esfuerzo para mostrar a nuestro pueblo la valía de sus jóvenes universitarios. Esperamos que disfruten el evento”, expresó Negrón Colón. El huracán María forzó a la LAI a reorganizar el calendario deportivo, por lo que varias disciplinas del segundo semestre no estarán bajo el programa deportivo de la semana tradicional de Festival Deportivo. Estos deportes son: fútbol femenino (17 y 18 de mayo), judo (5 de mayo, UPR de Río Piedras), sóftbol femenino (12 al 18 de mayo) y baloncesto (15 al 17 de mayo). En sus tradicionales tres días estarán las Justas de Natación desde este martes hasta el jueves en el complejo acuático Víctor Vasallo de Ponce. Las semifinales del martes comenzarán a las 11:00 a.m. y las finales a las 6:00 p.m. El miércoles los nadadores es-
tarán en su ronda clasificatoria a las 10:00 a.m. y las finales a las 6:00 p.m. El día del campeonato las semifinales serán a las 10:00 a.m. con las finales televisadas a las 7:00 de la noche por WIPR Canal 6 y 3 y Facebook LAI PR. El campeonato de tenis de mesa estará el miércoles desde las 10:00 a.m. en el complejo deportivo de la Universidad Interamericana de Ponce. Los finalistas son: las tricampeonas Tigresas de la Universidad Interamericana versus las Taínas de la Universidad del Turabo y los campeones Pitirres de la Universidad del Este versus los Cocodrilos de la Universidad Metropolitana. Este será transmitido de 2:00 a 4:00 de la tarde por WIPR Canal 6 y 3 y Facebook LAI PR. Las Justas de Atletismo arrancarán el jueves a las 6:00 p.m. con los eventos de 10,000 metros en el estadio Francisco “Paquito” Montaner. Los eventos de lanzamiento de martillo y disco estarán el viernes desde las 8:50 de la mañana en el complejo deportivo de la Pontificia Universidad Católica. La acción se traslada al Estadio a las 3:00 de la tarde con los demás eventos de pista y campo. La dedicatoria de las Justas de Atletismo es en memoria del comentarista deportivo Elliott Castro Tirado y en vida a la jefa médica por más de 20 años de la LAI, Ana V. Cintrón. El disparo de las finales se dará a las 4:00 de la tarde. No se permitirá la venta, entrada o consumo de bebidas alcohólicas, en las instalaciones deportivas, área de estacionamiento, ni en los automóviles. No se permitirá el consumo de cigarrillos dentro de las instalaciones deportivas, ni del estadio. Se tomarán medidas, incluyendo el registro de paquetes, bultos, carteras, etc., en los portones de entrada para evitar que se introduzcan artefactos punzantes tales como: sombrillas con punta y tijeras, etc., que provoquen incidentes que lesionan el buen nombre de la LAI y de las instituciones principales. No se permitirá la entrada de artefactos tales como neveras o termos con los “cooler”, que pueden causar, sin proponérselo, daño físico a otras personas. La Policía Municipal y la Policía Estatal estarán prestando servicios en los predios cercanos a los eventos para el control del tránsito y situaciones que no puedan controlar la seguridad interuniversitaria. La Policía estatal activará 1,200 efectivos, mientras que la Policía Municipal contará con sobre 200 policías.
5
6 EL REGIONAL - 25 de abril de 2018
¿Y quién me va a alumbrar ahora con tanto apagón?
En Arroyo reciben milagro de María Por Bernadette María Fuentes De la Ruta del Milagro
El coliseo Max Sánchez de Arroyo será escenario este domingo, 29 de abril de la Ruta del Milagro, a partir de las 9:00 de la mañana. En esa ocasión se recibirá el Arca del Milagro, y se repartirá agua bendecida por la Virgen. María, milagro de transforma a Puerto Rico, una fuerza poderosa llegará a tu pueblo dándote protección, sanación y gracias de vida eterna.
7 El Regional - 25 de abril de 2018
RUTA DEL CHINCHORREO 8 El Regional - 25 de abril de 2018
RUTA DEL CHINCHORREO
RUTA DEL CHINCHORREO
9 El Regional - 25 de abril de 2018
10 El Regional - 25 de abril de 2018
CON:
AUTOS VEGA GUAYAMA
¡SÓLO HASTA EL 30 DE ABRIL!
18
20
Toyota Camry SE
13K millas, Aros, Equipado Garantía
18
20
Hyundai Veloster R-Spec Turbo, Aros 18”, Garantía, Manual
17
17
20
17
20
Jeep Patriot 75th Aniv. Automática, Aros 17”, Garantía
Automático, Aros 17”, Garantía
20
Ford Explorer XLT Tres Filas, Aros 20” Remote Start, Garantía
20
Hyundai Sonata Sport Jeep Renegade Latitude
17
17
20
17
20
Mitsubishi Mirage
Sedán, Automático, Aors 15”, Garantía
¡Arranca el verano con tu nueva nevera de playa al comprar tu vehículo en Autos Vega Guyayama! *Válido con la compra de un vehículo
Automático, Aros 16”, Touch Screen, Garantía
20
Nissan Frontier SV
4.0L V6, Automática, Aros 16”, 4 Puertas, Garantía
GUAYAMA
Paddle Shifters, Aors 18”, Suspención deportiva, Garantía
17
17
20
AUTOS VEGA
Nissan Altima SR
Ford Ranger XL Automática, Aros 16” 4x2
787-864-1618
Carr. #3 Km 140.1
El Regional - 25 de abril de 2018
Para aprender sobre el cáncer EL REGIONAL redaccin@elregionalpr.com
La Sociedad Americana contra el Cáncer, recomienda a los lectors mantenerse informados sobre el cáncer. Por eso han preparado varios folletos explicativos que deben ser considerados por los lectores. Ya sea que usted o un ser querido tenga cáncer, saber lo que se puede esperar resulta útil para sobrellevar la situación. Aquí usted tendrá acceso a conceptos básicos acerca del cáncer y sus causas, así como a información detallada sobre los diversos tipos de cáncer, incluyendo factores de riesgo, detección temprana, diagnóstico y opciones de tratamiento. ¿Qué es el cáncer? Cáncer es el nombre general para un grupo de más de 100 enfermedades. Aunque existen muchos tipos de cáncer, todos comienzan debido al crecimiento sin control de las células anormales. Los cánceres que no reciben tratamiento pueden causar graves enfermedades y la muerte. Las células normales del cuerpo El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células normales del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas células y mueren de manera ordenada. Durante los primeros años de vida de una persona, las células normales se dividen más rápidamente para permitir el crecimiento. Una vez que se llega a la edad adulta, la mayoría de las células sólo se dividen para remplazar a las células desgastadas o a las que están muriendo y para reparar lesiones. El cáncer se origina cuando las células en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer sin control. El crecimiento de las células cancerosas es diferente al crecimiento de las células normales. En lugar de morir, las células cancerosas continúan creciendo y forman nuevas células anormales. Las células cancerosas pueden también invadir o propagarse a otros tejidos, algo que las células normales no pueden hacer. El hecho de
que crezcan sin control e invadan otros tejidos es lo que hace que una célula sea cancerosa. Las células se transforman en células cancerosas debido a una alteración en el ADN (ácido desoxirribonucleico). El ADN se encuentra en cada célula y dirige todas sus actividades. En una célula normal, cuando se altera el ADN, la célula repara la alteración o muere. Por el contrario, en las células cancerosas el ADN alterado no se repara, y la célula no muere como debería. En lugar de esto, la célula persiste en producir nuevas células que el cuerpo no necesita. Todas estas células nuevas tendrán el mismo ADN alterado que tuvo la primera célula anormal. Las personas pueden heredar un ADN anormal (lo adquieren de sus padres), pero con más frecuencia la alteración del ADN es causada por errores que ocurren durante la reproducción de una célula normal o por algún otro factor en el ambiente. Algunas veces, la causa del daño al ADN puede ser algo obvio, como el fumar cigarrillos o la exposición solar. Sin embargo, rara vez se sabe exactamente qué causó el cáncer en una persona. En la mayoría de los casos, las células cancerosas forman un tumor. Con el paso del tiempo, los tumores pueden remplazar el tejido normal, lo desplazan y lo empujan hacia un lado. Algunos tipos de cáncer, como la leucemia, rara vez forman tumores. En su lugar, estas células cancerosas afectan la sangre, así como los órganos productores de sangre y circulan a través de otros tejidos en los
11 cuales crecen. Las células cancerosas a menudo se trasladan a otras partes del cuerpo donde pueden crecer y formar nuevos tumores. Esto ocurre cuando las células cancerosas entran al torrente sanguíneo del organismo o a los vasos linfáticos. Al proceso de propagación del cáncer se le llama metástasis. Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cáncer, siempre se le da el nombre según el lugar donde se originó. Por ejemplo, al cáncer de colon que se propaga al hígado se le llama cáncer de colon metastásico, y no cáncer de hígado. En este caso, las células cancerosas que se obtienen del hígado serían las mismas que se encuentran en el colon. Estos cánceres también serían tratados de la misma manera. ¿Cómo se diferencian los tipos de cáncer? Los diferentes tipos de cáncer se pueden comportar de manera muy distinta. Por ejemplo, el cáncer de pulmón y el cáncer de piel son enfermedades muy distintas. Crecen a velocidades distintas y responden a distintos tratamientos. Por esta razón, las personas con cáncer necesitan recibir un tratamiento dirigido a su propio tipo de cáncer. Tumores que no son cancerosos Un tumor es una protuberancia anormal o una aglomeración de células, pero
no todos los tumores son cáncer. A los tumores que no son cancerosos se les llama tumores benignos. Los tumores benignos pueden causar problemas, ya que pueden crecer mucho y ocasionar presión en los tejidos y órganos sanos. Sin embargo, estos tumores no pueden crecer (invadir) hacia otros tejidos. Debido a que no pueden invadir otros tejidos, tampoco se pueden propagar a otras partes del cuerpo (hacer metástasis). Estos tumores muy pocas veces ponen en riesgo la vida de una persona. Toma control de tu salud y reduce el riesgo de cáncer No fume ni consuma productos del tabaco. Mantenga un peso saludable. Manténgase activo realizando actividades físicas de forma habitual. Lleva una alimentación sana consumiendo frutas y vegetales. Limita la cantidad de alcohol (si es que consume alcohol). Protege tu piel. Conoce tus riesgos, tu historial médico y el de tu familia. Acuda al médico rutinariamente para que le hagan revisiones médicas y pruebas para la detección de cáncer. Más información sobre cómo reducir tu riesgo de cáncer y para saber las respuestas de otras preguntas sobre el cáncer, llámenos al 1-800-227-2345 o visite www.cancer.org/espanol
12
¡Alerta a las enfermedades no transmisibles! Por Jayleen M. Malavé Cartagena* Para EL REGIONAL
Las enfermedades no transmisibles (ENT), popularmente conocidas como enfermedades crónicas, son condiciones de larga duración con una progresión generalmente lenta. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) los tipos de ENT más comunes son las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades respiratorias y la diabetes. Estas enfermedades no discriminan por edad o sexo, es decir, todo el mundo está a riesgo de desarrollar una. En Puerto Rico al igual que en otras partes del mundo este grupo de padecimientos se ha apoderado de las estadísticas de mortalidad. Sin embargo, estas afecciones en su mayoría se pueden prevenir a través de intervenciones dirigidas a disminuir los principales factores de riesgo, el monitoreo constante y por consiguiente la detección temprana. Algunos factores de riesgo modificables son el consumo de tabaco y alcohol, la inactividad física y las dietas poco saludables. “Las enfermedades no transmisibles son los principales asesinos evitables del mundo, pero el mundo no está haciendo lo suficiente para prevenirlas
y controlarlas”, dijo Tabaré Vázquez copresidente de la Comisión independiente de la OMS sobre ENT en Ginebra. El comentario del funcionario de la OMS propone un espacio de reflexión para los ciudadanos de manera individual y como país. Cada persona puede realizar cambios en sus estilos de vida para reducir el riesgo de desarrollar una ENT. Algunas de las recomendaciones para prevenir las ENT son: Informarse Planificar y establecer una dieta balanceada Mantenerse hidratado/a (tomar al menos 8 vasos de 8 onzas al día) Establecer un sistema de monitoreo y seguimiento (niveles de azúcar en sangre, presión arterial, entre otros) Hacer ejercicio aeróbico de 30 a 60 minutos al menos tres veces en semana Disminuir o evitar el consumo de alcohol Evitar el consumo de tabaco y la inhalación de humo de segunda mano Manejar los niveles de estrés (ejercicios de relajación, buscar ayuda profesional, entre otras estrategias) Además de estas recomendaciones la OMS hace
El Regional - 25 de abril de 2018
un llamado a las naciones para que como mencionó Vázquez el mundo comience a hacer lo suficiente para prevenir y controlar las ENT. La convocatoria va dirigida a que se impacten los determinantes estructurales que inciden en la salud de la población por medio de cambios en las políticas públicas. Los cambios en política pública aportarían a la protección de la salud de esta y otras generaciones. En Puerto Rico, el Departamento de Salud ha establecido un Plan de Acción de Enfermedades Crónicas para Puerto Rico 2014-2020 en el cual se contemplan varias de las recomendaciones de la OMS. Esta iniciativa es una gran aportación para la reducción del impacto de las ENT en la isla. Sin embargo, todavía queda un largo camino para garantizar el acceso seguro a los servicios de salud, la creación y mantenimiento de entornos saludables y la promoción de la salud desde un enfoque integral para el beneficio de todos. *Estudiante de la Maestría en Educación en Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 25 de abril de 2018
SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885 SE ALQUILA RESIDENCIA - en Bo. Pitahaya, Sector Charón en Arroyo #73. $275 mens. + fianza. 3 habitación, un baño, sala, comedor y cocina. INF. (787) 347.7617 ó (787) 341.5350.
EBENEZER INVESTMENTS Contamos con un gran inventario de propiedades reposeidas a a 100% de financiamiento. ¿Vendes tu propiedad tenemos clientes? ¡Tenemos clientes llamanos! (787) 704-9893 Lic.13341 SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 SE REALIZAN TRABAJOS DE RECONSTRUCCIÓN de casas de madera y zinc, se pintan casas, se montan puertas y ventanas, sellado de techo. Área Guayama a Maunabo. TEL. (939) 255-3928/ (939) 283-3192 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas de screeens, seguridad y de closet, ventanas de seguridad y casemate rejas integradas. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 487-9348 / 217-7828. TATICAM - Instalación de sistemas de alarma, cámaras, sistema de fuego y control de acceso. Trabajamos toda la isla. INFO. (787) 414.5578
SE VENDE CASA MANSIÓN - 4 Hab. 3 b., ideal para cuido de niños o envejecientes. Bo. Guamani Sector Culebra Guayama. Buena Oferta Tel. 939.488.1742/787.341.0335 SE VENDE CASA EN PATILLAS - 3 hab. Solar Propio, cemento. Calle Rey Mundo Fernández #32 $40,000 (787) 232.1203 / (787) 590.6960 SE VENDE CASA DE 2 PLANTAS- Vivienda arriba y abajo. Apartamentoy un Salón de Belleza. Aqua y Luz individual INF. (787) 866.4028
¿SI ESTAS BUSCANDO UN AUTO CON O SIN CREDITO? Aquí esta tu solución. Solo tienes que llamar: (787) 306 -8291. Aceptamos “Trade in”. Te entregamos el auto con el tanque lleno. ¿ N E C E S I TA S U N A U T O NUEVO O USADO? Hablemos de negocio. Tu momento de llamar es ahora, con crédito o sin crédito (787) 398 - 1189. Aceptamos Trade In. SIN CREDITO ¿SIGUES A PIE? Mejor pago todo lo consigo. Llama a María Nogueras (787) 989 - 4215. Tu mejor financiamiento lo tengo yo.
SE SOLICITA MAESTROS (AS) BILINGUES - Conocimiento en computadoras. Certificado del Departamento de Educación en Elemental o Segundaria. Interesados comunicarse al (939) 325.5156. SE BUSCA MECÁNICO - de Mercedes Benz con basta experiencia para modelo ML350. Llamar al (787) 239.5151
13 USTED PRODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostiga sexualmente. *Ha sufrido imperiencia médica. *Si no le han cumplido con contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios * Ve m o s c a s o s e n c o r t e federal. Llame para consulta GRATIS. LICENCIADO JUAN R. DÁVILA DÍAZ 787-525-7417 / 787-402-6965.
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
14 El Regional - 25 de abril de 2018
Kelvin Alvarado conecta hit 500
Deportistas son exaltados al Pabellón de la fama del Deporte Guayamés
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El veterano bateador de los Potros de Santa Isabel (1-3), Kelvin Alvarado alcanzó el hit 500 de su carrera. Los Polluelos de Aibonito (4-2) se llevaron los dos juegos con resultados 2-1 y 2-0. El batazo de Alvarado se produjo en el primer desafío. Fue un sencillo ante los envíos del lanzador Joseph López, en la quinta entrada. Al conectar el histórico hit, el jugador fue felicitado por los integrantes de ambos equipos. Además, recibió una placa conmemorativa por su logro, entregada por el director ejecutivo de la Liga, Pedro Vargas. Los Bravos de Cidra (3-1) escalaron al tope de la sección al superar 5-1 y 9-2 a los Peces Voladores de Salinas (1-5). Mientras, los Poetas de Juana Díaz (4-2) le ganaron 7-4 y 10-1 a los Maratonistas de Coamo (2-4).
En el Sureste, los Leones de Patillas (4-2) le tumbaron el invicto a los Jueyeros de Maunabo (5-1), que aún sigue en el primer lugar de su grupo. Patillas ganó el primer juego con cómodo marcador 11-1, gracias a cinco carreras empujadas de Pedro González. El segundo encuentro fue para los Jueyeros, con pizarra 4-2. Los Samaritanos de San Lorenzo (4-2) dividieron honores con los Azucareros de Yabucoa (24). San Lorenzo venció en el primer choque 4-3 y Yabucoa se apuntó el segundo 5-1. Otros que compartieron triunfos fueron los Grises de Humacao (1-5) y Brujos de Guayama (2-3). A primera hora, los Brujos ganaron 5-3 y en la segunda tanda, Humacao libró su mala racha al dominar con resultado 3-1. La temporada regular de la Doble A cerrará su primera mitad el 29 de abril, con partidos en 18 estadios, desde las 10:00 am.
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Sigue creciendo el Salón de la Fama del Balompié Puertorriqueño EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Tres destacados atletas guayameses que fueron exaltados al Salón de la Fama del Balompié Puertorriqueño, dentro del marco de la celebración de las Noches de Encanto. Wilfredo “Cobre” Viñas Ledeé, Edwin Cáceres Rivera y Manuel “Bazuca” Colón López, fueron grandes jugadores y figuras deportivas en las décadas de los años 70 y 80, que formaron parte del crecimiento del fútbol guayamés. Gracias a ellos el deporte reinante en Guayama fue el Fútbo, alcanzando el sitial como “Los Reyes del Deporte del Fútbol en todo Puerto Rico”. Por muichos años, se le conoció como “La Maquinaria Bruja”, por los 12 campeonatos del fútbol superior que le brindaron a la Ciudad Bruja. Los tres fueron reprsentantes d ela selección nacional de Puerto Rico en Juegos Centroamericanas, Panamericanao, y eventos internacionales. Durante la ceremonia de reconocimiento a los tres futbolistas, el alcalde Eduardo Cintrón, destacó su trayectoria y se comprometió con finaizar el estadio de fútbol que se construye en el coplejo deportivo al lado de a cancha de básquetbol. Mi compromiso con el desarrollo del Fútbol sigue intacto y hoy les aseguro que nuestra construcción del Estadio de Fútbol continuará hasta ser finalizada para que los niños y jóvenes que participan de las diferentes ligas tengan unas facilidades de primera”, expresó Cintrón.
Nueve deportistas fueron instalados el domingo en el Pabellón de Fama del Deporte Guayamés. Rafael Velázquez Laboy (Propulsor del deporte), Bestmara Nye Cruz Lebrón (Natación), Félix Torres García Jr. (Halterofilia), Fabiola Acarón Porrata Doria (Atletismo), Angel “Michael” López Ortiz (Baloncesto), Héctor R. Cintrón Díaz (propulsor del deporte), Marilyn García León (Baloncesto, Voleibol), José Cruz Rodríguez (Beisbol) y Brenda Rodríguez Morales (Patinaje), ocupan desde esta semana un lugar prominente en la istoria del deporte guayamés. El presidente del Pabelón, Rafael Bernier Lebron, afitmó que “las nueve personalidades deportivas han dejado una estela imborrable en su historial deportivo, de manera que a cada uno les engalanan todos los atributos pertinentes a una Exaltación como la que realizamos”. Por su parte, el alcalde Eduardo Cintrón, manifestó que “nuestro pueblo ha sido trascendental en la historia de deporte puertorriqueño, la aportación y ejecutoria de los deportista guayameses en todas las facetas del deporte a jugado un papel de suma importancia en nuestro país”.
MARGARINA
Cielito Rosado nos enseña a
sustituir ingredientes para una receta más saludable
Búscalo en nuestro Shopper y Facebook Selectos
Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 45¢ c/u
Tyson
99 Pollo Entero US Reg. $1.39 Lb.
¢
Límite de 10 Latas por cliente por compra
Se Rebana
GRATIS
Lomillo/Solomillo
En Posta De Costa Rica Reg. $4.99 Lb. Merma por cuenta del cliente Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
. de PqteLbs. 5
3
99 Lb.
de Cajabs. L 5
Smithfield
Costillas Riblets US. Cong. Reg. $7.99 Caja Límite de 2 cajas por cliente por compra
Selectos
99
5
5
4x 00
Caja Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra
Charmin
De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
Bounty
Papel Toalla Select-A-Size White Pqte. de 1 Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u
Papas para Cocinar
3x 00
1
5x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra
5
¢
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u
Lb.
Límite de 2 Pollos por cliente por compra
89
2x
Medalla Light
Cerveza. Caja de 24 Latas de 10 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 cajas por cliente por compra
17
Papel Sanitario Essentials Soft/Strong Pqte. de 4 Rollos Reg. $2.49 c/u Especial $1.67 c/u
99
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 26 de abril al 2 de mayo de 2018.
5
3x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
15 El Regional - 25 de abril de 2018
Aprende cómo hacer una receta con
16 El Regional - 25 de abril de 2018