GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 900 28 de diciembre de 2016
elregionalpr.com
Brindemos por un nuevo año
El Regional desea mucha salud, éxito y bendiciones a todos nuestros lectores, amigos, clientes, colaboradores y por su puesto a nuestro personal que día a día pone lo mejor de sí para llevar a ustedes calidad informativa y un medio de publicidad de prestigio. Que venga el 2017
2 El Regional - 28 de diciembre de 2016
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Mejoras al malecón de Santa Isabel
3
Tras larga espera inicia proyecto de reconstrucción Santa Isabel, PR – El gobernador Alejandro García Padilla dio paso a la construcción del malecón del municipio de Santa Isabel con la colocación de la primera piedra. Con una inversión de $3.7 millones, este proyecto atenderá los daños estructurales que confronta actualmente el frente marítimo, transformándolo en un espacio seguro para el disfrute y despunte económico del municipio. “Estamos aquí para dar inicio a un nuevo futuro para Santa Isabel. Un futuro de oportunidades para todos y con la visión de esperanza que estamos dejándole a nuestro país. A pesar de la crisis fiscal, hemos invertido sobre $26 millones en la revitalización de nuestras zonas costeras, porque sabemos que los habitantes de nuestros pueblos y ciudades se lo merecen”, señaló el mandatario. La obra en el municipio de Santa Isabel comprende un espacio de 3,800 pies cuadrados y atiende varios propósitos principales, pues, además de cumplir con la indispensable función de seguridad pública, atendiendo los serios daños estructurales que presenta actualmente la zona, servirá de gestor económico, aumentando el potencial turístico de la región. Dentro de las mejoras que se realizarán se creará un sistema de mitigación para menguar el impacto directo del oleaje a lo largo de la carretera 538. Asimismo se repavimentará la calle y se repararán las aceras, eliminándose todas las barreras arquitectónicas y facilitando un desplazamiento peatonal seguro. Del mismo modo, se establecerán áreas de jardinería, cuatro balcones para quioscos y áreas recreativas y se mejorará el sistema eléctrico, con la instalación de postes ornamentales. “El Malecón de Santa Isabel será un renovado espacio de recreación y entretenimiento, y un punto de partida para un nuevo desarrollo económico y turístico. Sin embargo, son ustedes, los santaisabelinos y todo buen emprendedor que llegue hasta aquí, los que es-
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
tán llamados a aprovechar las oportunidades que este entorno crea. Usen estos nuevos espacios. Desarrollen sus propias empresas. Háganse dueños de sus propios destinos, y estarán contribuyendo al desarrollo de todo el país”, concluyó el primer ejecutivo. Esta zona costera hace parte de los seis malecones y dos poblados que la administración de García Padilla se dio a la tarea de rescatar y revitalizar. Estos proyectos de remozamiento se llevaron a cabo en los municipios de Patillas, Cataño, Arroyo, Naguabo, Salinas, Lajas y Cabo Rojo, estos últimos recientemente inaugurados. Por su parte el alcalde Enrique Questell dio la bienvenida al proyecto, uno de los últimos de la administración saliente y que continuaría bajo la nueva a nivel estatal. “Es... importante contar con la infraestructura adecuada para potenciar todo lo que hacemos en beneficio del pueblo. Este malecón fue construido para la decada del 80. Además del deterioro de los años, las marejadas provocadas por tormentas contribuyeron al deterioro de los cimientos del malecón y tuvo que ser cerrado. Este es un proyecto que teníamos en nuestras prioridades hace mucho tiempo, las necesidades del pueblo siempre son la prioridad de nuestra administración. por eso separamos de nuestros fondos para aportar al proyecto y le agradecemos al gobernador, Alejandro García Padilla, por incluir en su plan de revitalización de malecones al municipio de Santa Isabel. Tuvimos que superar muchos obstáculos para estar aquí hoy, esta es una victoria de muchas voluntades y sobretodo del pueblo” dijo Questell.
“A pesar de la crisis económica del gobierno, de la escasez de fondos, a pesar de la politiquería barata que lo que hace es perjudicar al pueblo, hoy estamos aquí celebrando el inicio de este proyecto que traerá muchos beneficios para el turismo y la economía de nuestro
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora jvega@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes
pueblo. Todos esos obstáculos quedaron en el pasado. el gobernador hizo un compromiso y hoy cuatro años después, aquí está para cumplirlo” agregó el ejecutivo municipal.
www.elregionalpr.com
Portada
Adiós 2016 4
Enero
El año comenzó con la tradicional Cabalgata Nacional de Reyes Magos que cruzó por Salinas y con la participación de cientos de jinetes. Los más importantes hospitales de Guayama y la región sortearon amenazas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de suspenderles el servicio energético por falta de pago. La situación ha sido provocada, a su vez, y según las propias instituciones hospitalarias, por el incumplimiento gubernamental en el pago de sus correspondientes responsabilidades con estas instituciones. La AEE incluyó al Hospital Santa Rosa en la lista de amenazados y llegó eventualmente a cortar el servicio ante el estupor de empleados y pacientes que no creían posible tal acción de la agencia. La intervención del alcalde Eduardo Cintrón y otros factores permitieron que se lograra un acuerdo y se indicó luego que la institución habría sido vendida. Posteriormente a muy poco tiempo del anuncio, se volvería a vender, según empleados de la institución hospitalaria que afortunadamente pudo continuar ofreciendo sus servicios La discusión sobre la educación con perspectiva de género cobró mayor auge y fue parte de grandes cambios que dirigió el saliente secretario de Educación, Rafael Román que incluyeron también cambios en las regiones educativas y en la conformación de los colegios, con el cierre de muchos de ellos incluidos. En Guayama se formalizó el acuerdo para la ubicación de un “semáforo inteligente” en la intersección de la PR-54 con
el conector Dulce Sueño y varias mejoras a esta intersección donde ocurrieron varios accidentes. La empresa WalMart creó desasosiego al anunciar el cierre de sus tiendas en Coamo y Salinas. Parte de este impacto fue absorvido por la empresa sureña Plaza que salvó muchos de esos empleos. La ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime, se metió en aguas profundas con comerciantes del sector Pozuelo al protestar el acuerdo alcanzado entre ellos y el Municipio de Guayama para finalmente abrir el paseo tablado que se construyó bajo su administración.
Febrero El zika se desató primero por la región sur y para este mes unos 19 casos ya se confirmaban en lo que sería el inicio de un año de propagación de la enfermedad. Un informe del Contralor sobre las gestiones, mayormente del ahora electo senador por Guayama, Carlos Rodríguez Mateo, desataron un marullo de dimes y diretes entre el también médico y ex alcalde salinense y su sucesora, Karilyn Bonilla. Ambos tendrán que trabajar juntos el próximo cuatrienio. Un incendio de grandes proporciones consumió parte de la empresa recicladora Schnitzer en Salinas. Se requirió pericia y un alto número de bomberos del sur para apagarlo. Febrero es un mes habitualmente seco pero en este año fue solo otro más en la sucesión de meses largos de brutal sequía que pusieron contra las cuerdas los abastos del acuífero del sur, único abasto de agua potable en la región. Esto motivó la
Salutaciones finales 23 Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo. 24 La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Efesios 6:23-24 Miguel Morales - Caricaturista
El Regional - 28 de diciembre de 2016
creación de un monitor virtual de los abastos en el gobierno y una medida legislativa que debía obligar a los alcaldes a tomar medidas para conservar lo que queda. Entre las medidas más controversiales fueron la implantación de un racionamiento que duró meses entre Salinas y Guayama y que provocó la ira de la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla que tronó contra lo que dijo era falta de acciones correctivas y que no se le habían presentado los estudiios para tomar las acciones que se adoptaron en contra del crecimiento de su pueblo. Hablando de Salinas, el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, reveló su informe en el que concluye que el sureste cuenta con dos de los pueblos con mayor mortalidad en Puerto Rico: Cayey y Salinas. La incidencia, sin embargo es en toda la región sureste, superior a la media de Puerto Rico en cuanto a regiones se refiere. La siguiente región con más alta incidencia es la zona metropolitana. Además se cuentan pueblos por separado como Guayanilla. Es decir, los polos donde ubican las principales plantas de generación de energía. El cáncer se lleva unas 5,000 vidas anualmente aunque no hay estudio que vincule directamente la actividad de generación energética con el alto número de incidencia de cáncer. El descubrimiento de una falla geológica en el sureste obligó a las agencias gubernamentales a ordenar un semi vaciado del lago de Patillas para liberar de carga a la represa por lo que miles de galones de agua fueron soltados en los canales de riego hacia Salinas. Continúa en la página 5
Portada
5
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Reseñamos lo más destacado de este intenso año que nos deja adavid@elregionalpr.com
Marzo El drama por la situación del Hospital Santa Rosa se encontraba en su punto más álgido debido a su deuda de energía eléctrica y la intención de la Autoridad de Energía Eléctrica de cortarle el servicio. La situación era tensa para personal, pacientes y el alcalde Eduardo Cintrón que intervino varias veces para intentar evitar que se provocara un cierre extendido de la importante institución hospitalaria guayamesa. El racionamiento en el sureste llegaba a su fin aunque el clima apenas mostraba cambios con algo más de lluvias pero pocos beneficios en la región. Cayey fue el centro de atención debido a que durante excavaciones para modernizar la plaza de recreo, Ramón Frade, se hicieron importantes hallazgos arqueológicos que datan de los siglos XVII hasta el XIX que arrojaban datos sobre los primeros moradores de lo que hoy es dicho pueblo. Como una curiosidad de este mes cuasi primaveral, celebramos la vida de varios ancianos de nuestra región que como coincidencia feliz, cumplían,dos de ellos la asombrosa edad de 105 años pero otros rondando esta edad, también celebraron para el mismo período.
Se convocó a vistas públicas para evaluar un nuevo proyecto independiente de energía eólica en Santa Isabel. El proponente explicó que se trata de un parque más pequeño que el de la empresa Pattern pero luego de ello no se ha indicado si se llevará a cabo. El vertedero de Cayey será cerrado como se anunció durante este mes. Una decisión que el municipio aplaudió en pos de la generación de más proyectos de reciclaje.
Abril
La calidad del melón de agua (sandía) puertorriqueña podrá llegar a otras partes del mundo gracias a un acuerdo entre el Departamento de Agricultura y una finca salinense atendida por agricultores visionarios. El informe de la Oficina del Contralor sobre Santa Isabel fue uno gordo y cargado de señalamientos que la entidad consideró, ameritaban una intervención del Departamento de Justicia. El alcalde Enrique Questell se defendió de los señalamientos y ahí terminó la discusión. Uno de los encuentros más grandes de niños escuchas se llevó a cabo en el pueblo de Arroyo. Sobre cuatro mil niños dijeron presente. Las papeletas primaristas de los partidos políticos quedaban definidas. En Guayama, Eduardo Cintrón se preparaba para el reto lanzado por “Papo” Valentín, con el inesperado apoyo del ex alcalde guayamés, Héctor Colón Mendoza.
Mayo Una evaluación al síndrome post Traumático permitió conocer que el mismo tiene extensiones mucho mayores y que puede afectar a cualquiera, en parrticular a mujeres u hombres que hayan vivido una relación marcada por la violencia. Una intervención de agencias ambientales en terrenos del alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell hizo que las autoridades prepararan varias querellas ambientales El zika mantenía un crecimiento sostenido en su propagación por el país y en el sureste se notó sus efectos por lo que los municipios iniciaron medidas urgentes de fumigación mientras a nivel estatal se discutía la posibilidad de regar un químico llamado Naled, que encontró amplia oposición más por lo que se calló que por lo que se dijo en cuanto a los efectos posibles del insecticida y el modo en que se iba a diseminar. El patillense David Bernier arrancaba su campaña política con miras a la gobernación por el Partido Popular Democrático y en una entrevista en exclusiva con el Regional no dudó en poner en entredicho el futuro del ELA ante el “cantazo” que provocó el anuncio de una Junta de Control Fiscal y fue duro crítico de las administraciones que han precedido en Fortaleza, tanto estadistas como populares. Una propuesta fue lanzada y se trató de recomendar la consolidación de municipios para convertirlos en regiones y así responder a la crisis fiscal con la idea de reducir costos al gobierno. Lógicamente, los alcaldes expresaron su oposición pero la idea permanece latente ante lo que se avecina a nivel del gobierno central
La propuesta del gobernador Alejandro García Padilla de imponer un impuesto por valor añadido para sustituir el IVU estuvo en su máximo apogeo, con varios alcaldes, como el de Cayey, Rolando Ortiz a favor y otros en contra, como nada menos que el aspirante a la gobernación por el PPD, David Bernier. El proyecto no se aprobó, lo que para García Padilla fue un golpe más a su autoridad y a las expectativas de lograr crecimiento económico.
Junio
Llegó la hora de votar en el proceso primarista de cara a las elecciones. En Guayama, Eduardo Cintrón salió airoso y sin problemas en su proceso que le sirvió de ejercicio para lubricar su maquinaria electoral de cara al próximo reto que le esperaba y que era enfrentar nuevamente a la ex alcaldesa Glorimari Jaime que no tuvo que pasar por un proceso primarista. En el resto de la región no hubo sorpresas, Enrique Questell dominó su primaria mientras los incumbentes del sureste no fueron retados en sus pueblos. Un informe del Contralor sobre Guayama hacía varios señalamientos principalmente a la ex alcaldesa Jaime. La tragedia por la matanza en la discoteca Pulse en la Florida tocó de cerca a una familia de Guayama. Una de las víctimas, Javier Jorge Reyes, había perecido a manos de un sujeto que mató a numerosas personas en un acto de aparente homofobia extrema. La empresa AES abrió sus puertas a el Regional para defender su postura de negocios ante la intensa lucha ambiental en contra del depósito de las ncenizas que produce su producción energética en los vertederos de Peñuelas y Humacao. La empresa insistió que su producto no es tóxico y que tiene beneficios para el medioambiente como es la retención de líquidos en los vertederos. Los grupos ciudadanos y ambientales han planteado que, por el contrario, el carbón es fuente de radioactividad y toxicidad alta, lo que pone en riesgo la salud de los puertorriqueños y de las fuentes de agua subterránea. A todo esto, una medida legislativa comenzó a gestarse en busca de la prohibición definitiva del entierro del desperdicio en el país, la que aún continuaba su discusión. Luego de una lucha ambiental y ciudadana se logró la declaración del bosque Planadas Yeyesa, entre Salinas y Cayey, como una reserva natural protegida. Un informe del Contralor también reveló irregularidades en Patillas, bajo el mandato del ex alcalde Benjamín Cintrón.
FELIZ 2017
El Regional - 28 de diciembre de 2016
6
Al comenzar el año... Señor, Dios... Dueño del tiempo y de la eternidad. Tuyo es el hoy y el mañana, el pasado y el futuro. Al terminar este año quiero darte gracias, por todo aquello que recibí de TI. Gracias por la vida y el amor, por las flores, el aire y el sol, por la alegría y el dolor, por cuanto fue posible y por lo que no pudo ser. Te ofrezco cuanto hice en este año. El trabajo que pude realizar, las cosas que pasaron por mis manos, y lo que con ellas pude construir. Te presento a las personas que a lo largo de estos meses amé, las amistades nuevas y mis amores, los más cercanos a mí, y los que están más lejos, los que me dieron su mano, y aquellos a los que pude ayudar.
Con los que compartí la vida, el trabajo, el dolor y la alegría. Pero también, Señor hoy quiero pedirte perdón. Perdón por el tiempo perdido, por el dinero mal gastado. Por la palabra inútil y el amor desperdiciado. Perdón por las obras vacías y por el trabajo mal hecho. Y perdón por vivir sin entusiasmo. También por la oración, que poco a poco, fui aplazando y que hasta ahora vengo a presentarte. Por todos mis olvidos, descuidos y silencios nuevamente. Te pido perdón. Pronto iniciaremos un nuevo año y detengo mi vida, ante el nuevo calendario aún sin estrenar. Te presento estos días, que sólo TU sabes, si llegaré
Estampa navideña
La plaza de Guayama con su espectacular iluminación engalana las noches puertorriqueñas. Perpetuamos un poco de dicha belleza
a vivirlos. Hoy te pido para mí y los míos, la paz y la alegría, la fuerza y la prudencia, la claridad y la sabiduría. Quiero vivir cada día con optimismo y bondad. Llevando a todas partes, un corazón lleno de comprensión y paz. Cierra Tú mis oídos, a toda falsedad. Y mis labios, a palabras mentirosas, egoístas, mordaces o hirientes. Abre en cambio mi ser a todo lo que es bueno. Que mi espíritu, se llene sólo de bendiciones, y las derrame a mi paso. Cólmame de bondad y de alegría, para que cuantos conviven conmigo, o los que se acerquen a mí, encuentren en mi vida, un poquito de TI. Danos un año feliz y enséñanos a repartir felicidad. Amén. ANÓNIMO
7 El Regional - 28 de diciembre de 2016
NOTICIAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
8
AES volverá a depositar en vertederos Defiende su producto y alega hay desinformación y política entre opositores al uso de la ceniza Alex David adavid"elregionalprcom
“Aquí no hay ceniza, esto no es una carbonera, como una termoeléctrica no es una petrolera”” con esta oración Manuel Mata, presidente de la Applied Energy Systems (AES) ripostó los ataques recibidos al sobrante de la producción de de la quema de carbón para producir energía en su planta en Guayama. La empresa abrió sus puertas nuevamente a los medios de comunicación, aunque esta vez con mayores medidas de seguridad, para ripostar la decisión del tribunal Supremo que valida la ordenanza municipal de Peñuelas para prohibir el depósito de las cenizas en el vertedero peñolano. Según la gerencia de la empresa, se seguirá depositando cenizas de carbón en el vertedero peñolano al insistir que la determinación judicial no impide continuar haciéndolo. Manuel Mata, presidente de AES Puerto Rico, respondió a preguntas de el Regional y sostuvo que en una fecha aún no determinada, se “estará reuniendo con
sus socios de negocios y camioneros” para decidir en qué momento continuarían el depósito de cenizas en Peñuelas Valley Landfill (PVL), cuyo dueño es la empresa EC Waste. El empresario se sostuvo que la cogeneradora de energía, a la que defendió del término “carbonera” tiene permiso también de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) en al menos seis vertederos aunque haya escogido solo dos por el momento y que son Ecosystems, en Peñuelas, y El Coquí Landfill, en Humacao. “La decisión del tribunal se refiere a un camino, una carretera de acceso interno hecho con Agremax, únicamente a esto... Condenamos la manipulación constante de la información por grupos opositores”, expresó el presidente de AES. “Nos ratificamos en nuestra posición de mantener el uso beneficioso y la disposición de los residuos producto de la combustión de carbón autorizados por la JCA, siguiendo los reglamentos y permisos”, agregó. Reiteró en más de una ocasión que cualquier reglamentación que la JCA llegue a aprobar sobre la regulación de la ceniza en cuanto a sus aplicaciones en construcción o uso fuera de depósito, se impondría sobre cualquier ordenanza que aprueben los municipios. Según entiede Mata, el Supremo determinó que, siendo que dicha regulación no se ha aprobado, la ordenanza peñolana aplica de forma limitada únicamente. “La decisión del Tribunal Supremo ratificó que los mu-
nicipios no tienen jurisdicción sobre lo regulado por la JCA y la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA). Ambas ya han autorizado y regulado la disposición de cenizas y agregados manufacturados producto de la combustión del carbón en los vertederos concertados”, destacó Mata. Como en anteriores ocasiones, la empresa planteó que el material sobrante no es tóxico y que todo lo que se produce es primeramente trabajado para solidificar y que tiene usos beneficiosos. Por su parte, a preguntas de este medio, el licenciado Pedro Reyes, representante legal de AES respondió a los cuestionamientos para que la empresa hubiese
NOTICIAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
preferido transar una demanda en su contra en República Dominicana por el depósito de miles de toneladas de ceniza en la playa del sector Arroyo Barril en lugar de defender el estamento de la empresa de que el material no es tóxico hasta sus últimas consecuencias. Según dijo, fue una determinación hecha por economía aunque reconoció que la determinación hubiese sembrado jurisprudencia que hubieran usado en su defensa en otros casos. Mencionó que se pagó unos $6 millones en multa al gobierno dominicano para la limpieza de la playa, lo que contrasta con la afir-
9
mación de que el material no es noscivo. Recalcó que cuentan con estudios
que así lo afirman y que el material es tan poco peligroso como la tierra común aunque otros estudios prueban lo contrario y detectan altas cantidades de material químico. Al cuestionarse porqué entonces, unos 44 municipios en Puerto Rico ya han tomado la decisión de prohibir cualquier tipo de depósito de cenizas en su territorio, Mata se mantuvo que ha sido por un asunto de ignoracia en esos pueblos y que se les ha impedido presentar su punto de vista en las vistas que han realizado por lo que mantuvo que ha habido un “trato injusto” hacia la AES. “Reconocemos el derecho de los camioneros y empleados del vertedero a tener su trabajo y ganarse su sustento por encima de aquellos que tienen una opinión diferente”, agregó. “Tanto en los Estados Unidos como en Europa y otros países desarrollados, las cenizas se usan y son imprescindibles para fabricar el cemento, el ‘gypsum board’ y los bloques de construcción,
igualmente se usan en la construcción de represas, estadios, pistas deportivas, construcción y reparación de caminos y como sub-base en la construcción de carreteras”, dijo además Reyes. Otro aspecto que surgió durante la conferencia de prensa fue la afirmación de la empresa de que nunca se ha utilizado el material como relleno de construcción en urbanizaciones o centros comerciales a lo que el Regional mencionó que algunas como Parque Gabriela en Salinas se edificaron sobre el material y algunos como un Centro Comercial en Arroyo también tienen este material bajo su superficie. Sobre esto mencionaron en un prinicipio que se lleva registro de todo el material utilizado fuera de sus instalaciones. La planta genera anualmente unas 250,000 libras de ceniza por año, de esta cantidad, en un plazo de más de diez años implica que una cantidad superior al millón de libras se habrían utilizado en proyectos o depositado en suelo puertorriqueño.
10
MQ Salon & Esthetic La familia de MQ Salon & Esthetic está sumamente agradecida por el fiel respaldo brindado por nuestra clientela durante esta época navideña y todo el año. Servirle con esmero y calidad es nuestro fiel compromiso con ustedes, por tal motivo este nuevo año 2017 trabajaremos con el mismo profesionalismo que nos distinguen. A todos les deseamos un feliz año 2017, que todas sus metas y sueños se hagan realidad, que con la ayuda de Dios primeramente y con su esmero personal, puedan cosechar hermosos logros. Que sea un nuevo año lleno de esperanzas, donde la fe en el Dios Todopoderoso guarde su corazón y le llene de paz y regocijo. Comenzamos un nuevo caminar, dejando todo lo negativo atrás y extendiéndonos hacia nuevos horizontes. Son nuestros mejores deseos para ti y tu familia de parte de MQ Salon & Estehetic. Feliz 2017
Oferta de Botox $45.00 incluye secado
Oferta de células madres
a petición popular $35.00 incluye secado luz infrraroja radio frecuencia
NOTICIAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Caravana “No más balas al aire” Puerto Rico Uniendo Familias, Inc. es una corporación sin fines de lucro en nuestra ciudad Guayama compuesta por un grupo de ciudadanos guayameses y dirigida por el joven Reinaldo Santiago Soto. Esta entidad con enfoque social y educativo, por cuatro años ha trabajado para concientizar a nuestra ciudadanía en el peligro de las balas al aire en despedida de año. Por eso han creado una campana que ha rendido frutos en nuestra ciudad. Por eso este próximo miércoles, 28 de diciembre de 2016, te invitan a su gran evento la 4ta Caravana Guayama NO Balas al Aire “Trayendo alegría pal pueblo”. Saliendo a las 5:00 p.m. desde la comunidad Mosquito y recorriendo las diferentes comunidades y residenciales públicos de nuestra ciudad, culminando con una fiesta de pueblo con música sacra y típica en Trigo y Fuego Bakery and Grill en la carretera #3 Sector Melania en Guayama. Estarán con nosotros, los padrinos de nuestro evento el joven Dexter Colon, Mr. Global Puerto Rico 2016 y la ex modelo Noris Díaz “La Taina”, también como artistas invitados los cantantes de genero urbano Clandestino y Yaileem, entre otras figuras más. Acompáñanos a llevar este mensaje tan importante de NO BALAS AL AIRE.
11 El Regional - 28 de diciembre de 2016
NOTICIAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
12
Entregan vehículo en Salinas Salinas, PR - El grupo de ciudadanos de edad avanzada miembros del Centro de Envejecientes que administra el Gobierno Municipal de Salinas recibieron una nueva unidad vehicular tipo guagua que les ayudara a trasportase hasta las facilidades ubicadas en el sector Los Poleos de esta municipalidad y de igual
forma los trasportara hasta diferentes citas medicas. Este nuevo vehículo fue adquirido a trave de una propuesta que asigno los fondos para su adquisición. “Para nuestra administración las personas de edad avanzada tienen un trato especial y una prioridad en los servicios que le ofrecemos. Es nuestro empeño se-
guir mejorándole su calidad de vida. La adquisición de este nuevo vehículo les brinda una comodidad y de igual forma les permite traspórtalos cómodamente a las diferentes citas medicas para atenderse de sus necesidades de salud”; señaló la alcaldesa del municipio salinense. Este centro de envejecientes les brinda servicios a personas de edad avanzada de diferentes sectores del municipio de Salinas. Además de la trasportación desde sus hogares hasta el centro y sus citas médicas también se le incluye trasporte para que estos puedan hacer diferentes gestiones. Se les brinda desayuno, almuerzo y meriendas. Se les brinda un programa de activida-
... Y en Patillas
PATILLAS, PR - El municipio de Patillas recibió el primer vehiculo de transporte colectivo el cual será asignado a la Oficina de ayuda al Ciudadano con el cual se estará brindando transportación a nuestros envejecientes y personas nesecitadas de nuestro pueblo y algunos barrios.
des al aire libre, recreativas, educativas y manualidades les ofrecen viajes y giras a distintos lugares de Puerto Rico. Dentro del programa educativo se ofrecen talleres de autoestima, religiosos y nutrición entre otros. Cuenta con los servicios entrega de almuerzos en el hogar (fiambreras). El centro cuenta con un personal especializado que atiende esta población entre estos una enfermera y trabajadora social entre otros.
13 El Regional - 28 de diciembre de 2016
NOTICIAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
14
Majestuosa celebración en la UPR-Cayey Celebra su 50 Aniversario
Cayey, PR -Como parte de su celebración de 50 Aniversario, la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) celebró el pasado domingo el Concierto de Navidad “Majestuoso”, en el que, junto a la UPR en Arecibo, lograron unir a más de 200 voces –femeninas y masculinas- que lograron transmitir el sentido de celebración a los que allí estuvieron presentes. El majestuoso concierto se llevó a cabo en la Sala
Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes en Santurce. “Este año marca un periodo especial en la historia de nuestra institución, ya que estamos celebrando el cincuenta aniversario de nuestro querido recinto, la UPR-Cayey. Celebramos 50 años de transformación académica y compromiso social. Es un honor haber compartido junto a la UPR-Arecibo esta magna celebración, uniendo las voces de estos talentosos jóvenes en un concierto majestuoso que sirve como un regalo artístico para todo el país en esta época navideña”, expresó el doctor Mario Medina Cabán, rector de la UPR-Cayey. El repertorio que se presentó en el majestuoso concierto de navidad estuvo lleno de la esencia navideña, con canciones como: The Prayer of the Children, Jingle Bells, All for a Baby, Adestes Fideles y The Little Drumer Boy, así como repertorio más académico. “Este concierto resultó ser muy especial porque además de ser la culminación del trabajo del semestre, es doblemente satisfactorio haberlo hecho en unión a los coros de la UPR en Arecibo. Festejar 50 años de fundación de Cayey y Arecibo fue un evento único realmente “Majestuoso”, expuso la doctora Amarilis Pagán Vila, directora del Coro de la UPR en Cayey. Durante el concierto, el nuevo Coro de Campanas
de la UPR en Arecibo hizo su debut bajo la dirección del profesor Joamel González y con Carlos Enrique Rivera de la UPR Utuado. El Programa de Música Coral de la UPR en Arecibo está compuesto de tres coros (femenino, varones y Coro Concierto). Los donativos recaudados en el evento fueron dirigidos a proyectos particulares de cada recinto. En el caso de la UPR-Cayey, se utilizarán para la remodelación del Teatro Ramón Frade del recinto.
De Salinas Miss Piel Canela La representante de Salinas, Darielys Acosta fue coronada como la nueva Miss Piel Canela PR. El evento fue celebrado en el teatro del colegio de ingenieros de PR. La nueva reina quien pertenece a la agencia T A models de Guayama y su directora Tynairis Arroyo lució espectacular con vestidos de Raúl José y el traje de gala que fue seleccionado como el mejor fue una creacion de Luis Rentas. La joven también obtuvo los premios de fotogénica, y “overall” por ser la mejor vestida durante los meses de competencia.
PROFESIONAL
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Investigadores de la UPR-Cayey
Presentan estrategias para impulsar investigaciones sub-graduadas universitarias
CAYEY– Las doctoras Isar Godreau y Mariluz Franco, ambas investigadoras del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey), ofrecieron la conferencia y el taller “Estrategias y prácticas institucionales exitosas para impulsar la investigación subgraduada” como parte del Foro de la Academia de Investigación para Facultad y Postdoctorales del Centro de Enriquecimiento Profesional (CEP) realizado en el Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR. “En el taller, la facultad de UPR Mayagüez tuvo la oportunidad de compartir ideas, experiencias y estrategias para fomentar la investigación a nivel subgraduado. Este recinto cuenta con la ventaja de que más de 90% de su facultad tiene plaza a tiempo completo y esto representa una estabilidad que permite hacer planes a mediano y largo plazo. Sin embargo, algunos retos que expre-
saron los participantes consisten en integrar a la facultad como gestores activos en el desarrollo de una cultura de investigación subgraduada más allá de las ciencias naturales y diseminar los recursos disponibles para apoyar la investigación en diversas disciplinas”, expresó la doctora Mariluz Franco Ortiz, quien posee un doctorado en psicología social comunitaria y actualmente es Coordinadora de Adiestramientos en el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias. Como parte de la conferencia, las investigadoras discutieron cinco estrategias para promover la investigación sub-graduada que han funcionado en la UPR Cayey, destacando las de apoyar a los investigadores que funjen como mentores de los estudiantes. Durante la conferencia, las investigadoras compartieron con los participantes las iniciativas que desarrolla el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la UPR-Cayey, cuya misión es generar investigaciones de enfoque regional, interdisciplinario y relevante para el país y para la región de servicio de la UPR-Cayey. Esto, apoyando la gestión investigativa de docentes y estudiantes del recinto cayeyano.
Inauguración de proyecto social en Coamo Coamo, PR - El 15 de diciembre de 2016 en el Teatro Hollywood de Coamo se inauguró el Proyecto Social Tejiendo Sonrisas, asistieron representantes de la Prensa de las Comunidades entre otras personas. Este proyecto fue fundado y originado por Carmen Santos y otras personas pertenecientes al Centro de Edad Dorada Víctor Alvarado Correa del Barrio Río Jueyes de Coamo. El objetivo de su proyecto es llevar alegría a los niños y adultos pacientes de Cáncer. Además obsequiarles gorritas y otros artículos tejidos en lana por las manos de las personas de la tercera edad gratuitamente. El proyecto tiene un objetivo programado entre otros ofrecimientos de talleres para niños, jóvenes y adultos. Durante la presentación del proyecto se presentó un video de alrededor de 20 minutos sobre los pormenores del proyecto. Este video tiene una clasificación
de excelente según los participantes de la actividad. Felicitamos a Carmen Santos y su grupo de trabajo por un excelente trabajo profesional. Fotos por Luis Colon Director y Maritzally Santiago Trabajadora Social del Centro. El Centro de Edad Dorada de Río Jueyes y Sabana Hoyos de Coamo ofrece los siguientes servicios adicionales Desayuno, Merienda y Almuerzo. Actividades Recreativas y Educativas. Servicio de Enfermería y Trabajo Social. El Centro cuenta con nuevas y modernas facilidades para el disfrute de las personas de Edad Do-
rada. Escrito por Ramón Luis Vázquez Collazo de la Prensa Independiente y Noticiasillescanos.net. Publicación cortesía de Vazcorp Corp.
Dra. Hydee Collazo La Dra. Hydee Collazo, médico generalista con amplia experiencia desea que usted lleve una vida saludable y por ello le ofrece atención de todo tipo en su Clinica profesional. Junto a su equipo les espera para brindarle un servicio y atención únicos. Cirujía menor, pacientes con suturas, drenajes de absesos, infecciones, venas varicosas, tratamientos estéticos como “peeling”, cuidado de piel para el acné y procedimientos médicos, laser para el hongo de las uñas y verrugas.
Si una buena apariencia es importante para usted, aquí podrá contar con los cuidados para una piel hermosa y saludable. Se atiende todo tipo de pacientes. Manos expertas, cómodas facilidades y cuidado de calidad. Llámenos hoy. Descubra el brillo que hay bajo su piel. Además, como la prevención es fundamental para una vida sana, la Dra. Hydee Collazo ha creado para usted el mejor lugar para recibir el tratamiento más moderno para la limpieza del colon en Aquamar Hydrotherapy Spa. El equipo tecnológico más avanzado y un personal profesional altamente capacitado al alcance de todos. Prevenga enfermedades, dele a su
15
cuerpo un tratamiento del colon con hidroterapia en un ambiente cómodo, relajado y seguro. Promovemos los hábitos apropiados para una vida libre de enfermedades. Venga y compruebe por qué Aquamar Hydrotherapy Spa es para usted. Haga su cita hoy, llamando al (787) 839-8900 o visítenos en la carretera PR-3, km 114.4, Bo. Guardarraya de Patillas
16
El Regional - 28 de diciembre de 2016
La Nicotina Líquida para Cigarrillos Electrónicos es tóxica para los niños WASHINGTON — Un niño de 6 años que tragó accidentalmente nicotina líquida destinada a los cigarrillos electrónicos de sus padres requirió tratamiento médico de emergencia inmediato que incluyó intubación y una noche de estadía en una unidad de cuidados intensivos pediátricos. El informe del caso único se reporto en internet en los Anales de Medicina de Emergencia el día miércoles (“Ingestión Pediátrica Involuntaria de Nicotina de Relleno para Cigarrillos Electrónicos Necesitando Intubación “) sólo un par de semanas después de que el Cirujano General divulgó un informe advirtiendo de los peligros de los cigarrillos electrónicos como Un “gran problema de salud pública”. “La nicotina líquida está altamente concentrada, lo que la hace especialmente peligrosa en los hogares con niños”, dijo el autor del estudio principal Matthew Noble, MD, del Departamento de Medicina de Emergencia de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón, Portland, Estado de Oregón. “ En esta instancia, la niña perdió la conciencia casi inmediatamente después de beber la nicotina líquida y a pesar de la pronta acción de sus padres y de los servicios médicos de emergencia, aun precisó ventilación mecánica y admisión en la unidad de cuidados intensivos. Afortunadamente, fue finalmente dada de alta del hospital en condiciones estables, pero bajo circunstancias ligeramente diferentes podría haber sufrido un resultado trágico “. La madre del paciente había llenado una botella vacía de ibuprofeno con nicotina líquida que ella mezcló, usando una combinación de nicotina sin sabor que compró en línea y glicerina vegetal. El padre del niño, sin darse cuenta de que la botella de ibuprofeno contenía la nicotina de su
esposa, le administró una dosis a su hija por dolor asociado con un esguince en el tobillo. Los efectos fueron inmediatos y el padre entró en contacto con el control de envenenamiento y 9-1-1 en 5 minutos. Incluso después de recuperar la conciencia, ella había alterado su estado mental, su ritmo cardíaco cayó y desarrolló vómitos, sudoración profusa, contracciones musculares e incapacidad para controlar sus copiosas secreciones. Las concentraciones máximas de nicotina líquida comercial no están actualmente bien establecidas ni bien reguladas. Algunos consumidores de cigarrillos electrónicos han defendido el aumento de las concentraciones de nicotina en los cigarrillos electrónicos para acercarse más a la entrega de nicotina de los cigarrillos de tabaco convencionales. Con los productos de nicotina que se comercializan en internet y disponibles para la compra directa por los consumidores, los usuarios de cigarrillos electrónicos ahora tienen acceso a una gama de productos de recarga de nicotina, incluyendo líquido altamente concentrado. “A medida que el uso de cigarrillos electrónicos proliferan, los niños están ahora cada vez más en riesgo de toxicidad por ingestión de cantidades mucho mayores de nicotina de líquido de repuesto altamente concentrado, como en nuestro caso estudiado”, dijo el Dr. Noble. “Esperamos que los médicos de emergencia y los centros de intoxicación continúen encontrando casos clínicos significativos de toxicidad de la nicotina, especialmente en pacientes pediátricos”. Anales de Medicina de Emergencia es la revista científica revisada por pares para el Colegio Americano de Médicos de Emergencia, la sociedad médica nacional que representa la medicina de emergencia. ACEP se compromete a promover la atención de emergencia a través de la educación continua, la investigación y la educación pública. Con sede en Dallas, Texas, ACEP tiene 53 capítulos que representan a cada estado, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Un Capítulo de Servicios Gubernamentales representa a los médicos de emergencia empleados por las ramas militares y otras agencias gubernamentales. Para obtener más información, visite www. acep.org.
17
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Cáncer de colon Por Agencia EFE Bangkok - Un nuevo análisis sanguíneo desarrollado en Australia permite detectar con mayor antelación recurrencias del cáncer de colon, responsable de la muerte de unas 600.000 personas cada año en todo el mundo, informaron hoy fuentes científicas. El test, llamado colvera, mide fragmentos de material genético del tumor que se filtra en la sangre y es más sensible al detectar recurrencias que el sistema actual, basado en la detección de antígenos carcinoembrionarios (CEA) y el uso de escáner. Estas reproducciones ocurren entre el 30 y el 50 por ciento de los casos y en los primeros dos o tres años posteriores al diagnóstico inicial y
Nuevo test mejora la detección
su tratamiento. El nuevo sistema, desarrollado por la Organización para la Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad de Australia (CSIRO), la Universidad Flinders y la empresa Clinic Genomics, comenzará a comercializarse en Estados Unidos. “Al dar a los médicos un nuevo test sanguíneo mas sensible a la recurrencia que el CEA, Colvera aumenta las probabilidades de detectar recurrencias curables del cáncer”, dijo Trevor Lockett, doctor del CSIRO en un comunicado. “Nuestro estudio demuestra que Colvera es más sensible ante el cáncer de colon que el CEA y nos da un mejorado test simple que aumenta la probabilidad de detectar recurrencias curables”, añadió Graeme Young, de la Universidad Flinders de Adelaida.
COLUMNISTAS
El Regional - 28 de diciembre de 2016
18
Comienza el 2017 con estrategias de aprendizaje Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Felicidades en el 2017. Es importante seguir siendo Educadores muy responsables por lo que siempre debemos estar pensando en la utilización de buenas y mejores estrategias de enseñanza para nuestros estudiantes. Recuerda que en el proceso de enseñanza-aprendizaje hay que utilizar diversas estrategias, técnicas o procedimientos que permitan desarrollar en tu salón de clases con eficiencia la planeación didáctica prevista. A continuación te presento algunas estrategias que puedes utilizar para mejorar el proceso de enseñanza en tus estudiantes: a) Técnicas y procedimientos de comunicación verbal. Secuencializa su discurso y hace explícito el orden de las ideas. Maneja simultáneamente lenguaje oral, escrito, gráfico y numérico. Utiliza el lenguaje técnico de su especialidad combinado con un lenguaje coloquial. Explica el contenido registrando y expresando en voz alta la información relevante. Haga pausas en la exposición para pedir retroalimentación, se abre a preguntas en relación con los procesos que se estudian. Emplea el interrogatorio como estrategia con diversos fines: guiar a los estudiantes en la emisión correcta de la respuesta, propiciar el análisis de datos, verificar la comprensión del discurso, verificar el establecimiento de la comunicación, plantear alternativas, evaluar los conocimientos de los estudiantes, determinar deduc-
ciones. b) Estrategias metodológicas y procedimientos. Utiliza el método analítico. Procede en forma inductivo-deductiva. Conduce a los estudiantes a observar-razonar-comparar-evaluar-comprobar-verbalizar. Después de presentar los temas y objetivos del día hace sinopsis de lo que va a tratar en la sesión de clase. Estimula el recuerdo para conectar el tema con anteriores experiencias de aprendizaje. Primero dice lo que hará y el para qué y luego lo ejecuta. También procede en sentido inverso. Hace uso de modelos, empleando esquemas organizativos semejantes con contenidos diferentes. Expone contenidos a través del desarrollo de fórmulas o resolución de problemas. Traslada el conocimiento a casos concretos. Utiliza ejemplos tomados de la realidad y de su práctica profesional, para conectar con información genérica. Utiliza comparaciones entre diferentes métodos para establecer características de cada uno. Se apoya en auxiliares didáctico. Orienta su instrucción al “cómo hacer. Suscita situaciones problemáticas de aprendizaje para que los estudiantes desarrollen habilidades en la búsqueda de soluciones óptimas. Propicia que los alumnos elaboren hipótesis. Estimula la creatividad de los estudiantes, poniéndoles retos para que busquen otras alternativas viables que enriquezcan los trabajos de investigación. Una estrategia efectiva la repite sistemáticamente. Eleva sistemáticamente el nivel de dificultad de la tarea académica, conforme avanza el proceso enseñanza-aprendizaje.
Procura hacer altos en el proceso de enseñanza-aprendizaje para revisar lo que falta por realizar. Hace que los estudiantes reflexionen sobre sus propios procesos de adquisición del aprendizaje. Sistemáticamente se cerciora de que no haya preguntas del grupo antes de seguir avanzando en el tratamiento del tema. Cuestiona constantemente a los alumnos acerca de puntos donde puedan existir ambigüedades. c) Estrategias de asesoría. Lleva a reflexionar a los estudiantes en su propia posición frente a la vida. Ubica al estudiante como el protagonista del problema por resolver. Dirige la atención de los alumnos hacia aspectos donde pueden equivocarse al resolver los ejercicios similares. Orienta el juicio crítico de los estudiantes. Dictamina sobre el tipo de error en que los estudiantes incurren al aprender. Proporciona instrucción individual. · Revisa periódicamente la ubicación de los estudiantes en el tema. d) Estrategias de socialización. Desarrolla la sesión de clase dentro de un marco de respeto humano. Muestra cordialidad y afabilidad en su relación con los estudiantes. Llama la atención tanto con sutileza y humor, como con energía y seriedad. Gratifica verbalmente a los estudiantes por sus intervenciones acertadas. Es bien importante que ellos sepan y entiendan que lo están haciendo bien. Busca más estrategias en mi Segundo libro “Tienes las Herramientas”.
Luis Serrano Con bohemia navideña en Salinas Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional “Salinas ocupa un lugar muy especial en mi corazón, cuando niño mi padrinos me traían a sus excelentes restaurantes a disfrutar sus manjares. En este hermoso pueblo fue donde tuve, el más grande momento de mi corta carrera, la oportunidad de cantarle al Príncipe de la Canción, José José, la canción “Amnesia”, que hiciera famosa… que él me felicitara y aplaudiera de pie, es algo que me deja sin palabras”, manifestó, el cantante sanjuanero, Luis Serrano; como preámbulo a la bohemia navideña que presentará, este viernes 30 de diciembre a las 6:00 de la tarde, en el restaurante “El Pelicano” en la Playa de Salinas. Serrano pretende contagiar de alegría y del espíritu navideño al público presente. “Esta bohemia me dará la oportunidad de traer al área sur la alegría navideña con villancicos, aguinaldos, plenas, boleros, baladas, y un poco del ritmo cadencioso de la salsa”, sostuvo. El destacado vocalista compartirá su tarima con los cantantes salinenses, Gladys Feliciano y Raúl Colón. ”Esa es la magia de la bohemia poder interactuar musicalmente con compañeros artistas e integrar al público”. Luis Serrano comenzó a cantar a los ocho años de edad, se estrenó en un “talent
show” de su escuela. “Me atreví a participar con la canción Anacaona, de Cheo Feliciano, algo tenía ese ritmo que me dio fuerzas para subirme al escenario, pero cuando subió el telón me congelé”, recordó entre risas. El joven cantante, quien cuenta con 14 años de carrera artística y se ha presentado en distintas actividades públicas y privadas, tuvo una intervención en el desaparecido programa televisivo “Mónica en Confianza” por WAPA TV en Noviembre del 2009, donde se dio a conocer como cantante profesional. Su estilo interpretativo, parecido al del famoso salsero Gilbertito Santa Rosa, le ha abierto puertas en la música. “Cantar la música de Santa Rosa es un honor, somos grandes amigos desde el 1982, cuando el cantaba con la orquesta del maestro Willie Rosario, e inclusive, estábamos junto en la Universidad del Sagrado Corazón. Hemos cantado juntos, en par de ocasiones, el tema “Que alguien me diga” de Omar Alfano, y “Mentira”, del gran compositor dominicano, Gustavo Márquez. Con esta canción tuvimos la fortuna divina de impactar a todo el público presente, el video de esa presentación está en YouTube”, destacó.
CLASIFICADOS EL REGIONAL -28 de diciembre de 2016 HERBALIFE, DI - NegocioMercadeo y Productos. Inf. (787) 605-6637.
SE RENTA APARTAMENTO 1 habitaciones, baño, cocina. $300.00 con agua y luz incluida sector Magueyes, pueblo Guayama. (787) 504-7635. LINDO APARTAMENTOS - 1 habitación, baño, sala, cocina, comedor Incluye agua, luz, estufa y nevera. Buen lugar $350.00 Inf: (787) 632-3066. S E R E N TA L O C A L COMERCIAL PARA OFICINA O NEGOCIO - Calle Vicente Pales oeste, Guayama. Cerca de la Plaza Pública. Buen Precio. Tel (787) 310-6221 o (787) 864-0095 ext. 4118. A PA R TA M E N T O D E 2 HABITACIONES - Amueblados con agua $400.00 y sin amueblar $300 Carr. 184 Km 7 Ho en Patillas. Inf. (787) 839-8034.
MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. EN LA NAVIDAD- Regale a su niño(a) un cuento personalizado. inf. (787) 341-4846. SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE TV POR SATÉLITE EN 24 HORAS Disponible para toda la isla 20 años de experiencia. Llamar al (787) 866-5633 o al (787) 226-9554.
19
RECOVERY INTERNATIONAL
Comenzando 6 diciembre de 2016 Martes 6:30 p.m., Centro de Bellas Artes Guayama. Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc. GRATUITAS
SE VENDE CASA EN BO. MOSQUITO - $16,000 Cemento y madera. 3 habitaciones, 1 baño. Tel. (787) 980-2432. JARDINES DE GUAMANÍ Guayama $69,000 Rebajada. Remodelada puertas, closets, ventanas, baños y cocina nueva en PVC, 3-1. Pago aproximado de $360.00. Inf. René Marquez (787) 633-1700. lic 18592.
www.ElRegionalPR.com
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2017
20 El Regional - 28 de diciembre de 2016
Béisbol “AA”
Maratonistas de Coamo inician prácticas Los Maratonistas de Coamo, subcampeones de la sección Sur, inician sus prácticas pretemporada el próximo miércoles, 4 de enero de 2017 desde las 6:00 p.m. bajo la dirección del coameño Jerry Santiago, quien repite por tercer año consecutivo, y su grupo de entrenadores integrado por Luis Enrique “Kiko” Cordero, Manuel Torres, Robert Rivera, Rogelio Negrón Jr. y el guayamés Eduardo “Uchy” Galarza. Estas prácticas continuarán los miércoles 11 y 18 de enero desde las 6:00 p.m. En sus primeros partidos de exhibición se miden como visitante a los Brujos de Guayama el viernes, 20 de enero desde las 7:00 p.m. en el estadio guayamés y el domingo 22 (1:00 p.m.) recibirán la visita de estos. Además, tienen señalados dobles partidos frente a Aibonito y Salinas. Repite por segundo año consecutivo el apoderado David Rivera Rivas y su coapoderado Carlos Reyes. Además, permanece como gerente general Víctor Caratini. Ficharon al orocoveño José Luis Díaz, quien se desempeña como antesalista e intermedista, y llega en sustitución del receptor-antesalista coameño Gabriel García, que fichó para el profesionalismo. Díaz es integrante de los Caciques de Orocovis en la Coliceba Superior y el excolegial bateó con ellos para promedio de .227 (22-5), 4CE, 5CA, 2H2, 2HR en siete partidos. Además, ficharon también al novato jugador del cuadro interior-guardabosque orocoveño Dauil Quiles, quien en cinco partidos con los Sabaneros
de Cidra bateó para promedio de .333 (12-4), 4CA, 1CE, 1H2, 1HR. En el sorteo de jugadores seleccionaron al guardabosque con experiencia profesional arecibeño Ariel Estades. Van a viajar al cotizado lanzador zurdo colegial coameño Jonathan Bermúdez. Enviaron en dos cambios diferentes a Cidra a su estelar relevista corto Karlo Berríos (0-1, 6 salvados, 2.45 de efectividad, 6 ponches en 14.2 entradas) y el guardabosque Edgardo Aulet (.212, 7CE, 7CA, 2H2, 1HR). Por ellos llegaron el campo corto colegial Andrés Ramos (.327, 13CE, 7CA, 5H2), el receptor Osvaldo Marín (.176, 2CA, 2H2) y el lanzador relevista Gaby Hernández (30, 1 salvado, 2.64 de efectividad, 16 ponches en 17 entradas), quien reside y trabaja en Texas y lo van a viajar durante la temporada. “Nosotros tenemos en el róster al lanzador derecho profesional cayeyano Iván Maldonado, quien en el mes de enero nos dará una contestación final si se va a jugar a la Liga Mexicana o se queda con nosotros”, expresó el dirigente coameño Jerry Santiago. Los Maratonistas colocaron en la reserva especial a su estelar lanzador zurdo profesional Luis González (6-2, 2.33 de efectividad, 50 ponches en 58 entradas), quien fue intervenido quirúrgicamente del ligamento cruzado anterior y el menisco de su rodilla izquierda en los pasados meses. Reservaron por residencia al novato lanzador derecho Jorge Negrón y al lanzador zurdo colegial Ángel
Es una incógnita la participación del lanzador profesional cayeyano Iván Maldonado con los Maratonistas de Coamo en el torneo 2017. Foto cortesía de Fotos Vives.
Lebrón. Además, tienen en la reserva colegial al guardabosque Melvin Reyes, al jugador del cuadro interior Luis A. Rivera y al receptor-guardabosque Ángel Colón. Los partidos inaugurales en la sección Sur para el viernes, 17 de febrero de 2017 son los siguientes: Guayama en Coamo, Santa Isabel en Salinas. Sábado 18 - Coamo en Santa Isabel, Juana Díaz en Guayama. Domingo 19-Salinas en Juana Díaz.
Béisbol “AA”
Potros de Santa Isabel tras la reivindicación La franquicia representativa de la “Tierra de Campeones” ha realizado una serie de cambios de jugadores con miras a regresar a las series postemporada de la equilibrada sección Sur y dejar en el olvido las temporadas 2014 (7-13), 2015 (10-10), 2016 (7-13), que quedaron fueron de la clasificación. Efraín “Papo” Vázquez es el nuevo dirigente y su grupo de entrenadores es formado por Rafy López, Richard Burgos, Edwin Ruiz, José “Kiko” Maldonado y Fernando Cabán, hijo. Jaime Peña repite por segundo año como apoderado y Elvis Rodríguez también repite como gerente general. Al momento, han realizado cinco prácticas y recesan hasta el miércoles, 11 de enero de 2017 (6:00 p.m.) En partidos de exhibición se miden el domingo, 15 de enero en Rincón a un equipo de jugadores profesionales de las Ligas Independientes. El miércoles 18 (7:00 p.m.) visitan a Juana Díaz y el sábado 21, en doble choque a celebrarse en el estadio santaisabelino, se miden a las 11:00 a.m. a los Pro de la Liga Independiente y a los 3:00 p.m. a Sabana Grande, entre otros partidos de exhibición que tienen programados. En el sorteo de jugadores seleccionaron al lanzador zurdo profesional Josué Montañez, quien esta activo con los Tiburones de Aguadilla en el béisbol profesional boricua. Además, seleccionaron al lanzador derecho aficionado Luis Ayala, quien esta temporada lanzó con Juncos en la Coliceba Superior y en cuatro partidos registró récord de 0-1, 1 salvado, 10.80 de efectividad, 5 ponches en 3.1 entradas. Reciben en cambio desde Peñuelas al veterano ante-
salista- primera base Kelvin Alvarado (.276, 14CE, 8CA, 1H2, 2HR) y enviaron al antesalista Ricardo Rodríguez (.244, 9CE, 4CA, 2H2, 1HR). En cambios anteriores, recibieron al antesalista Ángel “Potoco” Flores Jr. (.250, 10CE, 12CA, 1H2, 1HR), al guardabosque Ángel Boria (.094, 9CE, 8CA, 2H2, 1HR) y el lanzador derecho Joshua Ramos (1-1, 1 salvado, 9 ponches en 18 entradas). Por ellos se desprendieron de los servicios del lanzador exprofesional Javier Machuca, el intermedista exprofesional Kevin Fontánez y el lanzador Jorge Rivera. Ficharon como agentes libres al lanzador zurdo Raphet Boyá, quien fue dejado libre por Juana Díaz, y al jugador del cuadro interior Jesús Cortés, que vio acción con Yauco en el 2014-2015. Además, al lanzador novato riograndeño Christian Núñez. Reservaron por residencia a los lanzadores zurdos colegiales santaisabelinos José Diana y Harry Colón. Mantienen en la lista de reservas colegiales a los santaisabelinos Jean Carlos Correa (intermedista) y al guardabosque-antesalista Kevin Cordero. Además, al lanzador derecho ponceño Christian Sánchez. Le dedicarán la temporada 2017 a la edición del 1992 de los Potros de Santa Isabel que se proclamaron campeones nacionales ese año en el béisbol Doble “A”, bajo la dirección de Juan Pachot y el hoy día reelecto alcalde Enrique Questell Alvarado como apoderado. Entregarán sus uniformes el sábado, 11 de febrero desde las 5:00 p.m. en Rega’s Patio, localizado en el área del malecón santaisabelino. Sus partidos locales serán transmitidos por la poderosa Radio WHOY
El antesalista cayeyano Ángel “Potoco” Flores Jr. será una de las caras nuevas que tendrán los Potros de Santa Isabel.
1210 AM, en las voces de Néstor Manuel Marrero y Rey Alomar. Los Potros inauguran la temporada 2017 el viernes, 17 de febrero visitando a los campeones seccionales Peces Voladores de Salinas y el sábado 18, será su regia inauguración local recibiendo la visita de los Maratonistas de Coamo.
21
El Regional - 28 de diciembre de 2016
22 Maratón Abelardo Díaz Alfaro do
ARROYO - La edición número 22 del Maratón Abelardo Díaz Alfaro se correrá el sábado, 7 de enero desde las 4:30 p.m. en el séctor Palmarejo del barrio Yaurel de Arroyo y forma parte de las actividades deportivas del vigesimo séptimo Festival Renacer Navideño, a celebrarse desde el viernes 6 al domingo, 8 de enero de 2017 en el mencionado barrio. Se le dedica esta carrera pedestre a Andrés “Dilo” Cora, quien ha sido por múltiples años un gran colaborador en el
éxito de la carrera. La categoría Abierta Masculina (18 años o más) correrán la distancia de 10 kilómetros, mientras la categoría Abierta Femenina (18 años o más) en unión a la categoría de 16-17 años en ambos géneros correrán 5 kilómetros. La categoría de 13-15 años en ambos géneros correrán 3 kilómetros. Se premiará en la categoría Abierta Masculina (10k) a los primeros diez lugares, respectivamente, con: $600, $500, $400,
Campeones 10K Abelardo Díaz Alfaro Año
Atleta
Pueblo
Tiempo
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
José Rosado Aníbal Colón Máximo Oliveras Máximo Oliveras Máximo Oliveras Edgardo Cabán Edgardo Cabán Edgardo Cabán Edgardo Cabán César Mercado Alexander Greaux César Lam César Lam Luis Rivera César Lam Luis Collazo Albert Colón Elvis Maldonado César Lam Luis Collazo César Lam
Barranquitas Barranquitas Corozal Corozal Corozal Moca Moca Moca Moca Maricao Yabucoa Aibonito Aibonito Aibonito Aibonito Utuado Orocovis Villalba Aibonito Utuado Aibonito
35:40 35:55 34:11 34:38 35:25 35:15 34:48 35:28 35:10 34:21 34:45 35:19 35:01 34:59 34:57 32:34 * 35:18 34:17 34:20 34:22 34:23
El fondista aiboniteño César Lam ha ganado en cinco ocasiones el reconocido Maratón Abelardo Díaz Alfaro que se celebra en el barrio Yaurel de Arroyo.
$350, $300, $250, $200, $150, $100, $75. En la categoría Abierta Femenina (5K) se premiará los primeros ocho lugares, respectivamente, con: $300, $250, $200, $150, $100, $75, $50, $35. Además, todas las otras categorías en ambos géneros tendrán una excelente premiación y no se permitirá la participación de atletas extranjeros. La pasada edición fue ganada por el aiboniteño César Lam (34:23) y la cayeya-
na Fabiola Ramos (22:05). Los récords de la difícil ruta le pertenecen a los utuadeños Luis Collazo (32:34 - 2011) y Zenaida Maldonado (20:57 - 2010). Willie “Turkey” Torres Alicea es el director técnico de esta reconocida carrera pedestre que sirve para muchos como preparación para el Medio Maratón San Blas en Coamo por sus empinadas cuestas. Para más detalles se pueden comunicar al (787) 316-5266.
Pequeñas Ligas
Inaugura Liga Radamés López GUAYAMA - La regia inauguración del torneo número 49 de las Ligas Pequeñas Radamés López está señalada para el domingo, 8 de enero de 2017 en el coliseo Dr. Roque Nido Stella. El desfile de los equipos iniciará a las 5:30 p.m. y los actos protocolares iniciarán a las 7:00 p.m. y habrá transmisión por Radio WHOY 1210 AM. Se le dedica esta edición a la selección de la categoría 9-10 años, quienes bajo la dirección de Emmanuel Colón ganaron el campeonato de Puerto Rico y posteriormente se proclamaron campeones de Latinoamérica y del Caribe. Además, habrá un reconocimiento especial a las selecciones de las categorías 3-4 años, bajo la dirección de Frankie García; 11 Under bajo la dirección de Ángel Martínez y Joe Ortiz; y 13 Under, bajo la dirección de Emmanuel “Magüi” Rodríguez, quienes se proclamaron campeones de Puerto Rico en el Programa de Béisbol de Pequeñas Ligas. Previo a la inauguración, habrá una Conferencia de Prensa el viernes, 6 de
enero desde las 4:00 p.m en el Restaurante Brandemar, localizado en la comunidad Branderi de Guayama, y habrá transmisión por Radio Caribe 1540 AM en el programa Acción Deportiva que modera Roberto Morales. Un total de 53 equipos, 42 de ellos de Guayama, estarán participando en esta reconocida liga que en el 2016 ganó cuatro campeonatos de Puerto Rico y un subcampeonato. Además, participarán equipos de Arroyo, Patillas, Cayey, Aibonito y Coamo. Habrá las categorías de edades de 3-4, 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13 under, 13-14, 1516 y 17-20 años. El profesor Francisco “Paquito” Cintrón es el presidente y su Junta de Directores es integrada por Arístides “Chapo” Arizmendi, Wilfredo “Willie Boyer” Díaz - secretario, Héctor Cora - tesorero, Julio Martínez - agente fiscal, Tomás Ledée - administrador, Gerald Ledée - vocal, Ismael Ortiz vocal y Melvin González es el enlace entre el Gobierno Municipal y la Liga.
La selección guayamesa de la categoría 9-10 años, campeones de Puerto Rico, Latinoamérica y del Caribe, será honrada con la dedicatoria del torneo número 49 de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama.
Carnaval de Campeones Coliceba Superior El Carnaval de Campeones del béisbol Triple “A” de la Coliceba Superior continúa sus series, en el formato de 5-3, el viernes, 30 de diciembre desde las 8:00 p.m. con la visita de los Caciques de Orocovis (1-1) a los Azucareros de Yabucoa (1-1) y los Tigres de Hatillo (2-0) a los subcampeones nacionales Soles de Luquillo (0-2). Estas series, de ser necesario, continua-
rán el sábado 7 y domingo, 8 de enero de 2017. La serie final nacional se jugará de 7-4 y está proyectada para iniciar el viernes, 13 de enero y todos los partidos serán televisados por DIRECTV. Orocovis tiene ocho campeonatos nacionales en su resumé y solo es superado por Barceloneta con trece. Hatillo tiene cuatro, mientras Yabucoa y Luquillo buscan su primer título nacional.
22
El Regional - 28 de diciembre de 2016
Borinquen Campeón Baloncesto Másters Valores del Año PMTG Taekwondo
GUAYAMA - El Programa Municipal de Taekwondo de Guayama (PMTG, por sus siglas), que tiene como director a Kenny Ortiz y Héctor Rodríguez como instructor, llevó a cabo su premiación de los Valores del Año 2016 luego de un año de grandes logros. Alexlyn Vázquez, María Figueroa, Juan Vélez y José Luis Alicea compartieron el galardón de Atleta Más Destacado en sus respectivos géneros. En la categoría Infantil ese premio lo ganaron Tayana Rosa y Benny González. Cargaron con el premio Superación del Año los atletas Luis A. Colón y Axel Rosa.
GUAYAMA - El quinteto de Borinquen se proclamó campeón por segundo año consecutivo en la Liga Municipal de Baloncesto Másters al derrotar en la serie final a Costa Azul. Manuel Luna, de Borinquen, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie final. Los bicampeones fueron dirigidos por Santiago
“Chago” Cintrón y los subcampeones por Ismael Rodríguez. Un total de diez equipos participaron en este torneo local organizado por la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que dirige el educador físico Sidney Duprey, y que tuvo a Julito Ferrer como director de torneo.
Nathanael Artilles capturó el premio de Mayor Progreso y Janelix Mercado ganó el premio Espíritu Guerrero. Se reconoció la labor de los cinturones negros Celiamar Santiago, Edgardo Reyes, Jorge Lozano y Ramón Rivera, además se les entregó un humilde galardón a Brenda García y Sugeidi Santa. Finalmente se entregaron los siguientes Rangos (cinturones), Ian Carrasquillo, Janelly Alicea y Freddy Alicea obtuvieron su rango amarillo. Nathanael Artilles y Luis A. Colón el rango azul. Jorge Lozano y Luis Alicea recibieron el rango de cinturón negro.
El Programa Municipal de Taekwondo de Guayama (PMTG) llevó a cabo su premiación de los Valores del Año 2016.
De grandes ligas...Salinas La alcaldesa delMunicipio de Salinas,Hon. Karilyn Bonilla Colón,junto al Sindicato de Jugadores de Grandes Ligas y la“Organización de Peloteros de Puerto Rico” fueron los anfitriones de la celebración de las clínicas de béisbol que ofrecieron un nutrido grupo de ex peloteros y peloteros profesionales pertenecientes a varios equipos de las grandes ligas. Estas clínicas se realizaron en el Parque Manuel González del municipio, con el propósito de honrar la memoria del astro boricua, Roberto Clemente. Cerca de doscientos niños y jóvenes que integran los equipos del “Programa de Pequeñas Ligas Hermanos Alomar”, auspiciado por la administración municipal de Salinas, tuvieron la oportunidad de recibir consejos de destrezas, técnicas, y orientaciones por parte del grupo de profesionales de pelota que visitaron la ciudad del mojo isleño. “Esta iniciativa es parte del plan de desarrollo de nuestro programa de pequeñas ligasque coordina nuestra Oficina de
Recreación y Deportes, con el propósito de que a los participantes se les provea actividades alternas que les sirvan para crecer y desarrollar sus destrezas y a la misma vez, sean fuente de estímulo para que continúen con sus metas trazadas a convertirse en peloteros profesionales. Nuestro empeño es fortalecer la participación de estos niños y jóvenes, preparándolos para que su participación sea de alta calidad y competitiva. Agradezco a todos estos peloteros de Puerto Rico elque hayan seleccionado nuestro programa de pequeñas ligas para ofrecer estas clínicas; las cuales sabemos, serán de gran beneficio para estos niños y jóvenes”- expresó la primera ejecutiva salinense. Entre los ex jugadores y jugadores de las grandes ligas que compartieron en esta clínica se encuentran: Santos Alomar (padre e hijo), Roberto Alomar, Carlos Beltrán (Los Astros) , Javier Báez, Chris Archer,Oliver Pérez,José Altuve, Francisco Lindor,Edwin Díaz,Cheo Cruz, José Quintana y Alex Colomé.
23 El Regional - 28 de diciembre de 2016
24 El Regional - 28 de diciembre de 2016