GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 913 29 de marzo de 2017
elregionalpr.com
Modelo que busca crecimiento
Salinas recicla
Comunidades urbanas echan el resto pero no así en sectores más alejados. Municipio busca desarrollar campaña para impactar su territorio P. 3
“Eterno” James Carter Los Brujos de Guayama le dedicarán temporada 2017 del Baloncesto Superior Nacional al inmortal armador P. 21
El “Carro del Pueblo” La singular y fascinante historia de uno de los vehículos más queridos de la historia, el Volky. En nuestra sección de Autos P. 8
2 El Regional -29 de marzo de 2017
El Regional -29 de marzo de 2017
SALINAS busca llegar a comunidades más alejadas
Misión Reciclaje Cerca del 50 por ciento de participación ciudadana con integración de escuelas, iglesias y comercios
Salinas cuenta con uno de los vertederos mejor preparados para manejar los desperdicios que se generan a diario en nuestra región y tiene la mayor vida útil. Pero eso no quiere decir que con ello podamos cruzarnos de brazos y pensar que tenemos los problemas resueltos., todo lo contrario. El modelo de reciclaje debe tener tanta relevancia como en otros pueblos, y de eso está consciente la alcaldesa de este municipio, Karilyn Bonilla, quien dialogó con el Regional sobre el funcionamiento de su programa de reciclaje y sobre las nuevas ideas que se pueden aplicar para ampliarlo. “Hemos establecido un comité de reciclaje que está integrado por personal de dependencias que tienen dos objetivos, maximizar la parte operacional de reciclaje y por otro lado intentar una campaña educativa a través de comunidades, iglesias, escuelas para que más y más personas se integren al programa de reciclaje municipal” mencionó Bonilla. El programa de reciclaje de Salinas es totalmente municipal, cuenta con juntas establecidas para impactar a todas las comunidades, barrios, comercios e industrias locales. El recogido en este municipio es semanalmente. Según recalcó, los esfuerzos se hacen al entenderse también que el vertedero, que pertenece al municipio aunque manejado de forma privada, se proyecta a una vida útil de 21 años y no tiene señalamientos negativos en su operación. “De las 13,500 unidades de vivienda que tenemos en Salinas, cerca del 50 por ciento están activos dentro del programa de reciclaje, principalmente en el área del casco urbano y en las urbanizaciones”, explicó la alcaldesa. Afirmó de paso que no es igual en la zona norte montañosa del pueblo pero que por ello se espera que con los comités de reciclaje se les logre in-
tegrar más y hacia ellos se dedica mayormente la campaña de concienciación. Al mirar a cuatro años atrás, cuando asumió las riendas, indicó que ya se contaba con un programa de reciclaje organizado y operacional al que se le han hecho mayormente ajuste de rutas. Se intentó hacer el recogido uno bisemanal pero con el aumento de la participación, se ha vuelto semanal. Pero es importante que más ciudadanos se unan, por lo que los salinenses pueden comunicarse con el municipio para saber más acerca de las rutas y días que les corresponde. En Salinas los materiales que se recojen para reciclar son: plástico, papel, cartón y vegetativo. El material recogido que es plástico, cartón y papel va hacia el centro de acopio que se ubica en una antigua escuela en la carretera PR-3, frente a la Salinas Speedway y que es el lugar a donde también cualquier ciudadano puede llevar materiales como los mencionados. Allí se realiza la segregación los viernes y que luego se envía a la
ITINERARIO DEL RECOGIDO DE MATERIALES EN SALINAS
3
LUNES -Paseo Costa del Sur -Sector Lanausse -Sector González -Trinitarias -Coquí -San Felipe -Aguirre MARTES -La Carmen -La Arboleda -Las Mecedes -Jardines de Salinas -Comunidad Playa -Comunidad Playita -Las 80 -Monserrate -Las Marías -Las Antillas -Salimar I y II MIÉRCOLES -La Margarita Corales del Mar -Marbella -Margarita -Vistas de Salinas -Evelymar I y II -Sector Godreau -Elderly JUEVES -Llanos de Providencia -Prados -Coco -Sabana Llana -Albergue Olímpico -Santa Fe -Vertero -Monte Grande -Parcelas Vázquez -Naranjo -Rancho Guayama -Plena VIERNES -Limpieza del camión
Continúa en la página 4
Exhortación a la obediencia 11 No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección; 12 Porque Jehová al que ama castiga, Como el padre al hijo a quien quiere.
Proverbios 3:11-12 Miguel Morales - Caricaturista
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora jvega@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4 empresa IFCO en Carolina. En cuanto al material vegetal recogido, va a un área específica en el vertedero y este se recoge por petición de los ciudadanos. Bonilla destacó que la ciudadanía ya se ha acostumbrado a las rutas por lo que lo asimilan igual que cuando se trata del recogido normal de la basura. “hay personas que tienen sus zafacones azules, que son zafacones que se distribuyeron a esos efectos y otras personas los segregan en bolsas” apuntó. Para entonces se consiguieron los fondos para los zafacones pero en estos momentos, los ciudadanos pueden usar las bolsas que deseen. Uno de los problemas más grandes, sin embargo, es la disposición de botellas de cristal, la falta de empresas para reciclar dicho material causa un trastoque en los esfuerzos para reciclar uno de los materiales de mayor utilidad y que causa un cierto dolor de cabeza en un pueblo playero, donde el consumo de bebidas en botellas es masivo sobretodo durante los eventos multitudinarios y los fines de semana. En ese aspecto, Bonilla afirmó estar
Portada abierta a escuchar más propuestas empresariales, mediante alianzas público-privadas para empresas que deseen reciclar y establecerse en Salinas. De hecho, mencionó que a esos efectos se aprobó una ordenanza municipal para hacer a este pueblo más atractivo para los inversionistas y es mediante la consesón de incentivos contributivos en cuanto a arbitrios de construcción y patentes municipales con el fin de promover la actividad económica en uno de los pueblos de mayor desempleo del país. En cuanto a los comercios, la alcaldesa reconoció que no todos los comercios están reciclando por lo que en estos días se estaría impactando los mismos para incentivar que ayuden más. El beneficio mayor es que mientras más materiales vayan a reciclaje, menos basura general se genera y esto implica un ahorro al municipio que paga según la cantidad de basura que la empresa a cargo recoge. “En la medida que tenga más comerciantes que generan mucha basura reciclando me abarata costos de la basura y contribuimos a alargar la vida útil del vertedero” expresó Bonilla. Reconoció que se puede mejorar la orientación a los residentes y comercios aunque mantuvo que es un tema que se ha hablado por años y que debe ser una responsabilidad de todos. En cuanto a las escuelas, reconoció que no se ha impactado a todas con su campaña educativa pero hay algunas que ya están participando aunque el recogido no se hace en escuelas a menos que llamen al servicio municipal. Bonilla comentó que se ha logrado que algunas urbanizaciones reciclen entre un 80 a 90 por ciento por lo que su aspiración es a que esto se logre en muchas comunidades, principalmente las rurales por lo que mantendrá la intensidad de su campaña, confiando en que eventualmente la gente se acostumbre a hacerlo sin considerarlo como un trabajo y sí como parte de su estilo de vida.
El Regional -29 de marzo de 2017
“En la medida que tenga más comerciantes que generan mucha basura, reciclando, me abarata costos de la basura” -Karilyn Bo-
nilla, Alcaldesa de Salinas
NOTICIAS
El Regional -29 de marzo de 2017
Reconocen a agrónoma durante Agroferia Santa Isabel, PR - “Yo crecí dentro de una familia que tenia una finca de caña. Me encanta lo que hago. Si volviera a nacer sería agrónoma”, con esas expresiones la Agrónoma Ana Pérez recibió un reconocimiento especial por parte del Alcalde Enrique Questell Alvarado y el Comité Organizador de la Novena Agroferia de Santa Isabel, durante los actos protocolares de apertura del evento a eso de las 7:00 de la noche en los predios frente al Parque Guillermo Moreno. “Si pudieran venir a nuestra Agroferia verían un ejemplo de los productos maravillosos que se cosechan en este país. Me siento privilegiada de haber trabajado con tantos agricultores que cada día hacen que nuestra patria pueda crecer. Gracias al Departamento de Agricultura y sus agencias adscritas, así como al Municipio de Santa Isabel y a la Legislatura que nos asigna fondos para que la Agricultura siga creciendo. Y, les exhorto a patrocinar lo que nuestro país produce”, declaró la homenajeada durante la conferencia de prensa en la que se realizó el anuncio sobre los tres agrónomos que fueron reconocidos en la Novena Agroferia. Sobre el valor de la Agroferia de Santa Isabel para la promoción de la Agricultura, Pérez dijo, “esta es una Feria especial. Es la única
donde le podemos ofrecer Agrotours a los visitantes y los podemos llevar finca adentro para que ellos puedan ver los productos que se cosechan aquí. Lo que perseguimos con los recorridos es que las personas sientan el compromiso de ir al supermercado y pedir los productos de aquí. Queremos que valoren el producto de aquí y apoyen nuestra agricultura”. El Alcalde de Santa Isabel Enrique Questell Alvarado aseguró que en el mes de la Mujer, era necesario reconocer a Ana quien representa dignamente a la mujer puertorriqueña trabajadora. “Ana es especial para nuestro pueblo de Santa Isabel. Ya ella es nuestra, es de aquí. Ella ha colaborado en todas las Agroferias de forma voluntaria. Nos ha acompañado a realizar presentaciones de nuestros productos en diferentes eventos porque es la mejor montando exhibiciones. Tiene un alto sentido de perfeccionismo, pero a la misma vez muestra tanto cariño por nuestros productos, por nuestros agricultores que la hacen única. Yo espero contar con Ana muchos años más”. Por su parte el Secretario de Agricultura, Carlos Flores, manifestó, “en mi caso se triplican las emociones. Nos tenemos que quitar el sombrero ante esta mujer puertorriqueña, no solamente por ser mujer sino por haber hecho tanto por la Agricultura. Yo la conoz-
co desde que éramos estudiantes y desde entonces era notable su calidad académica y humana. Yo quisiera que hubieran mas varones agrónomos con el compromiso y la valentía de esta mujer. Hemos fallado en no reconocerla antes. Ella es ejemplo para la mujer puertorriqueña, que no sale con tacos a trabajar, sale con sus botas que regresan llenas de tierra después de visitar a los agricultores bajo cualquier circunstancia”. La Agrónoma quien ha residido los últimos años en Santa Isabel, fue la primera agrónomo supervisor en la Administración de Servicio Agrícola. “Fue un reto para mi como mujer. En ese puesto, lo mas que había durado un hombre eran dos años. Le decían la plataforma de lanzamiento en el área de Naranjito. Y, créanme que allí tuve las mejores experiencias”. Luego se desempeñó como agrónomo de área del Departamento de Agricultura en Santa Isabel de donde se retiró el año pasado. “Yo exhorto a las mujeres que quieran hacer la diferencia a que se dediquen a la Agricultura. Nosotros necesitamos mantener los cultivos, las tierras fértiles de este país. Tenemos que asegurarnos de tengamos productos de alta calidad. Tanto a la mujer como a los jóvenes los invito a que se dediquen a esto, porque sin agricultura no hay futuro”, reiteró Pérez.
5
“Nosotros no podemos seguir dependiendo de lo que se trae de afuera. Porque si los barcos un día no llegan, que comeríamos. Los productos que viene de afuera tienen que competir con los productos que se trabajan aquí. Los productos que llevamos a la mesa cultivados aquí, están altamente regulados por lo que tenemos la seguridad de que le llevamos a nuestra familia la mejor calidad”, sentenció. “Tengo que agradecer al Secretario de Agricultura, Carlos Flores, por todo el apoyo que este año su agencia le ha dado a la Agroferia. Tanto el personal del Departamento de Agricultura como nuestros empleados, esperamos con muchas ansias a las miles de familias puertorriqueñas que disfrutarán de lo mejor de nuestra música y nuestra cosecha”, concluyó el Alcalde.
NOTICIAS
El Regional -29 de marzo de 2017
6
Inauguran Centro Usos Múltiples en Bello Horizonte Guayama, PR - El Alcalde del Municipio Autónomo de Guayama, Eduardo E. Cintrón Suárez, junto a los residentes de la urbanización Bello Horizonte, celebraron la ceremonia de inauguración y corte de cinta de las facilidades del Centro de Usos Múltiples que servirá a esta comunidad. Las nuevas facilidades forman parte del mini complejo recreativo de esta urbanización que lo completa, un parque pasivo para niños y una cancha techada para celebrar juegos de baloncesto y voleibol. El centro se une a la red de otros similares administradas por el Gobierno Municipal que ubican en diferentes comunidades. Las facilidades cuentan con un vestíbulo, salón principal, un área de kiosco y cocina, baños, área de almacenaje, entrada de servicio y estacionamiento. La
construcción contempla los requerimientos para cumplir con las reglamentaciones para dar acceso a personas con discapacidades físicas. “Estamos aquí cumpliendo con el compromisos que hice con esta comunidad de completar esta obra. Este centro de construcción moderna servirá para desarrollar y celebrar actividades en beneficio de la comunidad de toda índole. Hemos observado todos los detalles para cumplir con la demanda de la comunidad y atender las necesidades de los residentes. Este proyecto cuenta con todos sus permisos, lo que garantiza que no tendrá ninguna dificultad en su utilización”, señaló el alcalde. Por su parte los vecinos de la urbanización mostraron su satis-
facción y agradecieron al primer ejecutivo todas las gestiones realizadas las que incluyeron la identificación de fondos para completar esta obra de gran beneficio para la comunidad.
7 El Regional -29 de marzo de 2017
8
AUTOS
El Regional -29 de marzo de 2017
La fascinante historia del primer “Volky”
Por: Simón Gómez Univisión Autos Volky, Escarabajo, Tipo 60, Beetle, Bug, Käfer, Vocho y Fusca son algunos de los nombres más populares con que fue conocido el auto denominado oficialmente como el ‘Volkswagen Tipo 1’, fabricado entre 1938 y 2003 en 19 plantas ensambladoras en 15 países distintos. El alcance, influencia cultural y longevidad de los que disfrutó el Beetle deben haber sido imposible de imaginar cuando el 7 de mayo de 1945 Alemania se rendía incondicionalmente a las fuerzas aliadas, dando fin así a la Segunda Guerra Mundial en Europa. El carro del pueblo. El auto conocido en ese entonces con su nombre oficial de Volkswagen Tipo 1, había sido el fruto de la idea de dictador alemán Adolfo Hitler de proveer al pueblo alemán de un automóvil económico, simple y confiable. En abril de 1934 Hitler comisionó al ingeniero Ferdinand Porsche el diseño de tal vehículo, al que Hitler se refería como volkswagen (o ‘carro del pueblo’ en español). El auto debía ser de mecánica simple y capaz de transportar a dos adultos y 3 niños cómodamente a velocidades de hasta 62 millas por hora sobre la creciente red de autopistas alemanas. Porsche, quien se vio obligado a renunciar a su ciudadanía checa y adoptar la alemana para poder ser referido como ‘el gran ingeniero alemán’ por la máquina propagandística nazi, construyó varios prototipos de un auto con motor trasero enfriado por aire, como Hitler había ordenado para evitar radiadores congelados en los crudos inviernos alemanes, que estaban fuertemente influenciados por diseños previos suyos que no habían resultado en proyectos comerciales. Rápidamente después de inicio del desarrollo del vehículo Porsche se vio desbordado por los requerimientos del proyecto, especialmente por no contar con las instalaciones para la construcción de los prototipos necesarios para las pruebas requeridas a fin de certificar el alcance de las exigencias de Hiltler. Por este motivo Continúa en la página 9
AUTOS
El Regional -29 de marzo de 2017
9
Daimler-Benz, antiguo empleador de Porsche, construyo una serie de prototipos entre 1937 y 1938, incluyendo 44 unidades listas de pre-producción, mientras Hitler terminaba la construcción de una gran fábrica para Volkswagen ubicada en Fallersleben en la Baja Sajonia en el área de Wolfsburg. El producto final fue designado Tipo 60. En sus inicios la fábrica no construyó muchos Tipo 60 civiles ya que al inicio de la guerra en 1939 su producción fue dedicada casi en exclusividad al esfuerzo bélico. Los pocos Tipo 60 que fueron construidos terminaron en manos de los oficiales nazis más privilegiados. La fuerza armada del Tercer Reich diseño varios vehículos militares basados en el Tipo 60 que conformaron la mayoría de la producción de la nueva fábrica durante la guerra.
Como el Volkswagen sobrevivió la Segunda Guerra Mundial. La fabrica no tardó de ser blanco de los ataques aliados y sufrió importantes daños durante los intensos bombardeos. Sin embargo reinició sus actividades durante la ocupación británica, luego de haber sido limpiada de restos de bombas sin explotar y de que sus equipos fueron rescatados de los bunkers donde habían sido escondidos para salvaguardar su integridad física durante los ataques. Las labores de rescate tuvieron lugar gracias los esfuerzos del Mayor Iván Hirst del cuerpo de ingenieros eléctricos y mecánicos del ejército real británico quien convenció a sus superiores de la necesidad de reactivar la fabrica y producir vehículos nuevos para las fuerzas de ocupación. Los primeros autos producidos, todos en color caqui militar fueron destinados a los miembros de las fuerzas armadas británicas. En 1945 la fábrica produjo un total de 1,785 unidades. Diez años más tarde la fabrica produciría su Tipo 1 (como el Tipo 60 fue rebautizado por los británicos) número 1,000,000. La Volkswagen (fábrica y auto) fue ofrecida tanto a fabricantes ingleses como estadounidenses, quienes la rechazaron unánimemente, despreciando el valor técnico de su producto como un auto feo, débil y ruidoso. En vista de esa situación el gobierno británico devolvió la propiedad de Volkswagen al estado alemán. Irónicamente el hecho de que nadie quiso a Volkswagen salvó su independencia. Antes de que Adolfo Hitler le pidiese a Ferdinand Porsche diseñar un auto popular con motor trasera, el gigante Mercedes-Benz ya había estado jugando con la idea. Entre 1934 y 1939 mercedes construyó, en volúmenes muy bajos, una serie de modelos de motor trasero llamados 130. El Mercedes-Benz 130H debutó en el Auto Show de Frankfurt en 1934. En 1950 Volkswagen presentó el Tipo 2, basado en la mecánica del Tipo 1. El Tipo 2, mejor conocido como el Microbus se convirtió rápidamente en el auto oficial del ‘Flower Power’ de la segunda mitad de la década de los 60. Continúa en la página 10
AUTOS
El Regional -29 de marzo de 2017
10 El Volkswagen Karmann Ghia, el primer auto deportivo del fabricante, también era un derivado del Tipo 1. Este hermoso auto fue construido entre 1955 y 1974 y hoy es un importante auto de colección. En 1955 Volkswagen celebró la construcción del Volkswagen Tipo 1 número un millón. En 1968 un Volkswagen Beetle con vida propia protagonizó uno de los éxitos de taquilla de ese año; Cupido Motorizado (The Love Bug) cementando aún más la intemporalidad del icónico modelo. El Volkswagen Beetle tiene la reputación de ser un auto anfibio pero Malcolm Buchanan hizo una prueba extrema de esta fama cruzando el mar de Irlanda en uno de ellos. Lo más increíble de la historia es que lo logró. En 1972 la producción del del Beetle alcanzó el número de 15,007,034 unidades superando al Ford Modelo T, el auto que había mantenido el récord del auto más vendido de la historia por los últimos 45 años. A pesar del escepticismo inicial, el Tipo 1 rápidamente confirmó el valor de su diseño, superando sin problemas el performance de todos sus competidores contemporáneos en el área del los autos económicos. De allí en adelante la carrera del Tipo 1 fue meteórica. Sus ventas rápidamente desbordaron las fronteras de Europa haciéndose muy popular el todos los rincones del planeta. El 17 de febrero de 1972 la producción del Beetle alcanzó el número de 15,007,034 unidades superando al Ford Modelo T, el auto que había mantenido el récord del auto más vendido de la historia por los últimos 45 años. Toyota reclama hoy en día ese récord
para su compacto Corolla, pero mientras el Modelo T y el Tpo 1 fueron modelos únicos, el Corolla ha sido una sucesión de autos distintos que han mantenido el nombre desde su incepción al mercado hace 50 años. En Estados Unidos la recepción inicial al Tipo 1 fue tímida cuando llegó en 1949 pero su popularidad creció exponencialmente en relativamente poco tiempo. Especialmente después de una revolucionaria campaña publicitaria iniciada en 1959 que representaba las bondades del Tipo 1 o ‘Beetle’ como lo bautizó el público estadounidense, con una brillante mezcla de humor, inteligencia y algo de sarcasmo. Esta campaña es con-
siderada aún hoy en día como la más exitosa de la historia de la publicidad e impulsó al Beetle a convertirse en el auto importado más vendido en Estados Unidos en los años 60. Volkswagen of America vendió su último Beetle en 1977 cuando fue finalmente sustituido
por el Volkswagen Rabbit, con el que coexistió un par de años. El Tipo 1 puede ser considerado un fenómeno industrial, cultural y hasta mediático. Su influencia en muchos ámbitos de la actividad humana en el mundo occidental aún se hace sentir, 14 años después de la construcción de la última unidad y de 21.5 millones de unidades vendidas. El Tipo 1 cuenta con una fanaticada multicultural, multirracial y multi-generacional a través de todo el planeta, y como si eso no fuese suficiente aquella ruinosa fábrica que nadie quiso tomar ni regalada en 1945 se convirtió, a pesar de los escandalosos errores cometidos en los últimos años, en el conglomerado industrial que más automóviles vendió en el mundo en 2016, lo que lo convierte hasta nuevo aviso en el constructor de automóviles más grande del planeta.
AUTOS
El Regional -29 de marzo de 2017
¿Camiones autónomos?, más cerca de lo que cree Por: Simón Gómez , Univisión Autos La industria camionera se verá transformada por la robótica y la inteligencia artificial en el transcurso de los próximos 10 años. Ese fue el mensaje principal de la alocución de Lior Ron, co-fundador de Otto la compañía de desarrollo de sistemas de conducción autónoma para camiones con sede en la ciudad de San Francisco en el estado de California, en el marco de una conferencia sobre inteligencia artificial auspiciada por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT por sus siglas en inglés). Ron dijo que esperaba ver camiones sin chofer navegando las autopistas de Estados Unidos en la próxima década. Hablando sobre el trabajo de los camioneros como los conocemos hoy en día, aunque no llegó a admitir que sería totalmente eliminado, el ejecutivo concedió que se verá transformado dramáticamente por la tecnología.
Al principio de su despliegue los sistemas de conducción autónoma actuarán más como copilotos cibernéticos que como sustitutos de los choferes. Para Ron algunas partes del viaje de un camión equipado con tecnología de auto conducción serán totalmente automatizadas, pero otras, sobre todo cuando los camiones circulen en centros poblados, aún requerirán de la operación humana. Sin embargo Uber el gigante del transporte privado compartido, que adquirió a Otto en agosto pasado a apenas 8 meses de su fundación por 680 millones de dólares, está trabajando activamente en el desarrollo de sistemas de conducción autónomos capaces de sortear el tráfico de ciudad con la misma facilidad que el tráfico en autopistas. El panorama que describió Ron tiene como fin la eliminación de la intervención humana en la operación de camiones de transporte de carga, lo que contradice unas declaraciones recientes de Steve Mnuchin, actual Secretario del Tesoro del gobierno de Donald Trump. Mnuchin dijo el pasado viernes dijo que la pérdida de empleos por inteligencia artificial “ni siquiera está en nuestro radar”. Para el Secretario del Tesoro la perdida de empleos como consecuencia del desarrollo tecnológico es algo de lo que habrá
que preocuparse dentro de “50 a 100 años”, no hoy. Mnuchin probablemente no se ha paseado por una planta de ensamblaje de automóviles en los últimos 15 años donde se podría haber percatado que, para dar un solo ejemplo, todos los soldadores han sido reemplazados por robots que hacen remaches con una
11
precisión que es humanamente imposible. Otto se encuentra hoy en el epicentro de una demanda judicial incoada por Waymo, la filial de Google dedicada al desarrollo de sistemas de conducción autónoma, por el robo de diseños de tecnologías fundamentales para los sistemas de conducción autónoma.
NOTICIAS
12
El Regional -29 de marzo de 2017
Escuela de Arroyo “Cuna de Pescadores” La escuela José Horacio Cora de Arroyo, es la primera escuela del área sur en participar de pesca recreativa. Hoy día se prepara para su segunda competencia de pesca en el embalse Luchetti de Yauco. La primera vez que participó quedó segundo lugar compitiendo con pueblos del área norte. En la clase de educación física, impartida por la Sra. Laura Rodríguez Muñiz, se enseñan y se ponen en práctica sin número de deportes (tenis de mesa y campo, arco y flecha, baloncesto, volleyball de playa y cancha, cuica, atletismo, pista y campo, ajedrez, softball, balompié, etc. También se hacen competencias de dómino, briscas, rubík’s cube, entre otros) en los cuales también se compiten trayendo consigo muchos logros regionales y nacionales. Ahora se implantó en la clase de educación física la pesca recreativa, como actividad acuática, ya que en el pueblo de Arroyo, “Cuna de pescadores”, la pesca es un negocio, por lo cual se preparan a los estudiantes para el comercio. Pescadores de dicho pueblo se ofrecieron en dar talleres en la construcción de nasas y tarrayas. Los turistas que se encontraban en el hermoso Malecón de Arroyo no dejaban de sorprenderse al ver estudiantes capturando
peces y soltándolos como parte de la pesca recreativa y haciendo comentarios como “es algo muy distinto y divertido que una escuela lleve a los niños a pescar”.
Escuela sureña rumbo a competencia de robótica
CROEV será la única escuela pública que representará a Puerto Rico en competencias internacionales de robótica submarina.
El Apollo Rov Team, compuesto por siete estudiantes de la escuela CROEV de Villalba, participará en competencia nacional de robótica submarina en Atlanta, Georgia del 18 al 22 de mayo de 2017. Esta será la única escuela pública dentro de la delegación de Puerto Rico que representará a la isla. Además, será la primera y única escuela pú-
blica que representará al país en el Congreso Mundial de Robótica Submarina que se llevará a cabo en mayo de 2018 en la Universidad de Georgia Tech. Este grupo de jóvenes, que cursa del décimo a duodécimo grado, es parte de la delegación de estudiantes de la Isla que participarán en el evento “2017 National SeaPerch Challenge”, pero la CROEV School será la única escuela del Departamento de Educación en integrarla, ya que las demás escuelas locales participantes son privadas.
Triunfadores en las matemáticas El Distrito Escolar de Guayama se compone de los pueblos de Arroyo, Guayama y Salinas. El pasado viernes, 24 de marzo de 2017 celebró las Olimpiadas de Matemáticas, en éstas la Escuela Especializada en Ciencias y Matemáticas Genaro Cautiño Vázquez de Guayama obtuvo los primeros lugares en los niveles intermedio y superior. En el nivel intermedio de sexto a octavo grado los ganadores fueron: William A. Montalvo Laporte de 6to grado, Génesis J. Lebrón León de 7mo grado, Lyán K. García Campos de 8vo grado y en el nivel superior fueron Gilmarie Lebrón Márquez de 9no grado, Eric Y.
Cruz Colón de 10mo grado, Paola D. Mercado Rodríguez de 11mo grado y Tania L. Montañez Ortiz de 12mo grado. Los ganadores estarán representando al distrito de Guayama en las Olimpiadas estatales de Puerto Rico.
ESPECIAL
El Regional -29 de marzo de 2017
Colegio Católico San Antonio Con fuerza, valores católicos y educación de excelencia La educación de tu hijo, es una decisión de suma importancia. La sociedad requiere que nuestros hijos reciban una educación de valores, donde exista un ambiente de respeto, disciplina y se le ofrezcan las herramientas para triunfar. El Colegio Católico San Antonio, te ofrece ese ambiente de valores cristianos. Nuestra institución, acreditada por el Consejo de Educación Superior y miembro de la NCAA, se distingue por el deporte, siendo miembro de la Liga de Escuelas Católicas de Ponce, participando en baloncesto (femenino y masculino), voleibol, atletismo, futsal y softball. Todos nuestros maestros están certificados en sus materias y centrados en un currículo preparatorio para la universidad. Tecnología educativa, internet en todo el Colegio, horario extendido de 3 a 5pm GRATIS (bajo Titulo 1), Robótica para nuestros estudiantes de 1ro a 6to y el Programa de Educación Dual, de 1ro a 4to, donde se hace énfasis en la educación en inglés y español, en diversas materias. Las mejores facilidades deportivas del área, con 3 canchas, nueva área recreativa para grados elemental y COMEDOR ESCOLAR son solo algunas de las ventajas que ofrecemos. Esto junto a nuestro programa de Valores y Ética Religiosa, con un programa de pastoral continuo, una capilla en la escuela superior y lo únicos en ofrecer retiros espirituales para sus estudiantes un fin de semana. Esto junto al currículo digital, el laboratorio de ciencias y computadoras, organizaciones estudiantiles y seguridad escolar nos hace TU MEJOR ELECCION EDUCATIVA. Tenemos MATRICULA abierta para los grados desde K-12, donde la matrícula para KINDER es GRATIS hasta el 15 de febrero de 2017. De igual forma ofrecemos BECAS deportivas para estudiantes con talento y necesidad económica. Visita nuestra página www.ccsapr.org o llama al 787-864-2062 para coordinar tu vista y conocer las facilidades. Únete a la gran familia del Colegio Católico San Antonio, donde la excelencia académica y la catolicidad genuina garantizan el éxito. Porque “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Filipenses 4:13
Triunfadores estudiantes del ITEC Estudiantes del Instituto Tecnológico (ITEC) de Puerto Rico, Recinto de Guayama lograron un segundo premio en una reñida competencia de Sistemas de Mercadeo. “Una vez más queda demostrado que contamos con unos excelentes y comprometidos estudiantes con la educación de nuestro país. Puerto Rico, no solo se deja sentir por asuntos negativos, sino que también ha dejado huellas notables en el ámbito deportativo y educativo. Debemos reconocer el talent Boricua porque, por un lado, ha marcado la diferencia y, por otro lado, ha venido a unir eslabones en las últimas semanas del mes de marzo. Hoy por hoy, estamos más que orgullosos de la representación del grupo de ADEM II” dijo la profesora Ivelie González Semidey. El sábado, 25 de marzo de 2017 el grupo representó a la Institución al competir con otros recintos universitarios, entre ellos: UPR Arecibo, UPR Mayagüez, UPR Aguadilla, Interamericana de Ponce e Interamericana de Manatí.
13
14 El Regional -29 de marzo de 2017
NOTICIAS
El Regional -29 de marzo de 2017
José
15
José
Batalla contra el cáncer y pide oración. Comparte información con uno de los nuestros Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Tras insistentes rumores sobre su condición de salud, el Príncipe de la Canción, José José, con la sinceridad y valentía que siempre le ha caracterizado, anunció que sufre cáncer de páncreas. En entrevista telefónica desde México, el veterano vocalista ofreció detalles de la condición que le aqueja. ‘ Me esta creciendo un pequeño tumor canceroso en el páncreas, debido a esa situación estoy tan flaco. Los médicos me han dicho que estamos a tiempo para combatir el cáncer, por eso ya comenzamos con las primeras quimioterapia. Estoy entrando y saliendo del hospital”, manifestó José José. El veterano cantante está confiado en que, igual que superó otras condiciones de salud que ha enfrentado en el pasado vencerá el cáncer. “Estoy tranquilo, no es la primera enfermedad que me ha tocado enfrentar a lo largo de mi vida, son muchas las pruebas y Dios siempre me
levanta está no será la excepción, todo va salir bien” sostuvo. José José hizo pública su condición de cáncer, a través de un mensaje televisivo que grabó su casa disquera, Sonny Músic, en México y que se difundió en distintos medios de comunicación. “Todo el público tendrá la oportunidad de verme y escuchar de mis propios labios la enfermedad que me aqueja en estos momentos. Aprovecho la oportunidad para agradecer todas las llamadas que han hecho para saber de mí salud. Al pueblo de Puerto Rico y a mis fans les pido que
estén tranquilos, todo va a estar bien...Incluyanme en sus oraciones”, solicitó José José. Nota de la Redacción. Esta entrevista fue reproducida previamente por el medio Primera Hora, del que nuestro colaborador Luis E. Berríos es también
talento periodístico colaborador. Hay que destacar además que el laureado artista mexicano llamó directamente y en exclusiva con el periodista a su hogar en Salinas para comunicarle la información antes que a los medios de su propio país.
PLANILLAS
El Regional -29 de marzo de 2017
16
Planilla 2016: ¿Quiénes tienen que radicar? Por CPA Ali C. Díaz Febres Colaboración Especial del Colegio de CPA
Algunas veces tenemos dudas en cuanto a si tenemos que radicar una planilla. El primer paso antes de preparar la planilla de contribución sobre ingresos debe ser confirmar si, en efecto, tenemos requisito de radicación. Aun cuando no hubiera balance de pago o un reintegro, pudiera tener que completar una planilla para el año contributivo 2016. El requisito de radicación varía entre residentes y no residentes de Puerto Rico; otros factores son el ingreso generado durante el año contributivo y su estado personal. Los individuos residentes de Puerto Rico que radiquen como contribuyente individual o casado rindiendo conjunto, que tuvieron ingreso bruto mayor de $5,000 en el año tienen requisito de radi-
car planilla para el periodo 2016. En el caso de un individuo, residente, casado, que viva con su cónyuge y opte por rendir planilla separada, tiene requisito de radicación si tiene ingreso bruto de $2,500 o más. Para determinar el total de ingreso bruto no se consideran los ingresos exentos de tributación en Puerto Rico. A manera de ejemplo, un contribuyente individual residente de Puerto Rico que haya generado $15,000 exclusivamente de ingresos por concepto de Seguro Social recibido, no tendría requisito de radicación, aun cuando excedió el límite de $5,000, debido a que el ingreso de Seguro Social es exento de tributación en Puerto Rico y, por lo tanto, no debe considerarse para este cálculo. Por el contrario, si el individuo del ejemplo anterior generó $15,000 durante el año, pero el ingreso se compuso de $8,000 de ingresos de Seguro Social y $7,000 de ingresos por salarios, tendría que radicar su planilla de contribución sobre ingresos para el período
¿Y el estudiante universitario?... Por CPA y abogado Jesús Gueits Colaboración Especial del Colegio de CPA Hay muchas consideraciones relacionadas a las contribuciones sobre ingresos en el caso de estudiantes universitarios. A continuación contestaremos las preguntas más frecuentes. I. El estudiante universitario que es menor de edad ¿tiene la obligación de radicar una planilla por el ingreso devengado? Si el estudiante universitario no ha cumplido veintiún (21) años de edad y recibe ingresos por concepto de trabajo, entonces todo ingreso recibido por la prestación de un servicio deberá ser incluido como parte del ingreso bruto de éste y no en el de sus padres. El menor tendrá la obligación de rendir una planilla si su ingreso bruto excede de $5,000 y tendrá derecho a todas las deducciones provistas por ley que le sean aplicables. Por otra parte, los ingresos pasivos tales como: intereses, dividendos, donativos, premios y rifas, becas (siempre y cuando cumpla con lo mencionado), entre otros, no formarán parte del ingreso bruto del menor. Por lo tanto,
estos ingresos deberán ser informados en la planilla de los padres. Si el menor recibe ingresos por servicios prestados y dicho ingreso bruto no excede de $2,500, los padres lo pueden reclamar como dependiente. No obstante, en caso de que el menor sea estudiante regular, dicho ingreso bruto no debe exceder de $7,500. Los padres no están obligados a incluir en su planilla la cantidad devengada por el menor siempre y cuando no exceda $2,500 o $7,500 en caso de que sea estudiante regular. II. El dinero de la beca ¿es tributable? En Puerto Rico, la regla general es que todo ingreso es tributable, excepto aquel específicamente excluido por ley. El dinero recibido por una beca será exento, siempre y cuando el mismo sea utilizado para estudios conducentes a un grado académico, como un bachillerato, una maestría o un doctorado. Aquí se incluye el dinero utilizado para pagar la matrícula y/o libros. No obstante, si la beca cubre costos de hospedaje y/o comida, esa porción será tributable y deberá ser incluida como ingreso en la planilla del estudiante. En caso de que el estudiante sea un dependiente, dicho
2016, ya que el ingreso bruto neto de exenciones excedió $5,000. En el caso de no residentes, si el individuo no residente de Puerto Rico es ciudadano americano, tiene requisito de radicación de planilla cuando el ingreso bruto de fuentes de Puerto Rico, neto de exenciones, fue mayor de $5,000 en el año, a menos que la contribución se haya pagado en su totalidad en el origen. Todo individuo extranjero no residente de Puerto Rico que durante el año contributivo haya tenido ingresos de Puerto Rico sujetos a contribución, tiene que preparar planilla, a menos que la contribución se haya pagado en su totalidad en el origen. Aparte de los requisitos mencionados arriba, todo individuo extranjero o residente que durante el año contributivo tenga ingresos netos sujetos a contribución básica alterna de $150,000 o más, deberá preparar su planilla de contribución sobre ingresos de individuos.
ingreso tributable deberá ser incluido en la planilla de contribución sobre ingresos de los padres. III. Soy estudiante a tiempo completo y trabajé durante el 2016. ¿Mis padres pueden utilizarme como dependiente en su planilla? Sí, siempre y cuando cumplas con los siguientes requisitos: 1) Estudiante regular en una institución universitaria o técnico-profesional; 2) Que no hayas cumplido 26 años al 31 de diciembre de 2016; 3) Que no hayas ingresado en exceso de $7,500 durante el 2016; 4) Que tus padres te hayan provisto más de la mitad del sustento. En el caso de padres separados o divorciados, la exención por dependiente la reclamará el padre que tenga la custodia del hijo. Sin embargo, en el caso de que ambos padres compartan la custodia del menor, la exención se dividirá por la mitad entre ambos padres bajo cuya custodia estuvo éste durante la mayor parte del año natural. El hijo deberá haber recibido más de la mitad del sustento de sus padres durante el año. Si necesita información adicional relacionada al tema discutido o para cualquier otro asunto contributivo, favor de consultar el Contador Público Autorizado (CPA) de su predilección. También puede acceder al Manual del Contribuyente de 2016 en el siguiente enlace: www.colegiocpa.com.
17
El Regional -29 de marzo de 2017
Lazo Humano Por tercer año consecutivo, la Alianza de Autismo de Puerto Rico conmemora el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo con un lazo humano. En esta ocasión, el evento se llevará a cabo en el Gran Parque Agroturístico, Ecológico y Recreativo El Dorado en Dorado, el sábado 2 de abril, desde las 3:00 p.m. hasta las 7:00 p.m., en los terrenos del parque frente al área recreativa. Se invita al público en general a unirse a niños y adultos con autismo y sus familiares en la concienciación sobre esta condición. El lazo solidario de autismo tiene como objetivo unir a las familias tocadas con el autismo promoviendo así la aceptación de la condición, el compartir con otras familias que enfrentan retos similares y allegar a las personas solidarias a nuestra población. Éste será formado por piezas de rompecabezas con los colores representativos de la causa (rojo, amarillo, azul y azul celeste), por su complejidad y la diversidad. “Nos uniremos en un lazo para reafirmar el vínculo que tenemos todos como seres humanos y reconocer que en la unión de nuestros esfuerzos lograremos hacer la diferencia en la población tocada por el autismo en Puerto Rico. La unión de los padres y la comunidad en mayor concienciación, intervención temprana, educación, tratamientos apropiados y oportunidades de empleo son claves para la inclusión y que las personas con autismo tengan vidas plenas y productivas”, aseguró la directora ejecutiva del grupo, Joyce M. Dávila.La líder del tercer sector añadió que, tras el lazo humano, celebrarán la tradicional vigilia, en la que cada familiar encenderá una linterna por su hijo o hija con autismo. “En el breve acto, pediremos
Para concienciar sobre el Autismo por salud, oportunidades y vida plena de las personas con autismo. Se mencionarán los nombres de todos aquellos cuyos familiares y amigos estén presentes. Los parientes encenderán sus linternas a medida que se mencionen los nombres, hasta iluminar los predios del Parque Ecoturístico de Dorado en símbolo de la luz de esperanza para todos”, detalló Dávila. Añadió que, para beneficio de los participantes, la Alianza de Autismo de Puerto Rico tendrá disponibles camisetas y artículos de concienciación. Con este evento, la Alianza de Autismo de Puerto Rico da inicio a una serie de actividades sobre el autismo durante el mes de abril. El objetivo de estos eventos, únicos en Puerto Rico, es proveer a padres, maestros, profesionales de la salud, etc. los adiestra-
mientos especializados que requieren para trabajar con la población con autismo. Para más información sobre la celebración del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo o sobre el resto de las actividades programadas para el mes de abril, vea el documento adjunto o comuníquese con Joyce Dávila al 787-647-2918. También puede visitar la página web de la Alianza de Autismo de Puerto Rico: www.alianzaautismo.org.
LEYES
El Regional -29 de marzo de 2017
18
El despido injustificado, conforme a la Ley 80 Según enmendada por la Reforma Laboral Por Rolando Emmanuelli Jiménez, J.D., LL.M microjuris.com La Ley de Transformación y Flexibilidad Laboral, conocida como reforma laboral, entre otras cosas, realizó cambios dramáticos al ordenamiento jurídico relacionado al trámite del despido y sus consecuencias. Entre estos cambios, flexibilizó los fundamentos para el despido justificado, redujo las compensaciones por despido injustificado y discriminatorio, y eliminó protecciones procesales que balanceaban adecuadamente los derechos de los empleados y patronos cuando se enfrentan al proceso de despido injustificado y discriminatorio. Además, creó dos categorías de empleados, los que trabajaban al momento de la Ley y los que se contraten posteriormente, ambas con diferentes tipos de disposiciones aplicables y con varias áreas de ambigüedad o lagunas que requieren interpretación y armonización. Por otro lado, la rapidez con la que se aprobó esta Ley, propició que quedara con disposiciones ambiguas, conflictivas y una redacción o técnica legislativa pobre, lo que genera un riesgo enorme de litigación para interpretar su contenido y alcance. Esto obliga a la prudencia, tanto de los patronos como de los empleados, al evaluar y
tomar determinaciones relacionadas con la procedencia de un despido y sus remedios, que requieren la consulta previa con un abogado o abogada para evitar errores y riesgos de litigación compleja y costosa. La reforma laboral responde a la visión hegemónica neoliberal de un discurso de crecimiento económico que se ampara en la entrega total del ordenamiento jurídico al sector empresarial reduciendo sustancialmente el poder del gobierno para proteger a los vulnerables y recortando los derechos de los trabajadores para proveerles el margen mayor de ganancias posibles. Esta ruta calamitosa y trasnochada de medidas de austeridad ya se ensayó en países de América Latina y Europa, y sus proponentes, Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, ya reconocieron su fracaso, pues aumentaron dramáticamente la desigualdad económica y social. Esta reforma milita en contra de un aprendizaje y conciencia del valor social de evitar la desigualdad socioeconómica. Durante el siglo XX, las empresas comenzaron a tomar conciencia de la importancia que representan los recursos humanos y las relaciones obrero-patronales para aumentar los niveles de productividad. Hemos visto cómo, ante los reclamos de los empleados y empleadas y las condiciones del mercado, los patronos se vieron obligados a conceder mejores condiciones de empleo, ya sea mediante la negociación colectiva o la aprobación de leyes
protectoras del trabajo. Esas medidas de balance construyeron un escenario para la formación de una clase media consumidora y estimulante del crecimiento económico y con relativa paz laboral. Las leyes contra el despido injustificado cumplen una función social muy importante y su claridad y fortaleza es esencial para mantener un balance razonable entre la fuerza económica de los empresarios y la calidad de vida mínima de los trabajadores. La clase trabajadora puertorriqueña vive en total dependencia de su salario. El despido, bajo cualquier circunstancia, crea efectos nocivos a la salud física y psicológica del trabajador, sus familiares y allegados. Además, perjudica su entorno económico y financiero, pues le impide cumplir con sus compromisos económicos que incluyen, no solo su sustento y el de su familia, sino las obligaciones financieras con bancos y cooperativas. Esto, puede llegar al extremo de que la familia pierda su residencia y sus medios de transporte, lo que los sumirá en grados agudos de pobreza, y les será difícil conseguir o mantener otro empleo. Por eso, cualquier intervención con el fino balance entre los intereses del patrono y los derechos del empleado puede resultar en graves inequidades y perjuicios económicos y sociales. Por otro lado, cuando las protecciones de los empleados se debilitan o eliminan, se afecta su salud y seguridad laboral, y por ende, la moral y productividad de estos, por lo que también se afectan los intereses del patrono con el consecuente impacto en la economía. Las leyes de despido injustificado incluyen dos tipos de situaciones en las cuales un patrono puede despedir a un empleado válida-
mente. La primera es cuando el empleado incurre en acciones u omisiones que afectan las operaciones del patrono. En estos casos, hay que determinar si las normas de empleo vigentes son razonables, si eran conocidas por el empleado y cuál es el impacto de las actuaciones de los empleados en las operaciones del negocio para determinar si el despido es una medida razonable. La segunda es cuando la situación económica de la empresa obliga a la gerencia a reducir las condiciones de empleo o aumentar la carga de las jornadas, y si esos ajustes no funcionan, les lleva eventualmente a eliminar de sus nóminas a los empleados. Bajo estas circunstancias, la ley estima que esos despidos son justificados. La función de la ley de despido injustificado es establecer criterios precisos que guíen la discreción de los patronos a la hora de tomar la determinación de despedir y establecer sanciones razonables que sean un disuasivo para el despido. Además, deben contar con procedimientos judiciales rápidos y que balanceen las fuerzas de los patronos y los empleados para que estos tengan acceso rápido y económico a la justicia. Si las guías de ley para el despido son muy amplias o ambiguas, los patronos tendrán total discreción para despedir. Si la sanción contra el despido no es lo suficientemente severa, el patrono podrá recurrir al pago de la sanción o indemnización conocida como mesada, para despedir injustificadamente y sin consecuencias. Si a esto le sumamos un procedimiento judicial o administrativo para tramitar los reclamos que resulta oneroso para el empleado, entonces quedará a merced de la arbitrariedad del despido sin tener acceso razonable a la justicia y, por ende, a recibir la indemnización debida de la mesada. La reforma laboral, si bien es cierto que todavía contiene protecciones significativas contra el despido injustificado, impactó todas las áreas críticas de las protecciones a los empleados. Es decir, amplió las justificaciones para el despido, redujo la indemnización de la mesada y convirtió el trámite de acceso a la justicia en uno significativamente más difícil.
CLASIFICADOS EL REGIONAL -29 de marzo de 2017 HERBALIFE, DI - NegocioMercadeo y Productos. Inf. (787) 316-0995. QUIERES GANAR UN INGRESO ADICIONAL - Vende productos por catalogo Leonisa. Para más inf. Sra. Rodríguez 787-903-3300. SE VENDE CASA DE CEMENTO SOBRE COLUMNA - En Bo. Yaurel, carr 753 Km 6.3 en Arroyo. Tiene 3 habitaciones, 1 baño, sala, 800 metros de terreno. Precio $70,000. Tel. (787) 929-9186. SE VENDE - Generador modelo J540UCM 2100m x 920m x 1445m - dimensions 82 in x 36 in x 56 in. Se usa con diesel y eléctrica para equipos grandes o varios equipos a la vez. Precio a discutir. Inf. 787-298-4270 David Díaz. SE VENDE CASA - En la comunidad las 500 en Arroyo, calle Granito. 3 habitaciones, $35,000 precio de compra. Se alquila en $250 mensuales n o incluye agua ni luz. inf. 1(440) 654-6278. SE VENDE EN ARROYO SOLAR O FINCA 4,833.90 M/C Posée una casa cemento (para restaurar) 4 minutos del mall área turística y 8 minutos del área de pescadores “Malecón Arroyo”. Buen Precio!!! Tel. (787) 8642848 / 310-6221.
VENTA •Casa de jardin - $250 •Piedra de amolar •Robot de P.R. •Set CD Hablando Inglés Tel. (787) 539-4086 (939) 2770641. SE VENDE RESIDENCIA - Coco Nuevo de Salinas. 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, con mucho terreno con capacidad para 4050 carros dentro del patio frente a la casa Inf. (787) 204-0322. SE VENDE CASA EN BO. M A M E Y D E PAT I L L A S 4 habitaciones, 4 baños, apartamento de 2 cuartos. Esta en excelentes condiciones, solar 1445 metros. En cemento Inf. (787) 527-9548. SE VENDE / RENTA CASA - Marín Alto, Patillas. 4 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, 1 cuerda de terreno. No niños. Precio $40,000 Inf. (787) 614-9397 / (787) 246-5018.
SE ALQUILA EN GUAYAMA PUEBLO- Apartamento de 1 habitación en altos. Incluye cocina equipada, agua y luz. Sala, cocina, comedor, laundry y family room. No niños. Precio a discutir. Tel. (787) 318-4579 / 598-4288.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE ALQUILA CASA - Bo. Corazón de Guayama. 3 habitaciones, 2 baños. Se acepta sección 8. $375.00 mensual. Requiere fianza. Inf. (787) 3910790. S E R E N TA L O C A L E N G U AYA M A - I d e a l p a r a pequeños negocio ó “posible apartamentos”calle Vicente Pales #21 oeste a pasos de la Plaza Pública. Inf. (787) 3106221 ALQUILER LOCALES CONSOLIDATED MALLS CAGUAS #C-31-B - 460PC #C-31-C - 575PC Tels. (787) 746-0510/1185 Cel. (787) 487-7722.
EDWIN CONSTRUCTION Todo tipo de construcción Venta - instalación - servicio de puerta de garage (Lift-Master) Jardineria profesional Inf. (787) 381-3331 / (787) 5356064
19 MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. GRISELL VELÁZQUEZ GONZÁLEZ- Agente de Seguro y Consejera familiar grisellvg03@ hotmail.com Venta de: Seguros Suplementarios, prearreglos funerales, panteones, cremación, columbarios. Inf. 787-394-8491. EPS REFRIGERACIÓN LIC. 12003 - Venta A/C Inverters, mantenimiento reparación, neveras, A/C autos y más Limpieza muebles, autos, alfombras, cortinas de interior. Docktor Edward Confianza y Calidad (787) 422-0615.
AFD REAL ESTATE SERVICES - Deseas vender o comprar un propiedad. 787-617-7180 afdrealty@prtc.net.
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.
RECOVERY INTERNATIONAL
Comenzando 6 diciembre de 2016 Martes 6:30 p.m., Centro de Bellas Artes Guayama. Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc. GRATUITAS
20 El Regional - 29 de marzo de 2017
Béisbol “AA”
Reaccionaron los Leones de Patillas La franquicia representativa de la “Esmeralda del Sur” ha tenido una reacción positiva de tres victorias en línea y esto luego que su dirigente Hiram Ruiz fuera despedido y el mismo día reinstalado a su puesto ante el reclamo de los jugadores a la gerencia de los Leones de Patillas, quienes ahora han colocado su marca en 5-3 y ocupan el segundo lugar en la Sección Sureste. “Luego de sucedido la situación de mi despido, los jugadores mostraron un grado enorme de solidaridad para con mi persona y fue algo que no me sorprendió porque se había creado una buena química entre ellos y el cuerpo técnico. Esto unió al equipo y desde ese momento la actitud hacia el juego ha sido totalmente diferente en la ejecución y ahí están los resultados”, explicó el dirigente Hiram Ruiz. “Yo recibí críticas de personas allegadas a mí por haber regresado a la dirección , pero la causa va por encima de todo y especialmente por el respaldo que recibí de los jugadores no les podía fallar”, añadió el santaisabelino y quien en el 2014 guió a los Montañeses de Utuado al campeonato nacional. Patillas es el líder de la Sección Sureste en bateo colectivo (.288), están segundos en la efectividad colectiva de sus lanzadores (2.44) y últimos en defensa con 15 errores cometidos. Le dominan la serie particular a Maunabo (2-0) y Humacao (1-0), mientras la divide con San Lorenzo (1-1) y la
pierde con Yabucoa (1-2). Se destacan a la ofensiva, el guardabosque Edwin Medina .429 (28-12), 9CA, 1CE; el receptor Harold Nogueras .381 (21-8), 5CE, 2 CA, 1H2; el guardabosque Pedro González .364 (22-8), 2CE, 2CA; el intermedista profesional José “Blackie” Rivera .333 (33-11), 6CE, 4CA, 2H2; el primera base Emmanuel Colón .308 (26-8), 5CE, 3CA, 2H2, 1HR; el antesalista Waldemar Maldonado .276 (298), 5CE, 5CA. Los lanzadores con decisiones son: Roque Ramos (2-1, 0.67 de efectividad, 19 ponches en 27 entradas). Adiel Figueroa (1-0, 0.00 de efectividad, 12 ponches en 11 entradas). José Ayala (1-0, 2 salvados, 1.69 de efectividad, 5 ponches en 5.1 entradas). Jean Carlos Rosario (1-1, 7.81 de efectividad, 6 ponches en 12.2 entradas). Alexis Martínez (0-1, 9.81 de efectividad, 4 ponches en 3.2 entradas). Por otro lado, la gerencia de los Leones de Patillas anunció que el domingo, 23 de abril y previo al partido de ese día de Yabucoa en Patillas, retirarán el uniforme con el #20 que utilizó el arroyano Héctor “Purito” Rivera. Rivera, a quien el comentarista deportivo Rafy Burgos bautizó como “Mister Consistencia”, será exaltado el 15 de octubre de 2017 al Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado, en actividad a celebrarse en el Centro de Convenciones de Arroyo. En 26 temporadas, todas con
El dirigente Hiram Ruiz ha guiado a Los Leones de Patillas a tres victorias consecutivas luego de ser despedido y posteriormente reinstalado a su puesto.
Patillas, conectó 602 imparables por vida y registró un excelente promedio de bateo colectivo de .318 (1895-602).
Béisbol Doble “A” 2017 Béisbol Clase “A” 2017 El torneo nacional de la Liga de Béisbol Superior Doble “A” continúa el viernes, 31 de marzo desde las 8:00 p.m. con las partidos siguientes: Juana Díaz en Guayama, Cidra en Cayey, Comerío en Barranquitas, Yabucoa en Maunabo, Humacao en San Lorenzo. La acción continúa el sábado, 1 de abril (8:00 p.m.). Salinas en Juana Díaz, Guayama en Coamo, Cayey en Comerío, Aibonito en Cidra, Patillas en Yabucoa, Maunabo en Humacao. El domingo 2 (3:00 p.m.) - Barranquitas en Aibonito, 3:59 p.m. - Santa Isabel en Salinas, 4:00 p.m. - San Lorenzo en Patillas. •En partidos reasignados se miden el miércoles, 29 de marzo (7:45 p.m.) - Guayama Salinas, Yabucoa en San Lorenzo.
Tabla de Posiciones 2017 Sección Sur Equipo 1. Guayama* 2. Coamo 3. Santa Isabel 4. Salinas* 5. Juana Díaz
Récord 5-3 5-4 5-4 4-4 3-7
Local 1-3 2-2 2-2 2-2 3-3
Visitante 4-0 3-2 3-2 2-2 0-4
Racha G-1 P-1 P-1 P-1 G-2
Sección Sureste Equipo 1. Yabucoa* 2. Patillas 3. Humacao 4. Maunabo 5. San Lorenzo*
Récord 8-2 5-3 3-4 2-5 2-6
Local 4-1 2-2 0-3 1-3 0-3
Visitante 4-1 3-1 3-1 1-2 2-3
Racha P-2 G-3 G-1 G-1 G-1
Sección Central Equipo 1. Cidra 2. Cayey 3. Aibonito 4. Barranquitas 5. Comerío
Récord 8-1 5-6 4-6 4-6 4-6
Local 4-1 4-2 2-3 1-4 2-2
Visitante 4-0 1-4 2-3 3-2 2-4
Racha G-2 G-1 P-1 P-3 G-1
La acción del torneo número 80 de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa el domingo, 2 de abril desde las 10:00 a.m en las cuatro regiones que integran la División Atlántico y con los dobles partidos siguientes: Región Centrosur - (“Toño” García) - Sección A - Olimpo de Guayama (2-0) en Puente de Jobos de Guayama (0-0), Yaurel de Arroyo (1-1) en Corazón de Guayama (0-2), Palmas de Arroyo (1-1) en Barriada Marín de Arroyo (0-2). Cacao Bajo de Patillas (2-0) estará libre. Sección B - Coco de Salinas (1-1) en La Carmen de Salinas (02), Plena de Salinas (2-0) en Barrancas de Guayama (1-1), Playita de Salinas (0-2) en Coquí de Salinas (2-0), Parcelas Vázquez de Salinas (0-2) en Playa de Salinas (2-0). Región Sur (Florentino Rivera) - Sección A - Paso Seco de Santa Isabel (1-1) en Jauca de Santa Isabel (2-0), Palmarejo de Coamo (1-1) en Lomas de Juana Díaz (0-4), Río Cañas de Juana Díaz (2-0) en Los Llanos de Coamo (0-2). Río Jueyes de Coamo (2-0) estará libre. Sección B - Ponce Glenview (2-0) en Guayanilla Blue Jays (0-4), Ponce Constancia (2-2) en Yauco Cafeteros (2-0), Peñuelas Reds (0-2) en Jayuya Caciques (2-0). Región Centro - (Raúl Mercado) - Sección A - Naranjito Changos (5-1) en Comerío Trovadores (1-4), Aibonito 7 (1-3) en Cayey Toritos (4-1). Sección B - Cayey 18 (0-4) en Cidra Bravos (0-2), Aguas Buenas Tigres (4-0) en San Lorenzo Samaritanos (0-0). Región Suroeste - (Abimael Ruiz) - Sección A - Rincón Pelícanos (2-2) en Rincón Villanos (1-1), Mayagüez Maní (4-0) en Aguada Nativos (0-2). Añasco (1-3) estará libre. Sección B - Maricao Hacendados (1-1) en Susúa de Sabana Grande (2-2), Hormigueros Libertadores (1-3) en Hormigueros Peregrinos (0-2). Cabo Rojo Astros (4-0) estará libre. *Récords de los equipos no incluye resultados partidos reasignados en la semana. ** Escuche todos los sábados el programa radial “Clase A al Día” en el horario de 2:30 p.m a 4:00 p.m por Radio WHOY 1210 AM, con Oreste Alicea como moderador, Xavi Hernández en la dirección técnica y en una producción de El Emperador.
21
El Regional - 29 de marzo de 2017
Baloncesto Superior
Guayama honrará a su exarmador James Carter Los Brujos de Guayama en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) anunciaron que le dedicarán la temporada 2017 a su exarmador James Carter Gaudino en ceremonia que se llevará a cabo el sábado, 8 de abril cuando en su inauguración local reciben la visita de los campeones nacionales Capitanes de Arecibo. Carter brilló por 20 temporadas en el BSN (1987-2006), 16 de ellas con los Brujos de Guayama, a quienes guió a dos subcampeonatos nacionales en el 1991 y 1994, años en los que también fue seleccionado el Jugador Más Valioso en el BSN. Posee el récord de asistencias por vida en el BSN con 3,025. En la franquicia de los Brujos de Guayama tiene los récords de más puntos anotados en una temporada (787-1988), puntos anotados por vida (8,722), asistencias en un partido (22-1989), asistencias en una temporada (228-1989), asistencias por vida en Guayama (2,530), tiros libres anotados por vida en Guayama (2,162). En su carrera de 20 años en el BSN también jugó en las postrimerías con Mayagüez, Caguas, Arecibo y Coamo. Anotó 10,148 puntos para un promedio por juego de 18.7. Realizó 3,025 asistencias para un promedio por jue-
go 5.6 y recuperó 1,960 rebotes para un promedio por juego de 3.6. Por otro lado, el quinteto guayamés anunció la contratación del delantero estadounidense Chris Cayole, de 6’7”, y quien en unión al corpulento delantero estadounidense Eugene Phelps (6’7”) formarán la pareja de refuerzos a los que tienen derecho. “Chris Cayole debutará en el BSN y no es un jugador con tanto nombre, pero es inteligente, pro equipo, que defiende de la posición uno a la cuatro de forma fenomenal, sabe hacer el pase extra y mete el triple. Es el tipo de jugador complementario perfecto que necesitábamos en este equipo con tantos jugadores ofensivos”, dijo el apoderado de los Brujos, Rafael Rodríguez sobre el canastero que tiene experiencia en las ligas de Alemania, México y Argentina. Guayama inaugura el torneo 2017 visitando el jueves, 6 de abril a los Leones de Ponce, el sábado 8 reciben a Arecibo, el lunes 10 viajan a Mayagüez y el miércoles 12 reciben a Aguada en sus primeros cuatro partidos del itinerario regular. Los Brujos llevarán a cabo su Conferencia de Prensa y
James Carter Gaudino, exarmador de los Brujos de Guayama y de la Selección Nacional, será honrado con la dedicatoria de la temporada 2017 del quinteto guayamés.
Presentación de los Jugadores este viernes, 31 de marzo desde las 5:30 p.m. en la Plaza Pública de Guayama.
Sóftbol Femenino
Bien representado el Sureste en el Torneo RBI MAUNABO - Un selecto grupo de jóvenes softbolistas entre las edades de 14 a 19 de edad de Maunabo, Patillas, Guayama, Salinas, Las Piedras y Humacao integran el equipo representativo de la zona Este de la Isla en el Primer Torneo de Sóftbol Femenino de la “Revive Baseball Inner Cities” (RBI, por sus siglas en inglés) y que es avalado y auspiciado por los 30 equipos de la “Major League Baseball”. El ingeniero arecibeño César Hernández es el director de este torneo femenino y a nivel de Puerto Rico el director de RBI tanto en béisbol como sóftbol femenino es el aguadillano Eddie Rodríguez. La boricua Koely Kempisty es la directora a nivel de Estados Unidos del torneo femenino de Sóftbol RBI. Kempisty integró la Selección Nacional de Sóftbol Femenino. En este certamen deportivo participan cuatro equipos en representación de las zonas Este, Metro, Norte y Sur. Cada equipo jugará 12 partidos en la serie regular. En las series semifinales jugarán el 4 vs. 1, 3 vs. 2 en series de
3-2 y los dos ganadores avanzarán a la final que también se jugará de 3-2. Los próximos dobles partidos serán el domingo, 2 de abril desde las 10:00 a.m. en la que se miden el Este (1-1) vs. Norte (2-2) en Arecibo y Sur (3-2) vs. Metro (0-2) en el parque Rooselvelt de San Juan. El Juego de Estrellas será el domingo, 9 de abril en el parque ARVAJA en Arecibo. Luego de finalizado el torneo serán seleccionadas 15 jugadoras para representar a Puerto Rico en la eliminatoria regional a celebrarse del 22 al 26 de junio en el estado de Florida. De ahí saldrá el equipo campeón que participará en la Serie Mundial RBI, a celebrarse en agosto de 2017 en Cincinnati y donde participarán los equipos campeones de ocho regiones. El equipo de la zona Este es dirigido por el maunabeño Carlos “Macho”García y sus entrenadores son el patillense Carlos “Hussein” González y el maunabeño Ángel Ortiz. Miguel “Papolo” Pérez, un maunabeño residente en
Equipo de la zona Este que participa en el torneo nacional RBI de Sóftbol femenino.
Patillas, es el apoderado. Las 16 chicas que integran el equipo son la salinense Jenny Ortiz, las guayamesas Reysha Bones y Raymarie García; las patillenses Karlene González, Karmary González, Andrea Sánchez, Angelis Pérez y Naitsir Westerband; las maunabeñas Nashalli Rivera, Yessenia Vázquez, Elinet Santiago, Pamela Figueroa y Milka Ortiz; las pedreñas Gabriela Guzmán y Kiara Vizcarrondo; y la humacaeña Aleysha Agosto.
Pequeñas Ligas
Torneos Latinoamericanos Sóftbol Femenino
GUAYAMA - Los municipios de Guayama, Arroyo y Salinas serán las sedes de los torneos latinoamericanos de sóftbol femenino de las categorías Major (10-12 años), Junior (13-14 años), Senior (15-16 años) y Big League (17-18 años) del Programa de Pequeñas Ligas y que se llevarán a cabo desde el domingo 16 al domingo, 23 de julio de 2017. “Yo solicité la sede en el Congresillo Latinoamericano de las Pequeñas Ligas celebrado en el 2015 en Bahamas y hace tres semanas viaje a Colombia para ratificar la sede. Hice una asignación de 46 mil dólares para cubrir los gastos de este certamen deportivo internacional.
Con este torneo estoy dándole la oportunidad a las niñas y jóvenes del distrito que represento a que tengan una mayor exposición y que en un futuro puedan recibir becas deportivas universitarias”, indicó el representante por el Distrito 30, Luis Ramón “Narmito” Ortiz Lugo, quien representa a los municipios de Guayama, Salinas y Arroyo. Ortiz Lugo tendrá la colaboración de los gobiernos municipales de Guayama, Salinas y Arroyo, además del Departamento de Recreación y Deportes Estatal. Las delegaciones se alojarán en las cabañas y villas del Centro Vacacional Punta Guilarte de Arroyo.
Han confirmado su participación en las diferentes categorías los países de México, Aruba, Islas Vírgenes, Curazao, entre otros. La categoría 10-12 años tendrá como sede el parque de la urbanización Jardines de Arroyo, de ese municipio. En la categoría 13-14 años se utilizará los parques de pequeñas ligas del Complejo Deportivo de Guayama. La categoría 15-16 años utilizará el parque de la comunidad Las Ochentas en Salinas y la categoría 17-18 años utilizarán el parque tradicional Carlos Soto Pagán de la comunidad Olimpo y el de la urbanización Jardines de Guamaní, ambos en Guayama.
22
El Regional - 29 de marzo de 2017
Boxeo
Premiaron Estudiantes - Atletas en Cayey Medalla de Oro para Luis Ortiz
El Salón de la Fama del Deporte Cayeyano, que preside el educador físico Luis Antonio “Wessin” Medina Rodríguez, llevó a cabo el pasado jueves su tercera premiación de los estudiantes - atletas más destacados de cuarto año de las escuelas públicas y privadas de Cayey. Los estudiantes premiados fueron Kelvin Pérez Rosa
De izq. a der., Luis Antonio “Wessin” Medina, presidente Salón de la Fama del Deporte Cayeyano, Alexa Vélez Rivera, Kelvin Pérez Rosa, Caroline Lago Torres, Héctor Rodríguez Merly y el exarmador de la Selección Nacional de Baloncesto, Wilfredo “Willie” Meléndez, quien fue el orador invitado. Foto cortesía de Andy Marrero.
(Superior Vocacional Benjamin Harrison), Caroline N. Lago Torres (Superior Miguel Meléndez Muñoz), Alexa M. Vélez Rivera (Colegio La Merced) y Héctor Rodríguez Merly (Colegio Radians). Wilfredo “Willie” Meléndez, exarmador de la Selección Nacional de Baloncesto, fue el orador de la actividad.
ARROYO - El boxeador guayamés Luis Ortiz se proclamó campeón de la 7ma edición del prestigioso Torneo Miguel Cotto, Padre en la categoría de las 132 libras adulto y que se celebró el pasado fin de semana en Caguas. En su primer combate se enfrentó a Nelson Colón, de Bairoa de Caguas, dominándolo por decisión unánime 3 – 0 y se proclamó campeón derrotando por decisión dividida 4 – 1 a Christian Barreto, de Arecibo. Luis representa al gimnasio Arroyo Boxing Club del barrio Palmas de Arroyo, de Edwin Sánchez, y es entrenado por Miguel “Ito” González. Su próximo compromiso es en el torneo Wilfredo Gómez en Guaynabo.
23 El Regional -29 de marzo de 2017
24 El Regional -29 de marzo de 2017