GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
Año 16 / Edición 920 17 de mayo de 2017
DE GUAYAMA
elregionalpr.com
Menos trabajo
Alcaldes de Patillas, Arroyo y Cayey presentan el cuadro más dramático en la historia reciente de sus pueblos. Se cortan horas de trabajo se limitan gastos al máximo y los temidos despidos podrían ocurrir en solo unos meses
Edwin Arroyo Joya del equipo Doble A de Guayama apunta al trofeo de más valioso P. 20
2 El Regional - 17 de mayo de 2017
El Regional - 17 de mayo de 2017
3
Gobierno: “Bueno para cobrar pero no paga” Alcalde de Arroyo defiende sus determinaciones y afirma se le adeuda sobre $2 millones
El alcalde de Arroyo, Eric Bachier, respondió a las quejas de empleados que consideraron arbitrarias las determinaciones de recortes a la jornada laboral y sueldos de empleados de confianza al afirmar que más allá del impacto que el gobierno central va a causar en los municipios, también las agencias le deben a su pueblo, no pagan pero sí reclaman que se hagan los servicios. En sí, de parte de los recaudos del Crim, Arroyo ha recibido hasta $1.6 millones menos para el presupuesto entrante que se suma a la imposición de pago de unos $800 mil para el Sistema de Retiro. “Es difícil para mí cumplir con ese reclamo cuando no se trata del Retiro de mis empleados de aquí, de Arroyo, es a nivel nacional. Un compromisoque el Estado debe asumir y que lo está pasando a los municipios” expresó. Se quejó que su municipio cuenta con dinero ahorrado en las entidades del gobierno central pero que se han negado a desembolsarlo lo que dijo, está creando mayores complicaciones a la situación municipal y busca forzar la fusión de municipios. “Nos han cerrado las puertas en diferentes agencias y no tienen el interés de ayudarnos” manifestó Bachier. Bachier presentó documentación para afirmar que la deuda de agencias con Arroyo asciende a $1,651,691.25 en cuanto a que no ha recibido lo correspondiente por servicios prestados a agencias como el Departamento de Hacienda, de la Familia, Departamento del Trabajo y recursos Humanos y de parte de la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas. “Eso es parte de este presupuesto y que no lo tengo, por eso tuve que recurrir a la reducción de jornada, que muchos empleados todavía no entienden. No es porque se hizo una mala distribución del presupuesto, es porque el dinero no está llegando” expresó el funcionario. Se sostuvo que ha intentado por todos los medios cobrar ese dinero pero sin éxito. Con esta entidad, la administración que le precedió, según dijo, tomó cerca de $16 millones en préstamos que están pagando.
“En empréstitos, el Banco Gubernamental de Fomento me debe $411,894. Esto es adicional a los $1.6 millones” dijo al explicar que se trata de pagos que tuvo que hacer por varias obras y cumplir con los contratistas de esas obras con la esperanza de que el Banco le reembolzara ese dinero, lo que no ha ocurrido, causando déficit presupuestario. “Adicional a eso tenemos fondos de redención del IVU, fondos de redención del CAE, una deuda que tiene el Crim con el municipio. Entre estas tres partidas nos deben $841,689 que corresponden a este presupuesto. Me están apretando tanto que tengo un déficit por parte del gobierno central de casi $2.8 millones de dólares” dijo. A esto se agrega el riesgo de que se elimine el subsidio de Energía Eléctrica para el municipio, lo que representaría un golpe adicional de unos $3 millones. El presupuesto de Arroyo es de $10.6 millones pero para el próximo presupuesto que empieza en julio, con la pérdida de $2.4 millones por la obligación impuesta por el plan fiscal del gobierno podría rondar los $9 millones con riesgo de bajar incluso a $7 millones o menos. La nómina municipal abarca casi un 60 por ciento del total. “Imposible de operar... Lo que nos están imponiendo es excesivo. Si no nos dan incentivos nuevos los municipios van a desaparecer” insistió Bachier al sostener que no hay fuentes de ingreso adicionales para estos cuerpos administrativos. En ese sentido ya ha determinado la eliminación de todo tipo de ayuda ciudadana, festividad y gasto liviano para concentrarse en el pago de nómina y servicios escenciales pero también dejaría de prestarle servicios a las agencias del gobierno. “No podemos asumir unas responsabilidades que son del Estado y ellos no están dispuestos a cooperar con nosotros y darnos lo que nos toca” expresó. Según mantuvo, este monto se ha ido acumulando desde los últimos meses de la administración anterior del gobierno central hasta la presente El alcalde arroyano sostuvo que durante sus pasados cuatro años no ha hecho préstamos con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) pero arrastra deudas de su antecesor por $411,894.77 Entre las alternativas que busca el alcalde están que la reducción de jornada sea de una hora hasta diciembre. Mientras tanto busca fuentes de ingreso que si no se logran para enero del
“Me están apretando tanto que tengo un déficit por parte del gobierno central de casi $2.8 millones” -Eric Bachier 2018 la reducción podría ser a cuatro horas. “Todos bajaríamos a cuatro horas, todos, incluyendo unos posibles despidos” advirtió el ejecutivo municipal. Además pondera la posibilidad de cobrar por el recogido de basura mediante una medida legislativa que permita que sean agencias como la AEE o la AAA las que lo haga, aumentar los arbitrios locales y establecer mayores alianzas con los vecinos municipios ¿INDEPENDENCIA MUNICIPAL? Una idea que está sobre la mesa es independizar a Arroyo del gobierno central en muchos aspectos. “Nos están empujando a eso, a que seamos autosuficientes” dijo al recalcar que prefiere las alianzas y no apoya la idea de una fusión con otros pueblos. Insistió que con apoyo ciudadano, se puede lograr que el pueblo recaude sus propios ingresos mientras ya trabaja la retasación de propiedades aunque no espera ver resultados positivos en al menos 10 años.
Bendiciones de la obediencia 1 Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. 2 Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si oyeres la voz de Jehová tu Dios. 3 Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
Miguel Morales - Caricaturista
Deuteronomio 28:1-3
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora jvega@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4
Portada
El Regional - 17 de mayo de 2017
Soto da cara y revela medidas en Patillas Comunica a sus empleados reducción de jornada salarial a 5.5 horas y otras acciones A 5.5 horas. A esto se reducirá el horario de trabajo de los empleados del municipio de Patillas luego que el alcalde de dicho municipio, Norberto Soto, anunciara a sus trabajadores las medidas que se tomarán ante la dramática situación a la que han sido expuestos los municipios como parte de las medidas del gobierno central y la Junta de Control Fiscal (JCF) para reducir la deuda gubernamental que asciende a sobre $75 mil millones de dolares. Soto se dirigió a los empleados públicos con numerosos documentos y gráficas para explicar las razones para tomar medidas drásticas y destacó que entre todas las imposiciones, Patillas sufrirá un recorte de sobre $2 millones este año, lo que implica un duro golpe a un pueblo que cuenta con un presupuesto de cerca de $10 millones de los que hasta $6 millones se van en nómina. Soto cuestionó que la administración que le precedió tomara hasta $18 millones en empréstitos que agotaron el margen prestatario de su pueblo, lo que se suma al costo de pagar hasta 72 demandas contra el municipio que heredó al llegar, deudas altas en compromisos laborales de los empleados, atrasos millonarios en el pago por el recogido de la basura y por el servicio de agua, entre otras situaciones. El ejecutivo municipal comentó que aunque ha contado con empleados comprometidos, también afirmó que algunos han intentado perjudicar su labor por cuesiones políticas y se mantuvo que el efecto es perjudicial para la población que sirve el municipio. Recordó que al asumir el cargo hace cuatro años debió enfrentarse a una resistencia al cambio que representaba. “Me tocó dirigir al pueblo de Patillas en los peores momentos de su historia... hubo un tiempo que hubo bonanza y somos culpables todos. Lo que está pasando hoy el país no podemos echarle la culpa a Ricardo Rosselló que llegó en enero y le ha tocado tomar decisiones difíciles, como me ha tocado a mí. Tenemos que echar a un lado la ideología política” expresó el alcalde. Afirmó haber escuchado a empleados decir que “no
harían nada porque perdimos en Patillas pero ganamos allá arriba (gobernación” y sostuvo que ello solo afectará al pueblo aparte de que en la más reciente asignación presupuestaria legislativa, a su pueblo no le tocará ningún dinero. Insistió que llegar a tomar estas decisiones le han robado el sueño al igual que a varios de sus empleados. “Es difícil escuchar personas preguntándome que si hay trabajo, que si necesitan cuatro horas, materiales, que muchas de esas casas están cubiertas con un toldo de FEMA todavía” expesó el alcalde. Advirtió además que si se eliminan los fondos CDBG (federales) que recibe a través de Ocam, como ha planteado la administración del presidente Donald Trump, sería un golpe devastador a servicios como amas de llave y asfaltado de calles. “Si miran, en el cheque que le llega al municipio, a junio 30 van a llegar un total de $5’029,058, a partir del 1 de julio lo que nos va a llegar son $4’311,000, una diferencia de $716 mil menos que vamos a recibir de las remesas del Crim” señaló Soto. Expresó que del total de ingresos que ascendía a $6,7 millones, la reducción será a $4.6 millones, una diferencia de $2.1 millones menos para el presupuesto que empieza en julio. “¿Ustedes saben que la nómina de este municipio asciende a $6.5 millones?” preguntó Soto al considerar que hace cuatro años ascendía a $8 millones.
A esto se agrega la eliminación de una ley que significa una reducción de sobre $500 mil ni la compensación de $812,000 por el uso de energía eléctrica y deberá pagar unos $40 mil adicionales. También deberá aumentar su aportación al retiro en altas cantidades y responder por deudas que aún están latentes con el Departamento de Hacienda desde la administración anterior a la suya. Así también lleva estos años solventando deudas millonarias con la AAA y la empresa que recoge la basura que se han reducido pero aún existen. De hecho, entre las medidas tomadas fue la renegociación del contrato con la empresa ConWaste que ponía a pagar so-
bre $100 mil a Patillas y ahora el municipio hace el trabajo. También se redujo drásticamente la cantidad de contratos de asesores. “En el 2013 en Patillas se pagaban $205 mil en asesoría... yo tuve que contratar tres abogados porque teníamos 72 demandas... hoy en día, al año estamos pagando cerca de $70 mil” explicó el alcalde. Agregó que ha rechazado darle trabajo a muchos que le han pedido, entre ellos comentó, políticos “derrotados”. Soto abrió el micrófono para que sus empleados pudieran hacerle preguntas de frente, lo que aprovecharon varios empleados para cuestionar que el recorte afecta más a los empleados regulares que a los supervisores. Según planteó una de las empleadas afiliadas a la sindical Pro Sol Utier, el impacto para los empleados es de una disminución de hasta un 27 por ciento en el salario mientras que el alcalde y funcionarios de confianza tendrían una baja de un 10 por ciento. Soto a esto respondió que mientras los empleados concluirán un horario reducido, los supervisores deberán continuar con su horario regular mientras que en su propio caso, su responsabilidad al frente de la municipalidad las 24 horas del día y sus obligaciones patronales ante la ley que no tiene que cumplir ningún empleado justifican su reduccion salarial del 10 por ciento. El alcalde sin embargo se expresó dispuesto a revisar todas las peticiones y propuestas que le trajeran, siempre que según dijo, demostraran que se pueden lograr recaudos y ahorros sin afectar más la situación fiscal interna. Otro aspecto de discusión fue los aumentos salariales a unos 86 empleados que cargaron las finanzas durante el último año de la administración previa así como la otorgación de 50 permanencias y que dejaron a empleados regulares ganando más que algunos supervisores. Se le cuestionó al alcalde porqué no se ha hecho una evaluación de justicia salarial y el funcionario respondió que debido a la gran cantidad de demandas contra Patillas, ha dejado ese asunto por el momento para evitar más litigios pero prometió hacer eventualmente ajustes en ese asunto.
Portada El Regional - 17 de mayo de 2017
“Nos han dado duro, pero vamos pa’lante”
Alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, busca salvar empleos en su municipio
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, aseguró que todos y cada uno de los municipios de Puerto Rico, están haciendo “hasta lo imposible” para poder brindar los servicios esenciales a sus ciudadanos, aun con todos los recortes que el gobierno central les ha propinado a los gobiernos municipales. “Todos y cada uno de estos recortes han sido lamentables. He dialogado con alcaldes de todo Puerto Rico y la opinión es la misma: no es justo que sean los municipios los que tomen la peor parte, más aún para los alcaldes que hemos sido responsables con las finanzas de nuestros municipios”, sostuvo Ortiz Velázquez. El alcalde de Cayey sostuvo que su municipio se podría ver afectado los próximas dos años fiscales, con recortes que sumarían un promedio de 12 millones de dólares. “Para el 2017-2018 ya estamos haciendo ajustes para no contar con cuatro millones de dólares, mientras que para el 2018-2019, se proyecta que podría subir a ocho millones
de dólares. Esto es un atropello más contra un municipio que ha estado trabajando con seriedad, respeto y honestidad las finanzas públicas. Lamentó que el gobernador haya decidido quitarnos a los municipios, el dinero para adelantar su agenda política”, dijo Ortiz Velázquez. El también Presidente de la Asociación de Alcalde reafirmó que Cayey lleva realizando ajustes desde hace más de 12 años y este año, continuará tomando medidas de austeridad para aguantar los recortes por parte del gobierno central. “Cancelamos las fiestas patronales, actividades, muchos de los donativos que se le entregaban a entidades culturales y deportivas se van a reducir o a eliminar. A nivel de administración, continuamos analizando y reforzando nuestros sistemas de métricas, lo que ha redundado en restringir el uso de vehículos municipales, la eliminación de material de oficina y el uso de celulares. Con todo esto, seguiremos tomando las medidas que sean necesarias para llevar a cabo nuestros servicios, agradeciendo al pueblo que nos ha manifestado su solidaridad con las decisiones que hemos tomado. Nos han dado duro pero vamos pa´lante”, finalizó el alcalde de Cayey.
5
NOTICIAS
El Regional - 17 de mayo de 2017
6
Escuela celebra centenario al borde de cierre Alcalde de Cayey busca salvar escuelas Estudiantes, padres y maestros de la Escuela elemental Luis Muñoz Rivera de Cayey celebraron recientemente el centenario del plantel escolar, con un compromiso de continuar su lucha para que esta institución cayeyana no cierre sus puertas en los próximos meses. Tanto esta, como la elemental Ramón Frade, son candidatas a ser clausuradas por el Departamento de Educación. Aun así, esto no desanimo a los presentes, al contrario. El festejo del centenario no pudo haber sido igual, si no fuera por la participación de niños y jóvenes, tanto de la escuela, como de otras invitadas y quienes fungieron como los protagonistas de la ocasión. El Coro de campana escolar participo del mismo, así como los estudiantes Melvin Rivera y Victoria Marrero, quienes tuvieron a cargo la interpretación del himno escolar. Mientras, el Coro de Voces y la banda escolar de la escuela intermedia Benigno Fernández García interpretaron varios temas populares como “Creo en Dios” y “Piel Canela” y “Oye como va”. El circulo artístico cerro con la presentación de la estudiante Keishly Santos, el cantante Jafet Bolorín y la obra teatral “La Bella y la Bestia” del Colegio La Merced. Por su parte Lizbeth Rosario Arriaga, hizo lectura de la proclama en celebración de los 100 años de la escuela cayeyana. “Este plantel alberga el esfuerzo, la dedicación, las luchas y el amor de profesionales de la educación, quienes, motivados por la vocación de servir, han aportado de manera significativa en la formación de ciudadanos de bien”, resalto la directora de la Oficina de Relaciones Públicas del Municipio. De igual forma, Julio Quirós Alcalá, represente de la Fundación Luis Muñoz Marín, recibió de parte de la directora Wanda Cartagena Or-
Se ofrece a pagar luz y agua para evitar cierres
Keishly Santos, de quinto grado, dedico unas décimas a su escuela tiz, la dedicatoria de la actividad, la cual fue para la ex senadora y nieta del Luis Muñoz Rivera, Victoria Muñoz Mendoza. Solidarios con la escuela Legisladores representativos de Cayey, dijeron presente en la actividad y se comprometieron a realizar gestiones para que la escuela pueda continuar ofreciendo sus clases, como lo hicieron el representante José Aníbal Díaz Collazo y el senador Axel Roque. Díaz Collazo aprovecho para solidarizarse con el alcalde Rolando Ortiz Velázquez y reconoció la propuesta del Ejecutivo Municipal de que el Municipio pague el agua, la luz y otras utilidades de la escuela para evitar el cierre.
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, refirmo su oposición al cierre de escuelas en su municipio, Luis Muñoz Rivera y Ramón Frade León y sostuvo que está dispuesto a que el Municipio se haga cargo del pago de las utilidades para que las mismas no sean clausuradas. De igual forma, apoyo a los padres, maestros y estudiantes de la escuela Frade León que, en la mañana de hoy, paralizaron la carr. PR 1 para manifestarse en contra del cierre del dicho plantel. “Nos ratificamos nuestro compromiso de continuar apoyando los servicios que desde hace más de 20 años ofrecemos a nuestros planteles escolares. Yo me comprometo a que si el gobierno paga a los maestros por sus servicios, en el Municipio estamos dispuestos a pagar el agua, la luz, la limpieza y el mantenimiento de los patios de las escuelas, las reparaciones de los baños, pintura, los servicios de plomería y las necesidades de los comedores escolares”, sostuvo el alcalde de Cayey. Según ha trascendido, Educación preten-
de cerrar un total de 184 escuelas, alegando ahorros por falta de matrícula y mal estado de infraestructura y el pago de 7.7 millones de dólares en pago de luz y agua. Se ha mencionado que se podrían afectar 27 mil estudiantes y 2088 maestros, quienes deberían ser reubicados en otras escuelas. Ortiz Velázquez lamentó que el gobierno y el Departamento de Educación “vean estas escuelas, donde su matrícula es de familias aledañas y de escasos recursos económicos, como un gasto, cuando deben verla como una inversión de presente y futuro. Aseguro que cerrar escuelas no puede ser opción, “así como cerraron y vendieron los hospitales públicos de Puerto Rico”. “Nuestro municipio compró el Hospital Municipal y se lo dimos a la nuestra gente para brindarle los mejores servicios. Más de 15 años después, puedo asegurar que nuestro centro de salud es uno de los mejores de nuestra isla, con un personal y unos servicios de primera”, indicó.
El pasado 15 de mayo, cerca de un centenar de padres de estudiantes de la escuela de Arroyo, José de Choudéns realizaron una manifestación para reclamar en contra del cierre de dicha escuela. Según la Policía, el evento transcurrió sin incidentes. Los manifestantes se expresaron en contra de la determinación tomada por el Departamento de Educación y que conlleva igual destino para unas 179 escuelas más en todo el país y cerca de una veintena de ellas
en nuestra región. Esta es una de dos escuelas que están anunciadas a cierre en Arroyo para el siguiente año escolar. Educación ha sostenido que las medidas se toman ante la continua baja en la matrícula estudiantil o las condiciones de la estructura pero los padres sostuvieron que no se ha hecho una evaluación correcta de esta escuela. No es la única, también se ha anunciado manifestaciones en casi todas las escuelas en la lista de la agencia pautadas a cierre
Protestan cierre escolar
7 El Regional - 17 de mayo de 2017
NOTICIAS
El Regional - 17 de mayo de 2017
8
Arroyana gana certamen de oratoria
Estudiantes de la Cautiño
Arroyo – La estudiante Aurelis de Jesús Pagán, alumna de la Escuela Superior Natividad Rodríguez González del pueblo de Arroyo, ganó el primer lugar en el Certamen Oratoria de la Fiesta de la Lengua auspiciado por el Programa de Español del Departamento de Educación de Puerto Rico. Durante la semana del 1 al 5 de mayo de 2017, en el Centro de Convenciones de Cataño, el Departamento llevó acabo el certamen de oratoria nacional en el que se le rindió homenaje a la escritora puertorriqueña Tina Casanova. El certamen contó con la participación de estudiantes de las 7 regiones educativas de Puerto Rico. En esta reñida competencia se destacó la participación de la joven arroyana Aurelis de Jesús Pagán. La joven, que está próxima a comenzar su carrera universitaria, conmovió a los presentes a través de su ponencia titulada La literatura infantil y juvenil en la obra de Tina Casanova. En su discurso la joven Aurelis de Jesús señaló que “en vías de lograr un mejor porvenir se hace cada más necesario la apertura de espacios en donde niños y jóvenes tengan acceso a libros”. Le recordó al público que “un niño que lee se convertirá en un adulto capaz de vencer el mayor mal que existe, la ignorancia”. Por su parte, el director de la escuela a la que asiste la joven, el Sr. Andrés Gongón Colón, expresó sentirse “muy orgulloso de las ejecutorias de Aurelis de Jesús Pagán. Ella es digna representante de la juventud arroyana. Su elocuencia y su discurso convincente cautivaron a la audiencia”.
Educar con amor excelencia y dedicación es parte de la misión de la Escuela Especializada en Ciencias y Matemáticas Genaro Cautiño de Guayama. La clave para el éxito académico de los estudiantes es el maestro. Nuestra escuela especializada fue institucionalizada hace seis años; las ejecutorias de nuestros alumnos lo han demostrado en las Pruebas estandarizadas y competencias educativas celebradas en el distrito escolar, Región Educativa a nivel estatal e internacional. Los maestros de la escuela ven la educación de manera reflexionada, organizada, estructurada, conociendo claramente cual es el propósito que se quiere alcanzar, verificando las posibles estrategias y recursos de los cuales se dispone para lograr el plan establecido; esto integrado con la disposición de los padres o tutores han sido la clave del éxito en uno de los recientes logros en donde veinticinco estudiantes obtuvieron puntuaciones entre 3,000 a 3,665 de tal manera cumplen con uno de los tres requisitos para admisión temprana a las universidades de Puerto Rico. ¡Gracias! a la facultad, padres y comunidad escolar por respaldar a los estudiantes en el éxito de sus estudios. Felicitaciones a todos los alumnos de nuestra escuela que hicieron una ejemplar ejecución en la prueba.
Conquistan con honores el College Board
De Cautiño a Washington You be the Chemist State Challenge es una competencia organizada por DowAgrosciences en Puerto Rico. El pasado martes, 2 de mayo de 2017 en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología en la ciudad de Caguas se celebró la competencia en la que participaron varias escuelas de Puerto Rico. El estudiante, Juan Rivera Díaz, el cual cursa el octavo grado de la Escuela Especializada en Ciencias y Matemáticas Genaro Cautiño de Guayama, obtuvo el primer lugar de la competencia ganando el pase para viajar el próximo mes de junio a Washington DC, donde competirá por becas universitarias. Lo acompañan su profesora Glorivee Guzmán y a Victoria Santiago Texidor, directora escolar.
Victoria Santiago Texidor Directora Escolar
NEGOCIOS
El Regional - 17 de mayo de 2017
Pepe Abad
Ofrece finales felices a sus clientes
9
Durante 35 años el concesionario se ha interesado en ofrecer al comprador mucho más de lo que “le han pedido a Pepe”, como dicta su eslogan. Con el propósito de reafirmar un compromiso sólido con el consumidor de brindar una experiencia inhabitual y revalidar como la compañía líder en ventas, Pepe Abad Auto lanza su campaña “Tu experiencia en Pepe Abad siempre tiene un final feliz”. Mucho más que un negocio. Eso es Pepe Abad Auto. Desde su inauguración, los empleados de la empresa se han fijado como meta convertirse en amigos de todo el que llega buscando salir monta’o, dispuestos a escuchar sus historias y necesidades. “Llegué al “dealer” sin ninguna expectativa, solo con la ilusión de obtener la guagua del momento, por un precio razonable y con pagos cómodos. Demasiado bonito para ser verdad, pensaba yo”, narra Arístides López. “Estas mismas exigencias se las expresé a la vendedora y ella se encargó del resto. Esa tarde salí con guagua nueva y una mensualidad que me permite tener dinero en la cartera para disfrutarlo con mi esposa e hijas. Eso sí es un final feliz en tiempos como los que estamos viviendo”, añadió. Es precisamente ese momento el de más satisfacción para los representantes de venta como para el personal administrativo, tanto así que por años, ocasional y espontáneamente, lo que se ha formado en los concesionarios es toda una fiesta con refrigerios, comida y hasta música, pues nunca falta el cuatro, la guitarra, el piano y la disposición de formar el rumbón y celebrar
el final feliz del nuevo propietario. Desde siempre, Don Pepe Abad ha estado claro que tener un carro es sinónimo de calidad de vida para toda la familia, amigos y vecinos. Por todo lo anterior, la empresa logra llegar a poco más de tres décadas de existencia con gran éxito y desea compartir con la comunidad parte del mismo de una forma innovadora. “En nuestras historias los verdaderos protagonistas son los clientes”, dice José Abad. “Sin duda, ellos son nuestra mejor carta de presentación y además de darle un final feliz con la adquisición de un auto nuevo, queremos honrarlos brindándoles experiencias”, asegura, haciendo referencia al sinnúmero de actividades que realizarán con motivo al lanzamiento de la campaña. Entre los enventos se encuentran una colaboración con el municipio de Cayey que impactará de forma activa y voluntaria al mejoramiento social, programas de cuidado y protección al medio ambiente, esquemas de atención a grupos vulnerables, entre otros. Es decir, pretenden crear un pacto que va más allá de vender un auto. Pepe Abad Auto tiene como prioridad dar servicio a la comunidad como parte de ser el favorito en servicio, confianza y calidez humana. Para más información, llame al 787-333-0198, acceda www.pepeabad.com o búscalos en Facebook: Pepe Abad Toyota, Pepe Abad Kia y Pepe Abad Nissan.
Mayra Maiteé López Meléndez es una mujer cayeyana que enfrenta una enfermedad terminal y que para poder mantener su lucha de supervivencia debe realizarse costosos tratamientos en los Estados Unidos. De 40 años de edad, sus amigos en Guayama la consideran una mujer emprendedora y alegre que quiere vivir y continuar aportando al desarrollo del pueblo de Puerto Rico, pero tiene un diagnóstico de recurrencia de cáncer cervical y que según la medicina tradicional, le queda poco tiempo de vida. Su tratamiento deberá realizarse en The Center for Advanced Medicine (Georgia, Estados Unidos) que cuenta con técnicas y servicios innovadores en tratamiento por lo que representa
una esperanza de vida para ella. “Agradeceré con todo mi corazón tu donativo y pediré a Dios que te bendiga a ti y a tu familia” expresó la puertorriqueña que cuenta con el apoyo de un grupo de ciudadanos de este pueblo. El número de la cuenta en el Banco Popular es: ATH Móvil (787) 455-1226 o la página de internet www.youcaring.com (#QuieroVivir). “Quiero Vivir. Aún me faltan tantas cosas por hacer y por ofrecer” recalcó López Meléndez.
Lucha por su vida
10 El Regional - 17 de mayo de 2017
11 El Regional - 17 de mayo de 2017
12 El Regional - 17 de mayo de 2017
13 El Regional - 17 de mayo de 2017
14
El Regional - 17 de mayo de 2017
Camp Kroc, tu mejor verano Seguridad en los campamentos
Los campamentos son una interesante alternativa de ocio para que los niños pasen un verano divertido, educativo y en compañía de otros chiquitos. Los padres siempre se plantean dudas a la hora de elegir cuál es el idóneo, tal como le sucedió a Martha Familia, “tengo dos hijos, el colegio donde estudian no realiza campamentos de verano, por lo que tuve que elegir uno fuera de un ambiente conocido. Cuando inicié el proceso de búsqueda fue atroz, no sabía cuál elegir, ni cuáles características debía evaluar, aunque de algo si estaba clara, deseaba que mis hijos estuviesen en un lugar seguro”, comenta Martha. Según La educadora Belkys Familia, hay dos grandes características que deben ser tomadas en cuenta al momento de elegir un campamento de verano: - El campamento debe ofrecer actividades adaptadas a la edad y gusto de los niños, donde puedan desarrollar sus talentos y divertirse. En ocasiones los padres olvidamos que los niños, SON NIÑOS. Y que las vacaciones de verano son para divertirse, de un modo educativo y bajo ciertas normas disciplinarias, pero para divertirse. - Y en segundo lugar, apunta Familia, debe proveer seguridad. “Los padres deben saber que han seleccionado un campamento donde sus hijos estarán protegidos física, psicológica y emocionalmente, eso brinda paz y confianza”. Tal como explica la educadora, la seguridad de un campamento de verano debe ser evaluada desde los siguientes aspectos: Administrativo: la institución seleccionada debe garantizar que los niños recibirán la calidad y servicios que ofrece. Hospitalaria: el campamento debe saber responder a emergencias adecuadamente, si no posee servicio de ambulancia, debe tener un botiquín debidamente equipado y personal con conocimiento de primeros auxilios. Sani tarias: si incluye la merienda es importante asegurar su calidad, que satisfaga las necesidades nutritivas diarias, sea equilibrada, no recargada de azucares o carbohidratos. El agua debe ser apta para el consumo, los bebederos deben estar limpios y en lugares secos, los vasos deben ser desechados o lavados una vez el niño lo utilice. Supervisión: debe ofrecer atención al niño todo el tiempo. Las instalaciones: deben ofrecer garantías de evacuación y no estar deterioradas. Cerciórate que los juegos que posea sean adecuados para la edad de tu hijo e inspecciona que sean seguros, que no estén dañados o rotos.
ARTE Y CULTURA El Regional - 17 de mayo de 2017
15
Chucho Avellanet en Ocho Puertas Miss Puerto Rico Teen 2017 Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional Como en sus viejas temporadas en el desaparecido Café- Bar Ocho Puertas del Viejo San Juan, El reconocido cantante mayaguezano, Chucho Avellanet, con su poderío vocal y hermosas canciones, hizo suspirar de la emoción y trajo gratos recuerdos al público que se dio cita en la Fundación Nacional Para la Cultura Popular, ubicada a pasos donde estuvo el recordado club, la noche del pasado viernes 5 de mayo. Avellanet debutó por primera vez en Ocho Puertas, presentado por su colega cantante Danny Rivera, un martes 14 de enero de 1975 con casa llena. Su concierto “Intimo” fue tan exitoso que fue contratado por los propietarios del establecimiento Bert y Thor, para repetir sus presentaciones con dos show cada noche. El actor y cantante, Julio Enrique Court, quien ha presentado en varias ocasiones su espectáculo musical “Vive la Bohemia” en la Fundación Nacional Para la Cultura Popular, dio la bienvenida y presentó al veterano cantante. “Este espacio es como mi casa, amo la labor que realiza la fundación de fomentar la historia de todas las artes en Puerto Rico. Esta noche no pretendemos hacer una réplica de los que fue Ocho Puertas es imposible...pero si vamos a recordar un lugar vibrante que sirvió de plataforma de arte e historia que nunca se olvida, y que mejor que comenzar con una de nuestras voces más hermosas, con Chucho Avellanet”, anunció Court. El aclamado vocalista, acompañado en el piano por el maestro Carlos Roig, repasó los grandes éxitos que solia interpretar en Ocho Puertas; punto de encuentro donde los artistas del patio y el extranjero expresaban su arte con toda espontaniedad, entre las décadas del 1960 a 1980. Amor, Amor, de Gabriel Ruiz Galindo, Mil Violines, de Los Tres Diamantes, Que mal amada estas, de Roberto Cantoral, tema que Chucho grabó hace 36 años, Odiame, de Federico Barreto, La vieja luna, del compositor cubano, Orlando de la Rosa, Piel canela, de Bobby Capo, Pequeñas Cosas, de Joan Manuel Serrat, Mi primer amor, de Rafael Hernández; fueron parte del repertorio de canciones que seleccionó el cantante, con las cuales complació a los espectadores que se encontraban en el lugar. “Que bueno estar con ustedes y recordar a Ocho Puertas, esa época tan linda...ese sitio tan lleno de calor y vida como tengo esta noche, gracias”, manifestó con emoción Avellanet. Su propuesta musical continuó, entre otros temas, con Silencio, del maestro Rafael Hernández, En mi Viejo San Juan, de Noel Estrada, en ambas canciones el público lo acompaño al unisono. La bohemia tomó un giro más rítmico con la aparición en
el escenario del maestro de la trompeta, Humberto Ramirez, quien acompañó a Chucuho Avellanet con los temas, Delirio, de César Portillo de la Luz, que grabaron juntos en el disco Bohemia y Jazz. La entusiasta audiencia disfrutó además, del buen sentido del humor del artista, quien recordó jocosas anédcotas que vivió en Ocho Puertas. El veterano vocalista aprovechó la ocasión para rendir tributo póstumo al recien fallecido compositor patillense, Don Edmundo Disdier, con sus conocidos temas “Divina locura, Testigos de la luna, musica de Edmundo Disdier, y “Máscara”. Las próximas citas “a las puertas del Ocho Puertas” estarán a cargo de Carmín Vega (martes, 9 de mayo, 8:00 p.m.), Alberto Carrión (sábado, 27 de mayo, 8:00 p.m.), Rafael José (sábado, 3 de junio, 8:00 p.m.), Carmín Vega (domingo, 4 de junio, 3:00 p.m.), Carmen Nydia Velázquez y Nena Rivera (sábado, 10 de junio, 8:00 p.m.), Awilda La Mimosa (sábado, 17 de junio, 8:00 p.m.), Ida Claudio (domingo, 18 de junio, 3:00 p.m.) y Danny Rivera (sábado 24 de junio, 8:00 p.m. y domingo, 25 de junio, 3:00 p.m.)
Las candidatas a Miss Puerto Rico Teen Girl tuvieron sus fotos oficiales recientemente. Algunas de ellas fueron fotografiadas en la Hacienda La Holandesa en Adjuntas. Las chicas se preparan para su competencia Super Model el próximo 18 de mayo en el Hotel Embassy Suite de Dorado.
16
Abuso de sustancias
El Regional - 17 de mayo de 2017
Realizan foro para concienciar a los adolescentes San Juan- Ante la situación actual de la salud mental en Puerto Rico donde, según el más reciente estudio del Instituto de Investigaciones de Ciencias de la Conducta del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), el 23.7% de la población padece de alguna condición psiquiátrica o abusa de sustancias, estudiantes de la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) realizarán el foro Combatiendo el uso de sustancias en los adolescentes. En el mismo se abordarán las estadísticas más recientes acerca del uso de sustancias en jóvenes y se presentarán las medidas de prevención que se trabajan para lidiar con el problema de alta incidencia en la sociedad. “El objetivo del foro es traer a colación el abuso de sustancias como problema de salud mental, principalmente, en adolescentes. Y, de esta manera, mostrar qué medidas de prevención se están trabajando en diversas agencias del gobierno como los es ASSMCA, además de las diversas organizaciones que existen en Puerto Rico, y evaluar cómo están impactando las mismas en la sociedad”, indicó Edliné M. Morales, estudiante de la Maestría en Salud Pública y coordinadora del foro.
La conferencia tendrá como ponentes al doctor Juan C. Reyes, quien presentará las estadísticas sobre el estado actual de la población adolescente y el uso de sustancias trabajadas por el Grupo Consulta Juvenil; la administradora de ASSMCA, Suzanne Roig, quien presentará las medidas de prevención que su agencia realiza para combatir el uso de Sustancias y prevenir el abuso del alcohol; y la doctora Lili Sardiñas en representación del Grupo Basado en Evidencia de la División de Servicio Comunitario, Centro de Investigación y Evaluación Sociomédica. “Queremos que la información trascienda barreras, llegue a donde tenga que llegar, y se conozca qué medidas basadas en la promoción de salud se están trabajando en Puerto Rico para prevenir el abuso de sustancias en los adolescentes. Por tal razón, le exhortamos al público en general a que asistan, se informen acerca del tema y aclaren sus dudas acerca de dicha temática que están afectando actualmente la sociedad puertorriqueña”, anunció Morales. La actividad será el próximo miércoles, 17 de mayo a las 6:00 p.m. en el auditorio del octavo piso de la Escuela de Profesiones de la Salud del RCM.
El Regional - 17 de mayo de 2017
Southeast Renal Group
El único centro renal que cubre todas las necesidades del paciente se encuentra en Guayama, muy cerca de usted, se trata de la Southeast Renal Group. Ubicado en el MQ Medical Plaza, Urbanización Villa Rosa I, Calle 1, #350 en Guayama, Southeast Renal Group es un grupo de médicos enfocado en una medicina integral para pacientes con problemas renales que ofrece para usted la atencion especializada mas completa al respecto de la salud de órganos tan importantes para la vida como son sus riñones.. Southeast Renal Group cuenta con expertos nefrólogos con especialidades en medicina vascular, intervencional y en transplantes, por lo que cubre todos los aspectos de la medicina renal y lo convierte en una institución sin paralelo en todo Puerto Rico. El Dr. Félix W. Pérez Ramos, nefrólogo intervencional y único médico vascular “Board Certified” en Puerto Rico es parte del grupo médico. Realizó sus estudios especializados en Michigan y ha trabajado en el hospital de Veteranos. De igual forma el Dr. Orlando Camacho Geck, el único transplantólogo especializado en el sur del país realizó labores en Veteranos y estudió nefrología en la Universidad de Stanford en California. A ellos se une el Dr. Luis Ortiz Heredia, nefrólogo quien ha laborado en el área de medicina interna en el Hospital San Lucas en Ponce y estudió nefrología en el Recinto de Ciencias Médicas. Ellos los esperan para brindarles atención especializada, humana y al día con los avances en la medicina renal, y los acompañarán en todo momento durante los requerimientos que exija su condición y en cualquier hospital de Guayama o Ponce. Ya sea nefrología, quistes en los riñones, piedras, diálisis, problemas vasculares y transplantes, solo en Southeast Renal Group puede contar con el tratamiento completo que un paciente necesita. Se aceptan todos los planes médicos. Cuente con Southeast Renal Group, un grupo médico que siempre mantiene un especialista disponible de modo que usted no dejará de ser atendido nunca. Los galenos recalcaron su énfasis en la prevención por lo que defienden una filosofía en la que promueven que toda persona debe cuidar su salud, principalmente si padece de diabetes o alta presión, condiciones que llevan a desarrollar problemas en los riñones. Visite sus cómodas facilidades para realizarse una evaluación a tiempo. Al ser la alta presión u otros problemas de circulación sanguínea posibles causantes de daños renales, Southeast Renal Group también se preocupa por tratar cualquier condición, ya sea venas varicosas, úlceras y más. Southeast Renal Group cuenta además con facilidades en el Santa Isabel Professional Building, junto a la autopista PR52, en Yauco y Ponce. Para más información puede llamar al 787-866-2235. Horarios de operación: en Guayama y Santa Isabel los lunes, miércoles y jueves de 8:00 am a 5:00 pm. Busque su página en facebook Southeast Renal Group y Vascular Medicine PR
17 Único Centro que cubre todas las necesidades del paciente
18
El Regional - 17 de mayo de 2017
YA EN GUAYAMA, GRAN APERTURA Centro Psicoterapéutico del Sur
El centro psicoterapéutico del Sur celebro su inauguración y actos de apertura este sábado 13 de mayo, en Guayama. El mismo cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales capacitados y con calidad humana, altamente comprometidos con la salud mental de Puerto Rico. En el mismo se ofrecerán servicios de: terapia Individual, terapia de familia, terapia conductual, terapia de pareja, terapia grupal, terapias psicoeducativas, talleres/conferencias y terapias alternativas. Especializados en: ansiedad, depresión, problemas familiares, problemas de pareja, violencia domestica, relaciones interpersonales/ aislamiento, duelo (perdidas), manejo de coraje, problemas de conducta, bullying, problemas laborales, trastornos alimentarios y trastornos de personalidad.. El Centro psicoterapéutico del Sur, su director el Dr. Eliomar Soto Malavé MD, la Lcda. María Nolasco Rosado LCSW y su equipo clínico, caminaran psicoeducando la población, empoderando, fortaleciendo la salud emocional, así como brindando herramientas de prevención a niños, adolescentes, adultos y envejecientes, desde un enfoque biopsicosocial. Su misión es brindar en cada una de sus terapias las herramientas necesarias para el funcionamiento optimo del ser humano, siendo un centro capacitado con mas de seis años de experiencia. No esperes que sea tarde,, si sientes que tu familia se descompone, que tu pareja no te entiende o solo necesitas hablar, estamos para ayudarte llámanos (787) 243-6031 o visítanos en la Calle Ashford #41 en Guayama. “La exclusividad de nuestro servicio es lo que nos distingue”
CLASIFICADOS EL REGIONAL - 17 de mayo de 2017 DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121.
SE VENDE CASA en la comunidad Las Quinientas en Arroyo, 3 habitaciones, 1 baño. Calle Granito $32,000. inf. 1(440) 6546278.
HOUSEKEEPER - Nurse, must have a car. Permanent Job (787) 839-5151.
GUAYAMA- Apartamento de 1 habitación, cocina equipada, sala, laundry, family room. Incluye agua y luz. No niños. Ubicado Calle Calimano Esquina Genaro Cautiño #25 altos. Tel. (787) 318-4579.
FAVOR DE LLAMAR al (787) 590-3247 para cuidar persona mayor. SE SOLICITA Deliniante para trabajar en planos de construcción en Autocad. Favor de llamar al Ing. Morales. (787) 590-3247.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.
SE VENDE CASA - 2 plantas, 2 habitaciones, 3 baños, sala ,cocina, comedor, family, laundry y tiene un salón de belleza equipado. Inf. 787-866-4028 - Sr. Berberena.
SE RENTA APARTAMENTO - en Arroyo, área urbana, sala, comedor, cocina, baño y 1 habitación amplio con nevera y estufa. Preferiblemente una persona. Inf. (787) 379-5189 / (787) 887-0745.
SE VENDE RESIDENCIA Amplia y centrica en la urb. Costa Azul en Guayama. 3 habitaciones, 2 baños, family y otros extras. $85,000 O.M.O. Tel. (787) 610-6059. Sr. Zayas lic. 13206.. SE VENDE EN ARROYO SOLAR O FINCA 4,833.90 M/C Posée una casa en cemento (para restaurar) 4 minutos del mall área turística y 8 minutos de la zona de pescadores “Malecón Arroyo”. Buen Precio!!! Tel. (787) 864-2848 / 310-6221.
SE RENTA APARTAMENTOS - 1 habitación, baño, sala, cocina, incluye agua, luz, estufa y nevera. Lugar tranquilo. Guayama $350.00 mens. Inf: (787) 632-3066. SE ALQUILA CASA - Sala, cocina, comedor, baño. Bo. Pitahaya, Arroyo. sector tranquilo. $400.00 no incluye agua ni luz. Inf. (787) 341-9582 / 271-0564.
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.
MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. PROTEJA SU INVERSIÓN Brindandole el mantenmiento al calentador solar, cisterna y purificador de agua desde $90.00 ciertas restricciones aplican. Inf. (787) 974-1918. BUSCAS CASA PARA ALQUILER O COMPRAR - La tenemos para ti donde la quieras y al precio que buscas. Llama al (787) 810-9171. Sr. Zayas lic. 13206 AFD REAL ESTATE SERVICES - Deseas vender o comprar un propiedad. 787-617-7180 afdrealty@prtc.net. RE APERTURA DE RODRÍGUEZ ALUMINIUM (787) 217-7828 (LUIS) (787) 487-9348 Facebook - Rodríguez Aluminium Instagram- Rodríguez Aluminium Puertas de screens, screens (nuevos y reparado) Puertas sólidas, puertas de closet, puertas de seguridad y ventanas. Ventanas casemate, rejas integradas.
19
20 El Regional - 17 de mayo de 2017
Béisbol “AA”
Edwin Arroyo con números de Jugador Más Valioso
GUAYAMA - El estelar campo corto de los Brujos de Guayama, el trujillano Edwin Arroyo Mora, registra una gran temporada que lo colocan como uno de los favoritos para ganar el galardón de Jugador Más Valioso en la Sección Sur. En 18 partidos, tiene promedio de .438 (73-32) para ser el líder seccional. Es también el líder seccional en total de imparables (32), dobles (8), bases robadas (6) y carreras anotadas (19). Además, tiene 10 carreras empujadas. “Este año tuve una mejor preparación física y me concentré más en hacer ajustes en la caja de bateo y eso me rindió frutos”, dijo Arroyo Mora, de 26 años de edad y que se unió a los Brujos en las series postemporada de 2012 en cambio desde Cidra por el lanzador Luis Castrodad. Luego de jugar béisbol colegial en la División Uno en Estados Unidos, su primer año completo en el béisbol Doble “A” lo tuvo con los Brujos de Guayama en el 2013. Con ellos ha ganado el campeonato seccional en 2012 y Números Edwin Arroyo en el Béisbol “AA” Año 2013 2014 2015 2016 2017
Promedio .328 .397 .272 .297 .438
Empujadas 12 9 6 13 10
Anotadas 16 22 6 14 19
*Ha conectado 21 dobles, dos triples y dos cuadrangulares.
en el 2014, año que finalizaron subcampeones nacionales. En la Coliceba Superior ganó como antesalista con los Ganduleros de Villalba el campeonato nacional en la temporada 2015-16. Viene de participar en su segundo Juego de Estrellas en el béisbol Doble “A”. El primero fue en el 2014 en Las Piedras y este año en Fajardo bateó de 3-1, con una carrera empujada para contribuir a la victoria de las Estrellas Jean Félix Ortega, integradas por jugadores de las secciones Sur, Central, Sureste y Este. En el 2016 ganó el Guante de Oro como intermedista al no cometer errores en 130 lances. En el 2017 pasó a defender el campo corto y en 105 lances ha cometido 4 errores. “El dirigente Víctor Austin Rodríguez habló conmigo en la pretemporada de si yo me atrevía a jugar en el campo corto y rápido le dije que sí, me siento cómodo en esa posición porque la había jugado en las Pequeñas Ligas y en mis años universitarios en Estados Unidos”, añadió el humilde jugador. “Los Brujos de Guayama son un equipo bien unido y como capitán del equipo estoy bien contento con el trabajo realizado por mis compañeros. De paso, el receptor Edgardo Carrillo, el lanzador Jonathan Ortiz, el guardabosque Christian Torres, el antesalista Miguel Cintrón, quien fue el Jugador Más Valioso, y yo fuimos seleccionados al Jugador de Estrellas para orgullo de nuestro fanaticada. Quiero darle las gracias al apoderado Pedro Cádiz Arroyo por el trato que siempre me ha dado desde que en el verano de 2012 me uní a los Brujos. Ha sido como un padre para mí”, finiquitó.
El campo corto Edwin Arroyo Mora, de los Brujos de Guayama, registra una gran temporada en la Sección Sur.
Béisbol Clase “A” 2017 Semifinales Sóftbol Boomers El torneo nacional número 80 del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa el domingo, 21 de mayo desde las 10:00 a.m. en las cuatro regiones que integran la División Caribe con los dobles partidos reasignados siguientes: Región Centrosur (José “Toño” García) - Sección A - Olimpo de Guayama (11-0) en Cacao Bajo de Patillas (9-2), Palmas de Arroyo (4-5) en Yaurel de Arroyo (6-6), Puente de Jobos de Guayama (1-11) en Corazón de Guayama (6-8). Barriada Marín de Arroyo (3-8) estará libre. Sección B - Coco de Salinas (6-6) en Plena de Salinas (9-3), Barrancas de Guayama (9-3) en Parcelas Vázquez de Salinas (6-6), Playa de Salinas (8-4) en Coquí de Salinas (6-6), La Carmen de Salinas (0-12) en Playita de Salinas (4-8). Región Centro (Raúl Mercado) - Sección A - Aibonito (6-6) en Naranjito (7-4), Cayey Toritos (8-4) estará libre. Sección B - Aguas Buenas (9-4) en Cayey 18 (2-6). San Lorenzo (9-2) estará libre. En doble partido interseccional, (B) Cidra (0-10) en (A) Comerío (4-9). Región Suroeste (Abimael Ruiz) - Sección A - Rincón Pelícanos (5-8) en Añasco (3-9), Aguada (6-5) en Rincón Villanos (5-7). Maní de Mayagüez (12-2) estará libre. Sección B - Hormigueros Libertadores (4-9) en Cabo Rojo (9-3), Maricao (2-9) en Hormigueros Peregrinos (6-6). Susúa de Sabana Grande (10-4) estará libre. Región Sur (Florentino Rivera) - Sección A - Paso Seco de Santa Isabel (8-5) en Llanos de Coamo (3-8), Lomas de Juana Díaz (5-7) en Palmarejo de Coamo (8-4), Jauca de Santa Isabel (7-7) en Río Jueyes de Coamo (9-4). Río Cañas de Juana Díaz (4-9) estará libre. Sección B - Los partidos reasignados no estaban disponibles al momento de este semanario ir a imprenta. *Récords de los equipos no incluyen resultados partidos reasignados en la semana. *Escuche todos los sábados el programa radial “Clase A al Día” en el horario de 2:30 a 4:00 p.m. por Radio WHOY 1210 AM, con Oreste Alicea de moderador, Xavi Hernández en la dirección técnica y en una producción de El Emperador.
CAYEY - Las series semifinales seccionales del quinto torneo nacional de la Asociación de Sóftbol Boomers, que permite la participación de jugadores de 50 años o más de edad y que preside el arroyano Carlos Cora Corsino, inician o continúan el domingo, 21 de mayo con dobles partidos desde las 11:00 a.m y se jugarán de 5-3. En la Sección Benjamín Burgos, Aguas Buenas visita a Aibonito y San Sebastián a Comerío. En la Sección Luis Camacho, Cayey visita a Caguas, mientras Guaynabo viaja a Aguada, en serie que está empatada a una victoria por bando. La tabla de posiciones final en la serie regular fue la siguiente: Sección Luis Camacho - Caguas (13-2), Guaynabo (11-5), Aguada (9-6), Cayey (8-8), Guayama (7-9), Río Grande (4-11), Naranjito (1-15). Sección Benjamín Burgos - Aibonito (13-3), Comerío (11-5), San Sebastián (9-7), Aguas Buenas (9-7), Coamo (7-8), Cidra (0-16).
El quinto torneo de la Asociación de Sóftbol Boomers de Puerto Rico es dedicado al exlanzador nacional y presidente fundador de este torneo, el cayeyano Benjamín Burgos.
21
El Regional - 17 de mayo de 2017
Béisbol Clase “A”
Olimpo de Guayama a 10 años de una gran gesta deportiva Los Padres de Olimpo de Guayama se proclamaron campeones nacionales del béisbol Clase “A” por primera ocasión al derrotar en cuatro partidos (3-1) en la serie final nacional a La Plata de Lajas y en choque final celebrado el domingo, 9 de diciembre de 2007 en el estadio Rafael Milán Padró de Sabana Grande. El campo corto arroyano Ringo Galarza, quien fue el campeón bate regional, fue seleccionado el Jugador Más Valioso. De esa forma, Olimpo se unió en ese momento a los equipos guayameses de Barrancas (1998) y Puente de Jobos (2005) como los únicos representantes de la Ciudad Bruja en ganar el campeonato nacional. En su trayectoria al campeonato, Olimpo finalizó con la mejor marca en la serie regular a nivel nacional (18-1). En las series postemporada eliminaron a Yaurel de Arroyo, Barrancas de Guayama y en la final derrotaron a Jacaboa de Patillas para ganar la entonces Región Guayama. Iniciaron el Carnaval de Campeones Regionales eliminando en un decisivo quinto partido a Vieques (Región Sureste) y en la semifinal nacional se impusieron en tres partidos consecutivos a Coquí de Salinas (Región Centrosur). Su marca global fue 34-6 y sus seis derrotas fueron frente a Yaurel de Arroyo (2), Vieques (2), Barrancas de Guayama (1) y la Plata de Lajas (1). El dirigente de Olimpo fue Dennis Valentín, quien asumió el puesto en la serie final seccional frente a Barrancas de Guayama y en sustitución de Rafael “Rafi”Velázquez, quien renunció luego de un gran trabajo. El grupo de entrenadores era integrado por Juan “Papón” Meléndez, Freddy Soto, “Cuquito” Hernández y en la final nacional se les unió Cesarito Velázquez. José “Cheo” González fue el apoderado de este trabuco y su grupo de colaboradores fueron Carlos Rodríguez,
Patillense brilla en el judo PATILLAS - El jovencito patillense Edgar del Valle viene de ganar la medalla de oro en su categoría al imponerse en sus dos combates en la sexta edición del Torneo Internacional Interclubes Vaqueros Judo Club celebrado en Bayamón. Del Valle lleva solo once meses en la práctica de esta disciplina deportiva y es integrante del Arroyo Judo Club, que tiene como entrenadores a Luis Capó y Anthony Casiano. En su brillante trayectoria en esos once meses también ganó medalla de oro en el Campeonato Nacional de la Federación de Judo celebrado en Carolina y en la Copa Alcalde de Arroyo. Además, ganó presea de plata en la Copa Internacional Gigante en Carolina y en la Copa de Judo en Aguada. Se llevó la medalla de bronce en Deporte Escolar celebrado en San Juan y en la Copa La Amistad en Salinas. El judoca patillense Edgar del Valle (der.) ganó la medalla de oro en su categoría en el Torneo Internacional Interclubes celebrado en Bayamón.
Foto cortesía de Iván Ortiz
José “Cheo Compé” Colón y Juan “Papón” Meléndez. Juan Karlos Meléndez y Fredito Soto eran los mascotas. En su equipo regular presentaban a Julio Rivera como receptor, el cayeyano Miguel “Nino” Mejías defendía el primer saco, Fernand Rodríguez era el intermedista, Ringo Galarza defendía el campo corto y Francisco “Paquitín” Pérez custodiaba la antesala. En los bosques, de izquierda a derecha, estabán Héctor “Machete” Morales, el cayeyano Iván Ortiz y Kenneth Capó. Los jugadores de posición reservas eran: Em-
manuel Rodríguez, Luisma Ortiz, Bryan Rivera y Reymarc Díaz. El cuerpo monticular era encabezado por el derecho aiboniteño Néstor Cruz y el zurdo guayamés José Rodríguez. Además, era integrado por José Delgado, Yamil de Jesús, José Ocasio, Víctor “Kikín” Soto y Luis Díaz. Ese equipo sentó la base para que en el 2008, Olimpo se convirtiera en el quinto equipo en los 80 años de historia del Béisbol Clase “A” en ganar el Campeonato Nacional en años consecutivos. Recordar es vivir.
Patillas Paddle Sur cosecha éxitos Un grupo de integrantes de Patillas Paddle Sur, que tienen como entrenador a Omar García y su sede de entrenamientos es la playa Inches en Patillas, vienen de registrar una gran actuación en la segunda parada del circuito de la Liga de Paddle Board, adscrita a la Federación de Surfing de Puerto Rico, y que se llevó a cabo en el área del Paseo La Princesa en San Juan. En esta competencia nacional y en el evento de velocidad 200 metros “sprint” se destacaron con el primer lugar los siguientes: Nimsay García (15-16 años), Omelv García (13-14 años), Laura Lebrón (13-14 años), Luis González (Adaptive), Valeria González (10 años o menos) y Francisco Lebrón (10 años o menos). Mientras, llegó en tercer lugar Génesis Rivera (15-16 años). Hay que destacar también que la arroyana Amanda Rivera Morales, quien participa de forma individual, llegó primera en Manatí, que fue la sede de la primera parada, y finalizó segunda en San Juan en el evento de tres millas. Amanda tiene como entrenadores a sus padres Zulmari Morales y Armando Rivera. El circuito de la Liga de Paddle Boards, modalidad del surfing, continúa el sábado, 27 de mayo en la playa de Isla Verde en Carolina. La cuarta parada será en el área del Malecón de Arroyo el 15 de julio y el 16 de septiembre se mueven a La Parguera en Lajas. La final será el 3 de diciembre en la playa Rompe Olas de Aguadilla.
22
El Regional - 17 de mayo de 2017
Arroyo Judo Club se deja sentir Béisbol Doble “A” 2017 Los judocas del Arroyo Judo Club continúan dejándose sentir en los diferentes torneos que participan y recientemente tuvieron una destacada labor en la sexta edición del Torneo Internacional Interclubes Vaqueros Judo Club, que se llevó a cabo en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón con la participación de sobre 200 judocas de las edades de 5 años hasta adultos. Se destacaron por el club arroyano con medallas de oro en sus categorías, Edgar del Valle y Yadieliz Morales. Anthony Vélez ganó medalla de plata y Yardieliz Vélez cargó con presea de bronce. Mientras, Yann Velázquez finalizó quinto en su categoría y Carlos Martínez llegó en séptimo lugar. El próximo compromiso del Arroyo Judo Club será en los Juegos de Puerto Rico, a celebrarse en Ponce del 3 al 9 de junio de 2017. La matrícula en el club arroyano es gratis y los días de prácticas son de lunes a jueves en el horario de 6:00 p.m a 8:00
Delegación del Arroyo Judo Club en el VI Torneo Internacional Interclubes celebrado en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón.
p.m en el coliseo Max Sánchez de Arroyo. El entrenador es el Sensei Luis Capó. Para más información se pueden comunicar con Wilfredo Velázquez al (787) 387-7446.
La Liga de Béisbol Superior Doble “A” señaló varios partidos reasignados para definir clasificación o posiciones con miras al inicio de las series postemporada que iniciarán el viernes, 26 de mayo en el formato de 7-4. El miércoles, 17 de mayo (7:45 p.m.) - Salinas en Santa Isabel. La acción continuará el viernes 19 con los siguientes partidos: Salinas en Coamo, Santa Isabel en Guayama, Cidra en Barranquitas, Patillas en San Lorenzo, Humacao en Maunabo. El sábado 20 (8:00 p.m.) - Guayama en Salinas, Maunabo en San Lorenzo, Yabucoa en Humacao, Comerío en Cidra (si es necesario).
Tabla de Posiciones 2017
Sección Sur Equipo 1. Guayama 2. Salinas 3. Santa Isabel 4. Coamo 5. Juana Díaz
Récord 11-7 9-8 9-9 9-10 8-12
Local 5-4 6-3 5-4 5-4 5-5
Visitante 6-3 3-5 4-5 4-6 3-7
Racha G-2 P-3 G-1 G-1 P-2
Sección Sureste Equipo 1. Yabucoa 2. Maunabo 3. Humacao 4. San Lorenzo 5. Patillas
Récord 12-6 10-8 8-10 8-10 7-11
Local 7-3 4-5 1-8 2-6 2-7
Visitante 5-3 6-3 7-2 6-4 5-4
Racha G-2 G-3 P-2 G-1 P-1
Sección Central Equipo 1. Cidra 2. Cayey 3. Aibonito 4. Comerío 5. Barranquitas
Récord 14-4 12-8 9-11 7-12 6-13
Local 7-2 7-3 4-6 3-7 2-7
Visitante 7-2 5-5 5-5 4-5 4-6
Racha P-2 G-3 G-1 P-3 G-1
NEGOCIOS El Regional - 17 de mayo de 2017
23
Gran venta de liquidación Autos Vega Guayama sin duda es el concesionario preferido de la región sur. No solo cuenta con una larga y sólida trayectoria, sino que también cuenta con un amplio inventario y un equipo de trabajo que brinda el servicio al cliente que todos buscamos al momento de realizar nuestra compra de auto. Es el primer concesionario de la empresa Autos Vega Inc. y fue fundado en 1965 por Ramón Vega Pérez. Actualmente es su hijo, Ramón Vega Díaz el presidente de la empresa líder en ventas en sus concesionarios Ford, Lincoln y Volkswagen en San Juan. Está ubicado en la carretera PR-3 Km 140.1 en el barrio Melania en Guayama donde ha estado ubicado desde sus inicios hace 52 años. Este mes de mayo estarán llevando a cabo su gran venta de liquidación de inventario que comienza este jueves 18 de mayo y se extiende hasta el miércoles 31 de mayo de 2017. En esta venta tendrán en oferta su gran variedad de modelos de distintas marcas comenzando desde tan solo $3,995.00 incluyendo unidades con garantía de fabricante. Habrá más de 100 unidades en inventario dis-
ponibles para la venta. Contarán con autos de las mejores marcas y para todo tipo de presupuesto. Lleve su vehículo para trade in donde su gerente de ventas Carlos Iglesias y su equipo de trabajo los estará esperando para ayudarle con la compra de su nueva unidad. Contarán con oficiales de crédito disponibles para aprobación inmediata ya que aceptarán todas las solicitudes de crédito. Su concesionario Autos Vega Guayama les espera durante su conveniente horario de lunes a sábado de 8:00am a 6:00pm. Para más información puede comunicarse al 787-
864-1618 o visitar su página de Facebook: www.facebook.com/autosvegagroupguayama donde puede apreciar gran parte de su inventario.
VENTA DE LIQUIDACIÓN EN AUTOS VEGA GUAYAMA
DEL 18 AL 31 DE MAYO Ford Explorer 2016 1
$36,995
Más de
100
Ford Transit 2016
$20,995
Unidades
2
Disponibles
Jeep Patriot 2016
3
$20,995
787-864-1618
Carr. #3 Km 140.1
Toyota Yaris 2015
$14,995 AUTOS VEGA GUAYAMA
Jeep Wrangler 2010 5
4
$19,995
1-Ford Explorer XLT 2016, Stock: M6584. Precio de liquidación: $36,995. 2-Ford Transit 2016, Stock: 3428. Precio de liquidación: $20,995. 3-Jeep Patriot 2016, Stock: 3355. Precio de liquidación: $20,995. 4-Toyota Yaris 2015, Stock: 3322. Precio de liquidación: $14,995. 5-Jeep Wrangler Islander 2010, Stock: 20197. Precio de liquidación: $19,995.Válido hasta el 31 de mayo 2017 o mientas duren. Restricciones aplican. Más detalles en el concesionario.
24 El Regional - 17 de mayo de 2017