Periódico El Regional - Edición 922 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 16 / Edición 922 31 de mayo de 2017

elregionalpr.com

Hay menos y menos

La emigración boricua continúa. Pueblos del sureste pierden sobre un séis por ciento de su población mientras el desempleo se mantiene en un doce por ciento en la región P.3

Sabor Nuestro

Busque nuestra sección especial dedicada a la Semana Culinaria P. 9

Brujos se levantan Un decidido impulso permite a Guayama aspirar a la post-temporada en el Baloncesto Superior Nacional P. 21

2 EL REGIONAL - 31 de mayo de 2017

El Regional - 31 de mayo de 2017

La emigración boricua no se detiene,

¿Cuantos se han ido? Analizamos nuestra región y la reducción poblacional que afecta al país con nuevos datos adavid@elregionalpr.com

Llevamos varios años con una marcada emigración boricua hacia los Estados Unidos que han causado una notable baja en la población de Puerto Rico. El impacto ha sido significativamente mayor en los últimos años y el efecto se ve en muchas de las decisiones que se toman a nivel gubernamental, una de esas es el cierre de escuelas ante la baja en la matrícula. Lo que queda por evaluar es cuánto afecta a nuestros pueblos del sureste y cómo se mide frente al resto del país. Ciertamente no somos la región que más población ha perdido, pero el índice es significativamente mayor al promedio del resto de Puerto Rico. El U.S. Census Bureau publicó recientemente los estimados de la población total más recientes para los municipios de Puerto Rico. Estas estadísticas hacen referencia al 1ro de julio de 2016 e incluyen los estimados poblacionales de cada municipio de Puerto Rico. Como la entidad líder de la Red State Data Center del U.S. Census Bureau en Puerto Rico, el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (Instituto) presenta a continuación un breve resumen de diversos hallazgos de los estimados poblacionales del año 2016 en comparación con los estimados del 1ro de julio de 2010: 1. Desde el 1 de julio de 2010 al 1 de julio de 2016 la población en 62 municipios de Puerto Rico mostró un decrecimiento poblacional de al menos 5%. 2. Según el cambio porcentual de los estimados, los municipios en los que hubo un mayor decrecimiento de la población en este periodo fueron: Lares, Guánica, Peñuelas, Fajardo, Mayagüez, Las Marías, Yauco, Ponce, Ceiba y San Juan con una reducción de 12 a 13%. 3. De otra parte, se estimó que la población aumentó en 1 de los 78 municipios de Puerto Rico siendo este el municipio de Gurabo. DESEMPLEO NO VARÍA Como corolario al descenso poblacional está la estadística de empleo y desempleo. Este análisis se utiliza para determinar si es cierto el mito de que son profesionales quienes mayormente emigran pero la verdad es que según los da-

tos más recientes del Departamento del Trabajo, las cifras de desempleo se mantienen estables en nuestra región por lo que la migración tiene entre sí a todo tipo de población y no solo al profesional, como tampoco solo al desempleado. Así, el estimado de empleo ajustado estacionalmente en abril de 2017, fue de 1.000,000 de personas. Esta cifra no representó cambio al comparar con marzo de 2017 (1,000,000). Con relación a abril de 2016 (997,000) el nivel de empleo aumentó en 3,000 personas. Para el pasado mes de abril, ajustado estacionalmente el nivel de empleo en Puerto Rico es como sigue: con grado universitario, 58.7%; con estudios post secundarios no universitario, 4.3%; con diploma de escuela superior, 26.9%; con uno o dos grados de escuela superior completados, 3.8%; con nivel intermedio, 2.2 y con nivel elemental, 1.8%; Otro grado o no supieron informar 2.2%. Por grupo ocupacional principal, la distribución porcentual del empleo no ajustado estacionalmente fue la siguiente: Profesionales, Ejecutivos y Gerenciales, 33.3%; Técnicos, Vendedores y Personal de Apoyo Administrativo, 26.5%; Operarios y Relacionados, 7.2%; Ocupaciones de Servicios, 19.9%. El restante 13.1% corresponde a Artesanos, Capataces y Relacionados; Trabajadores Agrícolas y Obreros de Trabajo General. El empleo en el sector agrícola no ajustado estacionalmente en abril de 2017, fue de 11,000. En comparación con marzo de 2017 (15,000) el número de trabajadores agrícolas disminuyó en 4,000 personas. En comparación con abril de 2016 (14,000) se observa una reducción de 3,000 trabajadores. Empleo por Cuenta Propia: El estimado no ajustado estacionalmente de las personas empleadas por su cuenta en abril de 2017 fue de 153,000. Esta cifra representa un aumento de 3,000 personas al comparar con el dato de marzo de 2017 (150,000). Con relación a abril de 2016 (165,000), el empleo por cuenta propia registró una baja de 12,000 personas. Entretanto, la cifra de desempleo ajustada estacionalmente en abril de 2017, fue de 130,000 personas. Esta cantidad se mantuvo inalterada al comparar con marzo de 2017 y abril de 2016 (130,000). La distribución porcentual de las personas desempleadas por periodo de duración de desempleo en abril de 2017, fue la siguiente: menos de 5 semanas, 43.3%; 5 a 14 semanas, 38.4%; 15 semanas y más, 18.3%. Por otra parte, los datos por razón de desempleo indican que el 43.3% de las personas desempleadas en abril 2017, terminaron involuntariamente con su empleo y no esperan ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes

PRINCIPALES AFECTADOS POR LA REDUCCIÓN POBLACIONAL PUEBLO

POBLACIÓN 2010 2016 Lares 30,631 26,629 Guánica 19,377 16,897 Peñuelas 24,215 21,117 Fajardo 36,876 32,219 Mayagüez 88,793 77,748 Las Marías 9,868 8,645 Yauco 41,841 36,673

CAMBIO % -13.1% -12.8% -12.8% -12.6% -12.4% -12.4% -12.4%

REDUCCIÓN POBLACIONAL POR PUEBLOS EN EL SUR PUEBLO

Ponce Munabo Yabucoa Patillas Aibonito Guayama Salinas Cayey Arroyo Juana Díaz Santa Isabel Coamo

POBLACIÓN 2010 2016 165,721 145,278 12,215 11,074 37,880 34,358 19,248 17,472 25,874 23,605 45,275 42,063 31,043 28,846 48,109 44,796 19,572 18,236 50,733 47,309 23,289 22,277 40,578 39,558

CAMBIO % -12.3% -9.3% -9.3% -9.2% -8.8% -7.1% -7.1% -6.9% -6.8% -6.7% -4.3% -2.5%

Continúa en la página 4 Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

Cambio del tamaño de la población por municipio: estimados de julio 2010 y 2016

El Regional - 31 de mayo de 2017

ser llamados. Las restantes clasificaciones se distribuyen de la siguiente forma: renunció o terminó con su empleo (8.4%), personas que completaron un empleo temporero (22.4%), ingresando por primera vez (8.3%), suspendido temporeramente (6.1%) reingresa a la fuerza trabajadora (2.9%) y otra razón no especificada (8.5%). Tasa de Desempleo La tasa de desempleo ajustada estacionalmente en abril de 2017, fue de 11.5%. Esta tasa es igual a la registrada en marzo de 2017 y abril de 2016 (11.5%). El estimado del grupo trabajador ajustado estacionalmente para abril de 2017, fue de 1,130,000 personas. Esta cifra no representa un cambio alguno al comparar con marzo de 2017 (1,130,000). Con relación a abril de 2016 (1,126,000) el tamaño del grupo trabajador aumentó en 4,000 personas. Tasa de Participación La tasa de participación no ajustada estacionalmente para abril de 2017, se ubicó en 40.5%. Ésta representó una disminución de 0.2 punto porcentual al comparar con marzo de 2017 (40.7%). Con relación a abril de 2016 (40.4%) la tasa de participación registró un aumento de 0.1 punto porcentual. Fuera del Grupo Trabajador El estimado de personas fuera del grupo trabajador no ajustado estacionalmente en abril de 2017 totalizó 1,643,000. Esta cantidad representó un aumento de 3,000 personas con relación a marzo de 2017 (1,640,000). Al comparar con abril de 2016 (1,664,000) el número de personas fuera del grupo trabajador disminuyó en 21,000 personas.

Desempleo por municipio Según datos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), los estimados correspondientes al mes de marzo de 2017, reflejaron una disminución en la fuerza trabajadora en todas las áreas de mercado laboral, destacándose San Juan-Carolina-Caguas MSA con 12,800 personas menos que el mes de febrero. Las áreas de Ponce MSA y Aguadilla-Isabela MSA disminuyeron su fuerza trabajadora en 1,900 personas. Al comparar los estimados de fuerza trabajadora de marzo 2017 con los estimados de marzo de 2016, se observa un aumento en las áreas de mercado laboral, de San Germán MSA y Aguadilla-Isabela MSA de 2,000 y 1,300 personas, respectivamente. Empleo Los estimados correspondientes al mes de marzo

2017, en comparación con el mes anterior, reflejaron una disminución en el empleo para las áreas de mercado laboral. San Juan-Carolina-Caguas MSA, Ponce MSA y Aguadilla-Isabela MSA disminuyeron su empleo en 9,500; 1,200 y 1,100 personas respectivamente. Al comparar estos estimados con marzo de 2016, se observa un aumento en el empleo para San JuanCarolina-Caguas MSA de 6,300 personas, seguido por Aguadilla-Isabela MSA y San Germán MSA con un aumento de 1,800 y 1,700 personas.

Bendiciones de la obediencia 8 Jehová te enviará su bendición sobre tus graneros, y sobre todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da. 9 Te confirmará Jehová por pueblo santo suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos. 10 Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es invocado sobre ti, y te temerán. Miguel Morales - Caricaturista

Deuteronomio 28:8-10

Durante el mismo periodo, las áreas de Ponce MSA y ayagüez MSA aumentaron su empleo en 900 y 600 personas, mientras, Guayama MSA y Arecibo MSA aumentaron en 400 y 300 personas. Desempleo Los estimados correspondientes al mes de marzo de 2017, reflejaron una disminución en el desempleo, en comparación con febrero del mismo año, para Continúa en la página 5

Portada El Regional - 31 de mayo de 2017

las áreas de: San Juan-Carolina-Caguas MSA (3,300); Aguadilla-Isabela MSA (900) y Ponce MSA (700). Mientras, Arecibo MSA, San Germán MSA y Mayagüez MSA disminuyeron en 400, 200 y 100 personas., respectivamente. Guayama MSA permaneció con la misma cantidad registrada del mes anterior (febrero) con 3,900 personas desempleadas. Al comparar con los estimados de marzo de 2016,

podemos observar una disminución en el desempleo para las áreas de mercado laboral de San JuanCarolina-Caguas MSA (9,900); Ponce MSA (2,400); Arecibo (1,000); Aguadilla-Isabela MSA (500) y Guayama MSA(200) personas. El municipio con la tasa de desempleo más baja en el mes de marzo es Culebra con 4.1%, seguido por Guaynabo y Trujillo Alto con 5.4% y 6.3%, respectivamente.

Cayey, PR – Alrededor de 70 personas, entre padres y estudiantes de la University of Puerto Rico at Cayey (UPR Cayey) Preparatory High School clamaron frente al Departamento de Educacion (DE) por una respuesta a la propuesta presentada a la Secretaria de Educación, Dra. Julia Keheler; mediante la cual los padres y estudiantes proponen que la escuela especializada en idiomas se reunique en las facilidades del gimnasio de la UPR en Cayey y no en la Escuela Intermedia Urbana de Aibonito como propone el DE. De acuerdo a la doctora Carmen González, actual directora del plantel escolar, “aún nadie ha atendido los reclamos de los padres y los estudiantes”. Recientemente, el DE anunció el cierre de 179 escuelas, entre las que se mencionó la UPR Cayey Preparatory High School ubicada en el pueblo de Aibonito. No obstante, facultad y padres de estudiantes de este plantel quedaron sorprendidos ante la noticia ya que la escuela había presentado su Plan de Rediseño y alcanzado varios acuerdos con el DE. “La UPR-Cayey Preparatory High School es centro de pre-práctica, práctica docente, servicio comunitario y espacio para internado laboral, es decir, es un proyecto social”, explicó el doctor Mario Medina Cabán, rector de la UPR en Cayey. Según explicó la doctora Carmen González, “el pasado mes de abril, el Rector y el Decano de Asuntos Académicos de la UPR-Cayey y yo tuvimos una reunión con el Subsecretario de Educación, Dr. Eligio Hernández, ya que Keleher no se encontraba disponible. En la reunión se dialogó sobre el estatus de la alianza y de la posible venta del edificio en el que actualmente se ubica la escuela. Como resultado de la reunión se determinó que el proyecto de alianza colaborativa entre el DE y la UPR Cayey continuaría y se llegó a unos acuerdos”, expresó.

trabajar proyectos de investigación y creación con los estudiantes, plan que ya se presentó a la Sra. Elsa Paz en Asuntos Federales. La doctora González prosiguió a redactar el Plan de Rediseño para la unidad escolar luego de haber dialogado con el rector de la UPR en Cayey sobre la posibilidad de mover las facilidades de la escuela para el edificio del Gimnasio del recinto cayeyano. “El edificio tiene suficientes salones para toda la matrícula aparte de que la inmersión al ambiente universitario sería más efectivo ya que los estudiantes podrían hacer uso de la biblioteca, los laboratorios y las facilidades recreativas. El DE no incurriría en gastos por las facilidades y los padres se encargarían de pagar por la transportación de los estudiantes a la universidad colaborando con aquellos que no pudieran pagar”, explicó González. El 30 de abril, la directora del plantel y miembros de la comunidad de padres presentaron y entregaron a Keheler el Plan de Rediseño de 72 páginas, incluyendo el Informe de Logros y el Plan de Reubicación que habían preparado para la escuela. Una semana más tarde se publicó la lista con los nombres de las escuelas en rediseño y las escuelas receptoras. Como resultado, la UPR Cayey Preparatory High School sería re-ubicada a la Escuela Intermedia Urbana de Aibonito, movida que los padres rechazan, pues insisten en que sea a la UPR en Cayey, como propone el Plan de Rediseño. “La mayoría de los padres rechazan esa movida de la escuela porque temen que se pierda la alianza con la UPR-Cayey que tanto ha beneficiado a los estudiantes. Realmente no sabemos si el plan se consideró pero la reubicación no responde a lo que se planteó en la reunión con la secretaría del DE”, expuso la doctora Carmen González. En agosto de 2015 se anunció el proyecto especial entre la UPR en Cayey y el DE en el que se estableció el primer plantel especializado en idiomas en todo Puerto Rico con educación bilingüe desde kínder hasta cuarto año. En dos años, los estudiantes de la escuela han sido exitosos en su participaciones en competencias de distrito y nacionales tales como: Congreso de Valores, Feria Científica, oratoria, deletreo en inglés, Olimpiadas de Matemáticas, participación en la UPR-Cayey en actividades de Francés, Poetry- Out-Loud y visitas a los laboratorios de Biología. Los estudiantes también ibtuvieron excepcionales resultados en el examen de College Board.

Defienden escuela de la UPR-Cayey

Entre los acuerdos que se establecieron en la reunión se encuentran: 1. Reescribir el documento de alianza, incluyendo claramente todos los detalles y aspectos administrativos relacionados con el manejo del presupuesto de la escuela. 2. La creación de una cifra de cuenta para el presupuesto de la escuela. 3. La preparación de un Plan de Trabajo que incluya la contratación de profesores de la UPR como “coaches” para

NOTICIAS

El Regional - 31 de mayo de 2017

Cayey evalúa proyectos ante crisis fiscal Nueva Oficina de Permisos Con el compromiso de buscar las alternativas para continuar con los proyectos de construcción que se están llevando a cabo en Cayey, el alcalde de la ciudad, Rolando Ortiz Velázquez, convocó a su equipo gerencial para discutir, proyecto por proyecto, el estado actual de los mismos y evaluar las alternativas posibles para que no se detenga la obra. La decisión de Ortiz Velázquez surge a raíz de la determinación de quitarle ocho millones de dólares adicionales al municipio, que sumado a los 4 millones que ya le habían eliminado del fondo municipal, ha obligado al Ejecutivo cayeyano reestructurar todas las operaciones del gobierno municipal. En la reunión, el alcalde hizo énfasis especial en el proyecto de mejoras a la plaza pública de su municipio, que actualmente confronta problemas de incumplimiento por parte de la compañía a cargo de la construcción. “Hemos decidido, luego de un análisis ponderado, notificarle a la compañía que está realizando las mejoras a nuestra plaza pública que se retiren del proyecto y que el municipio habrá de terminar la obra por administración. Esa compañía, además de incumplir con el contrato, le resta importancia a los comerciantes que están alrededor de la plaza, ya que estos se afectan económicamente por su inacción en no agilizar la construcción de la plaza, ya que a cada rato detienen el proyecto. Esto no aguanta más”, dijo el Primer Ejecutivo cayeyano. Así mismo, reiteró que una vez se completen los trámites procesales para que la compañía abandone el proyecto, el personal del municipio asumirá los trabajos de mejoras. En adición a la plaza pública, actualmente en Cayey se están construyendo dos parques de soccer, un parque de pelota, dos canchas de baloncesto, mejoras al cementerio municipal, una escuela de tenis de mesa y dos nuevas rotondas, que son parte integral del Sistema de Transporte Colectivo de Cayey. “Nuestra ciudadanía puede estar segura que a pesar de la crisis y los retos que vive el país, en Cayey continuaremos trabajando y haciendo la obra que es pertinente para continuar mejoran-

“Vive Sano, Vive Mejor: Vegan Fest”

Consorcio CCVS en Salinas

La administración Municipal de Salinas y su Alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón se complacen en anunciar la apertura de la nueva Oficina de Permisos Consorcio CCVS (Cayey, Coamo, Villalba y Salinas). Ahora en el Municipio de Salinas se podrán gestionar la mayor parte de las solicitudes que se confieren a la Oficina de Gerencia y Permisos ubicada en el pueblo de Humacao gracias a la creación de este consorcio. “El tener una Oficina Local de •Permisos para la instalaPermisos le facilita a la ciuda- ción, ubicación y exhibición danía el poder gestionar con de rótulos y anuncios, entre mayor agilidad todos estos otros servicios. La Oficina Regional de Perprocesos y a la vez impulsar el misos CCVS está ubicada en desarrollo económico y social de nuestro municipio” expre- la calle Victoria Mateo, Edificio antigua Estación de Bomsó la alcaldesa. Algunos de los servicios que beros en Salinas y atiende al público de lunes a viernes se proveen son: de 8:00- 4:00pm, también •Permisos OGPe se puede comunicar al (787) •Cambio de dueño La Lcda. Laura Bernard, directora de la Oficina de Asuntos 824-3050 ext. 2696, 2697, •Segregaciones Legales del Municipio y el ingeniero Cesar Rodriguez, direc•Permisos de construcción 2698. De igual manera, la ofitor Oficina Regional de Permisos CCVS, Consorcio Cayey, (por ley de certificación o cina del CRIM (antes ubicada Coamo, Villalba y Salinas. al lado de la Biblioteca Municonvencionales) •Autorizaciones de cons- cipal de Salinas) ahora comparte espacio con la Oficina do día a día nuestra economía local”, finalizó Ortiz Velázquez. trucción de Permisos. •Cierre de calles En Patillas se celebrará el evento denominado “Vive Sano, Vive Mejor: Vegan Fest”, el próximo 4 de junio en el Centro de Usos Múltiples Ernesto Vázquez de Patillas. La actividad iniciará desde las 11:00 am hasta las 7:00 pm. Se llevarán a cabo talleres, charlas educativas, masajes, huertos caseros, programación para niños, kioskos de comida, sorteos, clases de cocina, clínicas de salud y más. La entrada será gratis y se espera la presencia de destacados naturópatas, fitoterapistas y expertos en estilos de vida. Para más información puede contactar a Vanessa Tirado, al 787-391-8688

7 El Regional - 31 de mayo de 2017

NOTICIAS

El Regional - 31 de mayo de 2017

Variedad para estudiantes Honran maestra arroyana Curso de Huerto Casero de la escuela Cora La escuela Intermedia del Siglo XXI José Horacio Cora se ha destacado por los diferentes proyectos innovadores que en ella se realizan. Entre ellos esta La Pesca Recreativa, quien dirige la Sra. Laura Rodríguez Muñiz, donde maestros de estudios sociales toman talleres de la geografía e historia de los embalses de Puerto Rico, los maestros de ciencia toman talleres de los diferentes ecosistemas y seres vivos que habitan en los embalses. Tanto los maestros como los estudiantes toman talleres de pesca y luego van a competir con otras escuelas de diferentes pueblos. Se está instruyendo al estudiante al comercio de la pesca ya que el pueblo de Arroyo se encuentra en la costa y muchos de sus habitantes viven de la misma. También, dirigiendo la Sra. Rodríguez, estudiantes realizan diferentes manualidades con gomas de carro las cuales llevarán a un catálogo que realizarán estudiantes de tecnología de nuestra escuela en internet comercializando las mismas. Los estudiantes llevarán la contabilidad junto a su maestra de tecnología la Sra. Lisbeth Flores. El Sr. Benjamín Colón, maestro de artes industriales, ayudará a realizar las mismas. Otros proyectos son el de Reciclaje, Siembra, Robótica, entre muchos otros. Próximamente la escuela se especializará en Ciencia y Tecnología. La matrícula para estudiantes nuevos será el 6 de junio de 2017.

El pasado 18 de mayo de 201, en el Departamento de Recreación y Deportes de Santurce se llevó a cabo las premiaciones Roberto Clemente donde se reconocen a los estudiantes que más se destacaron en los deportes. También se otorga el premio Salvador Colom a los maestros de educación física que más se destacaron por región. En la región de Caguas se reconoció a la Sra, Laura Rodríguez Muñiz, maestra de la Escuela Intermedia del Siglo XXI José Horacio Cora de Arroyo. La Sra. Rodríguez, le agradece primeramente a Dios la oportunidad que le ha dado al recibir dicho premio. También agradece a la Sra. Cindy Veguilla el apoyo que le ha ofrecido tanto a ella como a estos jóvenes logrando mejoramiento en conducta, aprovechamiento académico y premios deportivos. La Sra. Rodríguez aparte de ofrecer participación a estudiantes en sin número de deportes a integrado la pesca recreativa y arco y flecha donde a conseguido que estudiantes y maestros hallan obtenido premios. Foto junto a director de educación física José A. López Agosto

El Agro. Ricardo Carrión Rosario, Agente Agrícola del Servicio de Extensión Agrícola, ofrecerá el Curso de Huerto Casero Natural. El mismo se llevará a cabo los días 6, 7 y 8 de junio de 2017, a las 8:30 a.m. en la oficina local de Guayama del Servicio de Extensión Agrícola del Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, ubicada en la Ave. Los Veteranos, carr. 3 en las facilidades de la Legión Americana. Se ofrecerá toda la información y técnicas necesarias para establecer Huertos Caseros Naturales. Para mayor información puede comunicarse al teléfono (787) 864-1000. ¡Libre de Costo! La universidad de Puerto Rico en cooperación con el Departamento de Agricultura de los E.E.U.U.

Persona desaparecida

El señor Silvestre Rodríguez se encuentra desaparecido desde hace varios días. Así lo informaron amigos y familiares que se comunicaron con este medio para solicitar que quien tenga información de su paradero se comunique al 787-348-7771, 787-371-0190 o al 787-612-2775. Fue visto por última vez en su vivienda en Caguas. No se informó más detalles de su vestimenta o señas particulares.

9 El Regional - 31 de mayo de 2017

SEMANA GASTRONÓMICA El Regional - 31 de mayo de 2017

Mofongo! 5 Ingredientes 4 plátanos verdes (plátano macho) 1 lb de chicharrón (piel crujiente de cerdo) 3 dientes de ajo machacados 4 cucharaditas de aceite de oliva 2 tazas de aceite para freír 1 Pela los plátanos, córtalos en rodajas de 1 1/2 pulgada de grosor, ponlos en remojo en agua con sal por 15 minutos, escúrrelos y sécalos antes de echarlos a la sartén caliente con aceite. 2 Fríelos por alrededor de 12 minutos a temperatura media– baja o hasta que adquieran un color dorado claro. Asegúrate de voltearlos a la mitad del tiempo, no los dores demasiado para que sea fácil machacarlos. Puedes verificar de que estén bien cocidos pinchándolos con un tenedor. 3 Retíralos y machácalos por tandas en un pilón y agregándole un poco del ajo machacado y pedacitos de chicharrón. 4 Cuando hayas machacado todos los plátanos, usando tus manos o un recipiente ve formando las medias esferas. Sirve caliente con caldo de pollo o tu carne preferida.

Coquito

7 Ingredientes 2 latas (13.5 oz cada una) de leche de coco (coconut milk) 1/2 taza de fécula de maíz 3/4 de taza de azúcar 1/4 de cucharadita de sal 1 cucharadita de vainilla 1/4 de cucharadita de extracto de coco 1/2 cucharadita de canela molida 1 Coloca todos los ingredientes en la batidora. Tapa; bate a velocidad alta 1 o 2 minutos hasta que esté todo bien incorporado. 2 Vacía a una olla de 2 cuartos de galón, de porcelana o de acero inoxidable. Calienta y deja hervir a fuego medio alto. Reduce el fuego a medio. Cocina de 6 a 10 minutos, revolviendo constantemente con un batidor de globo hasta que espese la mezcla. 3 Divide en 6 platos para postre. Refrigera de 4 a 8 horas antes de servir.

SEMANA GASTRONÓMICA El Regional - 31 de mayo de 2017

Arroz mampostea’o 9 Ingredientes 4 tazas arroz blanco cocido (el arroz que te sobro del día antes) 1 lb. habichuelas (frjoles) rojas o rosadas guisadas 1/4 taza aceite de oliva extra virgen 4 ajíes dulces, picaditos 1 taza de jamón de cocinar picadito 1/4 taza pimiento verde picadito 1/4 taza pimiento rojo picadito 1/4 taza pimiento amarillo 1/4 cilantrillo o culantro fresco picadito 1 En una sartén grande, calienta el aceite de oliva. Echa el jamón y saltéalo por varios minutos hasta que quede doradito. Agrega el arroz, las habichuelas y mezcla bien hasta que el arroz quede marroncito por el caldo de las habichuelas. 2 Al final echa los ajíes dulces, el cilantrillo o culantro, y saltéalo a temperatura media por varios minutos. 3 Sírvelo caliente con tu acompañamiento preferido.

Alcapurrias

9 Ingredientes Ingredientes para la masa: 4 lbs de yautía o malanga (taro roots) 3 plátanos verdes 1 sobre de sazón con achiote 1 cucharada de sal Aceite para freír Ingredientes para el relleno: 1 lb de carne de res molida 2 cucharadas de sofrito 1 cucharadita de sal 1/2 pimiento morrón picadito 1 En una sartén mediana, coloca el sofrito, la sal y el pimiento y sofríe por unos minutos. Agrega la carne molida y cocínala hasta que no esté rosada. Deja enfriar. 2 Monda los plátanos y las yautías. Rállalos utilizando el procesador de alimentos y mezcla hasta hacer una pasta suave. Añade la sazón y sal. 3 En un pedazo de papel de aluminio o papel de cera coloca un poco de aceite, luego una cucharada de la masa (usa una cuchara de servir arroz). Coloca en el centro un poco de relleno y moldea hasta cubrir el relleno. 4 Fríelas en abundante aceite caliente hasta que doren por ambos lados, 7 minutos por cada lado. Escurre bien sobre papel toalla.

SEMANA GASTRONÓMICA El Regional - 31 de mayo de 2017

Asopao de Pollo

13 Ingredientes 2 cucharadas de aceite de canola 1/2 taza de pimientos verdes, picados en trocitos pequeños 1 cebolla mediana picada en trocitos 7 ramitas de cilantro fresco picado en trocitos 2 dientes de ajo picados en trocitos 1/2 cucharadita de orégano 2 onzas de jamón ahumado picado en cubitos 3 cucharadas de salsa de tomate (de lata) 1 (3 1/2 lbs) pollo, cortado en pedazos y sin piel, sazonado con sal y pimienta

6 a 8 tazas de agua 1 taza de arroz Sal y pimienta Adorna con aceitunas rellenas, chile pimiento en tiras, ó rebanadas de aguacate

zos de pollo, cúbrelos con la mezcla y cocina hasta que el pollo se dore.

1 En una olla, calienta el aceite a fuego moderado. Añade y mezcla el pimiento verde, la cebolla, el cilantro, el ajo, el orégano y el jamón.

5 Agrega el arroz y cocina por 25 minutos. Sazona con sal y pimienta.

2 Sofríelos hasta que estén cocidos, pero no dorados. 3 Añade la salsa de tomate y mezcla bien. Agrega los peda-

4 Añade el agua y cocina a temperatura media por unos 15 minutos.

6 Sirve en plato hondo y adorna.

Pernil asado 7 Ingredientes 1 pernil de cerdo entero con hueso, sin piel (aproximadamente de 16 a 18 lbs) 1 cebolla roja mediana, cortada en trozos finos Marinada húmeda o Aliño para frotar 6 cucharadas de comino molido 6 cucharadas de sazonador Peruano multiuso (ají rojo peruano, contiene annato) o chile ancho en polvo 1 cucharada y media de sal 10 dientes de ajo, pelados, triturados 2/3 de taza de jugo de lima recién exprimido 1 Precalienta el horno a 325 °F. Con un cuchillo angosto y

largo, realiza alrededor de doce cortes de 2 pulgadas de profundidad en el cerdo. Coloca un trozo de cebolla en cada corte. 2 En un recipiente mediano, mezcla todos los ingredientes del aliño para formar una pasta. Con las manos, frota todo el pernil de cerdo con la pasta para que el aliño o marinada húmeda penetre toda la carne. Coloca el cerdo sobre una rejilla grande en una bandeja o recipiente para horno (una pavera te servirá). 3 Hornea de 6 horas y media a 7 horas, rociándola con los jugos en la bandeja después de 2 horas y cada 30 minutos hasta que la carne alcance una temperatura interior de 145 °F. Sácala del horno y déjala reposar durante 20 minutos aproximadamente antes de cortarla en rebanadas finas.

Diferencia entre Emergencia vs. Urgencia En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En PMC tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud. Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmediata y que no presenta riesgo de muerte. Para evitar o manejar situaciones de emergencia te recomendamos: - Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas - Conocer el horario de ocina regular y extendido de tu médico primario - Conocer el centro de urgencias más cercano Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital. Para información adicional de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)

15-104-198

13 El Regional - 31 de mayo de 2017

Plan de Salud del Gobierno

COMERCIAL

El Regional - 31 de mayo de 2017

HONDA Odyssey 2018 Estrena nuevas tecnologías de conectividad y seguridad La nueva minivan integra los innovadores sistemas de comunicación CabinTalk y CabinWatch dentro del vehículo Bella Group, distribuidores de Honda en Puerto Rico, anunció la llegada de la Odyssey en el segmento de las minivans que en su versión completamente renovada para el 2018 cuenta con múltiples innovaciones tecnológicas en seguridad y conectividad. Con un estilo más deportivo y sofisticado, la nueva Odyssey 2018 incluye entre sus cambios más notables un sistema de asientos más versátil en la segunda fila, los sistemas CabinTalk y CabinWatch para mayor comunicación dentro del vehículo, nuevo motor y la primera transmisión de 10 velocidades en una minivan, además de la tecnología Honda Sensing™ que agrupa una serie de sistemas de seguridad. “En su nuevo diseño, la Honda Odyssey 2018 ofrece un conjunto de características

y adelantos que la hace más atractiva y conveniente para toda la familia ya bien seas el conductor o uno de los pasajeros. Integra novedosos sistemas y funciones, particularmente de seguridad y comunicación, que eleva sin duda el nivel del desempeño de una minivan”, dijo Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. En su exterior, la Odyssey exhibe un nuevo diseño en su parrilla y estrena focos con luces LED que contribuyen a una apariencia más refinada y aerodinámica. La minivan de Honda hace su entrada con un motor V6 de 3.5 litros de inyección directa que ahora cuenta con una potencia mayor de 280 caballos de fuerza y un rendimiento de combustible de hasta 28 millas por galón. Además, estrena una nueva transmisión automática de 9 o 10 velocidades, dependiendo del nivel de equipamiento que incluye los modelos LX, EX, EXL, EXL con navegación y entretenimien-

to, Touring, y Elite. La gran mayoría de los cambios que exhibe la Honda Odyssey 2018 sobresalen en su diseño interior. La renovada minivan incorpora una pantalla táctil de ocho pulgadas con el sistema “display audio” el cual incluye conectividad con Apple CarPlay y Android Auto. De igual modo, ofrece la aplicación CabinControl que permite a los pasajeros en la parte posterior controlar la temperatura, el audio y el sistema de entretenimiento, además de una pantalla trasera de 10.2 pulgadas la cual puede reproducir video a través de Wi-Fi 4G LTE. Resaltando su concepto familiar, la Odyssey optimiza la conectividad dentro del vehículo con un innovador equipo en la industria que es el CabinWatch, el cual a través de una cámara colocada en el sistema de entretenimiento de las filas traseras permite a los ocupantes al frente ver lo que sucede en la parte posterior, y el Cabin

Talk que permite al conductor comunicarse con los pasajeros mediante un micrófono. Igualmente, ofrece el nuevo sistema de asientos Magic Slide en la segunda fila que se deslizan hacia el centro para un acceso más fácil a la tercera fila, incluso si hay niños con el cinturón de seguridad. En el área de seguridad, la Honda Odyssey provee el Honda Sensing™ con una serie de avanzadas tecnologías de seguridad para mayor asistencia del conductor y protección de los pasajeros como equipo estándar en todos los modelos EX en adelante. Entre estos se incluyen un sistema de frenos para mitigar colisiones, sistemas para mantener al vehículo dentro del carril, y el cruise control adaptable, entre otros. En el grupo de bolsas de aire que refuerzan la seguridad, incluye por primera vez bolsas para las rodillas para el conductor y el pasajero delantero. Su precio inicial de venta comienza desde $39,990 dólares. El nuevo modelo, además, se presentará en la exhibición de Honda en el evento de la Movida del Verano la semana del 29 de mayo al 4 de junio en Plaza las Américas. “Todo lo imaginable para afianzar la conectividad dentro de un vehículo familiar se ha logrado en este nuevo modelo”, indicó López-Lay. “Si a ello le añadimos los elementos de seguridad, las amenidades para el entretenimiento, y el manejo extraordinario de la Odyssey, el resultado es una minivan que ofrece de todo para todos y que deleitará a cada miembro de la familia por igual”. Para más información www.hondapr.com.

NOTICIAS

El Regional - 31 de mayo de 2017

Día de la Recordación en Salinas El Municipio de Salinas en colaboración con la Asociación de Exmiembros de la Tropa E 192 de Caballería, conmemoró el Día de la Recordación, trayendo a la memoria el sacrificio de cientos de hombres y mujeres, quienes entregaron su vida en el campo de batalla en defensa de nuestra democracia. Con el merecido respeto y admiración, honramos a nuestros héroes por su lucha protegiendo la paz, la libertad y el ideal de justicia de la que hoy todos tenemos la oportunidad de disfrutar.

“Unidos por ti” Con el fin de combatir el ambiente de desesperanza y preocupación que arropa nuestra isla, y porque el bienestar emocional, físico y espiritual de cada familia e individuo es importante para nosotros se ha organizado el movimiento, Unidos por Ti. Este es un servicio comunitario sin fines de lucro donde se ofrecerán espacios de apoyo, oración e intersección por las necesidades específicas de los individuos, sus familias, el gobierno y sus servidores públicos, entre otras tantas situaciones

de nuestro diario vivir, hechando a un lado todo aquello que nos divide como pueblo y abrazar lo que nos une como hermanos. Un solo deseo de paz, Unidad, Sanidad de nuestra tierra como nuestros corazones. En una sola Fe y Esperanza en el único Dios. El próximo evento está pautado para el Sábado 10 de Junio del 2017 a las 6:00pm, en la pista atlética Dr. Roberto Monroig del municipio de Guayama. Para información adicional se puede comunicar al 939-350-6744 y 787-470-6414 con Héctor Rivera.

Anchor Bilingual Homeschooling El Homeschooling, o educación en el hogar, es un concepto que ha vuelto a cobrar auge por numerosos factores. Los padres se hacen cargo de la enseñanza de lo que sus hijos necesitan saber pero hacerlo de la forma correcta requiere la mejor guía. Con esto en mente se ha creado Anchor Bilingual Homeschooling, una nueva institución educativa que enfatiza en las bondades del estudio en el hogar, guiados por educadores que permitan que el proceso y la experiencia sean de máximo provecho para sus hijos. José Andrés López Rodríguez, director y fundador de Anchor Bilingual Homeschooling les da la bienvenida a todos los padres y tutores que quieren la mejor educación para quienes son el futuro de nuestra sociedad y les ofrece una gama de servicios en esa dirección. “Estamos enfocados en educar tanto a los niños como a los papás en diferentes áreas” expresó López Rodríguez. Ofrece dos formas de servicio, tanto grupos de apoyo desde primer grado hasta duodécimo y entrenamientos particulares para tutores y padres y tutorías en sus facilidades entre 8:30 am a 2:00 pm. “Hay varias razones para dar homeschooling. Una es el tiempo que uno pasa con un estudiante. En una escuela general tienen sobre 20 estudiantes para un maestro. en un período de 50 minutos, si hacemos la matemática, es difícil darle educación individualizada” explicó al comentar que además no se aprovechan los talentos individuales que tiene cada estudiante y se obliga a todos a cumplir con un único currículo que no motiva a todos por igual, algo que puede corregir el homeschooling. Anchor Bilingual Homeschooling le ofrece distintos servicios para conveniencia de cada familia. “El homeschooling está protegido por la constitución, tanto de Puerto Rico como de Estados Unidos” enfatizó al recalcar que ayudarán a las familias a realizarlo correctamente. Además, talleres de mecanografía, música, dibujo arquitectónico y más, son alternativas de estudio que también se ofrece tanto para padres como para hijos. Llámenos y pregunte hoy mismo al 787-605-9306, búsque también su página en facebook. Anchor Bilingual Homeschooling ubica en las facilidades de la Iglesia Cristiana de Restauración Pueblo de Dios (entre Rex Manor y Residencial Carioca). Escriba además a la dirección abh.info. pr@gmail.com. Abierto el verano de 9:00 am a 1:00 pm o según su necesidad.

El Regional - 31 de mayo de 2017

Salud adiestra para crear currículo sobre el asma Busca impactar las escuelas del país San Juan, PR – Con el propósito de fortalecer aún más la preparación de sus profesionales, el Departamento de Salud anunció hoy que adiestró y certificó al personal del Programa de Asma de Puerto Rico, a través de la Asociación Americana del Pulmón. “Este entrenamiento preparó a nuestros funcionarios para implantar un currículo educativo y preventivo del asma en las escuelas del país. También los capacitó como Entrenadores Certificados de Vías Respiratorias Abiertas para Escuelas, (OAS), por sus siglas en inglés”, explicó la Lcda. Maritza Espada, Secretaria de la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud. Por su parte, el Secretario de Salud, Dr. Rafael

Rodriguez Mercado, aprovecho esta iniciativa para enfatizar la importancia de restablecer la educación salubrista en los planteles escolares de educación pública. “Debemos de restablecer la educación en salud como parte del currículo de enseñanza en nuestro sistema público de educación, porque los estudiantes, mientras aprenden de prevención y cuido de su salud, transmiten y orientan a sus familiares en el hogar sobre la importancia de tener en el seno del hogar un buen plan de cuido de su salud y son nuestra primera línea de defensa de prevención en Puerto Rico”, indicó el titular. De igual forma, la Asociación, organización líder en trabajar iniciativas educativas dirigidas a salvar vidas y prevenir enfermedades pulmonares, presentó los resultados de un estudio que llevaron a cabo sobre el asma en la isla y sus desen-

cadenantes. Ésto, en una reunión con todas las entidades que colaboran con el Programa de Asma de Puerto Rico. “Uno de cada diez adultos tiene asma en Puerto Rico y uno de cada siete niños padece la condición. La prevalencia de esta enfermedad crónica en menores que residen en la isla fue de 15.5% en el 2015, mientras que en los Estados Unidos la prevalencia fue de 9.3% en el 2014, según el BRFSS. Esta condición es una de las razones principales de hospitalizaciones y visitas a salas de emergencia del país. “Esto amerita atención inmediata. Enfrentamos un gran reto y contamos con la preparación para hacerlo”, expuso la Dra. Jessica Irizarry, Directora de la División de Prevención y Control de Enfermedades Crónicas”. El Programa de Asma de Puerto Rico cuenta con un equipo multidisciplinario compuesto

por: enfermera, educadoras en salud, epidemióloga, comunicadora en salud, trabajadora social y un evaluador. Este Programa tiene como propósito principal desarrollar e implantar un sistema de vigilancia de asma para el control de la condición. Además, reducir las muertes por esta enfermedad crónica y mejorar la calidad de vida de las personas que la padecen. De igual forma, convertirse en el organismo gubernamental de mayor impacto en la educación, manejo y control del asma en Puerto Rico. El Programa de Asma de Puerto Rico es financiado con fondos otorgados por el Center for Disease Control & Prevention, CDC, por sus siglas en inglés. Para más información puede comunicarse con Gretchen Ortiz al 787-765-2929 ext. 4147 o escribir a gretchen.ortiz@salud.pr.gov.

Se busca voluntarios para estudio periodontal Se buscan 260 pacientes de diabetes tipo 2 para participar del estudio San Juan- Con el propósito de evaluar el efec-

to de los medicamentos para el colesterol en personas diabéticas propensas al desarrollo de enfermedades de encías, el Centro de Investigaciones Clínicas y Promoción de Salud de la

Escuela de Medicina Dental de la UPR realiza el estudio periodontal Lipid Lowering Agents use in periodotitis and diabetes study (LLIPDS). LLIPDS busca 260 pacientes de diabetes tipo 2 interesados en participar del estudio. El candidato o la candidata ideal debe estar entre las edades de 40 a 65 años, ser saludables no tomar antibióticos o esteroides al momento del estudio y, si es mujer, no debe estar embarazada o lactando. “Prevenir o tratar la enfermedad de las encías

te ayudará no tan solo a prevenir la caída de los dientes, sino también mejorar y/o prevenir condiciones de salud, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares como enfermedad del corazón, infartos, hipertensión; diabetes; artritis reumatoide; enfermedades respiratorias; partos prematuros; osteoporosis, entre otras. En resumen: boca saludable, vida saludable.”, indicó la doctora Mireille Andriankaja, investigadora principal de LLIPDS. Además, se solicita que los participantes sean residentes del área metropolitana y no tengan complicaciones con su diabetes. Todo voluntario recibirá una evaluación dental, los resultados de pruebas de sangre gratuitos, referidos a médicos especialistas y una compensación económica por su participación. Para más información puede llamar al (787) 399-0989, (787)7590306 o acceder a la página de Facebook del estudio en http://bit. ly/2q8rwBu

El Regional - 31 de mayo de 2017

Donan vida

Pese a ser un día especial debido a las graduaciones escolares y el comienzo oficial de las vacaciones de verano, varias personas llegaron hasta los predios del periódico el Regional el pasado viernes para donar sangre y un poco de su tiempo para el beneficio de quie-

Única en el sur que le ofrece Fastbraces

Clínica Dental Dra. Isamar Burgos

nes más lo necesitan. Agradecemos la presencia del personal especializado que trabajó desde tempranas horas para dar la bienvenida al público y en especial al personal de nuestro medio que colaboró también.

En toda la región sur, un solo lugar le ofrece lo último en tecnología dental llamado Fastbraces y ese lugar es la Clínica Dental Dra. Isamar Burgos. En el Centro Comercial La Fuente Town Center, muy cerca de usted, ubica la Clínica Dental Dra. Isamar Burgos que lo espera a usted y su familia para brindarle la mejor atención, siempre atenta, profesional y comprometida con su salud bucal. Se realiza todo tipo de trabajo restaurativo, amalgama, resina, ortodoncia, prótesis removibles, prótesis fija, blanqueamientos dentales, tratamientos estéticos, endodoncia anterior y posterior y ahora también Fastbraces. Fastbraces permite un acelerado trabajo de ortodoncia para enderezar los dientes. Este método crea un arco único que nivela los dientes que por diversas razones se encuentran desviados con resultados fantásticos desde la primera cita. En toda nuestra región, solo la Dra. Isamar Burgos López cuenta con la certificación para la utilización de esta nueva tecnología. La Dra. Burgos López estudió en la Universidad de Puerto Rico en Humacao, y cuenta con un Bachillerato en Microbiología con un doctorado en Odontología de la Universidad de Puerto Rico y un post grado con residencia de Lutheran Hospital de Nueva York, en conección con los Cen-

tros de Medicina Primaria Med Centro Ponce. Cuenta con un personal cualificado y profesional con sus asistentes dentales Joeny Surén, Raysa Morales y Sol García, así como su secretaria de facturación Kathyria Ramos. La Clínica Dental Dra. Isamar Burgos ubica en la Fuente Town Center de Guayama, marginal 706, Suite 11122, segundo piso. Abierto de Lunes a Viernes, de 8:00 am a 5:00 pm. Para más información busque su página en facebook Clínica Dental Isamar Burgos o a su dirección de email burgosdental@yahoo.com. Llámenos al 787866-5227. Se aceptan la mayoría de los planes médicos. La Clínica Dental Dra. Isamar Burgos, donde “tu sonrisa, es nuestra prioridad”.

Estudios epidemiológicos

El Regional - 31 de mayo de 2017

Salubristas boricuas publican pieza clave San Juan- Con el propósito de proveerles a futuros investigadores en el campo de la salud pública una fuente de referencia, los doctores Erick Suárez y Cynthia Pérez, catedráticos del Departamento de Bioestadística y Epidemiología de la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR, publicaron su segundo libro de difusión internacional titulado Applications of Regression Models in Epidemiology. El libro consta de 13 capítulos en los que se exponen temas tales como: modelos de regresión lineal, estrategias para seleccionar el mejor modelo, análisis de residuales, estimación ponderada de mínimos cuadrados y aplicación de los modelos lineales generalizados en estudios epidemiológicos. En cada capítulo se presenta un ejercicio de práctica y en el capítulo final se describe la programación de estos ejercicios a través de programas computadorizados especializados en estadística, incluyendo SAS, Stata, SPSS y R. “La aplicación de los modelos estadísticos es sumamente relevante para evaluar la relación entre di-

ferentes factores de riesgo y de protección con una enfermedad u otro evento de interés. Con esta publicación pretendemos presentar nuestras experiencias profesionales sobre la aplicación de estos modelos en el área de epidemiología”, explicó la doctora Pérez. El escrito, trabajado en colaboración con el doctor Roberto Rivera, catedrático de la UPR Recinto de Mayagüez, y Melissa Martínez, egresada del programa de Maestría en Salud Pública con especialidad en Bioestadística, ya se comenzó a utilizar como un libro de texto para estudiantes graduados de Bioestadística y Epidemiología, y como uno de consulta para académicos, investigadores y estudiantes graduados en el campo de las ciencias de la salud. “Este esfuerzo de nuestros facultativos por difundir y promover el uso de métodos adecuados es invaluable para la formación de futuros líderes salubristas, que puedan generar el conocimiento necesario para contribuir en el bienestar de la comunidad”, dijo el doctor Ralph Rivera Gutiérrez, Decano de la EGSP. La publicación del libro fue posible gracias al apoyo y

estímulo recibido del Departamento de Bioestadística y Epidemiología de la EGSP, el Consorcio de Investigación Clínica y Traslacional de Puerto Rico de la UPR y el Proyecto Colaborativo entre la UPR y el Centro de Cáncer de MD Anderson en Houston, Texas.

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 31 de mayo de 2017 SE SOLICITA Deliniante para trabajar en planos de construcción en Autocad. Favor de llamar al Ing. Morales. (787) 590-3247. DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121. NEED EXTRA MONEY- for free details send a self-addressed stamp envelope. To: A.M. Lebrón P.O. Box 611 Maunabo, PR 00707.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE RENTA APARTAMENTOS - 1 habitación, baño, sala, cocina, incluye agua, luz, estufa y nevera. Lugar tranquilo. Guayama $350.00 mens. Inf: (787) 632-3066. SE ALQUILA CASA - Sala, cocina, comedor, baño. Bo. Pitahaya, Arroyo. sector tranquilo. $400.00 no incluye agua ni luz. Inf. (787) 341-9582 / 271-0564.

SE VENDE RESIDENCIA Amplia y centrica en la urb. Costa Azul en Guayama. 3 habitaciones, 2 baños, family y otros extras. $85,000 O.M.O. Tel. (787) 610-6059. Sr. Zayas lic. 13206..

SE ALQUILA CASA - en Bo. Palmas de Arroyo. 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor en segundo nivel $380 mens + Fianza. Persona sola. Incluye agua y luz. Sr. La Santa. (787) 929-9329.

SE VENDE CASA 2 PLANTAS - 6 habitaciones, 3 baños, sala, cocina, comedor, family, laundry y tiene un salón de belleza equipado. Inf. Sr. Berberena (787) 866-4028.

SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación, sala, baño, cocina y balcón. $275.00 mensuales Incluye agua, estufa, estacionamiento y laundry. Calle Alfonso Pillot #44 esq. Calle Baldorioty Guayama, P.R. Cel. 787-557-6977.

SE VENDE EN ARROYO SOLAR O FINCA 4,833.90 M/C Posée una casa en cemento (para restaurar) 4 minutos del mall área turística y 8 minutos de la zona de pescadores “Malecón Arroyo”. Buen Precio!!! Tel. (787) 864-2848 / 310-6221. SE VENDE CASA en la comunidad Las Quinientas en Arroyo, 3 habitaciones, 1 baño. Calle Granito $32,000. inf. 1(440) 654-6278.

APARTAMENTO DISPONIBLE - Para persona sola, pareja sola. Agua y luz. 1 habitación, estacionamiento. área Guayama. Mensual desde $300.00 no deposito. Inf. (787) 204-3239. 8:00 a.m - 4:00 p.m SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 cuarto, sala, cocina. Todo en rejas. $200.00 con agua y luz. Inf. (787) 380=9315.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. PROTEJA SU INVERSIÓN Brindandole el mantenmiento al calentador solar, cisterna y purificador de agua desde $90.00 ciertas restricciones aplican. Inf. (787) 974-1918. BUSCAS CASA PARA ALQUILER O COMPRAR - La tenemos para ti donde la quieras y al precio que buscas. Llama al (787) 810-9171. Sr. Zayas lic. 13206 RE APERTURA DE RODRÍGUEZ ALUMINIUM (787) 217-7828 (LUIS) (787) 487-9348 Facebook - Rodríguez Aluminium Instagram- Rodríguez Aluminium Puertas de screens, screens (nuevos y reparado) Puertas sólidas, puertas de closet, puertas de seguridad y ventanas. Ventanas casemate, rejas integradas.

20 El Regional - 31 de mayo de 2017

Béisbol “AA”

Valores del Año Sección Sur 2017 El Regional una vez más convocó a un integrante de cada una de las transmisiones radiales de los cinco equipos de la Sección Sur para seleccionar los Valores del Año 2017. Los compañeros que emitieron su voto fueron: Néstor Manuel Marrero (Santa ISabel), Alejandrino “Tito” Pedrogo (Coamo), Víctor Alvarado (Juana Díaz), Osvaldo Ayala (Salinas) y Edwin Ocasio (Guayama). 1. Jugador Más Valioso - Edwin Arroyo - Guayama. El campo corto de los Brujos fue el campeón bate (.434), líder en carreras anotadas (19), en total de imparables (33), en dobles (8) y co-líder en bases robadas (6). Además, impulsó 10 carreras y recibió 12 boletos gratis. Ganó con votación de 4-1 y el otro voto fue para el lanzador profesional Iván Maldonado (Coamo). 2. Lanzador del Año - Iván Maldonado - Coamo. El profesional cayeyano registró récord de 6-1. Además, fue el líder en ponches (71), en entradas lanzadas (91) y segundo en efectividad (1.48). Ganó en cerrada votación de 3-2 y los otros dos votos fueron para Jonathan Ortiz (Guayama), quien registró marca de 5-0, 1.99 de efectividad, 22 ponches en 40.2 entradas. 3. Novato del Año - Xavier Rivera - Coamo - Este joven

lanzador no tuvo decisiones, pero registró una tacaña efectividad de 0.71 y ponchó a seis, con un solo boleto gratis en 12.2 entradas. Decisión unánime. 4. Relevista del Año - Luis “Icum” Burgos - Santa Isabel - el santaisabelino tuvo marca de 1-2, 4 juegos salvados, 3.52 de efectividad, 26 ponches en 32.2 entradas. Decisión unánime. 5. Jugador Mayor Progreso - Irving Bermúdez - Juana Díaz. El juvenil lanzador coameño en su segundo año en el béisbol Doble “A” registró récord de 4-0, 2.91 de efectividad, 19 ponches en 31 entradas lanzadas y en un equipo que llegó último con expediente de 8-12. Decisión unánime. 6. Regreso del Año - Kelvin Alvarado - Santa Isabel - El veterano jugador juanadino fue el subcampeón bate seccional (.382) y llegó segundo en carreras empujadas (16) y total de imparables (26). Además, finalizó tercero en cuadrangulares (3). Anotó ocho carreras y recibió ocho boletos gratis en 17 partidos jugados. Decisión unánime. *Los Potros de Santa Isabel, quienes no avanzaban a una serie postemporada desde el 2013, coparon los galardones de Dirigente del Año - Efraín “Papo” Vázquez,

Estadísticas Finales Sección Sur 2017

Bateo (mínimo 54 apariciones) - Edwin Arroyo .434 - Guayama. Kelvin Alvarado - .382 - Santa Isabel. Miguel Cintrón - .353 - Guayama. Rafael Díaz - .348 - Santa Isabel. Edgardo Carrillo - .344 - Guayama. Miguel Velázquez - .328 - Coamo. Christian Torres - .328 - Guayama. Juan Carlos Álvarez - .317 - Guayama. Harold Figueroa - .314 - Coamo. Luis Juarbe - .311 Salinas. Carreras Empujadas - Jonathan García - 20 - Juana Díaz. Kelvin Alvarado - 16 - Santa Isabel. Ángel Flores - 15 - Santa Isabel. Miguel Cintrón - 15 - Guayama. Carreras Anotadas - Edwin Arroyo - 19 - Guayama. Carlos Sánchez - 18 - Juana Díaz. Jonathan García 14 - Juana Díaz. Total de Hits - Edwin Arroyo - 33 - Guayama. Kelvin Alvarado - 26 - Santa Isabel. Miguel Cintrón - 24 Guayama. Rafael Díaz - 24 - Santa Isabel. Dobles - Edwin Arroyo - 8 - Guayama. Miguel Velázquez - 7 - Coamo. Luis Juarbe - 6 - Salinas. Triples - Sigfredo Pérez - 2 - Santa Isabel. 8 empatados con uno. Cuadrangulares - Miguel Cintrón - 4 - Guayama. Jonathan García - 4 - Juana Díaz. Kelvin Alvarado - 3 - Santa Isabel. Ángel “Potoco” Flores - 3 - Santa Isabel. Bases Robadas - Edwin Arroyo - 6 - Guayama. Harold Figueroa - 6 - Coamo. Jorge Santiago - 5 - Salinas. Bases por Bolas - Raúl Febus - 17 - Salinas. Víctor Rivera - 15 - Santa Isabel. Miguel Cintrón - 14 - Guayama. Christian Santiago - 13 - Coamo. Pelotazos - Jesús Cortés - 8 - Santa Isabel. Carlos Sánchez - 5 - Juana Díaz.

•Estadísticas Colectivas Sección Sur

Equipo 1. Guayama 2. Salinas 3. Santa Isabel 4. Coamo 5. Juana Díaz

Récord Bateo Efect. 12-7 .302 3.35 10-9 .252 4.08 10-10 .257 3.31 9-11 .244 3.30 8-12 .261 4.23

Errores 23 22 24 32 29

Lanzadores (G-P) - Iván Maldonado - (6-1) - Coamo. Jonathan Ortiz - (5-0) - Guayama. Irving Bermúdez - (4-0) - Juana Díaz. Julio Morales - (4-2) - Salinas. Joshua Ramos - (3-1) - Santa Isabel. Miguel Fontánez - (3-2) - Salinas. Efectividad (16 entradas mínimo) - Fernando Ortiz - 1.24 - Santa Isabel. Iván Maldonado - 1.48 - Coamo. Joshua Ramos - 1.53 - Santa Isabel. Jonathan Ortiz - 1.99 - Guayama. Julio Morales - 2.47 - Salinas. Jaime López - 2.49 - Guayama. Irving Bermúdez - 2.91 - Juana Díaz. Ponches - Iván Maldonado - 71 - Coamo. Julio Morales - 67 - Salinas. Geovanie Rodríguez - 39 - Juana Díaz. Miguel Fontánez - 35 - Salinas. Josué Montañez - 32 - Santa Isabel. Salvados - Christian Pérez - 6 - Salinas. Luis Burgos - 4 - Santa Isabel. Ricardo Díaz - 2 - Coamo. Luis X. Flores - 2 - Guayama. Norman Valentín - 2 - Guayama. Entradas lanzadas - Iván Maldonado - 91 - Coamo. Geovanie Rodríguez - 55.1 - Juana Díaz. Julio Morales - 51 - Salinas. Jonathan Ortiz - 40.2 - Guayama.

Efraín “Papo” Vázquez, de los Potros de Santa Isabel, fue seleccionado el Dirigente del Año en la Sección Sur. Foto cortesía Ramón Ramos, el fotógrafo de los deportes.

Apoderado del Año - Jaime Peña y Gerente General del Año - Elvis Rodríguez. Todos fueron selección unánime.

Series semifinales Sección Sur

El Regional - 31 de mayo de 2017

Baloncesto Superior

Guayama viene de menos a más Los Brujos de Guayama han levantado su nivel de juego poco a poco luego de una pobre arrancada de temporada al registrar marca de 2-8 y desde entonces su récord es de 8-4 para colocarse con grandes opciones para obtener uno de los ocho boletos clasificatorios a las series postemporada. Su marca en estos momentos es de 10-12, como locales juegan para récord de 8-3 y 2-9 en la carretera. Le faltan por celebrar siete partidos locales frente a San Germán, Ponce, Mayagüez, Fajardo, Aguada y dos con Quebradillas. Además, tienen siete partidos en la carretera frente a Bayamón, Quebradillas, Mayagüez, San Germán, Ponce, Arecibo y Aguada. Su récord en las series particulares con los otros equipos es la siguiente: Humacao (3-1), Aguada (1-1),

Ponce (1-1), San Germán (1-1), Mayagüez (1-1), Arecibo (1-2), Fajardo (1-2), Bayamón (1-2) y Quebradillas (0-1). En las estadísticas individuales se destacan los refuerzos Damien Wilkins (19.8 puntos, 5.7 rebotes, 3.8 asistencias) y Al Thornton (15.5 puntos, 8.5 rebotes). Además, el escolta Kyle Viñales (14.2 puntos, 2.7 asistencias), el armador Darnell Hinson (9.2 puntos, 3.2 asistencias, 2.8 rebotes), el delantero Ricky Sánchez (7.1 puntos, 5.3 rebotes) y el centro nativo de 7’0”, Kleon Penn (6.5 puntos, 5.1 rebotes). En sus próximos partidos en el itinerario regular, los Brujos visitan el jueves, 1 de junio a Bayamón, el sábado 3 reciben la visita de San Germán, el domingo 4 viajan a Quebradillas y el martes 6 de junio reciben la visita de Ponce.

Béisbol “AA”

Inician semifinales en el Sur y Sureste La Liga de Béisbol Superior Doble “A” inicia el viernes, 2 de junio desde las 8:00 p.m. las series semifinales en las secciones Sur y Sureste con los partidos siguientes: Sección Sur - Coamo (9-11) en Guayama (12-7), Santa Isabel (10-10) en Salinas (10-9). Sección Sureste - Humacao (10-11) en Yabucoa (13-7), San Lorenzo (9-11) en Maunabo (10-10). Estas series continuarán el sábado 3 en Coamo, Santa Isabel, San Lorenzo y Humacao. Por otro lado, en la Sección Central continúan las series con la visita de Comerío (0-2) a Cidra (2-0) y Aibonito (0-2) a Cayey (2-0). Estas series continuarán el sábado 3 y el domingo, 4 de junio, de ser necesario. Los apoderados en votación de 16-14 aprobaron cambiar de 7-4 a 5-3 el formato de las series semifinales seccionales. En el primer fin de semana se jugarán dos partidos y tres en el segundo fin de semana, de ser necesario. El costo del boleto de entrada a las series semifinales aumentó a $5.25 y no se aplicará el límite de cuatro horas de duración de los partidos.

El veterano exenebeísta Damien Wilkins (#21) ha sido el jugador más consistente en la ofensiva que han tenido los Brujos de Guayama.

Maratonistas de Coamo Campeonas Nacionales Las Maratonistas de Coamo se proclamaron Campeonas de Puerto Rico en la categoría 11-12 años en el Torneo de Sóftbol Femenino del Programa de Pequeñas Ligas, al derrotar al equipo de Maunabo en un emocionante partido que terminó 2-0. Las integrantes de las Maratonistas son: Maritza M. López, Anelys González,

Wigmar Rodríguez, Yanlee Cotto, Jeisly Lorenzi, Sharielys Pizarro, Nelimar Rodríguez, Elimarie Rodríguez, Génesis González, Alondra Pérez, Jarielis León, Lindsey Núñez, Adianeris Ortiz y Camelia Pérez. El equipo fue dirigido por Ramón “Moncho” Gómez y sus entrenadores son: Carlos Ortiz, Dennis Cotto, Axel Figueroa e Ismael Pérez.

Así va el Béisbol Clase “A” 2017

El torneo nacional número 80 del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, finaliza su itinerario regular el domingo, 4 de junio en las cuatro regiones que integran la División Caribe con los dobles partidos reasignados siguientes: Región Centrosur (José “Toño” García) - Sección A - Olimpo de Guayama (12-2) en Yaurel de Arroyo (8-6), Palmas de Arroyo (4-10) en Cacao de Bajo de Patillas (112), Puente Jobos de Guayama (1-13) en Barriada Marín de Arroyo (5-8). Corazón de Guayama (8-8) estará libre. Sección B - Parcelas Vázquez de Salinas (7-7) en Plena de Salinas (11-3), Barrancas de Guayama (10-4) en Playita de Salinas (5-9), Playa de Salinas (10-4) en Coco de Salinas (6-8), La Carmen de Salinas (1-13) en Coquí de Salinas (6-8).

Región Sur - (Florentino Rivera) - Sección A - Paso Seco de Santa Isabel (9-5) en Llanos de Coamo (4-8), Palmarejo de Coamo (9-5) en Lomas de Juana Díaz (6-8). Río Jueyes de Coamo (10-6), Jauca de Santa Isabel (8-8) y Río Cañas de Juana Díaz (4-10) estarán libres. Sección B - finalizó su itinerario y la tabla de posiciones es la siguiente: Yauco (15-1), Ponce Glenview (13-3), Jayuya (9-7), Ponce Constancia (7-9), Peñuelas (3-13), Guayanilla (1-15). Región Centro (Raúl Mercado) - Sección A - Naranjito (95) en Cayey Toritos (8-4). Aibonito (6-8) y Comerío (4-12) estarán libres. Sección B - Cayey 18 (6-6) en San Lorenzo (9-2). Aguas Buenas (10-6) y Cidra (3-12) estarán libres. Región Suroeste (Abimael Ruiz) - Sección A - Maní de Mayagüez (12-2) en Rincón Villanos (5-9), Añasco (5-9) en Aguada (8-6). Rincón Pelícanos (6-10) estará libre.

Sección B - Cabo Rojo (11-3) en Maricao (2-12), Hormigueros Peregrinos (8-6) en Susúa de Sabana Grande (104). Hormigueros Libertadores (5-11) estará libre. *En el Juego de Estrellas celebrado en Hatillo, las Estrellas del Atlántico (Metro, Toa, Norte, Sureste) se impusieron a las Estrellas del Caribe (Centrosur, Sur, Centro, Suroeste) con marcador de 10-9. Carlos Reyes, de Cerro Gordo de Vega Alta, fue seleccionado el Jugador Más Valioso. José Silva, de Vieques Caribes, fue el lanzador ganador. La competencia de cuadrangulares la ganó Carlos “Barry” Acevedo, de Puertos de Dorado. En el corrido de bases se impuso Christian Rivera, de Aguas Buenas, y en el tiro al barril el receptor ganador fue Julio “Yuyi” Torres, de Jauca de Santa Isabel.

El Regional - 31 de mayo de 2017

Guerrera logra su sueño en el Taekwondo GUAYAMA - Luego de varios años luchando por su salud, la joven Cindy L. Pérez Rosa, logró alcanzar una de sus más anheladas metas en su corta vida. Lulú, como cariñosamente todos le llaman, completó su cinturón negro en la disciplina del Taekwondo, pero por ésta ser menor de quince años se le reconoce como “Jr. Black Belt” o 1er Poom Dan.

Con mucho esfuerzo y sacrifico la niña se fue preparando para este tan esperado día, bajo la tutela del Programa Municipal de Taekwondo de Guayama y su equipo de trabajo. La joven también fue participante del Circuito de Academias Unidas en donde logró conquistar tres preseas. El PMTG Team capturó un monto total de 24 medallas en el mencionado evento.

Guayama Master Fútbol Club Clásico de Ciclismo en Guayama El pasado domingo 28 de mayo y en el Área Recreativa de la urbanización Vives en Guayama, el equipo de los once guerreros de Guayama Master (mayores de 35 años) salió por la puerta grande al derrotar con marcador de 2-1 al hasta ese entonces invicto, el equipo de Alianza, para de este modo Guayama afirmarse como líder en la tabla de posiciones en la Liga Nacional de Fútbol Master de Puerto Rico. Los anotadores de ese encuentro fueron Raymound García mediante tiro de penal en la primera mitad y un golazo de yabucoeño Bryan Silva en la segunda mitad del partido. Ya casi a punto de terminar el encuentro, el equipo de Alianza descontó con un gol pero esto no fue suficiente para evitar la eminente derrota y así perder su invicto. Además de los goleadores, se destacaron también el arquero José Bou, las defensas Enrique Arroyo, Eligmadier Amaro, Alfonso López y Eugenio Suárez, los medios campistas Umy Caraballo, Julio Alicea Brunton, Manuel Colón y Nelson Encarnación. Mientras, que los delanteros Pedro Morales y el ingeniero Francisco Cintrón Bou dieron mucho que hacer a la defensa contraria con sus insistentes ataques a la portería. Todo este derroche de talento Master bajo la tutela del técnico Eddie Silva.

La edición número 39 del prestigioso Clásico de Ciclismo San Antonio de Padua se pedaleará en Guayama en un circuito de 9.6 kilómetros el domingo, 4 de junio desde las 2:00 p.m. con salida y llegada en la calle Ashford, detrás de la Iglesia Católica. Habrá transmisión por Radio Caribe 1540 AM. El comité organizador lo preside Modesto Guzmán y tienen el endoso del Municipio Autónomo de Guayama y su alcalde Eduardo Cintrón Suárez. Además, cuentan con el aval de la Federación de Ciclismo de Puerto Rico, que preside Waldo Ortiz. Este evento ciclístico nacional repartirá $5,000 en premios. Habrá categorías en ambos géneros en las edades de 13-16, 17-

18, 30-39, 40-49, 50-59 masculino, 60 años o más masculino, 50 años o más femenino y la categoría Abierta Masculina, que recorrerá la distancia de 124.8 kilómetros. La pasada edición fue ganada por el mayagüezano Brian Babilonia, quien registró tiempo de tres horas, 14 minutos y 49 segundos (3:14:49) para la distancia de 124.8 kilómetros. En féminas, la carolinense Solymar Rivera ganó por segundo año consecutivo al registrar tiempo de 2:22:01 en la distancia de 86.4 kilómetros. José “Papo” Espinosa es el director técnico del Clásico San Antonio de Padua. “Único en su Clase”.

ARTE Y CULTURA El Regional - 31 de mayo de 2017

Todo un éxito Festival de Tríos en Guayama Kennysha Marie, lista para certamen Por: Luis Ernesto Berríos Para El Regional Entre música de cuerdas y alegría se celebró el 25 aniversario del Festival de Tríos que produce, para el disfurte de toda la familia, el restaurante “Cuchilandía Hermanos Ayabarreno” en la calle Calimano # 91 Norte de Guayama. El evento musical animado por John León y transmitido por Caribe 1540 AM “La voz de la región” se efectuó el pasado domingo 29 de mayo. El tradicional festival de tríos que reune en un mismo escenario a los mejores tríos del patio, libre de costo frente al mencionado local, se realiza el último domingo del mes de mayo. El primer Festival de Tríos fue dedicado al legendario cantante cagueño, Felipe “La Voz” Rodríguez, en el 1993. En esta ocasión ofreció su talento, al concurrido público que cantó y bailó, el nuevo trío Montemar, compuesto por Sammy López, en el requinto, Victor Roldán, primera voz, y Junior Nazario, segunda voz. También hubo un paso de comedia a cargo de John John, imitador del “Niño de Juárez, Juan Gabriel. Su participación fue muy aplaudida por el público que al unisono cantó las canciones del astro mexicano. La nostalgía se puso de manifiesto en voz del trío Los Sentimentales, quienes rindieron tributo póstumo a José Pablo “Cheito” González, interpretando sus grandes éxitos “Miénteme” de Armando Dominguez Borrás, “Te esperaba” de Claudio Ferrer, “Tiempo perdido” de Gilbert Mamery, y “Diez lagrímas”, tema con el cual complacieron a sus fanaticos. Una de las presentaciones más aplaudidas fue la del cantau-

tor lorenzano, Rafaelito Muñoz y su trío. El veterano vocalista interpretó hermosas composiciones de sus experiencias vividas, y temas que apelan al sentimiento patrío de boricuas en suelo americano. El Festival de Tríos cerró a la media noche con baile y mucha cumbía, a cargo del grupo guayames “Los Caleños”, compuesto por músicos colombianos y puertorriqueños. Efrain “Franke” Ayabarreno y su esposa Ana María Soto, quienes junto a su hijo Johndy Ayabarreno, y otros empleados, atienden personalmente el restaurante de comida criolla “Cuchilandia Hermanos Ayabarreno”, agradecieron a los comerciantes de Guayama y al pueblo en general por unirse a la festividad..

Kennysha Marie Rodríguez Rosa, de once años se convirtió en la reina del certamen Miss Hispanoamérica de Puerto Rico 2017. La niña cursará desde agosto, el sexto grado en la escuela Antonio Ledée Colón de Sabana Llana en Salinas, pueblo del que es oriunda y al que representará nuevamente cuando nos represente en el certamen Miss Hispanoamérica internacional 2017 que se llevará a cabo en la República Dominicana en agosto de este año. La menor ganó su corona el pasado febrero y se expresó “alegre, feliz y orgullosa de representar a mi país”. Según dijo, ya ha participado en otros eventos y sueña con convertirse en modelo profesional, actriz y enfermera graduada cuando sea grande. Para su madre, Keila Rosa preparar una reina no es fácil ya que es entrenada en una academia de modelaje en Ponce por lo que se debe mantener viajando con frecuencia. “Es algo complicado pero, todo sea para traer ese título para Puerto Rico” dijo la madre quien también fue modelo. Para apoyarla, sígala en su fan page en facebook.

24 El Regional - 31 de mayo de 2017