GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 928 12 de julio de 2017
elregionalpr.com
GUAYAMA CON ORGULLO Se cumplen 25 años desde su declaración como Zona Histórica y se inician acitividades para celebrar su preservación P.3
Su vida en una “burbuja” Para un bebé arroyano su mejor esperanza de un futuro saludable descansa en las manos de todos nosotros P. 10
Reyes juveniles
Por cuarto año seguido, la Sub 20 de Guayama en el baloncesto se corona campeón indiscutible en el país P. 18
2 EL REGIONAL - 12 de julio de 2017
El Regional - 12 de julio de 2017
3
La declaración de Zona Histórica en Guayama cumple su
Aniversario de Plata Municipio llevará a cabo celebración cultural para recordar leyes que permiten al casco urbano mantener su proyección tradicional casi intacta
adavid@elregionalpr.com
Aunque la historia de Guayama contiene innumerables hitos a su haber en sus cientos de años de existencia, un hecho reciente en particular, marca un antes y un después en su legado cultural y arquitectónico. Se trata del momento en que su casco urbano fue declarado como Zona Histórica y de eso se cumplen en este mes sus primeros 25 años. Esta declaración, en documento y a viva voz sirvió para marcar una línea que el modernismo incesante debe respetar y que es la preservación de lo que hace que Guayama sea, bueno, Guayama. La importancia de un paso como tal radica en la preservación de aquello que la hace única y que debe continuar así por tiempos indefinidos para que la identidad del pueblo no se pierda y que sea positivo para futuras generaciones. Por aquel entonces, el alcalde lo era Héctor “Güi” Colón Mendoza, quien estuvo presente para apoyar el recordatorio. También la arquitecto Diana Luna, natural de Guayama fue pilar en el trabajo que conllevó la restauración del centro urbano y que se mantiene colaborando con la presente administración. La tesis de maestría de la arquitecto fue precisamente dedicada a este tema y sirvió de modelo para la declaración de Zona Histórica. Es por esta razón que el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón, anunció una serie de eventos que se llevarán a cabo con motivo de esta celebración y que comenzaron este 10 de julio con una Casa Abierta en la Casa Luis Palés Ma-
tos. “Es un pueblo único y vistoso. Queremos que la gente y futuras generaciones lo puedan preservar” dijo el Ejecutivo Municipal que recordó su proyecto de pintura de las fachadas de las residencias que desarrolló durante los pasados cuatro años en las calles del pueblo y su énfasis en la limpieza de las calles y aceras. El alcalde también destacó a la ex vice alcaldesa de Guayama Socorro Figueroa y a Nancy Figueroa Tarráts que fue la primera empleada de la oficina de la Zona Histórica y hoy funge como secretaria municipal. También se ha reconocido a colaboradores como el Dr. Alexis Tirado, la Prof. Nora Cruz y al Arq. Jorge Ortíz Colón, entre otros. Cintrón reconoció que hubo varias leyes durante el siglo 20 para preservar zonas históricas turísticas pero enfocaban mayormente al Viejo San Juan, hasta que en 2002 se designó la primera inversión para la revitalización gubernamental de 18 cascos urbanos y conllevó incentivos para propietarios que quisieran colaborar con las mejoras a sus viviendas. Mantener las fachadas como se idearon hace decenas de años, sin embargo, no es cosa sencilla. El alcalde apuntó que muchas viviendas pertenecen a sucesiones o no se encuentra evidencia de quienes fueron sus propietarios por lo que la cantidad de viviendas abandonadas es un dolor de cabeza. “Hay casas que se han podido restaurar pero lo que queremos es eliminar, por un lado, lo que se ha convertido en estorbo público, y ese es el gran reto... pero mantener al menos las fachadas de esa estructura. Además, hasta un 65 por ciento de las viviendas en el sector urbano son hechas en madera, que sufren un deterioro más notable. Además, solo hay 12 zonas históricas decretadas así por ley en Puerto Rico. Por su parte el ex alcalde de Guayama, Héctor “Güi” Colón Mendoza rememoró que “hubo que hacer muchas gestiones... con la Junta de Planificación, con Fortaleza, qué no tuvimos que hacer para conseguir que a Guayama se le permitiera ser una Zona Histórica”. Bajo su mandato se arreglaron varias viviendas pero siempre siguiendo el diseño original ni que se eliminara. “Había reglamentos... la persona que violaba se le cogía y se denunciara” dijo
El alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón, la Arq. Diana Luna y el ex alcade de Guayama Héctor “Güi” Colón
ACTIVIDADES CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE LOS 25 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE ZONA HISTÓRICA EN GUAYAMA. JULIO Y AGOSTO 2017 -21 de julio: Instrucción Leonística. Reunión de Miembros de Clubes de Leones para Conferencia “Zona Histórica y la importancia de la misma”. Conferenciante Alexis Tirado. En el Club de Leones -4, 5 y 6 de agosto: Feria Artesanal Guayamesa, dedicacad a la Zona Histórica. Sábado 5: Acto protocolar a las 9:00 am. Domingo 6: Apertura de la Feria desde las 9:00 am. En la Plaza de Recreo Cristóbal Colón -5 de agosto: Visita guiada por la Zona Histórica en la Plaza e Recreo. Presentación del grupo Verso y Tambó. En la Casa Luis Palés Matos. -16 de agosto: Taller “Conoce tu Pueblo”. Tema “Zona Histórica”(Para policías municipales) 10:00 am y 1:00 pm. Recurso Arq. Diana Luna. En el Caurtel de la Policía Municipal -18 de agosto: Carla “La importancia de la Zona Histórica”. Conferenciante Arq. José Colón. En la escuela de Bellas Artes -26 de agosto: Charla Magistral “Designación Zona Histórica” en el Museo Casa Cautiño. Conferenciante Arq. Diana Luna 6:00 pm. -30 de agosto: Tarde de Logros Taller de Bomba dedicado a la Zona Histórica. Bombazo y bailadores de toda la isla a las 3:00 pm en la Casa Luis Palés Matos *Hay más actividades en septiembre, octubre y noviembre que estaremos anunciando en próximas ediciones.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2017
www.elregionalpr.com
Portada
4 al elogiar que Cintrón haya continuado con la protección de esta idea. La Zona Histórica de Guayama esta oficialmente delimitada por el río Guamaní, al oeste, al norte y este por la montaña y al sur por la Hacienda Vives. “Guayama tuvo la peculiaridad que se diseñó y que tomaba todo ese período y se fue construyendo, respetando,
según fue diseñado y al día de hoy permanece intacto entre el siglo 19 y el siglo 20” explicó la arquitecto Luna. Notó que sin embargo, sí se perdió parte de la zona histórica con la construcción del residencial Carioca que llegó con la demolición de viviendas tradicionales. “Eso no se debe repetir. Se demolieron unos ocho bloques originales del pueblo y se sus-
tituyó por el residencial” acotó la arquitecto que indicó que ahora está prohibido que se consoliden bloques urbanizados en esta parte de Guayama. El alcalde agregó que otro edificio moderno detrás de la iglesia Católica también rompe con las características tradicionales. Una característica del diseño de las casas son los “medio puntos” que dividen la sala y comedor hechos con madera y que distinguen sus viviendas de las de otros pueblos grandes. Además, la arquitecto Luna apuntó que “la educación era bien importante en Guayama, desde el siglo 18 y 19 todas las escuelas son las únicas que rompen con ese cuadriculado perfecto y están ubicados en el centro y eje de alguna calle” destacó al poner como ejemplo a la escuela Cautiño que alinea a la perfección con la calle Ashford. Entretanto Cintrón destacó la ordenanza proclamada por el ex alcalde Colón Mendoza para la protección del casco urbano y mencionó que ahora le corresponde a él trabajar con mantener la conciencia ciudadana para que siempre cuide y le de valor a la cara tradicional de su pueblo. Pidió además a la arquitecto que trabaje en la restauración de lo que fue el teatro Bernier en la calle Baldorioty aunque sea en su fachada y que se coloque una tarja
El Regional - 12 de julio de 2017
conmemorativa. Esto se intentaría hacer en otros lugares del pueblo que tienen valor histórico particular. Reclamó también el ejecutivo municipal, que el Departamento de Educación considere impulsar una ley para que se incluya en los currículos de estudio, lo que es la historia del pueblo en el que se habita ante la cantidad de personas desinformadas sobre las figuras históricas por las que muchas calles y estructuras están bautizadas e ir mucho más allá de un folleto que ya el municipio ha preparado como modo de orientación a los visitantes. “Es importante que los estudiantes conozcan porque si no se pierden” recalcó Cintrón.
AES acatará Ley 81 Mediante un comunicado de prensa, Manuel Mata, Presiente de AES Puerto Rico LP, se reafirmó en anteriores declaraciones en torno a la disposición de la empresa a acatar toda ley o mandato del Gobierno de Puerto Rico. En este sentido, AES Puerto Rico cumplirá con la nueva Ley 81 firmada por el Gobernador Ricardo Rosselló y usará los subproductos de la combustión del carbón y sus agregados según lo estipulan los reglamentos de la JCA y la EPA, al tiempo que seguirá haciendo todos los esfuerzos necesarios para mantener su producción de energía a un promedio de 8.5 centavos el kilovatio. Igualmente apoyará la creación de la nueva empresa anunciada y le dará todo la colaboración necesaria porque ello significará crea-
Acción de gracias por la salvación recibida de Jehová 26 Bendito el que viene en el nombre de Jehová; Desde la casa de Jehová os bendecimos. 27 Jehová es Dios, y nos ha dado luz; Atad víctimas con cuerdas a los cuernos del altar. 28 Mi Dios eres tú, y te alabaré; Dios mío, te exaltaré. 29 Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia. Miguel Morales - Caricaturista
Salmos 118:26-29
ción de empleos y desarrollo para Puerto Rico en momentos tan críticos como los presentes. No obstante, según el documento, AES Puerto Rico mantiene la esperanza de poder comenzar en breve a utilizar beneficiosamente los subproductos de la combustión, tal y como le autoriza la ley, para así alejarse del peligro que supondría la paralización de la planta en caso de no poder hacerlo. Actualmente AES Puerto Rico mantiene conversaciones con los tres vertederos con los que posee contrato en Peñuelas y Humacao para comenzar a enviar subproductos de la combustión y evitar así que los tres sigan utilizando tierra de nuestras montañas para solidificar desperdicios líquidos y para cobertura diaria.
5 EL REGIONAL - 12 de julio de 2017
NOTICIAS
EL REGIONAL - 12 de julio de 2017
6
celebra que vuelve a sacar “A” Abailarte Dance Studio Cayey En evaluación del Centro de Integridad de Aprende a bailar salsa como debe ser Pese a que lo llevamos en la sangre, y que la salsa es parte de nuestra cultura, no todos sabemos bailarla, pero nada complace más que dejar que nuestro espíritu pueda dejarse llevar al compás de nuestro ritmo predilecto, y qué mejor que hacerlo realmente bien y sorprender a los demás y hacer que nuestra pareja pase un momento inolvidable. Es por ello que se ha creado Abailarte Dance Studio, donde nuestro ritmo tropical cobra vida y nos permite aprender las técnicas de baile de una forma simple, divertida y sumamente eficiente. José G. Aponte, propietario de Abailarte desarrolló este estudio de baile en los altos de la calle McArthur #87 a partir de las peticiones que recibiera de sus allegados para ofrecer clases de baile y poco a poco ha logrado su propio establecimiento. “Esto es un movimiento que va creciendo, es parte de nuestra cultura, lo que nos gusta a nosotros los puertorriqueños. Es una forma de poder compenetrarte con distintas personas, te desconectas del diario vivir, te ejercitas y aprendes muchas
Política Pública. Fue el único de la región sur central con esa nota positiva
Suministrado Alex David aportó en esta información
cosas. Es una unión, empezamos amigos y nos convertimos en una familia”, destacó José G. Aponte. El baile hace maravillas y puede comprobarlo acudiendo a Abailarte Dance Studio que enseña a todas las edades en el ritmo de la salsa en diferentes niveles, de lunes a jueves, de 6:00 pm a 7:00 pm (primer grupo) y de 7:00 pm a 8:00 pm (segundo grupo). Disponible para clases privadas y otros eventos. Busque Abailarte Dance Studio en facebook e instagram. Para más información, llame al 787-248-2625.
Cayey- El alcalde de Cayey, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez agradeció la colaboración y el trabajo de los líderes municipales, al concluir con nota de A, según revela una investigación del Centro de Integridad de Política Pública, reseñado en un diario nacional. “La puntuación no es otra cosa que el esfuerzo y el resultado del trabajo de todos. No obstante, es importante destacar que la razón de la crisis en algunos de los municipios no se debe a la administración municipal,” subrayó el Alcalde, quien entiende que el gobierno central ha estrangulado la economía de los municipios con la imposición de múltiples impuestos y gastos, afectando la imagen, los servicios directos y finanzas de los mismos. El Primer Ejecutivo de Cayey explicó que los municipios “existen desde que un grupo de personas habitaron un espacio en común. Nace de la misma naturaleza, del contacto humano, de la cercanía. No hubo que hacer ninguna Ley para eso. Por eso el gobierno central debe entender primero lo que es un municipio.” Ortiz Velázquez abundó, a modo de ejemplo, casos de niños que necesitan espejuelos para poder ir a la escuela. “El gobierno central no está capacitado para atender mano a mano detalles como ese, porque sus procesos son largos e impersonales. Están aislados de la población, del campo, del barrio; en contraste, ¿qué Alcalde le diría que no a un niño que necesita espejuelos para poder estudiar?,” destacó y sustuvo, “Cuando a un ciudadano se le quema el hogar o necesita un procedimiento va a visitar al alcalde, dialoga directamente con él y hay que buscar cómo asistir a ese ciudadano. Por tanto, el alcalde de cada municipio es importante y es quien puede ver y atender de primera mano la necesidad y el dolor.” En adición, cuando el estado deja de atender cargas que le corresponden, son los munici-
pios quienes tienen que asumir dicha carga, para poder sostener la calidad de vida de los residentes. Esto suma un gasto extraordinario y demuestra falta de conocimiento sobre la función y los aportes de los municipios. Lo que se debe hacer es ofrecerles más herramientas y alternativas a los municipios, opina el Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez. Si los municipios no recogen la basura del País ¿Qué sucede? Tendríamos un problema de salubridad sin precedentes. “Si el gobernador no se sienta a dialogar con los alcaldes, si no entiende la viabilidad de los municipios, las familias puertorriqueñas estarán en desventaja. Porque los gobiernos municipales no podrán atender más sus necesidades y los servicios centrales son procesos lentos, impersonales y distantes,” concluyó Ortiz Velázquez. Esta nota positiva, sin embargo, no se repitió en ningún otro pueblo de la región sureste, por el contrario, los resultados fueron opuestos en algunos casos por lo que la evaluación de los mismos y reacción de los alcaldes, procuraremos que estén disponibles en nuestra próxima edición.
7 El Regional - 12 de julio de 2017
8 El Regional - 12 de julio de 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL
Artículos libres de IVU
Conozca algunos de los productos que podrá adquirir El periodo de ventas de materiales escolares sin el Impuesto de Ventas y Uso (IVU) serán este año el viernes, 14 de julio y el sábado 15 de julio, período en el que la ciudadanía podría ahorrarse el equivalente de este impuesto que es de 11.5 por ciento. Aunque en el Regional exhortamos a la ciudadanía a verificar las listas oficiales de artículos excentos del cobro del impuesto en las páginas oficiales del gobierno, específicamenteo del Departamento de Hacienda, queremos arrojar luz sobre algunos de esos artículos para conocimiento general de la población y que puedan sacar el mayor provecho. El Secretario de Hacienda emitió una carta circular según la cual dispone “en la Sección 4030.20(c)(2) del Código, los materiales que se incluyen en el periodo libre de IVU son los materiales escolares, materiales escolares de arte, materiales escolares de música, materiales escolares instructivos comprados al detal, y medios de almacenaje de computadora (“storage media”), incluyendo discos, discos compactos y memorias (“flash drives”)” Se establece como “uniforme escolar el vestuario y calzado que está específicamente requerido por la institución educativa para ser utilizado por los estudiantes, el cual no puede tener un uso general continúo fuera de la escuela para sustituir ropa ordinaria. También se considera uniforme escolar aquellas piezas de ropa y calzado que complementan una o más piezas del uniforme, según específicamente requerido por la entidad educativa”.
El término uniforme escolar no incluye disfraces, parchos que no sean parte del uniforme,, artículos para coser, equipo deportivo y de protección de todo tipo, como por ejemplo guantes y gafas de seguridad. También están eximidos del pago del IVU las carpetas, bulto escolar, calculadora, cinta adhesiva, tiza, compás, crayolas, gomas de borrar, cartapacios, acordeón, expansibles, plásticos, sobres manila, pega y adhesivo en barra, además de marcadores, incluyendo los fluorescentes, entre otros. Incluye también libretas y libros de texto escolares y universitarios requeridos en una lista oficial de la institución educativa, uniformes escolares, carpetas, bultos escolares, calculadoras, tizas, compases, cintas adhesivas, crayolas, gomas de borrar, cartapacios, acordeones, expansibles, plásticos, sobres manila, pegas y adhesivos en barra, marcadores, tarjetas de afiche (“index cards”), papel manila, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado, papel para calcar, papel de color, cartulina, papel de construcción, cajas de lápices, bolígrafos, reglas y tijeras. En cuanto a las ventas bajo planes de pago a plazo o “lay away”, vales (“rain checks”), certificados o tarjetas de regalo, devoluciones y compras por correspondencia, teléfono, correo electrónico o Internet, también están cubiertas por la carta circular y se expresa que “la venta bajo planes a plazo de uniformes o materiales escolares calificará para la
VENTA SIN IVU
El Regional - 12 de julio de 2017
9
exención del pago del IVU, cuando el pago final bajo el plan a plazos es efectuado y el artículo es entregado al comprador durante
correo electrónico o internet, la compra calificará para la exención cuando el artículo es pagado por y entregado al comprador durante
el periodo de exención; o cuando el título del artículo se transfiere al comprador y la entrega es efectuada al comprador durante el periodo de exención. Una venta efectuada mediante la transferencia de título después del periodo de exención, no califica para la exención”. Además debe saber que “cuando un artículo se compra a través del correo, por teléfono,
el periodo de exención”. El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) tendrá a su cargo las inspecciones para el debido cumplimiento de las deisposiciones de Hacienda. Se anunció también que en enero de 2018 también habrá un periodo libre de IVU. Específicamente, será el 4 y 5 de enero.
NOTICIAS
El Regional - 12 de julio de 2017
10
Un llamado a la compasión Un bebé de un año en Arroyo necesita su ayuda para poder tener la calidad de vida que usted desea para sus hijos Alex David adavid"elregionalprcom
ARROYO, PR - Charles sonríe a la cámara al sentir los “flashes” de la cámara sobre su rostro. Aún a su cortísima edad, 1 año y dos meses apenas, no le está malo ser retratado. Lamentablemente un “flash” es lo que más podemos acercarnos a él sin primero asegurarnos de que estemos completamente desinfectados. Y es que de esa edad que ya mencionamos y que repetimos, un año y dos meses de edad, ha estado confinado a la cama de un hospital por sobre un año meses. Es decir, finalmente empieza a conocer el mundo que le rodea aunque con sus enormes limitaciones. La razón para esto es que este angelito nació con una deficiencia en su sistema inmunológico que lo hace propenso a enfermarse fácilmente y con ello ha complicado de manera inesperada la vida de su madre, Tania Cabrera Lebrón y su familia que han tenido que toparse con la cara fea del negocio que es la salud en Puerto Rico. Esto se debe principalmente a que aunque se sabe desde hace suficiente tiempo que el pequeño Charles tiene una condición, no se sabe cuál es por el simple motivo de que el único laboratorio especializado para hacer las evaluaciones pertinentes y que están bajo la región cubierta por el plan de salud de la Reforma del Gobierno, no lo ha hecho por no ponerse deacuerdo con el plan de salud público. El exámen cuesta nada menos que $6 mil y según la madre del bebé, el laboratorio teme que la Reforma no pague el examen a pesar que fue aprobado hace casi dos meses y mientras tanto la salud de Charles está en la balanza. Y esto es así porque la confirmación de lo que le está causando esta deficiencia inmunológica es crucial para poder tomar el siguiente paso y que pueda ser aceptado por una institución hospitalaria en los Estados Unidos, ya que en la región sureste ni metropolitana, existen las facilidades para tratarlo. A esto se suma la grave carencia de especialistas en ---- pediátrica que obliga a la familia a viajar al norte para encontrar a alguien que pueda atender a Charles. La dependencia de tan pocos profesionales de la salud que la reciban llevó a la madre a pasar por la traumática experiencia que debió vivir con una doctora que la maltrató verbalmente, y de lo cual fue testigo la enfermera asignada por el plan y que ayuda en todo lo relacionado al bebé durante las horas de trabajo que se le han asignado. Desde el escarpado sector Acueductos en el Barrio Palmas de Arroyo, Cabrera Lebrón, narró el inesperado reto en el que se ha convertido su vida para poder asegurarse el bienestar de
Charles, segundo de sus hijos y que cambió para siempre su entorno y estilo de vida. “Mi bebé nació a los seis meses y medio, estuvo un año y medio en el hospital. A raíz de la prematurez de él ahora tiene un problema crónico pulmonar. Tiene que tener siempre oxígeno y una deficiencia en las células T” explicó al mencionar que por el momento se ha descartado la necesidad de una transplante de médula ósea pero la evaluación del sistema inmunológico aún está en veremos por la situación antes descrita. Producto de estas situaciones, el menor tiene que estar en un ambiente completamente desinfectado, con aire acondicionado permanentemente, con una máquina de oxígeno y recibiendo su alimento por un catéter a su estómago debido a que al estar tanto tiempo en una cuna de hospital, no ha desarrollado varios músculos de su cuerpo como los bucales. Así tampoco ha desarrollado aún sus músculos de soporte en la espalda por lo que apenas puede sostener su cabeza y aunque tiene algún progreso no se ha podido concretar que se le brinden las terapias necesarias para desarrollarse. “Se le da terapias, tiene que tomar medicamentos por su sistema inmunológico, tiene que estar con aire (acondicionado) y con oxígeno las 24 horas... se succiona porque obviamente se tapa... no es fácil” expresó la madre. Esto implica que cada vez que hay que llevarlo a una cita médica, se trace toda una planificación con las ambulancias y lugares a donde vaya a ir. “Hay que tenerlo en una burbuja básicamente” destacó. Esto sin embargo palidece ante lo que podría costarle el trasladarlo a Estados Unidos ya que el estimado del traslado mediante ambulancia aérea podría
Tania Cabrera León sostiene a su hijo Charles y los acompaña su hija mayor, Tayse Solla rondar los $15,000 a 25,000, una cantidad inalcanzable para una alguien que debió renunciar a su trabajo para pasar todo el tiempo con su niño y que solo vive de la pensión que le pasa el padre del menor y algo más. Afortunadamente el plan de salud le ha cubierto varias de las
NOTICIAS
El Regional - 12 de julio de 2017
necesidades más costosas pero tiene que gastar en otros numerosos artículos como guantes o el gasto de luz ya que no recibe subsidios y su última factura se elevó a unos $400. Gracias a su familia y numerosos ciudadanos que la visitan siempre le llegan cositas con las que se mantiene a flote pero sigue urgiendo ayuda sobre todo en la forma de pañales, comida de bebés y guantes así como una planta eléctrica. Pese a ello ha tenido que utilizar de sus ahorros para lo más urgente aún cuando ese dinero lo intenta reservar para cuando traslade a su hijo al continente porque sabe lo mucho que costará. “Por eso sigo tocando puertas y sigo buscando porque no puedo sola, económicamente no puedo” afirmó Tania. “Hay días que me levanto con esta única cara, llorando... por la noche porque pasar esto así, sola, sin el apoyo de quien se supone que esté, no es fácil” agregó la joven madre. Ante la falta de terapias que aún no ha conseguido por demoras con el plan médico, ella misma mantiene a su hijo activo lo más que pueda, dentro de su cuarto que es el mundo actual del menor por ahora. Destacó que mientras el bebé estuvo hospitalizado en el Centro Médico, ellos se en-
11 cargaron de cada trámite pero una vez le fue entregado el bebé, quedó todo en las manos de ella y lamentó que intenta conseguir a la doctora que lo atendía pero nunca está disponible. “Esto es bien estresante encontrar un especialista que te ayude, alguien que te ayude y que sepa. Yo no sé, nunca he pasado por esta situación y ahora verme en esta situación de llamar hospitales, de llamar aquí, llamar allá y nunca nadie me dice nada es desesperante ya. Quiero llevarme al nene y que hagan lo que tienen que hacerle pero aquí no veo ayuda ninguna” dijo la arroyana entre lágrimas. “Yo lo que quiero es que tenga una calidad de vida, que sea un niño normal” expresó con voz entrecortada. Reconoció que tampoco tiene contactos con organizaciones sin fines de lucro o religiosas que la puedan ayudar a buscar todos los instrumentos legales o de servicio que puedan asistirle para poder llevar al bebé a donde puedan atenderlo. Para quienes estar en contacto con esta situación, pueden visitar la página en facebook Charles Eliam Ríos Cabrera o si desea ayudar vía ATH móvil 787-242-2131 o a la cuenta del BPPR 207257270 a nombre del niño.
Restaurante Aventura 4x4, con Sabor a Campo En Coamo, para los amantes del chinchorreo
Para los amantes de la aventura y el chinchorreo, ofrecemos 200 cuerdas en una hermosa finca familiar donde los visitantes pueden disfrutar de las distintas rutas con diferentes niveles topográficos. La fauna, la flora y una impresionante vista panorámica desde las montañas de Coamo hacia el Mar Caribe, Caja de Muerto y los molinos de Santa Isabel. Una vez culmines el recorrido, puedes visitar nuestro local y probar la sabrosa comida al estilo Aventura 4x4 con Sabor a Campo a 1,293 pies de altura. Como especialidad de la casa tenemos el fricasé de cabro. También otras delicias como: carne frita, chicharrones de pollo, longaniza
de pollo, arroz con gandules, arroz blanco con tocino, tostones, viandas, etc. Todos los postres son confeccionados por nosotros, con nuestro famoso postre, los Cerritos del Sabor (Nutella o Guayaba). Se requiere vehículo 4x4 para poder subir, si no tienes podemos brindarte transportación para que puedas gozar y disfrutar del recorrido, la vista, la comida y el buen trato en este lugar completamente familiar. Abrimos sábados, domingos y el 3er lunes de cada mes. Horario de 11:00 am - 6:00 pm. Síguenos en Facebook, twitter e Instagram. Contáctanos:787-376-1332 o 939-717-5875. Atrévete a la aventura. ¡Te esperamos!
ARTE Y CULTURA El Regional - 12 de julio de 2017
12
La Jibarita de Salinas Optimista ante la adversidad Pot Luis Ernesto Berríos Para El Regional A pesar de la condición de salud que le aqueja y las tragedias que le ha tocado vivir, incluyendo el suicido de su amado Flor “Ramito” Morales, máximo exponente de la música típica puertorriqueña, Irma Rodríguez Rivera, se mantiene optimista y con su fe puesta en Dios. La Jibarita de Salinas, fue diagnosticada con insuficiencia cardiaca renal, necrosis pulmonar y cáncer en la medula ósea. “Unas veces estoy bien otras muy mal, por las quimioterapias, pero estoy tranquila. Me siento realizada porque tuve todo lo que quise...lista para irme con el Señor cuando me mande a buscar. La iglesia católica es mi vida, soy creyente y rezo el rosario. No tuve hijos con Ramito, pero Dios me dió como regalo a, mi sobrina Vanessa Rivera Rodríguez, mi albacea, que es más que mi hija. Me ha cuidado como si fuera su propia madre; su esposo Victor López Arias y a sus hijos, Victor “Junito” López y Vanessa López. También me cuida con mucho amor Keihsla”, enfatizó. En entrevista con El Regional, Rodríguez Rivera recordó como conoció a Flor “Ramito” Morales, su ídolo de adolescencia. “Fui a verlo cantar en la terraza Galarza en mi comunidad, en el barrio La Plena de Salinas. Me retó a cantar en controversia con él. Yo toda emocionada temblaba como una batidora, imagína-
te cantar con Ramito es algo grande. Nuestra participación gustó tanto que nos contrataron para cantar en distintas plazas de la Isla. Nos enamoramos y luego nos casamos. Yo tenía 29 años y Ramito 61, era un año mayor que mi padre, pero a mi no me importaba yo era loca con él, manifestó. Los vocalistas estuvieron casados más de 17 años, juntos llevaron su espectáculo de música típica por todo Puerto Rico y el extranjero. “Fuimos a casi todos los países, me llevó a lugares que nunca imaginé visitar. Ramito era un ser humano muy bueno y desprendido, le gustaba ayudar a las personas necesitadas no tenía nada de el”, subrayó Irma Rodríguez. El recordado “Cantor de la Montaña” le impartió prestigió a la música típica puertorriqueña al sacarla del batey al salón. Así quedó evidenciado el día en que Ramito tuvo el honor de cantarle al expresidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, y a su esposa, Jackeline Kennedy. “Esa fue la experiencia más grande que vivió Ramito. La exprimera Dama de Estados Unidos, como sabía español, le tradujo la letra al inglés a Kennedy”, precisó. La felicidad de la vocalista salinense quedó empañada, la mañana del 23 de enero de 1990, cuando sorpresivamente, estando en la cocina en casa de su madre en el barrio La Plena de Salinas, escuchó un disparo. Su amado Ramito se suicido de un disparo en la cien. “Fue un golpe muy grande para mi, me volví loca no sabía
que hacer. Por mi mente nunca pasó la idea de que Ramito se pegará un tiro. El estaba muy enfermo, la noche anterior a su muerte estuvo en intensivo, le habían cambiado el marcapaso seis veces. Además sufría de nefropatía diabética y le habían cortado tres terceras partes del estómago. Estaba bien deprimido, pero nunca quiso ayuda profesional porque no creía en los psicólogos”. La compositora de “Pobre corazón” tema donde relata las tragedias que le tocó vivir, nunca más se volvió a casar. “Tuve muchos pretendientes, pero no los acepté siempre seguí queriendo a ese viejito (Ramito). Todos los días me paro frente a su retrato y le digo: ‘si estuvieras vivo estarías aquí conmigo’, pero el destino de cada cual llega y es como Dios quiera”, sostuvo. La viuda de “Ramito” se dedicó en cuerpo y alma a resaltar su legado para que su música no fuera olvidada. Celebró por diez años consecutivos, todos los 23 de diciembre, el parrandón “Recordando a Ramito” , en el barrio La Plena de Salinas. “Era una actividad preciosa, salíamos a las 4:00 de la mañana del frente de mi casa, a caballo y en calesa, cantando aguinaldos y la música de Ramito por la comunidad, venían trovadores de todas partes del País a recordar a Ramito”. Por condiciones de salud, la veterana cantante tuvo que suspender el evento cultural. “Me dio mucha pena, pero tuve que tomar la decisión por recomendación médica era mucho esfuerzo el que estaba haciendo”, concluyó La viuda de Ramito.
CONOCEMOS TU CORAZÓN como la palma de nuestras manos
sanlucaspr.org
sistemaepiscopalsanlucas
13 El Regional - 12 de julio de 2017
NOTICIAS
14
El Regional - 12 de julio de 2017
SMOOTHIE Forever Lemon SMOOTHIE Sunset in Puerto Rico ¡¡¡Añádele a tu compra los productos Coloso y alimentarás a tu familia ¡¡¡Añádele a tu compra los productos Coloso y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! *Servicio para 2 personas por $.85 cada uno. por mucho menos!!! *Servicio para 2 personas por $.85 cada uno. Tiempo de preparación: 5 minutos. Ingredientes: 1 taza de jugo V8 Splash Lemonade 1 taza de Crema de Coco COLOSO 1 taza de mango, congelado cortado en trozos 1cdta. de gengibre en polvo (opcional) 1 cdta extracto de almendra ½ taza de hielo Procedimiento: 1 Verter todos los ingrediente en una licuadora y procesar hasta quedar cremosos. 2 Sirva en su jarra para smoothie favorita. 3 Si lo desea, tambien lo puede verter en un bol pequeño y convertirlo en un Smoothie Bowl. 4 Solo le añade sobre el mismo frutas picadas de su preferencia , una cucharada de granola y una cdta. de su Omega 3 favorito (flax seed, Chia, nueces o hemp seeds))
GREEN SMOOTHIE El Yunque
Tiempo de preparación: 5 minutos. Ingredientes: 1 taza de jugo V8 Splash Carrot Orange 1 taza de Crema de Coco COLOSO 1 guineo maduro, congelado cortado en trozos ½ taza de papaya picadito 1 cdta. de Turmeric en polvo (opcional) 1cdta. de gengibre en polvo (opcional) ½ taza de hielo Procedimiento: 1 Verter todos los ingrediente en una licuadora y procesar hasta quedar cremosos. 2 Sirva en su jarra para smoothie favorita. 3 Si lo desea, tambien lo puede verter en un bol pequeño y convertirlo en un Smoothie Bowl. 4 Solo le añade sobre el mismo frutas picadas de su preferencia , una cucharada de granola y una cdta. de su Omega 3 favorito (flax seed, Chia, nueces o hemp seeds).
¡¡¡Añádele a tu compra los productos Coloso y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! *Servicio para 2 personas por $.85 cada uno. Procedimiento: Tiempo de preparación: 5 minutos. Ingredientes: 1 Verter todos los ingrediente en una licuadora y procesar has• 1 taza de jugo V8 Healthy Greens ta quedar cremosos. • 1 taza de Agua de Coco COLOSO 2 Sirva en su jarra para smoothie favorita. 3 Si lo de• 1 guineo maduro, congelado cortado en trozos sea, tambien lo puede verter en un bol pequeño y convertirlo en un • ½ taza de mango picadito Smoothie Bowl. 4 Solo le añade sobre el mismo frutas • 1 cdta. de Vainilla picadas de su preferencia, una cucharada de granola y una cdta. de • ½ taza de hielo su Omega 3 favorito (flax seed, Chia, nueces o hemp seeds).
BRUJOS CAMPEONES El Regional - 12 de julio de 2017
15
Historia de los “Brujos de Guayama” en la Doble A Los Brujos de Guayama fueron una de las franquicias fundadoras del béisbol Doble “A” en el 1939. De paso, ese torneo no finalizó y jugaron hasta el 1947. Desde el 1948 al 1953 no participaron y en el 1954 el fenecido deportista Pedro Vázquez solicitó y le fue aprobada una franquicia para la “Ciudad Bruja”. desde entonces han jugado ininterrumpidamente. Vázquez fue apoderado por dos años por Fernando “Fufo” Colón, José Fernando Alicea, Rafael González Pica, Esmeraldo González, Dr. Saavedra, Francisco Ortiz, entre otros, que asumieron las riendas en las décadas del 50 y 60, en las que no pudieron ganar campeonatos seccionales. En el 1970 asumió las riendas el abogado Héctor Rommel Cintrón, quien se mantuvo en el puesto hasta 1977. Cintrón convirtió a los Brujos en una franquicia ganadora y, en unión al dirigente saliense Rogelio Pérez los guiaron al campeonato de la Sección Central en el 1973 y 1974. El ingeniero Ángel Rodríguez fue el apoderado entre el 1978 y 1980. En el 1980 ganaron su tercer campeonato seccional bajo la dirección del Maunabeño Juan “Toto” Silva. José Alberto “Berto Quinta”Santiago fue el apoderado en el 1981 y 1982. En el 1983 asumió las riendas el licenciado Enrique “Nagib” Sued y se mantuvo en el puesto hasta inicios del torneo 2007 cuando renunció por diferencias con el licenciado Israel Roldán González, entonces presidente de la Federación de Béisbol. Sued ha sido el apoderado más exitoso de la franquicia y por varios años ocupó la vicepresidencia de la Federación de Béisbol. En el 1987, en unión al dirigente guayamés Francisco “Paquito” Cintrón, guiaron a los Brujos al Campeonato Nacional. En el 1991, en unión al dirigente juanadino Johnny Martínez, los llevaron al subcampeonato nacional. Además ganó campeonatos seccionales en el 2004, 2005 y 2006 con la dirección de Carlos Ferrer, Sammy Burgos y Roberto “Milloito” Santana, respectivamente. En el 2007 y 2008 asumió las riendas el abogado Héctor Ayala y en esos dos años ganó el campeonato seccional con la dirección de Roberto “Milloito” Santana y Efraín “Cano” García. El contable Pedro Cádiz Arroyo se hizo cargo de la franquicia entre el 2009
hasta el 2017, año en que renunció a fines de la serie regular. Cádiz ganó el campeonato seccional en el 2011 y 2012 con la dirección de Jaime Muñoz. En el 2014 finalizaron sus campeonatos nacionales bajo la dirección del pelotero profesional guayamés Víctor Austin Rodríguez. Emanuel Rodríguez, ante la renuncia de Cádiz Arroyo, dio un paso al frente y acaba de debutar con un campeonato seccional con la dirección de Víctor Austin Rodríguez
Juego Seccional Modelo 7616 Incluye: Seccional color Brown y chocolate Reg. 995.00 / no incluye ottoman
$
49900
$
Juego de Cuarto
Mod. Juvenil, Incluye: Cabecera, gavetero, espejo y una mesa de noche Disponible Tamaño Twin o Full Set de Mattress marca New Dimension Mod. Ekorest / Reg. 695.00
39900
Modelo Plush Ortopédico 5 años de Garantía
Usalo por ambos lados
$
269 $ 289 $ 398
$
299
Reg. 549
Set Mattress Full Reg. 569
Set Mattress King
Set Mattress Queen
Reg. 869
Reg. 599
Estufa de Gas PREMIUM Estufa de 20” Reg. 229.00
$
Set Mattress Twin
159
00
AIRE 12,000 BTU Mod. AEM12AV 120 voltios / Energy Star 12.0 Seer / Reg. 329.00
$
28900
CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / CAGUAS(787)744-4000 carr 172 de Caguas a Cidra Especiales Validos del 13 al 19 de julio de 2017
*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones
16
Servicios de Visión en la Tercera Edad
El Regional - 12 de julio de 2017 La visión es una de las funciones del cuerpo que puede ir perdiéndose con el paso de los años. Según la Academia de la Oftalmología, para el año 2020, 43 millones de estadounidenses enfrentarán el riesgo de pérdida de visión significativa, o ceguera, a causa de enfermedades oftalmológicas relacionada con la edad. Datos como éstos reflejan la importancia de que las personas mayores tengan acceso a servicios de salud visual y que de ser necesario, adquieran sus espejuelos para mejorar su calidad de vida. Medicare y Mucho Más (MMM) anunció recientemente que sus afiliados del segmento Medicare Advantage, en su mayoría personas de edad avanzada o con discapacidad, pueden contar con sobre 450 optómetras y oftalmólogos para el cuidado de su visión. Trabajar a tiempo las deficiencias que pueda presentar el ojo, es clave para evitar complicaciones mayores y ceguera. El optómetra es el profesional de la salud que lleva a cabo los exámenes del ojo y ordena qué tratamiento es más efectivo de acuerdo a las dificultades de visión que tenga el paciente. Son quienes de ser necesario, ordenan espejuelos o lentes de contacto para corregir y/o compensar la pérdida de visión. De identificar patologías más complejas en el ojo, pueden recomendar evaluación de un oftalmólogo para descartar alguna enfermedad del ojo, más allá de la pérdida de visión. El oftalmólogo es el médico que se especializa en el cuidado de los ojos. Trata las condiciones como glaucoma, cataratas, enfermedades de la retina, entre otras. Este doctor, tiene la facultad de diagnosticar, recetar y llevar a cabo cirugías del ojo. Por ejemplo, cirugía de cataratas, cirugía de párpados, trasplante de córnea y desprendimiento de la retina. Síntomas más comunes de problemas con la visión • Ojo muy rojo • • Visión borrosa • • Disminución de la vista • • Visión doble • • Lagrimeo excesivo • • Dolor en los ojos
Manchas negras al mirar Destellos al mirar Círculos de colores alrededor de las luces Sensación de arena en el ojo Ardor o picor en el ojo
Un chequeo médico es necesario para evaluar el estado de los ojos y confirmar si los síntomas que se están presentando se asocian con alguna enfermedad del ojo que requiera tratamiento. Algunas condiciones de salud como por ejemplo la Diabetes, pueden también relacionarse con problemas en la visión, por lo que aquellas personas que padezcan condiciones crónicas deben asegurarse de mantener sus chequeos del ojo al día. ¿Qué debes hacer si tienes problemas con la vista? Si eres afiliado de Medicare y Mucho Más (MMM) puedes llamar a Servicios al Afiliado libre de cargos al 1-877-622- 5609 para indicarte qué proveedores tienes cerca del municipio en el que resides. También puedes conectarte al chat de servicio en la página de internet www.mmm-pr.com para orientación rápida y segura, de forma escrita con uno de los representantes de servicio. Si aún no estás cubierto con MMM y tienes las Partes A y B de Medicare, puedes orientarte hoy mismo para identificar la cubierta que mejor se ajuste a tus necesidades, estas cubiertas, entre muchos otros beneficios, cuentan con beneficios para espejuelos y cuidado de la visión en general. Llama al 1-877-522-8612, lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
El Regional - 12 de julio de 2017
17
El chicle y
sus beneficios para la salud dental Jack Goldberg, D.D.S. • 11 julio, 2017 Vida y Salud.com En este artículo especial del odontólogo Jack Goldberg, D.D.S., para Vida y Salud, vamos a aprender sobre algunos beneficios del chicle para tu salud dental. Te sorprenderá lo que puede hacer para tus dientes… El nombre chicle, viene de la palabra náhuatl chictli, que es un polímero gomoso que se obtiene de la savia del Manilkara zapota, un árbol de la familia de las sapotaceae originario de México, America Central y del Sur tropical. Pero no te preocupes, no te tienes que acordar de todos estos nombres. A este árbol se le conoce también como chiclero. Debido a su sabor dulce y aromático, varios pueblos lo utilizaban para masticar. Como sabes, a la goma de mascar se le llama comúnmente chicle. Desde los antiguos griegos se mascaba el chicle y esto ha sido parte de la cultura americana desde hace mucho tiempo. Este habito se volvió popular en Europa durante la segunda
guerra mundial y se patentó en Estados Unidos en 1869 por el Dr. W.F. Semple. Y ahora lo más interesante, el mascar chicle estimula la producción de saliva, lo cual incrementa la capacidad para limpiar los restos de la comida y los microorganismos. Uno de los componentes mas utilizados en la fabricación del chicle es el Xylitol, que es un substituto del azúcar. El Xylitol considera un edulcorante terapéutico, ya que contiene propiedades que ayudan a mantener la salud oral. ¿Ves como el chicle te puede ayudar al cuidado dental y a prevenir la caries? El Xylitol, es una sustancia natural que se encuentra en los vegetales y en las frutas y fue aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) en 1986. La caries se produce cuando las bacterias que tenemos en la boca y que forman la placa, destruyen el esmalte externo del diente. En presencia del Xylitol, las bacterias pierden la capacidad de adherirse al diente, lo que detie-
NOTICIAS
18
Plan de Salud del Gobierno
Diferencia entre Emergencia vs. Urgencia En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En PMC tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud. Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmediata y que no presenta riesgo de muerte. Para evitar o manejar situaciones de emergencia te recomendamos: - Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas - Conocer el horario de ocina regular y extendido de tu médico primario - Conocer el centro de urgencias más cercano Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital. Para información adicional de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)
15-104-198
ne el proceso de formación de caries. El Xylitol inhibe el crecimiento de la bacteria que causa la caries dental; su uso cambia la calidad de la bacteria en la boca y en la superficie de los dientes. Por lo que se forma menos placa y disminuye el nivel de ácidos que atacan las superficies de los dientes. Por ejemplo, un estudio demostró que las mujeres embarazadas que masticaban chicle que contenía Xylitol 2-3 veces al día, después de haber dado a luz, tenían menos probabilidad de transmitir una bacteria llamada Streptococcus mutans a su hijo y por lo tanto los bebes tenían menos caries. Ya que se sabe que la transmisión de esta bacteria que los padres típicamente transmiten a los recién nacidos aumenta su riesgo de que desarrollen caries. Los estudios han demostrado durante los últimos 25 años que la salud dental tanto en los jóvenes como en adultos ha mejorado, lo que comprueba que el Xylitol reduce las caries en los grupos de alto y de bajo riesgo. La Asociación Dental de California recomienda consumir goma de mascar o mentas con
El Regional - 12 de julio de 2017
Xylitol , idealmente de 3 a 5 veces al día. Debido a que la frecuencia y duración de la exposición al Xylitol es importante, la goma de mascar debe masticarse aproximadamente 5 minutos y se debe permitir que las mentas se disuelvan en tu boca. Durante su metabolismo en el colon, el Xylitol como la fibra y en grandes cantidades pueden causar evacuaciones blandas actuando como un laxante. El Xylitol ha sido aprobado por varias agencias, incluyendo la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA), el Comité Conjunto de Expertos en Aditivos de la Organización Mundial de la Salud y el Comité Científico Europeo sobre la Alimentación. Así es que te recomendamos que mastiques chicle, entre otras medidas higiénicas para prevenir la caries y mejorar tu salud dental y la de tus hijos.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 12 de julio de 2017 DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121.
YABUCOA - En venta finca 1.5 cdas Uso comercial o residencial. En carr 3 cerca pueblo y la pica. $150,000 omo 787-202-0392 con Raúl. CAGUAS - En venta finca 5 cdas Barrio La Mesa. Protegida por bosque, riachuelo, cerca de la estrella. 98,000 omo 787-2020392 con Raúl.
SE SOLICITA MECÁNICO - Con basto conocimiento en Mercedes Benz Modelo ML350 año 2004. Llamar lunes a viernes 10:00 a.m - 5:00 p.m Tel. (787) 4821961.
COAMO - En venta finca 7.5 cdas con casa 2-1 y pozo profundo en Barrio Los Llanos $170,000 omo 787-202-0392 con Raúl.
AVON - Te da la oportunidad de desarrollar un negocio exitoso. Recibe hasta $125.00 en premios. Sra. Irizarry Tel. (787) 322-2270 AVON.
PATILLAS - En venta solar 1,500 mtrs Barrio Guardarraya frente a la playa. Lugar fresco y espectacular. $90,000 omo 787202-0392 con Raúl.
SE NECESITA HOUSEKEEPER - Con conocimiento en computadora. Debe entender inglés. Llamar de 2:00 p.m 6:00 p.m Tel. (787) 482-1961.
NEVERA Y LAVADORA WHIRLPOOL Gabinates como nuevos mesa de comedor, tv 27”, mesa de centro y end table. Otros extras. (787) 447-6184.
SE VENDE CHIHUAHAS - Se quedan pequeños. Tel. (787) 412-1140. SE VENDE CASA SOBRE COLUMNA - En Bo. Yaurel de Arroyo. 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 1 baño. Terreno 800 metros. Precio $70,000. Carr. 753, Km 6.3 Tel. (787) 929-9186. GUAYAMA VENDO CASA CON 2 APARTAMENTOS - Buena zona Renta 700 mens Precio a discutir debe verla. Guillermo Rivera. Llamar (787) 204-4370 - (787) 204-9411.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE ALQUILA RESIDENCIA - en Jardines de Arroyo, 3 habitaciones, marquesina, balcón, sala, 1 baño. Renta $400.00 + deposito $400.00. Inf. (787) 341-3751 / (561) 602-3161. PRECIOSO APARTAMENTO EN GUAYAMA - Incluye agua, luz, estufa, nevera, semi amueblado, buen lugar. Comenzando en $400.00 mens. Se escuchan ofertas. Tel: (787) 632-3066.
SE RENTA APARTAMENTO - en área urbana de Arroyo. 1 habitación, sala, comedor, cocina, y baño. estufa y nevera y Parking. Tel. (787) 379-5189 / (787) 887-0745. SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 habitación para persona sola, Incluye luz y agua cocina equipada. Renta $350.00 Calle Calimano Esq. Genaro Cautiño #25 Altos. Tel. (787) 318-4579. SE ALQUILA CASA - en Bo. Pitahaya en Arroyo. Tiene sala, cocina grande, comedor, tres cuartos. Lugar tranquilo fresco, buen patio con portón. Preferiblemente parejas o personas solas. Inf. (787) 3419582 / 271-0564 / (787) 204-3391. CASA DE CAMPO - Bo. Mamey Patillas 3 habitaciones $200.00 + $100 deposito. (787) 839-5326 Lugar tranquilo no agua, ni luz. SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación, sala, baño, cocina y balcón. $275.00 mensuales Incluye agua, estufa, estacionamiento y laundry. Calle Alfonso Pillot #44 esq. Calle Baldorioty Guayama, P.R. Cel. 787-557-6977.
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. ESTUDIA EN TU CASA Diploma de cuarto año para todas las edades. (863) 8002418 ahschristianacademy@ hotmail.com
19 AFD REAL ESTATE SERVICES - Para vender o comprar una propiedad. Llama al 787-6177180 afdrealty@prtc.net. MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. RM FLOOR - Limpieza y cristalizado, marmol o losetas regulares hasta 300 pies cuadrados por $250.00 Estimados Gratis. Tel. (787) 901-4176. EDWIN CONSTRUCTION Todo tipo de construcción Ampliaciones, instalación de losa, somos dealer de Lift Master. Puertas de Garaje Inf. (787) 535-6064 / (787) 381-3331. LA SUPER ORQUESTA DEL MAESTRO RACIEL REYES LOS MAGISTRALES - Buenos precios. Para contrataciones comunicarse: (787) 929-6166 / (787) 341-1634. Solicita pianista y bajista que lean música. JC EBANISTERIA CRUZ Gabinetes en PVC, Vanity, Closet, Topes en PVC, Reparamos y relaminamos su gabinete viejo. Estimados gratis. 787-469-8983 Sr. Jorge Cruz
20 El Regional - 12 de julio de 2017
Carnaval de Campeones Béisbol “AA”
Toritos de Cayey con hermético pitcheo Los Toritos de Cayey, campeones de la Sección Central, combinaron un bateo oportuno y un hermético pitcheo para derrotar en dos ocasiones a los Maceteros de Vega Alta, campeones de la Sección Metro, en el inicio del Carnaval de Campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble “A”. En el primer choque celebrado en el estadio Pedro Román Meléndez de Manatí ante unos 1,230 fanáticos pagando, los Toritos se impusieron con marcador de 4-1 y con excelente labor montícular del zurdo José Carlos Burgos, quien tiró siete sólidas entradas sin permitir carreras, le conectaron tres imparables, ponchó a siete y concedió tres boletos gratis. La victoria se la apuntó en relevo el cayeyano Christian Bonilla, quien ponchó dos de los cuatros bateadores que enfrentó. El profesional Fernando Cruz cargó con la derrota y en 8.2 entradas hizo 144 lanzamientos. Cayey defendió su elegante estadio Pedro Montañez en el segundo partido y ante 2,800 fanáticos pagando se impusieron 4-0 sobre los vegalteños. El lanzador exgrandesligas Fernando “El Lobo” Cabrera cubrió las nueve entradas sin permitir carreras, ponchó a nueve, le conectaron
seis imparables y concedió un boleto gratis. Perdió el zurdo Luis Xavier Ortiz. Hay que destacar que Cabrera presenta marca global de 8-1. Su única derrota fue en la semifinal seccional frente Aibonito. La efectividad es de 0.56 al permitir cinco carreras en 81 entradas, tiene un juego salvado y ha ponchado 86 bateadores. En los primeros dos partidos, Cayey batea para promedio colectivo de .275 (69-19). Sus lanzadores ha permitido una carrera y es inmerecida para una efectividad colectiva de 0.00. En la defensa han cometido cinco errores. Mientras, Vega Alta batea para promedio colectivo de .148 (61-9). Sus lanzadores han permitido ocho carreras, todas limpias, para una efectividad colectiva de 4.24. En la defensa han cometido cuatro errores. Se destacan en la ofensiva por Cayey: Axel Vélez .571 (7-4), 1CE, 1CA. Richard González .333 (9-3), 1CE, 1CA. Erick Santiago .333 (6-2), 2CA. Kevin Luciano .333 (6-2), 1CE, 1CA, 1H2. Joiset Feliciano .286 (7-2), 2CE, 1CA, 1H2. Vega Alta ha contado con la ofensiva de Javier Marrero .286 (7-2). Luis Jiménez .250 (8-2). Carlos Nieves .250 (4-1) y Wi-
Cuerpo técnico de los Toritos de Cayey, de izq. a der., el dirigente Jaime Muñoz, los entrenadores Santos “Titito”Santiago, José “Papo” Jiménez, Javier “Javi” Texidor, Roberto “La Sombra” Santana y Rafael “Faelo” Otero. Falta en la foto Juan Carlos Meléndez.
lliam Hernández .250 (4-1). La acción del Carnaval de Campeones continuará el viernes, 14 de julio desde las 8:00 p.m con las visitas de Cayey (2-0) a Vega Alta (0-2), Guayama (1-1) a Mayagüez (1-1), Fajardo (1-1) a Lajas (1-1) y San Lorenzo (0-1) a Florida (1-0).
El sábado se jugará en Cayey, Guayama, Fajardo y en San Lorenzo se continuará el partido suspendido por lluvia el pasado sábado en la parte alta de la décima entrada y que favorece 6-3 a Florida. Luego de finalizado ese partido, se jugará el cuarto choque de esa serie.
Brujos de Guayama dividieron honores 34to Carnaval Baloncesto Santa Isabel Los Brujos de Guayama, monarcas de la Sección Sur, iniciaron el Carnaval de Campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble “A” dividiendo honores con los Sultanes de Mayagüez, campeones de la Sección Noroeste, y en las que ambos equipos defendieron su estadio local. En el primer choque celebrado en el estadio Isidoro “Cholo”García de Mayagüez y ante 418 fanáticos pagando, los Sultanes se impusieron con marcador de 9-5 y la victoria se la apuntó el lanzador profesional Alex de la Cruz, mientras cargó con la derrota en relevo Javier Gustavo Santos. Los Brujos vinieron al desquite en su estadio Marcelino Blondet y ante 669 fieles fanáticos empataron la serie al ganar con marcador de 5-2. El zurdo orocoveño Jonathan Ortiz tiró 7.2 entradas, permitió dos carreras, ambas limpias, le conectaron cuatro imparables, ponchó a cinco y concedió dos boletos gratis para cargar con la victoria. Norman Valentín se apuntó el juego salvado y perdió Alberto Canales. Hay que destacar que el ganador de la serie Guayama vs. Mayagüez se medirá en la semifinal nacional al ganador de la serie Cayey vs. Vega Alta. Sería un manjar una revancha entre Brujos y Toritos. Ambos equipos se midieron en el 2015 en la serie
final de la Sección Sureste y en esa ocasión Cayey salió por la puerta ancha al vencer a los Brujos en un decisivo séptimo partido celebrado en el estadio Marcelino Blondet de Guayama. En esa serie asistieron a los sietes partidos 14,976 fanáticos pagando. Oremos. Guayama en los dos primeros partidos del Carnaval de Campeones batea para promedio colectivo de .254 (67-17). Sus lanzadores han permitido 11 carreras, 10 de ellas limpias, para una efectividad colectiva de 5.30. En la defensa han cometido un error. Mientras, Mayagüez batea para promedio colectivo de .279 (68-19). Sus lanzadores han permitido 10 carreras, seis de ellas limpias, para una efectividad colectiva de 3.18. En la defensa han cometido cinco errores. Se destacan a la ofensiva por Guayama: David Encarnación .667 (3-2), 1CA. José “Jowy” Torres .500 (4-2), 1CA. Edgardo Carrillo .429 (7-3). Alex Llanos .375 (8-3), 2CE, 3CA. Víctor Austin Rodríguez .286 (7-2), 2CE, 1CA, 1H2. Edwin Arroyo .286 (7-2), 3CA. Por Mayagüez: Gaby Martínez .571 (7-4), 2CE, 2CA, 1H2. Jonathan López .429 (7-3), 1CE, 1CA, 1H2. Fernando García .375 (8-3), 2CE, 3CA, 1H2, 1HR. Richie Borrero .375 (8-3), 1CA, 2H2. Stevens Carrero .333 (3-1). Tony Méndez .286 (7-2), 3CE, 1H2.
La edición #34 del tradicional Carnaval de Baloncesto del Barrio Ollas de Santa Isabel se llevará a cabo desde el jueves 13 al domingo, 16 de julio en la cancha bajo techo del mencionado barrio y se le dedicará a Nancy Fernández, quien fue vicepresidenta del comité organizador del Carnaval en sus primeras ediciones. “Participarán diez quintetos en la categoría Abierta y en representación de
Ponce (5), Santa Isabel (3), Juana Díaz (1) y Guayama (1). Se jugará a eliminación doble y cada equipo puede tener un jugador con experiencia en el Baloncesto Superior, pero que lleve cinco años retirado de ese nivel”, explicó el dinámico Francisco Javier Vega, quien preside el Comité Organizador y que cuenta con el auspicio del Gobierno Municipal de Santa Isabel, además de las compañías y comercios del área.
Calendario de Actividades Carnaval Baloncesto Barrio Ollas Jueves 13 – 5:00p.m. – Actos Inaugurales 6:00p.m. – Inicio Partidos 10:30p.m. – Banda Algarete Viernes 14 - 5:00p.m. – Inicio Partidos 10:00p.m. – Orquesta Costa Brava 12:00a.m. – Grupo Rumba Caliente Sábado 15 – 10:00a.m. – Inicio Partidos 5:00p.m. – Reconocimiento Equipo Ollas 1997 10:00p.m. – Sexteto La Cumbancha 12:00a.m. – Orquesta Límite 21 Domingo 16 - 10.00a.m. – Inicio Partidos Finales 5:00p.m. – Pleneros con Caché 10:30p.m. - Plenéalo
21
El Regional - 12 de julio de 2017
Inauguran Latinoamericanos Sóftbol Femenino Los municipios de Guayama, Arroyo y Salinas serán las sedes de los Torneos Latinoamericanos de Sóftbol Femenino del Programa de Pequeñas Ligas a llevarse a cabo desde el domingo, 16 al domingo, 23 de julio de 2017 en las categorías Major (11-12 años), Junior (13-14 años), Senior (15-16años) y Big League (17-18 años). Las delegaciones de los países visitantes llegarán el domingo, 16 de julio y se alojarán en las Villas del Balneario Punta Guilarte en Arroyo. El lunes 17 será el Congresillo y ese mismo día a las 6:00p.m. en el estadio Marcelino Blondet de Guayama serán los actos inaugurales. Este certamen deportivo internacional tiene el auspicio del representante Luis Ramón “ Narmito” Ortiz Lugo, en unión a la Comisión de Donativos Legislativos para Impacto Comunitario, quienes asignaron el dinero al Programa de Pequeñas Ligas de Guayama para realizar el evento. Además, tiene el auspicio de los Gobiernos Municipales de Guayama, Arroyo y Salinas. Se le dedica al equipo “Las Pica Powers”, quienes en representación de Guayama se proclamaron campeonas nacionales
en el sóftbol femenino, categoría Fresita (4-7 años). Ese equipo lo dirige el santaisabelino Jatniel Esmurria y es integrado por niñas de Guayama, Salinas, Arroyo y Santa Isabel. La categoría Major (11-12 años) tendrá como sede el parque de la urbanización Jardines en Arroyo. Estarán participando México, Islas Vírgenes, Coamo (campeón de Puerto Rico) y Guayama, por ser la sede principal. Guayama será la sede de la categoría Junior (13-14 años) y se jugará en los parques del Complejo Deportivo. En esta categoría participarán Curazao, Bahamas, México, Maunabo (campeón de Puerto Rico) y Guayama. Además, será sede de la categoría Big League (17-18 años) y se jugará en el parque tradicional Carlos Soto Pagán de la comunidad Olimpo y en el parque de la urbanización Jardines de Guamaní. Participarán México y Arecibo o Guaynabo, quienes se disputan el campeonato de Puerto Rico. Salinas es la sede de la categoría Senior (15-16 años) y se jugará en el parque de la comunidad Las Ochenta. Participarán México, Aruba, Islas Vírgenes, Maunabo (campeón de Puerto Rico) y Guayama.
Campeonatos Centroamericanos y del Caribe
Guayamés múltiple medallista en natación GUAYAMA - El juvenil nadador guayamés Alexis Javier Soto Colón, de 17 años de edad y quien reside con sus padres Lizamar Colón Ocasio y Edwin Soto Rosado en la urbanización Guayama Valley, viene de ganar tres medallas de oro y dos de bronce en la categoría 15-17 años de la edición #30 de los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe (CCCAN), celebrados en Trinidad & Tobago. Alexis ganó medalla de oro en el evento de 1,500 metros estilo libre con tiempo de 16:17.46 y superando al panameño Andrés Lares (16:31.79) y al trinitense Graham Chatoor (16:47.68), quienes se llevaron las preseas de plata y bronce, respectivamente. Integró, en unión a sus compatriotas Jan Collazo, Andrew Acosta y Jarod Arroyo, los relevos 4x400
metros libres (3:33.30) y 4x800 metros libres (7:51.02) ganando en ambos medallas de oro y estableciendo marcas nacionales para las categorías de 15-16 y 15-17 años. Además, sumó medallas de bronce en 400 metros combinados y 400 metros libres (4:08.54). En este último evento logra la marca para participar en el Campeonato Mundial Juvenil a celebrarse del 23 de agosto al 7 de septiembre en Indianapolis, Estados Unidos. Previo, en los Campeonatos Nacionales de la Federación Puertorriqueña de Natación había registrado en los 1,500 metros estilo libre tiempo de 16:29.66 para también clasificar para el Mundial Juvenil en ese evento. El nadador guayamés es un estudiante de alto honor en la Escuela de la Comunidad Especializada
El equipo “Las Pica Powers”, quienes en representación de Guayama ganaron el Campeonato Nacional de Sóftbol Femenino en la categoría Fresita (4-7 años), será honrado con la dedicatoria de los Torneos Latinoamericanos de Sóftbol Femenino a llevarse a cabo en Guayama, Salinas y Arroyo.
Béisbol Clase “A” 2017
Las series postemporada en las cuatro regiones que integran la División Caribe en el torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan en los estadios urbanos de los municipios involucrados el domingo, 16 de julio desde las 10:00a.m. con los siguientes dobles partidos. Región Centrosur Inicia Final Regional (5-3) Barrancas de Guayama en Cacao Bajo de Patillas *Estadio de Patillas Región Sur Inicia Final Regional (5-3) Paso Seco de Santa Isabel en Ponce Glenview *Estadio de Juana Díaz
El guayamés Alexis Javier Soto Colón ganó tres medallas de oro y dos de bronce en los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Natación celebrados en Trinidad & Tobago. Además, clasificó para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en Barranquilla, Colombia en el 2018.
en Deportes del Albergue Olímpico (ECEDAO) y su entrenador lo es el reconocido profesor Fernando Delgado.
Región Centro Inicia Final Regional (5-3) Aguas Buenas Tigres en Naranjito Changos *Estadio de Orocovis Región Sureste Sección A - Inicia Final (3-2) Susúa de Sabana Grande en Cabo Rojo Astros Sección B - Inicia Final (3-2) Aguada Nativos en Maní de Mayagüez
Circuito Paddle Board en Arroyo Las aguas del Mar Caribe que acarician el área del Malecón en Arroyo serán el escenario de la cuarta parada del circuito de la Liga de Paddle Boards, adscrita a la Federación de Surfing de Puerto Rico, y que se llevará a cabo desde las 8:00 a.m el sábado ,15 de julio de 2017. Este circuito nacional de esta modalidad del surfing celebró su primera parada en Manatí y luego se celebraron en el área del Paseo de La Princesa en San Juan y en la playa de Isla Verde en Carolina. Las próximas serán el 16 de septiembre en La Parguera de Lajas y la final se llevará a cabo el 3 de diciembre en la playa Rompe Olas de Aguadilla.
22
El Regional - 12 de julio de 2017
Guayama Tetracampeón Nacional Campeones Deporte Escolar Baloncesto SUB20
El Programa de Educación Física del Departamento de Educación, en alianza con el Departamento de Recreación y Deportes, que tiene como Comisionado de Deportes al profesor Jorge Colón, llevaron con un rotundo éxito su calendario de competencias interescolares del segundo semestre escolar. Escuelas Campeonas Segundo Semestre Escolar 2017
El quinteto Guayama Basketball Club continuó su hegemonía en el Torneo Nacional SUB20, que organizo la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, al ganar por cuarto año consecutivo el Campeonato Nacional al derrotar 74-72 en el tercer y decisivo choque de la serie final al quinteto del Colegio de Ingenieros de San Juan. El cayeyano Javier Suárez fue seleccionado el Jugador Mas Valioso.
Este equipo es dirigido por Raúl “Nesty” Roque, con sus asistentes José Girón y Mariano Cruz. El contable Carlos García es el apoderado. Los tetracampeones fueron integrados por Robin Rivera, Luis González, Javier Suárez, Hiram Huertas, Giovanni Díaz, Kevin Contreras, José Carlos García, Ricardo Curet, Michael Bristol, Gerald Flores, Rafael Santiago, Jorge Alicea y Argenis Santiago.
•Balompié Nivel - Género Elemental (F) Elemental (M) Intermedia (F) Intermedia (M) Superior (F) Superior (M)
Escuela Asunción Lugo Higinio Figueroa Antonio Pedreira Benjamin Franklyn Conchita Cuevas Alfonso Casta
Municipio Yabucoa Maunabo Moca Coamo Gurabo Maunabo
•Baloncesto Nivel - Género Elemental (F) Elemental (M) Intermedia (F) Intermedia (M) Superior (F) Superior (M)
Escuela Ralph Emerson Rutherford Hayes Luis Muñoz Rivera Pedro Colberg Francisco Mendoza María Cadilla
Municipio Camuy Juana Díaz San Sebastián Cabo Rojo Isabela Arecibo
Región Arecibo Ponce Mayagüez Mayagüez Mayagüez Arecibo
Municipio San Juan Vega Baja Vega Baja Carolina Barranquitas Naranjito
Región San Juan Arecibo Arecibo San Juan Caguas Bayamón
•Voleibol Playero Nivel - Género Escuela Elemental (F) Julio Sellés Elemental (M) Manuel Padilla Intermedia (F) Brígida Álvarez Intermedia (M) Manuel Febres Superior (F) Luis Muñoz Marín Superior (M) Rubén Rodríguez
Región Humacao Humacao Mayagüez Ponce Caguas Humacao
23 El Regional - 12 de julio de 2017
24 El Regional - 12 de julio de 2017