Periódico El Regional - Edición 931 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 16 / Edición 931 2 de agosto de 2017

elregionalpr.com

A flote El Puerto de Gas Autoridad de Energía Eléctrica despeja dudas sobre futuro del proyecto de Aguirre y asegura estaría listo para el 2018 a pesar de crisis fiscal y quiebra P.3

Ni tanto amor

Agencia federal EPA en Puerto Rico recalca que las cenizas de AES no son tan peligrosas, pero respalda buscar otras fuentes de energía P.4

Con sabor a Arepa

Venezuela se lleva torneo latinoamericano de béisbol en Arroyo tras derrotar en reñido encuentro a los anfitriones boricuas P. 17

2 EL REGIONAL -2 de agosto de 2017

Welchito

Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

¡Regreso a clases ahorrando!

Carmela Bites

Salchichas de Pollo Regular, Lite Pqte. de 2.78 oz. Reg. 59¢ c/u Especial 34¢ c/u Límite de 12 Pqtes. por Cliente por Compra

3x 00

Mountaire

Caderas o Muslos de Pollo Tray Pack. US Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

Cristalia Kids

Agua Pqte. de 24 Bots. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

2x 00

Lb.

Oscar Mayer

Lunchables Variedad Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por Cliente por Compra

Selectos

Chuletas de Cerdo

Casera

Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

Ahumadas Corte Mixto De Puerto Rico Reg. $2.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

10x 00

5x 00

2x 00

Lb.

Hy•Top

Aceite de Canola/ Maíz Env. de 48 oz. Reg. $3.49 y $3.99 Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

2x 00

Lomillo/ Solomillo en Posta

De Costa Rica Reg. $4.99 Lb. Merma por Cuenta del Cliente Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Se Rebana

GRATIS

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 3 al 9 de agosto de 2017.

99 Lb.

Huevos Americanos

Medianos Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Docenas por Cliente por Compra

5x 00

El Regional -2 de agosto de 2017

Se considera el proyecto energético más importante

El Aguirre Gasport va Autoridad de Energía Eléctrica afirma todo sigue según planes trazados y tendrá un costo total de sobre $500 millones adavid@elregionalpr.com

El silencio de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) durante este año y su situación fiscal en quiebra hacían pensar que su proyecto más importante en su futuro más cercano, el Puerto de Gas Natural de Aguirre, habría quedado a la deriva antes de construirse. Sin embargo esto no será así y, por el contrario, el modelo pionero de la agencia en este tipo de energía se mantiene a flote y con todo a su favor para convertirse en realidad. Así lo afirmó Justo González, Director de Generación de la AEE en entrevista exclusiva con el Regional. “El Aguirre Offshore Gasport es parte del Plan para Puerto Rico” dijo el funcionario en referencia al plan de gobierno del Primer Ejecutivo Ricardo Rosselló, para recalcar la importancia que se le ha brindado. “El proyecto continúa en todas sus fases y está esperando, básicamente, un comentario sobre el Biological Asessment que se llevó a cabo y se sometió a lo que se conoce como el National Marine Fishering Service” dijo al indicar que luego que esta entidad emita un comentario sobre la propuesta, pasaría al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos para que se emita un permiso en conjunto (joint permit) que finalmente pasaría a la Federal Energy Regulatory Comission (FERC, por sus siglas en inglés) que daría el permiso final para luego pasar al gobierno estatal que tendría a su cargo la última etapa de permisología en la Oficina de Permisos (OPE) y entonces iniciar la construcción. “Al momento la fase de diseño ya se está ejecutando” explicó al indicar que se le han hecho modificaciones y que podría sufrir más cambios conforme las agencias emitan co-

mentarios al respecto de lo que se espera que sea un muelle en aguas de la Bahía de Jobos que recibiría embarcaciones con gas natural para ser licuados y enviados por tuberías subacuáticas hasta la Central Termoeléctrica de Aguirre. Allí se convertiría en el combustible de las generatrices energéticas más grandes de Puerto Rico, sustituyendo el tradicional y contaminante combustible petrolífero. “Nosotros estimamos que eso (proceso de permisos) puede estar dándose para el primero o segundo trimestre de 2018, para comenzar en algún momento de la construcción” expresó González. PERO ¿HAY CHAVOS PARA ESTO? Preuntado sobre la disponibilidade de fondos para completar todo el proyecto, el funcionario afirmó que cuentan con todo lo necesario para llevarlo a cabo. “Es sumamente importante ese proyecto para la Autoridad de Energía Eléctrica” insistió. Se sostuvo que el proyecto no ha sufrido retrasos y que la aparente lentitud se debe a que la obligación de cumplir con todas las regulaciones del gobierno federal conlleva que pase por múltiples agencias que hacen sus cambios y expresiones. González indicó que se mantiene el contrato con la empresa Excelerate Energy y su subsidiaria, Aguirre Offshore GasPort (AOGP) a la que se le otorgó en sus inicios, durante el 2014, tres contratos por más de $280 millones. El proyecto en su totalidad costará $387 millones, sin contar con el costo de los contratos de compra y venta de gas natural. Una vez se incluya la transformación de las generatrices todo el proyecto habría costado sobre $500

El proyecto tendrá un costo de $387 millones, incluido la transformación de las turbinas de ciclo combinado y termoeléctrica. La firma de contratos para la compra de gas natural levarán el costo a sobre $500 millones millones. Esto es así porque también está el proceso de transformar las dos generatrices, la termoeléctrica y ciclo combinado en equipos que funcionen con este nuevo combustible. “En la termoeléctrica ya tenemos todos los elementos que necesitamos para hacer esa transformación... tan pronto se emita el permiso para el Aguirre Offshore Gasport entonces nosotros tenemos en itinerario sacar las unidades... esto sería así porque es un permiso en conjunto (joint permit) que envuelve el Aguirre Offshore Gasport, envuelve la conversión de nuestras unidades y también el (FSRU) Floating Storage and Regasification Unit, lo que se llama el barco cisterna” explicó además. Este proceso de conversión añade entre $75 a $80 millones pero no habrá cambios en la capacidad de producción de energía. “La ventaja del gas natural es que es un mercado mucho más estable que el del petróleo” dijo al sostener que precisamente, con este proyecto se busca lograr tres objetivos: - Cumplimiento ambiental, lo que se complica con las emisiones de azufre que causa el uso del combustible actual aún cuando es un tipo de combustible más caro para cumplir

ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes

con exigencias de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) - Estabilización del precio de la energía eléctrica en Puerto Rico. Según mantuvo, parte de las fluctuaciones en el costo que se transmite al consumidor se debe a las variables en los precios del combustible mientras que el gas natural es un producto cuyo precio es más estable. - Más económico en general en su compra. En cuanto a las polémicas planteadas por los movimientos ambientales y de las comunidades del sur sobre la ruta y ubiación del puerto de gas, González afirmó que durante todo el proceso se han mantenido las conversaciones con todos los sectores para encontrar la mejor solución. “Durante este proceso... la Autoridad de Energía Eléctrica ha sido bien transparente. Hemos tenido muchas reuniones con grupos en pro del ambiente, con las comunidades, con los grupos de pescadores y todo tipo de agencia que está envuelta en esto. Inclusive la FERC llevó a cabo vistas en Puerto Rico en Guayama, en Salinas. Todo este proyecto y la ruta que se escogió fue basado en todas las recomendaciones de la agencia donde haya mínimo impacto” insistió el Director de Generación.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

Apuntó que se ha incluido la recomendación de utilizar el llamado “horizontal directional drilling” que implica que la línea de transporte del gas se entierre y no afecte siquiera los bancos de coral marino y que no haya mayor impacto. “Hemos sido bien abiertos a las comunidades y a estos grupos y hemos acogido muchas recomendaciones de ellos” mencionó. Afirmó que todo el dinero está presupuestado pese a la condición de quiebra de la agencia y que por el contrario a lo imaginado, esta situación le permite concentrar sus recursos fiscales en los proyectos de revitalización de la agencia. Quedó sobre la mesa conocer si el financiamiento total del proyecto está en manos del gobierno de Puerto Rico o si se logró establecer algún tipo de consorcio con empresas privadas para ello. Los contratos que firmó la AEE con AOGP el 17 de marzo de 2014 constan de un “Acuerdo de Infraestructura” por un tope de $227,444,113.85, pero dicho contrato especifica que tanto AOGP como la AEE entienden que el tope real es de $295 millones. También se firmó un acuerdo de “Operación y Mantenimiento” con tope de $499,900.00 y otro de “Exclusividad para el almacenamiento y regasificación del gas natural licuado” con Excelerate Energy Puerto Rico para el alquiler de la Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación por un tope de $52,248,458.00, según lo reportó en agosto de 2014 el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). Para entonces, se anticipaba que el proyecto estaría en construcción para el 2015. En esos momentos se auguraba en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) que el proyecto tendría un “impacto ambiental adverso limitado” y otros de “carácter permanente”. Además, el proyecto debía cumplir con varias exigencias de mitigación de impacto antes del 29 de septiembre de 2014. El bufete de abogados que asesora a la AEE en el proceso de los contratos es Allen and Overy, con sede en Londres. Mientras que a Excelerate le asesora Duane Morris LLP, con sede en Washington, según el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). FORTUÑO APARECE EN ESCENA Según el CPI, el exgobernador Luis Fortuño habría solicitado ser interventor en el proceso de permisos para la gasificación de la Central Aguirre, como representante de la empresa tejana SeaOne, que planifica importar y distribuir gas natural a clientes privados y a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a partir de 2019. NO HABRÁ GASODUCTO De otra parte el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, aclaró que la corporación pública “no tiene en su plan de ejecución ningún proyecto que contemple un gasoducto en éste momento”. Durante una entrevista radial, comentó que “en el futuro se pudiera considerar este tipo de proyecto, luego de un análisis responsable”. Ramos sostuvo que la AEE reconoce que “en el pasado se ha invertido dinero público en proyectos que no beneficiaron al Pueblo, por lo que el análisis de este tipo de infraestructura y de cualquier otro tipo se hará de manera sosegada y responsable, tomando en consideración su impacto ambiental y económico”.

No es... pero sí es

Jefa de la EPA en Puerto Rico habla sobre la toxicidad de la ceniza y recalca que es lo mismo que Agremax Alex David adavid@elregionalprcom

La directora de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), para el Caribe y Puerto Rico, Carmen Guerrero concedió entrevistas a medios con el fin de aclarar si las cenizas que produce la combustión de la empresa energética AES con la quema de carbón son tóxicas. Pero su aclaración sembró más dudas a fin de cuentas al causar interpretaciones distintas sobre lo que por grandes cantidades va a parar a los vertederos de Peñuelas y Humacao. Fuera de los Estados Unidos, la Cumbre de París de 2016 selló cualquier duda y el carbón fue condenado a dejar de ser una fuente de energía por ser considerado uno de los contaminantes más grandes y ser una fuente del ya obvio proceso de calentamiento global. Pero la EPA, como agencia del gobierno federal sigue los lineamientos de la política pública del gobierno de Washington y bajo el actual mandato del Presidente Donald Trump el carbón es muy importante. Cuánto esa política pública afecta la dirección de la EPA está por verse pero la agencia establece que con las pruebas que ha realizado, el excedente de la quema de carbón, rebautizado como Agremax con el fin comercial de venderlo para la construcción, no es peligroso, pero contiene elementos radioactivos y dañinos. Sus respuestas surgen mientras está sobre la mesa la discusión sobre si se deben sacar del país, algo que se suponía, quedaba aclarado con la aprobación de la Ley 40 hace unas semanas pero que resultó abrir la puerta a que se queden en el país siempre que “se les encuentre un uso beneficioso”, lo que implica la posible construcción de empresas que elaboren productos con la ceniza como base y que resulten en artículos que no contaminen como dice la AES, son los paneles de paredes, bloques y otros. Guerrero reconoció en entrevista con la emisora WAPA TV, que a raíz de situaciones relativamente recientes como un derrame de cenizas en un río de Tennessee, considerada una de las tragedias ambientales más importantes en los Estados Unidos,

La insensatez de hacer votos a la ligera 4 Cuando a Dios haces promesa, no tardes en cumplirla; porque él no se complace en los insensatos. Cumple lo que prometes. 5 Mejor es que no prometas, y no que prometas y no cumplas. 6 No dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del ángel, que fue ignorancia. ¿Por qué harás que Dios se enoje a causa de tu voz, y que destruya la obra de tus manos?

Miguel Morales - Caricaturista

El Regional -2 de agosto de 2017

Eclesiastés 5:4-6

que la EPA inició un proceso de estudios para establecer las reglas de la agencia para manejar los residuos. “Efectivo en octubre de 2015, o sea que apenas hace dos años es que la agencia ya tiene una política pública establecida para el manejo de estos residuos” expresó Guerrero. Es aquí donde la funcionaria recalcó lo que es fundamental en la discusión sobre el excedente de la quema de carbón. “Basados en los análisis científicos, técnicos y de política pública que hace la EPA establece que los residuos de la combustión de carbón son residuos no peligrosos. Ahora bien, también reconoce que contiene unos componentes tóxicos la ceniza como arsénico, como cadmio, mercurio y específicamente establece que se tienen que manejar con unos controles de ingeniería y unos aspectos técnicos, no es que se pueden depositar en cualquier lado indiscriminadamente. Todo lo contrario, tiene que haber unos controles establecidos para manejas estos productos”. Esta afirmación contradice en escencia la consideración de la AES de que su ceniza es tan poco contaminante como la tierra común. “Uno de los mecanismos que establece la política pública de la agencia es que se pueden depositar en vertederos que cumplan con la reglamentación federal que establece que tengan un revestimiento sintético, que se conoce en inglés como el ‘liner’ para poder recolectar todos los lixiviados, que se puedan monitorear la calidad de las aguas de ese vertedero y como están las condiciones de esas aguas subterráneas, tener control de ese polvo fugitivo” expresó la también ex secretaria de Recursos Naturales. Insistió que aunque son residuos “no peligrosos”, se tienen que establecer controles especiales. En cuanto a los vertederos del país, indicó que solo 10 de los 29 vertederos que existen, cumplen con la ley federal de tener el mencionado revestimiento y uno de ellos es el de Peñuelas. CUESTIONA USO COMO RELLENO DE CONSTRUCCIÓN

Portada

El Regional -2 de agosto de 2017

Guerrero señaló que la AES depositó indiscriminadamente unas 2 millones de toneladas de ceniza entre el 2004 al 2011por toda la isla y que se hizo bajo la premisa de que era un producto beneficioso para servir de base a edificiaciones como viviendas, carreteras y centros comerciales. “Se utilizó inclusive en algunos proyectos para empañetar casas” comentó Guerrero al destacar que entonces la Junta de Calidad Ambiental consideró que eran usos beneficiosos y no entró a regularlos pero ante la denuncia intensa de los grupos ambientale de Salinas y Guayama por la enorme cantidad de desperdicios que se depositaron sin control, la EPA llamó la atención a la Junta para que estableciera una reglamentación. Durante estos años el contrato vigente entre AES y la AEE establecía que dicho material debía ser sacado fuera del país al tiempo que esto ocurre luego del incidente en República Dominicana que causó denuncias internacionales por daños ambientales a la comunidad de Arroyo Barril. Dicho caso se transó entre la empresa y el gobierno dominicano con un pago aunque el caso a nivel federal se saldó con una determinación favorable en parte a la AES, debido a que algunos de los planteamientos se hicieron bajo regulaciones internacionales en los que Estados Unidos no interviene, por lo que se limitó a lo que serían sus propias leyes dentro de su territorio. “En nuestro caso vimos como se rellenaron hasta unos caminos que iban a ningún lugar, se depositaron en terrenos agrícolas, o sea no cumple con lo que deben ser los criterios de un uso beneficioso” expresó Guerrero. Mantuvo que en esos suelos donde se regó el material sin control alguno, hay preocupación de que los componentes químicos de la ceniza puedan lixiviar, es decir percolar al subsuelo y a aguas subterráneas o ríos ya que las pruebas científicas concluyen que pueden liberar químicos peligrosos si no se depositan en lugares preparados para contenerlos. En ese sentido exhortó al Departamento de Salud y a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados a mantener un monitoreo de las aguas potables en lugares cercanos a estas tierras impactadas “para asegurarse que no se está supliendo agua contaminada a la población... en ciertos tipos de ambiente este material puedelixiviar y migrar contaminantes a cuerpos de agua”. CENIZAS DE BAJA CALIDAD HASTA PARA BLOQUES En cuanto a los Estados Unidos, muy dependiente de plantas energéticas de carbón, la funcionaria de la EPA destacó que hay unas 470 plantas que generan cenizas de las que un 40 por ciento se reusan de forma “beneficiosa” y el resto va a los vertederos. Preguntada entonces por qué no se usa todo el excedente si tiene usos útiles, Guerrero reconoció que no se ha encontrado los suficientes. “Aquí en Puerto Rico hay empresas que importan cenizas de otros lugares para poder crear bloques de cemento” dijo al establecer una comparativa con el carbón que importa AES de Colombia y que dijo, no cumple con la calidad necesaria para que la ceniza se reutilice en esos productos. “Ahora mismo el carbón que utiliza AES viene de Colombia y ese carbón no cumple con los estándares de calidad que necesita esta empresa local que importa hoy en día el carbón para poder producir bloques de cemento” dijo la funcionaria. En esa línea advirtió que la nueva empresa que se establecería en el país debe asegurar que les serviría la ceniza de la AES por su cuestionable calidad. “Ahora mismo no se le ha podido encontrar un uso beneficioso” recalcó.

En torno al Agremax, enfatizó que se trata de una mezcla de “fly ash” con “bottom ash” mezclados con agua. “Los análisis que han hecho la agencia es que se comporta igual que la ceniza... hay que manejarlo de forma igual en términos de lo que es el manejo en los vertederos” enfatizó. Tras hacerle pruebas aprobadas por la EPA, la determinación es que dicho material es “no peligroso” pero reconoció que otras pruebas independientes no reglamentarias han determinado que las cenizas “pueden lixiviar, pueden migrar a cuerpos de agua. Por eso son metales pesados, hay una preocupación de que puedan llegar a cuerpos de agua y obviamente el impacto que puede tener también el polvo fugitivo”. Al reflexionar sobre el impacto de la ceniza en todos los sentidos en el país, indicó que aunque no puede intervenir con la política puertorriqueña en relación al material, sí consideró que hay que reconocer la crisis que Puerto Rico tiene en cuanto a sus vertederos y sus 29 están llegando a su capacidad con solo 10 cumpliendo con las regulaciones federales por lo que los demás están causando contaminación, “Pero a la misma vez hay que preguntarse si queremos que el manejo del futuro de estos vertederos, se llenen de ceniza. ¿Ese es el uso que queremos para manejar el poco espacio que nos quedan en nuestros vertederos?” cuestionó Guerrero al contrastarlo con la necesidad energética del país en el que apenas un 2 por ciento de la energía que se consume es de renovable. De un quince a un 17 por ciento proviene de la quema de carbón, un 50 porciento del combustible petrolífero y el restante 33 por ciento de gas natural. Es una isla que depende altamente de combustibles fósiles. Cuando vemos la situación a nivel mundial del cambio climático hay que empezar a buscar distintas fuentes” afirmó. “Tenemos que trabajar en un proceso de transición, no se puede terminar la producción de energía con combustión de carbón de la noche a la mañana... nuestro llamado es a ese diálogo” concluyó la funcionaria de ascendencia patillense. AES RESPONDE Y REITERA EN LOS BENEFICIOS Por su parte la empresa AES ripostó a Guerrero y se aferró a los términos de la EPA en cuanto a clasificar al Agremax como “residuo no peligroso” y que tiene usos beneficiosos. “Ante la información que está difundiendo el Canal 4 de televisión dentro de su Noticiero en torno a los subproductos de la combustión del carbón y la entrevista mantenida con la Directora de la EPA en Puerto Rico, señora Carmen Guerrero, queremos aclarar que la EPA, después de un estudio que duró varios años concluyó que las residuos de la combustión son desperdicios sólidos no peligrosos y en su Regla Final del 17 de abril de 2015, dice lo siguiente: La EPA no desea inhibir o eliminar el conmensurable beneficio ambiental y económico que se deriva del uso de este valioso material (residuos de la combustión del carbón) dado la ausencia en este momento (2015) de evidencia que afirmativamente demuestre riesgo ambiental o a la salud” expresó mediante escrito su Consultor de Comunicaciones, Julio Sainz de la Maza. “...en su página de Internet, asevera lo siguiente y cito: “Beneficially using CCPs can generate significant environmental, economic, and performance benefits”. Es decir, el uso beneficioso de los productos derivados de la combustión de carbón puede generar significativos beneficios ambientales, económicos y de ejecución y enumera lo usos beneficiosos diciendo lo siguiente:1) sub-base en la construcción de carreteras; 2) relleno fluido; 3) relleno estructural; 4) modificación de suelos; 5) solidificación de desperdicios líquidos; 6) mejoramiento de suelos agrícolas; y 7) agregado” mencionó el comunicador. Agregó además que “por otra parte, la Junta de Calidad Ambiental dice: La caracterización de todos los residuos de combustión de carbón muestreados y analizados demostraron que las cenizas y el Agremax no presentan ninguna de las características de los desperdicios peligrosos, tales como: Reactividad, Corrosivi-

dad, Inflamabilidad y Toxicidad, según el 40 CFR secciones 261.20 — 261.24 del Reglamento de la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA). Además, no contienen ninguno de los desperdicios peligrosos listados en el 40 CFR secciones 261,30 — 261.34 del Reglamento de la EPA, La información difundida por esta emisora es falsa y tergiversa la posición oficial de la EPA, publicada el 17 de abril del 2015” afirmó el comunicado. JUBILADOS DE AEE EN CONTRA DE LAS CENIZAS DE CARBÓN La Asociación de Jubilados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AJAEE), se unió a la lucha contra la contaminación por cenizas de carbón. La Resolución 2017-01 fue ratificada por el comité ejecutivo de la Asociación el 29 de junio de 2017. El documento demanda el cierre definitivo de la planta de carbón y la limpieza de su contaminación. “No daremos tregua al emisor de un daño irreparable al nuestra salud y ambiente” expresó Johnny Rodríguez Ortiz, presidente de la AJAEE.

Citas de la Directora de la EPA en Puerto Rico, Carmen Guerrero - “Son residuos no peligrosos. Ahora bien, también reconoce que contiene unos componentes tóxicos como arsénico... cadmio, mercurio” - (Agremax) “Los análisis que han hecho la agencia es que se comporta igual que la ceniza... hay que manejarlo de forma igual” - “El carbón que utiliza AES viene de Colombia y no cumple con los estándares de calidad que necesita esta empresa local que importa hoy en día el carbón para poder producir bloques” - “Ahora mismo no se le ha podido encontrar un uso beneficioso” - “Vimos como se rellenaron hasta unos caminos que iban a ningún lugar, se depositaron en terrenos agrícolas, o sea no cumple con lo que deben ser los criterios de un uso beneficioso” - “Hay que preguntarse... ¿Ese es el uso que queremos para manejar el poco espacio que nos quedan en nuestros vertederos?” - “Tenemos que trabajar en un proceso de transición, no se puede terminar la producción de energía con combustión de carbón de la noche a la mañana... nuestro llamado es a ese diálogo”

NOTICIAS

EL REGIONAL - 2 de agosto de 2017

Amplia protesta contra la ceniza en Peñuelas Peñuelas, PR – Bajo un ardiente sol, aplacado por el pequeño bosque que cobija al Campamento contra las cenizas en Peñuelas, miles de personas acogieron el llamado de diversas organizaciones para participar de una impactante demostración respaldando el reclamo general de que se detenga el depósito de los desperdicios de carbón en Puerto Rico. Con el lema “Todo Puerto Rico contra las cenizas”, la actividad comenzó con un acto ecuménico, dirigido por pastores y sacerdotes de distinta denominación. Entre estos el Pastor Eduardo García Soto, de la Iglesia Metodista de Puerto Rico, la Pastora Eunice Santana Melecio, de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo en Puerto Rico, el Padre Pedro Del Valle, de la Iglesia Episcopal del Pueblo de Yauco y el Padre Pedro Ortiz, de la Iglesia Católica. Los maestros de ceremonia, el actor Luis Enrique Romero y la profesora Raquela Delgado

Valentín, estuvieron a cargo de dirigir los actos en la tarima. La Sra. Jannette Albino, líder del campamento de resistencia, dio la bienvenida a todos los presentes a nombre de las comunidades peñolanas en lucha. “Como han escuchado, han sido muchas situaciones que hemos tenido que enfrentar y nuestra comunidad está cansada de que nos engañen, nos marginen y nos contaminen. Tenemos derecho a una vida digna, a un ambiente saludable y tenemos la responsabilidad de dejarle un futuro mejor a nuestros hijos y nietos. Hemos combatido el depósito de cenizas en Peñuelas y continuaremos luchando con la ayuda de ustedes hasta vencer. Tallaboa se resiste a desaparecer, Tallaboa no se rinde”, terminó reafirmando Albino emotivamente, con el aplauso solidario de todos los presentes. El Dr. Carmelo García, catedrático del De-

partamento de Química de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, habló brevemente sobre la real peligrosidad de las cenizas y los supuestos usos beneficiosos que ahora promete el gobierno. “Ahora nos dicen que tienen la solución. No es en el piso que se debe tirar las cenizas, es en las paredes. Vamos a hacer bloques…mezclarlo con cemento. Lo que va a suceder es lo mismo que hacían los ingenieros cuando cogían el asbesto y lo mezclaban con yo no sé qué. Ellos tenían el permiso para el asbesto y le tenían un buen uso beneficioso. Lo usaban para construcción. La historia [del asbesto] todos la conocemos. ¿Uso beneficioso? Uso beneficioso lo tenía el plomo cuando se la echábamos a la gasolina y se la echábamos a la pintura. Era tan beneficioso que lo usábamos para pintar la cuna de los nenes. Hasta que los niños comenzaron a desarrollar trastornos neurológicos. Y ahora en recoger el asbesto y en recoger el plomo hemos gastado una billonada”, expuso el Dr. García, haciendo alusión a las alegaciones del gobierno y de la carbonera AES de que las cenizas de carbón tienen usos beneficiosos. El momento culminante de la actividad fue la lectura de la Declaración de Peñuelas, a cargo del líder ambiental José Francisco Saéz de Guayanilla. Este hizo un recuento sobre la carbonera AES y el depósito de cenizas en Puerto Rico. Mencionó también varios estudios que demuestran la peligrosidad, toxicidad y radioactividad de las cenizas, tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos. La Declaración incluyó siete (7) reclamos, entre estos: el rechazo al uso y depósito de cenizas tóxicas y residuos de la combustión de carbón en cualquier parte de Puerto Rico, la exigencia al gobierno de adoptar como política pública la sustitución de la producción contaminante de energía a base de carbón por fuentes de energía limpia, renovable y sustentable, la exigencia a la Policía de Puerto Rico que detenga el uso de fondos públicos para proteger intereses de compañías privadas y de la misma forma la movilización de efectivos para violar los derechos civiles de los ciudadanos, y que se enmiende la Ley 40, para revertir los efectos de la enmiendas hechas al Proyecto del Senado 81.

AES ANUNCIÓ QUE CONTINUARÁ DEPOSITANDO Manuel Mata, Presidente de AES Puerto Rico LP (AESPR), informa que se ha reanudado el envío de agregado manufacturado (AGREMAX) en las instalaciones administradas por la empresa EC Waste en Peñuelas para la solidificación de desperdicios líquidos de la manufactura. “Lamentamos de nuevo los incidentes protagonizados por aquellos que, a pesar de todos los informes de salud, informes científicos, decisiones de los tribunales locales y federales y la propia ley vigente, siguen intentando impedir el acceso de los subproductos de la combustión del carbón a los vertederos para su uso y aplicación beneficiosa”, expresó Mata. AES sostuvo que mantendrá el suministro del agregado manufacturado a los vertederos de Peñuelas para disminuir el uso de tierra virgen de nuestras montañas, como sucede hasta el momento, y continuará dando apoyo a la industria de la manufactura con la solidificación de sus desperdicios líquidos. Por último, AESPR recalcó que aporta el 17 por ciento de la energía del sistema eléctrico del país “al costo más económico, y apoyaremos los esfuerzos por recuperar un crecimiento económico que en estos momentos se encuentra estancado y supone un obstáculo que nos afecta a todos y cada uno de los habitantes de Puerto Rico”. Por su parte la empresa EC Waste reanudó el recibo del Agremax para su disposición en el Peñuelas Valley Landfill (PVL). “Estas actividades están autorizadas en el plan de operaciones y permisos vigentes del Peñuelas Valley Landfill (PVL), según han sido aprobados en el pasado por la Junta de Calidad Ambiental. “Contrario a lo que indican los informes desinformados que pretenden cambiar la ley y los hechos, los operadores del sistema de relleno sanitario no necesitan solicitar autorizaciones adicionales para estas actividades, ya que tanto el manejo del AGREMAX™ como las operaciones fuera de horario regular en circunstancias especiales se contemplan en el plan de operaciones que está actualmente en vigor”, dijo Ricardo Soto, portavoz de EC Waste.

Opinión y cartas

La toxicidad de las cenizas El problema de las cenizas de AES no se reduce a su nivel de toxicidad. No hay discusión sobre su contenido elevado de metales e isótopos que pueden lavarse del material sólido al entrar en contacto con el agua. Que la EPA hoy no lo defina como tóxico, no significa que en un futuro lo haga como ha ocurrido históricamente con pesticidas, asbestos y otras sustancias. Sea su toxicidad baja, moderada o alta, el problema mayor radica en su elevado, incluso interminable volumen de generación. Literalmente, cientos de miles de toneladas, montañas y nuevas montañas de material no biodegradable, inútil, contaminante y peligroso. Arturo Massol Deyá, Ph.D. Catedrático UPRM

ESPECIAL

El Regional -2 de agosto de 2017

Estudiantes salinenses reciben materiales Salinas, PR -El pasado viernes, 28 de julio, sobre 150 niños y jóvenes salinenses recibieron mochilas equipadas con los materiales básicos para un excelente inicio de semestre escolar, gracias a la iniciativa de la Oficina de Ayuda al Ciudadano y Bases de Fe del municipio de Salinas, su alcaldesa Hon. Karilyn Bonilla Colón y la cooperación de comercios, iglesias y residentes. La actividad de entrega de materiales escolares se llevó a cabo en la Iglesia “Un Nuevo Comienzo” ubicada en el sector Godreau. Allí se dieron cita decenas de familias las cuales recibieron orientaciones, servicios y otros materiales como requisito previo para recibir sus mochilas equipadas. Algunos de los servicios y mesas de información disponibles fueron: la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias, el Laboratorio Clínico Salinas, el CDC Atlanta brindando información sobre las trampas de mosquitos, la unidad móvil del Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas el cual contaba con una clínica dental y la visita del Dr. Ziko, una marioneta que de manera divertida brindó una orientación sobre lo que es el zika, cuáles son los síntomas y cómo prevenir el contagio por este mosquito. “Gracias a la cooperación de nuestros comerciantes, líderes re-

ligiosos y ciudadanos quienes donaron materiales escolares y a los voluntarios que con su apoyo hicieron que esta actividad fuera posible, alrededor de 150 niños y jóvenes de escasos recursos recibieron materiales escolares y otros servicios para que puedan comenzar el año escolar con menos preocupaciones” expresó la alcaldesa de Salinas.

Alcalde de Cayey lamenta recortes a Head Start El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, lamentó los recortes sustanciales en el programa federal de Head Start y Early Head Start, anunciados por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, situación que afectará a cientos de familiares de Cayey, Cidra y Aibonito, municipios donde se encuentran los centros administrados por el Gobierno Municipal cayeyanos. Dichos recortes podrían sumar los 2.9 millones de dólares. Ortiz Velázquez explicó que, para el nuevo curso escolar, ya existían 1074 solicitudes de ingreso al programa, más con los recortes en fondos del gobierno federal, solo se podrán atender 390 niños y niñas. “Con esta decisión del gobierno federal, cerca de 700 niños entre Cayey, Cidra y Aibonito se quedarán desprovistos de los servicios esenciales que brinda este programa. La situación se agrava, ya que, en ninguno de estos pueblos, existe ningún tipo de alternativa para que los padres puedan matricular a sus niños, salvo que no sean colegios privados y cuyo costo, en muchas ocasiones, son excesivos para las familias que el programa Head Start atiende, que son de escasos recursos económicos”, denuncio

el alcalde, quien añadió que de 30 centros que operaron por los pasados años, ahora serán 17. A nivel de empleomanía, los cortes afectaran a 117 personas. “Esto significa que de 207 empleados que tenía el programa Head Start, estaríamos limitados a una nómina de 90 funcionarios que atenderán a nuestros participantes”, añadió el presidente de la Asociación de Alcaldes. “Nosotros hemos luchado durante las pasadas semanas para evitar estos recortes. Aunque es un escenario difícil y el panorama luce complicado, vamos a continuar realizando gestiones a nivel estatal y federal para los servicios a nuestros niños se afecten lo menos posible. La educación para nosotros siempre ha sido prioridad y por esa razón vamos a continuar buscando soluciones para la crisis que lamentablemente ocurre en esta agencia federal”, sostuvo Ortiz Velázquez. Cabe destacar que no solo Head Start recibirá recortes por el gobierno de Donald Trump. Otras agencias que contarán con menos presupuesto y que Puerto Rico se verá afectado serán Vivienda Federal y sus fondos CDBG, asistencia nutricional (PAN), entre otros.

NOTICIAS

El Regional -2 de agosto de 2017

Concurso para clases graduandas Centro Ramón Frade de Cayey en apoyo a la educación Celebra cinco décadas de amor a la tercera edad

En un ambiente de fiesta y mucha alegría, los participantes del Centro Ramón Frade para Personas de Edad, celebraron junto a los empleados y directivos, los cincuenta años de la institución cayeyana. La actividad, celebrada en la fraternidad Gamma Sigma Phi, reunió a todos los asistentes al centro, quienes, por los pasados años, han recibido diferentes servicios de nutrición, transportación, actividades recreativas y deportivas, visitas al hogar, entre otros. Como parte de la celebración, el Gobierno Municipal de Cayey se unió a la actividad, entregando la proclama de celebración a la directora del Centro, Lydia Oquendo Figueroa. “Hoy reconocemos la labor y el esfuerzo que, por los pasados años, cada uno de empleados ha brindado a los participantes de la tercera edad, tanto en el centro, como en sus labores en los hogares que visita. En adición, felicitamos a su directora Lydia, porque ya son 49 años los que

se ha mantenido en la dirección del centro, siempre velando por todos los detalles para sus participantes. En nombre mío y de nuestro alcalde Rolando Ortiz, los felicitamos e instamos a continuar por muchos años más su labor de excelencia”, resaltó la presidenta de la Legislatura Municipal de Cayey, Lyda Marta Rivera Rivera. Oquendo Figueroa, hizo hincapié en la colaboración, tanto de la Junta de Directores, así como del Club Altrusa Inc. y el Club de Leones, quienes han sido por los pasados años, los colaboradores y auspiciadores principales del centro Ramón Frade. Oquendo también reconoció la aportación de otras entidades, como lo son Municipio de Cayey, Fondos Unidos, Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada, la fundación Ángel Ramos, así como ciudadanos y comunidades que se han unido al esfuerzo por los pasados años.

Post-it y Scotch ayudan a las clases graduandas 2018 a dejar un legado en su escuela brindándoles la oportunidad de ganar hasta $2,000, equipos y materiales 3M para un salón de clase, que transformarán la experiencia de aprendizaje. “La promoción Guarda para que tu Escuela Gane se creó con el propósito de destacar nuestro compromiso con la educación de la juventud puertorriqueña, porque reconocemos que son el futuro del país. Queremos aportar a la educación de Puerto Rico a través de iniciativas positivas como esta”, puntualizó Deborah Díaz, Gerente de Mercadeo Corporativo de 3M Puerto Rico. Las clases graduandas, con ayuda de la comunidad escolar, deberán guardar empaques de productos, de la categoría escolar-oficina, de las marcas Scotch y Post-it. Las primeras tres escuelas o colegios con la mayor cantidad de empaques válidos, competirán por un primer premio de $2,000 y un salón Innovación 3M que incluye: dos computadoras, una pared Post-it Dry Erase Surface 8’x4’, surtido de productos Post-it y Scotch. El segundo premio consiste de $1,500, una computadora, una pared Post-it Dry Erase Surface 8’x4’, y un surtido de productos. El tercer premio obtiene surtido de productos Post-it y Scotch y $1,000. Según Deborah Díaz, Gerente de Mercadeo

Corporativo de 3M Puerto Rico, “los comités de padres y de las clases graduandas, poseen un rol esencial en este tipo de iniciativa. Ellos, conocen de cerca las necesidades de las escuelas y el esfuerzo que requiere la recaudación de fondos. El proyecto nace teniendo a estas personas en mente, así que esperamos que los estudiantes, padres, familiares y maestros, se involucren en esta iniciativa”. Para participar, un representante de la escuela o clase graduanda debe inscribirse accediendo a www.guardaygana.com o comunicarse al 787-706-8884. El concurso finaliza el 5 de septiembre de 2017 y los ganadores serán anunciados el 15 de septiembre de 2017.

Matrícula abierta para completar el 4to. grado Los Centros Sor Isolina Ferré, y su programa Centro Académico Psicosocial Alternativo (CAPA) de Guayama, les informa el proceso de matrícula para el curso escolar que inicia el 14 de agosto de 2017. Se ofrecerán las clases para completar los requisitos del diploma de escuela superior. El proceso de matrícula será del 1 al 10 de agosto de 2017 de 9:00 am a

1:00 pm. Nuestro Centro de Estudios está ubicado en el Bo. Puente de Jobos, Carr, PR-3, intersección 707 en Guayama, PR. Los participantes deberán tener 16 años de edad y aprobado el 9no. grado. Los espacios son limitados. Para información adicional, favor de llamar al 787-842-0000, ext. 1709, 1710

9 El Regional -2 de agosto de 2017

BACK TO SCHOOL 10

El Regional -2 de agosto de 2017

Fountain Christian Bilingual School Fountain Christian Bilingual School de Guayama es un concepto educativo que integra el desarrollo cognoscitivo, espiritual y físico del estudiante con una moderna y futurista visión de la enseñanza. Nuestro colegio nace en el corazón de los pastores Ramón y Lizette Marrero, buscando una alternativa educativa, cristiana y bilingüe para sus hijas. FCBS ha tenido un rápido crecimiento. Actualmente contamos con una matrícula desde Pre-Pre a Duodécimo grado. Nuestras facilidades cuentan con un edificio con aire central, fibra óptica, planta eléctrica, cisterna de agua, cancha escolar, patio escolar, amplia sala de juegos para el disfrute de nuestros estudiantes de escuela superior. Ofrecemos a nuestros estudiantes una educación bilingüe fundada en valores cristianos y humanitarios en un ambiente de alegría y aprendizaje. Acreditados y licenciados por CADIE y el Consejo General de Educación de Puerto Rico, FCBS también ofrece: transportación escolar, consejería, uso de tecnología, desayunos y almuerzos nutritivos, biblioteca, área de enfermería, cámaras de seguridad, maestros altamente cualificados, participación en competencias escolares, Título I, desarrollo del pensamiento crítico, repasos del college board, entre otros servicios que puede ver en nuestra página de internet www.fcbsguayama.com. Nuestros estudiantes se distinguen por ser

unos comprometidos con su labor educativa, social y académica. Participando en distintas organizaciones estudiantiles, como: teatro, robótica, Sociedad Nacional de Honor, “cheerleaders”, coro, club matemáticas, club lectura, artes, civismo, artes culinarias y muchos más. Estas actividades promueven destrezas de liderazgo, trabajo en equipo y de solución de conflictos a través de reuniones, retiros, charlas, y actividades comunitarias de ayuda al prójimo. Spartans, es el nombre que llevan nuestros estudiantes en los distintos equipos deportivos. Participando en diferentes deportes y categorías. El equipo de baloncesto superior a logrado poner el nombre de nuestra institución ganando el torneo más prestigioso de Puerto Rico, el torneo McDonald’s/El Nuevo Día 2017. En Fountain Christian Bilingual School promovemos el estudio a través de la exploración. Por tal razón nuestras giras son educativas y dinámicas. Hemos visitado: Vieques, Culebra, la Parguera, cuevas, fincas, playas, museos, Parques Nacionales y diferentes entornos de aprendizaje. Queremos lo mejor para nuestros niños. Te invitamos a ser parte de nuestra familia. Caminaremos juntos a la excelencia dando cada día lo mejor por nuestra niñez y juventud. Fountain Christian Bilingual School es tu mejor alternativa.

ARTE Y CULTURA con Luis Ernesto Berríos El Regional -2 de agosto de 2017

Melina León

Edwin Yaell lleva su bohemia a Salinas

Realiza sueño de su imitador salinense

La merenguera puertorriqueña, Melina León, contagió con su ritmo y alegría a cientos de salinenses que se dieron cita el pasado domingo, al cierre del tradicional Festival del Mojo Isleño en el Paseo Ladi’s del Municipio de Salinas. Además, de complacer al agitado público que vitoreó y cantó su canciones, la versátil artista realizó el sueño del joven Rafael (Rafi) Cartagena, su imitador, quien anhelaba compartir tarima con ella y cantar una de sus canciones. El joven músico interpretó el tema “Cuando una mujer”, canción que suele interpretar en la rumba, que todos los fines de semana presenta Tomas Colón Padilla, en la Plaza del Mercado del pueblo “Para mi ha sido una experiencia maravillosa, única, siempre soñé interpretarle de frente una de sus canciones”, manifestó Cartagena. Al finalizar la participación de su imitador, León enfatizó, “estos son los talentos del pueblo que son importantes y hay que darle un oportunidad. Así comencé yo, hasta que se me dio y llegué a donde estoy”. La rubia vocalista, quien está celebrando 20 años de la fundación de su orquesta, hizo un recorrido musical de sus grandes éxitos, “Mala”

“Mujeres liberadas”, “Baño de luna”, “La persona equivocada” y “Vas a pagar”, entre otros. La artista demostró además, de su poderío vocal, su habilidad con el baile, desplegando su talento rítmico en una vistosa coreografía junto a su grupo de bailarines. “Este es uno de los festivales que más me gusta hacer porque siempre hay mucho público alegre”, sostuvo. La vocalista rindió tributo al Principe de la Canción, José Jósé, interpretando sus grandes éxitos: Lo pasado pasado, Lo que no fue no será y Almohada. Motivada por el deseo de estar más cerca de su fanaticada, Melina León, en una movida poco usual de los cantantes, bajó de la tarima y compartió sus temas con el público, que aprovechó el momento para tomarse fotografías con ella.

Más que contento de poder compartir sus canciones con el pueblo que lo vio crecer, Salinas, se encuentra el joven cantante, Edwin Yaell. El talentoso vocalista presentará su bohemia el próximo sábado 12 de agosto a las 7:00 de la noche en el restaurante La Barkita en la Playa del mencionado municipio. Edwin Yaell, quien cuenta con cinco producciones, cuatro discos de boleros y uno en el género de merengue, tiene seleccionado un repertorio variado de temas que interpretará: “El día que me quieras”, éxito de Carlos Gardel; “Lagrímas”, “Ya lo pasado pasado” y “Almohada”, estos últimos temas éxitos en voz de José José; “A mi manera” de Paul Anka; “Por debajo de la mesa” de Armando Manzanero, y otras canciones en versión de merengue y bachata que contiene su más reciente producción discográfica, Travesía. El destacado cantante tendrá como invitada especial a su progenitora, la educadora y cantante profesional, Gladys Feliciano. El sonido del evento musical estará a cargo de su padre, Edwin Figueroa. “Es un privilegio y honor cantar a duo con mi madre, porque fue ella quien me inspiró y motivó a cantar cuando a penas tenía 6 años de edad. Ella me llevaba a cantar a las actividades en la escuela donde daba clases. También cantaba en los intermedios musicales en sus presentaciones con mi abuelo,

Victor Feliciano, quien la acompañaba en la guitarra. Tenemos una relación de hermandad muy especial, cuando la contratan a élla me lleva de invitado y cuando la actividad es mía yo la presento; somos un equipo ganador”, aseguró entre sonrisas, Edwin Yaell. La propietaria del reconocido restaurante La Barkita de Salinas, Rosa Isela Santiago, en su afan de complacer a sus clientes con buena música y a la vez crear un taller de trabajo, donde los artistas salinenses puedan ofrecer su arte, presenta noches de bohemias a mediados y fin de cada mes. Para mayor información pueden comunicarse al (787) 824-4918 o en Facebook: rest.labakita

Dra. Laura Rivera de Peña Quién es la Dra. Laura Rivera De Peña? Ortodoncista

La Dra. Laura Rivera De Peña es nacida y criada en Guayama, Puerto Rico. Proveniente de una familia de dentistas y cuidadores de la salud oral de nuestro pueblo por más de 30 años. Cursó su escuela primaria y secundaria en Guamaní Private School de donde se graduó en el año 2003 para asistir a la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao. Es durante el transcurso de su bachillerato que decide continuar una carrera en el campo de la odontología la cual comienza en el año 2006. Culminó su grado de Doctora en Medicina Dental, Magna Cum Laude en Junio 2010, en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR. Ese mismo año continuó su preparación realizando una residencia en odontología general y hospitalaria en el Hospital de Veteranos en San Juan, Puerto Rico.

El Regional -2 de agosto de 2017

Comprometida con servir a la comunidad puertorriqueña en aspectos de salud, completó una Maestría en Salud Pública en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR en Junio 2012. Entre el año 2012 y 2015 realiza su especialidad en Ortodoncia, en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR, siendo galardonada con el premio Dr. Jaime de Jesús Abreu, otorgado al estudiante más sobresaliente por los miembros de la Sociedad de Especialistas en Ortodoncia de Puerto Rico. Ahora con su práctica privada, localizada en la Calle Ashford 82 Norte en Guayama, ofrece a cada uno de sus pacientes la mayor calidad de servicios en un ambiente relajado y cómodo. Para más información busque nuestra página de Facebook “Rivera Orthodontics” o llámenos al 787-864-1590. Rivera Orthodontics, creando sonrisas hermosas y saludables.

13 El Regional -2 de agosto de 2017

14 Cumple 40 años de servicio a su pueblo

El Regional -2 de agosto de 2017

Laboratorio Clínico Guayama

“Parece que fue ayer”. Ante los ojos de la Lcda. Carmen Buitrago, es increíble pensar que el 1ro de agosto de 2017 se cumplieron 40 años del día en que ella y su esposo Gerardo Hernández abrieron las puertas del Laboratorio Clínico Guayama por primera vez. Betín, como cariñosamente la conocen sus allegados, narró que

para el año 1977 su esposo tuvo la idea de operar su propio negocio, uno que llenara la necesidad de servicios de salud para la ciudadanía de Guayama y pueblos limítrofes. Con el apoyo de su amigo el Sr. Gerardo Vicil, ese sueño se hizo realidad para este matrimonio y se fundó el Laboratorio Clínico Guayama.

Nos cuenta la Lcda. Buitrago, que Don Gery fue un hombre visionario que se adelantó a sus tiempos queriendo siempre ofrecer un servicio de vanguardia en tecnología médica. El laboró en comunicación constante con sus clientes procurando conocer sus necesidades y de esa manera enfocar los servicios del laboratorio de manera que esas necesidades fueran cubiertas. Es por eso que la visión del laboratorio se convirtió en ser líderes en el diagnóstico de enfermedades

a través de pruebas clínicas y bacteriológicas para mejorar la salud y el bienestar de los habitantes del área sureste de Puerto Rico. Enmarcados en la misión de estar a la vanguardia de la tecnología médica durante estos 40 años han logrado lo siguiente: Ser pioneros en trabajar los sábados y horarios extendidos desde las 5:30 AM hasta las 6:00 PM. Ser los primeros en toda el área sureste de PR en operar equipos automatizados en bacteriología y métodos de quimioluminoscencia en pruebas especiales. Ser los primeros en toda el área en tener sistemas computadorizados y equipos automatizados para manejar la información de los pacientes, los resultados de laboratorios, el recibo de órdenes médicas y el acceso a los resultados. Ser pioneros en ofrecer resultados en 1 hora y en ofrecer toma de muestra en el hogar para los pacientes que no pueden llegar al laboratorio. Ser los primeros en abrir una segunda facilidad en Laboratorio Clínico Plaza Guayama para ofrecer servicios a la creciente población de Guayama. Ser pioneros en formar alianzas para el desarrollo del deporte de las pequeñas ligas, las actividades culturales y la protección del medio ambiente. Hoy el Laboratorio Clínico Guayama celebra sus 40 años como cimiento en los servicios de salud de la región sureste de Puerto Rico y sus empleados se comprometen a continuar ofreciendo un servicio de la más alta calidad y amabilidad a todos sus clientes.

CLASIFICADOS EL REGIONAL 2 de agosto de 2017 SE BUSCA - Organizador de computadora de apps y los email. Llamar Lunes a Viernes 10:00 am - 6:00 pm (787)482-1961. DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121.

SE VENDE PROPIEDAD - Urb. Vives calle A#3, Guayama. 3 habitaciones y 1 baño. Toda en cemento. Precio $40,000 O.M.O. Tel (787) 929-8143. SE VENDE RESIDENCIA EN CEMENTO - ubicada en la calle Reymundo Fernández #32, Patillas. 3 habitaciones, 1 baño. Tiene solar propio Precio $45,000 negociable. Tel. (787) 203-1203, (787) 590-6960.

LOCAL PIES CUADRADO 2,135 - $600.00 completo / la mitad 1,067.5 $300 O.M.O. Carr 179 Linea Capo K2 H0 hacia Guamaní antigua Panadería Guayama Tel. (407) 433-6843. SOLARES 2,000 METROS Altos con vista y cerca de la playa Arroyo $19,000 y financiamiento disponible. Toda facilidades. Inf. (787) 839-8034 / 204-7683. VENDO CASITA DE UNA FAMILIA - En la bajada de la tuna. Guayama P.R. Necesita reparaciones. Llamar (787) 2044370 - (787) 204-9411. SE VENDE CASA en la comunidad Las Quinientas en Arroyo, Calle Granito, Parcela 308. 3 habitaciones, 1 baño. $32,000. inf. 1(440) 654-6278.

SE ALQUILA RESIDENCIA - en Jardines de Arroyo, 3 habitaciones, marquesina, balcón, sala, 1 baño. Renta $400.00 + deposito $400.00. Inf. (787) 341-3751 / (561) 602-3161. ALQUILO APARTAMENTO - 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, amplia terraza. $350.00 mens no incluye agua, ni luz. Inf (787) 204-4370. SE RENTAN APARTAMENTO GUAYAMA - Incluye agua, luz, estufa, nevera. Lujoso, juego de comedor, sofa, gabetero, Buen Lugar. $400.00 mens. Tel: (787) 632-3066.

15 SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. ESTUDIA EN TU CASA Diploma de cuarto año para todas las edades. (863) 8002418 ahschristianacademy@ hotmail.com

MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. JC EBANISTERIA CRUZ Gabinetes en PVC, Vanity, Closet, Topes en PVC, Reparamos y relaminamos su gabinete viejo. Estimados gratis. 787-469-8983 Sr. Jorge Cruz

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

EDWIN CONSTRUCTION Todo tipo de construcción Ampliaciones, instalación de losa, somos dealer de Lift Master. Puertas de Garaje Inf. (787) 535-6064 / (787) 381-3331. N E C E S I TA U N P E R I T O ELECTRICISTA LICENCIADO Y COLEGIADO - Para su certificación electrica. Llame a Artemio Mercado Perito Electricista Lic. 1321 50 años de experiencia. Inf. 787-391-3160. SERVICIOS AUTORIZADOS SONY, SHARP, PANASONIC, LG, SAMSUNG OTRAS Microondas, camaras, audio, televisores, acondicionadores, neveras, lavadoras, estufas, secadoras. (787) 840-1132 / (787) 842-9655. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

16 El Regional - 2 de agosto de 2017

Carnaval Campeones Béisbol “AA”

Toritos de Cayey tras la remontada en la semifinal nacional Los Sultanes de Mayagüez le propinaron una doble derrota a los Toritos de Cayey en el inicio de la serie semifinal nacional en el Carnaval de Campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble “A” y se colocaron a mitad de camino en ruta al baile de coronación. En el primer choque celebrado ante 1,433 fanáticos pagando en el estadio Isidoro “Cholo” García de Mayagüez, los Sultanes se impusieron en un cerrado partido con marcador de 3-2. La victoria fue para el lanzador profesional Alex de la Cruz y hubo juego salvado para el también profesional Sául “Monaguillo” Rivera. El relevista Edgar Cotto cargó con la derrota por los cayeyanos. Mayagüez también se impuso en el segundo choque con marcador de 9-0, ante 2,390 fanáticos que se dieron cita en el estadio Pedro Montañez de Cayey. La victoria se le acreditó al lanzador iniciador Alberto Canales y perdió el también iniciador Javier Morales. Los Toritos no pudieron contar en esos primeros dos choques con su estelar lanzador exgrandesligas Fernando “El Lobo” Cabrera, quien se recupera de una lesión en una pierna y está asignado para lanzar el tercer partido de la serie. Cabrera registra récord global de 10-1, dos juegos salvados, 0.56 de efectividad, 14 bases por bolas, 104 ponches en 97 entradas. En los primeros dos partidos de la serie, los Toritos batean para promedio colectivo de .143 (63-9). Sus lanzadores han permitido 12 carreras, 11 de ellas limpias, para una efectividad colectiva de 5.82. En la defensa han cometido tres errores. Se destacan a la ofensiva: Rafael Sánchez .375 (8-3). Joiset Feliciano .250 (4-1), 1CE, 2CA, 1HR, 3BB. Bryan Co-

lón .250 (8-2), 1H3. Axel Vélez .250 (4-1), 1CE. Mayagüez batea para promedio colectivo de .292 (6519). Sus lanzadores han permitido dos carreras, ambas limpias, para una efectividad colectiva de 1.00. En la defensa han cometido un error. Se destacan en la ofensiva: Fernando García .600 (5-3), 1H2, 4CA, 4BB. Richie Borrero .571 (7-4), 1CA. Tony Méndez .429 (7-3), 1CA, 2H2, 2BB. Christian Sojo .375 (8-3), 1CE, 2CA. Jorge “Kikito” Jiménez .333 (9-3), 4CE, 1CA, 1H2, 1HR. Las series semifinales, pactada de 7-4, continúan el viernes, 4 de agosto desde las 8:00 p.m. con las visitas de Cayey (0-2) a Mayagüez (2-0) y Fajardo (1-1) a Florida (1-1). El sábado se jugará en Fajardo y Cayey.

El lanzador exgrandesligas Fernando “El Lobo” Cabrera, de los Toritos de Cayey, está asignado para lanzar el tercer partido de la serie luego de perderse los primeros dos por una lesión en una pierna.

Valores del Año Béisbol “AA” 2017

La Liga de Béisbol Superior Doble “A” convocó a un nutrido grupo de periodistas y comentaristas deportivos que le dan cobertura al torneo para seleccionar los Valores del Año 2017. Estas fueron las selecciones basadas en las estadísticas de la serie regular: Novato del Año - Joshua García - el jugador del cuadro interior de las Caimanes del Melao Melao de Vega Baja recibió el 78% de los votos luego de batear para promedio de .345 (84-29), con 13 carreras anotadas y nueve empujadas. Dirigente del Año - Iván Rodríguez - guió a los Cocoteros de Loíza al tercer puesto en la Sección Este con récord de 10-9. Ese equipo no avanzaba a las series postemporada desde el 2014 y en el 2016 registraron el peor récord a nivel nacional (1-18). Recibió el 85% de los votos. Lanzador del año - Mario Santiago - el estelar lanzador profesional salinense, de las Cardenales de Lajas, ganó el galardón con el 90% de los votos emitidos. Registró récord de 7-0, 0.44 de efectividad y 48 ponches en 61 entradas. Jugador Más Valioso - Francisco “Ati” Cruz - el guardabosque de los Bravos de Cidra recibió el 75% de los votos emitidos luego de batear para promedio de .342 (76-26). Fue el líder nacional en carreras empujadas (29) y dobles (9). Además, finalizó segundo en carreras ano-

Finales Regionales Béisbol Clase “A” El torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, está en la etapa de las series finales en las ochos regiones y continúa en los estadios urbanos de los municipios involucrados, en series de 5-3, el domingo, 6 de agosto desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos siguientes, si son necesarios.

División Caribe

Región “Toño García Barrancas de Guayama - Campeón Regional Región Florentino Rivera Paso Seco de Santa Isabel (2-2) en Ponce Glenview (2-2) Región Raúl Mercado Naranjito Changos - Campeón Regional Región Abimael Ruiz Maní de Mayagüez (1-1) en Susúa de Sabana Grande (1-1)

División Atlántico

El lanzador profesional salinense Mario “Bebé” Santiago, de los Cardenales de Lajas, ganó el galardón de Lanzador del Año en el Béisbol Doble “A”.

tadas (23) y tercero en cuadrangulares (5). Es el quinto jugador de Cidra en ganar ese distinción y se unió a “Tilo” Irizarry (1973), Hiram Vázquez (1980), Luis “Bam Bam” Ortiz (2002-2004) y Jaime Ortiz (2015).

Región Pedro Marrero Mameyal de Dorado - Campeón Regional Región Ángel Olmo Carmelita de Vega Alta (1-1) en Cortés de Manatí (1-1) Región Santiago Carrión Vieques Caribes (1-1) en Vieques Rebeldes (1-1) Región Efraín Díaz Inicia Final Regional (5-3) Carolina Phillies en Carolina Gigantes

El Regional - 2 de agosto de 2017

Torneo Latinoamericano Béisbol Arroyano

Venezuela se proclamó campeón en Arroyo La selección de Venezuela se proclamó campeón en la undécima edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, categoría 11-12 años, que se llevó a cabo con la participación de nueve países y diez equipos en Arroyo. Esta edición se le dedicó al educador físico arroyano Héctor “Purito” Rivera, quien es el vicepresidente del Comité Organizador y uno de los fundadores de este prestigioso certamen deportivo internacional. Venezuela finalizó en la fase de grupos con récord de 4-1 y su única derrota fue frente a Colombia. En las series Campeones Torneo Latinoamericano Béisbol Arroyano Año

Campeón

Subcampeón

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Puerto Rico Puerto Rico Panamá Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico Venezuela Cuba Puerto Rico Puerto Rico Venezuela

México México Puerto Rico Estados Unidos República Dominicana Venezuela Puerto Rico Puerto Rico Japón Venezuela Puerto Rico

Venezuela se proclamó campeón de la undécima edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano.

de cuartos de finales eliminaron a República Dominicana, en semifinales a Colombia y en el choque campeonil a Puerto Rico Sección Frankie Santana. Mientras Puerto Rico, dirigido por el arroyano Jesús “Rafito” Rodríguez, finalizó con marca de 4-1 y eliminó en cuartos de finales al equipo Puerto Rico Sección George Dalmau y en la semifinal a México.

En el tercer lugar finalizó México, quienes derrotaron a Colombia. Además de los países antes mencionados, participaron equipos de Guatemala, Ecuador, Estados Unidos e Islas Vírgenes estadounidenses. El Comité Organizador lo preside Antonio “Papulyn” Soto y el principal auspiciador del torneo fue el Gobierno Municipal de Arroyo y su alcalde Eric Bachier Román.

Cayey confía en el retorno de Cabrera Curiosidades del Béisbol “AA” Una lesión en el muslo derecho impidió que el estelar Fernando Cabrera estuviera en el montículo el pasado sábado cuando los Toritos de Cayey recibieron a los Sultanes de Mayagüez en el segundo juego de su serie semifinal del Carnaval de Campeones, y el resultado fue una derrota 9-0 que los dejó abajo 2-0 en la serie prevista a un máximo de siete juegos. “En su juego del sábado anterior”, explicó el dirigente Jaime Muñoz, “él empezó a sentirse mal en la octava entrada y por eso lo sacamos de juego. Tiene una lesión en el ‘hamstring’ derecho”. En ese partido, el veterano lanzador de experiencia profesional que ha sido una de las sensaciones de la Doble A en su primera temporada en el béisbol federativo, tiró ocho entradas en el triunfo 4-0 para que los Toritos eliminaran 4-2 a los Maceteros de Vega Alta y pasaran a la semifinal. El mero hecho de que no tirara el juego completo indicaba que había algo raro: Cabrera, con marca global de 10-1, ha tirado cinco juegos completos y logrado siete de las 11 victorias alcanzadas por los Toritos en la postemporada. La efectividad global del derecho es de 0.56 en 97 entradas. En sustitución suya, Javier Morales abrió por los Toritos y permitió seis carreras en

las primeras dos entradas. “Ya Fernando había empezado a sentirse un poquito mejor en los últimos días”, dijo Muñoz, “y es probable que hubiera relevado si el juego hubiese estado cerrado en la séptima entrada”. Ahora, sin embargo, Muñoz espera que Cabrera siga recuperándose al mismo ritmo y esté listo para abrir el viernes en Mayagüez cuando los Toritos visiten el Isidoro García para el tercer juego de la serie. Cayey ha venido utilizando a Cabrera como abridor en sus juegos locales, entre otras cosas porque se ha convertido en una gran atracción de taquilla en el Pedro Montañez, pero esta vez Muñoz no tiene esa opción. “Tenemos que lograr una remontada y no hay muchas opciones para conseguir victorias”, dijo. De paso, incluso el primer juego de la serie fue frustrante para los cayeyanos, cuando un error en la sexta entrada abrió las puertas para la carrera decisiva en la derrota 3-2. “El primer juego se pudo haber ido para cualquier lado, pero nos falló la defensa, que ha sido uno de nuestros puntos fuertes en toda la temporada”, dijo finalmente. Este artículo es una colaboración del veterano periodista deportivo Jorge Pérez.

En la acción del pasado sábado, Florida vio detenida su racha de 12 triunfos en postemporada y se quedó a ley de una victoria para establecer una nueva marca en la Doble A. El equipo que detuvo la racha fue Fajardo, cuyo dirigente es el experimentado Carlos Ferrer. Hace 25 años, en el 1992, Santa Isabel logró 12 triunfos en línea en postemporada. La cadena ganadora fue detenida por Patillas, que ese año tenía como dirigente a Carlos Ferrer. Ahora, la marca de 12 triunfos abriendo una postemporada es compartida por Santa Isabel (1992) y Florida (2017). También, compartirán que un mismo dirigente fue quien detuvo ambas rachas.

El dirigente Carlos Ferrer detuvo la racha de 12 triunfos en línea en postemporada que logró Santa Isabel en el 1992 y ahora en el 2017 de los Titanes de Florida.

El Regional - 2 de agosto de 2017

Campeones Béisbol “American Congress” Maratonistas de Coamo rumbo al Mundial Sóftbol Femenino (11-12 años)

Las Maratonistas de Coamo, campeonas nacionales y latinoamericanas de la categoría Major (11-12 años) del sóftbol femenino del Programa de Pequeñas Ligas, nos representarán en el Campeonato Mundial a celebrarse desde el 9 al 16 de agosto de 2017 en Portland, Oregon, Estados Unidos. Este trabuco deportivo, quienes por segundo año consecutivo nos representan

en esa categoría, es dirigido por Ramón “Moncho” Gómez, con sus entrenadores Dennis Cotto y Carlos Ortiz. Es integrado por los jugadores siguientes: Maritza López, Yanlee Cotto, Wigmar Rodríguez, Jeisly Lorenzi, Anelys González, Camelia Pérez, Génesis González, Jarielis León, Lindsey Núñez, Alondra Pérez, Nelimar Rodríguez, Elimarie Rodríguez, Adianeris Ortiz y Sharielys Pizarro.

Categoría

Juan T. Almeyda Pedrín Zorrilla Roberto Clemente Willie Mays Pee Wee Reese Sandy Koufax Mickey Mantle Connie Mack

Edad

3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18

años años años años años años años años

Campeón

Subcampeón

Carolina Arrevica Levittown Indians Ponce Glenview* Juana Díaz Ponce Glenview Eagles-Metro** Carolina Arrevica Carolina Arrevica

Carolina Arrevica Carolina Arrevica Carolina Arrevica Red Nation- Metro Caguas Angels Carolina Arrevica Carolina Arrevica Guaynabo Elite

*Hay que destacar que el equipo Ponce Glenview se proclamó campeón en el Mundial de la categoría Roberto Clemente y los Eagles del Área Metropolitana finalizaron subcampeones en el Mundial de la categoría Sandy Koufax.

5K Madre Tierra en Santa Isabel

Las Maratonistas de Coamo son las campeonas nacionales y latinoamericanas y nos representarán en el Mundial de la categoría 11-12 años a celebrarse en Portland, Oregon.

La segunda edición de la Carrera Madre Tierra, se correrá a la distancia de cinco kilómetros en el área de la comunidad Ollas de Santa Isabel el domingo, 6 de agosto desde las 4:30 de la tarde y es organizado por el Centro Educativo de Desarrollo Integral Ángeles de Esperanza, entidad sin fines de lucro de base comunitaria. Esta carrera pedestre es pro fondos para iniciar la construcción en la Central Cortada de la primera fase de la sede del Centro Educativo. Previo a la carrera, desde las 11:00 a.m. habrá talleres de tejido y mosaícos, zumba,

bailes, juegos infantiles, artesanos, exhibiciones y kioscos. La primera edición fue dominada por el sanjuanero Jehu Betancourt (16:27) y la orocoveña Linda Rodríguez (25:34). El mismo día de la carrera se harán las inscripciones para la carrera en el horario de 12:00 p.m a 4:00 p.m. en la cancha bajo techo de la comunidad Ollas. El costo será de $8.00 por atleta. Para más detalles de las categorías y la premiación se pueden comunicar al (787) 466-7299.

¿Qué es el síndrome metabólico? El síndrome metabólico es un grupo de condiciones que ocurren al mismo tiempo y aumentan el riesgo de enfermedades cardíacas, cerebrovasculares y diabetes. Consulta con tu médico si tienes tres o más de los siguientes rasgos: • Obesidad, osea, que el Índice de Masa Corporal (BMI) sea igual o mayor que 30. • Una cintura que mida 35 pulgadas o más (mujeres) y 40 pulgadas o más (hombres) • Niveles de azúcar en ayuna de 100 mg/dL o mayor • Presión arterial de 130/85 o mayor • Niveles triglicéridos mayores de 150 mg/dL • Colesterol bueno (HDL) menor de 40 mg/dL (hombres) y 50 mg/dL (mujeres) ¿Cuáles son las causas y los síntomas? El síndrome metabólico se relaciona con la obesidad, la resistencia a la insulina y tener una vida sedentaria. No existen síntomas especícos asociados al síndrome metabólico. Sin embargo, si el azúcar en sangre está muy elevado, puedes tener signos y síntomas de diabetes como: sed excesiva, deseos de orinar más frecuentemente, cansancio y visión borrosa. ¿Qué puedo hacer para prevenirlo? • Ejercicio - Por lo menos 30 minutos de actividad física moderada la mayoría de los días de la semana. • Peso saludable – Te ayuda a controlar tu presión arterial y reducir el riesgo de diabetes. • Alimentación sana - Disminuye el consumo de sal, azúcares y grasas saturadas en tu dieta. • Habla con tu médico sobre: -Dejar de fumar -Medicamentos Para información sobre nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles, llámanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)

Referencias http://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/metabolic-syndrome/symptoms-causes/ https://www.heart.org/HEARTORG/Conditions/More/MetabolicSyndrome/Metabolic-Syndrome

MUH-PD-MMMMH-15

19 El Regional -2 de agosto de 2017

Plan de Salud del Gobierno

20 El Regional -2 de agosto de 2017