Periódico El Regional - Edición 934 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 16 / Edición 934 23 de agosto de 2017

elregionalpr.com

Comprar en la subasta ¿Vale la pena?

Salinas es recibe miles de vehículos incautados por el gobierno que poco a poco se ponen en venta. Evaluamos de cerca la opción que tiene el ciudadano de adquirir uno P.4

La situación no pinta bien El recogido de la basura en Patillas ha sido afectado por la crisis fiscal. Alcalde Norberto Soto toma medidas pero no destila optimismo P.3

Emoción en dos ruedas Cayey se viste de gala para celebrar su clásico ciclístico con participación internacional P. 20

2 EL REGIONAL - 23 de agosto de 2017

El Regional - 23 de agosto de 2017

Patillas: bajo amenaza de cierre Pese a planes forzosos de ajuste y austeridad, solo un milagro fiscal lo salvaría de aquí a un año. Grave el recogido de la basura Alex David adavid"elregionalprcom

$5 millones de dólares puede sonar mucho para una persona común, quizás no tanto para algunos millonarios, pero definitivamente es casi nada para un municipio como Patillas, que necesita el doble de eso para operar y pagar sus largamente acumuladas deudas. Por esta razón, bien podría ser uno de los 45 municipios que el alcalde de Cayey, y presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz pronosticó que podrían cerrar el año que viene ante los efectos de los drásticos recortes del gobierno central a todos los renglones, incluyendo los municipios. Esto no implica que se trate de un proceso de fusionar a los pueblos para abaratar costos, ya que cada uno de los pueblos tiene sus compromisos fiscales, legales y laborales, su estructura de funcionamiento, sus deudas y hasta sus

demandas. El cierre de un municipio podría simplemente dejar sin servicios a los ciudadanos que necesitan de su alcaldía para innumerables requerimientos. Ante todo esto, el alcalde de Patillas, Norberto Soto, admitió que “sí, claro. Patillas es uno de los municipios que prácticamente recibimos unos fondos a través de las remesas del CRIM y del gobierno central, de los mal llamados subsidios porque es dinero que pertenece a los municipios. Es un impacto sumamente grande”. Aseveró que espera una reducción adicional para el año que viene de tres millones adicionales que reduciría el presupuesto local a $5 millones, lo que es poco para operar el ayuntamiento y busca alternativas con otros alcaldes pero no hay aún una solución. “Este año son casi $2 millones de dólares menos que tenemos en nuestro presupuesto que fue de $10.8 millones del año pasado y que nos bajó a $8.2. Tuvimos que reducir la jornada y ya en estas últimas semanas hemos empezado a notar ese efecto de la reducción de jornada por el dinero que nos quitaron y nos está afectando el recogido de la basura” dijo Soto. DEVOLVERÁ HORAS AL RECOGIDO DE BASURA En esa línea afirmó que ha ordenado buscar recursos para suplir el área del recogido de desperdicios sólidos tras llevar

dos semanas con graves problemas por el recorte de horarios. “Estamos en aras de someter a la Asamblea (Municipal) en la semana que viene una enmienda en la distribución de jornadas que vamos que tener que añadirle una hora al personal que trabaja en saneamiento para poder cumplir con el recogido de basura. Le pido a la ciudadanía de nuestro pueblo que lo tomen con calma, que estamos haciendo los arreglos para estabilizar el recogido de basura” declaró Soto. Actualmente este grupo de empleados cumple 5 horas y media de trabajo y según el funcionario, no les alcanza para cumplir con la totalidad de las rutas de un municipio grande y con muchas zonas rurales. Pese a esto no pondera aún establecer un cobro por el recogido. “Estamos trabajando en análisis de cuánto nos cuesta la disposición de la basura, cuánto nos cuesta recogerla. Estamos buscando mejorar el servicio de reciclaje y entendemos que si la ciudadanía nos ayuda, podemos depositar menos desperdicios al vertedero de Arroyo y que posiblemente vaya a cerrar” comentó al sostener que si no cuenta con el pueblo vecino, tendría que transportar la basura a Humacao y no cuenta con camiones en buenas condiciones para ello ni espera lograr tenerlos. Pero el hacer ajustes en los horarios conllevará otras medidas de ajuste que po-

ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes

drían afectar otras áreas y es algo que está bajo evaluación. Indicó que ha despedido empleados transitorios en el mantenimiento de carreteras, otro grupo estuvo fuera un tiempo mientras se establecía un convenio para mejorar las escuelas. CERO AYUDAS A CIUDADANOS Otros efectos de los recortes de los ingresos municipales son las donaciones que el alcalde mencionó han tenido que recortarse a “prácticamente cero” por lo que no puede ayudar a ciudadanos que tienen complicaciones en pagos de luz, agua, recetas médicas y otros, al igual que las donaciones a entidades deportivas y culturales. “Ese es el efecto que tenemos de esta reducción de los subsidios que nos daba el gobierno central” recalcó.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

El Regional - 23 de agosto de 2017

Hace unos meses que en Salinas comenzaron

Las subastas de autos

Cientos de vehículos de diversos tipos llenan enorme lote. Le explicamos lo bueno, lo malo y qué hacer adavid@elregionalpr.com

Todo empieza al salir el sol, personal de la empresa aiboniteña Polluelo Auto, de la Junta de Confiscaciones del Departamento de Justicia y del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) preparan todo el andamiaje mientras la fila se agrupa ante el portón principal. Dan las 8:00 am y da comienzo el desfile por el control de acceso donde los agentes cuentan con detectores de metales y revisan con el mejor cumplimiento del protocolo a todo el que entra. “Esta fila te lleva al paraíso” comenta un amigo a otro ya ansiosos por pasear entre las docenas de vehículos que, como cachorros abandonados, esperan un nuevo dueño. Pero antes, tras cruzar el portón, hay que cumplir con un ordenado proceso de inscripción donde hay que presentar documentos como una licencia de con-

ducir y un Certificado de Antecedentes Penales. Para los representantes de concesionarios de autos existe un documento adicional que es el certificado de licitador. Luego, con un número asignado para colgar en la camisa, pasar al amplio estacionamiento bajo el sol y comenzar a evaluar las opciones más interesantes. Todo esto transcurre en el lote de vehículos para ser subastados en el pueblo de Salinas, junto a la Autopista Luis A. Ferré, en los predios del antiguo supermercado Grande. Pero no todo lo que ve de lejos está a la venta, al menos no aún. Según uno de los oficiales explicó, el grupo de vehículos disponibles han resuelto cualquier obstáculo legal y están listos para pasar a nuevos dueños. Los demás aún tienen casos legales y diversas circunstancias antes de poderse subastar. Los vehículos, en buena medida, presentan piezas no originales, chocados, con agujeros de balas y declarados chatarra pero hay también muchos otros que tienen valor y son hábiles para echar a correr. Muchos carecen de llave o no se han podido encender y no cuentan con garantía alguna. Algunos muestran condiciones aparentemente excelentes en cuanto a su integridad de motor y transmisión, otros parecen haber sido abandonados

Resultados de la justificación

Miguel Morales - Caricaturista

8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. 9 Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. 10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida. 11 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación.

Romanos 5:8-11

por mucho tiempo por el deterioro en su pintura y polvo en el compartimiento del motor, otros huelen a nuevo aún. Entre estos hay automóviles, camionetas y vanes. Así también hay una gran cantidad de motoras y vehículos similares. El tiempo para evaluar los vehículos es más que razonable, no es hasta el mismo mediodía que el personal de Polluelo Auto, empresa con experiencia en subastas y con otro lote, pero de autos mayormente procedentes de empresas de seguros en Aibonito, se acomoda en un carretón tirado por una camioneta y junto con tres miembros de la Junta que son designados por ley como testigos del proceso, inicia el frenético proceso de subasta a viva voz. Primero las motoras, luego unos vehículos del todo inservibles, pasando a otros que no encienden pero que están en aparente buen estado y culminando con un desfile de autos que

encienden y cruzan frente a los cerca de doscientos interesados que han llenado la frontal del antiguo supermercado. El subastador con mucha destreza maneja el proceso y el duelo de interesados en algunos casos se torna interesante. Así vehículos cuyos precios iniciaron en $200, se vendieron por $2,400, otros que empezaron en $375 se vendieron por $1,500. Pero también hubo en esta ocasión vehículos de alto valor como un Lexus RC 350 coupé del 2015 que se tasó en $28,000 y se vendió por sobre los $41,000. Los vehículos que no se vendieron podrían retornar para la siguiente subasta, y otros se irán agregando pero la lista siempre estará disponible en la página de la Junta de Confiscaciones al igual que todos los reglamentos y detalles que Continúa en la página 5

Portada

El Regional - 23 de agosto de 2017

necesita saber sobre la ley que regula la confiscación de bienes que no solo son vehículos, también pueden ser otro tipo de propiedades, dinero y hasta animales. DE DÓNDE SALEN ESTOS VEHÍCULOS Proceden de confiscaciones por diversas razones y en muchos casos, fueron utilizados en la comisión de un crimen o delito, o fueron objeto de ese crimen. Según el Artículo 9 de la ley, se indica que “Estará sujeta a ser confiscada, a favor del Gobierno de Puerto Rico, toda propiedad que resulte, sea producto o se utilice, durante la comisión de delitos graves y de aquellos delitos menos graves en los que por ley se autorice la confiscación, cuando tales delitos graves y menos graves se encuentren tipificados en el Código Penal de Puerto Rico, en las leyes de sustancias controladas, de armas y explosivos, en las leyes contra el crimen organizado, en las leyes de juegos prohibidos, bebidas alcohólicas, leyes fiscales, leyes contra la apropiación ilegal de vehículos, leyes de vehículos y tránsito y de embarcaciones; así como en otras leyes y en aquellos estatutos confiscatorios en los que por ley se autorice la confiscación. Toda propiedad que esté sujeta a una sentencia de confiscación que así lo autorice, será confiscada a favor del Gobierno de Puerto Rico”. En su Artículo 10 añade que “La ocupación de la propiedad, sujeta a confiscación, se llevará a cabo por la agencia del orden público o el funcionario a cargo de la implantación de la Ley por sí o por conducto de sus delegados, policías o agentes del orden público, mediante orden de un magistrado o Tribunal competente o sin previa orden del Tribunal, en los siguientes casos: a) Cuando la ocupación se efectúa mientras se lleva a cabo un arresto; b) cuando la ocupación se efectúa en virtud de una sentencia judicial; o c) cuando la propiedad a ocuparse haya sido utilizada, resulte o sea el producto de la comisión de cualquiera de los delitos, leyes o estatutos confiscatorios que se expresan en el Artículo 9 de esta Ley La Policía de Puerto Rico tendrá priori-

dad sobre las demás agencias de orden público en la asignación de vehículos confiscados que sean de utilidad para el uso oficial sin tener que incurrir en un gasto adicional por su adquisición”. QUÉ ES LA JUNTA DE CONFISCACIONES Según la “Ley Uniforme de Confiscaciones de 2011” que enmendó la ley original que creó la Junta en 1988 indica que esta oficina está “adscrita al Departamento de Justicia, cuya función será custodiar, conservar, controlar y disponer de la propiedad que adquiera el Estado Libre Asociado de Puerto Rico mediante el procedimiento de confiscación”. La Junta es compuesta por el Secretario de Justicia, quien será su Presidente, el Superintendente de la Policía de Puerto Rico, el Secretario del Departamento de Hacienda o sus representantes autorizados... La Junta tendrá, además, los siguientes poderes, funciones y deberes: (a) Mantener al día un registro de toda la propiedad que adquiera el Estado Libre Asociado de Puerto Rico mediante el procedimiento de confiscación y compilará la información pertinente a las confiscaciones realizadas. (b) Disponer, mediante reglamento, de un procedimiento administrativo para que el Director Administrativo de la Junta pueda devolver aquellos bienes que hayan sido confiscados indebidamente a sus dueños. (c) Determinar, mediante reglamento, las normas respecto a la conservación, control, uso y disposición de la propiedad confiscada y la mejor utilización de los recursos que adquiera el Estado por este medio. (d) Establecer el método y orden preferente para disponer de la propiedad confiscada. (e) Determinar, mediante reglamento, las normas para la asignación y transferencia de la propiedad confiscada a las agencias del orden público para su uso oficial... (f ) Establecer, mediante reglamentación, normas de elegibilidad para que las organizaciones sin fines de lucro o perso-

SI QUIERE ADQUIRIR UN VEHÍCULO EN LA SUBASTA: - Debe presentar su Certificado de Antecedentes Penales de la Policía de Puerto Rico - Licencia vigente de conducir - Ser mayor de 21 años o estar emancipado legalmente - Si el licitador representa a una corporación u organización deberá presentar la documentación que acredite legalmente la autorización para realizar tales gestiones (ej. Resolución Corporativa o documento similar). Los concesionarios de vehículos de motor y arrastre, así como los operadores de depósitos de chatarra (“dealers” o “junkers”) deberán presentar,además, la licencia vigente correspondiente. - Al comprar uno, debe pagar hasta el 25 por ciento del valor del vehículo ese día y tiene hasta 5 días para pagar el total. - Los subastadores le darán una fecha específica para el recogido del vehículo - Deberá pagar una comisión al subastador privado de $50 si el objeto vale menos de $1,000 o un 5% del valor total si excede esa cifra - Las fechas para subastas están disponibles en la página digital de Polluelo Auto Corp y la Junta de Confiscaciones.

nas elegibles que así lo soliciten, a través de una agencia del Gobierno, puedan recibir bienes... mediante el procedimiento de confiscación de manera consistente con esta Ley. (g) Establecer las normas para disponer de la propiedad que se transfiera al Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico como resultado de confiscaciones y que resulte ilegal o se torne inservible. (h) Disponer mediante venta, transferencia, permuta o cualquier otro medio legal, de aquella propiedad confiscada de conformidad con las disposiciones de la presente Ley, cuyo producto ingresará al Fondo Especial, según establecido en esta Ley, sujeto a las normas que se establezcan mediante reglamento para garantizar la más sana administración y disposición de fondos públicos. (i) Administrar los recursos del Fondo Especial y autorizar, al 30 de junio de cada año, las transferencias que procedan de acuerdo a lo dispuesto en esta Ley. (j) Recibir, custodiar y disponer de la

propiedad confiscada como resultado de operativos conjuntos entre las autoridades del Gobierno Federal y las del Estado Libre Asociado de Puerto Rico... QUÉ PASA CON EL DINERO RECAUDADO De lo que un cliente paga, se agregará una cantidad que va como comisión al subastador y que se factura a razón de $50 si el vehículo tiene un costo menor a los $1,000 o de un 1 porciento del valor de venta del artículo si pasa de esa cantidad. Todo comprador tiene hasta cinco días para pagar el vehículo en su totalidad y dentro de las primeras 24 horas debe pagar al menos el 25 por ciento del precio por el que compró el vehículo. Las autoridades cordinan la fecha en que un comprador puede llevarse su compra y si incumple, pierde el derecho de licitar en futuras ocasiones. En cuanto al dinero recaudado, esta ley establece en su Artículo 6 lo siguiente: Continúa en la página 6

NOTICIAS

El Regional - 23 de agosto de 2017

6 Se mantiene en el Tesoro de Puerto Rico el Fondo Especial de Confiscaciones 240, establecido en los Libros del Departamento de Hacienda... sin año fiscal determinado, bajo la administración de la Junta de Confiscaciones y al cual ingresarán todos los fondos provenientes de la venta o transferencia de propiedad confiscada y los fondos federales recibidos conforme dispone esta Ley. La Junta utilizará los recursos de este Fondo Especial para... (a) El pago de gastos necesarios e incidentales para proteger, mantener y vender la propiedad confiscada que le haya sido transferida. (b) El pago de recompensa a aquellas personas que provean a las autoridades información o ayuda que conduzca al esclarecimiento y procesamiento de cualquier acción civil o criminal hasta los límites establecidos por ley.

(c) El pago de gastos suplementarios que sean necesarios o incidentales para llevar a cabo las funciones de velar por la seguridad y el orden público. (d) El pago de gastos por asistencia y protección y por compensación a víctimas y testigos de delitos hasta los límites establecidos por ley o reglamento. Los recursos que ingresen a este Fondo Especial se contabilizarán en los libros del Secretario de Hacienda, en forma separada, de cualesquiera fondos de otras fuentes que reciba el Departamento de Justicia, a fin de que se facilite su identificación y uso. Al finalizar cada año fiscal, se transferirá al Secretario de Hacienda el tres por ciento (3%) y a la Policía de Puerto Rico el cincuenta por ciento (50%) del ingreso neto que haya tenido la Junta, descontando el valor de la propiedad reclamada y transferida a la agencia, en

virtud de las disposiciones de la presente Ley; así como los gastos necesarios e incidentales para proteger, mantener, disponer y vender la propiedad confiscada, o destruir aquélla que se encuentre dañada y deteriorada. El remanente del Fondo Especial que al 30 de junio de cada año no se utilice para los propósitos contemplados en esta sección, se transferirá en partes iguales a la Policía de Puerto Rico PARA ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO Además se establece que “aquellos vehículos que no sean transferidos a las instrumentalidades del Gobierno... podrán ser transferidos, a título oneroso a organizaciones sin fines de lucro o personas elegibles, según se disponga mediante reglamentación al efecto. Aquellos vehículos o medios de trans-

Lucha contra antenas en Salinas Salinas, PR – La insistencia de construir torres de telecomunicaciones dentro de las comunidades en Salinas, con las repercusiones negativas que tiene a la salud de las personas la cercanía de estas antenas, ha levantado la incomodidad en las comunidades de Playa y Playita, según explicara la Legisladora Municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Litzy Alvarado Antonetty. La compañía Innovatel Properties, LLC., certificada el 5 de junio de 2014 por el Departamento de Estado con el número de registro 339472, obtuvo los permisos concernientes para construir una torres de telecomunicaciones de 100 pies de altura en una de las entradas principales a las áreas turísticas de las comunidades de Playa y Playita, dentro de un terreno utilizado como guardería de botes. “Como ocurre frecuentemente en este tipo de proyecto, la compañía no le notificó a todos los vecinos cercanos

sobre la intención de construir esta torre, colindante a las residencias. Sin embargo, en un documento entregado por la propia compañía, aparece un listado de notificaciones a varias personas que están fallecidas hace tiempo. Eso es una irregularidad”, manifestó Alvarado Antonetty. La legisladora municipal explicó que no se opone a que se mejore la infraestructura de telecomunicaciones. “A lo que me opongo es a que se sigan construyendo estas torres en medio de las comunidades, tan cerca a los hogares, en áreas inundables y sin que haya un proceso justo de participación ciudadana y discusión de estos proyectos. Recientemente, vecinos de las comunidades de La Margarita y el Coco han tenido que organizarse y manifestarse sobre estas torres, que benefician económicamente a quien permite la colocación del artefacto en su patio, pero perjudica al resto de la comunidad”,

porte que no sean de utilidad a ninguna agencia, oficina o dependencia del Gobierno de Puerto Rico, podrán ser transferidos a escuelas vocacionales o instituciones educativas, públicas o privadas, que ofrezcan cursos de mecánica automotriz u hojalatería, de así solicitarlos. El vehículo que se arregle en estos talleres podrá ser vendido a menor costo, para beneficio de la escuela participante. Los vehículos y cualquier otro medio de transportación terrestre confiscados que no tengan número de serie o identificación, por haber sido borrado, mutilado, alterado, sustituido, sobrepuesto, desprendido, adaptado o de alguna forma modificado, pero que puedan ser útiles, les será asignado en el Departamento de Transportación y Obras Públicas, a petición de la Junta, un número de identificación de reemplazo en un registro especial”.

sentenció. Otra preocupación de los vecinos es el efecto que esta construcción podría tener en la ya situación crítica del acuífero salinense. “Los desarrolladores van a taladrar 35 pies en un suelo donde a 10 pies ya se encuentra el agua del acuífero. ¿Qué efecto puede tener esa torre enclavada dentro del acuífero? ¿Cómo es que se permite esta construcción en un área inundable? Nuestro deber es proteger la salud, tranquilidad y seguridad de los salinenses. Por eso hemos estado desde el primer momento ayudando a la comunidad de Playa y Playita, incluso cuando la policía llegó para permitir los trabajos de los constructores. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para apoyar las gestiones de la comunidad”, dijo la legisladora del PIP. A la lucha de la comunidad de Playa y Playita se han unido otras organizaciones como el Frente de Comunidades contra la Proliferación de Antenas, el Comité Diálogo Ambiental, la presidenta del Comité Pro-Bienestar de la Comunidad La Margarita, el Municipio de Salinas y la reconocida educadora ambiental Ada Miranda Alvarado. Miembros de la comunidad se habrían quejado de la municipalidad salinense al no haberse producido una reunión para dilucidar el asunto pero la oficina de prensa de la alcaldesa Karilyn Bonilla indicó que la reunión se produciría este mismo martes y era abierta al público. La misma se llevaría a cabo en la alcaldía salinense y los resultados de dicha reunión se darían a conocer en nuestra próxima edición.

FORO LEGAL

El Regional - 23 de agosto de 2017

La importancia de tener abogado en casos de alimentos Por: Lcda. Vivian Mobel Torres Garau Tanto para los Padres y madres custodios y no custodios, que tienen que pagar y/o recibir pensión alimentaria para hijos menores de edad, deben estar debidamente orientados y conocer con anticipación que cantidad de pensión le corresponde pagar o recibir según la ley.

Es importante que usted, conozca que ingresos se tomarán en cuenta, al hacer el cómputo de la pensión. Que deducciones se descontarán de su ingreso y cuáles no, ejemplo préstamos. Debe conocer cuáles son los gastos adicionales a la pen-

sión básica, como vivienda, preparación escolar, cuido, salud o educación privada. Los gastos se deben probar ya sea con documentos o testimonio, según sea el caso. Estos gastos pueden ser objetados por ser excesivos, incorrectos o no ser ciertos. Recuerde orientarse previamente con un abogado, quien le ayudará a entender el proceso y que la pensión que se establezca sea una adecuada en ley. Manténgase Orientado. Para citas llamar la (787) 864-2755.

NOTICIAS

El Regional - 23 de agosto de 2017

“Llovió bueno”

El paso de una onda tropical por Puerto Rico dejó hasta 9 pulgadas de lluvia en pueblos como Patillas, donde las aguas causaron problemas. Partes del pueblo y caminos aledaños se inundaron como denunció la propia Policía de Puerto Rico que anunció que su cuartel patillense fue uno de los afectados y los agentes difundieron un video mostrando como las aguas se metieron. El ataponamiento de las aguas ocurrió también en la carretera 3, kilómetro 124, frente a El Negro Auto Parts en Patillas. Las autoridades informaron sobre inundaciones en la carretera 3 intersección con la carretera 7757 a la altura del Barrio Providencia y que esta se encontraba cerrada, ya que el rio se salió de su cauce. Además también en la carretera 3 en el Barrio Guardarraya, la recta Merle se vio intransitable por unas horas y el Rio Grande de Patillas, a nivel de la carretera 184 se salió de su cauce. Por otro lado se indicó que en la carretera 52 en el Kilómetro 39 en dirección de Salinas a Cayey, un árbol cayó al pavimento y se encuentran bloqueados todos los ca-

rriles en la dirección mencionada. Según datos preliminares suministrados por el Centro de Mando de Guayama además del cuartel que quedó incomunicado una familia quedó atrapada en su residencia del sector Rabo del Buey de Patillas. Otros pueblos como Guayama reportó hasta 8 pulgadas de lluvia aunque no se reportó daños o emergencias mayores.

Santa Isabel da apoyo al inicio del curso escolar Santa Isabel, PR - “Trabajé duro para que mis hijos se educaran. Quiero asegurarme de que cada niño de Santa Isabel cuente con las herramientas necesarias para educarse y progresar”, con esas declaraciones el alcalde de ese pueblo, Enrique Questell Alvarado hizo un recuento de todos los esfuerzos que realizó su administración durante los pasados meses para garantizar un inicio de año escolar exitoso. Durante los pasados tres meses Questell lideró varios esfuerzos a favor de la educación de los niños. Brigadas del Municipio trabajaron en el acondicionamiento de las seis escuelas de Santa Isabel. Sobre el detalle de los trabajos realizados declaró que “construimos un baño adaptado a las necesidades de una estudiante, realizamos trabajos de poda de árboles, reparaciones eléctricas, pintura de canchas, instalación de rótulos y labores de desyerbo. No descansamos hasta completar los trabajos”. “También designamos unos 25 mil dólares para la distribución de 500 vales para la compra de ropa y uniformes. Sabemos que la situación económica no está fácil. Por lo que quisimos darles una mano a los padres con las compras del regreso a clases”, detalló Questell. Añadió, “mi hija, la licenciada Arlene Questell y primera dama de este pueblo, me ayudó con la coordinación de la entrega de materiales y mochilas a cientos de niños santaisabelinos y de pueblos limítrofes. Ella también coordinó materiales para los jóvenes universitarios. Todos nuestros empleados se involucraron en este esfuerzo. Nos aseguramos de que ningún niño de Santa Isabel se quedara sin sus materiales”.

Finalmente, el Alcalde anunció que concretó un acuerdo colaborativo con el Departamento de Educación para ofrecer el servicio de seguridad en las seis escuelas. Este acuerdo se suma a otro que se logró el año pasado para brindar el servicio de transporte gratis para todos los estudiantes. “Los municipios estamos más cerca de la gente. Conocemos bien las comunidades. Hemos demostrado que con menos recursos hacemos mucho más de lo que puede hacer el Estado”, puntualizó.

9 El Regional - 23 de agosto de 2017

NOTICIAS

El Regional - 23 de agosto de 2017

Salinas vuelve a ofrecer transporte escolar Por segundo año consecutivo, el Programa de Trasportación Escolar Municipal se encuentra brindando el servicio a estudiantes de las distintas instituciones educativas públicas de Salinas junto a la colaboración de los directores de las diferentes escuelas. Durante este nuevo año escolar 2017-18, el Municipio de Salinas está brindando el servicio de transportación a más de 700 estudiantes de todas las comunidades. “Uno de nuestros compromisos como administración es proporcionarle a nuestros estudiantes las mejores condiciones de estudio. El Programa de

Transportación Escolar Municipal nos permite cumplir en parte con esta tarea y de igual manera nos ayuda a agilizar la matrícula y el procedimiento para cualificar a los estudiantes, mejorar las rutas y procesar más rápidamente el pago a los transportistas que ofrecen este servicio a nuestras comunidades”, expresó la alcaldesa. Este programa es posible gracias a un acuerdo entre el Departamento de Educación de Puerto Rico y la alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón con el propósito de garantizar un servicio más efectivo a los estudiantes del distrito escolar salinense.

Eclipse en el sur

Siempre miro hacia ambos lados al cruzar las vías públicas, visto de colores claros de noche, utilizo los cruces peatonales, camino sobre la acera y si no hay acera, camino por la orilla de frente al tránsito.

Esta es mi calle y yo la camino con responsabilidad.

Durante poco más de una hora Puerto Rico pudo atestiguar uno de los acontecimientos naturales más notables de nuestras vidas, el eclipse de sol. Aunque no alcanzó una cubierta del 100 por ciento -para eso habría que esperar al 2125 nada más, el sol fue tapado en un 85 por ciento y llamó la atención de parte del mundo, sobre todo donde quiera que ocurriera. En Guayama y el sureste, el día se oscureció un tanto y lo primero que el personal de el Regional notó, fue una baja en la temperatura que dio paso a un momento de frescura, pese que el cielo no se nubló aunque el omnipresente fenómeno del polvo del Sahara estuvo también creando el efecto de minimizar un tanto la luz solar. Para poder ver el fenómeno astronómico se vendieron cientos de gafas especiales, muchos consiguieron máscaras de soldar, buena parte de los ciudadanos ignoraron de la existencia del fenómeno y alguno que otro -al estilo del presidente de Es-

tados Unidos, Donald Trump- prefirieron mirar directamente a pesar del alto riesgo de quedarse ciegos. En el Regional tomamos la ruta más práctica, económica y que hubiese enorgullecido a cualquier maestro o maestra escolar: preparamos cajitas de cartón de zapatos. Nuestra artista gráfica, Sheila Duprey siguió simples instrucciones para hacer estas cajas como se veían en diversas páginas digitales y nuestro personal pudo ver el eclipse en vivo. Varios ciudadanos se detuvieron por curiosidad y también pudieron ver el fenómeno interplanetario que no se repetirá en muchos años.

Campamento veraniego en Patillas Del 31 de julio al 11 de agosto se llevó a cabo el Campamento de Verano 2017 G.U.P.E. en la Antigua Escuela Manuel Mendía Moret del barrio Guardarraya en Patillas. El mismo fue auspiciado por INSEC para niños de la comunidad. Como parte de sus actividades se ofrecieron talleres de arte, música, clínicas deportivas, fueron de gira al Museo del Niño en Carolina y para el cierre hubo casa de brincos, show de payaso y almuerzo junto a los padres de los participantes.

La nutrición en niños

EMBARAZADA

El enseñar a los niños a comer los alimentos adecuados no es siempre algo fácil. Pero si los padres comienzan a enseñarles desde pequeños y les dan el ejemplo, los niños aprenderán las reglas básicas de una buena nutrición. Por la Lcda. Rosa D. Vega, Directora de Servicios Nutricionales, Hospital Episcopal San Lucas Ponce

Es vital que los niños tengan una nutrición adecuada para que su potencial de desarrollo sea óptimo. Durante la infancia y la adolescencia los hábitos alimentarios, y el ejercicio pueden marcar la diferencia entre una vida sana y el riesgo de sufrir enfermedades en años posteriores. En las distintas etapas de la vida, se necesitan nutrientes diferentes. Durante los primeros 12 meses de vida, un bebe triplica su peso y su estatura aumenta en un 50%. Estos incrementos en peso y estatura son los principales índices utilizados para la evaluación de su estado nutricional. La lactancia materna sigue siendo la mejor alternativa para alimentar un bebé sano nacido a término como a los bebes prematuros. La leche materna satisface todas las necesidades nutricionales para el crecimiento y desarrollo del bebé. También la lactancia materna es muy recomendable por motivos psicológicos, fisiológicos y emocionales. Es recomendable que se amamante al bebé por lo menos durante los primeros 4 a 6 meses de vida, pero es decisión de la madre el tiempo que lactará a su bebé. La incorporación de alimentos sólidos es normalmente un proceso gradual y comienza a los 4-6 meses. El momento exacto depende del bebé y la madre. Los cereales son los primeros alimentos que se incorporan en la alimentación y después más adelante se introducen purés de verduras, vegetales y frutas de forma individual para detectar posibles alergias. Entre los 1 a 3 años de edad el niño comienza a desarrollar su propia personalidad, a demostrar su independencia y a escoger los alimentos que prefiere comer. Durante este periodo su consumo de alimentos estará cada vez más influenciado por los hábitos alimentarios de su familia y de las personas que le rodean. A partir de los 4 años de edad disminuyen sus necesidades energéticas, pero su requerimiento calórico real

aumenta según el niño vaya creciendo. Comer con regularidad y consumir meriendas sanas, incluir alimentos como frutas y verduras, productos lácteos, carnes, aves y pescados, huevos, legumbres contribuirán a un crecimiento y desarrollo adecuado. Es recomendable evitar el consumo excesivo de dulces, azucares, bebidas carbonatadas y otras que contengan cantidades concentradas de azúcar. Los niños deben consumir suficientes cantidades de líquidos, especialmente agua si hace mucho calor y/o realizan actividad física. La falta de ejercicio o actividad física es importante para evitar el desarrollo de sobrepeso u obesidad. La inactividad física también influye en el desarrollo de enfermedades crónicas tales como condiciones cardiacas, algunos tipos de cáncer, diabetes e hipertensión, problemas intestinales y osteoporosis. Además, el ejercicio ayuda a mejorar la flexibilidad del cuerpo, el equilibrio, la agilidad y la coordinación, así como fortalecer los huesos. Se recomienda que los niños practiquen alguna actividad física al menos durante 60 minutos al día. Recuerde la salud de sus niños está en sus manos. Los siguientes consejos le ayudarán a ofrecerle a su hijo una alimentación saludable: • Ofrézcale 5 porciones de frutas y vegetales al día • Elija fuentes saludables de proteínas como carnes, aves, nueces y huevos • Sirva panes y cereales integrales ya que son ricos en fibra • Hornee, ase o cocine al vapor los alimentos en lugar de freírlos • Limite las comidas rápidas y/o comida chatarra • Sirva agua, leche y/o jugos naturales en lugar de bebidas carbonatadas o jugos con alto contenido de azúcar • Anime a su niño a desayunar cada día, esté en la escuela o en su casa • Limite los extras que permite comprar a sus niños en la escuela como helados, y bebidas azucaradas

¡reconoce las señales de parto prematuro! Es importante que puedas reconocer las señales de alerta de un parto prematuro. Son síntomas inusuales que al presentarse antes de las 37 semanas, en lugar de esperar a tu próxima cita, debes consultar con tu médico lo antes posible.

•

Dolor inusual en el abdomen o en la parte baja de tu espalda.

•

Aumento en la frecuencia de las contracciones que hace que tu abdomen se endurezca cada 10 minutos o con más frecuencia.

•

Calambres o cólicos abdominales por más de una hora (con o sin diarrea). Aumento y cambio del ujo vaginal: expulsión de ujo vaginal que puede variar en su color y

•

consistencia. Puede ser transparente de apariencia mucosa (tapón mucoso) o tornarse rosado o marrón. Presión intensa en la pelvis (sensación de que el bebé estuviese por ser expulsado).

Si presentas algunos de estos síntomas , comunícate de inmediato con tu médico obstetra o llama a Haciendo Contacto, 24 horas al día, 7 días a la semana, para que uno de nuestros profesionales de la salud te ayude. 787-474-7086 (Área Metro) 1-844-337-3332 (libre de cargos) 787-522-3633 TTY (audioimpedidos)

MUH-PD-MMMMH-15

11 El Regional - 23 de agosto de 2017

Cada bocado cuenta:

Plan de Salud del Gobierno

12 El Regional - 23 de agosto de 2017

El Regional - 23 de agosto de 2017

Fallo renal

Alarmante aumento de casos en la isla (69% de los casos tienen diagnóstico de diabetes) El Capitolio – Considerando que los principales factores para una insuficiencia renal son la hipertensión y la diabetes, el aumento en personas que llegan a un fallo renal es evidente, porque cada vez son más comunes estas condiciones en Puerto Rico, reveló hoy la directora ejecutiva del Consejo Renal de Puerto Rico, Ángela Díaz. “Actualmente cerca del 69% de los pacientes que se encuentran en etapa terminal tienen un diagnóstico de diabetes y el 15% a la hipertensión (alta presión)”, sostuvo la Directora y añadió que en Puerto Rico hay 520 pacientes en lista de espera para recibir un trasplante de riñón. También reveló que, del 2001 al 2016 Puerto Rico refleja una tasa de crecimiento de un 96% en la prevalencia de pacientes que reciben diálisis y aunque el informe que entregaron hoy es a diciembre 2016 dijo estar segura que ya se alcanzaron los 6 mil pacientes en diálisis. Según datos provistos por el Consejo Renal, en el año 2001 había 3,408 personas en diálisis en la Isla, para el año 2014 unas 5,476 perso-

nas, “esto para cualquier sistema de salud es alarmante ya que los costos de salud para ellos aumentan considerablemente, indicó. Estas expresiones surgieron durante una audiencia pública de la Comisión de Salud que preside el senador por el Distrito de Arecibo, Ángel “Chayanne” Martínez, mientras dilucidaban la Resolución del Senado 201. La medida ordena una investigación sobre la incidencia de pacientes con enfermedades renales en la Isla, así como los programas para prevenir y tratar esta enfermedad. Díaz también hizo ver la importancia de la prevención para esta enfermedad crónica al indicar que el 49% de los pacientes que llegan a un proceso de diálisis nunca han sido vistos por un nefrólogo (médico especializado en la rama de la medicina que se ocupa del riñón y de sus enfermedades) y según estudios realizados en la Isla indicó que 2 de cada 10 personas han demostrado que podrían tener insuficiencia renal y no saberlo por la asintomática de esta condición. Ante esto, el senador por el Distrito de Guayama, Carlos Rodríguez Mateo, como miembro de la Comisión de Salud, instó tanto a la Administración de Servicios de Salud (ASES) y el De-

partamento de Salud sobre la creación de un taskforce que reúnan los mecanismos y agencias para la prevención de esta enfermedad y llevar el impacto a nivel comunitario. “Es responsabilidad del Gobierno y de este Senado hacer que estos servicios sean accesibles pero recae en ASES tener los mecanismos para garantizar que el servicio preventivo sea dado por las aseguradoras. No solo pueden limitarse a contratar sino también a monitorear los mismos…La realidad es que no es un secreto el aumento en la obesidad infantil y la diabetes y en relación a costos no sería lo mismo atender un paciente diabético que uno renal”, dijo Rodríguez Mateo. Tanto la representante de ASES Elanie Torres como la consultora del DS en epimediología Jessica Irrizary dijeron tener programas preventivos de concientización y educación a la comunidad sin embargo no pudieron brindar números o estadísticas sobre el alcance de estos al momento del interrogatorio. Indicaron los brindarían en los próximos cinco días. “Si pretendemos atender el problema de fallo renal crónico, hay que comenzar manejando la condición de Diabetes Mellitus desde tempra-

na edad”, expresaron Diego Rosso y Waldemar Ríos, Chief Medical’ Officers de MSO of Puerto Rico, en su memorial explicativo. Añadieron que la enfermedad crónica renal se clasifica en estadios 1 al 5, el sexto siendo el paciente con fallo renal en etapa terminal, (ESRD con sus siglas en ingles) y que ya está en diálisis. El Consejo detalló que la coordinación entre los servicios que se dan a toda la población renal sería la clave para el éxito, “entre los obstáculos que tiene la prevención de las condiciones renales en la Isla se encuentra el tratar el asunto renal de forma dividida por el estadio en que se encuentren”. Sobre los costos médicos que asume el paciente, el Consejo indicó que aproximadamente un paciente renal invierte sobre $85 mil al año, sin contar las hospitalizaciones y el costo de medicamentos. Cuando los factores mencionados se presentan al mismo tiempo, por ejemplo, hipertensión, colesterol elevado, diabetes y edad avanzada, estos aceleraran el daño renal. Del mismo modo, evitando y combatiendo los factores de riesgo o relacionados con la enfermedad renal se puede minimizar el daño renal.

ARTE Y CULTURA

Con Luis Berríos

El Regional - 23 de agosto de 2017

A la eternidad Concha Valdés Miranda “Dos mil años”, “El que más te ha querido” y “Bésame más”, son parte de las cientos de composiciones, que dejó como legado en el pentagrama musical, la compositora cubana, Concha Valdés Miranda. La cantautora vanguardista murió el pasado sábado, a sus 89 años de edad, a causa de un paro cardiaco en el Hospital Mercy de Miami, según informó, su amiga la cantante argentina, María Martha Serra Lima. “Su hijo me dio la triste noticia de su fallecimiento. Concha estaba muy mal de salud, tenía neumonía y la habían conectado a un ventilador. Los últimos dias se pasó dormida, no aguanto más”, manifestó desde su residencia en Miami, Serra Lima. A Serra Lima le unió una estrecha amistad de 25 años con la desaparecida compositora. “Era mi hermana cubana, una artista de las de antes hacía de todo, era una artista completa. La visitaba con frecuencia, me encantaban sus composiciones, por eso le grabé varios temas. Como persona admiraba su lucidez mental y memoria. Estoy muy afectada con su partida”, sostuvo. Otra amiga y paisana de Valdés Miranda, triste con su deceso, es Flor D’ Loto. “Ha sido algo terrible, Concha luchó contra la muerte hasta el último momento, ella no se queria morrir”, manifestó, a su llegada a Puerto

José José

Rico, la vocalista cubarriqueña. Valdés Miranda nació con la musa para escribir poemas y componer canciones, a todo lo que hablaba le ponía música. Por ser una compositora adelantada a su tiempo escribía canciones apasionadas con cierto erotismo; como son: “Orgasmo” y “Házmelo otra vez”. Sus canciones fueron interpretadas por grandes artistas de la talla de: Olga Guillot, José José, Diango, María Martha Serra Lima, Chucho Avellanet y Flor D’ Loto, entre otros. En una de sus últimas entrevistas que le realicé en el 2013, Concha Valdés Miranda recordó sus años en Puerto Rico. “Los más bellos recuerdos que guardo son de mi época en Puerto Rico, desde el 1970 al 1979. Adoró esa bella Isla y a los puertorriqueños, porque son una raza muy especial , cariñosos y desprendidos. Por eso de los seis esposos que tuve al más que quise fue, al pianista puertorriqueño, José Estévez ‘Joe Loco’. Era un gran músico tocaba con Tito Puentes, aunque ya murió lo llevo siempre en mi mente. En estos momentos estoy descansando, porque es mi hora de descansar. Son 85 años los que tengo”, enfatizó en aquella ocasión, Concha Valdés Miranda.

Agradece preocupación de sus fans por rumores sobre su alegada muerte El príncipe de la canción, José José, quien se encuentra en México, tomando la segunda ronda de quimoterapias para erradicar el pequeño tumor canceroso que tienen en el páncreas, restó importancia a los rumores sobre su alegadamente muerte que inundaron las redes sociales, en el días pasados. El astro azteca agradeció al público por sus llamadas. “Gracias a todos por preocuparse y por sus oraciones, estoy muy bien. Enfocado y positivo con mi tratamiento, ya solo me faltan dos meses para terminarlo”, dijo José José.

CLASIFICADOS EL REGIONAL 23 de agosto de 2017 DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121. ¿NECESITAS NIVELAR TÚ PRESUPUESTO? - Únete a la gente exitosa de Jafra Cosmetic. Establece tu propio negocio. Inversión mínima excelentes ganancias. (939) 281-4275.

SE VENDE RESIDENCIA EN CEMENTO - ubicada en la calle Reymundo Fernández #32, Patillas. 3 habitaciones, 1 baño. Tiene solar propio Precio $45,000 negociable. Tel. (787) 232-1203, (787) 590-6960. SE VENDE CASA en la comunidad Las Quinientas en Arroyo, Calle Granito, Parcela 308. 3 habitaciones, 1 baño. $32,000. inf. 1(440) 654-6278. VENTA DE ESTUFA DE GAS - Casi nueva con cilindro de 100 lb. $300.00 Inf. (787) 366-0758. SE VENDE CASA EN BO. MAMEY DE PATILLAS KM9 H4 - 4 habitaciones, 4 baños, apartamento de 2 cuartos. Esta en excelentes condiciones, solar 1445 metros. En cemento. Precio $180.000 Inf. (787) 527-9548.

VENTA DE CASA - Apraisal of Real Property located at Malpica Comm lot 248E Calle 18, Río Grande, P.R. 2 habitaciones, sala, comedor, cocina aparte, balcón en forma de L y 1 baño. Inf. (939) 255-0580 (787) 2711545.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. A PA R TA M E N TO S 2 DORMITORIOS - Sala, comedor, cocina nueva, baño nuevo. Terraza (recreación o almacenaje) $350.00. Llamar (787) 204-4370 - (787) 204-9411. Listo agosto 15. LOCAL PIES CUADRADO 2,135 - $600.00 completo / la mitad 1,067.5 $300 O.M.O. Carr 179 Linea Capo K2 H0 hacia Guamaní antigua Panadería Guayama Tel. (407) 433-6843. S E R E N TA N C U A R T O S PARA CABALLEROS SOLO - Responsables y mayores 62 años en adelante. Compartir sala, cocina, comedor, baños, nevera, estufa. La renta incluye agua y luz. no mascotas no vicios. Inf. (939) 732-1336 $300.00 mens.

APARTAMENTOS DE 2 HABITACIONES Falda de la montaña, facil acceso, se acepta sección 8. Con o sin muebles. Desde $300. Patillas. inf. (787) 839-8034 - 204-7683. SE RENTA APARTAMENTO - Incluye agua, luz, amueblado, estacionamiento privado, céntrico. $375.00 Info (787) 366-0758.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

SERVICIOS AUTORIZADOS SONY, SHARP, PANASONIC, LG, SAMSUNG OTRAS Microondas, camaras, audio, televisores, acondicionadores, neveras, lavadoras, estufas, secadoras. (787) 840-1132 / (787) 842-9655. MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

www.ElRegionalPR.com

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

15 AGRIMENSOR - Mensura, replanteo de puntos, segregaciones, desarrollo de solares, niveles mensura GPS NAD83 peritaje. Tel. (787) 3144719 Orlando Fuentes Lic. 9465. TE GUSTARIA MEJORAR TU CRÉDITO Y EVITAR EL ROBO DE IDENTIDAD. Te damos apoyo y monitereo personalizado llamanos al 939-642-4412 confidencialmente. ¡COMENZARON LAS CLASES! Regale a sus niños(as) cuentos personalizados. Aprenderá a leer con sus personajes favoritos. Inf. (787) 341-4846.

ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538

16 El Regional - 23 de agosto de 2017

Exitoso Clásico Ciclismo Internacional en Cayey El colombiano Mario Rojas y la boricua Donelys Cariño fueron los ganadores de la categoría elite en sus respectivos en géneros de la edición número 20 del prestigioso Clásico de Ciclismo Internacional Coquí Dorado celebrado en tres etapas desde el viernes 18 al domingo, 20 de agosto de 2017. La primera etapa cubrió una ruta de 75 kilómetros con salida en Cayey en dirección a Caguas, Aguas Buenas, Cidra, Aibonito y finalizó frente a la Escuela Superior Vocacional Benjamin Harrison en Cayey. En la segunda etapa se pedalearon 75 kilómetros en un circuito en la avenida Garrido de Caguas y la tercera etapa se completaron 91 kilómetros en un circuito en Cayey. En la rama masculina, Rojas registró tiempo de cinco horas, 17 minutos y diez segundos (5:17:10) para adjudicarse la victoria. Fue seguido por el dominicano Anthony Rodríguez (5:20:36) y el estadounidense Gavin Murray (5:20:36). La sanjuanera Donelys Cariño se impuso en la categoría elite femenina con tiempo de 4:37:38. En segundo lugar finalizó la guatemalteca Florinda de León (4:41:00), quien venía de ganar las pasadas dos ediciones. La luquillense Luz Rodríguez (5:01:07) arribó en el tercer lugar. En la categoría masculina Masters (40 años o más) se impuso el ponceño Jorge Pagán (4:18:47). Fue seguido por el guayamés Eduardo Colón Pomales (4:22:59) y el ponceño Luis González (4:24:14). Esta edición fue dedicada a los Toritos de Cayey en el béisbol Doble “A”, quienes en la temporada 2017 se proclamaron campeones de la Sección Central. Pablo López y su yerno José González fueron el director ejecutivo y director técnico, respectivamente, de este Clásico de Ciclismo que contó con el aval de la Federación Puertorriqueña de Ciclismo.

Campeones Clásico Internacional de Ciclismo en Cayey Año

Campeón

País

1998

Sammy Negrón * Dale Sedwink Juana Fernández Sammy Negrón Juana Fernández Jorge Cordero Fabiola Acarón Wendy Cruz María Dolores Molina Eric Murphy Fabiola Acarón Eric Murphy Marie Rosado Yosbany Falcón Katherine Billinnton Franco Font Marie Rosado Javier Zapata Katherine Lambert Alexander González Aida Jiménez Alexander González Marie Rosado Herbert Gutiérrez Angie González Efrén Ortega Cesarina Ballenilla Efrén Ortega Marisol Tellado Nelson I. Sánchez Donelys Cariño Adelyn Cruz Donelys Cariño Nelson I. Sánchez Florinda de León Brian Babilonia Florinda de León Mario Rojas Donelys Cariño

Puerto Rico * Estados Unidos República Dominicana Puerto Rico República Dominicana República Dominicana Puerto Rico República Dominicana Guatemala Estados Unidos Puerto Rico Estados Unidos Puerto Rico Estados Unidos Estados Unidos Puerto Rico Puerto Rico Colombia Estados Unidos Colombia Puerto Rico Colombia Puerto Rico Colombia Venezuela Puerto Rico República Dominicana Puerto Rico Puerto Rico República Dominicana Puerto Rico República Dominicana Puerto Rico República Dominicana Guatemala Puerto Rico Guatemala Colombia Puerto Rico

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

*En el 1998 no hubo participación femenina.

Ganadores del Clásico de Ciclismo Internacional Coquí Dorado en Cayey. De izq. a der., Roberto Ríos, director Oficina Recreación y Deportes de Cayey, Jorge Pagán (Campeón Masters), Donelys Cariño (Campeona Femenina Elite), el colombiano Mario Rojas (Campeón Masculino Elite) y Pablo López, director ejecutivo del Clásico. Foto cortesía Oficina de Prensa Municipio de Cayey.

5K Familiar en Santa Isabel

La segunda edición del 5K Familiar de La Esperanza se correrá el domingo, 3 de septiembre desde las 5:00 p.m. con salida en el sector La Playa y llegada en la esquina de la Plaza de Recreo frente a la Iglesia Evangélica Unida, entidad religiosa que organiza esta carrera pedestre. Se le dedica esta edición al exatleta santaisabelino Ray Quiñones, quien fue el primer boricua en superar los 8 metros (26 pies y tres pulgadas) en el evento de salto largo y quien nos representó exitosamente en múltiples competencias internacionales. Por sus ejecutorias fue exaltado en el 2005 al Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. En la categoría Abierta (18 años o más) serán premiados en ambos géneros los primeros tres lugares con: $150, $100, $75. Además, habrá en ambos géneros las categorías de edades siguientes: 18-29, 30-39, 40-49, 50-54, 55-59, 60-64 y 65 años o más. Los primeros tres lugares en cada una de ellas se premiarán con : $25, $20, $15. La categoría santaisabelinos premiará en ambos géneros al primer lugar con $50. Mientras la categoría Silla de Ruedas, en ambos géneros, premiará a los primeros tres con: $40, $30, $20. Además, desde las 3:00 p.m. habrá carreras en ambos géneros para las edades de 6-7 años (400 metros), 8-9 años (600 metros), 10-11 años (800 metros), 12-13 años (1,000 metros). Los tres primeros lugares recibirán regalos y medallas. En las categorías 1415 años y 16-17 años correrán una milla y 5 kilómetros, respectivamente. Serán premiados con trofeos y medallas. Las inscripciones inician desde las 10:00 a.m. en la Plaza de Recreo. En las categorías de 6 a 15 años el costo es de $5.00 y de 16 años en adelante es $10.00. Se le entregará una camiseta conmemorativa de la carrera mientras duren y los atletas que lleguen a la meta en el 5K recibirán una medalla. En la primera edición del 5K los ganadores fueron los orocoveños Albert Colón (17:11) y Linda Rodríguez (25:00). Habrá varias actividades relacionadas con la carrera y comienzan desde las 9:30 a.m. con un servicio ecuménico y luego en la Plaza de Recreo habrá artesanías, kioscos, juegos para niños, zumba, música cristiana y tropical. Desde las 7:00 p.m. estará la Banda Desafinada. Esta carrera pedestre será transmitida por Radio WHOY 1210 AM, con la narración de Raúl Cintrón Velázquez, Bienvenido Maldonado y José “Chepo” León. Para más detalles se pueden comunicar con Abraham Martínez, director técnico de la carrera, al (787) 383-8998 o Mayela Moreno al (787) 901-6385.

El Regional - 23 de agosto de 2017

Guayamés al Mundial Juvenil Natación GUAYAMA - El juvenil nadador guayamés Alexis Javier Soto Colón, de 17 años de edad y residente en la urbanización Guayama Valley, es uno de los siete integrantes de la Selección Nacional Juvenil que la Federación Puertorriqueña de Natación (FPN) envió a participar en el Sexto Campeonato Mundial Juvenil de la Federación Internacional de Natación (FINA) a celebrarse en Indianápolis, Indiana del 23 al 28 de agosto de 2017. Los otros seis integrantes son: Marissa Lugo, Liznael Ortiz, Celismar Guzmán, Daniel Chévere, Jan Collazo y Jarod Arroyo. Fernando Canales y Ramón Cacho son los entrenadores de la delegación. Soto Colón, hijo de Lizamar Colón Ocasio y Edwin Soto Rosado, viene de ganar tres medallas de oro y dos de bronce en la categoría 15-17 años de la edición #30 de los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe (CCCAN, por sus siglas), celebrados del 28 de junio al 2 de julio de 2017 en la isla de Trinidad & Tobago y clasificó para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 a

celebrarse en Barranquilla, Colombia. Nos representará en los eventos de 400, 800 y 1,500 metros estilo libre, 400 metros combinado (mariposa, espalda, pecho y libre) y en el relevo mixto, en el que tendrá el tramo de 100 metros estilo mariposa. Previo a estos campeonatos internacionales, este talentoso e inteligente joven guayamés nos representó en el 2015 en el Campeonato Mundial Escolar de Natación celebrado en Poznan, Polonia. Así como en eventos internacionales celebrados en Bahamas y Santa Cruz. Cursa su cuarto año de escuela superior con excelente promedio académico de 4.00 en la Escuela de la Comunidad Especializada en Deportes del Albergue Olímpico y su entrenador es Fernando Delgado. El juvenil nadador guayamés Alexis Javier Soto Colón nos está representando en el Sexto Campeonato Mundial Juvenil de Natación celebrándose en Indianápolis, Indiana, U.S.A. Lo acompaña en la foto Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico.

Conferencia de Prensa Béisbol Clase “A” 2da Exaltación Pabellón Deporte Patillense Norman Krause, presidente del torneo de béisbol Clase “A” que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), anunció que el próximo miércoles, 30 de agosto desde las 11:30 a.m en la sede de las oficinas centrales del DRD en Santurce se llevará a cabo la Conferencia de Prensa con motivo al inicio del Carnaval de Campeones de la edición número 80 de este certamen nacional que esta temporada tuvo la participación de 82 equipos. Previo al inicio de la Conferencia de Prensa, desde las 9:00 a.m habrá un Congresillo con los apoderados, dirigentes, árbitros y los directivos del torneo para discutir las reglas y cómo se va a desarrollar el Carnaval. Ese día también serán anunciados los Valores del Año y líderes por departamento a nivel nacional. Además, por primera ocasión será seleccionado el Coordinador de Torneo del Año. Todos ellos serán premiados en una actividad a llevarse a cabo previo al inicio de la serie final nacional. El Carnaval de Campeones Regionales, que se jugará en el formato de 5-3, iniciará el domingo, 3 de septiembre con dobles partidos a siete entradas y señalados para iniciar desde las 10:00 a.m En la División Caribe, Barrancas de Guayama recibe la visita de Paso Seco de Santa Isabel y los Changos de Naranjito visitan a los subcampeones nacionales Maní de Mayagüez. La División Atlántico presenta a los Rebeldes de Vieques visitando a los Gigantes de Carolina y Mameyal de Dorado a los campeones nacionales Carmelita de Vega Alta.

Campeones Regionales Béisbol Clase “A” 2017 División Caribe Región Centrosur Sur Centro Suroeste

Campeón Barrancas - Guayama Paso Seco - Santa Isabel Changos - Naranjito Maní - Mayagüez

Subcampeón Cacao Bajo - Patillas Glenview - Ponce Tigres - Aguas Buenas Susúa - Sabana Grande

Región Norte Toa Sureste Metro

Campeón Carmelita - Vega Alta Mameyal - Dorado Rebeldes - Vieques Gigantes - Carolina

Subcampeón Cortés - Manatí Cerro Gordo - Vega Alta Caribes - Vieques Phillies - Carolina

División Atlántico

PATILLAS - La Junta de Directores del Pabellón del Deporte Patillense, que preside el Reverendo Héctor M. Santana Ortiz, anuncia que la segunda exaltación de ese organismo deportivo se llevará a cabo el domingo, 17 de diciembre de 2017 desde las 2:00 p.m. en la cancha bajo techo del Centro de Usos Múltiples Néstor Vázquez Díaz. Serán exaltados los atletas y propulsores deportivos siguientes: José “Chombo” Santos - Baloncesto, Elba Moyet (Atletismo), Reyita Plaud Velázquez (Atletismo), Juan A. “Tono” Torres Cora (Béisbol), Pedro Juan Rivera Arbolay (Béisbol), Juan Antonio “Cacoño” Ramos (Béisbol). Además, los propulsores deportivos Juan Conde Navarro, Juan Rivera Díaz y los fenecidos José Manuel de Alba Reyes y Pedro Rodríguez.

5K Festi-Carnaval Jueyero MAUNABO - La segunda edición del 5K Festi-Carnaval Jueyero se correrá el sábado, 2 de septiembre de 2017 desde las 4:00 p.m con salida en los túneles Vicente Morales Lebrón y llegada en los predios del Coliseo Municipal. El costo de inscripción por atleta es de $12.00 dólares y se harán en el Coliseo Municipal el día de la carrera en el horario de 10:00 a.m a 3:00 p.m. Además, se pueden inscribir en la página: www.torrimarjogger.org o comunicarse al (787) 382-9000 o (787) 374-8007. Los fondos recaudados serán a beneficio de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer y la Casa Club Jueyeros Inc. Habrá premiación en metálico para la categoría Abierta y para la categoría local. Se le entregará medallas conmemorativas del evento a los primeros 300 atletas que crucen la meta. La pasada edición fue ganada por el dominicano Álvaro Abreu (14:50) y la aiboniteña Alondra Negrón (17:58).

El Regional - 23 de agosto de 2017

Reconocimiento a Plena de Salinas 1997 El Comité Amigos del Deporte Salinense, encabezado por los deportistas Julio Romero y José Luis “Chegui” Rivera, le rindió un merecido homenaje el pasado sábado al equipo Plena de Salinas de 1997, quienes cumplen 20 años de proclamarse campeones nacionales en el béisbol Clase “A” y fue el primer equipo campeón nacional de la Región Centrosur y es el único equipo salinense en lograr esa gesta deportiva. La actividad contó, entre otros, con la presencia del exsecretario del Departamento de Recreación y Deportes en los años 1997-2000, Eric Labrador. Además, del exvicealcalde salinense Héctor Santiago, quien fue un gran colaborador con el equipo Plena en el año del campeonato nacional. El comité organizador agradece la ayuda de la deportista alcaldesa salinense Karilyn Bonilla Colón, quien colaboró para el éxito de la actividad llevada a cabo en la residencia de campo ubicada en la Colonia Godreau del exapoderado de los Peces Voladores de Salinas en el béisbol Doble “A”, el pintoresco Ricky Sánchez. Hubo un reconocimiento especial para el exguardabosque cayeyano Iván Ortiz Torres, quien en el choque campeonil frente a Martorell de Yabucoa bateó de 5-4 y fue el Campeón Bate del Carnaval de Campeones 1997 con promedio de .529 (17-9). Posteriormente, ganó dos campeonatos nacionales con Olimpo de Guayama (2007-2008) y extraoficialmente es el jugador con más campeonatos nacionales en el béisbol Clase “A”. Ese trabuco registró récord global de 28-4 y en un torneo que tuvo la participación de 103 equipos de toda la Isla.

Plena de Salinas, campeones nacionales del béisbol Clase “A” 1997, fueron reconocidos por el Comité Amigos del Deporte Salinense. Foto cortesía de Ramón Ramos, el fotógrafo de los deportes.

Israel “Jairo” Vázquez fue el dirigente, con Richard López, Alfonso “Tito” Miranda y Paulino de Jesús como entrenadores. Julio Romero y Junior López fueron el apoderado y coapoderado, respectivamente. Los jugadores de posición de esa potencia deportiva fueron: Julio Molina, Carlos López, Iván Ortiz, Genaro Valentín Santell, Freddy Luna, Ángel Cartagena, Larry Anthony Toledo, Roberto “Ego” Santana, Gerardo “Lynn” Sanabria,

George Román y Tomás Torres. Su cuerpo monticular era integrado por el aiboniteño Oscar Cartagena, Jimmy Rivera, Sidney Duprey, Richi Cubí, José Xavier Castro, Orlando López, Michael Morales y Daniel Meléndez. Este reconocimiento se caracterizó por las múltiples anécdotas y un excelente compartir donde hubo mucho piki-piki y liki-liki. Recordar es vivir.

NEGOCIOS

El Regional - 23 de agosto de 2017

urante esta semana el ambiente

pasar por el barrio Melania se aprecia la alegría y el ambiente de celebración en el área y no es para menos ya que todo esto se debe a que Autos Vega Guayama, el concesionario con la más sólida trayectoria en el área sur estará celebrando su primer aniversario luego de su reapertura el pasado año donde ubica desde los pasados 52 años desde sus inicios. Este primer año ha sido uno de mucho éxito, pero sobre todo de mucha satisfacción al poder atender y servir al público sureño que los ha respaldado desde 1965. Precisamente en agradecimiento al respaldo y buena acogida en esta nueva etapa desde su re apertura, estarán celebrando durante los

días 23 al 28 de agosto de 2017 su venta de primer aniversario en la cual ofrecerán a su clientela más de 100 unidades en inventario a precios de liquidación entre usados, comerciales, importados, Si aún no eres parte de la gran familia de Autos Vega Guayama, esta es una gran oportunidad no solo para adquirir tu vehículo haciendo el mejor negocio, sino de establecer una relación a largo plazo. La familia de Autos Vega Guayama te estará esperando para su gran venta de

140.1 en Guayama donde le invitan a visitarlos de Lunes a sábado de 9:00am a 6:00pm y este domingo 28 de 11:00am a 7:00pm o llamarlos al 787-864-1618. Puede apreciar su inventario virtual en www.Autosvegagroup.com y dale like a su página de Facebook @autosvegagroupguayama donde te mantendrán al tanto de sus ofertas.

de crédito disponibles para conseguir el podrá disfrutar de refrigerios mientras disfruta de esta grata experiencia. Autos Vega Guayama está ubicado en el sector Melania en la Carr #3 Km.

¡GRAN VENTA DE ANIVERSARIO! SÓLO DEL 23 AL 28 DE AGOSTO ¡LAS MEJORES OFERTAS DEL ÁREA SUR!

Ford F150 Raptor 2014

Solo

$47,995

(1)

VW GTI 2014

Solo

$24,995

(5)

787-864-1618

Carr. #3 Km 140.1

(2)

Solo

$19,995

(3)

Solo

VW Alltrack 2017

VW Beetle R 2014

Ford F150 STX 2013

Solo

$28,995

MINI COUNTRY MAN 2015

Jeep Wrangler Sport 2014

$27,995

(4)

Ford Transit Connect 2013

Certificado

Solo

$26,995

(6)

Solo

AUTOS VEGA GUAYAMA

Venta Aniversario

$39,995

(7)

Solo

$14,995

(8)

1-Ford F150 Raptor 2014 Stock: 20265. Volkswagen GTI 2016, Stock: 6064. 3-Mini Countryman 2015, Stock: 5625. 4-Jeep Wrangler Sport 2014, Stock:3442. 5-Ford F150 STX 2013, Stock: 2022. 6- Volkswagen Beetle R 2014, Stock 6067. 7-Volkswagen Alltrack 2017, Stock:14227. 8-Ford Transit Connect 2013, Stock: 2190 Válido del 23 al 28 de agosto de 2017 o mientas duren. Restricciones aplican. Más detalles en el concesionario.

20 El Regional - 23 de agosto de 2017