GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 942 22 de noviembre de 2017
elregionalpr.com
Pausa para reflexionar El paso de huracanes por Puerto Rico, las dificultades económicas y sociales y aquellos que nos han dejado por un tiempo y para siempre. Son muchos los eventos tristes pero la vida, el amor, el compromiso y el esfuerzo de cada día nos dan muchas razones para dar Gracias y abrir nuestros corazones a la esperanza
Foto Suministrada
2 EL REGIONAL - 22 de noviembre de 2017
con pagos desde
Soul Wave
Elantra
CX-5
$
129
**
mens.
Sportage
Corolla
Trae tu recibo de compras de viernes negro o el talonario de tu cheque de bono y te lo DUPLICAMO$$$ en el pronto de tu carro nuevo*
Cientos de usados de todas las marcas SUPER REBAJADOS
Cidra Auto Mall (787) 337-0884
*Válido solamente con la compra de un auto nuevo. Solo se aceptará un recibo por compra hasta un máximo de $1,500. Pagos de $129 mensuales puede requerir aportación del cliente. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Oferta válida hasta el 27 de noviembre de 2017
El Regional - 22 de noviembre de 2017
Siempre agradecidos Por: Alexis Rolón Santiago Evidentemente hay toda una tradición que rodea la celebración del día de acción de gracias. No hay duda, es un día especial, de reunión familiar, de compartir entre amigos, un tiempo para disfrutar de buena comida junto a las personas que amamos. Para otros, representa el inicio de la época navideña, o simplemente un día libre donde no trabajamos, nos vamos de playa o quizás el día antes del “viernes negro”, donde nos preparamos para aprovechar los especiales. Pero sobre todo, no podemos olvidar, que el propósito original de la celebración del día de acción de gracias, significaba algo más que todo lo anteriormente mencionado. Personalmente, me he dado cuenta que algo poderoso ocurre cuando investigo el origen de las cosas. Cuando identificamos las intenciones, las razones históricas que motivaron los eventos y las celebraciones. Es impresionante cómo nuestra perspectiva hacia aquello que por tradición hacemos, de momento cobra otro sentido. Eso precisamente ocurre cuando consideramos el hecho de que el día de acción de gracias tuvo como razón principal desde sus inicios en el año 1623, el separar un tiempo para juntos en familia ofrecer “acción de gracias” a AQUEL a quien yo llamo “LA FUENTE” de toda buena dádiva. En la Biblia hay un texto que nos afirma este principio de DIOS como “LA FUENTE” de toda buena dádiva: “Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se mueve como las sombras.” Santiago 1:17 (NVI) Significa entonces, que si consideramos el origen de la celebración del día de acción de gracias, entonces no existe otra razón para celebrarlo, sino el dar gracias a Aquel, que como dijo Jesucristo en en evangelio de Mateo 5:45, “hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos”. Comparto con ustedes la siguiente declaración hecha por por el gobernador de la colonia de peregrinos “Plymouth Plantation” en Plymouth, Massachusetts,
donde en noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, dijo: “Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina… para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.” Después de tomar en cuenta los orígenes que motivaron tan especial celebración, te invito a que no pierdas de perspectiva un gran hecho que no cambia, aún cuando quizás lo podamos ignorar. Dios, nuestro creador, ha sido y es bueno, es fiel, justo y verdadero y todos los días nos muestra ese amor y esa fidelidad de diversas maneras. Pero te digo un secreto, sólo los que intencionalmente practican el dar gracias a Dios de continuo serán capaces de darse cuenta de esa realidad. El agradecimiento no es un fin en sí mismo, es una disciplina de fe dada por Dios, en un medio a través del cual cobramos conciencia de la bondad y del favor inmerecido de Dios sobre nosotros. ¿Sabes qué otra cosa le puede ocurrir a aquellos que practican intencionalmente el agradecimiento? Les ocurre algo poderoso, se despierta en ellos la gracia que les puede conducir a reconocer el mayor regalo otorgado por Dios... ¿Cuál es ese regalo? Su Hijo Jesucristo, el único a través del cual podemos recibir el perdón de nuestros pecados. El único a través del cual podemos conocer a Dios, el único que nos ama de tal manera que murió en una horrenda cruz, aún siendo inocente de pecado, para salvarnos a nosotros los pecadores... ¡Oh cuán grande amor! Para terminar, te regalo este verso bíblico que ha bendecido en gran manera mi vida, llevándome a considerar que el ser agradecidos es algo más que un acto que realizamos un día y ya. Este pasaje me ha animado a tener en cuenta que el agradecimiento debe ser un estilo de vida. “Den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.” Tesalonicenses 5:18 (NVI) Celebra en familia y da gracias porque siempre habrán motivos para estar agradecidos. ¡Dios te bendiga!
Acción de Dar Gracias
Por Teddy Vázquez Especial para el Regional Aproximadamente para el año 1623 en el estado de Massachusetts fue donde se comenzó a celebrar el día de acción de Gracias, fue el gobernador de la Colonia de los pelegrinos de “Plymouth Plantaition” que les solicitó a todas las familias que se congregaran en la casa comunal para dar gracias a Dios por todos los bienes. Luego de doscientos cuarenta años de haberse constituido esta celebración, el 3 de octubre de 1863, el presidente Abraham Lincoln proclamó por carta del congreso un día nacional de Acción de Gracias, el cual se estaría celebrando el último jueves del mes de noviembre. Posiblemente nos preguntamos porque nosotros celebramos una fiesta de origen norteamericano. Para explicar esto es necesario hablar un poco de la historia de Puerto Rico. Nuestro país pasó a ser colonia de España en el año 1493, cuatrocientos años más tarde, luego de la guerra hispano-estadunidense pasó a ser colonia de los Estados Unidos. El que Puerto Rico haya sido colonizado por estas dos naciones, produce que hoy gocemos con una variedad de celebraciones cristianas, razones por la cual celebremos el día de acción de gracias.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785
ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com
ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
TELÉFONOS TEMPOREROS RECEPCIÓN
ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción
787-202-0244 • 787-202-0370 VENTAS
787-614-9377
SHEILA DUPREY - Arte y Producción
3
Puerto Rico es una nación completamente cubierta por la bendición de nuestro señor Jesucristo. Hemos visto como la mano de nuestro señor ha estado a favor de nosotros. La palabra de Dios nos dice en 1 Tesalonicenses 5:18 Da gracias en todo, porque ésta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. El dar gracias es mandato de Dios, separar un día como nación no debe ser solo una tradición, debe de ser acto de fe en el cual el 97% de los puertorriqueños que profesamos la fe cristiana celebremos. Estamos viviendo unos tiempo en el cual el afán del día ha tomado control de nuestra relaciones familiares, Filipenses 4:6 dice, Por nada estés afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Familias puertorriqueñas es tiempo de volver a la celebración genuina y pura del día de Acción de Gracias. Compartamos en familia durante ese día, hablemos, oremos y sobre toda las cosa roguemos a nuestro Dios con acción de gracias para que podamos gozar de la paz de Dios, esa paz que sobrepasa todo entendimiento en la cual serán guardados nuestros corazones y pensamiento en Cristo Jesús señor nuestro. Feliz día de acción de gracias, que la paz de nuestro señor Jesucristo se con todos. ¡Cristo te Ama!
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
Portada
4
El Regional - 22 de noviembre de 2017
Devastador efecto de arancel federal Centro Unido de Detallistas acude a Washington para presentar preocupación del impuesto de 20% a las exportaciones boricuas
Ante la inminente imposición de un 20% de arancel a las importaciones que llegan a Estados Unidos como parte de la nueva reforma contributiva que impulsa el presidente Donald Trump en el Congreso, el Centro Unido de Detallistas (CUD) se reunió en Washington DC con la comisionada residente Jenniffer González Colón. Así lo informó Nelson J. Ramírez Rivera, presidente del CUD, quien designó a Jorge Socca-Calderaro, Director de Asuntos Gubernamentales del CUD, a representar a la Institución en la reunión con la Comisionada Residente, quien lo recibió ayer en sus oficinas de la Capital Federal. “Es imperativo que a Puerto Rico se le dé igual trato que se le brinda a los estados continentales, puesto que somos todos ciudadanos americanos. Por lo tanto, resulta sorprendente que por primera vez en la historia se pretenda imponer un arancel que a todas luces atenta contra el bienestar económico de la Isla, en particular el industrial”, sostuvo Socca. El Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes federal aprobó dicho arbitrio el pasado jueves, lo que desató un intenso debate por parte de diversos sectores comerciales de Puerto Rico por el efecto recesivo que puede generar en la ya debilitada economía
que tenemos. Por su parte, Ramírez indicó que continuará impulsando alianzas para que Puerto Rico se incluya en la Reforma Contributiva Federal de manera justa y equitativa. También, agradeció a la Comisionada Residente su respaldo en este importante asunto. “Es bueno saber que contamos con una aliada en Washington que da la batalla por defender a Puerto Rico e incentivar el Desarrollo Económico en la Isla”, puntualizó el Presidente del CUD. Durante la reunión se discutieron, además, temas de importancia para el desarrollo económico de Puerto Rico, en particular la identificación de vehículos de SBA para compras de bienes y servicios de los comerciantes locales, principalmente en los cuatro programas de SBA que involucran contrataciones federales. El impacto de la participación de Puerto Rico en los programas de SBA es de vital importancia para fortalecer la economía. De hecho, un informe del General Accounting Office, emitido en junio de 2017, reflejó que existen muchísimas oportunidades adicionales para mejorar las contrataciones federales en Puerto Rico a las que podrían calificar basado en su certificación y en la competencia justa. Esto debe ser prioridad en la agenda de SBA. La Comisionada está trabajando mano a mano con Linda Mc-
Ceguera e hipocresía de Israel
Miguel Morales - Caricaturista
13 Dice, pues, el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado; 14 por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la inteligencia de sus entendidos. 15 !!Ay de los que se esconden de Jehová, encubriendo el consejo, y sus obras están en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, y quién nos conoce?!
Isaias 29:13-15
Mahon, administradora de SBA. Otros asuntos de beneficio para el fisco y que la Comisionada tiene en agenda son: 1. Enmienda permanente que fija el arbitrio que recibe Puerto Rico por concepto del ron en lugar de hacerle extensiones de cinco años. Esto representa un influjo de $420 millones anuales; 2. La enmienda al crédito tributario por ingreso ganado que promueve una alternativa al mantengo del Estado porque los trabajadores recibirían un crédito equivalente a un porcentaje de sus ingresos trabajados hasta un máximo de $6,318; y 3. Medidas y programas de desarrollo económico a través de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) para identificar vehículos de compras a través de contrataciones federales para pymes, así como extender la elegibilidad de préstamos SBA para ayudar a la Isla a recuperarse de los estragos del huracán María.
Portada
5
El Regional - 22 de noviembre de 2017
FEMA anuncia vivienda para afectados
Destaca programas para damnificados por los huracanes Irma y María, dentro y fuera de Puerto Rico La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el gobierno de Puerto Rico, anunciaron una amplia variedad de opciones de vivienda para residentes de Puerto Rico desplazados por los huracanes Irma y María. Para poder satisfacer la demanda de vivienda segura, estas formas de vivienda se proveen directamente a los sobrevivientes de desastre, o a través de subvbenciones financieras para asistir a los sobrevivientes con sus necesidades de vivienda. Los sobrevivientes deben primero llenar su solicitud con FEMA para determinar su elegibilidad para cualquier asistencias federal que esté disponible. Pueden llenar su solicitud a través de: http://disasterassistance.gov. llamar libre de costo al (800) 621-3362 (voz 711/VRS- sistema de retransmisión de video), TTY llame al (800) 4627585, o visite un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Los sobrevivientes pueden llamar a su municipio para encontrar un DRC que esté abierto. Los DRCs están abiertos a diario de 7 am a 7 pm. Recursos de vivienda provistos directamente al sobreviviente de desastre Tu Hogar Renace: El go-
bierno de Puerto Rico administra este programa donde la vivienda primaria del residente puede ser elegible para reparaciones necesarias para que la casa regrese a estar en condiciones seguras, sanitarias y funcionales. Los trabajos incluyen reparaciones a los techos para las filtraciones, reemplazo de ventanas y puertas dañadas, reparaciones a paredes dañadas y calentadores de agua. Asistencia de Vivienda Provisional (TSA, por su siglas en inglés): La asistencia de Vivienda Provisional está disponible con prioridad para aquellos que actualmente se encuentren en refugios porque sus casas recibieron daños severos. Bajo este programa, los sobrevivientes que estén en los Estados Unidos continentales pueden ser elegibles para hsopedarse en hoteles o moteles participantes dentro de los Estados Unidos, durante el tiempo que especifiquen el gobierno de Puerto Rico y FEMA. Para encontrar un hotel participante, los sobrevivientes pueden visitar: http://www.femaevachotels.com/inde.php. Programa Techos Azules: La operación Techos Azules, que dirige el Cuerpo de Ingenieros de EEUU, provee una cubierta temporera compuesta
de paneles de plástico azul reforzado para poner sobre el techo y ayudar a prevenir daños futuros a la propiedad en lo que se hacen las reparaciones permanentes.
Alquiler Directo: FEMA alquila viviendas desocupadas que se usan como vivienda temporera para sobrevivientes del desastre. FEMA paga el alquiler de estas viviendas. Los costos de servicios básicos y otros gastos no están cubiertos en el contrato y son responsabilidad del sobreviviente del desastre. Los dueños de propiedades interesados en participar pueden enviar un correo electrónico a FEMA-Lease-PR@fema. dhs.gov. Asistencia financiera disponible para las necesidades de vivienda de sobrevivientes del desastre Asistencia de Alquiler: FEMA provee fondos directamente al sobreviviente de desastre, quie es responsable de conseguir los recursos de vivienda disponibles. Reparaciones al Hogar: Provee subvenciones financieras para gastos y necesidades serias relacionadas al desastre pero no cubiertas por un seguro o no cubiertas por completo. Esto puede incluir gastos relacionados al hogar que no sean alquiler, por ejemplo, reparación de o remplazo de enseres del hogar o muebles, uniformes, herramientas y equipo necesario para su trabajo, libros y artículos escolares.
Préstamos por Desastre a bajo interés: La Agencia del Desarrollo de Pequeñas Empresas provee préstamos por desastre con intereses bajos y a largo plazo para ayudar a dueños de propiedades e inquilinos con gastos de propiedad personal, transportación, mudanza y almacenamiento incurridos a causa de un desastre declarado. Alivio Intermedio para Ejecución de Hipoteca: El departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) otorgó una moratoria de 90 días a las ejecuciones hipotecarias y excención en las ejecuciones de hipotecas aseguradas por la Administración Federal de Vivienda (FHA). Seguro Hipotecario y Rehabilitación del Hogar: HUD le provee seguro de FHA a las víctimas de desastre que perdieron sus viviendas y necesitan reconstruir o comprar otra casa. Los prestatarios de prestamistas participantes aprobados por la FHA son elegibles para un 100% de financiamiento, incluyendo los gastos de cierre. La agencia informó también que las cartas de denegación de ayuda no son finales y firmes por lo que puede abogar por sus derechos visitando alguno de los centros de servicio de FEMA y a través de su página de facebook como Fema Puerto Rico.. Padrón indicó que para la agencia federal esta ha sido, en cuanto a alimentos, la misión de transporte aéreo más grande en su historia.
FEMA afirma que a 63 días de María ha hecho lo siguiente - Se ha recibido 1’068,212 solicitudes de asistencia - Se ha aprobado $180’784,155 - En asistencia pública se ha brindado $429 millones - Préstamos SBA (para negocios) a 17,683 personas, para un total entre ambos renglones de $16.58 millones - Ayudas de alimento: $35 millones - Generadores: donado 645 - Evaluaciones para donación: 1,291 - Recogido en escombros: 410,303 yardas cúbicas - Millas limpiadas: 2,932
NOTICIAS
El Regional - 22 de noviembre de 2017
6
Centros Sor Isolina Ferré
Extienden abrazo solidario a comunidades de Juana Díaz y Santa Isabel Juana Díaz, PR – El “Abrazo Solidario con Puerto Rico” de los Centros Sor Isolina Ferré ha llegado a las comunidades más necesitadas de Juana Díaz y Santa Isabel tras la devastación por María. Las familias damnificadas de la comunidad Manzanilla en Juana Díaz fueron las primeras en recibir la ayuda que se les entregó a base de la necesidad identificada en un censo casa por casa realizado hace unas semanas. Además de una compra básica, agua y productos de limpieza, varias familias que tuvieron pérdidas significativas recibieron colchones nuevos, estufas de gas, con su tanque de gas incluido, y un incentivo económico.
Luego de Manzanilla, el equipo de los CSIF visitó Aruz. Próximamente, las ayudas llegarán a las familias previamente identificadas de los barrios Galicia, Santis, Guayabal y Aguilita, de Juana Díaz. También se beneficiarán familias damnificadas de Las Ollas y Playita Cortada sector Islote, entre otras comunidades de Santa Isabel. Las entregas se estarán realizando en estos momentos y continuarán durante las próximas semanas hasta impactar a un total de 1,200 familias en estos dos pueblos del sur que resultaron seriamente afectados. “Agradecemos el apoyo de Monsanto Fund y el equipo de Monsanto en Puerto
Rico que han aportado los recursos necesarios para que estas familias puedan verdaderamente recibir de forma rápida y efectiva la ayuda que necesitan”, dijo el principal oficial ejecutivo de los CSIF, José Luis Díaz Cotto. En total, los CSIF han impactado directamente de diversas maneras a sobre 23,000 personas tras el paso de María. Entre los artículos que se han distribuido se encuentran: agua, alimentos, lámparas solares, filtros de agua, detergentes y productos de limpieza, estufas, colchones y comida caliente, entre otros. Como parte de la intervención casa por casa, se realiza un estudio de necesidad. El proyecto de ayuda ha impactado los 22 municipios donde los CSIF tienen centros, como Ponce, San Juan, Canóvanas y Guayama.
A la par con esta iniciativa, los CSIF han ido reanudando poco a poco y en la medida en que ha sido posible, los programas regulares de la organización que ofrecen herramientas para que cada niño, joven y adulto pueda alcanzar la plenitud. Los Centros Sor Isolina Ferré son una institución sin fines de lucro que promueve el desarrollo integral del ser humano a plenitud con justicia, dignidad, respeto y amor. La organización se vale de la intercesión, la capacitación, la tecnología y la autogestión para brindar servicios directos a más de 37,006 personas de todas las edades: desde niños y adolescentes hasta adultos y personas de mayor edad. CSIF ofrece programas correctivos y de prevención, desarrollo humano y desarrollo comunitario que brindan soluciones para enfrentar problemas como la deserción escolar, la violencia y el desempleo y la crisis económica. Los diferentes programas y servicios se ofrecen en 22 municipios, incluyendo la región de Ponce, diversos sectores de Guayama, San Juan y Canóvanas, así como otros pueblos de la Isla.
Agricultura ofrece ayuda a pescadores San Juan, PR - El secretario del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, Carlos Flores Ortega efectuó recientemente un recorrido a través de las Villas Pesqueras de la Isla, para llevar orientación a los cientos de pescadores puertorriqueños que laborando buscan ayuda tras el embate del Huracán María. “Para el gobernador Ricardo Rosselló y el Departamento de Agricultura, es muy importante que todos los sectores agrícolas de la Isla, reconozcan las alternativas de ayuda que están disponibles para recontinuar la operación de sus pequeños negocios y para recomenzar la operación agrícola que tanto necesitamos para nuestra economía”, explicó el Secretario. El intercambio directo de Flores Ortega con los pescadores se desprende de las decenas de reuniones que bajo el mismo propósito, sostuvo el Secretario con otros representantes de sectores agrícolas desde que el Huracán María abatió la Isla y dejó a la agricultura como uno de los motores económicos locales más afectados. “Continuamos realizando el trabajo que nos corresponde, estableciendo comunicación con las autoridades federales para agotar todas las alternativas y recursos que pueden beneficiar al agricultor local, en su afán por recomenzar la producción de productos locales”, resaltó el Secretario.
NOTICIAS
El Regional - 22 de noviembre de 2017
7
Innovadora iniciativa en la UPR-Cayey Desarrolla estudio para reforzar conección con egresados universitarios mediante el uso de las redes sociales
Cayey- Con la finalidad de fortalecer el vínculo con sus egresados, la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey), realizará un innovador estudio sobre el uso de las redes sociales como medio de comunicación con los exalumnos de la institución. Esto, con el propósito de ampliar su banco de colaboradores profesionales. El proyecto es una iniciativa de la doctora Nilda Santos Loyo, profesora del Departamento de Pedagogía de la UPR-Cayey y de los co-investigadores Melvin Concepción, Anthony Rodríguez Rosado, José Palacios Vallejo y Gustavo Salvarey Iranzo. “Muchos estudiantes después que se gradúan no utilizan el correo electrónico institucional. Lo cual dificulta mantener comunicación directa con ellos a través de este medio. Los hallazgos de este estudio nos permitirán fortalecer el vínculo de los exalumnos y la Universidad, ya que los egresados
tienen mucho que aportar y colaborar a nuestra institución”, expresó la doctora Nilda Santos Loyo. Los investigadores del proyecto evaluaron las treinta redes sociales más utilizadas este año, de las cuales seleccionaron cinco que tienen fines sociales y académicos. Al realizar este ejercicio se determinó que las cinco redes sociales que cumplen con
este propósito son Facebook, Twitter, Instagram, Google plus y LinkedIn. Cabe destacar que la Universidad de Puerto Rico y sus once recintos se mantienen muy activos en las redes sociales, especialmente en las plataformas de Twitter y Facebook. De hecho, este medio fue uno de los mecanismos utilizados para informar a los estudiantes tras el paso del huracán María. La Universidad de Puerto Rico en Cayey se fundó en 1967 como colegio regional en la sede de un antiguo campamento militar, se convierte en colegio universitario en 1969 y adquiere autonomía el 2 de abril de 1982 por resolución del Consejo de Educación Superior. La misión de UPR-Cayey se establece en compromiso con los valores fundamentales de la Universidad y desde la misión de la Universidad de Puerto Rico como institución pública de educación superior.
NOTICIAS
El Regional - 22 de noviembre de 2017
8
Desarrollo Económico Hospitales evalúan efectos de María Activa programas para jóvenes Culminan convención anual frente a retos presentados por el fenómeno natural Por Reinaldo Millán reimillan@yahoo.com
El director ejecutivo del PDJ,Roberto Carlos Pagán Santiago explicó que Juvempleo brindará inicialmente 100 oportunidades de empleo y antes de que termine el año fiscal en julio de 2018 se añadirán 100 oportunidades para jóvenes entre 18 y 29 años de toda la Isla que cualifiquen para obtener una primera experiencia de empleo en su área de estudios. Pagán Santiago explicó que cualifican jóvenes de todas las áreas de la economía con énfasis en la tecnología. No solo los jóvenes pueden comunicarse sino también los patronos que los vayan a contratar, en cualquier parte del país. “Para poder solicitar, los candidatos ser residentes de Puerto Rico, cursar su último grado universitario, técnico o vocacional”, explicó Pagan Santiago, De igual modo es necesario no haber tenido experiencia de empleo anteriormente, para poder recibir un salario de $7.25 la hora por 520 horas o 6 meses de empleo en la empresa privada o el go-
bierno. Sin embargo, Pagán Santiago, enfatizó que los candidatos deben ser preferiblemente del sector privado, ya que es una iniciativa para que los jóvenes permanezcan en la isla y puedan contribuir al desarrollo económico. La meta del programa Juvempleo, es alcanzar una retención del 80 por ciento de jóvenes por parte de sus patronos, y de ese modo no se unan a la fuga de talento hacia Estados Unidos u otros países. La fuga de talento hacia Estados Unidos ha sido contabilizada en un tercio de los que se han ido a Estados Unidos, ya que en su mayoría son profesionales, pero en el restante hay personas con oficios para trabajos diestros. El desempleo ha aumentado en cerca de 30 mil personas, repartidos en las zonas sur, este y centro, mayormente. Para participar de Juvempleo, los jóvenes y patronos interesados pueden acceder a la página www. ddec.pr.gov o llamar al 787-754-5504.
San Juan – Con un nuevo enfoque y superando todas las expectativas, la Asociación de Hospitales de Puerto Rico culminó exitosamente este pasado fin de semana su convención anual con la participación de todas las instituciones hospitalarias de la isla. El evento celebrado después del paso de los huracanes Irma y María, logró reunir a las agencias acreditadoras, proveedores, suplidores y personal administrativo con el fin de evaluar la situación de los hospitales y conocer lo nuevo concerniente a la industria de la salud. “Hemos aprendido que es importante revisar cada evento catastrófico en forma individual. La Asociación de Hospitales realizó un esfuerzo gigante para poder celebrar una convención en momentos que todavía trabajamos la recuperación de dos huracanes como lo fueron Irma y María. Sin embargo, en esta ocasión hemos logrado celebrar una serie de actividades educativas que nos
ayudaron a entender y prepararnos mejor para los próximos eventos como lo son huracanes, tormentas, terremotos y hasta epidemias. En el período de la Convención se ofrecieron conferencias donde se discutieron aspectos de la administración de los sistemas hospitalarios del país, se presentaron temas sobre la evaluación de los daños y lo que se debe aprender de estos desastres atmosféricos. Esta Convención pasará a la historia como uno de los eventos de mayor atención para el componente de la industria de hospitales que emplea en estos momentos a más de 45 mil personas”, señaló el licenciado Jaime Plá Cortés, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico. Como dato importante, el marco de la Convención sirvió para recibir el informe que culmina la labor de la presidenta de la Junta de Directores de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico, Lic. Marta Rivera
Plaza, dando paso a la juramentación del nuevo presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hospitales, el Lic. Jorge L. Matta, quien a su vez, es el Director Ejecutivo del Hospital Auxilio Mutuo. Las secciones plenarias de la Convención contaron con la participación del Gobernador Ricardo Rosselló Nevares y con la Comisionada Residente Jennifer González. De igual forma, la Agencia Acreditadora de Facilidades de Salud (Joint Commission), así como CMS (Centers for Medicare & Medicaid Services), el Secretario del Departamento de Salud Dr. Rafael Rodríguez Mercado y del representante Juan Oscar Morales Rodríguez, presidente de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes de Puerto Rico discutieron los pormenores de las regulaciones y nuevas directrices para lo que será un reto extraordinario para esa industria.
ARTE Y CULTURA
Esparcen cenizas de María Marta Serra Lima Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Las cenizas de la famosa bolerista argentina, María Martha Serra Lima, fueron esparcidas el pasado domingo en el mar, que bordea su apartamento en el edificio Collins, de Miami Beach, cumpliendo de esa forma con su última voluntad. “Echamos sus cenizas en el mar donde tanto le gustaba bañarse cuando todavía podía y no tenía los terribles dolores de columna vertebral, que le aquejaron en los últimos años”, manifestó para El Regional, su hija, Cecilia Pell Richards. Serra Lima falleció a sus 72 años de edad por complicaciones de salud, luego de someter a dos operaciones de la columna vertebral. A la artista también, le fue diagnosticado cáncer de páncreas, según informaron varios medios de comunicación. Meses antes de su fallecimiento, la intérprete de A mi manera, una versión que
hizo de la famosa canción de Paul Anka, estuvo muy afectada con el fallecimiento de su gran amiga, la compositora cubana, Concha Valdés Miranda. María Martha siempre consideró a Valdés Miranda como su hermana cubana y le grabó los temas: El viaje y La que más te ha querido, entre otros. La desaparecida bolerista se identificó con Puerto Rico, a pesar de haber nacido en Argentina. Su última presentación en la Isla fue en el 2015, donde participó en “Bohemia para los padres”, junto a Chucho Avellanet y Los Hispanos. “Me encanta Puerto Rico, desde mi hotel (Hotel Caribe Hilton) tengo una vista del mar preciosa. Ojalá y los puertorriqueños no se acostumbren a ver normal esta vista de mar porque es una maravilla, poco común...no son bobos por eso llaman a su País la Isla del Encanto”, subrayó María Martha Serra Lima, en una entrevista con este servidor. Que descanse en paz mi querida amiga, María Martha Serra Lima.
9 El Regional - 22 de noviembre de 2017
ESPECIAL 10
El Regional - 22 de noviembre de 2017
BlackFriday,loquetodosdeberíansaber Por Gunther Ketterer El Black Friday supone una serie de ofertas que no se pueden dejar pasar, pero al mismo tiempo puede sobre endeudarnos, aprende a comprar aquí. El Black Friday, también conocido como “Viernes Negro” está muy cerca, por ello es preciso tener en cuenta diversos consejos que permitirán hacer la compra perfecta en el momento más oportuno del año para abusar un poco de las tarjetas de crédito – aunque siempre de forma responsable. Algunos de los consejos que podemos entregar son:
1. Paciencia El Viernes Negro es el día que sigue al de acción de gracias en Estados Unidos, es decir al cuarto jueves del mes de noviembre de cada año, por lo que no hay que impacientarse comprando lo primero que se encuentra bajo la categoría de “ofertas”. Las ofertas comenzaron en el mes de septiembre, por lo que no hay apuro ahora en comprarlo todo en un día. Es preciso ser muy paciente y acostumbrarse a confiar en las listas de compra y no las ofertas de último minuto, pues nos llevan muchas veces a pagar más de lo que queremos. 2. Hacer listas de compras Como lo señalamos anteriorContinúa en la página 11
11
El Regional - 22 de noviembre de 2017
mente no hay que dejarse llevar por las ofertas de última hora y siempre hay que tener una lista de compras debidamente cotejada con las ofertas que se encuentran en el mercado de cara al “Black Friday”. Cuando toca hacer una lista de compras debemos estar conscientes de que no
pondremos lo que realmente necesitamos, sino más bien lo que “deseamos tener”, por lo mismo es bueno revisar la lista varias veces para no comprar productos innecesarios. Visitar las tiendas de forma periódica es una buena fórmula si se quiere aprovechar las ofertas de último minuto
con inteligencia, pues ya se conocen los precios y se manejan las tarifas de la competencia, por lo que la decisión no será “sensorial” sino más bien “racional”. Otro punto a favor de las listas es que se evita de estar viendo cosas que realmente no queremos, pudiendo así
estar realmente pendiente de los productos que buscamos y aprovechando todas las ofertas que se hagan con ellos. 3. Presupuesto El presupuesto es uno de los temas que más debe importar Continúa en la página 13
12 El Regional - 22 de noviembre de 2017
13
El Regional - 22 de noviembre de 2017
a los consumidores en cada Black Friday que se vive, porque de otra manera se termina sobre endeudado durante años, y eso simplemente no vale la pena. Existen varias estadísticas que muestran lo importante de comprar con tarjeta de crédito en pocas cuotas sin interés, pues aún cuando haya descuentos increíbles, las compras a plazo se encargan de encarecerlo todo. Siempre hay que tener presente que el “abusar de las tarjetas de crédito” no quiere decir “sobre endeudarse”, sino más bien aprovechar las ventajas que nos ofrece a la hora de “pactar” el presupuesto que estamos dispuestos a gastar en estas fechas. En este sentido, la planificación del presupuesto es importantísima si se quiere evitar pagar de más y tener todo lo que se quiere.
4. Redes Sociales Las redes socials han jugado un papel fundamental en el desarrollo social durante los últimos años, y no podía estar ausente durante este Black Friday. Nosotros aconsejamos a los consumidores a revisar las ofertas que se lanzan en distintas redes sociales o Twitter (mediante la búsqueda #blackfriday). Otra de las ventajas de usar este sistema es que se puede conocer la opinión de otros consumidores, lo cual es interesante para aquellos momentos en que se tienen dudas s o b r e lo que se va a comprar.
14 El Regional - 22 de noviembre de 2017
El Regional - 22 de noviembre de 2017
15
Ancianos
Delicado sistema inmune los hace más vulnerables Vital mantener la higiene para evitar enfermedades y plagas San Juan, PR – Los mensajes sobre la importancia de la higiene para evitar enfermedades tienen una connotación más seria cuando se trata de los adultos mayores, ya que con la edad el sistema inmune es más frágil, sobre todo ante la presencia de microbios que dominan ante la falta de servicios básicos, advirtió hoy el Dr. Diego Rosso-Flores, principal oficial médico de Medicare y Mucho Más (MMM). Según el galeno, ante la falta de agua y de energía y el cúmulo de escombros y basura, hace que el mantener una higiene adecuada se convierta en un gran reto. Esto afecta a todos en la familia, pero en especial a los infantes y los ancianos. Ya se están reportando casos de condiciones que van desde la gastroenteritis, conjuntivitis, sarna humana y sospecha de leptospirosis, enfermedad provocada por una bacteria que se encuentra en el orín de las ratas, entre otros animales. Dicha enfermedad infecciosa puede provocar daños potencialmente mortales de los riñones, hígado, cerebro, pulmón y corazón. “Es un escenario muy serio y la higiene puede salvar vidas, en especial la de los más vulnerables. Como parte del proceso de enve-
jecimiento el sistema inmune se deteriora de manera notable, al igual que se deteriora la vista, la audición, la estructura ósea y muscular. Este proceso natural y fisiológico de envejecimiento, cuando se refiere al sistema inmune, se conoce como Inmunosenescencia y se caracteriza por poner en riesgo nuestra capacidad defensiva, sobre todo frente a microbios. Por eso, los adultos mayores tienen una mayor susceptibilidad a infecciones bacterianas y virales que pueden complicar su salud general. Ante esta situación debemos orientarnos y cuidar de nuestros ancianos”, alertó el galeno. Además del paso del huracán, hemos tenido lluvias continuas que causan cúmulo de agua y esto crea un ambiente idóneo para los microbios que provocan infecciones gastrointestinales y respiratorias, advirtió el doctor. “Las aguas estancadas están cargadas de sedimentos depositados y químicos tóxicos, por lo que las diarreas serán más comunes si no se tienen las debidas precauciones”. “Además, la humedad crea condiciones para un aumento en los problemas pulmonares, en especial para los asmáticos, ya que el moho y otros contaminantes acu-
mulados puede suponer un riesgo”, afirmó. Para precaver, lo más importante es promover la higiene para evitar brotes de enfermedades y epidemias. Según el doctor, “muchas enfermedades se pueden prevenir tomando medidas sencillas, como lavarte las manos con agua y jabón durante 20 segundos, especialmente antes de comer o beber, antes, durante y después de preparar alimentos, antes y después de atender a alguien enfermo y antes y después de curar heridas o cortaduras. Si no cuentas con agua y jabón, pudieras utilizar los desinfectantes de manos a base de alcohol que contengan al menos un 60% de alcohol. Esto puede hacer una gran diferencia”. Destacó además que a la hora de preparar alimentos debemos asegurar que el área está limpia y no debemos consumir frutas o verduras con la cáscara. Ante las crecidas de los ríos y la cantidad de escombros, animales muertos y basuras en estos cuerpos de agua, “nunca debes consumir agua del río o manantiales, porque, aunque se vea limpia, puede tener bacterias potencial mente peligrosas para el ser humano”. Aconsejó tomar agua embote-
llada o filtrada y evitar el contacto con personas enfermas. Dijo que, en el caso de los adultos mayores, en ocasiones no tienen la fuerza para mover escombros, eliminar las aguas estancadas o descartar la basura para evitar el cúmulo. Si es así, “deben pedir ayuda, a sus familiares o vecinos, porque con medidas de higiene sencillas y prevención de infecciones se pueden salvar vidas”.
Foto por Ramón L. Vázquez, Vazcorp, archivo, el Regional
16
Pacientes con Asma
El Regional - 22 de noviembre de 2017
Departamento de Salud ofrece recomendaciones tras el paso del huracán María
San Juan, PR – El viento y el agua producidas por un huracán como María propician un ambiente favorable para que pacientes que sufren asma experimenten una exacerbación de sus síntomas, incluso, pudieran presentar un episodio severo de la condición. Ante esta realidad, el Departamento de Salud emitió varias recomendaciones que ayudarán a esta población a mantener su enfermedad controlada. “Las condiciones respiratorias son unas de las afecciones más comunes después que ocurren estos eventos”, explicó el Dr. Rafael Mercado Rodríguez, secretario de Salud. “Las lluvias continuas incrementan la humedad en los hogares, edificios, y espacios de trabajo. Todo esto, impacta negativamente a las personas con un diagnóstico de asma
e incluso, pudiera desencadenar un episodio severo de esta enfermedad. Esto, a su vez, provoca que las bacterias florezcan en el ambiente, dos o tres veces más alto de lo normal, causando infecciones”, añadió Mercado Rodríguez. Si no cuenta aún con servicio de luz eléctrica para activar la máquina de terapia, puede utilizar un chamber o cámara para usarla con las bombas de medicamentos (Albuterol y otros). Este dispositivo lo pueden conseguir en las farmacias. El mismo, consiste en un tubo pequeño, donde en un extremo le conectas la bombita, e inhalas el medicamento por el otro extremo. Esta combinación es igual o más efectiva que el uso de la máquina de terapia. También es importante evitar la exposición
al humo de plantas eléctricas, ya sea de diesel, gasolina, o gas. La exposición a monóxido de carbono es muy peligrosa y perjudicial para la salud del ser humano. Este gas no se huele, no se ve y causa un poco de sueño, lo que pudiera provocar la muerte. Es necesario que siga siempre las instrucciones de su médico para que mantenga sus síntomas estables. De igual forma, los ciudadanos pueden visitar la página de Facebook del Programa de Asma del Departamento de Salud la que publica diariamente información educativa sobre el automanejo adecuado de esta enfermedad y temas de interés, relacionados a la misma”, señaló la Lcda. Maritza Espada, secretaria de la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 22 de noviembre de 2017 VENTA DE PROPIEDAD Sector Recio de Patillas Bo. Guardarraya, calle Vista Mar # 264 3 h y 1b. Tel. (939) 255-3308, 55,000 OMO.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Amueblado, incluye agua y luz, estufa, nevera, excelentes condiciones, buen lugar 1o 2 personas. $325.00 en adelante. Tel. (787) 632-3066 o texto.
17
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.
REAPERTURA DE RODRIGUEZ ALUMINIUM Facebook - Rodríguez Aluminium Instagram - Rodríguez Aluminium Puertas de Screens, screens (nuevo o reparados), puertas sólidas, puertas de closet, puertas y ventanas de seguridad. Ventanas casemate, rejas integradas. (787) 217-7828 (Luis) / 487-9348.
SE RENTA APARTAMENTO - 2 hab., sala, comedor, amplia terraza, estacionamiento para dos autos. Precio $350.00. Incluyendo agua. Info (787) 204-4370 / 2049411 - G. Rivera. Guamani (con rampa)
SERVICIOS ESPECIALIZADOS ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
18
Clemente,
en la víspera de la gloria Reinaldo Millán reimillan@yahoo.com
Clemente, en la víspera de la gloria, es el más reciente libro del historiador y comentarista político Néstor Duprey Salgado. El autor ha publicado 4 libros, así como ha editado diálogos y participado de publicaciones en las que se han incluido ensayos sobre diversos temas. Este es su primer libro sobre deportes. A Duprey Salgado lo vimos en vistas senatoriales, conferencias de prensa de autonomistas, y en actividades políticas soberanistas. Es uno de los comentaristas del programa Fuego Cruzado. Algunos lo ven como el peso pesado de los comentaristas de noticias. No tanto por lo que
diga la báscula, sino por enfrentarse todas las tardes a Ignacio Rivera y Carlos Gallisá en una emisora denominada, curiosamente, como Radio Paz. Duprey Salgado nos presenta en Clemente, a la víspera de la gloria, una narración documentada y amena, que acompaña con fotos de los coleccionistas más connotados del país, caricaturas del yaucano Carmelo Filardi, de Miche Medina, y estadísticas, así como con citas de artículos de periódicos (El Mundo,The San Juan Star, El Imparcial, El Nuevo Día, Newsday, The Sporting News y The Pittsburgh Post Gazette, entrevistas realizadas a diversos actores que vivieron el tiempo estudiado de 1969 a 1971. El autor nos cuenta en el prólogo su pasión por el béisbol. Ese deporte que muchos vemos como
El Regional - 22 de noviembre de 2017
un concierto en el que los atletas marcan pasos de ballet. Para Duprey se trata de su primer amor. “A Clemente lo vi jugar poco, y la primera vez que lo hice fue en 1970, por accidente, y a regañadientes. Era el 1970. Tenía 8 años. Sucede que estaba viendo la tele un sábado por la tarde a El Gordo y el Flaco (Laurel and Stanley), cuando de momento llegó mi hermano mayor, Andrés, y me cambió de canal, así porque sí, porque estaba jugando los Piratas contra los Cardenales de San Luís. Los Piratas de Clemente contra los Cardenales de Lou Brock. Ahí descubrí el béisbol”. Ese año, Clemente fue, de los jugadores regulares de los Piratas, el que participó en menos encuentros, (108 ) y terminó con promedio de .352 con 14 HR y 60 RBI. Conectó 10 triples de los 70 que conectaron los Piratas. José Antonio Pagán jugó esa temporada en 3B-LF-RF-1B-2B. 1970. El libro nos presenta a Clemente en un periodo de transición, de jugador a dirigente. De perseguidor de una meta, los 3,000 hits, a visualizare como mentor de una novena. Duprey Salgado recoge la experiencia de Clemente como mentor en Río Piedras con Caguitas Colón, en el Circuito de Béisbol Aficionado, durante la temporada de 1963, los Senadores de San Juan de José “Pepe” Seda en 1964, tras el despido de Carl Elmer, y su experiencia con los Senadores durante la temporada de 197071. No incluye la experiencia de Clemente en el Campeonato Mundial de Nicaragua en 1972. Porque se concentra en los Senadores de Clemente. Ese equipo de los Senadores ganó 37 juegos y perdió 30 en esa temporada. Clemente contó con José Miguel Morales, Mike Jorgensen, Dave Cash, Coco Laboy, Freddie Pateck, Polilla Ortiz, Al OLiver, Ken Singleton, Manny Sanguillén, Luis “Pimba”Alvarado, Leroy Stanton, Mako Oliveras, Iván De Jesús, Elwood Huyke, y con los lanzadores Ken Brett, José Rafael Santiago, Jim Colburn, Bill Denehy, Eduardo Acosta, Jacinto Camacho, Gilberto Rivera, Emiliano Rivera, Miguel Cuellar, Papo Dávila y Ricardo Santiago. Se eliminaron en la semifinal con los Cangrejeros de Santurce. Roberto Clemente, en la víspera de la gloria, es un libro indispensable para el deportista puertorriqueño. Es una gran aportación de Néstor Duprey Salgado al acervo cultural deportivo de nuestra sociedad.
Es una lectura amena, interesante y bien documentada. Nos lleva a finales de los 60 y principios de los 70. Nos transporta a un momento en que la crónica deportiva era la orden del día en las páginas de los diarios nacionales. Nos invita a la reflexión sobre la heroicidad, sobre la era precupones, sobre el deporte como portaestandarte nacional, sobre la economía política del deporte, sobre la sociología deportiva, y también, en esos retazos sobre la estrategia de juego nos sumerge en aspectos de la psicología deportiva. ¿Pudo haber dirigido Clemente en las Grandes Ligas? Esa es una interrogante que no se puede contestar. El racismo de los 60 y 70 fue muy fuerte. Y Frank Robinson fue una excepción casi necesaria, especialmente después que Jackie Robinson dijera que faltaba hacer justicia a los afroamericanos con el nombramiento en propiedad como dirigentes de Grandes Ligas. Han dirigido en Grandes Ligas desde 1975, unos 30 afroamericanos y latinos. Para la próxima temporada de 2018 han fimado para dirigir Alex Cora con los Medias Rojas de Boston y Dave Martínez con los Nacionales de Washington. Cito Gaston, con Toronto, es el úrico dirigente afroamericano en ganar una Serie Mundial. Lo hizo hace 25 años. Este libro es una aportación de Duprey Salgado para el béisbol y a la cultura borriqueña en momentos en que más que nunca, nuestro béisbol sufre un golpe económico que puede provocar que se nos olvide hasta de nuestra propia historia. El béisbol, arte en movimiento.
19 El Regional - 22 de noviembre de 2017
20 El Regional - 22 de noviembre de 2017