GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 20 / Edición 1042 23 de octubre de 2019 www.elregionalpr.com
RECHAZAN IMPUESTO AL SOL
P.3
NOTICIAS
NOTICIAS
DEPORTES
Premiada en
Aumenta
Maunabo busca
ambientalista de Guayama
Washington P.4
la venta de
campeonato
autos usados
en Doble A
P.5
P.15
2 El Regional - 23 de octubre de 2019
No a la Bienvenidos
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
3
tributación solar
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El Colectivo de Investigación y Comunicación Social (CICSO), se opuso a la posibilidad de que se establezca un tributo al sol, es decir, un impuesto a quienes se desconecten de la red de la Autoridad de Energía Eléctrica, por haber adquirido equipos de energía solar para sus residencias. Jenaro Rentas, profesor retirado fundador de CICSO, señaló que “hay que estar vigilantes a todos estos procesos y tenemos que estar pendientes de los derechos ambientales”. Las expresiones de Rentas, se produjeron tras una charla que ofreció el Dr. Agustín Irizarry, del programa de ingeniería eléctrica del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, sobre la necesidad de que las residencias se conecten al sistema solar. Irizarry, quien también fue representante
de los consumidores en la Autoridad de Energía Eléctrica, subrayo que Puerto Rico es una potencia solar, ya que la radiación solar es mayor que en Alemania, que es el país con mayor número de proyectos solares en el mundo. “No podemos permitir que le impongan un impuesto al sol”, afirmó Irizarry, al indicar que como parte del acuerdo de deuda de la AEE se contempla imponer un tributo a los que se desconecten de la red de esa corporación pública. Irizarry defendió el hecho de que las residencias puedan contar con equipos conectados a paneles fotovoltaicos, ya sean del modelo mono cristalino, o del poli cristalino, para el suministro de energía. “Estoy convencido de que nuestros hogares pueden energizar solarmente, claro eso es una cosa y un hospital es otra cosa porque se requiere de mayor estructura, pero estamos hablando de u millón de residencias de 1.4 millones de clientes que tiene la AEE”, expresó.
Sn embargo, Irizarry tiene la certeza de que los sectores interesados en la deuda van a procurar abrazar el sartén a su lado por lo que van a presionar para que las desconexiones también sean rentables para la corporación, y por ende para los acreedores. “Nos van a imponer un impuesto al sol, llévense eso porque en un momento vamos a tener que reunirnos y movilizarnos para evitar que nos impongan un impuesto al sol”, alertó el profesor que hizo el doctorado en la Universidad de Iowa. “Vamos a pensar que el sol es gratis, tu compraste el sistema, con equipos modernos, con garantía, hoy con ese equipo la electricidad te va a costar 21.6 centavos, la suma de generarla y almacenarla financiando el equipo”, explicó. Aunque hay quejas sobre el costo de
Actor de Salinas en Taller Actoral Yomar Colón, un joven actor de Salinas, forma parte del grupo de artistas de las tablas que participan en la nueva serie estilo “reality” Taller Actoral: El Arte de Actuar, que estrenó en octubre a las 9:00 de la noche WIPR-TV. Colón, artista gráfico de El Regional de Guayama, vislumbra en la actuación una oportunidad para representar personajes de obras que brinden la oportunidad de reflexionar sobre la condición humana, sus circunstancias y las alternativas para enfrentar situaciones variadas. El programa producido con el Fondo Dramático de Televisión Lucy Boscana, que es una asignación ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com
NÚMEROS ALTERNOS
YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Fax. 864-7444
energía en Puerto Rico, en comparación con otras islas Puerto Rico es más baja. Más baja que en Islas Vírgenes y Hawái. A través del acuerdo, se requerirá un “cargo de deuda” para cubrir el déficit heredado de la AEE. Este cargo debe ser pagado por todos los usuarios de la AEE a partir de este verano hasta 2067. “La electricidad va subir a 25 centavos y se va a quedar a 47 años, y el cargo de la deuda se aplicará a aquellos que actualmente tienen o instalarán su propio sistema de generación en el futuro. El acuerdo debe pasar primero por la legislatura, la comisión de energía y el tribunal de quiebras antes de ser aprobado. “Debemos alertar al público para que sepa lo que se propone y actuar para evitar la aprobación de este acuerdo. Solo haciendo esto podremos proteger nuestro futuro energético”, alertó Irizarry.
ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción
anual que se la hace a la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública para la realización de series, unitarios, programas y/o películas para la tv con temática y actores puertorriqueños. El proyecto fomentará el enriquecimiento cultural de los puertorriqueños y el amor por las artes teatrales. Eric Delgado, presidente de WIPR, considera que el programa es una excelente adición al repertorio de programas educativos y culturales del canal. Los participantes serán guiados por el ojo crítico del experimentado director Dean Zayas; y asesorados por las actrices Idalia Pérez-Garay y Cristina Sesto.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
4
Portada
Premian Guayamesa
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
en Washington D.C. por aporte a la salud ambiental Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La guayanesa Mabette Colón Pérez, de la organización Comunidad Guayamesa Unidos Por Tu Salud, fue reconocida la semana pasada en Washington, D.C. por su aportación a la defensa del ambiente con el premio 2019 Child Health Advocate Awards. La actividad se llevó a cabo en el Milken Institute School of Public Health, situado en The George Washington University, en la avenida New Hampshire Ave NW, 950, en Washington, DC. El premio fue otorgado en celebración del cuarto Día de Salud Ambiental Infantil,
en un evento en el que Colón Pérez, fue reconocida junto a Ruth A. Etzel, Cynthia F. Bearer, Parisa Norouzi, y Anas “Andy” Shallal. A la doctora Etzel, se le otorgó el Child Health Advocate Award por su labor en U.S. Environmental Protection Agency, mientras que a la doctora Bearer, de la División de Neonatología del Departamento de Pediatría de la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland, le confirieron el Premio en Ciencia. El premio Community Award fue otorgado a Norouzi, directora ejecutiva de Empower DC, mientras que el Business Award fue conferido a Shallal, fundadora y Principal Oficial Ejecutiva de Busboys
and Poets. A Colón Pérez le fue otorgado el Nsedu Obot Witherspoon (NOW) Youth Leadership Award, El cuarto Día anual de Salud Ambiental Infantil (Día de la CEH) se celebra a mediados de octubre, para recordar en la Red de Salud Ambiental Infantil (CEHN). “Este premio es un hinor y a la misma vez una gran resposabilidad”, expresó Colón Pérez, a EL REGIONAL. El Día CEH 2020 será el 8 de octubre, y desde la semana pasada se comenzaron a trabajar en los proyectos, campañas y objetivos relacionados con la salud de los niños, y en cómo se pueden programar para alinearse con el Día CEH el próximo año. Este año, se publicaron 45 entradas, por individuos y organizaciones, en nuestro mapa del Día de la CEH de eventos y actividades en todo el país. Ayúdenos a aumentar este número cada año, para que en cada comunidad estemos creando
más conciencia y tomando más medidas para salvaguardar la salud y el futuro de nuestros hijos. En lugar de la tradicional ceremonia de premiación con discursos pronunciados en un podio, se decidió escuchar a los premiados como panelistas para que mantuvieran una conversación entre ellos y con los asistentes sobre su trabajo, lo que los inspira y lo que se necesita para perseverar. Viniendo de antecedentes en defensa comunitaria, justicia social y ambiental, liderazgo juvenil, ciencia, negocios y medicina, y representando diversos orígenes y culturas, los panelistas abordaron con franqueza la necesidad de trabajar en cada espacio y se apoyen mutuamente. La Red Children’s Environmental Health Network, es presidida por el Dr. James Roberts, profesor de pediatría, de la Universidad de Carolina del Sur.
Cumple 10 Años como plantel bilingüe la escuela Simón Madera Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Las comunidades escolar de la Escuela Simón Madera de Guayama y su directora, la doctora Linda Santiago, celebraron el décimo aniversario como plantel bilingüe. Durante la celebración la semana pasada, recibieron la visita de la superintendente Regional Wenddy L. Colón Martínez, la Gerente Escolar Griselle Hernández Batalla, y el empresario y exatleta profesional olímpico, Javier Culson. “La escuela comenzó en 2010 con 82 estudiantes de kínder a tercer grado y ahora tenemos 360 de kínder a noveno
grado, con 24 maestros. Ha sido una bendición. Nuestros estudiantes que ahora de la primera clase en 2010, están en edad universitaria han recibido la aceptación de las principales universidades de Puerto Rico y algunos van a estudiar en universidades de Estados Unidos”, expresó la doctora en Currículo y Enseñanza con concentración de Tecnología de la Educación, Linda Santiago Dones, quien es la segunda directora del plantel bilingüe. Santiago Dones está convencida de que la adquisición de un segundo idioma, en el caso de la escuela el inglés, es vital en el desarrollo de los estudiantes para poder desempeñarse en posiciones de
8 Mas ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe que predicamos: 9 que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. 10 Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación. 11 Pues la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado. Miguel Morales - Caricaturista
Romanos 10:8-11
liderazgo en Puerto Rico, así como poder laborar en Estados Unidos y los países angloparlantes. La escuela, que estuvo 10 meses sin electricidad tras el paso del huracán María, en septiembre de 2017, ha llenado las expectativas de la comunidad escolar desde que la exalcaldesa Glorimari Jaime lanzó la idea de convertir el plantel construido en 1922 como un centro de enseñanza bilingüe. Santiago Dones agradeció a los mecenas de la escuela como Culson, quien donó 25 tabletas para los estudiantes, luego de que desconocidos penetraran al plantel para hurtar equipo electrónico. La educadora sostuvo que la experiencia
ha sido enriquecedora, y no hubiera sido posible “si los maestros no estuvieran tan comprometidos”.
Portada
5
Consumidores apuntan a la compra de autos usados Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El gerente general de Autos Vega, Eduardo Vázquez Karma, confirmó que los consumidores puertorriqueños fuera del área metropolitana de San Juan, están buscando autos usados como alternativa de transporte. Ante esta situación, Autos Vega, que opera en Guayama desde 1965 ha abierto un nuevo espacio para servicio de toda marca de automóviles, como parte de su oferta a los consumidores. Autos Vega tiene concesionarios en Puerto Rico, cuatro en la Avenida Kennedy y el de Guayama, que fue el original en la isla. “Llevamos operando desde 1965, el primero fue en Guayama, en San Juan nos especializamos en Ford, Lincoln, Volkswagen y la línea de camiones Lincoln y la línea de camiones Hino. En el área de Guayama el fuerte de nosotros es el de carro usados en todas la marcas”, expresó Vázquez Karma.
El pasado 5 de octubre, Autos Vega abrió el nuevo departamento de Servicio Quick Service, en Guayama, para ofrecer servicio a todo tipo de automóviles. El local está situado en el concesionario de la carretera
3, kilómetro 141.9 de Guayama, y se ofrece cambio de aceite, pads de freno, cambio de Wiper Blades y además, baterías Motorcraft. “Acabamos de inaugurar el Quick Service, ya tenemos el área de piezas, y abrimos servicio junto con Castrol, donde hacemos todo tipo de mantenimiento para todo tipo de marcas, trabajamos todas las macas, no solo la que nosotros representando”, explicó el gerente. Autos Vega genera 8 empleos adicionales con el Quick Service, aspecto que se desarrolla debido al crecimiento económico positivo que se vislumbra para Guayama, donde están surgiendo nuevas empresas y espacios. “Se ve un poquito de luz, en el área de los carros el año pasado tuvimos un buen año, y este año va a terminar fuerte pero no tanto como el año pasado, pero no ha bajado, y el sector que carros usados en la región de Guayama ha sido muy positivo. Va a seguir el crecimiento uy vamos a ver sui paramos esta recesión, no solo en Guayama sino en todo Puerto Rico. Nuestro fuerte en carros usados es en Guayama”, expresó Vázquez Karma.
Céntrico cumple un mes luego de 25 años como Plaza Guayama EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com El centro comercial Plaza Guayama cumplió su primer mes con su nuevo nombre de marca: Céntrico. Tras una inversión multimillonaria, y como parte de la celebración de su 25 aniversario, Plaza Guayama se ha reinventado, dando paso a una nueva era en su continua aportación al desarrollo económico de la región sureste bajo el nombre de Céntrico. Plaza Guayama, hoy Céntrico, relanza su marca como parte de una nueva visión dirigida a continuar evolucionando a tono con las tendencias de la industria a nivel global. El centro comercial netamente puertorriqueño, presenta de esta manera un nuevo y más amplio concepto comercial de comunidad, con más tiendas, nuevos espacios colaborativos, más servicios y más entretenimiento para el disfrute de los residentes de la zona. Céntrico, que, como Plaza Guayama, siempre se ha destacado por su compromiso con la excelencia en servicio y productos, ha invertido en una abarcadora remodelación que incluye nuevas unidades de aire acondicionado, dos escaleras eléctricas nuevas, tragaluces, techo acústico interior y losas nuevas en el área de El Mirador Food Court. De igual forma, la administración de Céntrico ha invertido en mobiliario nuevo, fachadas nuevas y mejoras al sistema de iluminación. Se estrenarán además un área de juego de niños, un área tipo “lounge” con facilidades para conexión “wi-fi” a conocerse como “El Hub”, así como un área de entretenimiento con tarima y facilidades para espectáculos o presentaciones artísticas. Como resultado de la renovación y mejoras, la fuerza laboral de Céntrico contará con una plantilla estimada de 400 personas. “Ahora, como Céntrico, resaltamos una nueva dirección afín con las tendencias de la industria a nivel mundial que ya no solo se enfoca exclusivamente en tiendas al detal,
sino que también amplía su oferta con más servicios, gastronomía y entretenimiento”, destacó el Lcdo. César Vázquez-Morales, socio de Céntrico. El nombre y nuevo logo de Céntrico destacan así que son el centro de la región en la que ofrecen un lugar de encuentro accesible desde todos los puntos del área. Céntrico canaliza de esta manera beneficio para los consumidores de toda la región que comprenden los pueblos de Guayama, Salinas, Arroyo, Patillas y Maunabo. “En nuestro 25 aniversario quisimos celebrar renovando las facilidades para nuestros consumidores, los que han hecho posible estos 25 años de crecimiento y aportación continua”, dijo el Ing. Marco Vázquez-Minondo, socio de Céntrico. Céntrico cuenta con muchos atractivos que ofrecerán al consumidor una gran experiencia de compra. El centro comercial expande su oferta para proveer mayor beneficio a los visitantes incorporando diversidad de servicios como oficinas médicas y de abogados, oficinas de gobierno y espacios colaborativos. En el área de ofertas comerciales, entretenimiento y servicios que se incorporan se encuentran: Hacienda Carlota Bistro & Café; Sinergía, un espacio de trabajo colaborativo en alianza con la Universidad Sagrado Corazón y el Municipio de Guayama; Dragon House Chinese Restaurant; Restaurante Ingenio, un concepto casual con servicio a la mesa y barra; Eye Center Boutique; el centro de vacunación Pro Health Infusion; AMSI (Alianza Municipal de Servicios Integrados); y, un nuevo dispensario medicinal. Céntrico cuenta además con la expansión de la tienda Grand Way y su nuevo departamento de muebles, la relocalización y renovación de Humberto Vidal, así como la reciente remodelación de la tienda Marshalls. A través de sus 25 años de servicio ininterrumpido, Céntrico también ha sido pieza clave en el desarrollo
social de la región aportando consistentemente a causas benéficas, al deporte, la cultura y organizaciones sin fines de lucro tales como el Albergue de Animales Santuario Canita y la Asociación de Artesanos de Guayama, entre otros, validando así su alto sentido de responsabilidad social y compromiso con la comunidad. Céntrico visualiza continuar analizando el mercado y evaluando opciones y ofrecimientos acorde con las expectativas y las necesidades de los clientes. Asimismo, Céntrico planifica continuar siendo eje en el desarrollo socio-económico de la región de Guayama por muchos años más. Sobre Céntrico Céntrico es centro comercial de carácter regional netamente puertorriqueño, localizada en el municipio de Guayama, Puerto Rico. Desde su fundación en 1993 como centro comercial regional, ha estado comprometida con la excelencia en servicio y productos, ofreciendo entretenimiento y actividades especiales para toda la familia. Cuenta con establecimientos ancla como Marshalls, Sears, Supermercados Pueblo, Caribbean Cinemas, Advance Auto Parts y CESCO. Sirve directamente a los consumidores y clientes de la región de Arroyo, Patillas, Maunabo, Salinas y Guayama. Ha tenido como norte siempre aportar al desarrollo y sostenimiento socio-económico de la región sureste de Puerto Rico.
6
El Derecho de Familia Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El haber omitido en el epígrafe el nombre del menor, no priva de jurisdicción al tribunal, si de las alegaciones de la demanda se desprende que el menor es parte en el pleito y este fue emplazado correctamente, fue la opinión del juez ponente Edgardo Rivera García, del Tribunal Supremo de Puerto Rico, en el caso de Derecho de Familia, relacionado con la Impugnación de paternidad de Geraldo Rivera Marrero Peticionario v. Sandra E. Santiago Martínez. La Opinión del TSPR tuvo a bien revocar la decisión que había tomado el Panel IX, del Tribunal de Apelaciones, de la Región Judicial de Ponce y Aibonito. En la relación de eventos se establece en la Sentencia que “la controversia planteada en este caso gira en torno a una impugnación de paternidad. Específicamente, nos corresponde resolver si el hecho de que el nombre de un menor no consta en el epígrafe de la demanda, como parte nominal, es suficiente en derecho para desestimar una causa de acción ante una alegación de ausencia de parte indispensable. Ello, a pesar de que se incluyó en las alegaciones como demandado y se emplazó conforme a derecho. En otros términos, si en una acción de impugnación de paternidad el tribunal tiene jurisdicción sobre un menor que fue emplazado, pero en el epígrafe de la demanda no constaba su nombre”. Se establece que el caso, a su vez, “nos lleva a examinar la figura del defensor judicial y a determinar si es una obligación exclusiva de quien impugna el solicitar que se nombre a un defensor judicial para que los intereses del menor queden debidamente protegidos. En ese contexto, aprovechamos para
reiterar nuestros pronunciamientos en Bonilla Ramos v. Dávila Medina, 185 DPR 667 (2012) y Sánchez Rivera v. Malavé Rivera, 192 DPR 854 (2015). Veamos el trasfondo fáctico y procesal que dio génesis al asunto que nos ocupa”. La cronología del caso inicia el 21 de noviembre de 2014, cuando Rivera Marrero presentó por derecho propio una demanda de impugnación de paternidad contra Santiago Martínez. El demandante alegó que por ciertas manifestaciones que la recurrida realizó a terceros tuvo base razonable para creer que no era el progenitor de JGRS. Adujo que, durante el mes de junio de 2013, mientras el menor se encontraba visitándolo en Texas, se realizaron una prueba de ADN. Sostuvo que la prueba arrojó un resultado negativo que lo excluyó como padre biológico de JGRS. Ante esta nueva realidad, acudió al tribunal y solicitó que se finiquitara su obligación de proveer pensión alimenticia. Además, expresó que “[d] ado a que se trata de un menor de edad, entendemos prudente el que se designe un defensor judicial para que los derechos del menor sean protegidos”. Ese mismo día la Secretaría del tribunal expidió dos emplazamientos; uno a nombre de la recurrida y el otro a nombre de JGRS, por conducto de Sandra Enid Santiago Martínez. Ambos emplazamientos se diligenciaron al día siguiente mediante entrega personal. Interpuesta la demanda, la señora Santiago Martínez presentó una Moción de desestimación. Alegó que procedía desestimar la acción de impugnación de paternidad ya que se presentó fuera del término de caducidad de seis meses dispuesto en la Ley Núm. 215-2009. Arguyó que ese término no puede ser interrumpido o suspendido, por lo que el derecho se extingue con el mero transcurso del tiempo. Por su parte, el peticionario presentó su oposición mediante Réplica [a] moción [de] desestimación. En lo pertinente, alegó que no pudo incoar su causa de acción dentro del referido término ya que se encontraba sirviendo en el Ejército de Estados Unidos. Sostuvo que como miembro de las Fuerzas Armadas está cobijado por la Servicemembers Civil Relief Act (SCRA), 50 USCA sec. 501, et seq. Así, puntualizó que el estatuto federal extiende el periodo que tiene una persona para ejercer una acción o procedimiento legal mientras esté activo en el ejército. En consecuencia, afirmó que su demanda no había caducado. Continúa en www.elregionalpr.com
7 El Regional - 23 de octubre de 2019
8 El Regional - 23 de octubre de 2019
NO SUFRAS DE CALOR CON
AIRES ACONDICIONADOS INVERTER
+
BTU’s
EVAPORADORA
12,000
C/U SKU:1003190942
C/U SKU:1003804199
18,000
C/U SKU:1003190945
205.00
C/U SKU:1003804201
23,000
C/U SKU:1003190938
879.00
C/U SKU:1003897935
30,000
134.00
CONDENSADOR
314.30
$
$ $
$
1,470.00
C/U SKU:1003190944
$
479.50
$
$
= PRECIO TOTAL
$
C/U
684.50*
$
$
615.30
$
1,029.00
$
C/U SKU:1003897940
448.30* C/U
1,494.30* C/U
2,499.00* C/U
15,000 BTU’s $ 525.00* PTAC c/u Wall Pack Unit**
SKU:1003190941
**UNIDADES PTAC CUENTAN CON COMPRESOR REGULAR, NO INVERTER.
*Válido hasta el 31 de octubre de 2019. No incluye IVU. Precios no incluyen instalación. Precio válido al recoger en nuestras tiendas. Se aplican términos y condiciones. Para más información pregunte a un asociado. ©Homer TLC, Inc. Todos los derechos reservados.
9 El Regional - 23 de octubre de 2019
10
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
Y tú, ¿Ya te chequeaste?
En el escenario de la vida, Dios nos pone a prueba, cada trama tiene su propósito y nos impacta de diversas maneras. Cuando en un consultorio médico, el doctor pronuncia las palabras patología positiva, es como si el paciente ingresara en una dimensión desconocida, dejaran de ser ellos mismos. Se agudizan todos sus sentidos y comienzan a experimentar una vorágine de emociones, así como un actor de obras de teatro cuando está a punto de salir a escena. Es un momento donde el paciente debe enfrentar su nuevo rol, como el actor principal de la obra de tu vida. Como médico oncólogo, es mi deber llevar al paciente de la mano en su proceso de diagnóstico y tratamiento. En el caso del cáncer de seno, es común que los pacientes, hombre y mujeres, detecten alguna masa o protuberancia en el área mamaria. En ocasiones tomadas en serio y otras simplemente atribuidas a cualquier otra cosa. Por lo cual siempre sugerimos que las personas se hagan un autoexamen. Esto es la observación de los senos por uno mismo ante un espejo. Debe prestar atención al contorno de cada mama, atento a cualquier cambio en la piel. Observar el área del pezón, atender a cambios como la contracción de estos. Puede presionar el área y verificar si sale alguna secreción. Así mismo puede palpar el área alrededor del seno y las asilas. Estar alertas a cambios como: hinchazón, irritación, dolor en el seno o pezón, contracción en los pezones, enrojecimiento de la piel, secreciones, entre otros.
Además del autoexamen, tenemos diferentes pruebas que ayudan a la detección temprana del cáncer de seno. Por ejemplo, si usted descubre algún cambio en sus senos, debe acudir inmediatamente a su médico para una evaluación. De esta manera el especialista le orientará sobre qué estudios debe hacerse como paciente. En ocasiones se refieren a estudios como la sonomamografía, mamografía u otros. La somamografía es un ultrasonido, que permite ver las estructuras internas del seno. Por otra parte, la mamografía es un radiografía de los senos, que ayuda a los médicos a visualizar si hay alguna irregularidad en el seno. Es importante que usted conozca que aunque se recomienda comenzar la mamografía a partir de los 40 años de edad, si usted tiene historial familiar de cáncer de mama, debe evaluarse por lo menos 10 años antes, de la edad que tenía su familiar en el momento de su diagnóstico. Todo va a depender del análisis que se haga durante la consulta, historial clínico e historial familiar del paciente. Las pruebas de detección temprana, ayudan a los médicos a visualizar si hay alguna irregularidad y a determinar si necesita hacerse alguna biopsia. La biopsia es un procedimiento en donde se le extrae una muestra de tejido al paciente y se envía a un laboratorio para su evaluación. Esta puede determinar si es positivo o negativo a cáncer. Este tipo de procedimiento, puede causar mucha tensión en los pacientes, y es natural que eso pase, no obstante, deben estar conscientes de que la
realización de una biopsia no significa que usted tenga cáncer. ¿Qué ocurre si sale positiva la biopsia? Debe acudir a la oficina de un oncólogo. Este es el subespecialista entrenado para ver el macro de la condición del cáncer. El evalúa las características físicas y biológicas del tumor para diseñar el tratamiento médico más adecuado. Por lo general también se llevan a cabo estudios de imágenes adicionales para delinear la extensión de la enfermedad. Este no trabaja solo, y usualmente refiere a otros especialistas, por ejemplo cirujanos o radio-oncólogos de acuerdo a las necesidades del paciente y las características de le enfermedad. En ocasiones los pacientes poseen otras condiciones médicas preexistentes que se tienen que tomar en consideración al momento de crear el plan de tratamiento, para el manejo adecuado de éstas. Luego de evaluar al paciente holísticamente, se procede a iniciar con el proceso. Recuerda que todos debemos conocer nuestro cuerpo, hacernos las pruebas de detección temprana y en el caso de surgir dudas, preguntar a su médico. Los médicos estamos para orientarle y guiarle en el proceso hacia su recuperación. Tome el control de su salud, la detección temprana puede ayudarle a tener una mejor calidad de vida. Dios les bendiga, Dr. Nelson Matos Fernández Hematólogo Oncólogo
A controlar el
consumo de sal EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Organización Munjdial de la Salud (OMS), recomendó el control en el consumo de sal. La producción creciente de alimentos elaborados cada vez más numerosos, la rápida urbanización y la evolución de los modos de vida están modificando los hábitos alimentarios. Los alimentos muy elaborados son cada vez más corrientes y asequibles. Las poblaciones del mundo entero consumen alimentos más ricos en energía que contienen muchas grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcar y sal. Esta última es la fuente principal de sodio, cuyo crecido consumo se asocia a la hipertensión y a un mayor riesgo de cardiopatías y accidentes cerebrovasculares. Al mismo tiempo, al modificar sus
hábitos alimentarios, las personas consumen menos frutas, verduras y fibras (presentes en los cereales integrales), que son los elementos clave de una alimentación sana. Las frutas y verduras contienen potasio, que contribuye a hacer bajar la tensión arterial. En la alimentación, la sal puede provenir de alimentos elaborados, ya sea porque son particularmente ricos en sal (como platos preparados, carnes procesadas como el tocino, el jamón y el salame, quesos, tentempiés salados, fideos instantáneos, etc.), ya porque suelen consumirse en grandes cantidades (como el pan y los productos de cereales elaborados). También se añade sal a los alimentos durante la cocción (en forma de caldo o cubitos de caldo) o bien en la mesa (salsa de soja, salsa de pescado, sal de mesa). Ahora bien, algunos fabricantes
reformulan sus recetas a fin de reducir el contenido de sal de sus productos, y los consumidores deberían leer las etiquetas para elegir los productos de bajo contenido en sodio. Recomendaciones para reducir el consumo de sal: Para los adultos: la OMS recomienda consumir menos de 5 gramos (un poco
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
11
menos que una cuchara de té) de sal por día (1). Para los niños: la OMS recomienda ajustar a la baja, para los niños de 2 a 15 años, la ingesta máxima recomendada para los adultos en función de las necesidades energéticas en relación con las de los adultos.
12 El Regional - 23 de octubre de 2019
CLASIFICADOS CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
RAINBOW - S o l i c i t a m o s Ve n d e d o r e s . F u l l t i m e Partime. Excelentes beneficios. Disponibilidad inmediata, entrenamiento pago. (787)518-1761
SE VENDE CASA DE DOS PLANTAS - Cada planta es una casa individual. Sala, cocina, 3 hab c/u, laundry, 3 baños, 1 family. Precio ajustado $140,000. Tel. (787) 448-4229 / (787) 866-4028. Sr. Berberena. Guayama, Pueblo. SE VENDE CASA - Urb. Brisas del Mar con opción a compra. 3h, marquesina. Tel. (787) 557-2418.
MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRÍGUEZ ALUMINIUM - Screens de todo tipo puertas de screens, closets de interior / exterior, ventanas de seguridad, tormenteras, cortinas de aluminio, casemate rejas integradas. Patillas. (787) 217-7828
SOLICITAMOS PERSONAL PA R A C U I D A R U N ENVEJECIENTE FAVOR DE LLAMAR (787) 590-3247
SE VENDE DECORACIÓN adornos, mantelería y cortinas de navidad. $135.00 - maquina de cortar grama $125.00 arboles frutales y plantas medicinales y ornamentales. Tel. (787) 732-5732
Dr. Lionel Lugo Rodriguez, Otorrinolaringólogo Oido, Naríz, Garganta. MQ Medical Plaza. Urb Villa Rosa - Calle #1 #350 Guayama. Jueves 5:00pm en adelante. Oficina: 864-0717 Cuadro: 866-2235
SE ALQUILA APARTAMENTO COMPLETAMENTE AMUEBLADO - 1h, S, C, baño. Buen lugar, tranquilo y bien bonito. Guayama. Inf. (787) 632-3066 $400 dep. + $400 mens. Incluye agua y luz.
SE VENDE CASA - de 4 hab, 2 baños con apartamento anexo de 1 hab, baño y cocina. Cerca del Mall de Guayama. Amplio estacionamiento. Excelente para oficina o negocio. Precio $95,000. OMO. Tel. 1-215-5004037 / (787) 219-4037
BEN-ROD CONSTRUCCIÓN Construcción y Remodelación, Instalación de Losas, Sellado y Tratamiento de Techo, Lavado de Maquina de Presión. Estimado Gratis (787) 599-6774
S E R E N TA L O C A L E N GUAYAMA - ideal para pequeño negocio. Calle Vicente Pale #21 Oeste a pasos de plaza publica. Tel. (787) 3106221 SE RENTA CAFETERIA en la calle #61 Sur, ashford, Guayama. Frente al cuartel Municipal. Renta mens. $250.00 + depósito. Inf. Sr. Melendez. Cel. (787) 516-2001 Tel. (787) 864-2833
SE VENDE CASA - Monte Olivo, Guayama. 3h, 1b, rehas, calle tranquila. Tel. (787) 557-3787
LIBRERIA JM - escolares, universitarios y todo lector. Venta libros nuevos y usados. calle Calimano 151 norte, Guayama. Tel. (939) 243-9969. Estamos en FB.
PLOMERÍA EN GUAYAMA Sr. Orlando Rios. Plomero Certificado lic.5415. Destapes, instalaciones, certificaciones. (787) 864-0941 SALUDOS - Caballero busca dama para una bonita amistad. Inf. (939) 213-2628
SAN JUDAS TADEO NOVENA ____________________
Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado, adorado y preservado en todo el mundo ahora y siempre. Sagrado Corazón de Jesús, Ruega por nosotros. San Judas, ayuda a los desesperados. Ruega por nosotros. (Diga esta oración 9 veces al día durante 9 días prometiendo publicarla el octavo día). Es eficasícima.
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
13
14
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
Deportista, Término Abusado y Mal Usado Por José “Pepén” Fernández Colón Para EL REGIONAL
En Puerto Rico por décadas se ha abusado y mal utilizado el término Deportista. La ignorancia de los comunicadores deportivos en medios radiales, televisivos y escritos práctamente ha perpetuado el mal uso del término deportista. Primero, deportista es aquel o aquella persona que practica deporte, sea esta de forma competitiva así como recreativa. En algunos casos el término Deportista puede ser aplicado a una persona que promueve o apoya la actividad deportiva o a participantes sin perseguir beneficio alguno. Los que laboran en los medios de comunicación, por ignorancia, califican como deportista a los apoderados del mal llamado baloncesto, voleibol y softbol superior, así como el béisbol AA. Estas personas son empresarios deportivos. El baloncesto, voleibol, softbol y béisbol superior son espectáculos como son las presentaciones artísticas. En todos estos deportes se cobran boletos por la entrada como también ocurre en la presentación de un artista. Los protagonistas cobran salarios, los apoderados o dueños de equipos se supone remitan al Departamento de Hacienda lo que corresponde en ley retener por contribución sobre ingresos. Además, tienen la obligación de remitir pagos al Servicio de Rentas Internas Federal
como aportación al Seguro Social. Esas son funciones de un empresario, no de un deportista. La presidenta del Comité Olímpico, así como los presidentes de las 32 federaciones deportivas afiliadas, como también los presidentes de ligas o de torneos son administradores deportivos. No son deportistas. Aquel que organiza ligas, torneos o equipos comunales sin buscar ser promocionado puede ser considerado como propulsor, pero no deportista. El término deportista tiene una carga positiva en nuestro País. No necesariamente es así cuando la función de uno es como empresario o administrador deportivo. Son muchos los casos de personas que son exitosos en sus profesiones o tienen mucho dinero pero solo son conocidos o reconocidos entre los suyos o en un pequeño círculo, no por un gran segmento de la población. Hay otros con dinero pero su reputación está en entredicho en la sociedad. Son muchos los casos que personas como las anteriormente descritas incursionan en el deporte como apoderados, como dirigentes federativos o presidentes de ligas. Saben que los comunicadores deportivos le van a llamar deportistas. Saben que van a tener exposición en los medios de comunicación y con ello reconocimiento a nivel de todo el País, dependiendo el deporte en que incursionen. Los nombres que pueden enumerarse para validar el
argumento sobran. Solo haga un pequeño ejercicio de quienes desde los años de la década de 1970 al presente han aparecido de la nada en el deporte. Los más han estado en el baloncesto y voleibol. En menor cantidad en el béisbol AA. Mucho menos en el softbol. Póngale nombre y apellidos a estos.
La ética en el deporte Reinaldo Millán EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La educación física es una de las materias más importantes del currículo escolar, no porque se pueden desarrollar atletas que logren medallas olímpicas, fortunas millonarias y fama ilimitada, sino porque dentro del salón de clases o en la cancha, se pueden poner en práctica todas las materias aprendidas a lo largo de la instrucción pública. Como si fuera un gran laboratorio, la Educación Física ofrece la posibilidad de poner en práctica la comunicación oral y escrita, el razonamiento matemático, la geometría, la sociología, la psicología, la estadística, la anatomía, la química, la nutrición, en sus etapas simples o sencillas, entre otras, pero también, quizá a nivel universitario, federativo y profesional, se entra en contacto con esas materias en un nivel más avanzado, así como se adentra en el mundo de la kinesiología, la economía del movimiento, la estética del deporte y la lógica de cada deporte, pero también da paso al ejercicio de la ética como modelo de vida. La ética es la conducta de alta civilización de un ser humano dentro de una situación, oficio o profesión. Hacer lo mejor sin perjudicar a nadie. Superarse sin hacer trampa. Ganar si humillar al contrario. Crecerse sin aplastar al adversario. Esto no quiere decir que no se pueda anotar la mayor cantidad de puntos posibles en
un encuentro. De lo que se trata es de no hacer trampa ni hacerle daño al contrario. Un equipo puede ganar por el mínimo haciendo trampa, y otro puede ganar por 100 puntos sin hacer trampa, ni humillar a los jugadores derrotados. En los últimos años hemos visto atletas de alta eficiencia, como Steph Curry, Bryce Harper y Yasiel Puig, hacer gestos que han sido considerados antideportivos y antiéticos, al soltar el bate, quedarse parado o salir trotando de forma burlona contra el contrario y su fanaticada. Eso no quiere decir que no se celebre una gran jugada o un batazo decisivo, sino que hay que no hay hacerlo antes de que la bola salga del parque y antes de anotar la carrera. Claro que hay que celebrar. Reggie Jackson lo hacía. Y a pocos se le olvidan los batazos milagrosos de Carlton Fisk y Kirk Gibson. En series mundiales. En este octubre de series hemos visto a uno de los nuestros, Carlos Correa, celebrar cuadrangulares de alto valor para su equipo. Para algunos fanáticos, pocos, de los Yankees su recorrido fue irreverente, irrespetuoso y ofensivo. Antes de que la bola se fuera del parque. Antes de anotar la carrera. Hemos sido consistentes en llamar la atención a los bailes de Curry, la soltada de bates de Puig y Harper, y el famoso gesto de José Bautista. Y hubiésemos colocado a Correa en esa lista, si acostumbrara estrujar la victoria al contrario.
Estamos en los tiempos del postmodernismo, la era postindustrial y la generación de los partidarios del Regatón y el Trap. La generación del No me dejo, como la caracterizó el cantante René Pérez. Y no es extraño que los jóvenes sean hijos de su época, y esa época sufra el rechazo de otras épocas. Correa perdió la mitad de la temporada del 2019. ¿Sabrá Dios que números pudiera acumular si no hubiese perdido tantos encuentros? En 75 partidos conectó 21 cuadrangulares. Impulsó 59 carreras. Ver tantos juegos desde la banca, y haber tenido que regresar a las Ligas Menores para su recuperación, no es un logro. Por eso, creo que Correa celebra como un paciente que acaba de salir del hospital, o como el padre que acaba de ver nacer a su hijo. No creo que haya habido una tentativa de humillar al contrario, sino de hacer notar que está saludable, que está produciendo y que está comprometido con su causa. Con alta ética en su desempeño y conducta. De hecho, cuando conectó su segundo cuadrangular contra los Yankees, en el estadio del Bronx, su recorrido por las bases comenzó cuando hizo el contacto con la pelota. Y aunque levantó su brazo en señal de victoria, la celebración se realizó después de pisar el plato y llegar al dugout. Correa es un pelotero cristiano. Un cristiano no se burla de sus adversarios. Disfruta lo que hace con respeto, y celebra con gusto personal, deportivo y ético.
15
Edición 1042 - 23 de octubre de 2019
Maunabo busca campeonato
en la Doble A
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Federación de Béisbol informó que el sexto juego de la serie será este viernes a las 8:00 pm, en el estadio Francisco Rosario Paoli, de Maunabo. La opción de jugar en un estadio alterno quedará a discreción de la franquicia Jueyeros y la Administración Municipal de Maunabo. Al cierre de la edición no se había anunciado cambio alguno. Los Jueyeros buscarán su segundo campeonato en 19 temporadas de participación en la Doble A, luego de que se colocaran a las puertas del campeonato al vencer con cómodo resultado 11-3 a los Mulos de Juncos el lunes, en la continuación de la serie final del Béisbol Superior Doble A. Fue el tercer triunfo en línea para los Jueyeros, que dominan la serie 3-2 luego de perder los primeros dos partidos. El zurdo Julio Torres se encargó de cubrir todo el juego por Maunabo para llevarse la victoria. Dio paso a nueve hits con tres carreras, una inmerecida. Ponchó seis bateadores y otorgó un boleto. En los últimos tres juegos, los
Jueyeros apenas han necesitado a cuatro lanzadores para maniatar a los Mulos y lograr la remontada. Maunabo se fue al frente en la cuarta entrada, cuando con la pizarra 2-1 a favor de Juncos, Michael Arroyo pegó sencillo que empató el encuentro y acto seguido doblete de Jean Delgado impulsó la anotación de la ventaja. Arroyo castigó a los Mulos con tres incogibles, cuatro carreras remolcadas y una anotada. El derecho Ángel Joel Brito perdió por los Mulos con 4.1 entradas lanzadas. Dos de las tres carreras que permitió fueron sucias. Juncos tuvo una mala noche a la defensa, con seis errores. En el quinto acto, un error del campocorto Christian Padín dio paso a la cuarta rayita de los Jueyeros y sencillo de Arroyo impulsó la quinta carrera. Ramillete de cinco vueltas despegó a Maunabo con marcador 10-2 en la sexta entrada. En el mismo episodio, Juncos consiguió su tercera anotación y en la novena entrada Maunabo fabricó su undécima carrera. El estelar zurdo Luis Cintrón lanzó en relevo un episodio con cuatro hits permitidos y dos carreras, ambas limpias.
Santa Isabel tiene su libro de historia deportiva EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El pasado jueves, 17 de octubre se llevó a cabo la presentación del libro “Campeones: La historia deportiva de Santa Isabel” del joven santaisabelino Justo L. “Justito” Torres Haddock. En la actividad, que se llevó a cabo en la Universidad Ana G. Méndez de Santa Isabel, tuvieron una participación especial los profesores santaisabelinos Raúl Cintrón Vázquez, Alfredo L. Martínez Cruz y Félix L. Vázquez Lugo, quienes estuvieron a cargo de la presentación del libro junto al autor. Como si fuera un juego por el campeonato, la pelea por un título mundial o la carrera por la medalla oro a la actividad se dieron cita miembros de la más alta clase deportiva del pueblo sureño. Personalidades como Rey J. Quiñones, José Oscar Santiago, Víctor Zayas, Danny Rivera, Jorge M. “Ito” Torres, Leichelie Guzmán, Nelson “Bienve” Rodriguez, entre otros, también estuvieron presentes, así como deportistas de la talla de Nelson “Ricky” Malavé y Jorge Aranzamendi. “Es una de las primeras ocasiones, si no la primera, que se reúnen tantos campeones (deportistas) santaisabelinos bajo un mismo techo. Hoy les hacemos justicia a todos y cada uno de ustedes, los que lograron que a nuestro pueblo se le conozca como la “Tierra de Campeones”, expresó Torres.
16 El Regional - 23 de octubre de 2019