P riódico
GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
l
R gional La voz de las comunidades
Año 20 / Edición 1045 13 de noviembre de 2019 www.elregionalpr.com
HéctorPR pinta
bandera boricua
en Guayama
P.3
NOTICIAS
Menos
mujeres en el Senado P.4
NOTICIAS
DEPORTES
Buscan
Guayama
pacíficas al voceteo
de Little Lads
P.5
P.15
alternativas en Pozuelo
gana en el básquet
2 El Regional - 13 de noviembre de 2019
Bienvenidos
Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
3
HéctorPr pinta bandera boricua en Guayama Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El artista villalbeño Héctor Collazo cumplió su meta de pintar la bandera de Puerto Rico, número 63, esta vez en Guayama. Y fue dentro de los predios del local comercial RenéBBQ de Guayama en la carretera número 15, por donde discurren miles de automovilistas. “¡Ahí está, misión cumplida! La bandera #63 en el pueblo de Guayama, esta ha sido la obra más difícil de 78 pueblos y 1 bandera pero hoy comprobamos una vez más que no hay imposibles cuando se quiere y se tiene perseverancia. Pero nada de esto sería posible sin las personas que me apoyan”, expresó Collazo, una vez concluyó la obra y se dio paso al encendido de la monoestrellada. “Gracias a la familia de René BBQ por donar su espacio para esta actividad y tratarnos tan bien, a AT&T Puerto Rico por creer fuertemente en el proyecto y a Enco: Inspiración Inagotable por
aportar las pinturas. Y en especial a todo el público fiel que estuvo conmigo ayudando a culminar esta obra dos días consecutivos”, agregó el artista. Collazo adelantó que la próxima bandera será pintada el 24 de noviembre en el pueblo de Aguas Buenas. La obra de Collazo, 78 pueblos y una bandera busca fomentar orgullo patrio en los puertorriqueños y dejarles saber a los turistas el amor que se siente por esta tierra. Fue en Orocovis, donde se originó el proyecto en septiembre de 2016, por estar situado ese pueblo en el centro de la isla. A tres años de esa gesta, faltan solo 15 municipios para completar la hazaña, y es palpable el orgullo que sienten los vecinos de cada pueblo, los turistas, tanto locales como internacionales, al ver la monoestrellada, con el azul celeste, pintada en un lugar donde se puede divisar desde lejos, como los navegantes en cada puerto, como los exploradores en cada lugar, y como los artistas que buscan colores, mensajes y profecías en cada superficie, porque el arte no tiene fronteras y el patriotismo construye y multiplica voluntades.
Danza puertorriqueña corona aniversario de centro cultural Por Sandra Torres Guzmán Para El Regional
Unas ocho parejas transformaron el patio interior del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce en un salón de baile del siglo 19, para celebrar el quincuagésimo sexto aniversario de esa institución en un evento realizado el pasado sábado, 9 de noviembre. Los bailadores llegaron hasta la imponente casona ubicada en el casco urbano ponceño llamando la atención de los transeúntes e invitados, ya que se bajaron de autos antiguos ataviados con vestimenta de la época. Allí abrazaron la obra del compositor Juan Morel Campos a través de la danza puertorriqueña, además de la demostración de bailes contemporáneos a ese género musical, tales como el danzón cubano y la mazurca.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
Gerente de Ventas: 787-614-9377 NÚMEROS ALTERNOS
Fax. 864-7444
Según la maestra Ingrid Zayas Torres, el Grupo de Danza Puertorriqueña nació en el centro cultural con la intención de perpetuar la enseñanza del baile a distintas generaciones que acudieron al llamado hace unos meses. “Empezamos a principios de agosto dando a conocer la historia de la danza, el lenguaje del abanico, la postura de la danza y los diferentes géneros de la danza puertorriqueña que hay; la romántica y la pasiva. A partir de ahí, se comenzaron a dar talleres básicos de danza y en la medida que iban aprendiendo les iba gustando y ahí se fue explicando la diferencia entre la danza y el danzón y luego se fue añadiendo la mazurca”, explicó Zayas Torres sobre los talleres gratuitos que se ofrecen los miércoles en el Centro Cultural. “Próximamente vamos a estar añadiendo otros bailes de salón para que el público conozca la diferencia entre la
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZáLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
danza y otros géneros bailables como el vals, que mucha gente lo utiliza en las bodas y quinceañeros pero no saben que Puerto Rico tiene valses criollos y que el vals criollo es parecido pero no se baila igual al vals europeo. Ese es uno de nuestros objetivos, que la gente conozca por qué la danza es uno de los bailes más elegantes del mundo”, afirmó la maestra de Bellas Artes y Baile. Aunque el grupo es integrado por conocedores del baile, entre los que se destacan Ramón Rivera Cáliz y su esposa Lourdes Soto, el maestro Luis Zayas y otros expertos en danza como William Santiago, se han integrado personas que aprendieron del género en el Centro Cultural de Ponce. Durante el evento de aniversario también participaron integrantes de la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu Dávila y el Conjunto Típico Moroveño.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
4
Portada
Solo quedan cinco senadoras Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
tras elección especial Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Tras la elección de William Villafañe y Héctor Martínez para llenar las vacantes de Zoé Laboy y Margarita Nolasco, quedan solo cinco senadoras en la Cámara Alta. Migdalia Padilla, Itzamar Peña, Nayda Venegas, Evelyn Vázquez, y Rosanna López, son las senadoras que quedan en ese cuerpo. Villafañe obtuvo 17,982 votos mientras Martínez se agenció 12,969, mientras que las féminas Keren Riquelme fue la otra persona que rebasó la cifra de los 10,000 al lograr 10,611 respaldos. La exalcaldesa Glorimari Jaime obtuvo 5,808, Alba Iris Calderón Cestero logró 2,651, al tiempo que Gladys Díaz se agenció 827. Participaron 42,151 electores en 123 unidades. El resultado supone una derrota para la mujer en esa colectividad, aunque no se
Senador por distrito de Guayama perdió aspiración en Barranquitas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El senador por el distrito de Guayama, Axel Roque, perdió en su aspiración de dirigir los destinos del municipio de Barranquitas. Roque quedó trás Elliot Colón Blanco, mientras Jorge Santini quedó en tercer lugar. Colón Blanco obtuvo 1,941 votos y Roque 1,788, al tiempo que 36 electores resoaldaron a Santini. “Como educador y profesor de historia atesoro grandemente la democracia. Respeto los procesos
Miguel Morales - Caricaturista
electorales que han escrito parte de la historia de nuestro pueblo y que han servido de marco para grandes transformaciones sociales”, expresó Roque. “Por eso, hoy recibo con humildad y el más sincero agradecimiento la voluntad del pueblo. Su deseo es soberano para mi. Y, por eso seguiremos trabajando desde el lugar que ustedes decidan qué podemos servirles mejor”, agregó. Colón Blanco llena la vacante que dejó el exalcalde Francisco “Paco” López, molesto por la tardanza en la otorgación de ayudas tras el paso del huracán María.
Manténgase el amor fraterno. No dejen de practicar la hospitalidad, pues saben que algunos dieron alojamiento a ángeles sin saberlo. Acuérdense de los presos como si estuvieran con ellos en la cárcel, y de los que sufren, pues ustedes también tienen cuerpo.
esperaba que ninguna fémina lograra más de 10,000 votos, como Riquelme. La exalcaldesa de Guayama, Jaime, fue la más votada en su municipio con 416 votos, mientras Villafañe logró 173. Votaron 983 guayameses. En Arroyo, Jaime obtuvo 104 votos, para el segundo lugar, en Cayey quedó cuarta con 61, en Coamo séptima con 21, quinta en Maunabo con 25, y segunda en Patillas con 81. Durante la campaña reclamó un espacio para la mujer, ya que fueron féminas las que ocuparon esos escaños, pero los votantes se decidieron por dos figuras masculinas, a pesar de haber estado involucrados en asuntos judiciales como el chat que desembocó en la sentencia del expresidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Rafael Sánchez Ramos. Martínez, por su parte, fue declarado culpable por un Jurado de aceptar dinero para beneficiar un contratista, pero luego de un proceso apelativo se revirtió esa decisión.
Portada
5
Buscan alternativas al Voceteo Reinaldo Milán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Vecinos del barrio Pozuelo lograron un respiro cuando la legislatura Municipal de Guayama aprobó la Ordenanza número 27 de 2019-2020 que prohíbe el uso excesivo de ruido a través de bocinas colocadas en automóviles, práctica conocida como Voceteo. Y es que en algunas ocasiones vecinas tuvieron que abandonar sus residencias cuando un vecino, incluidos familiares, encendían las bocinas en las marquesinas o patios de sus residencias afectando el bienestar y alterando su paz. Sin embargo, y a pesar de las controversias, entienden que los jóvenes se pueden divertir sin alterar la paz al designarse lugares específicos para el Voceteo. “Todo el mundo tiene derecho a divertirse, pero sin alterar la paz de sus vecinos, y ellos pueden realizar sus actividades en lugares designados para eso. No es posible que alguien quiera divertirse alterando la convivencia pacífica”, expresó la portavoz de los residentes, Ruth Collazo Vázquez. La vecina ha tenido que recurrir a los tribunales para proteger su paz en su residencia ante diversos casos que han perturbado su tranquilidad.
Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
Igual ha pasado con María González Cartagena, quien ha tenido que abandonar su casa a tempranas horas de la mañana porque hay vecinos desconsiderados que empiezan a alterar la paz con sonidos excesivos a través del Voceteo. “No es justo que una tenga que tener que irse de su casa porque no puede sentarse tranquila en su sala por el sonido excesivo”, expresó la mujer. Los vecinos felicitaron a los legisladores municipales que aprobaron la ordenanza 27, que prohíbe esa práctica, pero establece una excepción a comerciantes, instituciones o personas particulares en actividades especiales, previa autorización con 10 días de anticipación. Desde que El Regional publicó la aprobación de la ordenanza, se han desatado controversias a través de las redes sociales, algunas de carácter amenazante. De hecho, Collazo Vázquez mostró en la pantalla de su móvil, mensajes de personas que pretenden encender sus bocinas en todo momento y en cualquier lugar, sin respeto por sus vecinos. La situación ha llegado a tal extremo que algunos han mencionado que no respetarán la ordenanza, y otros que no les importa pagar una multa. Los equipos de bocina son costosos, y también han manifestado su preocupación los establecimientos que venden los artefactos, así como los instaladores.
Agenda llena para noviembre en la Casa del Poeta
Por Nora Cruz Para EL REGIONAL ¡Qué muchas actividades tienen noviembre!: honramos a todos los veteranos que dieron de su tiempo y de su vida por defender la libertad de las naciones. El descubrimiento de Puerto Rico el 19 de noviembre, es nuestra fiesta de identidad y una de las más vistosas en especial en el ámbito escolar. Se celebra con paradas, certámenes, conversatorios y actividades varias donde este año incluyen el toque de la bomba puertorriqueña. En la casa del Poeta se reciben llamadas constantes de grupos que interesan visitarla, de escuelas que desean realizar proyectos de investigación visitando la casa y enterándose de las decenas de actividades que semanalmente se celebran allí. Como lo que sucedió este domingo 10 de noviembre donde un grupo numeroso de estudiantes de la Escuela de Bomba de Chicago dirigidos por la excelente gestora cultural Ivelisse Diaz (de Guayama) se dieron cita en el patio de la casa para compartir con diversos grupos de los nuestros. El conversatorio y bombazo fue dirigido por el Colectivo UMOJA, fundado por la poeta y activista cultural Julie Laporte. Los integrantes del Grupo Verso y Tambó, quienes el pasado junio estuvieron precisamente
en Chicago en la Fiesta Boricua dedicada al pueblo de Guayama fungieron como anfitriones. Representantes del Grupo Cunyabe de Salinas, los integrantes del Grupo InMango de Patillas. la representación de varias escuelas de bomba con sus fundadores y estudiantes y el público en general que se dio cita en la Casa, se unieron en abrazos, cantos y bailes todos unidos para celebrar nuestra identidad caribeña. Y todavía queda más y exhortamos a todos los lectores a que separen agenda y se den cita en la casa del Poeta donde encontraran de todo. El sábado 16 de noviembre finalizan los talleres de bomba del tercer grupo de estudiantes los que se unirán para dedicarle un sencillo homenaje a la Familia Dorico quienes han sido los talleristas e integrantes del Grupo Folclórico Verso y Tambó. El domingo 17 la Casa se engalana con los poetas que fueron parte de la Antología dedicada a Julia de Burgos. Son poetas de diversos lugares de Puerto Rico (Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo, San Lorenzo, Humacao, Ponce, Caguas y Carolina y San Juan). A estos distinguidos añadimos el poeta Chema Cotarelo de España que quiso participar también. Será una tarde llena de poesía, música y compartir en la Casa. Invitamos a todos a celebrar con los poetas visitantes y los locales. Las visitas a las escuelas, bombazos en diferentes lugares de la isla, conferencias y ensayos son la orden del día para los integrantes de Verso y Tambó quienes tendrán esta hermosa tarea de atender y compartir con los que lleguen. La gran fiesta literaria de la Liga de Poetas del Sur será el domingo 24 de noviembre donde tendremos la celebración del décimo aniversario de la Liga y de la Editorial E.E.E. de Mayagüez, quienes también celebran su décimo aniversario en la actividad la actividad titulada “Verbena literaria con explosión literaria en el Sur” la cual espera reunir a os poetas, editoriales, escritores, artistas plásticos, grupos de teatro, talleristas artesanos y otros grupos artísticos en esta fiesta de pueblo que comenzará a las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Las actividades lucen mejor si hay público que salude. Por eso les exhortamos a que patrocinen nuestras actividades. Diciembre tendrá varias actividades muy interesantes que incluyen, sanación y acupuntura, sanación y arte, la visita del Colectivo Ilé con un taller interesantísimo y culminaremos con la visita de una joven guayanesa destacada en Nueva York que nos trae interesante conversatorio y una noche deliciosa de Cine latino. La Casa del Poeta Luis Palés Matos: sede de la Liga de poetas del Sur es su casa. Los esperamos.
6
Tribunal Supremo amonesta a Carlos Díaz Olivo Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Recientemente, el Tribunal Supremo de Puerto Rico amonestó al abogado y comentarista Carlos Díaz Olivo por expresiones que realizara sobre el funcionamiento del Tribunal del Distrito de Bayamón. El 7 de noviembre de 2019 ratificaron la amonestación. Publicamos el contenido de la amonestación para beneficio de nuestros lectores. “Examinada la Urgente solicitud de remedios en auxilio de jurisdicción en mitigación de daños que presentó el Lcdo.
Carlos E. Díaz Olivo, se provee no ha lugar a la misma. Enfatizamos que nada en el Reglamento de este Tribunal sugiere que estamos impedidos de publicar una Resolución de esta naturaleza cuando una mayoría de las Juezas y Jueces así lo determine. La norma es que se publican las Opiniones del Tribunal, las Sentencias o Resoluciones en donde alguna Jueza o Juez emita un voto particular y las Resoluciones que el Pleno expresamente ordene que se publiquen. Por otro lado, resaltamos que durante este proceso se salvaguardó el derecho a un debido proceso de ley del licenciado Díaz Olivo, pues se le garantizó la oportunidad de contestar la queja en su contra, según exige el Reglamento de este Tribunal. 4 LPRA Ap. XXI-B, R. 14(c). Por otro lado, la Regla 14(d) de nuestro Reglamento dispone que “[e]l tribunal podrá imponer las sanciones que correspondan sin necesidad de trámites ulteriores cuando surjan de la propia contestación [del promovido] hechos que lo justifiquen”. 4 LPRA Ap. XXI-B. En este caso, tras examinar los autos del caso y constatar que el peticionario utilizó lenguaje irrespetuoso en comparecencias escritas ante un tribunal, no había necesidad de agotar el trámite disciplinario ordinario. En cuanto a la Urgente moción informativa suplementando auxilio de jurisdicción y remedio preventivo ante ya continuos daños e irregularidades denunciadas que presentó el licenciado Díaz Olivo, nada que proveer. La Juez Asociada señora Rodríguez Rodríguez está conforme y desea hacer constar la siguiente expresión: Estoy conforme con declarar no ha lugar la Urgente solicitud de remedios en auxilio de jurisdicción presentada por el Lcdo. Carlos Díaz Olivo, así como la Urgente moción informativa que la suplementó. Los argumentos esbozados por el licenciado en ambos escritos no solamente se apartan de la normativa que rige el ejercicio de nuestro poder inherente para regular la profesión legal, sino que, además, relegan la importancia de la transparencia en esa gestión. Contrario a lo que alega el letrado, la publicación de la resolución mediante la cual fue amonestado no supone un proceder inusitado por parte de este Tribunal. Véase e.g. In re: Ángel Casiano Ruiz, 199 DPR 343 (2017). A esos efectos, ninguna disposición de nuestro Reglamento limita nuestra prerrogativa de decidir cuáles resoluciones pueden ser objeto de publicación y cuáles no. De hecho, el inciso (o) de la Regla 14 expresamente contempla
la notificación a terceros de aquellas decisiones mediante las cuales se le imponga sanciones a un abogado. Véase 4 LPRA Ap. XXXI-B. En este caso, la sanción impuesta al licenciado Díaz Olivo respondió al lenguaje descomedido utilizado por éste en sus comparecencias escritas ante el Tribunal de Primera Instancia. En los dos escritos presentados ante este Tribunal, el licenciado aduce violaciones a su debido proceso de ley. Ello, a pesar de que tuvo la oportunidad de contestar el referido presentado en su contra y aceptó los hechos que resultaron en nuestra intervención. Contumazmente, sin embargo, arguyó que dichas expresiones no constituían una violación a los Cánones de Ética. En esta coyuntura, no podemos perder de vista que los abogados, ante todo, son funcionarios del tribunal y de la Rama Judicial a la que sirven. Véase Pueblo v. Susoni, 81 DPR 124 (1959) y su progenie. Así, AB-2019-0100 como entes instrumentales en la tarea de impartir justicia, deben velar constantemente porque sus expresiones no tengan el efecto de socavar su consecución y atacar la legitimidad de la institución que representan. Véase Nebraska Press Assn. v. Stuart, 427 US 539, 601 n. 27 (1976) (Brennan, J., Op. Concurrente) (“As officers of the court, court personnel and attorneys have a fiduciary responsibility not to engage in public debate that will redound to the detriment of the accused or that will obstruct the fair administration of justice.”) (citado con aprobación en Gentile v. State Bar of Nevada, 501 US 1030, 1074 (1991). Conviene recordarle al licenciado Díaz Olivo que, justamente en atención a este rol dual de los abogados como representantes de las partes y funcionarios del tribunal, los Cánones de Ética imponen ciertas restricciones a su conducta. Específicamente, el Canon 9 del Código de Ética Profesional, exige a los abogados “observar para con los tribunales una conducta que se caracterice por el mayor respeto. Ello incluye la obligación de desalentar y evitar ataques injustificados o atentados ilícitos contra los jueces o contra el buen orden en la administración de la justicia en los tribunales”. Canon 9, 4 LPRA Ap. IX, C. 9. Así, más que una “censura previa” -tal y como lo califica el licenciado en sus escritos- la amonestación emitida por este Tribunal estuvo fundamentada en una aplicación formal y uniforme de la normativa deontológica que rige la conducta de todos los integrantes de la profesión legal. Los abogados, al estar sujetos a la jurisdicción de las cortes ante las cuales postulan, tienen un deber de cumplir con las normas éticas que procuran su cumplimiento con los estándares más altos de profesionalismo, decoro y respeto. Véase David L. Hulson Jr., I Pledge to Be Civil: Lawyer speech triggers both civility and constitutional concerns, ABA Journal, Sep-Oct 2019 (“Nonetheless, lawyers are subject to the jurisdiction of the courts where they practice and need to be aware of the ethics rules that hold them to a higher standard, subjecting them to discipline and sanctions when they abuse the process, commit misconduct or go too far”). Por entender que las expresiones escritas ante los tribunales del licenciado Díaz Olivo se apartan de esos estándares y mancillan la profesión que representa y la institución a la que sirve, reitero mi conformidad con la amonestación emitida y con declarar no ha lugar los escritos presentados mediante los cuales se procura la reconsideración de ésta”. La Jueza Asociada señora Pabón Charneco disiente y se une a la expresión del Juez Asociado señor Estrella Martínez. El Juez Asociado señor Estrella Martínez disiente y atendería la solicitud y reconsideraría. El Juez Asociado señor Colón Pérez no intervino. El Juez Asociado señor Kolthoff Caraballo está inhibido.
7 El Regional - 13 de noviembre de 2019
¿Tienes una idea de negocio para desarrollar en Coamo o Ponce? ¡Esta es tu oportunidad! Emprende 360º es un programa de educación empresarial que busca desarrollar nuevas ideas de negocio que estén enfocadas en la economía del visitante. Los participantes estarán inmersos en un modelo de incubación empresarial, liderado por diversas organizaciones del ecosistema, que los guiarán de la idea a la creación de su nuevo negocio.
Solicita y podrias desarrolla tu idea de negocio de la mano de:
Para solicitar, visita: www.emprende360pr.com
FECHA LÍMITE
para solicitar:
20
de noviembre del 2019
Capital semilla disponible para quienes culminen el programa.
Este programa es subvencionado gracias al Ewing Marion Kauffman Foundation.
8 El Regional - 13 de noviembre de 2019
9 El Regional - 13 de noviembre de 2019
10
NOTICIAS
Ñeco Pagán Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
celebra cumpleaños con fiesta de pueblo EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El reconocido productor y locutor José Ñeco” Pagán, celebró el domingo su onomástico con una fiesta de pueblo en la Parada de Wiso Colmado Bar, en la barriada Blondet de Guayama. Allí estuvo EL REGIONAL, acompañando a Pagán, quien es uno de nuestros colaboradores, y que conduce el programa Alegrando tu mañana, por caribe 1540 AM. La actividad contó con la Orquesta Homenaje al Conjunto Clásico, además de Tres son rumba.
Feminismo y negritud: del amuleto al discurso EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Lamaruca, Gesta Cultural Vitrata recién ha publicado Lo que pasó después de Lady, la primera novela de la escritora guayamesa Judith Morales Pérez. La historia de Lady, su personaje protagónico, es un ejemplo de lo que una mujer puede lograr cuando define su identidad y categoriza sus ideales. Sin descartar al amor como motivo de vida, desarrolla un proyecto que reta las limitantes conceptualizaciones del patriarcado sobre la mujer y origina una revolución, que más que política, motiva a cada mujer que la conoce a iniciar su propia revolución. Lo que distingue la novela de Morales es un estilo novedoso, lo imaginativo de su historia y los recursos que utiliza la autora para crear una lectura amena que captura al lector desde el primer capítulo. Lo que pasó después de Lady es una novela que juega, no solo con los recursos del distanciamiento y del realismo mágico (la hechicería, la adivinación, el ritualismo), sino con el arte del discurso filosófico en torno a la dicotomía patriarcado/matriarcado y feminismo de las ideas o ideas del feminismo. Un tema importante en el texto es el descubrimiento y valoración de la negritud como elemento definitorio del personaje femenino, lo que la relaciona con el feminismo negro, la nueva modalidad de las organizaciones feministas en Puerto Rico, quienes, en su lucha por los derechos de la mujer, incluyen la de la mujer negra por esta ser doblemente discriminada. La cultura africana sirve, pues, de trasfondo escénico, en los personajes, en la música del ambiente, en el verso de Palés con que se describe a Lady, en el amuleto adinkra que le regala su padre, en fin, es una narración que huele a africanía y nos hace sentir orgullosos de ella. La presentación del libro fue en el Ateneo Puertorriqueño en San Juan. Participaron de la actividad las profesoras Marie Ramos, Zayra Gotay y Mary Ely Marrero-Pérez, editora y fundadora de Lamaruca. Los ejemplares de la novela pronto estarán disponibles en las librerías pues ya se agotó la primera tirada tras la solicitud directa e inmediata de los lectores vía de las redes sociales. Manténganse pendientes de las próximas presentaciones.
11 El Regional - 13 de noviembre de 2019
CULTURA
12
El Rotavirus Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com El rotavirus es un virus que causa gastroenteritis. Síntomas incluyen diarrea severa, vómitos, fiebre y deshidratación. Casi todos los niños en Estados Unidos probablemente se infecten de rotavirus antes de cumplir los cinco años. Las infecciones ocurren casi siempre en invierno o en primavera. Es muy fácil que los niños con este virus se lo contagien a otros menores y a veces a los adultos. Una vez que un niño adquiere el virus toma unos dos días para que se enferme. Los vómitos y la diarrea pueden durar entre tres y ocho días. No hay medicinas para tratarlo. Para prevenir la deshidratación, dele muchos líquidos a su niño. Su proveedor de salud puede recetarle líquidos de rehidratación oral. Algunos niños necesitan ir a un hospital para recibir líquidos por vía intravenosa. Dos vacunas están disponibles contra infecciones por rotavirus. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, estiman que, prácticamente todos los niños han contraído una infección por rotavirus cuando cumplen 5 años. El rotavirus es una de las principales causas de diarrea, y las infecciones severas por rotavirus (gastroenteritis por rotavirus) son la principal causa de las diarreas severas que conducen a la deshidratación en lactantes y niños pequeños. En EE.UU., las infecciones por rotavirus son responsables de cerca de 3 millones de casos de diarrea y de 55.000 hospitalizaciones por diarrea y deshidratación en niños menores de 5 años cada año. A pesar de que estas infecciones causan relativamente pocas muertes en EE.UU., la diarrea provocada por el rotavirus causa más de medio millón de muertes en todo el mundo cada año. Esto es especialmente cierto en los países en vías de desarrollo, donde tanto la alimentación como la atención médica no son óptimas. Los niños afectados por
una infección por rotavirus tienen fiebre, náuseas y vómitos, que a menudo van seguidos de retortijones abdominales y de diarreas acuosas y frecuentes. También pueden tener tos y secreción nasal. De todos modos, como ocurre con todos los virus, algunas infecciones por rotavirus cursan con muy pocos síntomas o ninguno en absoluto, sobre todo en la población adulta. A veces, la diarrea que acompaña a una infección por rotavirus es tan fuerte que es muy fácil que lleve a la deshidratación. Entre los signos de la deshidratación se incluyen los siguientes: sed, irritabilidad, inquietud, apatía, ojos hundidos, boca, lengua y piel secas, reducción de la cantidad de visitas al baño para orinar (en los niños) y pañales secos durante varias horas seguidas (en los bebés). En EE.UU., los brotes de las infecciones por rotavirus abundan durante los meses de invierno y de primavera. Este tipo de infección es particularmente problemática en las guarderías y los centros de preescolar, así como en los hospitales infantiles, porque es muy contagiosa. El virus se trasmite a través de las heces de las personas infectadas antes y después de que presenten síntomas de la enfermedad. Los niños pueden contraer la infección si se meten los dedos en la boca después de tocar algo que estaba contaminado por el rotavirus. Lo más habitual es que el contagio ocurra porque los niños no se lavan las manos con la frecuencia necesaria, sobre todo antes de comer y después de usar el váter. La gente que está al cuidado de bebés y de niños pequeños, como el personal sanitario y el de las guarderías, también puede propagar el virus, sobre todo si no se lava las manos después de cambiar los pañales a bebés o a niños pequeños. Hoy en día, la Asociación Americana de Pediatría (AAP) recomienda incluir una vacuna del rotavirus en la programación de las vacunas sistemáticas que se administran a todos los niños. Se ha constatado que la vacuna RotaTeq previene aproximadamente el 75% de los casos de infecciones por rotavirus y el 98% de los casos graves. También existe otra vacuna, denominada Rotarix, que es eficaz para prevenir las infecciones por rotavirus. El pediatra de su hijo dispondrá de información actualizada sobre ambas vacunas. Antes existía otra vacuna contra el rotavirus, que se dejó de comercializar en 1999 porque se asoció a un incremento del riesgo de sufrir invaginaciones intestinales, un tipo de obstrucción intestinal, en los lactantes. Ni la vacuna RotaTeq ni la Rotarix se asocian al incremento de este riesgo. Lavarse bien las manos y con frecuencia es la mejor forma de limitar la propagación de las infecciones por rotavirus. Los niños infectados deben quedarse en casa, dejando de asistir a guarderías, centros de preescolar o centros de estudio hasta que dejen de tener diarrea. En los hospitales, los brotes de rotavirus se controlan aislando a los pacientes infectados y siguiendo estrictos procedimientos de lavado de manos. Continúa en www.elregionalpr.com
Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
13
Erradicadas dos de las tres cepas de virus naturales de la poliomielitis EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
En el Día Mundial de la Poliomielitis, Director General de la Organización Mundial de la Salud, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, declaró la erradicación mundial del virus natural de la poliomielitis de tipo 3. En un anuncio histórico emitido en el Día Mundial de la Poliomielitis, una comisión independiente de expertos concluyó que el virus natural de la poliomielitis de tipo 3 ha sido erradicado del mundo. Tras la erradicación de la viruela y del virus natural de la poliomielitis de tipo 2, esta noticia representa un logro histórico para la humanidad. Ghebreyesus, quien además es presidente del Consejo de Supervisión de la Poliomielitis de la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis (IEMP), señaló que “la erradicación de la poliomielitis será un hito histórico para la salud mundial. Gracias al compromiso de asociados y países y a los medios innovadores utilizados, solo queda un serotipo de poliovirus natural”. “No cejaremos en nuestro empeño para que se dediquen todos los recursos necesarios a erradicar todas las cepas de poliovirus, e instamos a todos nuestros asociados y todas las partes interesadas a secundarnos hasta lograr este objetivo”, agregó. Hay tres cepas de virus naturales de la poliomielitis con características inmunológicas distintas, que se nombran con números (tipos 1, 2 y 3). Aunque causan los mismos
síntomas, que pueden llegar hasta la parálisis irreversible e, incluso, la muerte, presentan diferencias genéticas y virológicas que obligan a erradicarlas por separado. La cepa de tipo 3 es la segunda que se aniquila tras la certificación de la erradicación de la de tipo 2 en 2015. El último caso de poliomielitis por el virus natural de tipo 3 se detectó en el norte de Nigeria en 2012. Desde entonces, la potencia y el alcance del sistema de vigilancia mundial del programa de erradicación ha sido determinante para confirmar que esta cepa ha desaparecido por completo. Gracias a las inversiones en la formación de profesionales, en medios innovadores y en la red mundial de laboratorios, se ha podido certificar la inexistencia de este virus en todo el mundo, aparte de las muestras confinadas de forma segura. David Salisbury, presidente de la Comisión Mundial para la Certificación de la Erradicación de la Poliomielitis, señaló que “hemos erradicado del mundo el virus natural de la poliomielitis de tipo 3. Se trata de un logro significativo que debe dar un nuevo impulso a nuestros esfuerzos y motivarnos para acometer el último paso: la erradicación de la cepa natural de tipo 1 que, actualmente, está en circulación solamente en el Afganistán y en el Pakistán. No nos podemos detener ahora: debemos erradicar todas las cepas restantes de todos los poliovirus. Desde África nos llegan buenas noticias: no se ha detectado el poliovirus natural de tipo 1 desde 2016, en un contexto de mejora constante de la vigilancia. Aunque en
esta región siguen circulando virus de la poliomielitis de origen vacunal, que deben ser controlados con urgencia, hay indicios de que no quedan poliovirus naturales en el continente, lo cual sería un logro considerable”. La noticia anunciada en el Día Mundial de la Poliomielitis demuestra que es posible un mundo sin esta enfermedad, pero, para ello, la comunidad internacional de ayuda al desarrollo debe mantener su compromiso. Con ese fin, y en el marco de la Semana de la Salud Mundial que se celebrará en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) en noviembre de 2019, el Foro Reaching the Last Mile centrará la atención internacional en la erradicación de las enfermedades más mortíferas y ofrecerá la oportunidad a dirigentes de organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo —con especial atención a la Asociación Rotaria Internacional, de la que partió la iniciativa— de contribuir a la última etapa de la erradicación de la poliomielitis. En el argumentario de la IEMP para el periodo 2019‑2023 se ponen de manifiesto los efectos positivos de invertir en este objetivo. Desde 1988, las actividades de erradicación de esta enfermedad han conducido a un ahorro del gasto sanitario equivalente a US$ 2700 millones. Para 2050, el logro sostenible de un mundo sin poliomielitis permitirá a los países ahorrar US$ 1400 millones más con respecto al costo de controlar indefinidamente los virus que la causan.
14
CLASIFICADOS Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRÍGUEZ ALUMINIUM - Screens de todo tipo puertas de screens, closets de interior / exterior, ventanas de seguridad, tormenteras, cortinas de aluminio, casemate rejas integradas. Patillas. (787) 217-7828 BEN-ROD CONSTRUCCIÓN Construcción y Remodelación, Instalación de Losas, Sellado y Tratamiento de Techo, Lavado de Maquina de Presión. Estimado Gratis (787) 599-6774 LIMPIEZA DE PATIOS - poda de árboles y recogido de escombros. (787) 597-1915 / (787) 349-0274
¿BUSCANDO CARRO? - con crédito o sin crédito te puedo ayudar. JC Cars (787) 398-1189
SE VENDE CASA DE DOS PLANTAS - Cada planta es una casa individual. Sala, cocina, 3 hab c/u, laundry, 3 baños, 1 family. Precio ajustado $140,000. Tel. (787) 448-4229 / (787) 866-4028. Sr. Berberena. Guayama, Pueblo. VENTA - Viveros, arboles frutales, pitangas, guayabas rojas, pajuil, anon, etc. Medicinales, sabila, menta, alcanfor, limoncillo, etc. y ornamentales. Agricultos, si deseas vender sus arbolitos frutales y medicinales. Favor de llamar al (787) 732-5732 SE VENDE CASA - BO Guardarraya Sector Recio, calle Vista Mar #264, Patillas. 3h, 1b. Precio $50,000 omo. Cel. (787) 213-5314 (787) 966-9925 SE VENDE CASA - Urb. Brisas del Mar de 3h, marquesinapara 2 autos. Tel. (787) 557-2418.
www.elregionalpr.com
CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
TRABAJAS EN LA FABRICA DE CIGARROS DE CAYEY O CONOCES A PERSONAS QUE TRABAJEN EN LA FABRICA. LLAMA (939) 270-7592
S E R E N TA L O C A L E N GUAYAMA - ideal para oficina pequeño negocio. Calle Vicente Pale #21 Oeste a pasos de plaza publica. Buen Precio. Tel. (787) 310-6221 SE ALQUILA RESIDENCIA - en la Urb. Guayama Valley, 3h/1b, $475.00. Se requiere fianza. Contrato de 1 año, no sección 8, no incluye agua/luz. Disponible 1 de didicembre 2019. Tel. (787) 616-2335.
15
Guayama también es
campeón Edición 1045 - 13 de noviembre de 2019
del básquet infantil EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El equipo Guayama GBC se proclamó campeón del noveno torneo LitteLads and Lassies en la categoría de 9 años o menos, Segunda División. El equipo de baloncesto Guayama GBC obtuvo el Campeonato Nacional de la Puerto Rico Littlelads and Lassies, celebrado este fin de semana en el Complejo Polideportivo Frankie Colón, de la urbanización Los Caobos en Ponce El equipo está formado por Dereck #3, Jaeden #4, Kendrick #5, Jancarlos #10, Juan Diego #11, Carlos #12, Dylan #13, Saúl #14, Adrián #15, Yabo #20, Jordan #21y Dixon #22, fue dirigido por Noel Colon y José (Cheche) Guzmán.
Guayama GBC triunfó sobre Bayamón ABB, para agenciarse el campeonato U9.
en la Coliceba La Doble A inicia en febrero Cuatro equipos invictos EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La acción en el béisbol Tripe A de la COLICEBA, se reanuda este sábado a las 5:00 de la tarde, con Coamo en Carolina, mientras que el domingo, Orocovis jugará en Cidra, Juncos en Yabucoa, Aguas Buenas en Manatí y Aibonito en Villalba. Todos los encuentros dominicales desde las 10:00 am. Los campeones Jardineros de Aibonito, los Ganduleros de Villalba, Azucareros de Yabucoa y Gigantes de Carolina no han conocido la derrota después de completadas cuatro semanas de acción de la temporada 2019 de la Coliceba. Aibonito marca el paso con 6-0, Villalba y Yabucoa tienen 4-0, mientras Carolina arrancó con 2-0. Los Jardineros dominaron con resultados 8-7 y 7-1 a los Illescanos de Coamo. En el juego matutino, un hit de oro de Kerby Camacho le dio el triunfo a los aiboniteños
y en el segundo encuentro, el estelar Jean Félix Ortega lució imponente durante cinco entradas para apuntarse el triunfo. Por su parte, los Ganduleros pintaron de blanco 5-0 y 3-0 a los Sabaneros de Cidra. Se llevaron la victoria los lanzadores Luis Ramos y Sidney Duprey. En el primer juego, desparecieron la bola Gerani Colón, Kevin Luciano y José Torres. Los Azucareros le ganaron 3-1 y 5-4 a los Tigres de Aguas Buenas. Cristian González llevó la voz cantante desde el montículo a primera hora con tres entradas lanzadas con un hit permitido, sin anotaciones. Mientras, los Gigantes vencieron 9-6 y 7-3 a los Mulos de Juncos. Anthony Rodríguez empujó tres anotaciones por los ganadores en el primer juego. Los subcampeones Caciques de Orocovis consiguieron sus primeras dos victorias de la temporada, al dominar 8-4 y 4-2 a los Atenienses de Manatí.
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Federación de Béisbol de Puerto Rico comenzó los preparativos con miras a la Temporada 2020 de la Liga de Béisbol Superior Doble A, programada para inaugurar el 16 de febrero. El comienzo de temporada presentará un solo partido, en el estadio Mariano ‘Niní’ Meaux, hogar de los recién coronados campeones Mulos de Juncos. Como es tradición, el equipo campeón decidirá cuál será su rival en la fecha de inauguración. Será la temporada número 81 de la Doble A. El director ejecutivo de la Liga, Pedro Vargas, informó que
como parte de la planificación del próximo torneo, el 8 de diciembre se llevará a cabo la primera reunión de la Junta de Directores. En la misma, los apoderados deberán entregar las solicitudes de enmiendas al reglamento. También, se discutirán los detalles de la nueva temporada. Se estableció como plazo el 6 de diciembre para la entrega de solicitudes para jugadores de nuevo ingreso. El documento está disponible en la página web de la Liga. El sorteo se llevará a cabo el 15 de diciembre. Además, las franquicias tienen hasta el 10 de diciembre para entregar las listas de reservas y reclamos de jugadores por residencia.
16 El Regional - 13 de noviembre de 2019