GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 1005 6 de febrero de 2019 www.elregionalpr.com
Arroyo apuesta al turismo con empresas municipales P.3
NOTICIAS
NOTICIAS
Efectiva en Patillas la
El teatro y la solidaridad
policial
Sonia Malavet
coordinación
P.4
se juntan por
P.5
NOTICIAS
Gana el mediomaratón San Blás P.15
2 El Regional - 6 de febrero de 2019
Bienvenidos
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
3
Municipio de Arroyo coloca
su fe en las
empresas municipales Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Ante la falta de fondos a partir de 1 de julio, el municipio de Arroyo ha puesto en marcha su primera empresa municipal en el Arroyo Surfing Park, con la esperanza de capturar una porción importante del turismo que llega b la isla. El Eric Bachier Román inauguró el viernes la nueva atracción Waveoz Flowrider, una gigantesca piscina en la que se producen olas para los seguidores del surfing en tierra firme. La atracción, que el alcalde aseguró es única en su clase en todo el Caribe y en los Estados Unidos, se logró gracias a una inversión de $800 mil, que junto a los $3.6 millones de la etapa inicial, suman casi $5 millones en el parque acuático. “Dado a que este concepto es nuevo en Puerto Rico nuestra meta es darnos a conocer y atraer la atención de todos los sectores con mira a desarrollar eventos locales e internacionales de Flowboarding”, expresó el alcalde. Bachier anunció que Arroyo trabaja para contar con una posada de más de 20 habitaciones para atraer turistas, tanto de la isla como del exterior, especialmente por el interés que ha generado en visitar la isla por la obra Hamilton, de Lin Manuel Miranda, y programas de televisión como el de Jimmy Fallon. “Las empresas municipales, y esa es nuestra primera empresa municipal,
son una alternativa ante los recortes del gobierno y de la Junta Fiscal”, expresó Bachier Román., quien remarcó el hecho de que el paso del huracán María no produjo daños en el parque acuático. Se espera que el parque genere más de 500 visitas al mes para disfrutar de Waveoz, que genera 22 empleos en Arroyo, según el director de Empresas Municipales en Arroyo, Emanuelle Valentín. Por su parte, el representante Luis Ortiz Lugo, señaló que los fondos para el parque peligraron ya que presuntamente el gobierno central lo iba a destinar a otros fines. “Lo querían repartir a otros municipios, logramos que no se repartiera”, dijo. Mientras tanto, el director de la región sur de la Compañía de Turismo, José Reyes, indicó que las amenidades del parque acuático, forman parte de una oferta para atraer turistas de diversos lugares que gustan del entretenimiento fue de las áreas metropolitanas. “Es parte de la diversificación del turismo”, expresó. Los usuarios de la ola para “surfers” deben tener una estatura mayor de 48 pulgadas, y para entrar al parque deberán pagar $5 los niños y $7 los adultos, El uso de la ola será aparte, mientras que tres personas pueden entrar al mismo tiempo a disfrutar el Waveoz. Los salvavidas estarán pendientes de los usuarios.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
Empleados denuncian inicio desmantelamiento de oficina de desempleo en Guayama EL REGIONAL redaccion@elregionalopr.com
Ante la confirmación de parte del secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Carlos Saavedra Gutiérrez del cierre de más oficinas regionales, los servidores públicos de Guayama denunciaron que la oficina regional comenzó su mudanza a Coamo. Empleados que no quisieron revelar sus nombres temiendo represalias de parte del gobierno, se comunicaron con la redacción para informar que “desde el pasado mes de septiembre tenemos conocimiento de los planes para el cierre de la Oficina del Desempleo en Guayama. Aunque la alta gerencia del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos se ha dedicado a negarlo, el cierre de la Oficina del Desempleo de Guayama es inminente. La señora Carmen Morales, Directora del Negociado de Seguridad de Empleo ya impartió directrices relacionadas con la mudanza a la Oficina de Coamo”. Los empleados temen que los municipios de Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y Salinas, todos del PPD, se verán afectados. “Miles de desempleados de seis municipios del PPD se afectarán. En febrero de 2018 cerró también de manera sorpresiva la Oficina de
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Humacao. En aquella ocasión la clientela se repartió entre las oficinas del desempleo de Caguas, Fajardo y Guayama. Nuevamente el sureste, la zona más afectada con el paso del huracán María, vuelve a sufrir un duro golpe. Los alcaldes de Arroyo y Guayama ofrecieron locales al Secretario del Trabajo, pero éste no tiene la voluntad para buscar alternativas. Es un movimiento político que ignora las necesidades del pueblo”, informaron a la redacción. Los empleados denunciaron que los legisladores del distrito tienen conocimiento de la situación, pero no han hecho movimiento alguno en favor del pueblo. “Hace falta más sensibilidad hacia la gente”, comentaron. Tanto el gobierno central como la Junta Fiscal están contemplando recortes en diversas agencias de gobierno, así como consolidación de oficinas d eservicios.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
4
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
Portada
Clave la coordinación entre Policía Estatal y Municipal
Reportan agresión Padres exigen nueva
La coordinación entre la Policía estatal y la Municipal es clave en la lucha contra el crimen, de acuerdo con el alcalde de Patillas, Norberto Soto Figueroa. El alcalde atribuye la baja de delitos Tipo I, incluyendo asesinatos a la vigilancia coordinada entre ambas fuerzas y al estilo de vida afable de la ciudadanía. “Nosotros tenemos un plan establecido con la Policía Municipal y con la Policía estatal, porque hay unja buena química entre los municipales y estatales, que en muchas ocasiones los oficiales se montan en las patrullas de la estatal y hay una buena comunicación con el distrito”, expresó Soto Figueroa. “Esperemos que eso siga así, ya que hay una situación rampante que arropa a nuestro país, y Patillas gracias a Dios se mantiene “, agregó. Mientras en Arroyo, Adjuntas, Aguada, Añasco, Barceloneta, Hormigueros, Lares, Las Marías, Maricao, Patillas, Rincón, Sabana Grande y Villalba, no se reportaron asesinatos durante el 2018, en gran parte, de acuerdo con los alcaldes de esos municipios a la coordinación entre municipales y estatales. San Juan, Ponce y Bayamón son los pueblos con mayor criminalidad y asesinatos en Puerto Rico, ciudades que cuentan con gran población urbana, en contraste con los pueblos de amplia población en zona rural. De hecho, en la región de Guayama se reportaron menos asesinatos que en 2017, aunque fue un año atípico debido al paso del huracán María que propició la mudanza de un gran por ciento de la población a Estados Unidos, y otras regiones de Puerto Rico. Para Soto Figueroa, el que los municipios pequeños estén entre los de más bajo en los número de delitos, es significativo, ya que demuestra que hay un estilo de vida más familiar y menos citadino. “Eso nos ayuda mucho, aunque Patillas tiene barrios aledaños con el área de Cayey, Guavate, San Lorenzo, que son pueblos muy grandes y con gran población, hay mucha gente buena en nuestro pueblo de Patillas”, expresó.
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Miguel Morales - Caricaturista
en Cayey de Guamaní
directora en escuela
La División de Agresiones del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Guayama inició la investigación de una agresión reportada en la madrugada de este lunes en la carretera 7 7 2 2 , intersección con la carretera 1, en el barrio Pasto Viejo, de Cayey. Según la información preliminar, alega el perjudicado que mientras transitaba en su vehículo por el lugar, alguien desde un auto compacto que transitaba por el área le realizó vario disparos, alcanzándolo en el lado izquierdo del pecho. El perjudicado identificado como Luis X. Colón Ortiz fue transportado al Hospital de Área de Cayey, donde fue atendido por el doctor Meléndez, quien luego de examinarlo diagnosticó, herida por fragmentos de bala en el pecho, por lo que lo refirió al Hospital Menonita de Cayey en condición estable. Por otro lado, el domingo a las 8:00 de la noche la Policía recibió una querella para reportar un robo fue en hechos ocurridos en la carretera 1, km. 93.1, en el barrio Las Ochentas de Salinas. Según alega la perjudicada, mientras se encontraba en su vehículo en el lugar se le acercó un individuo armado la despojo de su auto Toyota, Yaris, azul, 2 puertas, con la tablilla HZQ-798. Luego de los hechos el individuo se marchó del lugar sin causarle ningún daño físico. El caso fue referido a Agentes de la División de Robos para continuar con la investigación. En otro caso reportado este domingo, un robo fue reportado a las autoridades a eso de las 11:00 de la noche en hechos ocurridos en la tienda Baskin Robbins, situada en el centro comercial de Montellanos, de Cayey. Una empleada alegó que mientras se encontraba laborando en el lugar, llego un individuo armado exigiéndole el dinero, por lo que asedió a entregarle el dinero de las de las ventas del día. Luego de los hechos el individuo se marchó del lugar sin causarle ningún daño físico a ninguna de las empleadas. El caso fue referido a Agentes de la División de Robos para continuar con la investigación.
La preeminencia del amor 4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; 6 no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad Corintios 13:4-6
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Más de 60 firmas han sido recogidas en la escuela Juan Alemány Silva, del barrio Guamaní en Guayama, para que designen un nuevo director o directora. El reclamo lo encabeza Jannette Mateo, quien tiene dos estudiantes en el plantel que dirige la profesora Lucy Soto. “La directora carece de la capacidad para dirigir el plantel, son muchas las cosas que están sucediendo sin que ella pueda dirigir con efectividad”, declaró Mateo, quien esta semana se dirigirá hacia la región educativa de Caguas para realizar una manifestación unto con otros padres y madres. La escuela primaria brinda clases hasta el octavo grado a estudiantes de los barrios Olimpo, Guamaní y otras comunidades aledañas. “Esta era una escuela excelente hasta que legó ella”, reiteró Mateo, quien señaló que ya se han presentado tres querellas para que remuevan a la directora. En la escuela hay dos salones de madera y zinc afectados por el paso del huracán María en 2017, y uno de ellos por poco colapsa de acuerdo con Mateo.
Portada
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
5
Flor Núñez regresa a Ponce en beneficio de
Sonia Malavet EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La actriz venezolana Flor Nuñez, regresará a Proscenium, de Ponce, para actuar en una obra junto a Elba Escobar, para beneficio del tratamiento de la actriz y productora Sonia Malavet. Nuñez, estará actuando junto a Escobar en la obra Fleco y Lentejuelas, obra que trata de unas prostitutas mayores que se han jubilado. La actriz que tuvo su primer papel protagónico con la famosa telenovela La Zulianita, vive en Miami, y trabaja en obras en el estado de la Florida así como en otras ciudades y países. Escobar ha realizado obras de teatro de diversos temas, así como películas y telenovelas. “El día 28 de febrero estaré junto a Alba Escobar presentándonos con esta obra maravillosa Fleco y Lentejuelas, en Proscenium de Ponce, con el ánimo de colaborar una vez más con nuestra querida Sonia Malavet, actriz y productora puertorriqueña, y para eso vamos a trabajar para beneficio de ella y pueda ser un éxito”, expresó Nuñez, quien ya ha actuado en beneficio de la productora. El viernes, 1 de marzo Malavet, paciente de cáncer, celebrará su extensión de vida, porque nació un 19 de febrero, en el Palacio, de Juana Díaz, con las actrices venezolanas, y el Grupo Zondelzur, a partir de las 7:00 de la noche. “Amigos y familiares todos, los invito a celebrar MI EXTENCION DE VIDA. Con las primerísimas actrices; Flor Nuñez y Elba Escobar.Con una bohemia, cena y música bailable por el Grupo Zondelsur, además de varias sorpresas más. Te aseguro que pasarán una noche inolvidable y familiar. Quiero celebrar con ustedes el milagro de vivir. Consigue tu boleto en el Palacio de Juana Díaz o al teléfono 787-580-7642. ¡Ayudame con tu aportación a seguir guerreando contra este mal que no quiere
Los Cancioneros le cantan
al amor en Coamo
abandonar mi cuerpo. Les espero”, expresó la productora. Malavet no se rinde, y realizará un Torneo de Softbol, el 17 de febrero en el parque de la primera extensión de la urbanización Santa Teresita, de Ponce, a partir de las 9:00 de la mañana. Para donaciones puede acceder a la página GoFundMe, y AT Móvil 787601-5434 o 787-487-5487. Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Como parte de febrero, mes del Amor y de los Tríos, Los Cancioneros se presentan en '' Bohemia Pa'l Campo'', este domingo 10 de febrero a las 3:00 de la tarde, en el establecimiento El Batey Familiar, en el barrio Palmarejos Arriba de Coamo. El evento musical donde Los Cancioneros le cantarán al Amor, en todo su esplendor, es libre de costo y será transmitido por Radio Coamo 1450 AM. ''Invitamos a todos los amantes de la buena música a que se den cita, tenemos reservado un repertorio bien variado para todos los gustos, música romántica y movida''. ''Para esta ocasión tan especial interpretaremos los temas que el público ha hecho sus favoritos: Una noche no es bastante, Solito con las estrellas, Dos gardenias, un medley de éxitos de Felipe Rodríguez y del Trío Vegabajeño, entre otros'', añadió Ricardo Feliú, director del grupo. El trío Los Cancioneros lo compone: Ricardo Feliú, requintista del grupo,
Aníbal Hernández, primera voz, y Víctor Roldán, segunda voz y guitarra. Con más de 35 años de trayectoria musical y 18 producciones, aproximadamente, Los Cancioneros son uno de los tríos más importantes del Caribe y con mejor armonía de voces. En su quehacer musical han recibido un sinnúmero de distinciones, fueron el trío seleccionado para cantar en la película ''El Cantante'' basada en la vida del desaparecido vocalista ponceño, Héctor Lavoe, filmada en la Isla y, que protagonizó Marc Anthony y Jeniffer López. El reconocido trío ha grabado discos con figuras de la talla de Cheo Feliciano, Marco Antonio Muñiz, y el salsero Eddie Santiago; y acompañó en tarima a la fallecida bolerista argentina, María Martha Serra Lima, a petición de la propia artista, y con Roberto Ledesma. Para mayor información sobre la actividad pueden comunicarse con Carlos Luis Torres al (787) 669-0371.
6
Foro legal
El Derecho de Familia y la pensión de veteranos Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
EL REGIONAL; redaccion@elregionalpr.com
El Tribunal Supremo de Puerto Rico consideró que una pensión por incapacidad que recibe un veterano debe considerarse como ingreso al momento de computar y fijar una pensión alimentaria. La opinión redactada por la jueza Anabelle Rodríguez Rodríguez, en el caso de Nadia Liz Serrano Maldonado v. Emanuel Molina Figueroa, resolvió la controversia sobre si una pensión por incapacidad que recibe un veterano de las fuerzas armadas de Estados Unidos debe ser considerada como ingreso al momento de calcular y fijar una pensión alimentaria. Específicamente, se evaluó si los foros inferiores erraron al incluir dicha pensión por incapacidad en el cómputo para establecer la obligación del alimentante hacia su hija menor de edad. La cronología del caso establece que M o l i n a Figueroa, contrajo matrimonio con Serrano Maldonado en el 2011 y procreó con ésta una hija. El 25 de agosto de 2014, Serrano Maldonado presentó una demanda de divorcio y solicitud de pensión alimentaria para la menor ante el Tribunal de Primera Instancia. Mediante sentencia dictada el 16 de octubre de 2016, el foro primario decretó el divorcio y otorgó la custodia de la menor a la señora Serrano Maldonado. Además, determinó que l a patria potestad sería
compartida, fijó las relaciones paterno-filiales y estableció una pensión alimentaria provisional de $220.00 mensuales, retroactiva a la fecha de la presentación de la demanda. Luego de varios incidentes procesales, el 1 de junio de 2015, se celebró la vista de fijación de pensión ante la Examinadora de Pensiones
Alimentarias (EPA). Luego de evaluar la prueba presentada, el 11 de mayo de 2016, la EPA rindió un informe en el cual consignó que en cuanto al padre no custodio, el ingreso como Investigador de Querellas de Accidente en DACO, así como las deducciones mandatorias y permitidas según reflejadas en los talonarios de pago provistos. Se consideró además como ingreso mensual, la cantidad de $1,002.65 por concepto de compensación del Departamento de Asuntos de Veteranos. La EPA recomendó una pensión ascendente a $409.00 mensuales desde la fecha de la presentación de la demanda hasta el 30 de noviembre de 2014 y de $434.00 a partir del 2 de diciembre de 2014. Al hacer esta recomendación, la EPA concluyó que la pensión recibida por el peticionario por parte del Departamento de Asuntos del Veterano de Estados Unidos en concepto de beneficios por incapacidad no estaba exenta del cálculo de los ingresos para fijar una pensión alimentaria. Estableció que la ley federal conoc Child Support Enforcement Act no contenía una prohibición en torno a utilizar la pensión por incapacidad que recibe un veterano como ingreso para el cálculo de la pensión alimentaria. Por ello, consideró dicha cuantía en conjunto con el salario que el peticionario recibe como Investigador del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). Sin embargo, el hombre alegó que las guías contenían una limitación respecto a ingresos recibidos en la jurisdicción federal. Según indicó, la CSEA claramente establece que, para considerar una compensación por incapacidad como ingreso, es necesario que su recipiente hubiese renunciado a la pensión por retiro o a una porción de ésta. Así, el peticionario sostuvo que, dado que él no había renunciado a dicha pensión en concepto de retiro, su pensión por incapacidad no debía ser considerada ingreso. Por tanto, reiteró que la cuantía de la pensión alimentaria era incorrecta y que no procedía el pago de la deuda retroactiva, puesto que la misma derivaba del nuevo cómputo que incluyó la pensión por incapacidad. “Mediante resolución emitida el 24 de febrero de 2017, expedimos el auto solicitado. Posteriormente, el 9 de marzo de 2017, la parte recurrida presentó su Alegato en oposición a certiorari. En éste, argumentó que la ley federal CSEA no prohibía que la pensión recibida por un veterano fuese incluida en el cómputo para determinar una pensión alimentaria. Aludió, además, al principio federal de la inmunidad soberana que inspiró esa legislación y el poder de los estados de reglamentar todo lo relativo a reclamos de alimentos para menores”, relató la jueza Rodríguez Rodríguez. “Por tanto, sostuvo que los foros recurridos actuaron correctamente al considerar como ingreso la pensión por incapacidad al momento de realizar el cómputo para determinar la pensión alimentaria correspondiente”, agregó la jueza. Rodríguez Rodríguez confirmó el dictamen del Tribunal de Apelaciones y se ordena al peticionario el pago de la pensión alimentaria asignada, incluyendo las partidas en concepto de deuda retroactiva. “Resulta forzoso concluir que la cuantía de dinero que recibe un veterano en concepto de pensión por incapacidad debe considerarse como ingreso al momento de fijar y computar una pensión alimentaria. Por tal razón, actuaron correctamente los foros recurridos al incluir la pensión por incapacidad que recibe el señor Molina Figueroa en el cálculo y fijar la pensión correspondiente. Consiguientemente, se confirma el dictamen del Tribunal de Apelaciones y se ordena al peticionario el pago de la pensión alimentaria asignada, incluyendo las partidas en concepto de deuda retroactiva”, sentenció la jueza.
7 El Regional - 6 de febrero de 2019
8 El Regional - 6 de febrero de 2019
kia.com/pr
www.cidraautokia.com
Disco Supercore 4 1/2" x .045 x 7/8" max. 25 por cliente
Reg. $1.99
¢
.99
c/u
250.003.C22010
15% DE DESCUENTO
MPG 22/29
Puertas De Garaje y Tormenteras
SM5430 10.1 oz single caulk cartridge
desde
$26,735
(1)
1
$ 95 c/u
652.sm5430
CON BONOS HASTA
ARRANCA AHORRANDO
Reg. $2.95
Inverter Scorpion Mini
219.18.MMA-160i
Reg. $49.95
Acryl-Roof Sealant Sellador
Máquina Scorpion
HERRAMIENTAS MILWAUKEE
$ No incluye instalación.
“ S o m o s
$
VO1 BLACK
34
19900 c/u
47
95 c/u
219.12.sw1
098.004.0032|42|52
COMBO OXIDO ROJO PALETA BROCHA 2” ROLO 3”
Varilla de Soldar
Reg. $26.95
Reg. $1.50
1 galón
$
1999
650.39111
$1,500
c/u
3/32” | 1/8”
Metal Deck T1000 G-26 (3'-3' ancho 10% más cobertura) Tamaños 10',12',14',16',18',20',25'
2
$ 50
/pie lineal
Reg. $3.95
050.T26
¢
.99
Reg. $29.95
$
2099 c/u
Thermostyl - Pintura blanca
Aislante térmico (calor), para planchas de zinc. Puede reducir hasta en 15 °C la temperatura interna de un techo metálico Reg. $24.99
$
/lb
Reg. $64.00
$
57
906DH.0408
00 c/u
1999 c/u
650.544
219.10.00022 219.10.00023
VERJA EN ACERO GALVANIZADA
CON
A c e ro ”
219.12.00062
DuroFence 6'x8’
(2)
q u e
Varilla de Construcción Jacket de Soldar #3, #4, #5 x 20' Scorpion
$
c/u
M á s
Reg. $279.00
Reg. $59.95
95
7
YEARS
15% DE DESCUENTO Careta de Soldar Electrónica
CE 1 9
SIN
9
EnamórEatespeciales de Nuestros
Poste DuroFence de 7' | 9' Reg. $31.00
$
2850 c/u
Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta, válido hasta el 28 de febrero o mientras dure la mercancía. Ventas en eféctivo (ATH, Visa, Master Card) y recogido. No "rain check" , no sustitutos. 906DH.0408
rio grande 787.657.1188 HATO REY LAS PIEDRAS W W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M
desde
$18,898
(3)
CON BONOS HASTA
$1,000
(4)
MPG 26/31
Cidra Auto Mall
AGUADILLA Aguadilla Auto Center 787-336-0052 • ARECIBO Nortecars 787-335-0035 • BARRANQUITAS Ricardo Caballero 787-336-0041 • BAYAMÓN Yokomuro PR 787-494-5970 • CAGUAS Medina Auto 787-493-0016 • CAROLINA Caribbean Auto 787-416-0087 • CAYEY Pepe Abad 787-335-0042 • CIDRA Cidra Auto Mall 787-494-5960 • HUMACAO Autos del Este 787-494-5963 • MAYAGÜEZ Autoland 787-491-0052 • RÍO GRANDE Adriel 787-303-1056 • PONCE Señorial Auto 787-416-0082 • SAN JUAN - AVE. 65 DE INFANTERÍA Toñito Auto 787-338-0012 • SAN JUAN - AVE. KENNEDY Auto Grupo 787-335-0037 • TOA BAJA - HATO TEJAS Auto Plaza 787-416-0083
(787)337-0882
Después de la venta, el servicio es lo que cuenta.
(1) Precio sugerido de venta de $26,735 aplica al modelo QLL1-19. Otros modelos disponibles con otras opciones desde $26,735 hasta $38,295 y bonos desde $700 hasta $2,000. (2) Bono de $1,500 aplica a los modelos QLL1-19, QLL2-19 y QLE2-19. Modelo ilustrado QLE2-19 con precio sugerido de venta de $32,750 y bono de $1,500 ($1,000 distribuidor/$500 dealer). (3) Precio sugerido de venta de $18,898 aplica al modelo PSML1-19. Otros modelos disponibles con otras opciones desde $18,898 hasta $26,595. (4) Bono de $1,000 aplica a los modelos PSML1-19, PSL1-19, PSE1-19 y PSTS1-19. Modelo ilustrado PSTS1-19 con precio sugerido de venta de $25,800 y bono de $1,000 ($800 distribuidor/$200 dealer). Las especificaciones y opciones de los modelos presentados pueden variar. Para confirmar, visita el concesionario Kia más cercano. Garantía limitada de 10 años o 100 mil millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. MPG de todos los modelos basados en la guía de EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible aquí publicados podrían variar dependiendo de los hábitos de manejo del conductor y condiciones de la carretera, además de otros factores.
QUEBRADILLAS caguas MAYAGüez guayama ponce manatÍ bayamÓN norte
ENAMORADOS
9 El Regional - 6 de febrero de 2019
ENAMORADOS
ENAMORADOS
10 Versos de amor de tres grandes de la literatura latinoamericana. Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
Bienvenida, de Mario Benedetti Se me ocurre que vas a llegar distinta no exactamente más linda ni más fuerte ni más dócil ni más cauta tan solo que vas a llegar distinta como si esta temporada de no verme te hubiera sorprendido a vos también quizá porque sabes cómo te pienso y te enumero después de todo la nostalgia existe aunque no lloremos en los andenes fantasmales ni sobre las almohadas de candor ni bajo el cielo opaco yo nostalgio tu nostalgias y cómo me revienta que él nostalgie tu rostro es la vanguardia tal vez llega primero porque lo pinto en las paredes con trazos invisibles y seguros no olvides que tu rostro me mira como pueblo sonríe y rabia y canta como pueblo y eso te da una lumbre
inapagable ahora no tengo dudas vas a llegar distinta y con señales con nuevas con hondura con franqueza sé que voy a quererte sin preguntas sé que vas a quererme sin respuestas.
pronto a borrarte, así no eres, ni tampoco con ese pelo lacio, esa sonrisa. Busco tu suma, el borde de la copa donde el vino es también la luna y el espejo, busco esa línea que hace temblar a un hombre en una galería de museo. Además te quiero, y hace tiempo y frío.
Te amo por ceja, de Julio Cortázar Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz, te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz, voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago y cintas que dormían en la lluvia. No quiero que tengas una forma, que seas precisamente lo que viene detrás de tu mano, porque el agua, considera el agua, y los leones cuando se disuelven en el azúcar de la fábula, y los gestos, esa arquitectura de la nada, encendiendo sus lámparas a mitad del encuentro. Todo mañana es la pizarra donde te invento y te dibujo,
Soneto matinal a una colegiala ingrávida, de Gabriel García-Márquez Al pasar me saluda y tras el viento que da al aliento de su voz temprana en la cuadrada luz de una ventana se empaña, no el cristal, sino el aliento. Es tempranera como una campana. Cabe en lo inverosímil, como un cuento y cuando corta el hilo del momento vierte su sangre blanca la mañana. Si se viste de azul y va a la escuela, no se distingue si camina o vuela porque es como la brisa, tan liviana que en la mañana azul no se precisa cuál de las tres que pasan es la brisa, cuál es la niña y cuál es la mañana.
11 El Regional - 6 de febrero de 2019
FRASE: La medida del amor es amar sin medida. San AgustĂn (354-430) Obispo y filĂłsofo.
12
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
CDC alerta sobre seguridad de alimentos EL REGIONAL redaccion@elregiobnalpr.com
Este viernes, 1 de febrero, los CDC han publicado su actualización final sobre un brote multiestatal de infecciones por Listeria vinculado a productos de carne de cerdo elaborados por Long Phung Food Products. Todo parece indicar que este brote terminó. No se han notificado más casos de enfermedad desde la última actualización. Cuatro estados han notificado un total de cuatro personas enfermas. Las cuatro personas enfermas fueron hospitalizadas. No se notificaron muertes. El 20 de noviembre del 2018, Long Phung Food Products, de Houston, Texas, retiró del mercado productos de carne de cerdo listos para comer porque podrían estar contaminados con bacterias Listeria. Los productos de carne de cerdo retirados del mercado ya no deberían estar disponibles en las tiendas, pero tal vez todavía estén en los congeladores de las casas de familia. Consulte el sitio web del USDA-FSIS para obtener la lista completa de rollitos de carne de cerdo listos para comer retirados del mercado.
Consejos para los consumidores: Los consumidores que tengan productos de carne de cerdo retirados del mercado en su casa no deben consumirlos y deben botarlos o devolverlos a la tienda para obtener un rembolso. Lave y desinfecte los cajones o estantes de los refrigeradores y congeladores donde se almacenaron los productos de carne de cerdo retirados del mercado. Si usted presenta síntomas de infección por Listeria después de comer productos de carne de cerdo retirados del mercado, comuníquese con un proveedor de atención médica y dígale que comió estos productos.
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
13
OMS acelera esfuerzos para prevenir cáncer uterino EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El cáncer cervicouterino es el tercero más frecuente entre las mujeres de América Latina y Caribe, pero se puede prevenir. Alrededor de 72.000 mujeres son diagnosticadas cada año en las Américas y 34.000 mueren por esta enfermedad. El tamizaje y tratamiento oportuno de las lesiones precancerosas, junto con la vacunación contra el VPH a las niñas, son clave para prevenir este tipo de cáncer y salvar vidas. En el marco del Día Mundial contra el Cáncer, que se llevó a cabo este 4 de febrero, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) insta a acelerar los esfuerzos de prevención y control para crear un futuro sin cáncer cervicouterino, el tercero más frecuente entre las mujeres de América Latina y el Caribe, pero uno de los que se pueden prevenir. Cada año, más de 56.000 mujeres son diagnosticadas con cáncer cervicouterino en America Latina y el Caribe y más de 28.000 pierden la vida, número que asciende a 72.000 y 34.000 respectivamente si se incluye a Estados Unidos y Canadá. Sin embargo, existen actualmente herramientas de prevención y tratamiento que salvan vidas. “Es inadmisible que las mujeres mueran hoy por una enfermedad que en gran medida se puede prevenir”, afirmó Silvana Luciani, jefa de la Unidad de Enfermedades No Transmisibles de la OPS. El cáncer cervicouterino es prevenible a través de la
vacunación contra el VPH. Desde hace más de una década, existen vacunas que protegen contra los tipos comunes de virus del papiloma humano (VPH) que causan cáncer. La OPS recomienda aplica esta vacuna a las niñas de 9 a 14 años. Además de la vacunación, el tamizaje y el tratamiento de las lesiones precancerosas pueden evitar casos nuevos y muertes, y tienen el potencial de, con el tiempo, eliminar el cáncer cervicouterino como problema de salud pública, un llamado lanzado en mayo de 2018 por el Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante la Asamblea Mundial de la Salud. En la región, la vacuna contra el VPH está disponible en 35 países y territorios. Sin embargo, en la mayoría de ellos, la tasa de cobertura con las dos dosis aún no alcanza a la meta del80% de las niñas. Por otro lado, existen brechas de acceso a los servicios de tamizaje y tratamiento de las lesiones precancerosas, y la cobertura de tamizaje no llega a la meta de 70% de las mujeres de entre 30 y 49 años. Se estima que al menos 32 millones de mujeres necesitan realizarse la prueba de detección del cáncer cervicouterino en la región. Para sensibilizar a la población sobre la enfermedad, la OPS lanzó en noviembre pasado la campaña “Es hora de poner fin al cáncer cervicouterino ”. Bajo el lema “Que nada te detenga”, la iniciativa promueve información sobre la vacuna contra el VPH y alienta a las mujeres a realizarse exámenes periódicos para detectar lesiones precancerosas. La campaña responde al plan acordado en 2018 en la OPS por los ministros de Salud del continente
para reducir en un tercio los casos nuevos y las muertes por cáncer cervicouterino para 2030. “Los gobiernos necesitan tomar medidas urgentes para asegurarse de que todas las niñas estén vacunadas contra el VPH y que todas las mujeres mayores de 30 años sean examinadas y tratadas por lesiones precancerosas”, afirmó Luciani. “Hacerlo, tiene el potencial de salvar miles de vidas”. El Día Mundial contra el Cáncer, coordinado por la Unión Internacional para el Control del Cáncer (UICC), es una oportunidad para unir a todas las personas en la lucha contra la epidemia global del cáncer. Este año marcó el lanzamiento de la campaña de tres años que lleva el lema "Yo Soy Y Voy A", un llamado a la acción que empodera y pide un compromiso personal para ayudar a reducir el impacto del cáncer. El cáncer es la segunda causa de muerte en las Américas. En 2018 se registraron en la región 3.792.000 casos nuevos -el 21% del total mundial- y 1.371.000 defunciones por cáncer. Se prevé que para 2030, la carga de cáncer aumentará en un 32% hasta más de 5.000.000 de personas diagnosticadas cada año en la región dado el envejecimiento de la población, la exposición a factores de riesgo y la transición epidemiológica. Las tasas de incidencia de cáncer más elevadas se observan en Estados Unidos, Canadá, Uruguay, Puerto Rico, Barbados, Argentina, Brasil, Cuba, Jamaica y Costa Rica. Las tasas de mortalidad por cáncer más elevadas se observan en Uruguay, Barbados, Jamaica, Cuba, Argentina, Haití, Trinidad & Tobago, Surinam, Chile, y la República Dominicana.
14
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
COMIENZA TU NEGOCIO AVON HOY MISMO- nada que invertir para comenzar. Obten ganancias hasta um 40% en las ventas. Sr. Irizarry (939) 4511056 / (939) 286-6809 TRANOT - oportunidad de empleo. Ingresos desde $500 a $5,000 mensuales. Restautamos tu crédito. Protección de identidad. Asesoría financiera y legal. Jeep pago por la compañia. (787) 974-5369 JAFRA COSMETC - ¿deseas adquirir productos de calidad para lucir regia y fabulosa? ¿Necesitas ingreso extra con excelentes ganancias que puedas manejar en tu tiempo libre? ¡Comunicate! 939-281-4275 colonyolanda526@gmail.com
LIBRERIA JM - escolares, universitarios y todo lector. Venta libros nuevos y usados. calle Calimano 151 norte, Guayama. Tel. (939) 243-9969. Estamos en FB.
CLASIFICADOS
VENTA DE SOLAR - a pasos de Walmart Guayama. 554m2, buen precio, considero oferta seria. Inf. (787) 605-2822.
VISTA PANORÁMICA - se vende 1/2cuerda. Barrio Olimpo, buena ubicación, incomparable. Facilidades agua y luz. Sr. Montañez 939-422-0769
SOLO PARA HANDYMAN Casita sin terminar. Solo $8,500. Llamar al Sr. Rivera (787) 2044370. Terminela a su manera!
SE VENDE CASA - 4 habitaciones, 2 baños, con apartamento anexo de 1 habitación, baño y cocina, amplio estacionamiento, con potencial para negocio. Cerca del Mall de Guayama. Tel. 1-215-500-4271 (787) 219-4037
SE VENDE RESIDENCIA - Urb. Villa Rosa III calle 3 F-9, solar 627,6 metros a un minuto de Walmart en Guayama. 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, family y garaje para 2 autos. Precio $90,000 OMO. Tel (787) 453-4368 SE VENDE FINCA - una cuerda de terreno en el Barrio Guamani Sector Las Cuevas Sol #1 carretera 179 en Guayama. Lugar tranquilo y con una hermosa vista. Interesados llamar (939) 247-1072 SE VENDE CASA - comunidad la 500 Arroyo 3C, 1B, sala necesita reparación techo por huracán. Precio $20.000 OMO Info 1-440-654-6278 ARO KIA - 205-50-R16 4 rotos con goma. 200 novelas de vquero, colección con fotografía a color e historia de todos los animales del mundo. Inf. 939-290-7777 SE VENDE RESIDENCIA - de 2 plantas en la Bda. Maron Calle Principal en Arroyo. Espaciosa, tiene sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño y con balcon alrededor de la casa. Precio $50,000. Teléfono (787) 929-1216
SE RENTA APARTAMENTO - completamente equipado, inlcuye agua y luz. Buen lugar en Guayama $350 + Fianza Tel. (787)632-3066 S E R E N TA B E A U T Y AMUEBLADO - L6 sillas, incluye agua. $450.00 a negociar (787) 864-2862 / (787) 427-9541 / (787) 528-8342 SE RENTA APT - 2para una persona. Incluye agua, nevera y estufa. $275.00 mens. Calle calimano #102 Guayama. (787) 864-2862 / (787) 427-9541 / (787) 528-8342
MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 LOCKTIQUE! JOYERIA INTERCAMBIABLE Coportunidad de ser representante y el beneficio inmediato del 50% en ganancias y más. Directora Meralys TEL. (787) 327-1162
15
Edición 1005 - 6 de febrero de 2019
De Eritrea y Trujilo Alto
el San Blas de Coamo
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Daniel Teklebraham de Eritrea fue el campeón de la edición 57 del Medio Maratón San Blas celebrado esta mañana en la ciudad de las Aguas Termales, Coamo. Teklebraham fue uno de los atletas internacionales que estuvo entre el pelotón de corredores en los primeros 11 kilómetros. No fue has comenzar a subir la famosa cuesta “El Ajoguillo” que tuvo un arranque para así despegarse de los atletas kenianos e iniciar su carrera completamente solo hasta llegar a la meta terminando con tiempo de 1:04:55.40. Por otro lado, la trujillana Beverly Ramos completó la carrera estableciendo una nueva marca personal con tiempo de 1:15:50 superando el tiempo realizado en la edición del 2016 del San Blas. Ramos estuvo batallando ese primer lugar midiéndose frente a las corredoras de Kenia y Colombia. Mientras que el corredor puertorriqueño, Mizael Carrera, cruzó la meta con tiempo de 1:08:48 convirtiéndose en el primer atleta masculino nacional el completar los 21.0975 kilómetros. La edición 57 hubo una participación de 1,120 atletas. Dedicado al joven coameño, receptor del equipo de los Cubs de Chicago, Victor Caratini Rivera.
Maratonistas caen ante los Potros en la Doble A Juvenil
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La serie final de la temporada 201819 del Torneo Roberto Alomar de la Liga de Béisbol Doble A Juvenil, a un máximo de cinco partidos, continúa este sábado, 9 de febrero a las 10:00 am en el estadio Pedro Miguel Caratini de Coamo, entre Potros y Maratonistas. Los Potros de Río Piedras vencieron en dos ocasiones a los Maratonistas de Coamo el pasado fin de semana, en la apertura de la serie final Río Piedras está a ley de una victoria para barrer la serie en tres partidos y conquistar su campeonato número 15. A primera hora, los Potros dejaron en el terreno a los Maratonistas con resultado 4-3 en la séptima entrada, con hit de oro de Abimael González, quien llevó al plato a su hermano Misael González desde la intermedia. Abimael lideró la ofensiva de Río Piedras al conectar tres hits en cuatro turnos oficiales. El relevista Jadiel Delerme ganó el partido con dos tercios de entrada en
el montículo. Lo perdió por Coamo el lanzador Adrián Colón. En el segundo partido, los Potros apabullaron a los Maratonistas con pizarra 13-2, en efectiva combinación de los ganadores Kevin Padilla y Héctor Andrades, quienes apenas dieron paso a tres incogibles. Markos Cabranes remolcó cuatro de las trece carreras de los ganadores. Además, Carlos Muñiz bateó de 3-2 con dos impulsadas y dos anotadas. Los Potros dedicaron la serie al exjugador de Grandes Ligas, Juan ‘Igor’ González y al cotizado prospecto Heliot Ramos. En la ceremonia de apertura de la serie final, González tuvo a su cargo el lanzamiento de honor y Ramos será el receptor. Antes de firmar contrato a nivel profesional, ambos jugaron Doble A Juvenil. El dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana lo hizo con Bayamón, mientras el prospecto de la organización de los Gigantes de San Francisco defendió los colores de los Potros.
16 El Regional - 6 de febrero de 2019