GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
COMUNIDADES FIRMES EN RECHAZO A CENIZAS
NOTICIAS
Apretados los presupuestos
municipales P.4
NOTICIAS
Salinas reclama mayor
seguridad P.5
Año 19 / Edición 1003 23 de enero de 2019 www.elregionalpr.com
P.3
NOTICIAS
Coamo honra
a sus inmortales del deporte P.19
2 El Regional - 23 de enero de 2019
Bienvenidos
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
33
Presentan en Guayama estudios sobre cenizas de carbón
epidemiología de la Escuela Graduada de Salud Pública durante su proyecto de investigación del verano del año 2016 liderados por los doctores Gilberto Ramos y Rosa Rosario, con el propósito de determinar si las prevalencias de las enfermedades crónicas encontradas en las comunidades de interés, durante el 2016, habían cambiado en un periodo de dos años. El estudio encontró que las prevalencias de todas las enfermedades crónicas encontradas durante el estudio 2016 (enfermedades respiratorias, cardiovasculares, diabetes, piel y cáncer) se incrementaron para el año 2018, excepto los abortos espontáneos. Estos últimos disminuyeron de 21.6 % (en el 2016) a 9.5 % (en el 2018), un 12.1 % por ciento de disminución. “Una explicación plausible, para la alta prevalencia de abortos espontáneos en las comunidades de interés de Guayama, para el año 2016, es que para esa época Puerto Rico estaba en plena epidemia del virus del Zika. Precisamente, uno de los efectos secundarios de una infección de dicho virus en una mujer embarazada son los abortos espontáneos”, expresó el Dr. Bonilla. Por su parte, el profesor García, en su estudio sobre a Química de la Quema de Carbón, señaló que el carbón de mina o carbón de piedras se produce de material orgánico que, en el proceso de deformación, incorpora metales y minerales. La parte orgánica puede quemarse y, por lo tanto, sirve para generar energía eléctrica. Solo que, a este momento histórico de la tecnología, el costo por contaminación ambiental y daños a la salud no justifica su uso.
“La minería del carbón lleva el liderato en accidentes fatales por sobre otras industrias y está asociada a un sinnúmero de problemas crónicos de salud. Para comenzar, la minería a cielo abierto destruye bosques y deteriora la cubierta vegetal que protege los suelos, generando inundaciones, erosión y contaminación de los suministros de agua”, expresó García. Para el Dr. Jiménez, un ponceño que se quedó en Guayama desde 1979, señaló que “yo sí puedo dar fe como se ha ido afectando la salud de nuestros compueblanos desde que se estableció esa planta aquí. El Asma y rinitis se ha afectado grandemente. Pocas veces teníamos que colocar a un paciente en un ventilador mecánico. La incidencia de enfermedades crónicas renales es alta. Cada paciente le cuesta en diálisis $200 mil a $300 mil al año”. Los miembros de las comunidades guayamesas presentes en el foro, señalaron que son preocupantes los datos obtenidos en los estudios, y señalaron que el pago por patentes municipales no supera el costo de las enfermedades causadas a los ciudadanos. Un dato que generó preocuopación fue el hecho de que la Tasa de mortalidad en Guayama más alta que en Fajardo. 14 muertos por cada 100 mil habitantes (65 años o más). Menos partos y disminución de abortos, mientras las condiciones cerebro cardiovasculares generan 6 muertes por cada 100 mil habitantes, y las muertes por cáncer, 15 por cada 100 mil habitantes. Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Integrantes de la organización Comunidad Guayamesa Unidas por tu Salud, recibieron el informe del estudio realizado por el director del Departamento de Salud Ambiental, de la Escuela Graduada de Salud Pública, del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, Luis A. Bonilla-Soto, sobre los efectos en la salud de la quema de carbón. También recibieron datos basados en sus estudios y observaciones, del catedrático Luis Bonilla, el catedrático Carmelo García y del Dr. Gerson Jiménez, director médico del Hospital Menonita de Guayama. Del mismo modo, el presidente de la Fundación Médica del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Dr. Domingo Cáceres, participó el sábado en el centro de actividades de Plaza Guanina, del barrio Jobos, donde también asistieron miembros de la comunidad Miramar, así como estuvieron presentes representantes del Colectivo de Investigación de Comunicación Social (CICSO), con sede en Ponce. El Dr. Bonilla resumió el documento, Prevalencia de enfermedades crónicas en las comunidades de Miramar y Puerto de Jobos del municipio de Guayama: un estudio de comunidad por encuesta, que se llevó a cabo durante el mes de febrero del 2018 por medio de una encuesta en las comunidades de Miramar y Puerto de Jobos. La experiencia consistió en repetir el estudio que hicieron los estudiantes de bioestadística y
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785
Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
www.elregionalpr.com
Portada
4 Municipios enfrentarán presupuestos más reducidos en 2019 Edición 1003 - 23 de enero de 2019
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La eliminación del Banco Gubernamental de Fomento, y el recorte de fondos por parte del Gobierno Estatal y la Junta Fiscal, trastocará los presupuestos de los municipios en 2019, al pinto de que los más pequeños enfrentarán problemas para cuadrar caja. Coamo, por ejemplo, tendrá $800 mil menos para sus operaciones, por lo cual el alcalde Juan Carlos García Padilla, tendrá que hacer ajustes presupuestarios. “La realidad es que de julio en adelante para los municipios es bien cuesta arriba. En el caso del municipio de Coamo perdemos casi 800 mil dólares en el presupuesto del próximo julio, hay municipios más pequeños que pierden más y otros un poquito más grandes que pueden un poquito menos”, expresó García Padilla. “Por los próximos cuatro años consecutivos vamos a perder casi un 40 por ciento de los presupuestos, hay municipios que pierden hasta el 80 por ciento. ¿Cuál va a ser la respuesta del estado a la crisis social y económica que se va a crear en las comunidades rurales de nuestro país, pues nadie habla ni se expresa?”, agregó el alcalde. García Padilla señaló que ante la propuesta del gobernador Ricardo Rosselló Nevares de crear condados, y el rechazo del presidente del Senado, Tomás Rivera Schatz a ese modelo administrativo, “estamos en un limbo”. Ante ese escenario Coamo inició un proceso para convocar la sociedad civil y comercial, como es el caso del Maratón San Blás, donde cada vez el municipio
tenga una menor participación y los comerciantes vayan tomando mayor participación. Y es que Coamo cuenta con uno de los centros urbanos más activos de la región sur, donde se ve movimiento en las horas laborales que brindan la oportunidad a los comerciales de tener una mayor participación en el crecimiento económico. “Puedo apostar que el casco urbano de Coamo es el más activo en la zona sur actualmente, y esa es una gran fortaleza”, aseguró el alcalde a pesar de tener un centro comercial con megatiendas, que históricamente han reducido la actividad en los cascos urbanos. No todo ha sido como se había planificado, especialmente tras el paso del huracán María, que provocó el cierre de varios proyectos. Algunas empresas municipales como Todo Deportes, y la agencia de seguridad municipal fueron cerradas debido a las deudas al pago de guardias de seguridad en las escuelas. El alcalde apuesta a actividades privadas que fomenten mayor consumo como las ferias gastronómicas, las actividades culturales, deportivas y musicales, así como el uso del centro de convenciones, que atrae diversos visitantes de diversos municipios. Entre los proyectos que han recibido el visto positivo de La Fortaleza para ayudar a los municipios, se encuentran varias medidas probadas a fines de 2018. El Proyecto de Senado 1032, una medida presentada por el gobernador durante la pasada sesión extraordinaria, permite a los ayuntamientos establecer planes de pagos con las agencias mientras participan de programas gubernamentales. Antes de esta medida, había requisitos estrictos de
pagos que en muchas ocasiones los municipios no podían cumplir. Esta situación impedía que los municipios participaran de programas y fondos del Gobierno central o federales. Por su parte, el Proyecto de la Cámara 34 facilita y amplía la facultad de las corporaciones especiales a nivel municipal con el fin de proveer a los ayuntamientos herramientas adicionales para atender de manera directa, rápida y responsable los restos fiscales y operacionales de estos entes gubernamentales. Mientras tanto, el Proyecto del Senado 848, de la autoría de varios senadores de la mayoría, que garantiza la continuidad de los Códigos de Orden Público vigentes, así como fomentar la adopción e implantación de otros en aquellas jurisdicciones en las que las circunstancias lo ameriten. Con esta ley, se asegura que los municipios contarán con el apoyo y la colaboración del Negociado de la Policía y otras agencias, en sus esfuerzos para desarrollar Códigos de Orden Público que se ajusten a las necesidades particulares del área cubierta y contribuyan a la seguridad y sana convivencia pública. Otro proyecto del Senado, el PS 830, enmendó la Ley General de Expropiación Forzosa para disponer que, en el caso de propiedades que hayan sido declaradas estorbos públicos, las deudas por concepto de contribución, multas, gastos de limpieza y mantenimiento de la propiedad inmueble realizados por el municipio, podrán ser restados de la justa compensación que se pagará a su dueño. Esas medidas, ya las había tomado el municipio de Coamo para evitar que se siguieran abandonando propiedades que se convirtieran en estorbos públicos.
UPR-Cayey con paso firme hacia la extensión de su acreditación con Middle States EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La rectora interina de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Cayey, Glorivee Rosario Pérez, anunció que presentará información administrativa, académica y financiera con la que extenderá su acreditación ante la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE). “Es medular que el país y la región a la que servimos conozca que la UPR Cayey continúa acreditada por la MSCHE. Actualmente lo que buscamos es extender nuestra acreditación. “Le hemos llevado este mensaje de forma consistente tanto a nuestros estudiantes como a futuros estudiantes. Puerto Rico puede tener la certeza de que mantenemos nuestros estándares de calidad académica y continuamos trabajando para mantener
Miguel Morales - Caricaturista
Más que vencedores 28 Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados. 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. Romanos 8:28-29
la acreditación de nuestro recinto de cara al futuro”, expresó Rosario Pérez. Actualmente, el histórico recinto está en los preparativos finales de presentar su informe para aprobación, pautado para este viernes, 25 de enero. “Le adelantamos al país que mediante nuestro informe, se evidenciará que la institución continua fortaleciendo el cumplimiento de las normas, políticas y procedimientos que establece la Comisión, y los requisitos de cumplimiento a nivel federal. Así como lo hemos realizado a lo largo de nuestra histórica académica, investigativa y de servicio. El proceso de admisiones de estudiantes de nuevo ingreso para la Universidad de Puerto Rico en Cayey aún está abierto. Todo estudiante que desee ser parte de la familia de la UPR en Cayey todavía tiene la oportunidad de solicitar admisión”, agregó. Queremos que nuestra comunidad esté informada sobre este proceso en todo momento y acertamos que la Universidad de Puerto Rico en Cayey está y continuará acreditada.”, reiteró la Dra. Rosario Pérez.
Portada
Exigen mayor compromiso
contra la criminalidad
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Ante el aumento en los casos de violencia en las calles de Salinas, las voces que reclaman mayor seguridad se han dejado sentir. Y es que además de los escalamientos, que perturban la tranquilidad del hogar y de los establecimientos comerciales, los asesinatos han provocado temor en quienes salen a la calle en cualquier momento del día. La situación ha llegado al extremo de que los agentes de la División de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Criminal del Área de Guayama solicitaron la ayuda de la ciudadanía para dar con los autores de un doble asesinato, ocurrido el 23 de diciembre de 2018, en el pueblo de Salinas. Los mismos fueron identificados como Luis N. Vázquez Álvarez y Luis J. Vázquez Álvarez, mejor conocidos como (los hermanos Popcorn). Contra estos pesan orden de arresto por asesinato y Ley de Armas emitida en ausencia luego que se le radicaran cargos en el tribunal de Guayama. “Si alguna persona tiene información que ayude a dar con el paradero de estos, favor de llamar al (787) 343-2020 o a la Comandancia de Guayama al (787) 866-2021 ext. 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515, con la División de Homicidios”, fue el comunicado que emitió el CIC de Guayama. Mientras tanto, un doble asesinato se reportó a eso de las 3:30 de la tarde del sábado, en la Urbanización Montesoria II, calle B en Salinas Según la información preliminar, una llamada al sistema 9-1-1 alertó a las autoridades sobre un herido de bala. Al llegar las autoridades al lugar, encontraron dos cuerpos con varios impactos de bala. Los occisos fueron identificados como Luis R. Lebrón Rolón y Miguel Álamo Castro, ambos de 36 años y residentes del mismo municipio. Lebrón Rolón, tenía expediente criminal por la Ley de Armas, mientras que Álamo Castro tenía por Robo. Este caso está siendo investigado por la agente Glory
Ortiz de la División de Homicidios del Área de Guayama en unión a la fiscal Rodríguez. Ante los incidentes violentos reportados en Salinas, la alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón, exigió a la Policía de Puerto Rico que revise el plan de seguridad establecido para el Municipio de Salinas. “Estamos solicitando al Director del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera y al Director del Negociado de la Policía de Puerto Rico, Henry Escalera, que brinden la atención que merece nuestros salinenses, y que revisen el plan de seguridad que implementaron porque no está dando los resultados esperados. Es necesario que refuercen la presencia de efectivos dirigidos a la preventiva e investigación, y que el plan sea consistente hasta que se produzcan intervenciones y arrestos. Como hemos hecho en todo momento, nuestra Policía Municipal está disponible para colaborar en lo que sea necesario”, añadió Bonilla Colón. De hecho, la semana pasada el presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Rolando Ortiz Velázquez exigió el gobernador Ricardo Rosselló que tome acción inmediata y seria ante la alarmante crisis de seguridad que azota a todo Puerto Rico. “No basta con simplemente decir mediante una red social que el tiroteo a plena luz del día ayer en la zona turística de Isla Verde es algo inaceptable. Si bien dicho incidente no es culpa del Gobernador, sí es su responsabilidad y tiene que exigirle a la Junta de Control Fiscal los recursos para manejar la situación de seguridad que a todas luces se le ha salido de las manos”. Ortiz Velázquez argumentó además que el Gobernador tiene que tomar una decisión con relación al Negociado de Seguridad Pública (NSP) y su director Héctor Pesquera. “Lo que haga o deje de hacer Pesquera es responsabilidad de su jefe, que es el Gobernador. Nuestro pueblo no puede, de ninguna manera, tener a un gobierno con los brazos cruzados ante la crisis de seguridad que estamos viviendo, tanto en la violencia de género, donde no hay un plan coherente, como con los asesinatos constantes.
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
5
Senador Tirado somete medidas sobre seguridad EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El senador guayamés Cirilo Tirado Rivera urgió investigar el estado de seguridad ante el cierres de cuarteles policíacos para la seguridad de las comunidades, la reducción del número de agentes policiales y el impacto del transporte de armas en los aeropuertos de Puerto Rico. Para eso sometió tres resoluciones, 959, 960, y 961, que espera sean consideradas en la legislatura, a pesar de ser un legislador de minoría. La Resolución del Senado 961, tiene el objetivo de evaluar cuál es el protocolo que se sigue cuando se identifica y se interviene con un ciudadano que trae un arma de fuego legal en un vuelo comercial. Según las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, toda arma debe estar inscrita en un registro que posee la Policía de Puerto Rico. “La pieza legislativa intenta evaluar sí el protocolo que siguen las líneas aéreas sobre estas armas, cumple con las reglamentaciones estatales y federales. Además, de examinar el inventario que siguen las autoridades sobre dichas entradas. Es necesario investigar y obtener la información necesaria sobre la seguridad en las áreas de los aeropuertos, torres de control, vigilancia, horas de operación de los mismos, cantidad de empleados y las estadísticas existentes sobre la entrada de armas de fuego en cada uno de los aeropuertos y puertos de Puerto Rico y cómo es el proceso de notificación a la Policía como requiere la Ley”, explicó Tirado. “Espero que la Comisión de Seguridad del Senado le de paso a esta investigación de forma apresurada ante la situación de inseguridad que vive el País. Es un asunto apremiante para poder brindarle mayor seguridad a nuestra gente y sacar armas de la calle que pueden entrar legalmente, pero se utilizan para fines ilegales en muchos casos”, declaró Tirado Rivera. En los Estados Unidos, una persona puede obtener legalmente armas de fuego y transportar hasta cinco en el equipaje de un vuelo comercial.
6
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
Foro legal
El soborno menor en el ámbito federal
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La semana pasada el Tribunal de Circuito de Apelaciones de Boston revocó nuevamente al juez José Besosa en el caso por jurado que se llevó en contra del empresario de la industria de la seguridad privada Juan Bravo Fernández y el expresidente de la Comisión de lo Jurídico del Senado, Héctor Martínez Maldonado. La opinión del circuito redactada por el juez Juan Torruella, se basó en que el estado no logró probar que el caso ya que la evidencia estipulada a principios del procedimiento fue insuficiente para declararlos culpable. “Porque todo lo viejo es nuevo”, expresó Torruella al inicio de su argumentación. Los convictos buscaron anular sus condenas de 2017 dentro del marco de la sección 666 del Título 18 del Código de Estados Unidos, que requiere probar que en este caso el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, recibió al menos $ 10,000 en "beneficios" federales. “El gobierno no cumplió con esta carga. En consecuencia, debemos revocar las condenas de los acusados por soborno del programa federal”, sentenció el juez Torruela al revocar al Tribunal de Distrito de Puerto Rico. De hecho el artículo 666 del Título 18 del Código de Estados Unidos, establece que para que se pruebe robo o soborno relacionado con programas que reciben fondos federales, (a) Cualquiera que sea, si existe la circunstancia descrita en la subsección (b) de esta sección: (1) ser un agente de una organización o de un gobierno
tribal estatal, local o indio, o cualquier otra agencia del mismo: (A) malversar, robar, obtener por fraude o de otra manera sin autorización se convierte a sabiendas al uso de cualquier persona que no sea el propietario legítimo o intencionalmente aplique incorrectamente, propiedad que: (i) se valora en $ 5,000 o más, y (ii) es propiedad de, o está bajo el cuidado, custodia o control de dicha organización, gobierno o agencia; o (B) solicite o solicite de manera corrupta el beneficio de cualquier persona, o acepte o acepte aceptar cualquier cosa de valor de cualquier persona, con la intención de ser influenciado o recompensado en relación con cualquier negocio, transacción o serie de transacciones de dicha organización, gobierno, o agencia que involucre cualquier cosa de valor de $ 5,000 o más; o (2) da, ofrece o acepta de manera corrupta cualquier cosa de valor para cualquier persona, con la intención de influir o recompensar a un agente de una organización o de un gobierno tribal estatal, local o indio, o cualquier otra agencia del mismo, en relación con cualquier negocios, transacciones o series de transacciones de dicha organización, gobierno o agencia que involucren algo de valor de $ 5,000 o más; será multado bajo este título, encarcelado por no más de 10 años, o ambos. (b) La circunstancia a la que se hace referencia en el inciso (a) de esta sección es que la organización, el gobierno o la agencia recibe, en cualquier período de un año, beneficios en exceso de $ 10,000 bajo un programa federal que incluye una subvención, contrato, subsidio, préstamo , garantía, seguro u otra forma de asistencia
federal. (c) Esta sección no se aplica al salario de buena fe, salarios, aranceles u otra compensación pagada, ni a los gastos pagados o reembolsados, en el curso habitual de los negocios. (d) Como se usa en esta sección: (1) el término "agente" significa una persona autorizada para actuar en nombre de otra persona o un gobierno y, en el caso de una organización o gobierno, incluye un empleado o empleado, y un socio, director, funcionario, gerente y representante; (2) el término "agencia gubernamental" significa una subdivisión del poder ejecutivo, legislativo, judicial u otra rama del gobierno, incluido un departamento, establecimiento independiente, comisión, administración, autoridad, junta y oficina, y una corporación u otro entidad establecida, y sujeta a control, por un gobierno o gobiernos para la ejecución de un programa gubernamental o intergubernamental; (3) el término "local" significa o pertenece a una subdivisión política dentro de un Estado; (4) el término "Estado" incluye un Estado de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y cualquier mancomunidad, territorio o posesión de los Estados Unidos; y (5) el término "en cualquier período de un año" significa un período continuo que comienza no antes de doce meses antes de la comisión del delito o que termina a más tardar doce meses después de la comisión del delito. Dicho período puede incluir tiempo antes y después de la comisión de la ofensa.
7 El Regional - 23 de enero 2019
8 El Regional - 23 de enero de 2019
9 El Regional - 23 de enero de 2019
10 El Regional - 23 de enero de 2019
11 El Regional - 23 de enero de 2019
12 El Regional - 23 de enero de 2019
ElRincón de
Remiquiño
13 El Regional - 23 de enero de 2019
VITAL EN TU PUEBLO Centros de Servicio
SAN JUAN Plaza Las Américas
Beneciario, si necesitas información sobre el Plan VITAL, realizar cambio de aseguradora o vericar elegibilidad, visita tu Centro de Servicio Vital más cercano. Tienes hasta el 31 de enero de 2019 para realizar cambio de aseguradora.
(1er. nivel)
• Lunes a viernes .......... 9:00 am a 7:00 pm • Sábados ...................... 9:00 am a 6:00 pm • Domingos ................... 11:00 am a 5:00 pm
PONCE Plaza del Caribe
También puedes consultar al Consejero y realizar cambio de aseguradora del Plan Vital en:
(2do. nivel)
• Lunes a viernes .......... 9:00 am a 7:00 pm • Sábados ...................... 9:00 am a 6:00 pm • Domingos ................... 11:00 am a 5:00 pm
Ocinas de Medicaid en:
MAYAGÜEZ Office Park II, Suite 304
• Lunes a viernes .......... 8:00 am a 5:00 pm • Sábados ...................... 8:00 am a 1:00 pm
BAYAMON Plaza del Sol
(1er. nivel)
• Lunes a viernes .......... 10:00 am a 7:00 pm • Sábados ...................... 9:00 am a 6:00 pm • Domingos ................... 11:00 am a 5:00 pm
CAROLINA Plaza Carolina
(1er. nivel)
• Lunes a viernes .......... 9:00 am a 7:00 pm • Sábados ...................... 9:00 am a 6:00 pm • Domingos ................... 11:00 am a 5:00 pm
CENTRO DE SERVICIO VITAL ITINERANTE En la Plaza Pública de: Día Pueblo
24 25 26
Naranjito 28 Comerío 29 Barranquitas 30
PARA MÁS INFORMACIÓN
Aibonito Villalba Salinas
31
Patillas
Visita: PlanVitalPR.com o llama: 1-833-253-7721
Adjuntas Aguada Aguadilla Aguas Buenas Aibonito Añasco Arecibo Arroyo Barceloneta Bayamón Cabo Rojo Caguas Camuy Canóvanas Carolina Cataño Cayey
Cidra Coamo Comerío Corozal, Dorado Fajardo Guayama Guayanilla Guaynabo Gurabo Hatillo Isabela Jayuya Juana Díaz Juncos Lajas Lares
Las Marías Las Piedras Loíza Manatí Maricao Mayagüez Moca Morovis Naguabo Orocovis Patillas Peñuelas Ponce Quebradillas Rincón Río Piedras Sabana Grande
Salinas San Germán San Lorenzo San Sebastián Santa Isabel Santurce Toa Alta Toa Baja Trujillo Alto Utuado Vega Alta Vieques Villalba Yabucoa Yauco
Clínicas del Programa WIC en: Plaza Las Américas
Bayamón
Barranquitas
San Sebastián
Ocinas Departamento de la Familia en: Arecibo
Ceiba
Servicio TTY para audioimpedidos:
Humacao
Español: 1-866-280-2050 / Inglés: 1-866-280-2053
Las Piedras
Escribe a:
info@asespr.org
GOBIERNO DE PUERTO RICO Departamento de la Familia PROGRAMA MEDICAID
La educación prescolar en Guamaní Preschool, el comienzo de todo
14
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
NOTICIAS
En Guayama
y otros Elegir el centro prescolar adecuado para su hijo debe ser una decisión seria y responsable. Este será el primer paso de su; •Desarrollo Personal y Social •Lenguaje y Comunicación •Pensamiento Matemático •Exploración y Conocimiento del Mundo •Expresión y Apreciación Artística •Desarrollo Físico Guamani Private School le ofrece una educación que proporcionará las habilidades, destrezas y actitudes que le ayudarán en el inicio de una transición exitosa hacia una educación formal comenzando en primer grado y eventualmente a grados subsiguientes. Nuestro programa educativo se distingue por facultar a los estudiantes a ser integrantes activos en su proceso de enseñanza y aprendizaje. Estamos ubicados en cuatro acres de terreno rodeados de montañas y arropados por la brisa del Mar Caribe. Nuestras facilidades cuentan con amplios salones de clase, pizarras electrónicas, bibliotecas, laboratorios de computadoras y de ciencias. Su niño podrá desarrollar su potencial al máximo dentro de un ambiente cálido y con un currículo de calidad que le proporcionará confianza y seguridad en sí mismo. Tenemos un excelente programa extracurricular académico y de deportes el cual incluye; baloncesto, volibol, indoor soccer y softball. Nos sentimos muy orgullosos de la calidad de nuestro campus, de nuestra historia y del excelente prestigio con el que contamos en nuestra comunidad. Año tras año, los estudiantes del nivel superior se distinguen por alcanzar una de las primeras diez posiciones más altas en los resultados del College Board. De igual forma, también sobresalen en el SAT logrando de esta forma ser admitidos a las mejores universidades de Puerto Rico y de los Estados Unidos. Los ex alumnos de GPS han logrado alcanzar sus sueños y metas siendo hoy profesionales que ofrecen sus servicios tanto en Puerto Rico como en diferentes partes del mundo. La decisión que usted tome HOY, determinará el éxito de su hijo en el MAÑANA. No espere más. Venga, compare y vea la diferencia. Visítenos hoy mismo. Todos los días es casa abierta en Guamani Private School. Le esperamos.
municipios
esterilización
de mascotas
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La directora ejecutiva de la Humane Society of Puerto Rico, Maritza Rodríguez, anunció que en el Coliseo Dr. Roque Nido Stella, de Guayama,
se realzará tercera ronda del Spayathon for Puerto Rico del 3 al 9 de febrero. Las clínicas de cirugía serán del 3 al 9 de febrero en la Hacienda Sabanera del Barrio Montellano comenzando a las 6:00 am. Será por orden de llegada hasta cumplir con la cuota del día. Solicitamos que los participantes permanezcan con sus mascotas durante todo el proceso. La tercera ronda del Spayathon for Puerto Rico en Cidra estará a cargo de Emancipet y The Humane Society of Puerto Rico. Otras localidades en las que se estará llevando a cabo la tercera ronda son Bayamón en el Coliseo Rubén Rodríguez, Fajardo en el Coliseo Municipal Tomás Dones, Toa Baja en el Centro Comunal Rafael “Pipo” Negrón, Carolina en el Centro de Control de Animales de Carolina, Guayama en el Coliseo Dr. Roque Nido Stella, Culebra en la Cancha Julian Ayala y Vieques a través de Our Big Fat Caribbean Rescue (OBFCR). En la mayoría de los sectores será del 3 al 9 de febrero, exceptuando Culebra que será el 26 y 27 de enero, Vieques el 4 y 5 de febrero y Carolina por cita previa.
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
15
Problemas comunes de
la columna vertebral EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
¿Estás contento de poder pararte o sentarte en posición vertical? Gracias a su columna vertebral, una pila de huesos pequeños llamados vértebras a lo largo del centro de su espalda, desde su asiento hasta su cuello. Apoya tu cabeza, hombros y parte superior del cuerpo. La columna vertebral desempeña otro papel clave: las vértebras hacen un túnel para la médula espinal. Ese es el conjunto de nervios que conectan tu cerebro con tu cuerpo. Disco resvaladizo Un cojín llamado disco se encuentra entre cada una de las vértebras, para que no se rasquen entre sí. A medida que envejeces, los discos comienzan a secarse. Si pones demasiada tensión en tu espalda, un disco puede romperse o romperse. Los médicos llaman a esto una hernia de disco. Usted
puede no darse cuenta. Pero sus brazos o piernas pueden doler, o pueden sentirse adormecidos o con hormigueo. Por lo general, el ejercicio y los analgésicos ayudan. Si no, puede que necesite una operación. Espondilosis cervical Es el resultado de la degradación gradual de su cuello a medida que envejece. Usted podría tener un disco deslizado allí, o las vértebras podrían brotar un hueso extra llamado espolones para tratar de aumentar la fuerza. Los ligamentos que conectan las vértebras pueden ponerse rígidos y tensos. Independientemente de la causa, su cuello puede doler o ser más difícil de mover. Si los discos o las vértebras aprietan mucho los nervios y las raíces nerviosas, podría sufrir daños permanentes. Osteoartritis Sus vértebras tienen un tejido resbaladizo en cada extremo que ayuda a flexionar
la espalda sin fricción. Si el cartílago se vuelve áspero o se desgasta, las vértebras comienzan a frotarse unas contra otras y le causan dolor o rigidez en la espalda. Las mujeres son más propensas que los hombres a tener osteoartritis en la espalda y tiende a empeorar con el tiempo. Su médico no puede revertirlo. Pero los analgésicos, la terapia y el ejercicio ayudan a aliviar los síntomas. Estenosis espinal Su columna vertebral tiene espacios para su médula espinal y los nervios que se ramifican de ella. Cuando esos espacios se encogen, los huesos pueden presionar contra los nervios. Es posible que ni siquiera lo note, pero cada vez que los nervios se alteran, puede tener dolor, hormigueo o adormecimiento, o
sus músculos pueden parecer débiles. La osteoartritis es la causa más común de estenosis espinal. Cuando es grave, un cirujano ingresa y deja más espacio para los nervios. Ciática Si el dolor se dispara desde la parte baja de la espalda, a través de la parte inferior y en la pierna, el culpable puede ser su nervio ciático. Una hernia discal, un espolón óseo o algún otro problema de la columna vertebral pueden presionarlo. Los doctores llaman a esta ciática. Generalmente afecta solo un lado de tu cuerpo. Las compresas calientes, las compresas frías, los estiramientos y los analgésicos pueden ayudarlo a sentirse mejor, pero es posible que necesite un médico para solucionar el problema. Continúa en www.elregionalpr.com
16
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
El cáncer oral EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
¿Qué es? El cáncer oral afecta los labios, las encías, la lengua, el paladar, el interior de las mejillas o el suelo blando de la boca debajo de la lengua. Se llama "orofaríngea" cuando afecta las amígdalas, la parte superior de la garganta o el paladar blando, donde el techo de la boca se encuentra con la garganta ¿Cuáles son los síntomas? Usted no puede notar ninguna. Pero la más común es una úlcera dentro de la mejilla o el labio que no sana. Es posible que sienta un bulto o vea un parche de rojo o blanco en la boca. Otros signos son entumecimiento de la boca, dolor, sangrado o debilidad, así como cambios en la voz, zumbidos en los oídos y dolor de garganta que no desaparece. Los dientes o las dentaduras postizas pueden aflojarse sin una razón clara. Pero estos también podrían ser signos de problemas menos graves. Informe a su médico si nota algún síntoma para que puedan ayudarlo a descubrir la causa. ¿Quién lo consigue? Las mujeres y las personas mayores de 45 años tienen más probabilidades de tener cáncer oral, aunque puede ocurrir a cualquier edad. Las personas con piel clara tienen más probabilidades de contraer cáncer de labio. Y algunos estudios muestran que las personas con sistemas inmunitarios más débiles, que ocurren con la edad o con una enfermedad a largo plazo como el VIH, tienen cáncer de boca con más frecuencia. El consumo de tabaco. Casi el 90% de las personas que tienen cáncer de cabeza o cuello, incluido el cáncer oral, consumen tabaco o pasan el tiempo fumando cigarrillos de segunda mano. La forma no importa, puede ser cigarrillos, cigarros, tabaco
o tabaco de mascar. Las tuberías pueden ser delincuentes especiales, particularmente en el área donde los labios se encuentran con el vástago de la tubería. Las personas que consumen marihuana también pueden tener más probabilidades de contraer la enfermedad. Alcohol y cáncer oral. El alcohol puede aumentar sus probabilidades de contraer la enfermedad, especialmente si bebe mucho (más de una bebida o dos en un día) de manera regular. Y si también consume tabaco, sus probabilidades aumentan, especialmente después de los 50 años. ¿Un enlace al VPH? Por lo general, el virus del papiloma humano (VPH) se transmite a través del sexo, incluido el sexo oral. Hay muchos tipos de virus, algunos estrechamente relacionados con el cáncer. Hay algunas pruebas de que la infección provoca cáncer en la base de la lengua o en las amígdalas. Una vacuna para el VPH puede proteger contra los tipos que causan el cáncer oral, pero los científicos no lo saben con certeza. Para disminuir las posibilidades de contraer el virus, use condones o protectores dentales cada vez que tenga relaciones sexuales. Obtención de un diagnóstico. Los médicos y dentistas generalmente encuentran cáncer oral durante los controles de rutina. Si notan signos de un problema, observarán cuidadosamente dentro de su boca y garganta, a veces con una herramienta especial iluminada, y pueden sentir su mandíbula y cuello en busca de bultos o parches. Si encuentran algo, una prueba llamada biopsia generalmente los ayudará a confirmar o descartar el cáncer. Biopsia. A menudo, es la única forma segura de saber si un tumor es cáncer. Su médico extrae una pequeña porción de tejido para enviar a un laboratorio para su análisis. Podría usar una aguja, una herramienta de raspado o una cirugía menor para cortar un pedazo de tejido. Su dentista podría usar un método más simple al principio: un cepillo pequeño para recolectar células de un lugar sospechoso. En este caso, si el laboratorio encuentra cáncer, necesitará una biopsia más tradicional para confirmarlo. Prueba de HPV. Su médico también podría examinar el tejido de la biopsia para detectar el VPH. El resultado ayuda a su médico a determinar la extensión de su cáncer y las mejores opciones de tratamiento. Las personas con cánceres vinculadas a este virus tienden a tener mejores resultados que aquellas con otros tipos de cáncer.
Pruebas de imagen. Los médicos pueden usar diferentes pruebas para observar los órganos y estructuras dentro y alrededor de su boca. Incluyen rayos X, resonancia magnética, tomografías computarizadas, ultrasonido y tomografías PET. Por sí solos, no pueden diagnosticar su cáncer, pero su médico podría usar uno o más de ellos para detectar un tumor, ver qué tan bien está funcionando el tratamiento o si el cáncer ha regresado. Tratamientos: Cirugía. A menudo es el primer tratamiento que intentan los médicos, especialmente cuando su enfermedad se encuentra en las primeras etapas. Su médico intentará extirpar el tumor y un área o margen de tejido a su alrededor para asegurarse de que todas las células cancerosas hayan desaparecido. En algunos casos, esto podría significar cortar parte de la lengua, la mandíbula o el techo de la boca. Es posible que necesite más cirugía más adelante para que esas áreas se vean y funcionen bien nuevamente. Tratamientos: Radiación y Quimio. La radiación utiliza partículas de alta energía para matar las células cancerosas o retardar su crecimiento. En la quimioterapia, los medicamentos en forma de píldoras o inyecciones viajan por el torrente sanguíneo para atacar a las células cancerosas. Es posible que reciba uno o ambos tratamientos, según el tipo de cáncer y el tiempo que lo haya tenido. Incluso si se realiza una cirugía, es posible que necesite uno o ambos tratamientos para ayudar a garantizar que el cáncer no regrese. ¿Puedes prevenirlo? Algunos hábitos básicos de salud pueden reducir sus probabilidades de contraer cáncer oral. Mantente alejado del sol. Demasiado está relacionado con el cáncer de labio. Cubrirse con sombreros y protector solar de SPF 15 o superior. No consuma tabaco y limite el alcohol que bebe. Cepille, use hilo dental y acuda al dentista regularmente. Hace que sea menos probable que tenga cáncer, y también lo ayuda a detectarlo temprano cuando es más fácil de tratar. Coma una dieta saludable con muchas verduras y frutas. La falta de vitamina A, que se encuentra en los pescados grasos, la leche, los huevos, las espinacas, las zanahorias y el hígado de res, podría provocar ciertos cánceres orales.
CLASIFICADOS CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
HOGAR A&A - Regalo de Dios “Lugar lleno de amor y el mejor para tu ser querido”. Con cuidado personalizado. Ambiente tranquilo y muy limpio. 12 o 24 horas. Tel.(939) 402-8001 (939) 358-4500 (787) 864-4870 Facebook: Hogar A&A REGALO DE DIOS
MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 LOCKTIQUE! JOYERIA INTERCAMBIABLE Coportunidad de ser representante y el beneficio inmediato del 50% en ganancias y más. Directora Meralys TEL. (787) 327-1162
www.elregionalpr.com
SE VENDE - Casa de 3H, S, C, 1 baño, marquesina para 2 autos, patio grande. Guayama $85,000.00. (787) 934-8117 SOLO PARA HANDYMAN Casita sin terminar. Solo $8,500. Llamar al Sr. Rivera (787) 2044370. Terminela a su manera! SE VENDE CASA - Urb. Villa Rosa 3 F-9 tiene un solar 627,6 metros a un minuto de Walmart en Guayama. 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry y family. Precio $90,000 OMO. Tel (787) 453-4368 SE VENDE RESIDENCIA - Urb. Villa Rosa 3 E11 en Guayama. 4 habitaciones, 2 baños, amplio patio. Tel (939) 279-3059, (707) 334-1980 Sr. Cabán. SE VENDE FINCA - una cuerda de terreno en el Barrio Guamani Sector Las Cuevas Sol #1 carretera 179 en Guayama. Lugar tranquilo y con una hermosa vista. Interesados llamar (939) 247-1072 SE VENDE CASA - comunidad la 500 Arroyo 3C, 1B, sala necesita reparación techo por huracán. Precio $20.000 OMO Info 1-440-654-6278 ARO KIA - 205-50-R16 4 rotos con goma. 200 novelas de vquero, colección con fotografía a color e historia de todos los animales del mundo. Inf. 939-290-7777
SE RENTA PROPIEDAD - en la Urb. Brisas de Evelymar A-2 en Salinas. 3 habi, sala, comedor, cocina, marquesina, 1 habitación tiene aire acondicionado. Renta $500.00 Tel. (787)446-9275 SE RENTA APARTAMENTO - completamente equipado, inlcuye agua y luz. Buen lugar en Guayama $350 + Fianza Tel. (787)632-3066
¿ESTÁS A PIE? ¿NECESITAS UN AUTO NUEVO O USADO? - Llamar ahora. (787) 398-1189 JC CARS
COMIENZA TU NEGOCIO AVON HOY MISMO- nada que invertir para comenzar. Obten ganancias hasta um 40% en las ventas. Sr. Irizarry (939) 4511056 / (939) 286-6809
LIBRERIA JM - escolares, universitarios y todo lector. Venta libros nuevos y usados. calle Calimano 151 norte, Guayama. Tel. (939) 243-9969. Estamos en FB.
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
17
18
Edición 1003 - 23 de enero de 2019
Con nuevo apoderado los Toritos
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Alberto Luis Rivera fue presentado como nuevo apoderado de los campeones Toritos de Cayey, en sustitución de Héctor De Jesús, quien renunció a su puesto debido a compromisos laborales. De Jesús fue apoderado de los Toritos durante tres temporadas. Bajo su liderato, la franquicia alcanzó el título nacional en el 2018. La temporada 2019 del Béisbol Superior Doble A está programada para comenzar el 24 de febrero, en Cayey. La Federación de Béisbol de Puerto Rico discutió los últimos detalles con miras a la venidera temporada del Béisbol Superior Doble A el pasado fin de semana, durante la 16ta convención anual de la organización, celebrada en Rincón. El evento se convirtió en el punto de encuentro para apoderados, dirigentes y gerentes a ley de casi un mes para que se cante ‘playball’ en el estadio Pedro Montañez, de Cayey.
La reunión contó con representación de 40 de los 42 equipos que participarán en el venidero torneo. Entre los temas discutidos, el presidente federativo doctor José Quiles anunció que los juegos dominicales de la fase regular comenzarán a las 10:00 am en los estadios sin alumbrado, mientras los estadios con sistema de alumbrado iniciarán sus juegos a las 11:30 am. A solicitud del apoderado de los Jueyeros de Maunabo, Israel Lebrón, se acordó aumentar el roster de jugadores activos de 24 a 26. Al llegar los colegiales, subirá a 28. También se aprobó una propuesta del apoderado de los Cardenales de Lajas, Julio Bracero, para que el orden del sorteo de jugadores de nuevo ingreso del 2020 se haga tomando en cuenta únicamente la temporada regular. En el sorteo para la sede del Juego de Estrellas fue seleccionado el estadio Moisés García de Guaynabo, hogar de los Mets. El evento se llevará a cabo el 28 de abril. Entre las actividades celebradas en la convención, la Federación de Béisbol entregó los premios a los equipos líderes de la temporada regular y los campeones de sección del 2018. Se entregó también el trofeo de subcampeones a Peyo Soto, apoderado de los Cariduros de Fajardo. El dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana y dirigente del Equipo Nacional, Juan 'Igor' González, recibió un homenaje con motivo a la medalla de oro conquistada en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla.
Wikigirls ganan Liga Chiqui Ortiz EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Las integrantes del conjunto Wekigirls de Puente Jobos, ganaron la Copa de Voleibol Femenino de la Liga Salvador “Chiqui” Ortiz, al vender a Peñuelas 21ª 12 y 21 a 9. El equipo finalizó su actuación con 6 victorias sin derrotas en el torneo que se llevó a cabo en la Academia Santa María, de Ponce. Integran el conjunto Wilnellys Martínez, Cely Madera, Natalia Martínez (Jugadora Más Valiosa), Nathalie Diaz, Daniella Casiano, Fernanda Carrasquillo, Caroline Alvarado, Ariana Rodríguez y Daylianos Erazo. El sexteto es dirigido por Kiko “Welchito”Vázquez y su asistente, Andrea Carrasquillo.
Celebran el 45 aniversario de los Old Timers de Coamo EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La presidenta de los Old Timers 2019 de Coamo, Zoraida Reyes Díaz, anunció que el sábado 26 enero de 2019, celebrarán el 45 aniversario en el Estadio Pedro Miguel Caratini, a partir de las 8:30 de la mañana. “En el año 1974 se organizan los primeros Juegos Old Timers de nuestras Tradicionales Fiestas Patronales, de los cuales he tenido el honor de presidir hace trece años, con la colaboración del señor Alejandrino “Tito” Pedrogo Vega, el Departamento de Recreación y Deportes y un grupo de compañeros que le hemos dado continuidad a la misma. Y este año en la antesala de nuestro Festival
Gastronómico, Artesanal San Blas que se llevará a cabo del 1 al 3 de febrero, culminando el domingo con el Maratón San Blas”, expresó Reyes Díaz. “Este año es dedicada al señor Arnaldo Nicolás Borges Matos, por su destaca labor en las ligas hispanas de béisbol, las Ligas infantiles y Juveniles de nuestro pueblo. Y por su aportación al deporte Coameño. Tendremos un reconocimiento a las Campeonas del Torneo del Departamento de Educación, la Escuela Intermedia Benjamín Franklin y la Escuela Superior Ramón José Dávila”, agregó.
Doce inmortales se integran Edición 1003 - 23 de enero de 2019
al Pabellón del Deporte Coameño EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Es periodista Juan Raimundo “Ray” Garriga, el doctor Walter Frontera, el basquetbolista Jeffrey Burgos y el beisbolista Efraín Williams, fueron cuatro de los doce nuevos candidatos que desde el domingo pertenecen al Pabellón de la Fama del Deporte Coameño. A estos deportistas los acompañan en el Pabellón, la exatleta Lydia González, el hípico Eduardo “Danny” Maldonado, el ciclista Miguel Rodríguez, el estadístico Juan “Johnny” Rodríguez, el propulsor de diversos deportes Juan “Johny” Tosca” Santiago, el exaoderado de los Maratonistas Raúl Torres, el ciclista Edwin “Juso” Torres, y la Fraternidad Delta Phi Delta, como los nuevos inmortales del deporte coameño. La actividad, que corresponde a la exaltación de 2018, se celebró el pasado domingo en el Centro de Convenciones, donde acudieron otros miembros del Pabellón, como Luis “Pegui” Mercado Toro, así como estadísticos, comentaristas, exatletas y propulsores.
“Las pasadas exaltaciones las realizamos de forma consecutiva en los años 2015 y 2016. Lamentablemente la situación que aconteció luego del paso del huracán María el 20 de septiembre de 2017, nos imposibilitó celebrar nuestra actividad”, explicó el presidente del Pabellón, Alejandrino “Tito” Pedrogo Vega. “Esta situación nos ha llevado a programar dos actividades de exaltación para el año 2019”, agregó al explicar que además de la de enero, a finales del año se realizará otra exaltación. Por su parte, el licenciado Osvaldo Rojas Reyes, destacó que el Dr. Frontera recibió el premio Fellow de Real Colegio de Médicos de Londres, por su ejecutoria. Con relación a Ray Garriga, subrayó que estuvo en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, Los Ángeles 1984, Seúl 1988, Barcelona 1992, Atenas 1996 y Sídney 2000. Al destacar que este tipo de actividad brinda felicidad e identidad nacional, el licenciado Rojas Reyes expresó que “esa riqueza de historia nos ayuda a valorarnos y a la autoestima como pueblo”.
19
20 El Regional - 23 de enero de 2019