GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 1014 10 de abril de 2019 www.elregionalpr.com
Emotivo el Relevo por la Vida de Guayama P.3
NOTICIAS
Sigue controversia por Carite P.4
NOTICIAS
Para 2020
el fin a
energía de carbón
P.5
DEPORTES
Los Brujos estabilizan
la nave P.15
2 El Regional - 10 de abril de 2019
Bienvenidos
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
3
Un relevo de amor por la vida Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El Relevo por la Vida que el capítulo de Puerto Rico de la Sociedad Americana contra el Cáncer realizó en la pista Doctor Roberto Monroig, fue bien emotivo. Allí estuvieron los padrinos del evento Gustavo Flores Vélez y Lilliam D. Rabri Colón; el joven símbolo Keith Delgado Rivera y la niña símbolo Mayella De Jesús Montes. Flores Vélez, con su sonrisa y entusiasmo captó con el lente de su cámara la alegría y vigor de los participantes. El aficionado a los Beatles de Volkswagen, anduvo de lado a lado compartiendo su agradecimiento luego de vencer el cáncer de próstata. “Yo llevo en este movimiento como cuatro años tras bastidores, porque yo llego con mi camarita, soy fanático de la fotografía y siempre a esta actividad había tomado las fotos, así anónimamente y las posteamos en Facebook, y así fue como me involucré en este movimiento de Relevo por La Vida”, expresó el jubilado guayamés, de 63 años de edad. “Fue en 2002 que descubrió tras una evaluación con el urólogo Gabriel Castillo, mi amigo, que también falleció de cáncer, y salió todo bien, y me recomendó la biopsia, y salió positivo en 32 por ciento. Luego fui no a una segunda opinión, sino una cirugía muy sangrienta, y fui al Dr. Timoteo Torres, y me dijo que eso era lo que había que hacer”, expresó. “Luego se hizo una cirugía limpia donde no tocaron músculos, y el asunto era la incontinencia, y yo rompí récord, y al día de hoy estoy cáncer free”, explicó el operador químico de la Phillips hasta 1997, cuando se incapacitó, pero toda su vida ha estado vinculado al fútbol infantil.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
Gerente de Ventas: 787-614-9377 NÚMEROS ALTERNOS
Fax. 864-7444
La pista contó con decenas de carpas ocupadas por diversas organizaciones, entre ellas de la escuela Cecilio Lebrón Ramos, que dirige la diligente profesora Ivis Maysonet Ocasio, quien ofreció abrazos, palmadas y palabras de aliento a los participantes, especialmente a la profesora María C. Rodríguez y al profesor José Antonio Cochran, sobrevivientes de cáncer. “Estamos aquí para apoyar a los sobrevivientes y pacientes”, expresó la profesora, quien dirigió la carpa a la que también asistieron profesores, estudiantes y padres, así como personal no docente. La carpa adornada por la comunidad escolar fue de las más visitadas, por la complejidad de sus elementos, en los que se hizo alusión al árbol de la vida, que sirvió para orientar sobre osteosarcoma, y otros tipos de cáncer.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
4
Portada
Sigue controversia por Carite Edición 1014 - 10 de abril de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La controversia por el veto del gobernador Ricardo Rosselló Nevares a los intento de traspasar a Cayey, varios sectores que pertenecen a Guayama en el barrio Carite, parece que no terminan. Y surgió un choque entre un representante del Partido Nuevo Progresista y el presidente del Senbado, Tmás Rivera Schatz. Esta semana, “por cabildear un proyecto de Ley para beneficiar una propiedad suya”, fue presentada una querella a la oficina de Ética Gubernamental, fue sometida por el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Michael Abid Quiñones Irizarry contra el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Quiñones Irizarry, refirió además, al Departamento de Justicia y al Tribunal Supremo al alcalde por presentarse como “licenciado” por presuntamente no estar autorizado a ejercer la práctica de la abogacía en Puerto Rico. La querella tiene que ver con la Resolución Conjunta del Senado 279 que pretendía traspasar varios sectores de Carite de Guayama a Cayey. Esa resolución fue aprobada por ambos cuerpos legislativos, pero vetada por el gobernador Ricardo Rosselló. “El alcalde de Cayey compareció ante la asamblea legislativa y la oficina del Gobernador a abogar por la firma de la medida, que le daría un nuevo territorio al ayuntamiento que dirige. Pero ocultó ilegalmente a que él tiene una propiedad en el barrio Carite que pretendía pasarse a su municipio para darle servicios que aumentarán su valor”, denunció el representante. Para defender su querella, el representante incluyó una certificación del CRIM, así como un mapa registral para validar que el terreno pertenece al alcalde. “Con razón el también alcalde del
PPD en Guayama, Eduardo Cintrón, afirmaba que Rolando Ortiz no tenía ‘honor de caballero’, expresó Quiñones Irizarry. Para el legislador, el alcalde presuntamente violó los artículos 4.2 y 4.4ª de la Ley de Ética Gubernamental que prohíbe que un servidor público utilice su cargo para obtener un beneficio personal o privado. “El propio Rolando Ortiz dijo claramente que quería pasarse esos terrenos donde ubica su propiedad para darle servicios municipales con los fondos públicos del municipio de Cayey. Eso sería utilizar su cargo para beneficiar una propiedad privada del alcalde”, expresó Quiñones Irizarry, quien refirió al alcalde de Cayey al Departamento de Justicia y al Tribunal Supremo. Sin embargo, el presidente del Senado, Tomás Rivera Schatz, quien sometió la legislación por petición de un grupo de residentes de Carite, negó que el alcalde Ortiz Velázquez haya hecho falsa representación en ese caso. “El alcalde Rolando Ortiz nunca nos hizo representaciones incorrectas, falsas o apartadas de la realidad. El alcalde no se presentó como abogado y tampoco ocultó que es dueño de un predio de terreno en ese barrio. Dicho terreno es de su propiedad desde mucho antes de ser alcalde de Cayey”, manifestó el presidente del Senado.
Promesa de vivir rectamente
6 Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo; El que ande en el camino de la perfección, éste me servirá. 7 No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos. 8 De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad. Miguel Morales - Caricaturista
Salmos 101:6-8
Portada
Gobernador anunció AES dejará el carbón para 2020
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
5
Pro Health Infusion
abre centro en
Guayama EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares, anunció que para 20020 la empresa AES Energy Systems podría dejar la producción de energía a base de carbón para dar paso a otras formas de generar electricidad. “Hemos establecido conversaciones con AES Energy Systems, firma dueña de la planta de carbón en Guayama, para en un corto plazo y como meta del 2020, tener otra alternativa de fuente de energía que reemplace el uso del carbón en Puerto Rico. Por el momento, hemos mirado la biomasa, renovables o el gas natural”, expresó Rosselló Nevares. La planta que grupos ambientalistas han señalado como principal contaminante de aguas subterráneas, mangles, y la superficie de terrenos en Guayama, dejará de utilizar el carbón antes de lo previsto. El gobernador subrayó que, “aunque el plan integrado establece la eliminación del carbón para el 2028, nosotros estamos comprometidos con los cambios para el nuevo modelo energético y ambientales. Es por ello que queremos culminar esta transición, a fin de eliminar el carbón como fuente de combustible para finales del 2020”. Rosselló Nevares, manifestó que el gobierno continuará “trabajando con la Autoridad de Energía Eléctrica, así como con otras herramientas de nuestro Gobierno — que incluyen al Grupo Multisectorial sobre el Cambio Climático— a fin de cumplir con la meta de esta administración de alcanzar un 100 por ciento de energía renovable para el 2050 y un 40 por ciento para el 2025”. Por su parte, el grupo Resistencia contra la quema de Carbón y sus Cenizas tóxicas (Resistencia RCC), la cual acoge a varias organizaciones en Puerto Rico que llevan años luchando contra la empresa AES, reconoció como un logro del activismo el anuncio del gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, de eliminar el carbón como fuente de combustible para finales del 2020. “Hace 10 años, el gobierno proponía hacer una segunda planta de carbón, hace dos años querían hacer paredes de cenizas en Puerto Rico, hace menos de dos años el gobernador realizó 18 operativos de la policía en Peñuelas y Guayama para proteger a AES y escoltar sus camiones con cenizas tóxicas, hace un año la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) quería extender el contrato de
AES más allá del 2027, y hace unos meses el gobernador dijo que había que esperar 10 años para eliminar el uso de carbón. Ahora el gobernador dice que en menos de dos años se acaba la planta de carbón. Nos ha costado un gran sacrificio, pero el valor del pueblo, especialmente los hermanos y hermanas de Peñuelas, Guayama y Humacao, han logrado mostrar que siempre tuvimos la razón”, manifestó Víctor Alvarado Guzmán, del Comité Diálogo Ambiental de Salinas. Por su parte, José Manolo Díaz, del Campamento contra las cenizas de Peñuelas, mostró reservas por las interrogantes que levantan las expresiones del gobernador. “Siempre dijimos que la planta había que cerrarla antes del 2027. Pero, hay cosas que el gobernador no dice. En esas negociaciones ocultas con AES, se han contestado las siguientes preguntas: ¿Qué pasará con el daño hecho al acuífero y a la salud de las personas por AES, especialmente en las comunidades de Guayama? ¿Qué pasará con la inmensa montaña de cenizas tóxicas que hay en la planta de AES? ¿Qué pasará con el reglamento que propone el gobernador, a través del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, que permitiría desparramar millones de toneladas de cenizas en la isla? ¿Qué pasará con las más de 2 millones de cenizas tóxicas desparramadas en 14 pueblos, en muchos casos depositadas encima de acuíferos y cercanos a ríos y quebradas? ¿Qué pasará con las multas en contra de AES del 2017 y del 2019? El gobernador tiene mucho que contestar. Espero en algún momento conteste nuestra invitación a sentarnos a dialogar”, expresó Díaz. Por otro laod, la joven Mabette Colón, de la organización Comunidad Guayamesa Unidos por tu salud, cuestionó la negociación entre el primer ejecutivo y la empresa carbonera AES. “¿Qué bien ha hecho la carbonera AES para que el gobierno esté negociando con ellos, y le siga dando contratos? AES envenena nuestra salud, el agua, el aire y la tierra, ¿y el gobernador los va a premiar? El gobernador debe suspender de inmediato las negociaciones de contratos nuevos con esa empresa. Las compañías que venga a generar energía a nuestro país, además de ser de energía renovable, debe tener normas éticas de trato con gobiernos y comunidades, contrario a los ejecutivos de la AES. Hay que seguir luchando hasta que AES pague por el daño que nos ha hecho, recojan sus maletas y se vayan de nuestro país”, expresó Colón.
La empresa de servicios médicos Pro Health Infusion, inauguró la semana pasada sus nuevas oficinas en Plaza Guayama. El grupo ya había establecido oficinas en Cayey y Bayamón, por lo que esperan que la población de la región sureste y central llegue hasta el centro comercial para los servicios que ofrece el doctor Anel Rodríguez García y la doctora Wilmary Rivera Morales. “Esta clínica pro Health Infusuion, cent ro de vacunación de Guayama, cubrimos el bienestar de la familia total, desde la niñez hasta la adultez, enfocados siempre en la prevención. Venimos con todo lo que sea vacunación en planes privados y después Vital”, expresó Rodríguez García, natural de Patillas. Entre los servicios que ofrece Pro Health Infusion están la vacunación para niños y adultos, administración y lectura de tuberculina, certificados de vacunación y nutrición. El grupo médico acepta la mayoría de los planes de salud privados y el plan gubernamental Vital. No hay que hacer cita y cuentan con estacionamiento disponible en Plaza Guayama. Además ofrecerán servicios de rejuvenecimiento (Antia-Aging) , a cargo de la doctora Rivera Morales, natural de Comerío. “Creemos en el país, y apostamos a eso, Comenzamos en 2015 en nuestra primera clínica en Cayey, luego en Bayamón, que estamos en expansión, y ahora en Guayama con el concepto de previsión con todo lo que s los signos de la edad”, explicó la doctora Rivera Morales.
6
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
Foro legal
Procedimiento criminal y la Constitución EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Jueza Presidenta del Tribunal Supremo, Maite D. Oronoz Rodríguez, participó de la presentación del libro Procedimiento Criminal y la Constitución: Etapa Adjudicativa en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. La obra compone la publicación más reciente del distinguido profesor Ernesto L. Chiesa Aponte. La actividad organizada por Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación reunió a la Jueza Presidenta Oronoz Rodríguez, Félix Figueroa Cabán, Juez del Tribunal de Apelaciones, al licenciado Harry Padilla y al profesor Luis Ernesto Chiesa. Todos acompañaron al profesor Chiesa Aponte en una discusión amena sobre su más reciente publicación. Entre elogios y recuentos de memorias, los panelistas abundaron sobre la trayectoria del profesor Chiesa Aponte y su impacto en el desarrollo del Derecho y la jurisprudencia puertorriqueña. Durante la noche, los panelistas compartieron impresiones y experiencias vividas con el profesor en el transcurso de su trayectoria profesional.
Oronoz Rodríguez recordó con cariño las distintas materias que tomó con el profesor durante sus años de formación como estudiante de Derecho y el tiempo en que ambos coincidieron en la Oficina del Procurador General. Asimismo, la Jueza Presidenta enfatizó el estrecho vínculo entre el profesor y la Rama Judicial de Puerto Rico. En 1976, Chiesa Aponte fue nombrado Secretario General del Tribunal Supremo de Puerto Rico, cargo que ocupó hasta julio del 1981. Además, fungió como Compilador y Publicista del Tribunal y ha presidido varios de los Comités Asesores más influyentes del Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial. De hecho, actualmente es miembro del Comité Asesor Permanente de las Reglas de Procedimiento Criminal y del Comité de Revisión del Manual de Instrucciones al Jurado, que se reactivó recientemente. Durante la velada, Oronoz Rodríguez también enfatizó que Chiesa Aponte es una fuente constantemente consultada y citada en sus tareas judiciales. Así, destacó su aportación al quehacer judicial. “El libro es lo suficientemente profundo en su análisis — luego de haber expuesto el derecho positivo— para hacerle repensar
a aquellos que pautamos jurisprudencia si las normativas vigentes tienen aún sentido”, expresó Oronoz Rodríguez. Igualmente, la Jueza Presidenta destacó que el libro está organizado de tal forma, dividido en capítulos y secciones por temas y subtemas, que permite el fácil uso de este, lo que lo convierte en una fuente de referencia idónea para la judicatura, la academia, el estudiante y para el litigante. La obra Procedimiento Criminal y la Constitución: Etapa Adjudicativa continúa el análisis que comenzó el profesor en su publicación anterior dedicada al estudio de las garantías constitucionales en las etapas investigativas del procedimiento criminal. En esta ocasión, Chiesa Aponte abunda en cómo estas protecciones amparan a los acusados en los procedimientos adjudicativos en el ámbito penal. Para lograr ese objetivo, dedica cada capítulo a atender un derecho constitucional distinto. Chiesa enfatizó que este libro va dirigido a estudiantes, abogados, fiscales y jueces, sin pretensión alguna, más allá de un modesto “hornbook”. “No hay pretensión alguna más allá de la exposición ordenada del derecho positivo conforme la jurisprudencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos y del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Pero se trata de una zona en la que permanece mucha incertidumbre y que está en continuo devenir. Una que otra vez inserto alguna crítica a la jurisprudencia”. En el anterior libro, Derecho Procesal Penal en la etapa investigativa, el profesor Chiesa dio énfasis en los derechos constitucionales que amparan al ciudadano.
7 El Regional - 10 de abril de 2019
8 El Regional - 10 de abril de 2019
Macarela con Salsa de ajo y limón, al estilo COLOSO Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! *Servicio para 5-6 personas por tan solo $.90 cada uno. Tiempo de preparación: 20 minutos, aproximadamente
Ingredientes: • 2 latas de Macarela COLOSO • 1 taza de harina blanca para empanizar • 1 cda paprika para darle color a la harina, puede salpimentarla a su gusto, también. • Aceite para freír COLOSO (vegetal, canola, o maíz) • 4 dientes de ajos picaditos • ¼ taza de aceite de oliva • 1 cda. de mantequilla (opcional) • 1 hoja de laurel • 1 limón verde (½ picado en rodajas) • 1 taza de cilantrillo fresco picadito • Sal y Pimienta al gusto
Procedimiento: 1.Escurrir bien la Macarela COLOSO, eliminar los huesitos (si lo prefiere) con cuidado de no romper los trozos de Macarela COLOSO. 2.Secar bien bien la Macarela COLOSO con papel secante. 3.Verter la harina en plato grande y salpimentar al gusto, mezclar bien. 4.Rebozar la Macarela COLOSO en la harina, sacudir exceso y poner en plato, alineadas. 5.Calentar el aceite a temperatura mediana alta, en sartén grande. 6.Cuando esté en su punto para
freír, verter las Macarelas COLOSO al sartén y freír por ambos lados (unos 3 minutos por cada lado), hasta estar doraditas. 7.Poner en plato grande alineadas (separadas una de la otra). 8.Escurrir el aceite de la sartén, añadir el aceite de oliva y la cdta de mantequilla(opcional) para hacer la salsa. 9.Sofreir, a temperatura mediana baja, los ajos hasta que comiencen a dorarse. 10.Verter las hojas de laurel, dejar unos 2 minutos, removiendo bien. 11.Salpimentar a su gusto.
Macarela con Salsa de Ajo y Limón, al estilo COLOSO
12.Añadir las rodajas del limón y cilantrillo, mezclar bien. 13.Verter la salsa sobre las Macarelas COLOSO rebosadas (puede rociar con el jugo de ½ limón) y acompañar con tostones y ensalada verde de su predilección.
en
Cidra Auto
TE MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA PREGUNTA POR LA NUEVA SOUL 2020
MPG 24/30
Forte MPG 34/40
LOS MEJORES PAGOS
Sportage MPG 28/37
Rio MPG 24/33
DEALER # 1 EN VENTAS EN PUERTO RICO CIDRA AUTO KIA
Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra
(787)
337-0885
9 El Regional - 10 de abril de 2019
EL MEJOR NEGOCIO ESTÁ
10
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
CULTURA
Jorge Castillo revive calvario de Jesús en Salinas
Por Luis Ernesto Berrios Para El Regional
Emocionado de poder personificar a Jesucristo se encuentra el actor puertorriqueño, Jorge Castillo. El artista participará del vía crucis viviente que recrea la parroquía Nuestra Señora de la Monserrate de Salinas, el próximo miércoles 17 de abril.
La procesión saldrá a las 6:30 de la tarde del Paseo Tarsilo Godreau de Salinas y culminará en la plaza de recreo del pueblo, con la crucifixión y muerte de Jesucristo. En el acto religioso también, intervendrá la reconocida actriz, Sully Diaz, en el personaje de La Virgen Maria, madre de Jesucristo. Jorge Castillo manifestó su emoción de caracterizar a Jesucristo por primera vez. Continúa en www.elregionalpr.com
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
11
La FDA aprueba el tratamiento para pacientes con un tipo de artritis inflamatoria EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Administración de Drogas y Alimentos (FDA), aprobó la inyección de Cimzia (certolizumab pegol) para el tratamiento de adultos con cierto tipo de artritis inflamatoria llamada espondiloartritis axial no radiográfica (nr-axSpA), con signos objetivos de inflamación. Esta es la primera vez que la FDA aprueba un tratamiento para nr-axSpA. "La aprobación de Cimzia satisface una necesidad insatisfecha de pacientes que sufren de espondiloartritis axial no radiográfica, ya que no ha habido tratamientos aprobados por la FDA hasta ahora", dijo Nikolay Nikolov, MD, director asociado de reumatología de la División de Pulmonares, Alergias y Productos de reumatología en el Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. Nr-axSpA es un tipo de artritis inflamatoria que causa inflamación en la columna vertebral y otros síntomas. No se ve daño visible en los rayos X, por lo que se conoce como no radiográfico. La eficacia de Cimzia para el tratamiento de nr-axSpA se estudió en un ensayo clínico aleatorizado en 317 pacientes adultos con nr-axSpA con signos objetivos de inflamación, indicada por niveles elevados de proteína C reactiva (CRP) y / o sacroilitis (inflamación de las articulaciones sacroilíacas) en la resonancia magnética. El ensayo midió la respuesta de mejoría en el puntaje de actividad de la enfermedad de espondilitis anquilosante, un sistema de puntuación compuesto que evalúa la actividad de la enfermedad, incluidos los resultados informados por el paciente y los niveles de PCR. Las respuestas fueron mayores para los pacientes tratados con Cimzia en comparación con los pacientes tratados con placebo. El perfil de seguridad general observado en el grupo de tratamiento con Cimzia fue consistente con el perfil de seguridad conocido de Cimzia. La información de prescripción para Cimzia incluye una Advertencia en un recuadro
para informar a los profesionales de la salud y a los pacientes sobre el mayor riesgo de infecciones graves que pueden conducir a la hospitalización o la muerte, incluida la tuberculosis (TB), la sepsis bacteriana (infección en el vapor de sangre), infecciones fúngicas invasivas (como histoplasmosis, una infección que afecta los pulmones) y otras infecciones. Cimzia debe suspenderse si un paciente desarrolla una infección grave o sepsis. Se recomienda a los proveedores de atención médica que realicen pruebas para detectar la TB latente y, si son positivas, que comiencen el tratamiento para la TB antes de comenzar con Cimzia. Todos los pacientes deben ser monitoreados para detectar TB activa durante el tratamiento, incluso si la prueba inicial de TB latente es negativa. La Advertencia en caja también informa que el linfoma (cáncer en las células sanguíneas) y otras neoplasias malignas, algunas fatales, han sido reportados en niños y adolescentes tratados con bloqueadores del factor de necrosis tumoral (TNF), de los cuales Cimzia es miembro. Cimzia no está indicado para uso en pacientes pediátricos. Cimzia debe recibir una Guía de medicamentos para el paciente que describa información importante sobre los usos y riesgos del medicamento. Cimzia se aprobó originalmente en 2008 y también está indicado para pacientes adultos con enfermedad de Crohn, artritis reumatoide de moderada a grave, espondilitis anquilosante activa (AS) y psoriasis en placa de moderada a grave que son candidatos para terapia sistémica o fototerapia. La FDA, una agencia dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Protege la salud pública al garantizar la seguridad, efectividad y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable de la seguridad y protección del suministro de alimentos, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica de nuestra nación y de la regulación de los productos de tabaco.
12
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
Riesgo de cáncer: ¿una botella de vino equivale a 5-10 cigarrillos? EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com De acuerdo con un reportaje de la revista virtual WebMD, redactado por Roxanne Nelson, basado en un nuevo estudio que ha recibido una amplia cobertura de noticias. beber una botella de vino cada semana es lo mismo que fumar entre cinco y diez cigarrillos por semana cuando se trata de aumentar el riesgo de contraer cáncer. El estudio del Reino Unido fue criticado y elogiado por los expertos a los que Medscape Medical News se acercó. Para las mujeres, beber una botella de vino por semana aumentó el riesgo absoluto de cáncer de por vida al mismo nivel que fumar 10 cigarrillos a la semana, en gran medida debido a un mayor riesgo de cáncer de mama. Entre los hombres, beber una botella de vino cada semana aumentó el riesgo absoluto de cáncer de por vida igual a fumar cinco cigarrillos. Los hallazgos fueron publicados en línea el 28 de marzo en BMC Public Health . Si bien muchos informes e investigaciones publicadas han analizado los riesgos de cáncer tanto de los cigarrillos como del alcohol, este es el primer artículo que los compara entre sí. "Simplemente realizamos un cálculo basado en datos de grandes estudios previos ...", dice la autora principal, Theresa Hydes, PhD, investigadora clínica de hepatología en el Hospital Universitario de Southampton, Inglaterra. Ella dice que los cigarrillos equivalentes se utilizaron principalmente para ayudar a aumentar la conciencia pública sobre el riesgo de cáncer de alcohol. "El público asocia el alcohol con la enfermedad hepática, pero en general no son conscientes de que es la quinta causa de cáncer y, por supuesto, las tasas de consumo de alcohol continúan aumentando en muchos
países", dijo Hydes. Dos expertos no involucrados en el estudio tenían diferentes opiniones al respecto. Ruth Etzioni, PhD, especialista en bioestadística en el Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson en Seattle, no estaba convencida de que la comparación de cigarrillos y alcohol sea útil. El título del artículo incluye la frase "¿Cuántos cigarrillos hay en una botella de vino?" Según Etzioni, esto demuestra que fue "obviamente escrito para captar la atención". Agregó que, "recomendaría prestarle la menor atención posible". "Los cánceres inducidos por el hábito de fumar, que son muy claros, no son lo mismo que los cánceres supuestamente afectados por el alcohol, que son mucho menos claros", dice Etzioni. "Hacer esta comparación no es útil y está garantizado que causa alarma. Hay mucha más incertidumbre sobre el riesgo inducido por el consumo de alcohol que sobre fumar cigarrillos". El estudio es un mal servicio para las personas conscientes de la salud, sugirió Etzioni. "Este es el tipo de trabajo que hace que las personas que tratan de cuidar decentemente su salud se arranquen el cabello". Pero otro experto dice que el papel tiene mérito. "Los profesionales de la salud pública y posiblemente el público a menudo han especulado acerca de los riesgos del alcohol en comparación con el tabaquismo, y este excelente y claro documento proporciona esta información", dijo Mark Petticrew, PhD, profesor de evaluación de salud pública en la facultad de Salud Pública y Política de Londres. Escuela de Higiene y Medicina Tropical, Inglaterra. "Por esa razón, es un papel inusual e importante". Él dice que los autores no son "alarmistas", y ellos lo dicen. "El documento comienza diciendo: 'primero debemos tener absolutamente claro que este estudio no dice que beber alcohol con moderación sea en modo alguno equivalente a fumar'", dice Petticrew. "El análisis también analizó el cáncer de forma aislada, y el alcohol causa otros problemas de salud que deben ser considerados". Una botella de vino aumenta el riesgo. En su estudio,
Hydes y sus colegas estimaron la mayor probabilidad de contraer cáncer debido al consumo moderado de alcohol y lo compararon con el mayor riesgo de contraer cáncer al fumar. Sus resultados mostraron que entre los hombres que no fuman, el aumento en el riesgo de cáncer de por vida al beber una botella de vino por semana fue de 1.0%, mientras que para las mujeres que no fuman, el riesgo fue aproximadamente un 50% más alto, con un 1.4%. Lo que no te dicen sobre dejar de fumar’¿Quieres dejar el hábito del cigarrillo para siempre? Unas cuantas historias de éxito recuerdan lo que han aprendido. En los hombres, el mayor riesgo de cáncer se debió principalmente a los cánceres gastrointestinales (por ejemplo, orofaringe, esófago, colorrectal, hígado); en las mujeres, el cáncer de mama representó el 55% de los casos adicionales. Los autores enfatizaron que este hallazgo fue importante porque fumar también es una causa importante de los cánceres del tracto GI pero no del cáncer de mama. Entonces, si 1,000 hombres y 1,000 mujeres consumieran una botella de vino por semana, se estima que 10 hombres y 14 mujeres tendrían cáncer como resultado. No es sorprendente que a medida que aumentaba la cantidad de alcohol que se bebía, también aumentara el riesgo de por vida de cánceres relacionados con el alcohol. Beber tres botellas de vino por semana, o aproximadamente la mitad de una botella por día, trajo un aumento del riesgo de cáncer de 1.9% en hombres y 3.6% en mujeres, o 19 en 1,000 hombres y 36 en 1,000 mujeres. Este es el mismo riesgo de fumar alrededor de ocho cigarrillos por semana para los hombres y 23 cigarrillos por semana para las mujeres.
CLASIFICADOS CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505 CURSO INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) Llamar al (787) 635-5600 / (787) 645.0645
SE VENDE FINCA - una cuerda de terreno en el Barrio Guamani Sector Las Cuevas Sol #1 carretera 179 en Guayama. Lugar tranquilo y con una hermosa vista. Interesados llamar (939) 247-1072 S E V E N D E P L A N TA ELÉCTRICA DE DIESEL mod: J40UCM - NEXYS. Buen precio. Inf. Llamar después de las 4:00pm. Tel (832) 702-9002 SE VENDE CASA - Urb. Jardines de Guamani Calle - 5 I-9 en Guayama. 4h, 2 baños. TEL. (787) 557-1195 VENTA DE SOLAR - a pasos de Walmart Guayama. 554m2, buen precio, considero oferta seria. Inf. (787) 605-2822.
www.elregionalpr.com
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
SE ALQUILA CASA - (3h, 1b, marquesina, localizado en el pueblo de Guayama. Cerca de escuela, Se acepta plan 8. Tel. (787) 204-3239 SE RENTA CASA - calle San José #101 Oeste en Guayama. Amueblada, 3 hab, 2do nivel, lugar tranquilo, con agua y luz incluida. Mens. $500.00 para persona sola o pareja. Llama. (787) 366-0758 SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN CAYEY - De 1 y 2
habitaciones. Área segura. Incluye luz. Semi amueblado. Cerca de Centros Comerciales y UPR. Persona que trabaje o pareja sola. (787) 410-3258
SE RENTA CAFETERÍA En la calle Ashford #61 Sur, Guayama, frente al cuartel de la Policía Municipal. Renta $250.00 + depósito Sr. Meléndez (787) 516-2001 SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA Incluye
estufa, nevera, agua y luz. Mensualidad desde $350.00 Buen lugar. (787) 632-3066
13
SE SOLICITA INSTALADOR - Para alarmas y accesorios de autos, luces LED y equipos de sonido.Requisitos: Disponibilidad, herramientas propias, experiencia previa. Resume, carta de buena conducta y referencias personales. Email:jesiniblasus@gmail.com (787) 557-9273 ¿CANSAO DE ESTAR A PIE? ¡AQUÍ ESTÁ TU SOLUCIÓN! - No tienes crédito o tienes poco crédito. Tambien trabajamos quiebras con discharge. Aceptamos trade in con o sin deudas. Con o sin pronto te puedes montar en tu nuevo carro. LLAMA A ESTEBAN TORRES (787) 306-8291
MELVIN AUTO AIR Servicio de instalación y reparación de aires acondicionados, de vehícilos y neveras. Fabricamos mangas de AC para todo vehículo. Llama a Melvin 787-207-0695 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 TRABAJOS DE LIMPIEZA Limpieza de patios, poda de árboles y recogido de escombros. Sr. Berríos (787) 597-1915/ (787) 349-0274/(787) 380-3178
14
Edición 1014 - 10 de abril de 2019
Sextas Justas Inter Escolares de Cayey EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Con la celebración de las Sextas Justas Inter Escolares de Cayey, quedo demostrado que la iniciativa representa una oportunidad magnífica para que los estudiantes desde tercer grado hasta cuarto año, de escuelas públicas y privadas de la ciudad, descubran sus capacidades para el deporte. Como parte de las competencias, las escuelas elementales ganadoras fueron Salvador Brau con 59 puntos, seguidos por el Colegio La Merced con 36 y Benigno Carrión 33, Escuelas Intermedias, Benigno Fernández García, 108 puntos, Ramon Emeterio Betances 101 y Colegio La Merced 73, Escuelas Superiores, Miguel Meléndez Muñoz 100 puntos, Colegio La Merced 68 y Academia La Milagrosa y Vocacional Benjamin Harrison 48. “Cayey es una mina de talento deportivo y eso lo hemos visto por décadas. En todo el territorio cayeyano tenemos 116 instalaciones deportivas y recreativas al servicio de las comunidades”, expresó el alcalde Rolando Ortiz Velázaquez. “Mientras más temprano los padres y maestros promuevan estas actividades, se multiplicarán los atletas y se promueve la salud física y la labor en equipo.”, aseguró, por su parte, el ingeniero Ricardo Alvarado Colón, natural de Las Parras en el Barrio Toíta de Cayey y quien voluntariamente organiza dichas Justas con su equipo de trabajo. “Como ingeniero, diseñé lo que se conoce como estrategia inversa. En vez de masificar los eventos, era interesar a los maestros y estudiantes, para exponerlos a las diversas modalidades del atletismo y que cada cual descubriera sus capacidades”. Dicha estrategia se basa en el concepto de participación y más allá que buscar atletas, es que los mismos estudiantes descubran sus intereses deportivos. “Eso impulsa el concepto del equipo. Lo hemos visto particularmente en los resultados de la Escuela Salvador Brau, institución pública elemental y el Colegio La Milagrosa, privado, donde particularmente más talentos han surgido”, explicó Alvarado. El proyecto atlético cayeyano, que promueve la calidad en todos los sentidos, se manifiesta particularmente en la tecnología de primera clase con
el uso de la cámara ‘foto-llegada’ que registra exactamente las llegadas de manera gráfica. “Exactitud y precisión en la llegada, eso es lo que hacemos aquí en estas Justas Inter Escolares. Incluso, nuestros técnicos son los mismos de la Liga Atlética Interuniversitaria. Nuestra misión es que estos estudiantes descubran sus capacidades y cuenten con el mejor servicio”, añadió Alvarado Colón. Eso se evidencia en el caso del joven Shawn Díaz Torres, quien, siendo estudiante de la Benigno Fernández García, descubrió sus habilidades en estas Justas Interescolares y actualmente, representando a la Miguel Meléndez Muñoz, si llega a 7.5 mts, busca clasificar para participar en los Juegos Panamericanos Juveniles, representando a Puerto Rico. “Ese talento es fruto de estas Interescolares. Llegó como fanático del baloncesto, porque era a lo que había estado expuesto y desarrolló su talento. Hoy su papá es su ‘assistant coach’, y lo hace muy bien. Toda su familia se ha integrado al proceso y eso es otro de los beneficios del deporte”. El proyecto, que cuenta con el auspicio del Municipio de Cayey, la Universidad de Puerto Rico, el representante José Aníbal Díaz y empresas como Goya de Puerto Rico, Macad Contractors, First Medical, El Sancochito Criollo, CocaCola, entre otros, tiene como meta futura integrar más escuelas de la región, como la Benito González Quiñones de Caguas, que estuvo como invitada. “Es bien importante que tanto los maestros como los padres se interesen en estas iniciativas, por el futuro de los niños y niñas, por su salud y también porque este es el deporte más barato de practicar, con buenos tenis y ponerle empeño, ya tenemos”, finalizó Alvarado. Como parte culminante destacó la labor de Nelsie Ortiz Torres por su destacada trayectoria como jugadora de softball y corredora, convirtiendo el atletismo en su deporte favorito, a tal punto que los fogueos de los primeros domingos de mes se conocen como “la carrera de Nelsie”, que por los pasados 14 años ha unido a los corredores cayeyanos. También se reconoció el récord competitivo de Lisandra Torres Rivera, quien por los pasados cinco años ha dirigido el Club Atlético Juvenil Cayeyanos Golden Atletics.
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Brujos 2019
Vuelve la celebración del Taekwondo más grande del país, el Torneo Internacional Los Brujos Taekwondo & Clasificatorio AAU 2019. Este evento que ya cumple 19 ediciones, se estará celebrando los días 27 y 28 de abril 2019 en las facilidades del Kroc Center del Salvation Army en Guayama, Puerto Rico. Se espera la participación de más de 500 competidores de Taekwondo del País y visitantes de República Dominicana, Estados Unidos, México, Guadalupe, St. Martin y Antigua. Este evento además de ser uno de los más concuridos a nivel nacional, también servirá como clasificatorio para Puerto Rico y el Caribe para el Campeonato AAU (Amateur Athletic Union), donde los que clasifiquen tendrán pase al campeonato nacional AAU que se celebrará en Ft. Lauderdale, Florida del 1 al 6 de Julio de 2019. El sábado 27 de abril estarán compitiendo las edades de 12-14, 15-17 y 18 en adelante, comenzando a las 9:00am, mientras que el domingo 28 de abril verán acción las categorías infantiles en las edades de 4 a 11 años de edad también a las 9:00am "Las selecciones nacionales Cadetes (12-14) y Juveniles (15-17) Estarán presente en este evento, se estará compitiendo en combate, Formas (Poomsae), Rompimiento de madera y también competencia por equipos (TK-5)", indicó Luis Peña, organizador del evento.
Estables los Brujos del BSN en el 2019 Edición 1014 - 10 de abril de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Bajo el mando del ponceño Allans Colón, quien ya fue seleccionado el Técnico de la Semana del BSN, los Brujos de Guayama han presentado un equipo estable que permanece entre los primeros en la clasificación. Antes del juego de este martes, Guayama venció a los Capitanes de Arecibo 80-76 siendo liderado por el importado Tai Wesley que hizo 20 puntos. A Wesley lo acompañó David Laury con 16 puntos y Miguel Alí Berdiel 12. Wesley es el mejor anotador de los Brujos, y ha demostrado gran solidez en su ejecución, sin ser un saltador espectacular como el legendario Elisha Mcsweeney, la velocidad de Damien Wilkins o la fuerza de Gary Voce. Wsley no moja pero empapa. El equipo dirigido por Colón sacó su mejor juego para los minutos finales con buena defensa y movimiento de
balón. El alero José Rodríguez anotó su único triple del juego quedando dos minutos para despegar a los Brujos 76-70. Wesley anotó una güira en la próxima posesión para poner el juego 78-70. Antes de ese partico, derrotaron a los Atléticos de San Germán 83-79 en el único juego de la jornada del miércoles, 3 de abril. Guayama pudo sobrevivir un último parcial el cual dominó San Germán 20-8. Dentro de ese parcial los sangermeños completaron un avance de 16-0 para irse arriba 76-75 quedando poco más de dos minutos de juego. Las figuras claves en ese avance fueron Nathaniel Butler, Larry Ayuso y Andrew Feeley quienes jugaron con mucha intensidad en ambos lados de la cancha. Butler fue la principal figura en defensa, forzando errores los cuales fueron capitalizados en el lado ofensivo. Un canasto de Marcus Fillyaw quedando 1:04 de juego empató el partido a 79 y el importado brujo Tai
15
Wesley hizo dos tiros libres quedando 25 segundos para devolverle la ventaja a su equipo 81-79. El equipo brujo dominó gran parte del partido con mucha intensidad defensiva y anotando consistentemente cerca del aro. En el tercer parcial Guayama dominaba 53-36, pero San Germán acercó el marcador gracias a un buen parcial a larga distancia al tirar de 6-3. El parcial acabó 73-59 a favor de Guayama. Wesley fue la principal figura ofensiva de los Brujos con 21 puntos, 8 rebotes y 6 asistencias. Fillyaw fue el segundo mejor anotador brujo con 18 puntos. El armador Javier González no participó al tener un virus de 24 horas. Se espera que el estelar armador esté disponible para el próximo partido este domingo cuando reciban a Arecibo. El técnico Allans Colón de los Brujos de Guayama fue seleccionado como el Entrenador de la Semana para la cuarta semana de acción que incluye los juegos del 23 al 29 de marzo. Colón tuvo marca de 3-1, comenzando con una derrota en San Germán 80-73 el sábado, 23 de marzo. Luego de eso, Guayama venció a Fajardo en dos ocasiones con marcadores de 91-88 y 99-86, siendo la victoria más amplia contra ellos en la carretera. También dominó a Aguada en el coliseo Roque Nido 95-65 para acabar la semana con tres victorias al hilo. “Nosotros tenemos que defender nuestra cancha”, ha indicado el técnico, quien exige a sus muchachos jugar duro en cada compromiso. El pívot caribeño Kleon Penn, se convirtió esta semana en el máximo bloqueador en la historia del BS al rechazar el lance número 645 en su carrera, superando a Jeff Aubry (642) y Peter John Ramos (527).
16 El Regional - 10 de abril de 2019