GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 1023 12 de junio de 2019 www.elregionalpr.com
LAS CARAS
LINDAS P.3
NOTICIAS
Se reduce
la montaña
de cenizas P.4
NOTICIAS
DEPORTES
a
Uniforme de
de las figuras
en Salón de la Fama de las ligas negras
Reconocen
Derkes como una
relevantes de la
historia P.5
Guayama P.15
2 El Regional - 12 de junio de 2019
Bienvenidos
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
3
De mi gente negra Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
“Las caras lindas de mi gente negra, son un desfile de melaza en flor, que cuando pasa frente a mí se alegra de su negrura, todo el corazón”, son los versos del guayamés Catalino “Tite” Curet Alonso, que popularizó Ismael Rivera en su interpretación de la bella canción Las Caras Lindas. Y precisamente eso fue lo que ocurrió en Arroyo el domingo con la Tercera Fiesta Negra, donde se mezclaron músicos, artesanos, gestores culturales, bailadores, al ritmo de los géneros que han levantado un espacio en la cultura puertorriqueña, logrando formar su identidad junto a diversas culturas. Entre los grupos musicales que participaron se encontraban la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu Dávila, de Ponce, Tamboricua, Bomba Brava, Herencia de mi Tambó del Bronx, el Colectivo Umoja y Bomba Iyá, así como el Teatro Cara Lavá. La actividad fue dedicada a Francisco González Berríos (Paquito), quien acogió con mucha alegría ese reconocimiento, González Berríos, de 71 años y con más de 30 años como agrónomo se retiró del Departamento de Agricultura en 1999. “Eso lo aprecio, originalmente le había dicho a los muchachos que es un honor inmerecido porque lo único que he hecho es trabajar toda mi vida. Estuve 30 años en el Departamento de Agricultura, estuve 24 años en la Legislatura Municipal, y llevo 19 años dirigiendo la funeraria”, expresó el exlegislador municipal del Partido Popular Democrático,
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
Gerente de Ventas: 787-614-9377 NÚMEROS ALTERNOS
Fax. 864-7444
cuerpo del que fue presidente. “Entiende que la aportación de los afro descendientes no se ha reconocido como debe ser, esta zona ha tenido gran influencia de esos descendientes y por eso es importante fiestas como esta”, agregó. Edwin Gutiérrez Ortiz, director de la Oficina de Turismo de Arroyo, manifestó que este tipo de actividad enaltece la cultura afro descendiente de Puerto Rico y además, ofrece una oportunidad para fomentar el turismo en la región. “No hay duda de que la cultura puertorriqueña es muy roca, y dentro de esa riqueza está la afro descendencia, muy particularmente en nuestra región, y la música y cultura hay que apreciarla y defenderla”, expresó. Gente joven llegó al malecón para reforzar la cultura con su trataba artesanal, como es el caso de Víctor Ramos de Jesús, quien es muralista, artesano y gestor cultural. “Pienso que es bien importante en cuestionó de resaltar la cultura, y también de dónde venimos, que África es un continente que promueve la cultura a nivel mundial y se ve en la Biblia, así como en todo, como a nivel científico, y aquí en Puerto Rico y el Caribe es importante que se realice este tipo de actividad porque también es una interpretación de la cultura puertorriqueña que nos identifica”, expresó Ramos de Jesús. Para Netsai Ortiz de León, gestora y artesana, la Fiesta negra de Arroyo, “es un trabajo espectacular para que se entienda una parte bien importante de nosotros, que heredamos palabras y que resalte esta hermosa raza es sumamente importante”.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
Portada
4 Sigue la mudanza de cenizas Edición 1023 - 12 de junio de 2019
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La mudanza de cenizas al estado de Florida, en Estados Unidos, ha ido bajando el tonelaje acumulado en la planta AES situada en Guayama, al punto de que ya no se visualiza por el niveldónde estaba tras el paso del huracán María. Sin embargo, Aldwin Colón Burgos, miembro de la comunidad Miramar, señaló que “lo que pasa es que han ampliado la base y parece que se ha reducido, pero cuando la vemos de lado se ha ampliado”. Los residentes alegan que la descarga de las cenizas a las barcazas que llegan desde Estados Unidos, levanta polvo que afecta su salud y propiedades. “Ya se fue el Mississippi Enterprise hacia Jacksonville con las cenizas, y ahora entró otra barcaza, pero curiosamente cuando nosotros llegamos dejan de cargar. Cuando no estamos hacen las descargas”, relató el activista ambiental. Los activistas de Miramar han recibido el respaldo de diversas comunidades de otras regiones como Yabucoa, Peñuelas, Ponce y Toa Baja.
El grupo ha realizado diversas manifestaciones, incluso el domingo durante el Mensaje del Gobernador Ricardo Rosselló Neváres en el recinto ferial de Ponce, donde exhibieron pancartas contra la política ambiental industrial de la presente administración. Los opositores exigen que se suspenda de inmediato la negociación de contratos nuevos con AES, incluyendo la nueva empresa “Fluence”. Del mismo modo que se monitoree y descontaminen todas las áreas afectadas por el depósito de las cenizas tóxicas, lo que incluye la remoción total de la montaña. También exigen el cierre inmediato de la planta de carbón, amparándose en los estudios que han realizado profesores de la Universidad de Puerto Rico. Entre los científicos que han expresado su oposición al carbón como fuente de energía, están el Dr. Luis Bonilla Soto, Dr. Gerson Jiménez, Dr. Obed García, así como figuras de la sociedad civil como el Obispo de Ponce, Rubén González. Entre las organziaciones que se han unido a la licha contra las cenizas de carbón están la UTIER, y el Colectivo de Investigación y Comunicación Social.
Policía publica lista de los 10 más buscados en región de Guayama EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
El sargento Guillermo Toro, de la División de Arrestos Especiales del Área de Guayama dio a conocer los diez más buscados del Área de Guayama. “Exhortamos a la ciudadanía comunicarse a la División de Arrestos Especiales del Área de Guayama de manera confidencial si conoce información que ayude con el esclarecimiento de estos casos a través del 787-343-2020 y 787-866-2020 extension 1570/1571/1572. También puede mantenerse en contacto con nosotros a través de Twitter en @PRPDNoticias y en Facebook www.facebook/prpdgov”,
expresó Toro, en declaraciones escritas. Entre estos se encuentra Víctor Martínez Rosa, apodado El Barber0, de 33 años, una Estatura de 5'11'' y 200 libras de peso. De tez oscura, ojos marrones y cabello negro. A este se le imputó violar el Artículo 93 del Código Penal, por Tentativa de Asesinato, Ley de Armas (Art. 5.05) y Escalamiento Agravado (Art. 195) con $1,200,000.00 dólares de fianza. También está, Cesar Augusto Alacán Cordero, de 51 años, 5-7 de estatura y 192 libras de peso, piel clara y ojos: marrón, con cabello negro. Se le busca por asesinato y Ley de Armas con una fianza de $1,300,000.00.
Concluye proyecto de compostaje en escuela de Patillas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El proyecto de composta de la Escuela Josefina Muñoz de Bernier en Patillas, concluyó con éxito, en colaboración con el Servicio de Extensión Agrícola de Patillas. Durante el presente año escolar 20182019 los estudiantes del séptimo grado de la Escuela Josefina Muñoz de Bernier en Patillas participaron de una serie de conferencias, demostraciones y talleres como parte de un proyecto dirigido a el aprendizaje sobre nuestros patrones de consumo y generación de desperdicios
Acción de gracias por la salvación recibida de Jehová
Miguel Morales - Caricaturista
14 Mi fortaleza y mi cántico es JAH, Y él me ha sido por salvación. 15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; La diestra de Jehová hace proezas. 16 La diestra de Jehová es sublime; La diestra de Jehová hace valentías. 17 No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH. Salmos 118:14-17
sólidos y las alternativas para disponer de la basura como reusar, reciclar y reducir. Esto en colaboración con el Servicio de Extensión Agrícola de Patillas. “En los talleres aprendieron sobre la alternativa del compostaje; el cual es un proceso natural en el que las bacterias, hongos y otros organismos convierten la basura en un producto al que llamamos composta y lo utilizamos con el fin de añadir nutrientes a nuestras plantas en huertos y jardines explicó Aned L Mori Sepulveda”, del Servicio de Extensi’n Agrícola. Continúa en www.elregionalpr.com
Portada
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
Consideran a Eleuterio Derkes
5
entre las biografías
más importantes
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La figura del maestro y escritor guayamés, Eleuterio Derkes Martinó, fue considerada como una de las más importantes en la historia de Puerto Rico, en la publicación Una Biografía de Puerto Rico, del periodista Antonio Quiñones Calderón. El maestro Derkez Martinó, fue seleccionado junto a más de 90 personalidades de la historia de Puerto Rico, por Quiñones Calderón, entre las que se encuentran Cristóbal Colón, Luis Muñoz Marín, Antonio S. Pedreira, Tomás Blanco, Luis Palés Matos, Juan Ponce de León, como figura vital en la biografía de Puerto Rico. Derkes Martinó, nuestro Primer Novelista Negro, es uno de los precursores del teatro social en Puerto Rico, como lo destacó el dramaturgo Roberto Ramos Perea en su obra Literatura Puertorriqueña Negra del Siglo XIX escrita por Negros. Nació en septiembre de 1836, y
a los 20 años aprobó los grados de profesor en primeras letras, con lo que fundó una escuela en Guayama donde cobraba a los ricos y no lo hacía con los pobres. La llegada a Guayama entre las décadas de 1850 y 1870 de cerca de seis compañías dramáticas y de zarzuela y al decir del profesor Roberto Ramos Perea, “la formación de primitivos grupos de perceptible valoración de la cultura del Guamaní, darian aliento a varios guayameses para iniciarse en la creación dramática, no sólo en el campo de la actuación como es el caso del poeta Federico Matos y su esposa Doña Isabel Tudela, primeros actores guayameses de que se tenga noticia (1856), sino en el campo más importante, más creativo y sobre todo más peligroso del teatro y la literatura: la dramaturgia”. Curiosamente, expone RamosPerea, serán los guayameses los primeros intelectuales negros en iniciarse en ese arte, el primer paso “hacia la toma de una conciencia de su identidad negra, de su clase y de su nación”. (Roberto Ramos
Perea, Literatura Puertorriqueña Negra del Siglo XIX escrita por Negros). En esa ciudad nacería Eleuterio Derkes Martinó, el primer escritor y novelista negro. A tono con la época oscurantista que vivía la isla, Derkes caería víctima del gobernador-tirano de turno Laureano Sanz, destacó Quiñones Calderón. . Se trata de un libro de 540 páginas, mediante las cual el autor va sumergiéndose a través del túnel del tiempo, deteniéndose en décadas de gran importancia en nuestra historia y poniendo en contexto, desde su perspectiva, la obra de cada uno de los personajes históricos de mayor relevancia en Puerto Rico. La biografía de ellos es la biografía de Puerto Rico. El DRAE nos advierte que una biografía es la historia de una persona. Y en este caso se habla de la biografía de un pueblo. Es la historia de un pueblo a través de sus personas. Nos indica el autor en la introducción alrededor de esta monumental biografía colectiva, que Thomas Carlyle (1795-
1881), el escritor e historiador escocés y uno de los principales críticos de la Inglaterra de la reina Victoria, creía, como nos recuerda Enrique Krauze (México, 1947) en Siglo de
Abre puertas en la NASA Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Al cumplir su tercer mes en la clínica de salud ocupacional de la Agencia Espacial y Aeronáutica de Estados Unidos (NASA por sus siglas en inglés), la corozaleña Edmarie Rodríguez Medina no puede estar más agradecida. Y es que se la primera puertorriqueña en trabajar en esa clínica es un logro que aprecia y sabe que puede pavimentar el camino para otros puertorriqueños. “Es un logro que ha emocionado a mi familia, y yo digo que esto es un sueño, ya llevo tres meses, y cada día es como si fuera mi primer día de trabajo”, relató
Rodríguez Medina, sobre su experiencia. “No me lo creo, en este tiempo he hecho cosas que no pensaba como estar en un lanzamiento y eso fue espectacular”, indicó sobre el momento en el que estuvo presente desde las instalaciones de la NASA del lanzamiento de una nave, algo que había visto por televisión pero que en esta ocasión ella estaba entre los presentes. Desde la clínica, Rodríguez Medina tiene la oportunidad de trabajar con diversos empleados de la NASA, incluyendo los del servicio aeroespacial, por lo que la experiencia que está adquiriendo le ha brindado grandes satisfacciones. De hecho, en la NASA hay más puertorriqueños, especialmente ingenieros graduados del Colegio de Mayagüez,
caudillos, que “la historia del mundo es la biografía de los grandes hombres”. Creía también que la Historia es una Escritura Sagrada que los hombres “deben descifrar”.
pero en su rama es pionera en la clínica de esa agencia. “A una se le ponen la piel de color de gallina, estar allí a tres millas, y a los 30 segundos sentir la vibración es algo especial”, explicó la profesional de la salud graduada de la Inter de Barranquitas. Rodríguez Medina, dijo que se está disfrutando su momento, y espera que otros profesionales de Puerto Rico en el campo de la medicina y la salud puedan trabajar en el futuro en esa agencia. “Es un sueño, todos los días es algo nuevo, no tengo ni palabras para poder explicar, es una emoción saber que están en la NASA y hacer esos procedimientos s todos los profesionales que trabajan aquí es algo muy bonito”, indicó al señalar que también ha sido incluida en el grupo de conferenciantes que van a escuelas y centros educativos.
6
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
Foro legal
El despido injustificado y los contratistas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
En una decisión redactada por el juez asociado Rafael Martínez Torres, el Tribunal Supremo de Puerto Rico revocó un dictamen emitido por el Tribunal de Apelaciones, para reinstalar una Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el caso de seis contratistas que sostuvieron la finalización de sus acuerdos constituyó un despido injustificado. La opinión de Martínez Torres fue secundada por los jueces Erick Kolthoff Caraballo, Edgardo Rivera García y Roberto Feliberti Cintrón. El Juez Asociado Luis Estrella Martínez emitió una Opinión disiente. La Jueza Presidenta Maite Oronoz Rodríguez, la Jueza Asociada señora Anebelle Rodríguez Rodríguez y el Juez Asociado Ángel Colón Pérez disintieron. Los contratistas José Méndez Jiménez, David Matos Vélez, Joshua Matos Méndez; Wigbaldo Echevarría Rivera; Luis A. Torres Ramírez de Ayreflor; y Alexander Arce Nieves, recurrieron al Tribunal de Primera Instancia contra las empresas Carso Construcción de Puerto Rico, al ser cancelados sus contratos luego de pactar una cláusula de arbitraje con la parte querellada. El Tribunal de Apelaciones revocó el dictamen. Determinó que el tribunal inferior debió determinar si los contratistas advinieron empleados. Indicó que las controversias al amparo de la Ley Núm. 80, infra, no pueden estar sujetas a un convenio de arbitraje.
“Estoy conforme con que se revoque la determinación del Tribunal de Apelaciones. La Ley Núm. 80, infra, no provee para que se reconozca una excepción a la obligación de arbitrar cuando se pacta una cláusula de arbitraje. Por lo tanto, aun si se determinara que los recurridos en este caso tienen una causa de acción al amparo de la Ley Núm. 80, infra, las partes estarían obligadas a agotar el remedio contractual de arbitraje”, expresó el juez Martínez Torres. En caso data de los años 2014 y 2015, cuando Carso Construcción de Puerto Rico, contrató a los recurridos para prestar servicios a cambio de compensaciones fijas por hora. Los recurridos firmaron contratos de servicio con Carso que disponían que la relación entre las partes sería de contratistas independientes, por lo que no tendrían acceso a los beneficios que Carso otorgaba a sus empleados. Esos contratos tenían vigencia de treinta días y serían renovados mes a mes a discreción de Carso. En cada contrato se incluyó una cláusula de arbitraje que dispone que cualquier disputa sobre la interpretación, validez, cumplimiento o terminación de ese Contrato que no haya sido resuelta por las partes, deba ser sometida a arbitraje compulsorio en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, de conformidad con las reglas de la American Arbitration Association. Los costos de arbitraje, incluyendo los honorarios del árbitro, serán pagados por partes iguales, por el contratista y Carso. Cada parte pagará los honorarios de su propio abogado y los gastos de preparación y presentación de evidencia. Sin hacer caso a la cláusula de arbitraje, el 1 de noviembre de 2015 los recurridos presentaron ante el Tribunal de Primera Instancia una querella sobre Despido Injustificado en contra de Carso y su cliente, la Puerto Rico Telephone (Claro). Ese caso fue tramitado bajo el procedimiento sumario de reclamaciones laborales. Oportunamente, Carso solicitó la desestimación de la querella. Arguyó que los recurridos no fueron despedidos, pues fueron contratados como contratistas independientes. Además, alegó que los contratos tenían vigencia de 30 días y Carso podía renovarlos mensualmente, lo cual hizo
hasta las fechas en que decidió no renovarlos. Asimismo, adujo que el Tribunal de Primera Instancia carecía de jurisdicción para atender la controversia, ya que los contratos que suscribieron los recurridos con Carso contenían una cláusula de arbitraje. Los recurridos se opusieron. Alegaron que la cláusula de arbitraje perdió su efectividad cuando se renovaron los contratos. Por otro lado, expresaron que no contaban con fondos para sufragar el proceso de arbitraje, ni tenían pleno conocimiento de lo que ello involucraba. El Tribunal de Primera Instancia desestimó la querella presentada por los recurridos. Resolvió que la cláusula de arbitraje en los contratos de servicio privaba de jurisdicción al tribunal. El Tribunal de Apelaciones revocó el dictamen recurrido. Resolvió que el foro primario debía examinar si los contratos realmente establecían a los recurridos como contratistas independientes o si, por el contrario, creaban una relación de patrono y empleado. Expresó que la cláusula de arbitraje sería inaplicable si se resuelve que los recurridos están cobijados por la Ley de Despido Injustificado. “En Puerto Rico rige el principio de la libertad de contratación y, como parte de este principio, las partes contratantes “pueden establecer los pactos, cláusulas y condiciones que tengan por conveniente, siempre que no sean contrarios a las leyes, a la moral, ni al orden público”, explicó el juez Martínez Torres. Los contratos se perfeccionan por el mero consentimiento, y desde ese momento cada una de las partes viene obligada no solo a cumplir con lo expresamente pactado, sino también con las consecuencias que, según su naturaleza, sean conformes a la buena fe, de acuerdo con el Código Civil. El Tribunal de Apelaciones revocó el dictamen del Tribunal de Primera Instancia porque entendió que el foro inferior erró al no dirimir la controversia sobre el alcance y la naturaleza de los contratos otorgados entre los recurridos y Carso. Razonó que era necesario que el foro primario llevara a cabo ese ejercicio, ya que de su resultado depende si aplica o no la cláusula de arbitraje. Continúa en www.elregionalpr.com
7 El Regional - 12 de junio de 2019
8 El Regional - 12 de junio de 2019
9 El Regional - 12 de junio de 2019
FELIZ DÍA DE LOS PADRES
10 El Regional - 12 de junio de 2019
FELIZ DÍA DE LOS PADRES
FELIZ DÍA DE LOS PADRES
La inocuidad de los alimentos
es responsabilidad de todos EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La primera celebración del Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos de las Naciones Unidas el pasado 7 de junio, tuvo por objeto intensificar los esfuerzos para garantizar que los alimentos que consumimos sean inocuos. Cada año, casi una de cada diez personas en el mundo (se calcula que cerca de 600 millones) enferman y 420.000 mueren tras comer alimentos contaminados por bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas. Los alimentos nocivos impiden además el desarrollo de muchas economías de ingresos bajos y medios, que pierden alrededor de 95.000 millones de dólares anuales en productividad a causa de las enfermedades, la discapacidad y la muerte prematura de trabajadores. En las Américas, se estima que 77 millones de personas sufren un episodio de enfermedades transmitidas por los alimentos cada año, la mitad de ellos niños menores de 5 años. Los datos disponibles indican que las enfermedades transmitidas por los alimentos generan de 700.000 a 19 millones de dólares en costos anuales de salud en los países del Caribe y más de 77 millones de dólares en los Estados Unidos. El tema del Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos de 2019 es que la inocuidad alimentaria es un asunto de todos. La inocuidad de los alimentos contribuye a la seguridad alimentaria, la salud de la población, la
prosperidad económica, la agricultura, el acceso a los mercados, el turismo y al desarrollo sostenible. Las Naciones Unidas han designado a dos de sus organismos, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), para que lideren los esfuerzos para promover la inocuidad de los alimentos en todo el mundo. La FAO y la OMS están aunando esfuerzos para ayudar a los países a prevenir, gestionar y responder a los riesgos a lo largo de la cadena de suministro de alimentos, trabajando con los productores y vendedores de alimentos, las autoridades reguladoras y las partes interesadas de la sociedad civil, tanto si los alimentos se producen en el país como si se importan. En América Latina y el Caribe, la Organización Panamericana de la Salud (OPS), a través de su Programa Regional de Seguridad Alimentaria, coordinado por el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa y Salud Pública Veterinaria (PANAFTOSA), está trabajando con los países para fortalecer su seguridad alimentaria y sistemas de vigilancia. Algunas de las áreas de trabajo incluyen el fortalecimiento de los sistemas de inspección y control para prevenir incidentes nacionales e internacionales debido a alimentos contaminados y la mejora de las capacidades de laboratorio necesarias para proteger la seguridad alimentaria. Continúa en www.elregionalpr.com
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
11
12
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
Siguen las muertes en las vías EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Cada año, cerca de 1,3 millones de personas fallecen a raíz de un accidente de tránsito —más de 3000 defunciones diarias— y más de la mitad de ellas no viajaban en automóvil. Entre 20 millones y 50 millones de personas más sufren traumatismos no mortales provocados por accidentes de tránsito, y tales traumatismos constituyen una causa importante de discapacidad en todo el mundo. El 90% de las defunciones por accidentes de tránsito tienen lugar en los países de ingresos bajos y medianos, donde se halla menos de la mitad de los vehículos matriculados en todo el mundo. Entre las tres causas principales de defunciones de personas de 5 a 44 años figuran los traumatismos causados por el tránsito. Según las previsiones, si no se adoptan medidas inmediatas y eficaces, dichos traumatismos se convertirán en la quinta causa mundial de muerte, con unos 2,4 millones de fallecimientos anuales. Ello se debe, en parte, al rápido aumento del mercado de vehículos de motor sin que haya mejoras suficientes en las estrategias sobre seguridad vial ni la planificación del uso del territorio. Se ha estimado que las colisiones de vehículos de motor tienen una repercusión económica del 1% al 3% en el PNB respectivo de cada país, lo que asciende a un total de más de $ 500 000 millones. La reducción del número de heridos y muertos por accidentes de tránsito mitigará el sufrimiento, desencadenará el crecimiento y liberará recursos para una utilización más
productiva. Las actividades que forman parte del Decenio de Acción para la Seguridad Vial también tendrán un impacto en las medidas adoptadas para mejorar los sistemas de desarrollo sostenible. Iniciativas que dan resultados Los traumatismos causados por el tránsito pueden prevenirse. La experiencia sugiere que un organismo coordinador con financiación suficiente y un plan o estrategia nacional con metas mensurables son componentes cruciales de una respuesta sostenible al problema de la seguridad vial. Entre las intervenciones eficaces figuran la incorporación de las características de la seguridad vial en la utilización de la tierra, la planificación urbana y la planificación del transporte; el diseño de carreteras más seguras y la exigencia de auditorías independientes en materia de seguridad vial para los nuevos proyectos de construcción; el mejoramiento de las características de seguridad de los vehículos; el fomento del transporte público; el control eficaz de la velocidad a cargo de la policía y mediante el uso de medidas de descongestión del tráfico; el establecimiento y observancia de leyes armonizadas a escala internacional que exijan el uso del cinturón de seguridad, del casco y de los sistemas de retención para niños; la fijación e imposición de límites de alcoholemia a los conductores, y el mejoramiento de la atención que reciben las víctimas de los accidentes de tránsito. Continúa en www.elregionalpr.com
CLASIFICADOS CURSO INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) Llamar al (787) 635-5600 / (787) 645.0645 CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
LIBRERIA JM - escolares, universitarios y todo lector. Venta libros nuevos y usados. calle Calimano 151 norte, Guayama. Tel. (939) 243-9969. Estamos en FB.
SE VENDE CASA - Urb. Busas del Mar, Guayama. 3h, 1b y marquesina. Precio a discutir. (787) 557-2418. Sra. María Reyes. 10:00a.m. - 5:00p.m.
SE ALQUILA APARTAMENTO EN GUAYAMA - i n c l u y e estufa, nevera, camas, agua y luz. Lugar tranquilo y estacionamiento. Persona sola o pareja. Renta: $350.00. Información (787) 595-7940. SE RENTA APARTAMENTO - BO. Guardarraya en Patillas. Villa del Carmen, 2 hab y 1 baño. $500.00 mens. Contrato un año. Inf. (787) 368-6982 SE ALQUILA APARTAMENTO EN GUAYAMA - incluye estufa, nevera, agua y luz. Mensualidad comenzando desde $325.00. Buen lugar TEL. (787) 632-3066
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
Dr. Lionel Lugo Rodriguez, Otorrinolaringólogo Oido, Naríz, Garganta. MQ Medical Plaza. Urb Villa Rosa - Calle #1 #350 Guayama. Jueves 5:00pm en adelante. Oficina: 864-0717 Cuadro: 866-2235 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRÍGEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo - puertas y ventanas de seguridad - tormenteras - puertas de screens - puertas de closet cortinas de aluminio y más. Carr #184 km 2.2. BO. Cacao Alto Sector Conejo Blanco, Patillas. (787) 217-7828
www.elregionalpr.com
13
14
De Ponce la única mujer en correr
Edición 1023 - 12 de junio de 2019
con la antorcha olímpica Por José “Pepén” Fernández Colón Para EL REGIONAL
Una mujer de la calle Tricoche, del casco urbano de Ponce, ha sido la única puertorriqueña en correr un tramo durante el recorrido de la antorcha olímpica. Luz Antonia Rodríguez Ortiz, ex estudiante de la Ponce High, en 1996 se convirtió en la única puertorriqueña en haber portado la antorcha como parte del recorrido para unos Juegos Olímpicos. Portó la antorcha en uno de los tramos corridos en el pueblo de Tifton, al norte del estado de Georgia donde residía. En la foto la ponceña es identificada como Luz R, de Rodríguez, y Martí, el apellido del esposo. “Mi hermana, fallecida en el 2017, corrió un tramo de la antorcha en las olimpiadas en Atlanta, donde yo estuve”, sostuvo Tony Rodríguez, hermano de Luz. Explicó que en el tiempo libre su hermana se dedicaba a realizar trabajo comunitario, en particular enseñando el idioma inglés a inmigrantes. “A mi hermana los organizadores de las Olimpiadas en Atlanta la escogieron para correr con la antorcha por su dedicación al trabajo con la comunidad”, sentenció. La selección de Rodríguez Ortiz resulta muy particular
porque lo tradicional es que los portadores de la antorcha olímpica, incluyendo al que enciende el pebetero, son personas o figuras del deporte. Rodríguez especificó que su hermana nació en 1942 en Ponce, se graduó de la Ponce High en 1959 y de ciencias en 1963 en la Universidad Católica. Agregando que en 1969 se graduó de la Universidad del Estado de Illinois donde obtuvo un grado en bioquímica. “Se casó con un americano de San Luis, Misuri, consiguió trabajo con el Gobierno Federal en Agricultura en Georgia. Mi hermana era investigadora experimental agrícola”, agregó. Tony Rodríguez dijo que su hermana “era fanática” de los deportes y que asistía a los juegos de béisbol de Grandes Ligas de los Bravos de Atlanta. Fallecida, los restos mortales de Luz Rodríguez Ortiz fueron sometidos a cremación y sus cenizas enterradas, parte en Georgia y en Ponce. Ponceños, puertorriqueños, reconozcámosla. El Comité Olímpico de Puerto Rico, que usa dinero público para viajar, debía como parte del abanderamiento para la participación en los Juegos Panamericanos en Lima, Perú realizar un acto de recordación a Luz Rodríguez Ortiz.
Los Rojos seleccionaron Guayama A campeón 15-16
a Yamil Nieves EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Los Rojos de Cincinnati seleccionaron al receptor santaisabelino Yamil Thiacin Nieves, en la ronda número 25
del sorteo de jugadores de nuevo ingreso que se llevó a cabo la semana pasada por parte de la corporación MLB. Nieves, quien batea y tira la derecha, nació el 13 de julio de 2011, estudió en la Puerto Rico Baseball Academy (Gurabo, Puerto Rico). El jugador de 6 pies y 190 libras, fue la selección número 744 del sorteo, por encima de su compañero de colegio Francisco Martínez (1031), y debajo de Erik Rivera (121), Wendell Marrero (324), y Yan Contreras (354). De la Academia de Gurabo, ya han llegado a Grandes Ligas, Carlos Correa, Hiram Burgos, Joe Colón, Joe Jiménez, Rey Navarro, Jesmuel Valentín, Christian Vázquez, y el coameño Víctor Caratini.
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El equipo de Guayama A, de la categoría 15-16 de las Pequeñas Ligas Radamés López, se proclamó campeón en el Torneo Nacional de Puerto Rico que se jugó en Yabucoa al blanquear a Humacao 5-0. Los guayameses lograron la victoria ante el equipo de Humacao, y se ganaron el derecho de representar a Puerto Rico en la Serie del Caribe, que se llevará cabo en Yabucoa del 21 al 30 de junio. Peter Vázaquez, Josue Vazquez, Emmanuel Rodríguez, Jorge Rodríguez,
Ángel Silva, Jan Torres, Yadiel Torres, Yemel Rodríguez, Rolando Cruz, Abel Andino, Eduard Vázquez, Radymir Rivera, Roberto Rivera, Edwin Sánchez y Ángel Navarro. El dirigente es Edwin Díaz y los coaches Henry Torres y Pello Vázaquez. Guayama A ganó seis categorías de las ocho que se llevaron a cabo en 2018, logrando llegar a la serie Mundial de Williamsport en Pensilvania con la delegación de 12 años. Ganaron el cetro de 2018 en la categoría 3-4, también en la categoría 5-6, y 7-8, así como en la de 12, 13, y 14.
Ligas Negras el retrato de Satchel Paige
con uniforme de Guayama
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
A partir del próximo año, todo fanático que asista al Museo de Las Ligas Negras de Estados Unidos en Kansas City, podrá ver el cuadro que pintó el artista plástico Graig Kreindler de Satchel Page, en el uniforme de los Brujos de Guayama, de la liga semipro de 1939. El propio Kreindler lo anunció en su cuenta de Twitter, donde comparte las obras de arte que ha realizado sobre diversos héroes del béisbol estadounidense. “Un pequeño retrato del gran Satchel Paige (quien falleció en 1982) con los Bruos de Guayama en 1939, será una de las 200 pinturas que será exhibidas en el Museo de las Ligas Negras en 2020”, anunció el artista nativo de Brooklyn. Kreindler, nacií en 1980, y creció en el condado de Rockland, Nueva York. En 2002, se graduó con honores de la Escuela de Artes Visuales de la ciudad de Nueva York con un BFA en Ilustración y recibió su Maestría en Educación Artística de Lehman
College. Su galardonado trabajo deportivo ha aparecido en espectáculos con jurado y en museos de todo el país, además de haber aparecido en libros, periódicos, revistas y publicaciones de Internet y televisión distribuidos a nivel de Estados Unidos. Para Graig, ningún otro deporte encarna la relación entre generaciones y el sentido de comunidad como el béisbol. Su objetivo es retratar el pasatiempo nacional en una era en que los jugadores eran humanos, y la atmósfera de un estadio acogedor era tan importante como lo que sucedía en el campo. Se enorgullece de actuar como un historiador visual: recrea una historia que nunca ha experimentado, pero, como millones de fanáticos, mantiene una conexión profunda. Paige, por su parte fue uno de los grandes de las Ligas Negras que pudo jugar en las Grandes Ligas, así como en Puerto Rico, República Dominicana, Cuba y México. En 2020 se cumplen 100 años de la fundación de las Ligas Negras. El Museo de las Ligas Negras está situado en la calle 18 del lado este de Kansas City, Misouri, desde 1990.
Si estás Comprando en otro lugar... ...estás Pagando de Más Mirage G-4 2019
$
197
desde
(1)
35/41 (37) MPG
Outlander Sport 2019
$ desde 24/30 (27) MPG
269
(2)
Outlander 2019
$$
desde
316
(3)
25/30 (27) MPG
Eclipse Cross 2019
292
$
26/29 (27) MPG
desde
(4)
La mejor garan a del mundo
CAYEY AUTO MALL
(787)339-5104
Carr # 1, Km. 56.5, Bo. Montellano, Cayey (al lado de la rotonda) 1) Mitsubishi Mirage G-4 2019 Mod. ES. Código A13ASTMHL2M (B01). MSRP $17,020. Pronto de $3,250. Bono Mitsubishi de $750. Pago de $197 x 78 meses al 5.29% APR. 2) Mitsubishi Outlander Sport 2019 Mod. ES. Código GA2WXTMHL2MP (B80). MSRP $24,266. Pronto $5,500. Pago de $269 x 84 meses al 5.49% APR. 3) Mitsubishi Outlander 2019 Mod. ES. Código GF8WXTMPL2M (BOI). MSRP $27,525. Pronto de $5,500. Pagos de $316 x 84 meses al 5.49% APR.. 4) Mitsubishi Eclipse Cross 2019. Mod. ES. Código GK1WXTMUL2M (BO2) MSRP $25,695. Pronto $4,300. Bono Mitsubishi $800 Bono CAM $200. Pagos de $292 x 84 meses al 5.49% APR. No incluye seguros marbete, tablilla ni costos de originación. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas Restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 19 de junio de 2019
15 El Regional - 12 de junio de 2019
Al Museo de las
VERANO CAM
15
16 El Regional - 12 de junio de 2019