GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 1031 7 de agosto de 2019 www.elregionalpr.com
Familiar la feria
de artesanías
de Guayama NOTICIAS
NOTICIAS
Sin tregua
Semana
a cenizas
Centros 330
los opositores
P.4
de los
P.5
P.3 DEPORTES
Medalla
de oro panamericana P.18
2 El Regional - 7 de agosto de 2019
Bienvenidos
Entusiasmo familiar
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
3
en la feria de Artesanía
de Guayama Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Si algo demuestra cada día la cultura puertorriqueña es la variedad de rostros y sonrisas, voces y miradas, colores y musicalidad, que atraen a miles a las plazas públicas a disfrutar de las infinitas pinceladas de nuestro acervo cultural. Y si se lleva a cabo en una plaza tan hermosa y grande como la Cristóbal Colón, de Guayama, la experiencia es inigualable. Eso fue lo que pasó el fin de semana en la feria de Artesanía de Guayama, donde ancianos y ancianas, jóvenes, niños y niñas, en fin, familias, que se dieron cita a apreciar el arte sano que las manos de nuestros hombres y mujeres, que con el ojo bien afinado, la mirada certera y con la sensibilidad infinita construyen obras de arte con un pedazo de madera, una tela, un cartón, una bola de barro, un metal, o cualquier material que se deje acariciar con una cuchilla, un martillo o hasta con una piedra, para darle forma un rostro, una figura, un verso o una narrativa. Juan Luis Ramos, de Manatí, viajo desde esa ciudad ateniense a brindar su arte en Guayama, donde tuvo una experiencia rica y enriquecedora, al poder compartir con otros artesanos y complacer a visitantes que apreciaron su arte en repujado. “Llevo un año en la artesanía, porque estuve en el Ejército donde aprendí el arte, y luego de retirarme me certifiqué tras tomar los cursos para mejorar mi arte”, expresó el artesano. Ramos, certificado en Metal repujado y en Pandero, sostuvo que ferias como la de Guayama son muy importantes porque brindan a los artesanos la
oportunidad de dar a conocer su trabajo, vender y aprender de nuevas experiencias. El artesano considera que hay que promover más la artesanía, y se debe buscar la alternativa para brindar mayor estabilidad económica a Puerto Rico, así como mayor estabilidad política. Aunque considera que el huracán María hizo mucho daño, la inestabilidad económica junto con la política, provoca que el consumidor en muchos casos, no patrocine como quisiera la artesanía, al guardar el dinero que se ha ganado con mucho sacrificio. No obstante, considera que dentro de esas circunstancias, la situación no ha estado tan mal. Así piensa también Gisela Santiago, quien por curta ocasión ha visitado la feria guayanesa, para dar a conocer su arte. Santiago, considera que hay una especie de retraimiento del consumidor, por la inseguridad policía y económica, de la que espera se resuelva pronto. “Esta feria es bien importante para nosotros, es la cuarta vez que vengo, y la pasamos muy bien con gente muy linda”, expresó Santiago. Durante la feria se llevó a cabo un concurso de trovadores, y entre ellos estuvo Víctor Manuel Reyes, ganador de varios certámenes, quien deleitó a la concurrencia con su talento, entusiasmo, y amor por las décimas. La decimotercera Feria Artesanal Guayamesa, fue dedicada al matrimonio compuesto por María Magdalena Rodríguez Santiago casual y a Carlos Collazo Vargas maestros artesanos especializados en tela saco y cuero ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com
NÚMEROS ALTERNOS
YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Fax. 864-7444
ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.
www.elregionalpr.com
4
Portada
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
Opositores al carbón no perdonan a Pierluisi
Foto: Víctor Alvarado
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Luego de marchar hacia la Calle Fortaleza en repudio a la defensa del Agremax, por parte del proclamado gobernador Pedro Pierluisi Urrutia, los manifestantes que se oponen al carbón adelantaron que no darán tregua si recibe el aval de los tribunales. “Van a seguir las manifestaciones, el grupo está bien activado, no se sabe lo que va a pasar si lo confirman, pero la lucha sigue”, expresó Francisco Sáez. La semana pasada el senado tuvo la oportunidad de colgar el nombramiento de Pierluisi Urrutia, pero el presidente del Senado Tomás Rivera Schatz detuvo una moción del senador Nelson Cruz para que se votara. Igualmente, el lunes tampoco el Senado se expresó con votos en contra del nombramiento, sino que de igual modo, se decidió dejar sobre la mesa el asunto hasta tanto el Tribunal Supremo de Puerto Rico tomara una determinación sobre la validez del nombramiento. La semana pasada Pierluisi Urrutia fue interrogado por el representante Luis R. “Narmito” Ortiz Lugo, sobre su asesoría a la empresa AES de Guayama, y se reafirmó en que el Agremax es uso beneficioso de los componentes de cenizas de carbón. Sin embargo, el representante no preguntó si estaba de acuerdo en que se renovara el contrato de la empresa más allá de 2027. Ortiz Lugo votó en contra del nombramiento de Pierluisi Urrutia con un documento explicativo, en el que argumentó que “si hay algo que me quedó claro completamente de las vistas de confirmación es que el licenciado Pierluisi Urrutia decidió libremente representar a AES, que su afinidad con los intereses de AES era tal que promovió intensamente como cabildero, la no aprobación de la
La venida del Hijo del Hombre 42 Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor. 43 Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa. 44 Por tanto, también vosotros estad preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no pensáis. Miguel Morales - Caricaturista
San Mateo 24:42-44
prohibición a la generación de cenizas de carbón en nuestro país”. Mientras eso ocurría, la Agencia Federal para la Protección del Ambiente flexibilizaba los reglamentos para el uso y disposición de las cenizas de carbón. Esta semana la EPA divulgó la lista del conjunto de datos preliminares del TRI 2018 (Informe de Inventario de liberación de tóxicos (TRI), sobre las cantidades de dioxinas y compuestos similares a las dioxinas. La gerencia de AES se comprometió el mes pasado con un grupo de opositores a revelar los datos de los estudios que se realicen sobre los niveles de contaminación ambiental de la planta de Guayama. Con relación a Pierluisi Urrutia, los opositores que realizaron la manifestación en la calle Fortaleza, consideran que sus vínculos con la empresa constituye un conflicto de intereses insalvable. Por su parte, el senador Nelson Cruz, denunció que durante la discusión del proyecto contra el uso de las cenizas de carbón, los legisladores fueron presionados por el exsecretario de Asuntos Públicos, Ramón Rosario, y el exasesor legal de La Fortaleza, Alfonso Orona. Del mismo modo, durante las vistas camerales Pierluisi Urrutia conformó que se comunicó con la representante Charbonier para que votara en contra del proyecto que hubiese prohibido el uso de cenizas de carbón. Mientras tanto, el bufete O’Neill Borges, mantiene jugosos contratos con diversas entidades del gobierno, que se materializaron durante la gobernación del ingeniero biomédico Ricardo Rosselló Nevares. De acuerdo con el registro de contratos en la Oficina del Contralor, son más de 90 los contratos formalizados en diversas áreas de administración pública.
Portada
5
Semana de los Centros 330 Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Del 4 al 10 de Agosto, se celebra la Semana de los Centros de Salud Primaria, y el centro que brinda servicios a los municipios de Patillas, Maunabo y Santa Isabel, realiza durante estos días uan serie de actividades dirigidas a fortalecer su proyecto y beneficiar a sus pacientes. La directora ejecutiva del Centro 330 de Mildred Morel, encabezó la ceremonia de lectura de la Proclama del municipio de Patillas declarando la Semana de los Centros 330, junto al alcalde Norberto Soto. “Esta es la semana de los Centros de Salud Primaria, que recibimos fondos federales y celebramos la responsabilidad que tenemos de ofrecer los servicios de salud a la ciuadadanía”, expresó Morel, quien lleva más de cuatro décadas en la administración de servicios de salud. El lunes fue el Día del Paciente y Residenciales Públicos, donde se ofrecieron Clínicas de Salud Preventivas, así como pruebas de Glucosa, Presión, Colesterol, Trigricéridos, Clamidia, Citología y Gonorrea. Además, se realizó una charla sobre lactancia, y visitas a residenciales de Patillas, así como una charla para orientar sobre la preparación en tiempo de desastres. Para el martes, se planificó el Día del Trabajador Agrícola, con una mesa con material educativo sobre cuidado a los obreros agrícolas, una charla sobre cómo realizar composta, y obsequio de plantas y viandas. El miércoles es el Día de la Comunidad, el jueves Salud en los niños y empleados, mientras que el Viernes se realizará una actividad de reconocimiento a socios y colaboradores. Los Centros de Salud Primaria son corporaciones sin fines de lucro y de base comunitaria que proveen cuidado de salud primaria y preventiva. Por más de 40 años han servido a las comunidades de escasos recursos y con cuidado médico limitado. También conocidos como Federally Qualified Health Centers (FQHC’s), los Centros de Salud Primaria reciben fondos del gobierno federal a través de la sección 330 del Public Health Service Act (PHSA). Los Centros mejoran y facilitan el acceso al cuidado a miles de puertorriqueños independientemente de su capacidad de pago. La historia de los Centros de Salud Primaria se remonta al movimiento en Estados Unidos de los derechos civiles a la Guerra contra la pobreza durante la
Administración del presidente Lyndon B. Johnson en los años 60. En 1965 se crearon estas clínicas llamadas Centros de Salud Vecinales con el propósito de proveer puntos de acceso a servicios sociales y de salud a aquellas comunidades pobres y con servicios médicos limitados. Para el año 2017, los Centros de Salud sirvieron como hogar médico seguro a más de 358,000 individuos en Puerto Rico. Los pacientes se encuentran dentro de las poblaciones más vulnerabilizadas, con un nivel complejo de necesidades de salud. Como resultado, la mayoría de los pacientes atendidos se encuentran bajo el 200 por ciento del nivel de pobreza federal; sin seguro médico o con seguro de salud del gobierno. Los Centros de Salud eliminan los obstáculos comunes en el cuidado sirviendo a las comunidades que enfrentan barreras financieras, geográficas y culturales, diferenciándolos de la mayoría de los proveedores privados y oficinas médicas. El centro de Patillas ofrece servicos a más de 21 mil pacientes en sus trs instalaciones de servicios medicos primaries en Patillas, Maunabo y Santa Isabel.
6
Foro legal
La ley 7 de sucesión Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Debido a la alta importancia del tema en materia constitucional y en especial sobre los reclamos de democracia por parte del pueblo, reproducimos el texto de la Ley 7 de 2005, que establece el orden de sucesión en el Estado Libre Asociado. Esta ley es revisada en estos días por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, a raíz de la impugnación que realizó el Senado de Puerto Rico a la juramentación del abogado Pedro Pierluisi como gobernador de Puerto Rico. El proyecto de la cámara 327 que sometió la presidenta de ese cuerpo en 2005, Jenniffer González, y aprobado por el gobernador Aníbal Acevedo Vilá, fue el siguiente. La medida fue sometida el 4 de enero de 2005, y aprobada el 2 de mayo, de ese año. La cámara votó 49 a 0, y el Senado 17 a 9. Esta es la ley 7 de 2005. “Para enmendar los Artículos 1 y 2 de la Ley Núm. 7 de 24 de julio de 1952, según enmendada, a los fines de incluir a los Secretarios de Salud, Desarrollo Económico y Comercio, y Agricultura en el orden de sucesión en caso de una vacante permanente en el cargo de Gobernador o de una administración interina en caso de su ausencia temporera; establecer que para ocupar el cargo de Gobernador en el caso específico de una vacante permanente sólo serán elegibles, siguiendo el orden de sucesión, aquellos secretarios que cumplan con los requisitos constitucionales de edad y residencia, y que se encuentren ocupando el cargo en propiedad, habiendo sido ratificado su nombramiento; y disponer que para el ejercicio interino de las funciones de Gobernador, no será obligatorio cumplir con las disposiciones constitucionales de edad y residencia ni haber sido ratificado y especificar las excepciones y casos especiales”. La exposición de motivos estableció que “nuestra Constitución dispone que en caso de una vacante absoluta en el cargo de Gobernador o Gobernadora, le sucederá en el puesto el Secretario de Estado que y si la vacante fuere simultánea, el puesto corresponderá a otros miembros del gabinete según se determine por ley.
La Ley Núm. 7 de 24 de julio de 1952, según enmendada, dispone la serie de funcionarios que ocuparán el puesto en caso de vacante, la cual no coincide con el número de los Secretarios de rango constitucional. Del mismo modo dispone el mismo orden para la ocupación del puesto en su carácter interino”. Además establece que “los departamentos dispuestos por la Constitución son los de Estado, Justicia, Hacienda; “Instrucción Pública” ahora Educación; Trabajo, Salud, Obras Públicas, ahora Transportación y Obras Públicas y de “Agricultura y Comercio”, que la misma Constitución dispuso se dividirían eventualmente y el último de los cuáles se denomina en la actualidad de Desarrollo Económico y Comercio. Dado que estos departamentos de creación constitucional mantienen una continuidad que aplica a administraciones cambiantes, es conveniente tener a todos sus ejecutivos principales en el orden sucesoral, hasta tanto el Pueblo de Puerto Rico disponga un método alterno de sucesión”. “En ese sentido, ya que nuestra Constitución mantiene el orden sucesorio entre funcionarios de confianza del Primer Ejecutivo, que todos estos funcionarios s e a n nombrados con el consejo y consentimiento del Senado, y en el caso del Secretario de Estado que requiere
además el de la Cámara de Representantes, mantiene un elemento de participación del pueblo en el proceso. Es razonable concluir que esta sucesión debe corresponder a funcionarios que ocupen el puesto en propiedad, habiendo sido debidamente ratificados en la legislatura y que cumplan con los requisitos constitucionales de edad y residencia. Sólo en el caso de que ningún Secretario cumpliera con los requisitos anteriormente dispuestos se activará el orden sucesoral obviando los mismos; salvo lo dispuesto en el Artículo IV Sección 9 de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”. “Del mismo modo, el Artículo IV Sección 3 de la Constitución dicta una serie de requisitos que debe cumplir el Gobernador o la Gobernadora en cuanto a edad, ciudadanía y domicilio. Se decreta categóricamente que el Secretario de Estado, cuya función primaria es ser vice gobernador, debe cumplir los mismos. Por extensión, es razonable esperar que el funcionario o la funcionaria que vaya a convertirse en Gobernador en propiedad, con carácter permanente, cumpla también
los mismos requisitos. Por otro lado, para ocupar las funciones con carácter interino, lo cual significa cuestión de días y por lo general resulta en la posposición de la toma de decisiones de envergadura mayor, no debe ser imperativo. De hecho la situación ha surgido en más de una ocasión sin que ello haya causado conflicto alguno en el funcionamiento del gobierno”. “Aunque las posibilidades de tener que enfrentar todas estas situaciones no es inminente y todos preferimos que nunca tengamos que ponerlas a prueba, es prudente dejar consignado en ley cuál sería la forma correcta de lidiar con ella, además de clarificar y actualizar el lenguaje del estatuto vigente”.
7 El Regional - 7 de agosto de 2019
COLUMNA De la tormenta a la calma en Puerto Rico 8
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo
Los residentes de Puerto Rico durante el mes de julio y ahora el mes de agosto está viviendo unos acontecimientos históricos que a muchas personas les ha causado un nivel de ansiedad muy alto, causando inestabilidad en el gobierno, economía y en las personas. Un evento difícil en el momento, pero como dice el dicho, después de la tormenta viene la calma. La isla ha hecho historia y hemos sido motivo de elogios por la prensa internacional de cómo la mayoría del pueblo logró sacar un gobernador mediante protesta, sin la necesidad de “violencia” ni muerte. La realidad es que aunque se ha logrado hacer historia y los hechos no han terminado como en otros países, tampoco es motivo de orgullo lo que ha pasado, pues la corrupción fue el motivo principal, aunque la indignación causada por el chat fue lo que propició lo que hoy es historia. Aquí se hizo
historia con la unión de la mayoría de los residentes en las manifestaciones, donde no se observaba la diferencia de colores. Se hizo historia y ahora continúa otra historia, sobre si es constitucional o no, el nombramiento del Pedro Pierluisi como gobernador y además de conflicto de intereses del “nuevo gobernador” con la Junta de Control Fiscal, donde también se le acusa de que le será fiel a los intereses económicos de los bonistas y no al país y por último otro punto controversial sobre la presentación de unos documentos. Una minoría protesta que no quieren al Sr. Pierluisi, a Tomás Rivera Schatz, ni tampoco a Wanda Vázquez, causando una ingobernabilidad en la isla y mientras tanto afectando la estabilidad económica y emocional de los isleños. Aunque los argumentos pueden ser válidos y algunos legisladores han tomado esto en serio y el pueblo lo ha visto en sus sesiones de asambleas extraordinarias por medio de la televisión y redes sociales, llegará el momento que el pueblo votará en su momento y pasará la factura. Esta segunda tormenta se ha puesto en un asunto político y de quien tiene más poder que otro y no en el bienestar del pueblo. Estos dimes y diretes no benefician al país, es vergonzoso que algunos de los líderes en vez de buscar sanar lo que queda de cuatrienio, lo que buscan es el beneficio personal para las próximas elecciones. Al momento del cierre de esta edición, se está en espera que el Tribunal Supremo tome la última palabra sobre el nombramiento del gobernador. Se espera que esta segunda tormenta culmine en esta semana con la decisión del Tribunal Supremo. Pensando en el bienestar de la isla, una vez se tome la decisión que sea, solo espero que se olviden de las diferencias y los beneficios egoístas. Que comience la tercera historia, un país de unidad, de apoyar unos a otros, aun cuando no se esté de acuerdo con la decisión del Tribunal. Ya es tiempo de dejar los dimes y diretes, de madurar, de volver a la calma y de reflexionar sobre cómo votará en las próximas elecciones. No todos estarán contentos, pero para vivir en paz y armonía es tiempo de aportar y dejar de criticar. Ojalá otra vez la prensa internacional vuelva a escribir historia de que PR es un país civilizado, unido y seamos ejemplo para otros países. Ya es tiempo de dejar de ver al gobierno como culpable de todo mal ocurrido en la isla. Ya es tiempo que cada
uno de los que residen en este archipiélago llamado Puerto Rico, la isla del encanto, aporte para el bien común, tal y como lo hicimos con la experiencia de los huracanes Irma y María. Es tiempo de rescatar los valores positivos tales como: civismo, justicia, honestidad, compasión, respeto, solidaridad, hospitalidad, generosidad que tanto nos define como puertorriqueños. Esto comienza desde el hogar, donde cada cual haga su rol de la mejor manera posible, cada cual haga de su trabajo, de sus estudios lo mejor donde los valores positivos triunfen ante: el egoísmo, la envidia, avaricia, ambiciones individualistas, injusticia y corrupción. Es tiempo de cambiar, de aceptar las diferencias e incluso las diferencias pueden contribuir a una mejor sociedad, pero con respeto. Es tiempo de buscar lo que nos une y no nos separa. Es tiempo de buscar de los valores religiosos y espirituales, vivirlos y conectarse más con Dios para poder manejar mejor los momentos tormentosos y tomar mejores decisiones. Es tiempo de valorar las cosas positivas que ocurren y nos unen, como los triunfos de nuestros atletas en los Juegos Panamericanos. Hagamos otra vez historia, pasemos de la tormenta a la calma y reconstruyamos a nuestra isla en el presente haciendo lo mejor cada uno y en las próximas elecciones votar por consciencia y no por fanatismo. La historia de Puerto Rico está en tus manos y decisiones.
9 El Regional - 7 de agosto de 2019
10 El Regional - 7 de agosto de 2019
11 El Regional - 7 de agosto de 2019
12 El Regional - 7 de agosto de 2019
A UAYAB G K C BLA
RAY RICHIE CRUZ BY & BOB
E
O WILLITO OTER
RR E I C N GRA -T 21 LIMI SÁBADO
17 DE AGOSTO
PLAZA AIBONITO • Desde las 8AM Ven a celebrar juntos en familia
MÚSICA EN VIVO • ARTESANOS • ACTIVIDADES PARA NIÑOS CHARLAS EDUCATIVAS • CLÍNICAS DE SALUD FESTIVAL GASTRONÓMICO 4PM
ENTRADA GRATIS
INSCRIPCIÓN 10:00AM-3:00PM CARRERA 5:00PM
sistemadesaludmenonita
sistemamenonita.com
Edición 1026 - 3 de julio de 2019
13
Semana Mundial de la Lactancia Materna 2019; 1–7 de agosto de 2019
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebra todos los años del 1 al 7 de agosto para fomentar la lactancia materna y mejorar la salud de los lactantes en todo el mundo, conmemoró la Declaración de Innocenti, firmada en agosto de 1990 por los gobiernos, la OMS, el UNICEF y otras organizaciones para proteger, promover y apoyar la lactancia materna. Este año, la OMS está trabajando con el UNICEF y los asociados para promover las políticas favorables a la familia que permiten la lactancia materna y ayudan a los padres a criar a sus hijos y establecer vínculos con ellos en la fase más importante: la primera infancia. En este sentido, destaca la aprobación de la licencia de maternidad remunerada de un mínimo de 18 semanas, y de la licencia de paternidad remunerada para fomentar la responsabilidad compartida de cuidar a los hijos en pie de igualdad. Las madres también necesitan tener un entorno laboral propicio que las proteja y apoye para seguir con la lactancia materna cuando regresan al trabajo, dándoles acceso a descansos para amamantar; a un espacio seguro, privado e higiénico para extraer y guardar la leche materna, y a servicios de guardería infantil asequibles. La lactancia materna promueve una mejor salud tanto para las madres como para los niños. El aumento de la lactancia materna a niveles casi universales podría salvar más de 800 000 vidas al año, la mayoría de ellas de menores de 6 meses. La lactancia materna disminuye el riesgo de que las madres padezcan cáncer de mama y ovario, diabetes de tipo 2 y enfermedades cardíacas. Se estima que el aumento de la lactancia materna podría evitar 20 000 muertes maternas al año por cáncer de mama. La OMS recomienda la lactancia materna exclusiva desde una hora después del nacimiento hasta los 6 meses de edad. Luego se deben agregar alimentos complementarios nutritivos mientras se continúa amamantando hasta los 2 años o más. P: ¿Hasta qué edad es adecuado alimentar al bebé solo con leche materna? R: Para que el crecimiento, el desarrollo y la
salud sean óptimos, hay que alimentar a los lactantes exclusivamente con leche materna durante los seis primeros meses de vida. Por «lactancia materna exclusiva» se entiende no proporcionar al lactante ningún alimento ni bebida (ni siquiera agua) que no sea la leche materna. Se puede, no obstante, darle gotas o jarabes (vitaminas, minerales y medicamentos). La leche materna es el alimento idóneo para el crecimiento y el desarrollo sano del bebé; además, la lactancia materna forma parte del proceso reproductivo, y tiene importantes repercusiones para la salud de las madres. La OMS recomienda que a los seis meses (180 días) se empiece a dar a los lactantes alimentos complementarios, además de leche materna: 2-3 veces al día entre los 6 y 8 meses de edad, y 3 veces al día más un refrigerio nutritivo de los 9 a los 11 meses. Entre los 12 y los 24 meses, deben dárseles tres comidas y pueden ofrecérsele otros dos refrigerios nutritivos, si lo desean. Los alimentos deben ser adecuados, es decir, que proporcionen suficiente energía, proteínas y micronutrientes para cubrir las necesidades nutricionales del niño en crecimiento. Los alimentos deben prepararse y administrarse de forma higiénica para evitar al máximo el riesgo de contaminación. Alimentar a un niño pequeño requiere una atención activa y estimulación para animarlo a comer. La transición desde la lactancia materna exclusiva hasta el consumo de los alimentos de la familia es un periodo delicado. Es la época en la que muchos niños pequeños comienzan a padecer problemas de nutrición, lo que contribuye sobremanera a la elevada prevalencia de la malnutrición entre los niños menores de cinco años en todo el mundo. Es fundamental, pues, que los niños pequeños
reciban alimentos complementarios apropiados, suficientes y seguros para que el paso de la lactancia a la alimentación familiar se produzca sin problemas.
14
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
NOTICIAS
Cruz Roja Americana recluta EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
voluntarios jóvenes
La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico en la isla, hizo un llamado para reclutar voluntarios adultos y jóvenes a través de los consejos juveniles para ayudar a su comunidad. Para inscribirse, las personas interesadas deben ir a cruzrojapr.net o llamar al área de Servicio Voluntario al 787-758-8150. “Sobre el 90 por ciento de la fuerza laboral de la Cruz Roja Americana la compone los voluntarios y voluntarias; no tan solo hay oportunidades de voluntariado para los adultos, sino que también los jóvenes tienen oportunidad de crear una diferencia en su comunidad”, expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. “A través de los consejos juveniles en las escuelas y colegios, los estudiantes conocen desde temprana edad las necesidades que enfrentan la población en tiempos de emergencias y desastres y cómo ellos aportan a lograr un cambio”, agregó. En el pasado año fiscal 2019, los voluntarios jóvenes y adultos de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico donaron más de 90,000 horas en la prestación de servicios a la comunidad en la isla. Feliciano precisó que existen oportunidades para que los voluntarios puedan aportar a su comunidad a través
y adultos
de cinco servicios: respuesta y preparación ante desastres, apoyo a los militares y veteranos, capacitación sobre salud y seguridad, distribución de sangre y productos de sangre a los hospitales, cursos y programas de los servicios internacionales de la red global de la Cruz Roja Además, la organización compartió algunos datos sobre la labor que realizan
los voluntarios todos los días en Puerto Rico: ayudan a un promedio de 22 familias al mes que sufren fuegos residenciales ofrecen apoyo de salud y salud mental a las personas afectadas por desastres y emergencias han educado a sobre 23,000 niños en programa de preparación en desastres para niños han instalado sobre 11,300 detectores de humo en diferentes comunidades brindan talleres de resiliencia a veteranos y militares ha brindado más de 4,400 servicios críticos comunitarios y comunicaciones de emergencia entre militares y veteranos en el pasado año fiscal 2019 El Capítulo de Puerto Rico cuenta con más de 1,400 voluntarios registrados alrededor de la isla. Para conocer más sobre la labor de los voluntarios, accede cruzrojapr.net o haz una búsqueda bajo Cruz Roja Puerto Rico en Facebook, Twitter e Instagram.
CULTURA Irma Bruno se reencuentra
con sus raíces brujas
Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Emocionada y muy feliz con su visita al pueblo que la vio crecer, Guayama, se encuentra la cantautora Irma Bruno. La pelirrubia vocalista hizo un recorrido por distintos lugares públicos de su pueblo natal, en días pasados. Su primera parada fue en la plaza de recreo, Cristóbal Colón, considerada una de las plazas más limpias y bonitas de Puerto Rico. ‘’Los primeros recuerdos de mi querido pueblo de Guayama, son de la casa de mi abuela Matilde Bird,
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
que en aquel entonces vivía cerca de esta famosa plaza. Ella me cuidaba desde muy pequeña mientras mi madre trabajaba’’. ‘’Tocaba el piano como una profesional y me daba un concierto diario de danzas puertorriqueñas, valses y cuplés. Casi siempre yo era su único público, era un privilegio. Luego se mudó a Magueyes y estuve a su lado hasta mi adolescencia. Era muy espiritual, dulce, cariñosa y hacía unos postres riquísimos. Nunca la olvidaré, a ella le dediqué el tema ‘Música’ que aparece en mi nuevo disco’’, aseguró. A medida que se adentraba a la ‘’ciudad bruja’’, la talentosa artista deshojaba gratos recuerdos de su infancia. ‘’Mis padres vivieron un corto tiempo en las afueras del pueblo, Las Mareas, cerca de la playa. Luego se mudaron a Guayama. Vivimos en varias casas en mi pueblo. Recuerdo una en la Calle Hostos que era muy antigua y tenía un ático donde ponía mi casa de muñecas. Mi madre fue y es la luz de mis ojos. Tan bella con sus ojos verdes, cariñosa y sobre todo luchadora. Se convirtió en tremenda vendedora y tuvo su propio negocio: una tienda de ropa y zapatos que se llamó ‘Casa Irma’. Luego se dedicó a vender anuncios en la radio y fue muy exitosa’’. ‘’Mi padre, José Antonio Bruno, era considerado un genio. Era inventor y se adelantó a su tiempo. Hizo una pantalla gigante con muchas luces. Con las luces escribía anuncios. Mi prima Violeta de la Mata fue una pianista famosa que recorrió Europa con su talento. Tocaba piano a cuatro manos con Rosita Casanova’’, añadió Bruno. Uno de los lugares que más emoción le provocó fue la
15
Casa Cautiño, ubicada frente a la plaza de recreo. ‘’Fueron muchas las veces que vine aquí a ver a mi ‘Titi Monsy’. Ella era hermana de mi abuelo paterno, José Antonio Bruno, el esposo de mi abuela. Titi Monsy tenía un cariño especial por mi abuela y le regaló una casa cuando más la necesitaba. Me pagaba las clases de piano y lo tocaba para mí, era un privilegio. Era una persona muy generosa. Los sábados siempre había una fila de personas muy pobres pidiendo una ayudita. Ella nunca dijo que no’’, recordó. Bruno se encuentra promocionando su nuevo disco ‘’Oye Mi Voz’’, producido por Roberto Figueroa, el mismo está disponible en el mercado. ‘’Las canciones que aparecen en el disco son de mi autoría. Roberto las escuchó y le encantaron, de inmediato le hizo los arreglos para mis presentaciones. Así fue cómo surgió esta nueva producción, que me tiene apasionada porque es un canto de paz y armonía’’, manifestó. ‘’Oye Mi Voz’’ contiene ocho temas: Música, Oye mi voz, título del disco, Señor no tengo quejas, Lluvia en mis ojos, Dónde estás?, Contigo corazón, contigo, Amor incondicional y Dónde estarás tu? Bruno anhela presentarse en la plaza pública de su pueblo y reciprocar con canciones la generosidad que ha recibido de su gente. ‘’Me encantaría cantarle a mis compueblanos, compartir con ellos y obsequiarle con mi música tanto amor y cariño’’, sostuvo. La polifacética artista mantiene su oficina privada como psicóloga y trabaja mayormente con niños.
16
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
Policía investiga agresión contra residentes de Arroyo y Guayama
NOTICIAS EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Agentes del distrito de Guayama, iniciaron una investigación sobre una agresión grave, ocurrida a eso de las 4:30 de la mañana del domingo 4 de Agosto, en hechos ocurridos en la calle Calimano, cerca de la Plaza de Recreo de Guayama, donde cuatro hombres resultaron heridos con lo que aparenta ser un objeto contundente. Los cuatro perjudicados fueron Luis Cruz de 29 años, Héctor Torres de 28 años, Marck Claiton de 27 años y Adrián Alicea de 31 años. Estos son residentes de los pueblos de Guayama y Arroyo. Los perjudicados llegaron al Hospital Menonita de Guayama, donde fueron atendidos y dados de alta en condición estable. Agentes adscritos a la división de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Criminales del área de Guayama, continuarán con la investigación. Por otro lado, se investiga un escalamiento reportado el domingo, a eso de las 6:00 de la mañana, en el negocio el Vencedor, que ubica en la carretera 3, kilómetro 146 del Barrio Puente de Jobos en Guayama. Según se informó, alega el querellante que alguien forzó la puerta posterior del negocio, logró acceso al interior y rompió tres máquinas tragamonedas, por lo que se apropiaron de aproximadamente $2,000. Este caso fue referido a la División de Propiedad del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Guayama, para continuar con la investigación.
Ponce selecciona 13
contratistas para obras EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Unas 13 firmas cualificadas que trabajarán en el diseño de ingeniería y arquitectura para la restauración de las 19 estructuras afectadas directamente por el huracán María, entre ellos, el complejo Recreativo de La Guancha y el Parque Monagas, fueron selecionadas por el Municipio de Ponce. “El día 11 de abril de 2019, se promulgó la orden ejecutiva Núm. 2014-2015 - 5 (MMA) para facilitar los procesos de subasta en el Municipio Autónomo de Ponce, que permitan la acción inmediata en la reconstrucción de la Ciudad de Ponce, por el paso del Huracán María, y para otros fines relacionados bajo los parámetros de rigor solicitados por el Gobierno Estatal y Federal”, destacó la alcaldesa María Meléndez. “La cantidad asignada para servicios de Arquitectura e Ingeniería, (A & E por sus siglas en inglés) fue de $3.9 millones de dólares. Para proyectos de mejoras permanentes, FEMA aporta el 90% y al municipio le corresponde el restante 10%. Estamos haciendo las gestiones para que ese 10% sea sufragado con fondos del Programa CDBG-DR ya aprobados que administra el Departamento de la Vivienda y así maximizar el uso de fondos federales”, aclaró Meléndez Altieri. Dicha orden ejecutiva designa un equipo de reconstrucción del Municipio Autónomo de Ponce (MAP) y se nombró el comité evaluador de Solicitud de Cualificación (RFQ por sus siglas en inglés) y de Solicitud de Propuesta (RFP por sus siglas en inglés), para Servicios de Arquitectura e Ingeniería (A&E por sus siglas en ingles). Las firmas escogidas fueron evaluadas mediante un proceso competitivo, riguroso; según los méritos y requisitos establecidos por las agencias federales.
CLASIFICADOS VENDO SOLAR - 554 m2 en zona exclusiva a pasos de Walmart Guayama. Está listo para construir, se considera oferta seria. Precio Exelente. INFO (787) 605-2822 SE VENDEN DOS TABLILLEROS EN METAL Y CRISTAL $35.00 - Mesita para computadora o TV en Madera y Metal $45.00. Sofá cama en azul y blanco $85.00. Figuras en elefante y cuadro en tela $45.00. TEL (787)732-5732 S E V E N D E N P L A N TA ELÉCTRICA - 5,500 watts Marca General Electric $650.00. Maquina de cortar grama Craftman $125.00. Taladro de bateria $35.00. Herramientas de mecánicas. TEL (787)732-5732 SE BUSCA CASA PARA COMPRAR EN LOS BARRIOS DE GUAYAMA. FAVOR DE LLAMAR (787)223-1079 SE VENDE CASA - en Jardines de Monte Olivo en Guayama. 3 habitaciones, baño, rejas, calle tranquila. (787)864-0697 SE VENDE O RENTA CASA en Villa Rosa III E-11 Guayama. 4 hab - 2 b. $80 precio de renta. $550 renta mensual. Sr. Caban (939)279-3059 / (707) 334-1980
MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 FOTOGRAFÍA VERSATIL bodas, quinceañeros, sweetsixteen. Pasaportes $5.00. (939) 280-7490 fotografiaversatil@gmail.com Dr. Lionel Lugo Rodriguez, Otorrinolaringólogo Oido, Naríz, Garganta. MQ Medical Plaza. Urb Villa Rosa - Calle #1 #350 Guayama. Jueves 5:00pm en adelante. Oficina: 864-0717 Cuadro: 866-2235
LIBRERIA JM - escolares, universitarios y todo lector. Venta libros nuevos y usados. calle Calimano 151 norte, Guayama. Tel. (939) 243-9969. Estamos en FB.
SE RENTA APARTAMENTO STUDIO - en Villa Rosa 3, calle 1 B-28 Guayama. Detras de Guayama Mall. Renta mensual $250.00+depósito. No incluye agua ni luz. Inf. (787) 864-2833 (787)516-2001
SAN JUDAS TADEO NOVENA ____________________
Que el Sacratísimo Corazón de Jesús sea amado, glorificado, adorado y preservado en todo el mundo ahora y siempre. Sagrado Corazón de Jesús, Ruega por nosotros. San Judas, ayuda a los desesperados. Ruega por nosotros. (Diga esta oración 9 veces al día durante 9 días prometiendo publicarla el octavo día). Es eficasícima.
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
17
18
Edición 1031 - 7 de agosto de 2019
Clave el sureste en la
medalla de oro panamericana EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Kevin Torres, Fernando Cabrera, Andrés López, Iván Maldonado, José “Blanky”Rivera, Kevin Luciano, y Brahiam Maldonado, tienen algo en común. Pertenecen a equipos del sur y sureste del béisbol Doble A. Pero además, tienen una medalla de Oro panamericana por su éxito en Lima 2019. Cabrera, Luciano y Brahiam Maldonado, juegan para los campeones Toritos de Cayey. Torres, juega para Santa Isabel, Rivera es de los Leones de Patillas, López es de los Jueyeros de Maunabo, al igual que Iván Maldonado. Si usted es de la región, tiene a unos representantes que valen oro en el béisbol panamericano, y por eso asistir a los parques es una gran aportación. Y es que , por primera vez, Puerto Rico conquistó medalla de oro en béisbol en unos Juegos Panamericanos, este domingo, al superar con resultado 6-1 a la selección de Canadá, en partido celebrado en el complejo deportivo de Villa María del Triunfo, en Perú. El Equipo Nacional se despidió de Lima 2019 con récord invicto de 6-0 y destronó a los canadienses,
ganadores del oro en los juegos de Guadalajara 2011 y Toronto 2015. La novena boricua, dirigida por Juan ‘Igor’ González, acabó con la sequía de 24 años sin una medalla para el béisbol puertorriqueño. “Fue un logro extraordinario. Nuestro equipo lucía sumamente comprometido con el trabajo que se iba hacer. Terminamos invictos, la química que había en el equipo era de esperarse. Tuvimos la mejor efectividad del torneo. Se hizo un gran trabajo”, expresó el doctor José Quiles, presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Quiles resaltó el trabajo del dirigente nacional, el administrador Efraín Williams y el cuerpo técnico. El combinado puertorriqueño fue guiado por otra gran gestión de sus lanzadores, encabezados por el zurdo Giovanni Soto, quien ganó el encuentro con 5.1 entradas trabajadas. Fue su segunda victoria en el torneo. Ante Canadá, permitió cinco hits y una carrera. Ponchó cuatro bateadores y no otorgó boletos. Actuaron en relevo Bryan Escanio, Efraín Nieves, Orlando Román, Ramesis Rosa y el cerrador Fernando Cruz.
“El triunfo no es mío, es de ellos. Solamente los dirijo y trato de llevarles el positivismo, que trabajen duro con pasión y deseo”, dijo el dirigente nacional al concluir el desafío. Puerto Rico se fue al frente en el cuarto episodio, con hits de Wilfredo Rodríguez y Jorge Padilla. En la sexta entrada, Canadá respondió con sencillo de Connor Panas, quien remolcó la única carrera producida por su selección en el partido. En el mismo sexto capítulo tronaron los bates de la novena boricua. Cuadrangular de Brahiam Maldonado impulsó la tercera anotación y sencillo de Luis Mateo fabricó la cuarta rayitas. En la séptima entrada, sencillo de Edwin Gómez remolcó las carreras cinco y seis. Perdió por Canadá el lanzador Christopher Leroux, quien tiró 2.1 entradas con cuatro carreras permitidas. El Equipo Nacional tiene dos medallas de plata, conquistadas en 1959 (Chicago) y 1991 (La Habana). Además, cuatro medallas de bronce, logradas en 1967 (Winnipeg), 1979 (San Juan), 1987 (Indianápolis) y 1995 (Mar del Plata).
19
Centro 330 de Patillas enciende
antorcha de Olimpiadas de
Si estás Comprando en otro lugar... ...estás Pagando de Más
Clases Graduadas
La mejor garan a del mundo
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Con panderos y mucho entusiasmo, los empleados del Centro de Servicios Primarios de Patillas y las Clínicas Satélites de Maunabo y Santa Isabel participaron del recorrido que precedió al encendido de la Antorcha de las Olimpiadas de las Clases Graduadas de Patillas, el pasado jueves 1 de agosto de 2019. Este fue el octavo año durante el cual las clases graduadas se unen para celebrar sus Olimpiadas, que consisten de varias carreras como el Exatlón, el 5K Iván Luis Torres Rodríguez, así como el torneo de voleibol, softbol, juegos populares, y regata de botes. Este evento, mediante el cual se promueve la sana convivencia entre las generaciones de exalumnos de las escuelas de Patillas, es uno muy esperado entre los compueblanos. En esta ocasión, el honor del encendido de la antorcha, fue otorgado a la directora ejecutiva, Mildred Morel y al Dr. Arturo García, Director Médico. La actividad contó con la música de la Puerto Rican Power, Grupo Karis, Payaso Tony, A Son de Guerra, Don Perigñón y la Puertorriqueña, A Ouro Fuego, Charlie Aponte, entre otros.
Mirage G-4 2019
$
197
desde
(1)
35/41 (37) MPG
Outlander Sport 2019
$ desde 24/30 (27) MPG
269
(2)
Outlander 2019
$$
desde
316
(3)
25/30 (27) MPG
Eclipse Cross 2020
292
$
desde 26/29 (27) MPG
(4)
CAYEY AUTO MALL
(787)339-5104 Carr # 1, Km. 56.5, Bo. Montellano, Cayey (al lado de la rotonda) 1) Mitsubishi Mirage G-4 2019 Mod. ES. Código A13ASTMHL2M (B01). MSRP $17,020. Pronto de $3,250. Bono Mitsubishi de $750. Pago de $197 x 78 meses al 5.29% APR. 2) Mitsubishi Outlander Sport 2019 Mod. ES. Código GA2WXTMHL2MP (B80). MSRP $24,266. Pronto $5,500. Pago de $269 x 84 meses al 5.49% APR. 3) Mitsubishi Outlander 2019 Mod. ES. Código GF8WXTMPL2M (BOI). MSRP $27,525. Pronto de $5,500. Pagos de $316 x 84 meses al 5.49% APR.. 4) Mitsubishi Eclipse Cross 2019. Mod. ES. Código GK1WXTMUL2M (BO2) MSRP $25,695. Pronto $4,300. Bono Mitsubishi $800 Bono CAM $200. Pagos de $292 x 84 meses al 5.49% APR. No incluye seguros marbete, tablilla ni costos de originación. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas Restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Válido hasta el 31 de agosto de 2019
El Regional - 7 de agosto de 2019
Regresa a Clases con Estilo
20 El Regional - 7 de agosto de 2019