GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 963 18 de abril de 2018
Colorido Carnaval Brujo adornó las calles de Guayama
>> Noticias
Exitosa feria de Artesanías en Ponce P.4
>> Noticias
Luchan en Arroyo contra cierre de escuela P.5
P.3
>> Deportes
Listo el Brujos 2018 de Taekwondo P.18
2- EL REGIONAL - 18 de abril de 2018
LIQUIDACIÓN PRIMAVERAL
Florecen los Ahorros
de PRIMAVERA
Liquidando TODAS las UNIDADES USADAS
DEALER # 1 EN VENTAS EN TODO PUERTO RICO
149
$
mens.
desde
Rio
Yaris 2012
Soul
Niro
Sportage
Llévate el tuyo HOY con estas Ofertas: RIO 2018
SOUL 2018 desde
18,350
$
(2)
$
168 con pagos desde
(1)
mens.
289
(3)
mens.
LOS MEJORES PAGOS EN TU NIRO 2018
AUTO KIA CIDRA Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra (787)
337-0885
1) Kia Rio Sedan MT 2018. Mod. SCMLI-18. MSRP $15,989. Pronto $5,500. Bal a Fin $10,489. Pagos de $168 x 72 meses al 4.95% APR. 2) Soul Wave MT 2018. Mod. PSMLI-18 MSRP $18,350. 3) Sportage 2018. Mod. QLLI-18 MSRP. $25,985. Pronto $5,500. Bal a Fin. $20,485. Pagos de $289 x 84 meses. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantia limitada de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Sujeto a aprobación de crédito, clientes con crédito excelente, puntuación 700 o más. No incluye castos de tablillas, ACCA, Gastos de registros, seguro compulsorio o ningún tipo de seguros. Mas detalles en el dealer. Ofertas válidas hasta el 31 marzo 2018. 25 de abril dede 2018
CR-V 2013
$ desde
259 mens.
$ desde
189 mens.
Civic 2013
Mazda6 2016
$
Accent 2016
.
Mazda2 2016
SPORTAGE 2018 desde
$
¡LIQUIDACIÓN!
Corolla 2010
$
179 mens.
desde
$ desde
239 mens.
189
mens.
desde
RIO 2016
Sedona 2016
$
169 mens.
desde
$ desde
329 mens.
Unidades desde $1,445 Ofertas desde $0 pronto
Cidra Auto Mall
(787) 337-0885
Ofertas de $0 pronto disponible si cualifica según evaluación de su crédito. No incluye seguros ni gastos de originación. Ofertas publicadas son un balance a financiar con $3,500 de pronto ya rebajados, tomando en consideración crédito excelente con empírica de 820 o mayor. Oferta válida hasta el 25 de abril de 2018. Más detalles en el dealer.
El Regional - 18 de abril de 2018
Bienvenidos
Carnaval Brujo 2018 dedicado se llevan a cabo en toda la isla. EL Regional constató que hubo visa Puerto Rico que itantes de diversos municipios como Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Las calles de Guayama se pintaron de colores durante el fin de semana con comparsas, carrozas, bandas, batuteras, motoristas, y reinas, que llenaron de entusiasmo a decenas de asistentes que desafiaron el inclemente sol para formar parte del Carnaval Brujo 2018. Familias completas se colocaron en las aceras, muchos con sillas y sombrillas, para poder presenciar el desfile de 74 participantes, bajo la dirección del organizador Alfonso Pérez, al tomar la batuta que dejó el exdirector Gilberto Rodríguez, quien desfiló junto a las reinas de los pasados años. Mientras tanto la gestora cultural Nora Socorro Cruz Roque y el afamado cantante Simoncito Pérez, como padrinos del evento, vistieron de los colores patrios mientras sostenían la monoestrellada, agitándola al ritmo del viento para avivar a los presentes. “Me siento bien honrada con haber sido designada madrina de este carnaval que es muy importante para la cultura y la identidad de Guayama”, expresó Cruz Roque. El Carnaval Brujo 2018, fue dedicado a Puerto Rico, tras el paso del huracán María hace siete meses, y al momento alrededor de 50 mil personas se encuentran sin energía eléctrica, mayormente en los pueblos de la montaña y el sureste de Puerto Rico. Para Simoncito Pérez, el habérsele designado como padrino junto a Cruz Roque, “es un honor bien grande porque “en momentos como los que vivimos la cultura es un aliciente que nos motiva a continuar hacia adelante”. La actividad contó con el aval de la Asociación de Carnavales Unidos de Puerto Rico, que velan por la calidad y nivel organizativo de los eventos
Juncos, Guánica, Ponce, Arroyo y Coamo, entre otros. Para Mayra Garayúa, de Guayama, el carnaval Brujo es “un momento para compartir con la familia, es un momento para disfrutar”. Garayúa estuvo acompañada por familiares durante su estadía en el Carnaval. “Siempre vengo al carnaval, hay que apoyar la cultura nuestra, nuestras actividades”, señaló. Por su parte, Aida García y Carlos Carmona, de Arroyo, indicaron que “siempre venimos al carnaval, todos los años venimos a ver las carrosas, las comparsas y el desfile que es bien bonito y hay mucha alegría”. “Uno se entretiene por las tardes aunque haga sol, peor siempre buscamos una buena sombra”, comentó García. Betzaida Ayala, de Juncos, comentó que ha estado por primera vez en el Carnaval, pero le pareció que “la experiencia ha sido positiva”. Mientras tanto, grupos de automovilistas estacionaron sus vehículos con las bocinas expuestas para tocar Reggaetón, en una especia de competencia por captar el oído de los transeúntes que al ritmo de compases intermitentes y una lírica contestataria, mordaz y estridente lograron su cometido. Desde la Plaza del Mercado se escuchaba la música impactante, mientras a lo largo de la calle desfilaban las 52 carrozas inscritas, al tiempo que las reinas alegraban con su sonrisa contagiosa a su paso a todo el que conectaba su mirada. Se trata de un carnaval, donde la sonrisa es la principal protagonista, y la fraternidad el más solicitado de sus valores. Y este año dedicado a Puerto Rico, donde la solidaridad se convirtió en el más expresivo de sus gestos. El Carnaval contó con el rspaldo de comerciantes y la administración municipal.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
3
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
Portada
4
El Regional - 18 de abril de 2018
Plaza ponceña se reviste de colores patrios Por Sandra Torres Guzmán Para El Regional
Llegaron de distintos puntos del país con la esperanza de mover algunas obras, mas la respuesta ciudadana los desarmó. Era tanta el hambre del pueblo que de cultura se alimentó. Así fue que decenas de artesanos y artistas plásticos que llegaron a la Plaza Las Delicias de Ponce a participar de la 44ta Feria de Artesanías y 33ra Muestra de Arte del Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, y regresaron con el corazón contento ya que pudieron promover sus respectivos renglones y de paso, llevar el sustento a sus hogares. Todo, producto de un arduo trabajo. “Estoy bien feliz. Los
artesanos están sumamente contentos porque han vendido sus propuestas, están felices y dicen que no cambian esta feria por nada del mundo”, expresó Ana Iris Torres Torres, presidenta de la Junta de Directores del Centro Cultural. “Gracias a Dios, la cantidad de público que ha llegado hasta aquí durante los tres días fue mayor de lo que esperábamos, trabajamos duro para lograrlo, pero ver cómo se materializó esta meta es algo que nos llena y sobre todo, que los artistas pudieron vender bien sus trabajos”, afirmó Torres Torres. Al evento cultural llegaron cerca de 150 virtuosos tanto del arte popular, artes plásticas, y los músicos que deleitaron al público con ritmos patrios, entre estos la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu,
Colectivo Umoja, Belén Marie Velázquez con Sentimiento Boricua, Esencia, Plenéalo, Quique y Los Cimarrones, Coro de la Escuela Superior Dr. Pila, Stage Band del Instituto de Música Juan Morell Campos, entre otros. La fiesta cultural inició el viernes con el despliegue de hermosas propuestas como talla de santos, tejido, juguetes de madera sin pintar, joyería en metal, jabones naturales, pintura en higuera, obras en bejuco de palma, cestería, cazasueños, artículos en cuero, torcedura de tabaco, café tostado en madera, dulces típicos, esculturas, pinturas, en fin, un derroche de talento. “Ha sido todo un éxito, desde el viernes hasta el domingo. Pensé que no iba a venir mucho público y sin embargo, estuvo más allá de mis expectativas”, aseguró Migdalia Ramírez, artesana en joyería en semillas. Migdalia es una maestra jubilada nacida en Ponce, y desde hace varios años dedica su tiempo a educar con talleres en escuelas y comunidades. Para el torcedor de tabaco Carlos Valle, “la experiencia en esta feria ha sido espectacular, excepcional, riquísimo. Me he sentido muy cómodo, ha estado bien lleno y gusta porque ha sido una dinámica
La dicha del perdón 1 Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado 2 Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño. 10 Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia. 11 Alegraos en Jehová y gozaos, justos; Y cantad con júbilo todos vosotros los rectos de corazón. Miguel Morales - Caricaturista
Salmos 32:1-2,10-11
muy diferente”. “He ido a otras ferias y aquí la gente se interesa más en la artesanía puertorriqueña y más, en mi área de trabajo que estamos torciendo en vivo y las personas pueden observar para mantener esta cultura viva” confesó Valle, oriundo de Guánica. Otro de los artesanos llegó desde Loíza con caretas de vejigantes fue Teddy Vázquez, quien resaltó la hospitalidad de los asistentes. “Es la segunda vez que participo de esta actividad y me he sentido como en casa.
La actividad ha sido muy buena”, expresó el artesano de caretas. “Ya solo nos resta empezar a prepararnos para la feria del próximo año en la cual celebraremos 45 años de tradición”, acotó por su parte la gestora que preside el Centro Cultural de Ponce. La feria fue dedicada al radiodifusor Alfonso “Tuto” Giménez de WPAB, la artista plástica Waded Alvarado, la artesana Migdalia Ramírez, el maestro José Archeval de la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu .
Portada
5
El Regional - 18 de abril de 2018
Luchan para evitar cierre Solicitan al Gobernador impedir el cierre de en escuela de Arroyo escuelas Montessori EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Padres, maestros y estudiantes de la escuela Cayetano Sánchez del barrio Palmas de Arroyo, luchan para evitar el cierre del plantel como pate del plan de la secretaria Julia Keleher, para abaratar costos en el Departamento de Educación. El portavoz de la comunidad, Manuel Ortiz, encabezó una manifestación este lunes para demostrar el rechazo de la comunidad a los planes de Keleher, que incluyen otras 282 escuelas, entre ellas 15 del programa Montessori, y hasta una escuela de béisbol en Comerío. “Hicimos una asamblea de padres, maestros y estudiantes. Seguiremos haciendo manifestaciones pacíficas para que no cierren nuestra escuela que tiene matricula de 113 estudiantes de K a 5 grado. Con 56 estudiantes de educación especial”, explicó Ortiz. “La escuela tiene buena infraestructura y su cierre afectaría a todas las familias porque la mayoría no tienen vehículos para estar pendientes de sus hijos. La Palma es una comunidad con desventajas económicas. Ortiz aseguró que “el daño sicológico a los niños y padres va a ser grande. La Palma no se merece que sus niños los saquen de su entorno. Daremos la batalla para que no ocurra”. El dirigente comentario indicó que la escuela receptora Dolores González, queda a 3 millas de distancia en La Palma. Aseguró que muchos padres expresaron que tendrán que dejar de trabajar para atender porque perderían horas de trabajo en llevar a sus hijos a otra escuela. Además se afectarían en llevarles medicamentos. La escuela Cayetano Sánchez cuenta con un parque y una cancha bajo techo, donde cada año se realizan competencias de campo traviesa. “No se merece nuestra escuela que la cierren. Es quitarle vida al barrio”, afirmó Ortiz.
Ante el propuesto cierre de la escuela escuela Guillermo Riefkohl de Patillas, plantel que ha obtenido éxito con el programa Montesori, los padres se han movilizado para solicitar al gobernador Ricardo Roseló, que detenga esa orden de la secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher. Virgen Teresa Santiago López, madre de un niño de 8 años con autismo, explicó cómo su hijo, que había sido rechazado para ingresar en una escuela pública regular porque no hablaba, tuvo resultados extraordinarios en la escuela Guillermo Riefkohl de Patillas. “Que me digan que la escuela va a cerrar es estresante. Nadie sabe lo que pasa un padre con niños de estas condiciones. Temo que mucho de lo que él ha adelantado, con un cambio así de escuela, podría tener un retroceso”, expresó Santiago López “El método Montessori si funciona. El niño aprende, es una manera diferente no solo en lo educativo, sino algo social, emocional, cambia tu vida a una transformación de paz”, argumentó la madre. “Tengo grabado como al empezar en la escuela, el niño se me acercó y me dijo mamá por primera vez a los cinco años. Tuve que esperar luego otras palabras y al dialogarlo con la maestra ella me dice: él aquí habla, trabaja y demuestra lo mucho que sabe. En la casa de niños él salió sabiendo de decenas, de
centenas, de conceptos que eran de cuarto grado y el nivel era kínder”, agregó Santiago López. De las 44 escuelas Montessori, 15 serán eliminadas por Keleher, lo que epersenta un tercio del programa.
Alcalde de Santa Isabel asegura que la escuela Esther encuentran discapacidad visual, autismo, disturRivera no se va a cerrar. EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado aseguró a los padres de los estudiantes de la escuela elemental Esther Rivera de Paso Seco, que no permitir’a el cierre del plantel. La escuela que tiene 50 estudiantes de educación especial no cerrará el próximo mes de agosto como ordenó el Departamento de Educación. “No la vamos a cerrar. Yo estoy del lado de los padres. El año pasado me cerraron tres escuelas, este año dos más. El año que viene parece que piensan dejarme sin escuelas”, expres’o el alcalde. “ Pues quiero decirle al Gobierno que, en agosto, los padres, maestros, estudiantes y el municipio vamos a llegar a la escuela y la vamos a mantener operando. El Estado tendrá que transferirnos los recursos si no quiere asumir su responsabilidad constitucional de garantizar la educación de los niños santaisabelinos”, sostuvo Questell Alvarado. La escuela elemental re-acreditada, Esther Rivera tiene 180 estudiantes de los que 50 son del programa de educación especial. No hay salón contenido, todos los estudiantes están integrados a la corriente regular. Entre los diagnósticos de los estudiantes se
bio emocional, problemas de aprendizaje y otros impedimentos de salud. Hay una alta incidencia de estudiantes con problemas sensoriales por lo que ahora mismo se construye una facilidad para atender esa necesidad.
NOTICIAS
El Regional - 18 de abril de 2018
6
Expande sus trazos hacia otros horizontes Por Sandra Torres Guzmán Para El Regional La obra de Gladys Nieves Enchautegui trasciende su sólida trayectoria como escultora de calibre mundial. Es a través de la enseñanza que ha logrado inspirar a varios de sus alumnos que llegan a ella para desarrollar sus propios talentos. Es el caso de María Jesús Palés Rodríguez, una artista emergente que en el 2015 inició un camino que la ha llevado por el aspecto sublime del arte. Especialmente en la escultura, cuya belleza y grado de dificultad le llevó a tomar clases en la Escuela de Bellas Artes de Guayama, bajo la tutela de Nieves Enchautegui. A sus 33 años, Palés logró completar una serie de trabajos que le abrieron puertas en el Museo de
la Historia de Ponce, a donde el pasado jueves, 5 de abril, estrenó la exposición “Entre el alma y la figura”. “En el 2015 empecé a esculpir, poco a poco cogí conocimientos sobre las líneas, las formas, la composición, y empecé a pintar. Fue Gladys que me motivó a pintar, igual que la artista Ángeles Badea que también ha influenciado en mi arte”, esbozó la joven sureña al resaltar el apoyo de su tío materno, el abogado Carlos Rodríguez. La exposición consta de 12 pinturas en acrílico sobre lienzo, caracterizada por una paleta de colores pasteles que resaltan las figuras, desde un mosaico en guitarra hasta esculturas en mármol, madera y dos relieves en yeso. “El color para mí ha sido algo nuevo que comencé a conocer en el taller, porque nosotros pintamos relieve en pintura con agua. Y cuando vi esos colores me fascinaron y ahí comencé a pintar con lápices de colores y mi profesora Gladys Nieves me dijo ‘María, pinta eso en acrílico’, logrando una buena composición”, recordó Palés, quien cuenta con Bachillerato y Maestría en Justicia Criminal. Su meta es continuar desarrollándose como artista y completar una formación académica en Derecho. Esta exposición que también cuenta con obras de Gladys Nieves y Nereida Segarra, estará disponible para el público en general en el Museo de la Historia de Ponce durante todo el mes de abril.
7 El Regional - 18 de abril de 2018
Remiquiño
de
ElRincón
8 El Regional - 18 de abril de 2018
9 El Regional - 18 de abril de 2018
ESPECIAL
El Regional - 18 de abril de 2018
10
La importancia de las secretarias o asistentes administrativos
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
Ninguna organización o coporación, sea con fines de lucro o sin ánimo de lucrarse, necesita de secretarias, secretarios o asistentes administrativos. De acuerdo con el Departamento Federal de Trabajo y Recursos Humanos, los secretarios y asistentes
administrativos realizan las tareas administrativas y organizacionales de rutina. Organizan archivos, redactan mensajes, coordinan citas, y brindan asistencia al resto de personal. Los secretarios, secretarias ejecutivos y asistentes administrativos ejecutivos brindan apoyo administrativo de alto nivel en las oficinas y para los altos ejecutivos de las organi-
zaciones. Se ocupan de responsabilidades más complejas, como revisar los documentos entrantes, efectuar investigaciones, preparar informes y coordinar reuniones. Pueden supervisar al personal administrativo. Los secretarios legales realizan tareas especializadas que requieren conocimiento de la terminología y los procedimientos legales. Los secretarios legales preparan mensajes y documentos legales, como citaciones, demandas, mociones, respuestas y notificaciones de comparecencia, bajo la supervisión de un abogado o asistente legal. También pueden revisar publicaciones legales y ayudar con investigaciones judiciales–por ejemplo, verificando las citas en los informes legales. Los secretarios médicos transcriben dictados, preparan mensajes, y ayudan a los médicos o científicos médicos con informes, discursos, artículos y actas de conferencias. También toman historias médicas sencillas, organizan la hospitalización de los pacientes, y compran suministros. Los secretarios médicos necesitan estar familiarizados con
la terminología médica, las normas de los seguros, las prácticas de facturación, los registros médicos, y los procedimientos de hospital o laboratorio. Los secretarios y asistentes administrativos, excepto los legales, médicos y ejecutivos, constituyen la mayor subcategoría en esta ocupación. Se ocupan de las actividades administrativas en las oficinas de casi todos los sectores de la economía, incluidas escuelas, agencias gubernamentales, y corporaciones privadas. Los secretarios en las escuelas a menudo son responsables de la mayor parte de las comunicaciones con los padres, la comunidad, los docentes, y los administradores escolares. Organizan citas, se ocupan del seguimiento de los registros de los alumnos, y de asuntos que no requieren la atención del director. En el 2012, la mediana salarial de secretarios, secretarias o asistentes administrativos fue de $35,330 por año o $16.99 por hora. Durante ese año se registraron 3,947,100 de secretarias en Estados Unidos.
ESPECIAL
El Regional - 18 de abril de 2018
11 13
UPR Cayey promueve el bienestar de sus comunidades EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
del suicidio y la agresión sexual; con material educativo provisto por el Departamento de Salud de Puerto Rico, en el vestíbulo del Centro de Estudiantes de la UPR-Cayey. La actividad cumbre, la Feria de Calidad de Vida, se llevará a cabo el jueves, 19 de abril de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. frente al Centro de estudiantes. Al evento se sumarán exhibidores del ámbito de la salud, tales como Molina Health Care, el Centro Médico Menonita de Cayey, la farmacia K-mart y ASSMCA. Además, múltiples Organizaciones Estudiantiles se unirán a la feria, entre estas Fiesta VIII, Espada, Jasperi, NAMI y PEM.
La Universidad de Puerto Rico en Cayey celebrará la Semana de Calidad de Vida, con actividades relacionadas a la iniciativa se extenderán hasta el jueves, 19 de abril de 2018. “Estamos comprometidos con el bienestar de nuestra gente. Actividades como esta nos permiten impactar positivamente a nuestra comunidad y ofrecerles herramientas que fomenten su calidad de vida”, expresó el Dr. José A. Molina Cotto, rector interino de la UPR-Cayey. El martes, 17 de abril la Dra. Molly Morales Moll, de Molina Health Care ofreció Las actividades serán libre de costo y una charla sobre el manejo de la ansiedad en el salón 116 del edificio Morales Carrión a abiertas a la comunidad. Para más información favor dirigirse a las 10:30 a.m. El miércoles, 18 de abril se orientó a la ivonne.bayron@upr.edu o vianca.rivera1@ comunidad universitaria sobre la prevención upr.edu
12 El Regional - 18 de abril de 2018
13
El Regional - 18 de abril de 2018
Urgen ayuda para Tatiana
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Tatiana Díaz Rodríguez tiene 6 años. El 9 de enero tuvo un doler de espaldas que cambió su vida. Primero pensaron que era un espasmo muscular, pero luego identificaron que se trataba de leucemia. La con-
ocida como LLA, leucemia Linfoblástica aguda. Su madre, Ana Rodríguez Cedeño, de 26 años es empleada del famoso restaurante Suarito, donde trabaja a tiempo parcial. Está casada con Christopher Díaz y viven en Arroyo. Rodríguez Cedeño, señalo que hasta ahora Tatiana ha tolerado bien las quimioterapias, y ha reaccionado bien. “La leucemia le comió los husos, por eso sufrió una fractura en las vértebras”, indicó Rodríguez Cedeño, al indicar que ha recibido ayuda de fundaciones como rayo de Esperanza y de la Sociedad Americana del Cáncer. “Nunca he pedid nada para mí, y esto es por Tatiana”, explicó la tímida joven ante el costo del tratamiento de su niña. El Instituto Nacional Del Cáncer ha identificado que la leucemia linfoblástica aguda infantil (LLA) es un tipo de cáncer por el que la médula ósea produce demasiados linfocitos inmaduros (un tipo de glóbulo blanco). La leucemia puede afectar los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas, al tiempo que los tratamientos anteriores para el cáncer y ciertas afecciones genéticas modifican el riesgo de presentar LLA
infantil. Los signos de LLA infantil incluyen fiebre y hematomas.Para detectar (encontrar) y diagnosticar la LLA infantil, se utilizan pruebas que examinan la sangre y la médula ósea. Ciertos factores afectan el pronóstico (probabilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento. La leucemia linfoblástica aguda infantil (LLA) es un tipo de cáncer por el que la médula ósea produce demasiados linfoci-
tos inmaduros (un tipo de glóbulo blanco), es un cáncer de la sangre y la médula ósea. Por lo general, este tipo de cáncer empeora de forma rápida si no se trata. La LLA es el tipo de cáncer más común en los niños. La leucemia puede afectar los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas. Las personas interesadas en cooperar con Tatiana, pueden utilizar ATH Mobile 939253-4062 o depositar en la cuenta del Banco Popular de Puerto Rico al 136143830.
14 Semana Mundial de la Inmunización Mundial de la Salud (OMS), EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Bajo el lema, “Protegidos colectivamente, las vacunas funcionan”, la Organziación
celebra del 24 a 30 de abril de 2018, la Semana de la Inmu-
nización. La vacunación salva millones de vidas y es una de las intervenciones sanitarias de mayor éxito y rentabilidad.
El Regional - 18 de abril de 2018
Sin embargo, en el mundo hay más de 19 millones de niños no vacunados o vacunados de forma incompleta, por lo que corren un serio riesgo de contraer enfermedades potencialmente mortales. Uno de cada 10 de estos niños nunca llega a recibir ninguna vacuna y probablemente nunca haya tenido contacto con el sistema de salud. La Semana Mundial de la Inmunización, que se celebra en la última semana de abril, tiene por objetivo señalar las acciones colectivas necesarias para garantizar que todo el
mundo esté protegido frente a las enfermedades prevenibles mediante vacunación. El lema de este año –Protegidos colectivamente, #Las vacunas funcionan– alienta a todo el mundo, desde los donantes hasta la población en general, a redoblar sus esfuerzos por incrementar la cobertura vacunal por el bien común. Para ello, los gobiernos deben invertir en la vacunación, los promotores deben hacer de las vacunas una prioridad, y la gente debe vacunarse.
15
El Regional - 18 de abril de 2018
Relación entre la criminalidad y la salud mental Por Jorge Almodóvar Capielo, MSW, TAC Para EL REGIONAL
Las enfermedades mentales pueden incidir en el comportamiento delictivo, pero es importante disociar a las personas con enfermedades mentales de los actos violentos y la delincuencia en general. La gente a menudo asume que una persona debe estar mentalmente enferma para cometer un crimen especialmente atroz.
La enfermedad mental puede estar detrás del comportamiento criminal en algunos casos. Pero eso no significa que todos los que tienen una enfermedad mental son delincuentes o que todos los delincuentes tienen una enfermedad mental. Generalmente es difícil ver más allá de cómo las víctimas se ven afectadas por el crimen y ciertamente no debemos devaluar esa realidad, pero también es importante reconocer lo que puede estar pasando cuando
la enfermedad mental está involucrada en el crimen, porque entonces podemos separar el estigma de la realidad y realmente hacer una diferencia en la vida de un delincuente mientras evitamos estigmatizar la enfermedad mental como un todo. Trabajador Social Clínico y Consejero Terapéutico en Adicciones jalmodovarpr@gmail.com (787) 324-1376
CLASIFICADOS EL REGIONAL 18 de abril de 2018
16 SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, amplio balcón. Ubicado en la Calle Porrata Doria #62 Este en Guayama. Renta $350.00 TEL. (787) 205.4052 ó (787) 205.4345
SE VENDE CASA MANSIÓN - 4 Hab. 3 b., ideal para cuido de niños o envejecientes. Bo. Guamani Sector Culebra Guayama. Buena Oferta Tel. 939.488.1742/787.341.0335
SE VENDE O SE ALQUILA casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. Ubicada en la Urb. Monte Olivo Calle Poseidon #352 en Guayama. Renta: $500 Venta: $105,000. TEL. (787) 2054052 ó (787) 205.4345.
SE VENDEN PIEZAS Vehículo Aereo 2004 color blanco a buen precio. Llamar Tel. 787.204.2064
SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885
EBENEZER INVESTMENTS Contamos con un gran inventario de propiedades reposeidas a a 100% de financiamiento. ¿Vendes tu propiedad tenemos clientes? ¡Tenemos clientes llamanos! (787) 704-9893 Lic.13341 SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 SE REALIZAN TRABAJOS DE RECONSTRUCCIÓN de casas de madera y zinc, se pintan casas, se montan puertas y ventanas, sellado de techo. Área Guayama a Maunabo. TEL. (939) 255-3928/ (939) 283-3192 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas de screeens, seguridad y de closet, ventanas de seguridad y casemate rejas integradas. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 487-9348 / 217-7828. TATICAM - Instalación de sistemas de alarma, cámaras, sistema de fuego y control de acceso. Trabajamos toda la isla. INFO. (787) 414.5578
EDIFICIO PARA LA VENTA 2 apartamentos renta $700 mensuales, estacionamiento para 4 carros, rampa cada apartamento. Precio: $130,000 LLAMA G. RIVERA (787) 204.4370 SE VENDE CASA EN PATILLAS - 3 hab. Solar Propio, cemento. Calle Rey Mundo Fernández #32 $40,000 (787) 232.1203 / (787) 590.6960 SE VENDE MAQUINA DE COSER - Marca Singer color negrita. Guayama - Frente Autozone TEL. (787) 864.0941 Funcionando Perfectamente.
¿SI ESTAS BUSCANDO UN AUTO CON O SIN CREDITO? Aquí esta tu solución. Solo tienes que llamar: (787) 306 -8291. Aceptamos “Trade in”. Te entregamos el auto con el tanque lleno. ¿ N E C E S I TA S U N A U T O NUEVO O USADO? Hablemos de negocio. Tu momento de llamar es ahora, con crédito o sin crédito (787) 398 - 1189. Aceptamos Trade In. SIN CREDITO ¿SIGUES A PIE? Mejor pago todo lo consigo. Llama a María Nogueras (787) 989 - 4215. Tu mejor financiamiento lo tengo yo.
USTED PRODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostiga sexualmente. *Ha sufrido imperiencia médica. *Si no le han cumplido con contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios * Ve m o s c a s o s e n c o r t e federal. Llame para consulta GRATIS. LICENCIADO JUAN R. DÁVILA DÍAZ 787-525-7417 / 787-402-6965.
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
www.ElRegionalPR.com
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
17
El Regional - 18 de abril de 2018
A defender su campeonato Fountain Christian Bilingual Deportes School del Departamento de EduEL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El colegio Fountain Christian Bilingual School de Guayama, buscará repetir el campeonato que logró el año pasado en la 29na edición del Torneo McDonald’s/El Nuevo Día, que se llevará a cabo del 21 al 27 de abril en el Complejo Deportivo Frankie Colón, conocido como Los Caobos y el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. En la pasada edición el campeón femenino lo fue la Escuela Adianez de Guaynabo , pero en 2018 habrá un nuevo fomato en el Torneo con la participación de los mejores equipos de escuelas públicas y privadas de Puerto Rico. Este año el torneo es por invitación. La selección de los equipos estuvo a cargo de los representantes de las ligas de baloncesto escolar de Puerto Rico, los cuales suministraron sus respectivas clasificaciones en “ranking” sobre los equipos masculinos y femeninos que pertenecen a sus ligas. Participaron del proceso de selección: Puerto Rico High School Athletic Alliance (PRHSAA), Liga Atlética de Colegio Cristianos (LACC), la Liga Atlética de Colegios Católicos Diócesis de Arecibo y el Departamento de
cación de Puerto Rico. De esta lista se seleccionarán a los 42 equipos de la rama masculina y los primeros 26 en la rama femenina. Además de Fountain, os equipos invitados en la rama masculina son: Bautista de Caguas, Colegio Carmen Sol de Toa Baja, Saint Mónica Billingual School de San Juan, Family Christian Academy de Ponce, Colegio San Felipe de Arecibo, Colegio La Luz de Juncos, Colegio San Benito de Mayagüez, , Escuela Florencia García de Las Piedras, Colegio De Diego de Carolina, Colegio Adianez de Guaynabo, Guamani Private School de Guayama, CIEM de Carolina, Emadrian Billingual School de Bayamón, Academia Cristo Rey de Ponce, Academia Presbiteriana de Carolina, IMEI de Río Piedras, Academia Interamericana de Hatillo, San Antonio de Isabela, Carib Christian School de Aguadilla, The Kingdom Christian Academy de Río Grande, Academia Cristiana Cohélet de Las Piedras, Saint Francis School de Carolina, Instituto del Desarrollo del Niño de San Juan, Colegio Ponceño, Colegio San Pedro Mártir de Guaynabo, Colegio San Ignacio de San Juan, Colegio Valnavera de Coamo, Mayagüez Academy, The Kingdom Christian Academy
MLB dona $75 mil en artículos deportivos a Little League Baseball PR EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La corporación Major League Baseball (MLB), a través de la organización Pitch In For Baseball, donó $75 mil en artículos deportivos a la Little League de Puerto Rico con el propósito de impactar 150 equipos de la Isla y ayudar en la recuperación del deporte, a siete meses del paso del huracán María. Durante la semana, voluntarios de la organización prepararon los kits en el almacén de Deportes Salvador Colom, en Puerto Nuevo, para comenzar con la entrega a los equipos. “Es una iniciativa gigantesca, que impactará positivamente a miles de niños y jóvenes de Puerto Rico. Estamos agradecidos del respaldo y colaboración brindado por Ma-
jor League Baseball, que nos contactó para darnos la mano”, expresó Carlos Pagán, presidente de Little League de Puerto Rico y Latinoamérica. Pagán informó que se repartirán 2,000 guantes, 750 cascos, 300 bates, 2,000 pantalones, 100 kits de receptores, 150 docenas de bolas y 100 ‘batting tees’. “Según nuestro estimado, este proyecto impactará a cerca de 2,000 niños y jóvenes. Es un gran impulso para el desarrollo del béisbol puertorriqueño”, dijo Pagán. Pitch In For Baseball es una organización sin fines de lucro que ofrece equipos de béisbol y sóftbol a niños y niñas en los Estados Unidos y en todo el mundo que quieren jugar a la pelota pero falta el equipo para hacerlo.
de Dorado, Bayamóm Military Academy, Colegio Evangélico Capitán Correa de Hatillo, Academia Discípulos de Cristo de Bayamón, Christian Military Academy de Vega Baja, Escuela Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas, Escuela Catalina Morales de Moca, Colegio Nuestra Señora del Rosario de Vega Baja, Colegio Pentecostal de Arecibo, Escuela Superior Francisco Mendoza de Isabela, Academia Santa María de Ponce, Escuela Isidro Sánchez de Luquillo y la Escuela Superior Patria Latorre Ramírez de San Sebastián. En la rama femenina, junto a Adianez de Guaynabo, competirán Colegio Carmen Sol de Toa Baja, ECEDAO de Salinas, Colegio San Felipe de Arecibo, Colegio Bautista de Caguas, Colegio La Luz de Juncos, CIEM de Carolina, Colegio San Benito de Mayagüez,
Bayamón Military Academy, Academia San Agustín de Sabana Grande, The Kingdom Christian Academy de Dorado, Colegio Bautista de Carolina, Superior Jardines de Ponce, Saint Mónica Billingual School de San Juan, Colegio Evangélico Capitán Correa de Hatillo, Thomas Alva Edison School de Caguas, Academia Discípulos de Cristo de Vega Alta, Escuela Manuel A. Ramos de Quebradillas, Escuela Manuel A. Toro de Caguas, Mayagüez Academy, Academia María Reina de Guaynabo, Saint Francis School de Carolina, Escuela Superior Francisco Mendoza de Isabela, Escuela Luis Felipe Crespo de Camuy, Escuela Superior Domingo Aponte Collazo de Lares y el Colegio San Antonio de Guayama.
La organización tiene como propósito “reducir las barreras para jugar y promover el desarrollo de los jóvenes al proporcionar equipos directamente a ligas, escuelas y organizaciones de todo el mundo para iniciar, continuar y expandir sus programas.” Durante la última década, Pitch In For Baseball ha donado más de
$9 millones en equipos a más de 800,000 niños en todos los estados de Estados Unidos y 100 países a nivel internacional. Este miércoles, MLB oficializará la entrega de los kits a Pitch In For Baseball, previo al juego entre los Twins de Minnesota y los Indios de Cleveland, en el estadio Hiram Bithorn, de San Juan.
18
El Regional - 18 de abril de 2018
Salinas rinde homenaje a sus pioneros Lista la edición 18 del evento Los Brujos del Taekwondo
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Presentes del Equipo Peces Voladores de 1958: Desde tercero de izquierda a derecha: Tercero Conny Alvarado, anotador, cuarto Esteban Melendez, S.S. y Melquiades Ortiz, Jardines. EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Los Peces Voladores de Salinas, rindieron homenaje a los pioneros de 1958, Conny Alvarado, Esteban Meléndez y Melquiades Ortiz, durante la inauguración de la temporada 2018, que marca el sesenta aniversario de la fundación de la franquicia. Y fueron los Polluelos de Aibonito los que evitaron que la celebración fuera mayor al dividir honores con los Peces Voladores. En el primer juego Aibonito logró la victoria 7 a 4, con un sencillo de Ángel Negrón en la octava entrada para llevar al plato a Lemuel Bermúdez. Ese encuentro lo ganó Bryan Ortiz y Julio Morales. Efraín Cintrón conectó un vuelacerca por Salinas. Bermúdez bateó de 5-3 con dos anotadas y una carrera impulsada. A segunda hora, Salinas pintó de blanco a los Polluelos con una combinación de Christian Rosa, William Martínez y el propio Julio Morales, que poncho a 3 bateadores de los cuatro que enfrentó en la última entrada. El partido se decidió en la séptima entrada cuando Jorge López impulsó con
sencillo en toque a Raúl Febus. Mientras tanto, los Jueyeros de Maunabo continuaron invictos al sumar dos victorias en la segunda tanda grande dominical de la temporada 2018 del Béisbol Superior Doble A. Maunabo cuenta con la mayor cantidad de victorias en lo que va del torneo, con 4-0. Mientras, Hatillo y Camuy juegan para 3-0. El equipo maunabeño superó con resultados 3-2 y 3-0 a los Azucareros de Yabucoa (1-3). En el primer encuentro, los Jueyeros dejaron en el terreno a sus contrincantes con elevado de sacrificio de Andrés López, que llevó al plato a Amaury Rodríguez en la parte baja de la décima entrada. En el segundo juego, el veterano lanzador José Heredia tiró todo el camino para adjudicarse su segundo triunfo vía blanqueada de la joven temporada. En la misma sección, los Leones de Patillas (3-1) vencieron 19-4 y 11-4 a los Grises de Humacao (04), que ocupan el sótano del grupo. En el doble encuentro, Abdiel Marcano bateó de 10-5 con cuatro carreras empujadas y tres anotadas por los Leones.
Por su parte, los Samaritanos de San Lorenzo (3-1) dividieron honores con los Brujos de Guayama (1-3). El primer compromiso lo ganó San Lorenzo 6-5 y el segundo se lo llevó Guayama 11-6 para romper su mala racha. En el Sur, los Toritos de Cayey (3-1) escalaron a la primera posición al imponerse 2-1 y 9-5 sobre los Poetas de Juana Díaz (22). También en la sección sureña, a primera hora, los Potros de Santa Isabel (1-1) vencieron 9-2 a los Maratonistas de Coamo (22), En la segunda parte de la jornada, Coamo se rebeló de forma sensacional con resultado 7-3 mediante ‘grand slam’ de Osvaldo Espada en la parte baja del séptimo capítulo. El domingo sigue la acción con Santa Isabel (1-1) ante Aibonito (2-2) en el estadio Hermanos Marrero, Salinas (1-3) contra Cidra (1-1)en el estadio Jesús María Freire, Coamo (2-2) en Juana Díaz (2-2) en el estadio Raúl Torres Martínez, y Humacao (0-4)se enfrenta a Guayama (1-3)en el estadio Marcelino Blondet, y Maunabo expone su invicto (4-0) en el estadio Angelita Lind, de Patillas (3-1).
Las modernas instalaciones del Kroc Center del Salvation Army en Guayama, serán escenario de la edición 18 de Los Brujos del Taekwondo, dedicado al laureado Atleta Luis Colón y su entrenador Herriot Oliver. El evento pautado para este sábado 21 y domingo 22 de abril 2018, servirá como clasificatorio para el campeonato nacional de AAU en Ft Lauderdale Florida del 2 al 7 de julio Luis Peña, entrenador de la Selección Nacional de Taekwondo de Puerto Rico y entrenador Olímpico Juegos Olímpicos Río 2016 y Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing China 2014, informó que el domingo estará presente la selección nacional que participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia. La competencia avalada por la Federación de Taekwondo de PR y Amateur Athletic Unión (AAU), presentará combates desde 3 años hasta la categoría sénior. “El domingo tendremos la modalidad de TK5 que es combate en formato de 5 Vs 5 en las categorías 8-9 y 10-11”, explicó Peña. “El domingo la gran atracción será la clasificación Centroamericana donde finalmente se seleccionará la delegación oficial que estará representando a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos en Barranquilla Colombia”, agregó Peña, quien acaba de llegar del campeonato mundial juvenil celebrado en Túnez. El Pesaje será desde las 8:00 de la mañana hasta las 9:30 de la mañana. Mientras tanto, el viernes es la ceremonia de bienvenida alas delegaciones internacionales. Habrá participación de Escuelas de República Dominicana, Estados Unidos, Islas Vírgenes y la Isla de Guadalupe, además de escuelas de Taekwondo de Toda la Isla.
DEPORTES
El Regional - 18 de abril de 2018
19
Estudiantes de Patillas retiran el #21 de Roberto Clemente EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Los estudiantes del Programa de Educación Física, Recreación y Salud de la Escuela Especializada Bilingüe María M. Ortiz García retiraron el #21 del salón de la fama de Grandes Ligas, Roberto Clemente en el barrio Jacaboa, Patillas. La actividad fue organizada y dirigida por el profesor de educación física Miguel Gómez Guilfú con el apoyo de la comunidad escolar y del barrio, en el Día Internacional de la Educación Física y Día Internacional para el Desarrollo y la Paz. Entre las oratorias se destacaron “Clemente, una vida para la eternidad” por el estudiante Colin Pereira, “It’s time to retired the #21” por el estudiante Gavin Golden y “Clemente el pelotero y su vida filantrópica” por el historiador deportivo de béisbol Jossie Alvarado. Estudiantes de tercer grado interpretaron la famosa canción de las Grandes Ligas “Take me out to the ball game”. El programa contó con la premiación “Roberto Clemente Student & Community Award” reconociendo la labor de estudiantes y líderes comunitarios en el proceso de recuperación después del paso del huracán María en la zona. En un parte de la actividad, la olímpica heptalista de Puerto Rico, Alysbeth Félix, sorprendió a la estudiante Nideishka Rodríguez que en uno de sus
trabajos expresó el deseo de conocer a la atleta. Como antesala proyectaron el documental “El efecto Clemente” de ESPN. Los asistentes disfrutaron de varias exhibiciones de tareas académicas y artísticas de los estudiantes del programa Aprendizaje Basado en Proyecto del Departamento de Educación bajo el tema Puerto Rico en el ojo deportivo mundial y de otros programas académicos. Además, se presentó una Memorabilia Conmemorativa de Roberto Clemente por el coleccionista Pedro Sáez.
20 El Regional - 18 de abril de 2018