GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 965 2 de mayo de 2018
SOBREVIVIENTES DE CÁNCER
COMPARTEN
P.3
SU LUCHA
NOTICIAS
Salinas y Guayama luchan contra el cierre de escuelas P.4
NOTICIAS
Justas no lograron expectativas comerciales en Ponce P.5
DEPORTES
Cayey domina la sección del sur en la Doble A P.14
2 EL REGIONAL - 2 de mayo de 2018
Bienvenidos Comparten su experiencia con el cáncer
El Regional - 2 de mayo de 2018
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Alma Daisy Rodríguez López. Rolando Colón Colón. José Antonio Cockran Sánchez. Son sobrevivientes de cáncer que estarán este sábado en la pista Roberto Monroig de Guayama, compartiendo su lucha contra el cáncer. Son sobrevivientes con una vida intensa, vigorosa y valerosa que no dejan de luchar. Rodríguez López es una enfermera que no olvida el 12 de junio de 2012, mes en el que suspendió citas médicas para viajar, a pesar del incómodo dolor, pero que después decidió quedarse. Su piel rosa, su cabello rojizo y su mirada intensa denotan el carácter intenso de una mujer que ha criado a dos hijas con infinito amor y completa entrega. Se hizo la prueba del PAP, y sangró. Pero su fuerza es tal que no se deja amilanar por nada, ni siquiera el cáncer, por lo que mantiene una actitud vital, vigorosa y con gran voluntad. “Cuando me preguntan yo siempre digo que estoy bien buena, si no me preguntan si tengo cáncer no van a saber que tengo cáncer. Mi oncólogo me dice que mi actitud es la de una reina de belleza y que tu crees que soy, yo soy una reina de belleza, y esa es la actitud porque todo depende de la actitud que llevemos”, relató Rodríguez López. Sigue luchando contra el cáncer. Como voluntaria por mucho tiempo de Relevo por la Vida, tampoco recuerda la luminaria que realizaron para un joven en 2011, que luego falleció. La enfermera que notificó a sus padres del fallecimiento fue ella.
“Esa enfermera era yo, y mi hija es la madre del chico que había fallecido, eso de verdad que terminé atacada porque es una cosa que se vive a diario”. Es una mujer con gran entusiasmo, al punto de que no duda de participar en actividades multitudinarias como Relevo por la Vida, o en marchas contra el maltrato infantil. Su enorme vitalidad es contagiosa y se multiplica en otras vidas para construir una vereda, la de la esperanza. Situación similar es la de Cockran Sánchez, residente en Patillas, que ha enfrentado el cáncer de mama con una gran valor, al punto de romper esquemas y estereotipos, ya que muchos prefieren quedarse callados ante esa enfermedad, pero el ha preferido compartir su experiencia para poder ayudar a otros y servir de ejemplo de lucha. Cockran Sánchez, es un hombre alto y corpulento que muestra una sonrisa amable y un hablar pausado, que le permiten comunicarse con gran elocuencia y efectividad. Y sabe muy bien que no solo a él le ha afectado el proceso, sino también a su familia. “Cuando en la familia hay un paciente de cáncer, todos tenemos cáncer”, relató Cockran Sánchez, al indicar que los cuidadores son los que sufren la implacable tempestad que se adentra en el paciente tras las terapias, donde sienten que arde su piel y desatan una furia incontenible. Por su parte, Colón Colón, nieto de exalcalde Héctor Luis “Güi” Colón Mendoza, es padre de Kiomar y Victoria, de 4 y 2 años, respectivamente, fue paciente de Retinoblastoma, un raro tumor canceroso de la retina, que es causado por una mutación en un
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
gen que controla la forma como las células se dividen. En consecuencia, las células se multiplican fuera de control y se vuelven cancerosas. En aproximadamente la mitad de los casos, esta mutación se desarrolla en un niño cuya familia nunca ha tenido cáncer en el ojo. En otros casos, la mutación está presente en varios miembros de la familia. Si la mutación es hereditaria, existe un 50 por ciento de probabilidades de que los hijos de una persona afectada también tengan la mutación. Por lo tanto, estos niños tendrán un alto riesgo de desarrollar retinoblastoma. El cáncer generalmente afecta a niños menores de 6 años. Se diagnostica con mayor frecuencia en niños entre 1 y 2 años. “Soy sobreviviente y el mismo cáncer que yo tengo es heredable, y es uno de los pocos que una vez entra en la familia, tiene el 5 por ciento de tenerlo, es un tumor canceroso detrás de la retina. A mí se me detectó al año y en los dos ojos, y he podido presenciar en mis hijos, en Kiomar Sebastián que es a quien más le ha afectado”, expresó Colón Colón, quien cuenta con una maestría en Trabajo Social y un doctorado en Psicología, metas que se propuso para demostrar que a pesar de la situación se pudo superar. Eso ocurrió en 1984, cuando tenía un año de edad, por lo que no recuerda muchas cosas, pero al enfrentarlo nuevamente a través de sus hijos, y su experiencia le ha dado la fortaleza para ayudar a sus hijos a sobrellevar el proceso, y comprender que también tendrán que enfrentar lo mismo que fue detectado en él. “La noticia pude enfrentarla por mi
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
3
experiencia, y fue más impactante en mi esposa”, explicó Colón Colón. Todos son personas símbolo que participarán en Relevo por la Vida, este sábado en la pista Roberto Monroig de Guayama. El Instituto Nacional del Cáncer, establece que el cáncer comienza en las células, que constituyen los ladrillos del cuerpo. Normalmente, el cuerpo forma células nuevas a medida que se necesitan para reemplazar a las células envejecidas que mueren. Algunas veces, este proceso no resulta ser el esperado. Crecen células nuevas que no son necesarias y las células envejecidas no mueren cuando deberían. Estas células adicionales pueden formar una masa llamada tumor. Los tumores pueden ser benignos o malignos. Los tumores benignos no son cáncer, mientras que los malignos sí lo son. Las células de los tumores malignos pueden invadir los tejidos cercanos. También pueden desprenderse y diseminarse a otras partes del cuerpo. El cáncer no es solo una enfermedad, sino varias. Existen más de 100 tipos de cáncer. La mayoría de éstos se nombran por su lugar de origen. Por ejemplo, el cáncer de pulmón comienza en el pulmón y el cáncer de seno comienza en el seno. La diseminación de un cáncer desde una parte del cuerpo a otra se denomina metástasis. Los síntomas y el tratamiento dependen del tipo de cáncer y de lo avanzada que esté la enfermedad. La mayoría de los tratamientos incluye cirugía, radiación y/o quimioterapia. Algunos pueden también incluir terapia hormonal, inmunoterapia u otros tipos de terapia biológica, o trasplante de células madre.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4
Portada
El Regional - 2 de mayo de 2018
Con disturbios y enfrentamientos el 1 de mayo
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
El 1 de mayo en Puerto Rico se caracterizó por unas ocho marchas de trabajadores y activistas en contra de la Junta Fiscal, así como el lanzamiento de gases lacrimógenos en la zona bancaria de Hato Rey, donde se reportaron encontronazos entre un grupo de manifestantes y agentes de la Policía. Durante la tarde se reportaron seis heridos, cinco de ellos policías y una mujer, que presuntamente fue agredida por una piedra lanzada entre la multitud.
También detuvieron a un manifestante, por hechos violentos de las protestas que manifestantes que rompieron cristales de un edificio y destruyeron un automóvil estacionado a su camino. Manifestantes lanzaron piedras, canicas y objetos contra la Policía, que a su vez utilizó gases lacrimógenos para dispersar los grupos. También se reportó que cristales del edificio de la empresa Liberty, fue destrozado por manifestantes.
Escuelas a cerrar en el sur establecen campamentos permanentes Aprueban resolución en Salinas de educación especial, y que tenemos cerca, la José contra cierre de escuelas
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Padres, estudiantes, maestros y personal no docente de las escuelas en lista para el cierre, establecieron campamentos permanentes para tratar de evitar que los planteles sean clausurados en sus comunidades. Esta semana en la comunidad de San Felipe en Salinas, establecieron un campamento en apoyo para mantener abierta la escuela elemental Pedro Soto Rivera. Glenda Flores Soto, madre de una estudiante y líder de la comunidad de San Felipe,
Miguel Morales - Caricaturista
defendió la decisión de establecer el campamento frente a los portones de la escuela. “Los estudiantes de nuestra escuela han sido reconocidos por obtener puntuaciones de excelencia”, expresó Flores Soto. “El Departamento de Educación (DE) hizo un listado de 280 escuelas a nivel de Puerto Rico, y la escuela Pedro Soto salió número 22 en excelencia académica, teniendo un 98 por ciento, obteniendo A la escuela”, explicó la madre. Flores Soro explicó que también, hay grupos de educación especial, dos salones
estudiantes no videntes, así como otros que no pueden caminar. “Hay 17 niños de Educación Especial de otros lados que vienen a recibir servicios aquí, más los 6 que estudian en nuestra escuela, que reciben las terapias correspondientes”, expresó Flores Soto. La líder comunitaria señaló que la seguridad de los niños se verá afectada por el traslado hacia la Escuela Intermedia Coquí. Mientras tanto, en la escuel José Madera Vázquez, de Guayama, una situación similar ocurrió cuando padres, maestros y estudiantes establecieron un campamento permanente para llamar la atención sobre la decisión de la secretaria Julia Kelher. La portavoz del grupo, Jennifer De León, comentó que “el Departamento de Educación quiere cerrar las dos escuelas elementales
Jehová es mi luz y mi salvación 1 Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? 13 Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes. 14 Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová. Salmos 27:1,13-14
Muñoz Vázquez y la Marcela Cora. De cerrar ambas escuelas se van afectar los niños de los 14 sectores o comunidades que comprenden el área oeste del pueblo de Guayama”. “El departamento quiere mover los estudiantes a la escuela Oscar Hernández Guevara en la Comunidad Blondet y en la cual habrá hacinamiento de estudiantes. Además esta escuela queda muy retirada de los 14 sectores. Tenemos que pensar en los niños de las escuelas elementales se tendrán que levantar 5am para montarse a una guagua escolar con los estudiantes de los niveles intermedio y superior y esto conlleva un gasto para el departamento Le pedimos a al señor Gobernador y a la secretaria de Educación que investiguen la situación para que no cierren nuestra escuela”, agregó De León.
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
La legisladora municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Litzy Alvarado Antonetty informó que la Legislatura Municipal aprobó por unanimidad una Resolución oponiéndose al cierre de las escuelas en Salinas. Alvarado Antonetty , señaló que “luego de nuestra insistencia, la Legislatura Municipal aprobó una Resolución que recoge en parte los planteamientos que hicimos desde el año pasado para oponernos al cierre de escuelas”. “La Legislatura expresó su oposición al cierre de las escuelas en Salinas, propuso que se detengan los cierres y exigió a la Secretaria del DE, Julia Keleher, explicaciones claras. En el caso del PIP, también manifestamos un total apoyo a las comunidades
escolares que toman acción para evitar dicho cierre, continuaremos visitando las escuelas y estaremos mano a mano con aquellos que luchen por el bienestar de sus estudiantes e hijos”, agregó Alvarado Antonetty. Las escuelas de Salinas en la lista de cierres con la Rafael Esparra (Parcelas Vázquez), Román Baldorioty De Castro, Francisco Mariano Quiñones (Playa), Guillermo González (Playita), Victoria Santiago (Plena), Woodrow Wilson (Aguirre), Pedro Soto Rivera (San Felipe), y la Escuela Ana Hernández Usera (Coquí). Los padres y vecinos de San Felipe aseguraron que mantendrán el campamento frente a la escuela hasta que el DE, la secretaria Keleher o el gobernador Ricardo Rosselló les den una respuesta positiva de que su escuela va a permanecer abierta.
Portada
5
El Regional - 2 de mayo de 2018
Se quedan cortas las expectativas de asistencia al casco urbano ponceño
Para fines de mayo AEE energizará todoCayey
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Por Sandra Torres Para El Regional
Esperaban unas 150 mil personas, pero llegaron menos. Fue la expectativa expresada por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri en una conferencia de prensa realizada el lunes 23 de abril, sobre los festejos programados para el casco urbano con motivo de la celebración de las Justas. Aunque el análisis de quienes respondieron a esa invitación coincide en que la experiencia de este año contrasta con eventos realizados durante varias ediciones, la alcaldesa resaltó que la asistencia al centro urbano fue de 100 mil. Lo que representa una disminución de una tercera parte de lo esperado. “No se registraron incidentes violentos que empañaran la celebración universitaria. Sobre 100 mil personas llenaron las calles de la Ciudad de jueves a sábado. Agradezco a todos los estudiantes y asistentes por su comportamiento y a los ponceños por dejar demostrado su hospitalidad con nuestros visitantes”, expresó Meléndez Altieri en comunicado de prensa. Sin embargo, durante un recorrido por las calles a donde estaban asentadas varias tarimas se podía constatar una baja sustancial, mayor a la expresada por las autoridades municipales. Desde las calles Salud, Isabel, Marina y Comercio, se podían ver más policías que civiles, que según datos oficiales para el evento se movilizaron 1,200 uniformados estatales y 200 municipales.
Esto representó una baja significativa en ingresos para los comerciantes que participaron de las actividades. Así lo dijeron varios negociantes de la zona que durante jueves y viernes, apenas lograron cubrir los costos de la mercancía adquirida y empleados contratados para el evento. “En general fue pésimo. Muchos negocios tuvieron pérdida, se les quedó mercancía sin vender y los puntos de cotejo fueron un desastre porque permitieron que la gente trajera neveritas y eso nos afectó”, confesó la propietaria de un negocio en el casco urbano. “Otra cosa son los negocios ambulantes que se permiten. Eso nos afecta a los comerciantes que estamos batallando por mantenernos vivos”, agregó. De hecho, uno de los comerciantes que alquiló cuatro quioscos, tuvo un ingreso de $600 que utilizó para pagarle a 11 empleados que contrató durante la segunda noche. “Antes no se podía caminar por estas calles y ahora esto se ve vacío. No es atractivo lo que trajeron las emisoras este año, solo lo que anunciaron para el sábado”, comentaban algunos asistentes que compartían en la calle Isabel. Aún así, la alcaldesa afirmó que la Ciudad Señorial se prepara para el evento del próximo año. “Estamos demostrando la fortaleza, determinación, sacrificio y empuje de nuestra gente. Ponce es diversidad, Ponce está abierto al crecimiento y nada nos detendrá”, reafirmó la Primera Ejecutiva Municipal.
El alcalde de Cayey, Roland Ortiz afirmó que luego de una reunión con el l subdirector interino de la Auoridad de Energía Eléctrica, Justo González, se espera que a fins de mayo el municipio sea energizado completamente. González llegó a Cayey con su equipo a reunirse con líderes comunitarios y el alcalde Rolando Ortiz Velázquez, para informar de los trabajos de electrificación. “Para fines del mes de mayo esperamos tener todo Cayey electrificado”, expresó González. Por su parte, el alcalde Ortiz, comentó que üna de las grandes difi-
cultades que hemos experimentado durante todos estos meses es la falta de información clara por parte de la AEE. Aquí en Cayey, como en todo Puerto Rico, se han vivido dramáticos casos de salud, fallecimientos, negocios en dificultad y hogares a oscuras. Al menos hoy tenemos información más definida y agradecemos la visita del Ingeniero González”. De la reunión participaron además Jorge L. Sepúlveda, director de transmisión y distribución de la AEE, Ing. Carlos Alvarado, jefe de Operaciones Técnicas y el Ing. Ángel Vélez, en representación del Ing. Maeso. En la reunión participó el representante Aníbal Díaz Collazo, así como llegaron vecinos de comunidades tales como Pasto Viejo, La Lapa, La Piedra, Cercadillo, Jájome Alto y Jájome Bajo, Matón Arriba, Matón Abajo, Culebra Alto y Culebra Bajo, Quebrada Arriba, sector Alemán, Beatriz, Guavate, Las Vegas, Tinito Marín, entre otros.
6
NOTICIAS
El Regional - 2 de mayo de 2018
Recaban ayuda para Shanaia
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com La niña Shanaia Janice Rivera Duong, de 5 años, fue diagnosticada con Leucemia en el Hospital San Jorge, por lo que sus familiares han decidido fundar un comité para recaudar fondos para poder costear su tratamiento. Las personas que deseen solidarizarse con Shanaia Janice, pueden hacer sus donativos a través de ATH Móvil 787-204-5749 o a través de la cuenta del Banco Popular de Puerto Rico Comité Pro Fondos 078584256. O comunicarse con sus padres Joseline Duong (860-990-7831), y Wladimir Rivera (787-527-2038). De acuerdo con Instituto Nacional del Cáncer, la leucemia es un cáncer de los glóbulos blancos (un tipo de células de la sangre). Es el tipo más común de cáncer en niños. Las células sanguíneas se forman en la médula ósea. Los glóbulos blancos ayudan a su organismo a combatir infecciones. Sin embargo, en personas con leucemia, la médula ósea produce glóbulos blancos anormales. Estas células reemplazan a las células sanguíneas sanas y dificultan que la sangre cumpla su función. La leucemia puede desarrollarse lenta o rápidamente. La leucemia aguda es un tipo de crecimiento rápido y la leucemia crónica crece lentamente. Los niños con leucemia suelen tener uno de los tipos agudos.
CARR. #153 URB. LAS AGUILAS COAMO PR.
NUEVA 2018
ESCOGE ENTRE:
TABLILLA GRATIS
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO GRATIS
GASOLINA GRATIS
Para ofertas desde 2.75% APR cliente debe cualificar por evaluación de crédito y no debe tener menos 750 en su puntuación de crédito. 1. Mirage 2018 Modelo B80 Precio $16,995 Pronto 1,500 Pago Mensual $198.08 APR 2.99 84 meses. 2. Outlander Sport 2018 Modelo B04 Precio $23,816 Pronto $1,500 Pago Mensual $294.79 APR 2.99 84 meses. 3. Mirage G4 2018 Modelo B01 Precio 17,495 Pronto $1,000 Pago Mensual $217.90 APR 2.99 84 meses . 4. Outlander 2018 modelo B01 Precio 26,995 Pronto $1,500 Pago Mensual $336.79 APR 2.99 84 meses.OTRAS OFERTAS DISPONIBLES DESDE $0.00 PRONTO. | PLAN EXCLUSIVO PARA CLIENTES CON PROBLEMAS DE CRÉDITO QUE TRABAJEN EN EL LISTADO ADJUN ADJUNTO DE LAS DIFERENTES CORPORACIONES DEL GOBIERNO.| Ofertas a escoger, disponible en todos los modelos.| CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN | Oferta Válida hasta el 31 de mayo del 2018
AUTO EXPRESO GRATIS
PIEZAS Y SERVICIO: (787) 803-6006
SOLICITA ONLINE: WWW.RICARDOCABALLEROMITSUBISHI.COM
7 El Regional - 2 de mayo de 2018
787 303 4464
8
NOTICIAS El Regional - 2 de mayo de 2018
Ford convoca a programa de donativos ambientales
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Para continuar propulsando la sustentabilidad y en celebración del Mes del Planeta Tierra, Ford inicia la convocatoria de su programa anual Donativos Ambientales Ford, que ha aportado más de millón y medio de dólares a proyectos ambientales en Centroamérica y Caribe durante los 16 años que se
ha llevado a cabo. Los proponentes tendrán desde el 23 de abril hasta el 7 de junio de 2018 para someter sus proyectos a través de la página www.DonativosAmbientalesFordPR. com, en la que además de la solicitud oficial, encontrarán las reglas y condiciones del programa. Los ganadores de la edición 2017 fueron: Verdeletra; Programa de Eco Escuelas, Campaña “Menos Residuos”; BIOPRO Solutions; Comuna Educativa
Cultural y Empresarial Cajey; ¡Siembra Boricua! y Proyecto Cambio de Paradigma en Nuestra Escuela, de Energía Fósil a Energía Renovable. Diferentes organizaciones sin fines de lucro, entidades públicas e instituciones educativas que trabajan por el ambiente apoyan el programa Donativos Ambientales Ford a través de la difusión de su convocatoria y de la evaluación de los proyectos sometidos.
El Regional - 2 de mayo de 2018
Salud Contra el Cáncer Cervical Por Danalisse Claudio Vélez, Educadora en Salud en Adiestramiento Para EL REGIONAL redaccion@elreginalpr.com
El cáncer cervical, también conocido como cáncer de cuello uterino, es prevenible. Sin embargo en el año 2015, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo catalogó como “una de las amenazas más graves para la vida de las mujeres”. El desarrollo de este tipo de cáncer puede ser lento y comienza con cambios en las células del tejido que se encuentran en la parte inferior del cuello uterino. En casi todos los casos, el desarrollo del cáncer cervical está asociado a la infección con el Virus del Papiloma Humano, conocido como VPH. Este virus se transmite a través de las relaciones sexuales. Se estima que la mayoría de las mujeres sexualmente activas se infectarán con el VPH en alguna etapa de sus vidas. La infección con el VPH puede promover el desarrollo de células anormales en el tejido del cuello uterino. Es por esta razón que la mujer necesita acudir a su ginecóloga(o) periódicamente para hacerse la prueba del Papanicolaou (Pap). Esta prueba ayuda a prevenir el desarrollo de cáncer cervical porque permite detectar anormalidades en el tejido de la cérvix que de no tratarse pueden convertirse en cáncer. Existe una vacuna que previene la infección con ciertos tipos de VPH, específicamente los que contribuyen al desarrollo de cáncer cervical y de verrugas genitales. Se recomienda administrar esta vacuna entre los 9 y los 26 años de edad. Es importante discutir con un médico lo relacionado con la administración de esta vacuna. También es útil conocer que, en vista que el VPH se adquiere durante las relaciones sexuales, una
mujer puede prevenir la infección absteniéndose de las relaciones sexuales, solicitando a su pareja el uso del condón y limitando el número de parejas sexuales. El cáncer cervical en etapas tempranas por lo general no presenta síntomas. Cuando el cáncer progresa a etapas más avanzadas, puede causar a la mujer sangrado entre periodos menstruales regulares, secreción vaginal abundante, sangrado después de las relaciones sexuales y dolor en la parte baja del abdomen. Estos síntomas pueden ser causados por otros problemas de salud. Cualquier mujer que experimente alguno de estos síntomas necesita visitar a su médico. En respuesta al aumento de casos de cáncer cervical en la Isla, no solo entre mujeres adultas sino también entre mujeres jóvenes, la Unidad de Educación en Salud del Hospital HIMA•San Pablo Oncológico en Caguas desarrolló el Proyecto “Salud Contra el Cáncer Cervical”. Este proyecto ha provisto educación a mujeres diagnosticadas con cáncer cervical y a jóvenes de escuela superior del Municipio de San Lorenzo. La educación ha enfatizado la importancia de la vacunación contra el VPH, medidas adicionales para prevenir el cáncer cervical y el beneficio de practicar estilos de vida saludables. El proyecto ha facilitado educación en salud fuera de las instalaciones hospitalarias. Esta iniciativa surgió de la perspectiva del personal multidisciplinario del Hospital, representada por las expresiones de la Sra. Irma Cruz Delgado, Enfermera Oncóloga: “si enseñas a la comunidad y al paciente a estar pendiente de su salud, tendremos menos cáncer en estadíos avanzados”.
9
10
El Regional - 2 de mayo de 2018
Organización Panamericana de la Salud reconoce Proyecto de Salud “Nos enorgullece y motiva recibir este de la salud oral-sistémica e investigación Oral desarrollado en Puerto Rico premio porque reconoce que la experiencia entre los diversos grupos de interés y secde promoción de la salud que realizamos
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La Dra. Elba C. Díaz Toro, Directora del Departamento de Ciencias Restaurativas de la Escuela de Medicina Dental (EMD) del Recinto de Ciencias Medicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico y miembro de la Iniciativa de Salud Oral del Caribe (COHI), fue reconocida por la Organización Panamericana de la Salud en Puerto
Rico con el premio Premio del Concurso de Experiencias Significativas de Promoción de la Salud de la OPS. El galardón reconoce las prácticas, iniciativas y experiencias significativas de promoción de la salud que se hayan realizado en Municipios, Escuelas, Universidades e Instituciones de Educación Superior en la Región de las Américas. La iniciativa boricua resultó ganadora entre los 464 participantes de la región de las Américas.
contribuye a la generación de entornos saludables para mejorar el estado de salud y calidad de vida de las personas y comunidades de Puerto Rico, y de esta forma son experiencias que puedan servir de modelo para otros contextos a nivel global”, expuso la doctora Díaz, catedrática de la EMD. La doctora Díaz recibió el premio de manos del Dr. Raúl Castellanos Bran, Coordinador de OPS durante el “Acto de Presentación de la Política Institucional de la Universidad de Puerto Rico como Universidad Promotora de la Salud”. “La Iniciativa de Salud Oral del Caribe es una red para compartir conocimientos y fortalecer las alianzas para mejorar la salud oral en el Caribe. Se plantea en respuesta a las diversas necesidades y disparidades de salud oral en la región. Tiene el propósito de ampliar las actividades y estrategias de investigación y servicios de salud oral para lograr una base de evidencia científica para fundamentar los esfuerzos en la región; utiliza estrategias y herramientas de colaboración académica comunitaria y tiene como misión fomentar y promover actividades colaborativas y de promoción
tores relacionados a la salud oral de los caribeños con el fin de aumentar el conocimiento local, generar cambios en política pública existente y eliminar las inequidades en salud en la Región”, explicó Diaz. COHI está compuesta por 9 naciones con diferentes culturas e idiomas, no solo incluye universidades, gobiernos o “policy makers” tradicionales, sino que incluye sectores comunitarios con voz y voto. Se están llevando a cabo estudios poblacionales en el tema de caries y gingivitis, donde se obtienen los datos bases de esas enfermedades, que antes no existían para justificar la inversión en ese problema. El conocimiento generado por la COHI, a través de la red, tiene el propósito de diseminar la información y experiencias adquiridas en los respectivos países; esto favorece la sostenibilidad, el empoderamiento y la participación efectiva de los integrantes desde la planificación para facilitar la permanencia de la misma. La actividad de reconocimiento se llevó a cabo en en el Anfiteatro de la Escuela de Medicina Dental del RCM.
El Regional - 2 de mayo de 2018
¿Cómo se inicia el cáncer?
Sociedad Americana Contra el Cáncer
El cáncer se origina cuando las células en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer sin control. El crecimiento de las células cancerosas es diferente al crecimiento de las células normales. En lugar de morir, las células cancerosas continúan creciendo y forman nuevas células anormales. Las células cancerosas pueden también invadir o propagarse a otros tejidos, algo que las células normales no pueden hacer. El hecho de que crezcan sin control e invadan otros tejidos es lo que hace que una célula sea cancerosa. Las células se transforman en células cancerosas debido a una alteración en el ADN (ácido desoxirribonucleico). El ADN se encuentra en cada célula y dirige todas sus actividades. En una célula normal, cuando se altera el ADN, la célula repara la alteración o muere. Por el contrario, en las células cancerosas el ADN alterado no se repara, y la célula no muere como debería. En lugar de esto, la célula persiste en producir nuevas células que el cuerpo no necesita. Todas estas células nuevas tendrán el mismo ADN alter-
ado que tuvo la primera célula anormal. Las personas pueden heredar un ADN anormal (lo adquieren de sus padres), pero con más frecuencia la alteración del ADN es causada por errores que ocurren durante la reproducción de una célula normal o por algún otro factor en el ambiente. Algunas veces, la causa del daño al ADN puede ser algo obvio, como el fumar cigarrillos o la exposición solar. Sin embargo, rara vez se sabe exactamente qué causó el cáncer en una persona. En la mayoría de los casos, las células cancerosas forman un tumor. Con el paso del tiempo, los tumores pueden remplazar el tejido normal, lo desplazan y lo empujan hacia un lado. Algunos tipos de cáncer, como la leucemia, rara vez forman tumores. En su lugar, estas células cancerosas afectan la sangre, así como los órganos productores de sangre y circulan a través de otros tejidos en los cuales crecen. ¿Cómo se propaga el cáncer? Las células cancerosas a menudo se trasladan a otras partes del cuerpo donde pueden crecer y formar nuevos tumores. Esto ocurre cuando las células can-
cerosas entran al torrente sanguíneo del organismo o a los vasos linfáticos. Al proceso de propagación del cáncer se le llama metástasis. Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cáncer, siempre se le da el nombre según el lugar donde se originó. Por ejemplo, al cáncer de colon que se propaga al hígado se le llama cáncer de colon metastásico, y no cáncer de hígado. En este caso, las células cancerosas que se obtienen del hígado serían las mismas que se encuentran en el colon. Estos cánceres también serían tratados de la misma manera. ¿Cómo se diferencian los tipos de cáncer? Los diferentes tipos de cáncer se pueden comportar de manera muy distinta. Por ejemplo, el cáncer de pulmón y el cáncer de piel son enfermedades muy distintas. Crecen a velocidades distintas y responden a distintos tratamientos. Por esta razón, las personas con cáncer necesitan recibir un tratamiento dirigido a su propio tipo de cáncer. Tumores que no son cancerosos Un tumor es una protuberancia anormal o una aglomeración de células, pero no todos los tumores son cáncer. A los tumores que no son cancerosos se
11
les llama tumores benignos. Los tumores benignos pueden causar problemas, ya que pueden crecer mucho y ocasionar presión en los tejidos y órganos sanos. Sin embargo, estos tumores no pueden crecer (invadir) hacia otros tejidos. Debido a que no pueden invadir otros tejidos, tampoco se pueden propagar a otras partes del cuerpo (hacer metástasis). Estos tumores muy pocas veces ponen en riesgo la vida de una persona. Toma control de tu salud y reduce el riesgo de cáncer No fume ni consuma productos del tabaco. Mantenga un peso saludable.Manténgase activo realizando actividades físicas de forma habitual. Lleva una alimentación sana consumiendo frutas y vegetales. Limita la cantidad de alcohol (si es que consume alcohol).
12 El Regional - 2 de mayo de 2018
CLASIFICADOS EL REGIONAL 2 de mayo de 2018
SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885 SE ALQUILA RESIDENCIA - en Bo. Pitahaya, Sector Charón en Arroyo #73. $275 mens. + fianza. 3 habitación, un baño, sala, comedor y cocina. INF. (787) 347.7617 ó (787) 341.5350.
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas de screeens, seguridad y de closet, ventanas de seguridad y casemate rejas integradas. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 487-9348 / 217-7828. TATICAM - Instalación de sistemas de alarma, cámaras, sistema de fuego y control de acceso. Trabajamos toda la isla. INFO. (787) 414.5578 J M VA R I E T Y S U P P L I E S AND MORE - Libros y servicios de oficina Calle Calimano 151 Norte Guayama. Tel. (939) 243 - 9969 BUSCANOS EN FACEBOOK
SE VENDE CASA EN PATILLAS - 3 hab. Solar Propio, cemento. Calle Rey Mundo Fernández #32 $40,000 (787) 232.1203 / (787) 590.6960 SE VENDE CASA DE 2 PLANTAS- Vivienda arriba y abajo. Apartamentoy un Salón de Belleza. Aqua y Luz individual INF. (787) 866.4028 S E V E N D E C A S A - en Urb. Guayama Valley. 4 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, sala, Buena oferta. Excelentes condiciones. TEL. (787)-341.5853
¿SI ESTAS BUSCANDO UN AUTO CON O SIN CREDITO? Aquí esta tu solución. Solo tienes que llamar: (787) 306 -8291. Aceptamos “Trade in”. Te entregamos el auto con el tanque lleno.
SE SOLICITA MAESTROS (AS) BILINGUES - Conocimiento en computadoras. Certificado del Departamento de Educación en Elemental o Segundaria. Interesados comunicarse al (939) 325.5156. SE BUSCA MECÁNICO - de Mercedes Benz con basta experiencia para modelo ML350. Llamar al (787) 239.5151 SE SOLICITAN - Cociner@s y ayudantes de cocine@s. Full Time y Part - Time. Ashford 121 Sur Guayama. crazybrujito@ yahoo.com SE SOLICITAN - Peronal Bilingue. Dominio en computadoras Windows/Power Point, Exel, Resumes, ETC. Servicio al clientes, Ventas. Full - TIme y Part - Time. Enviar resumé a: crazybrujito@ yahoo.com
USTED PRODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostiga sexualmente. *Ha sufrido imperiencia médica. *Si no le han cumplido con contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios * Ve m o s c a s o s e n c o r t e federal. Llame para consulta GRATIS. LICENCIADO JUAN R. DÁVILA DÍAZ 787-525-7417 / 787-402-6965.
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
13
14 El Regional - 2 de mayo de 2018
Toritos consolidan su liderato en el Sur EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Los Toritos de Cayey consolidaron su liderato en la sección Sur como parte del cierre de la primera mitad de la temporada regular 2018 del Béisbol Superior Doble A. Cayey juega para 5-1 en el Sur, luego de la jornada dominical en la que se impusieron 15-4 y 2-1 sobre los Bravos de Cidra (5-3). Brahiam Maldonado y Erick Santiago desaparecieron la pelota por Cayey. Los lanzadores ganadores fueron Fernando Cabrera y José Carlos Burgos. Este año, Cabrera cuenta con tres victorias en igual cantidad de presentaciones. Cayey batea para .299, con gran aportación de Richard González (522), Bryan Colón (304), Brahiam Maldonado (350), Kevin Luciano (444) ), y Axel Vélez (333). Por su parte, el cuerpo monticular con Fernando Cabrera a la cabeza tiene efectividad de 2.87. en tres partidos, los que ha ganado. Cabrera mantiene una efectvidad de 0.86Los Maratonistas de Coamo (4-4) superaron 9-6 y 4-3 a los Poetas de Juana Díaz (4-4). Además, los Potros de Santa Isabel (2-4) compartieron
blanqueadas con los Peces Voladores de Salinas (2-6). El primer partido lo ganó Salinas 8-0 y el segundo se lo llevó Santa Isabel 2-0. En el Sureste, todos los equipos cerraron la jornada con un triunfo. Los líderes del grupo, Jueyeros de Maunabo (6-2) cayeron 6-5 frente a los Leones de Patillas (5-3) en el primer partido, pero respondieron en el segundo con marcador 6-0, en gran labor del lanzador zurdo Efraín Nieves. En la tanda matutina, los Samaritanos de San
Lorenzo (5-3) superaron 6-4 a los Azucareros de Yabucoa (3-5) y Brujos de Guayama (3-5) le ganaron 3-1 a los Grises de Humacao (2-6). Luego, Yabucoa blanqueó 5-0 a San Lorenzo con Cristian González todo el camino y Humacao aplastó 13-5 a Guayama con cuatro hits y tres carreras impulsadas de Ángel García. El domingo continúa la acción con Cayey en Santa Isabel, Coamo en Aibonito, Juana Díaz en Cidra y Guayama en Patillas, a las 10:00 de la mañana.
Comunicado de Prensa Funciones para Campamentos y Escuelas En San Juan y Arecibo para “Disney On Ice presenta Reach for the Stars” “Disney On Ice presenta Reach for the Stars” ofrecerá funciones escolares y para campamentos en San Juan como en Arecibo. El viernes 8 de junio a las 10 am esta función especial se llevará a cabo en el Coliseo de Puerto Rico, mientras que el viernes 15 de junio a las 10 am se presentará en el Coliseo de Arecibo. Dispuestos a pintar sonrisas en los rostros de todos los niños asistentes, los inseparables amigos; Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck y Goofy presentarán a todo su público un show de talentos repleto de estrellas en “Disney On Ice presenta Reach for the Stars”. Grandes y chicos tendrán la oportunidad de cantar con Anna, Elsa y Olaf los exitosos temas “In Summer” y “Let It Go”. Podrán moverse al ritmo de la banda de crustáceos que componen Sebastián y las Hijas de Tritón en el montaje pop donde presentarán a Ariel. Podrán formar parte de un coro junto a inofensivos rufianes, cuando reciban la visita de Rapunzel y Flynn Rider. Revivirán una fábula ancestral cuando Bella abra su corazón y los objetos encantados de la Bestia. Para información y boletos para las funciones de “Disney On Ice presenta Reach for the Stars” del viernes 8 de junio en el Coliseo de Puerto Rico y el viernes 15 de junio en el Coliseo de Arecibo pueden llamar al (787) 723-1930, 787 787 960 1930 y 787 547-0000
15
Publican libro sobre Roberto Alomar
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Son muchos los momentos que marcaron la trayectoria deportiva de Roberto Alomar, y aunque su marca en el béisbol lo colocan como el reinventor de la Segunda Base, no son muchos los libros que de él se han escrito, como por ejemplo, de Roberto Clemente, cuya producción bibliográfica puede dar paso a la formación de una biblioteca. Hasta ahora, de Alomar, se ha escrito un gran libro: Second to None, de Stephen Brunt, y otros para lectores chicos, Roberto Alomar: Star Second Baseman, y Roberto Alomar: An Autorized Biography, de Norman L. Macht. Todos en inglés. Sin embargo, todo eso cambió durante
este abril de Justas, Juntas y acción de Grandes Ligas. Este mes salió a la luz una publicación que su autor no reclama como una biografía, sino un recuento cronológico con fotos, estadísticas, comentarios, y entrevistas. Se trata del libro Roberto Alomar, un pelotero especial, del especialista en béisbol, Jossie Alvarado, quien ha capturado fotos, periódicos, revistas y momentos de la vida deportiva de Roberto Alomar. El libro, escrito en lenguaje sencillo, reúne todo lo que a los fanáticos del deporte encanta, y hasta fotos de las tarjetas de Alomar hay, imágenes de su niñez, juventud y los años en las menores, trazando un hilo conductor que va perfilando la grandeza de este pelotero que cautivó en todas las etapas y categorías. La publicación tiene su versión en inglés, con miras a que la comunidad boangloparlante en el exterior y Estados Unidos pueda calibrar la trayectoria de Alomar, miembro de una familia del deporte, hermanada a otras familias del deporte, en una especie de espiral genético que hilvana una
alfombra con piel de béisbol. Es un libro para leer y coleccionar, de tamaño grande (6x9), parecido a los textos universitarios que hay que adquirir obligatoriamente para una clase. En este caso se trata de una publicación obligatoria para el amante de los diamantes del béisbol. “Establece un estándar para una generación de segundas bases con un bate rápido y potente, un guante suave y estable, y su alcance interminable”, indica el autor en la contratapa. El libro se puede obtener a través de jossiealvarado.com. Desde este miércoles estará a la venta la versión en inglés, que tiene fotos que no aparecen en la castellana. Aloar jugó para 8 equipos en las Ligas Mayores, con San Diego Padres 1988 – 1990, Toronto Blue Jays 1991 - 1995, Baltimore Orioles 1996– 1998, Cleveland Indians 1999 - 2001, New York Mets 2002 - 2003, Chicago White Sox 2003, Arizona Diamondbacks 2004 y Chicago White Sox 2004. El año próximo se cumplen 15 años de su retiro el 15 de septiembre de 2004.
El Regional - 2 de mayo de 2018
Siguen destacándose taekwondistas de Guayama EL REGIONAL
redacción@elregionalpr.com
Con el escenario del Centro de Convenciones "Pedro Rosselló González" en San Juan y con la participación de 345 atletas de las más reconocidas academias y clubes de Taekwondo de Puerto Rico, los atletas de Guayama volvieron a destacarse. La empresa promotora de eventos deportivos "Power League" junto a la "Amateur Athletic Union", llevaron a cabo el clasificatorio de distrito de la mencionada Disciplina, el pasado domingo 29 de abril. Nuestro Programa Municipal de Taekwondo de Guayama dijo presenten en dicho evento. Diez atletas, dos árbitros y dos entrenadores fueron suficientes para conquistar siete medallas de oro o primer lugar, 6 medallas de plata o segundo lugar y dos de bronce o tercer lugar. Los atletas fueron: Benny González, Jahel Santos, Kristian Pagan, Janelix Mercado, Yagmincy Pérez, Christopher Candelario, Alexlyn Vázquez, Juan Vélez, José Alice y Nathanael Artiles. Los oficiales de arbitraje figuraron en Kristopher Rodríguez y Ramón Rivera. Entrenadores: Jorge Lozano y Héctor Rodríguez (actual Director del PMTG Team) y quien capitaneo la delegación Guayamesa. Con este logro los atletas adquieren el pase para la competición que se llevara a cabo el mes de julio en Fort Lauderdale, Florida (USA).
PAGO DESDE:
MPG 18/24
MPG 27/25
Forte
Soul Wave
MPG 25/34
PAGO DESDE:
PAGO DESDE:
$228.55
Sportage
$258.42
MPG 23/30
PAGO DESDE:
$330.19
Rio
¡Auto Expreso GRATIS! ¡Tintes GRATIS! ¡Cambio de aceite y filtro!
MPG 28/37
PAGO DESDE:
$195.33
787.488.0002 SEÑORIAL
AUTO KIA SEÑORIAL
AUTO KIA
Seguros Multiple
Marginal Monagas Carr: #02 km.263.4 Marginal Ponce
¡GRATIS!
(1)Rio 2018 SCML1-18 pago de $195.33 calculado MSRP $15,989 con pronto de $3,000 a 78 meses al 4.99%. (2)Soul 2018 PSML1-18 pago de $230.84 calculado MSRP $18.350 con pronto de $3,000 a 78 meses al 4.99%. (3)Sedona YPB1-18 pagos de $397.90 calculado MSRP $31,699 con $4,000 a 84 meses al 5.49% (4)Sportage 2018 QLL1-18 pago de $330.19 calculado MSRP $25,985 con pronto de $3,000 a 84 meses al 4.99%. (5)Forte 2018 YDML1-18 pago de $228.55 calculado MSRP $18,198 con pronto de $3,000 a 78 meses al 4.99% .Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Auto Expreso solo la
tarjeta, tintes solo aplica a 4 cristales no cristal delantero ni trasero, cambio de aceite y filtro solo 4 cuartos
Garantía limitada de 10 años o 100 mil millas en el tren propulsor (lo que ocurra primero) y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Sujeto a aprobación de crédito, clientes con crédito excelente, puntuación de 750 ó más. Gastos de Tablillas, ACCA, gastos de registros, seguro compulsorio o ningún otro tipo de seguro no está incluido en precios de listados o pagos mensuales. Más detalles en Señorial Auto Kia, Marginal Monagas Ponce.
NUEVA
$
pagos desde
pagos desde $
25/30 MPG
35/41 MPG
194.51
334.59
pago desde
pagos desde
187.72
$
pagos desde
$
347.82
37/44 MPG SEÑORIAL AUTO
MITSUBISHI 787.651.4800
AQUÍ SÍ SABEMOS DE MITSUBISHI
www.senorialauto.com
Shell
Valle Real Shoping Center
Ponce By Pass Señorial Auto
Calle Virgilio Biaggi
26/29 MPG
$
Ave. Muñoz Rivera
16 El Regional - 2 de mayo de 2018
¡WOW Mamá!
Sedona $397.90
289.70
25/32 MPG Ponderosa
Universal
11 Mirage 2018 B80 p.venta $16,995 menos pto. 7.000 cliente b.final $9,995 pago $187.72 mens. 2Mirage G4 B01 p.venta $17,495 menos pto. cliente $6,000 b.final $14,735 pago $194.51 mens. 3Outlander 2018 B01 p.venta $26,995 menos $7,000 cliente b.final $25,347. Pago $334.59 mens.4 Eclipse Cross B01 p.venta $25,695 menos 7,000 cliente b.final $24,047. pago $317.43 mens. 5ASX 2018 B04 p.venta $23,816 menos 6,000 cliente b.final $21,946. Pago $289.70 mens. Auto Expreso solo la tarjeta, titntes solo aplica a 4 critales no cristal delantero ni trasero, cambio de aceite y filtro solo 4 cuartos Financiando a través de Pen Fed, termino 72 meses y Villa Coop a 84 meses. Sujeto Suje a aprobación de crédito, clientes con crédito excelente, puntuación de 700 ó más. Gastos deTablillas, ACCA, gastos de registros, seguro compulsorio o ningún otro tipo de seguro no está incluido en precios de listados o pagos mensuales. *10 Años / 100,000 millas GARANTÍA EN EL TREN PROPULSOR solamente aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos. ***Cuantro cambio de aceite y filtro regular por un año hasta 4 cualtos. Tanque lleno al momneto de la compra una sola vez. Tarjeta de recarga auto expreso valido $10. Más detalles en el dealer. Otras restricciones pueden aplicar