GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 967 16 de mayo de 2018
ALTA EMISIÓN DE TÓXICOS
EN GUAYAMA
Y SALINAS P.3
NOTICIAS
Abren escuela pero sigue en pie vigilia en Salinas P.4
NOTICIAS
Estable la fuerza laboral en el región de Guayama P.5
DEPORTES
Los Brujos deben mejorar en segunda parte AA P.14
2 EL REGIONAL - 16 de mayo de 2018
El Regional - 16 de mayo de 2018
Bienvenidos
3
Guayama y Salinas con el mayor índice de Inventario de Emisiones Tóxicas Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Los municipios de Guayama y Salinas son los de myor índice de emisiones tóxicas en Puerto Rico, superando a Manatí, Yauco y Guayanilla, de acuerdo con el más reciente informe del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, basado en datos compilados por la Agencia Federal para la Protección del Ambiente (EPA). Guayama registró un total de 410,019 emisiones tóxicas; Salinas, 322,279, en 2016. Guayama y Salinas, también superan a San Juan, Toa Baja, Guaynabo, Peñuelas y Ponce, de acuerdo con el Perfil de Emisiones Tóxicas de Puerto Rico, que resume los datos que provienen del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por su sigla en inglés) que la EPA publica anualmente desde 1987. El TRI surgió de la necesidad de que las comunidades conozcan cuáles son los residuos tóxicos que están siendo manejados a su alrededor, y de qué manera se dispone de ellos, de modo que las personas puedan prepararse en caso de una emergencia ambiental. La información de base de los datos, que son estimaciones hechas con modelos matemáticos que se fundamentan en la producción, provienen de las propias instalaciones que las manejan, a través de un formulario que éstas someten anualmente a la U.S. EPA. Algunos de los hallazgos que se desprenden de este perfil desde 1987, los desechos tóxicos emitidos en Puerto Rico se han reducido un 87 por ciento. Del total de residuos tóxicos manejados en el 2016, poco más de la mitad (54%) fueron reciclados. • Del total de desechos tóxicos emitidos, el 81% fue emitido dentro de las instalaciones, y de éste, el 98% fue emitido al aire.
Piquetean en la JCA EL REEGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Miembros de diversas organizaciones ambientales y comunitarias de Puerto Rico, realizaron una manifestación frente a las oficinas de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) para exigir a la presidenta de esa agencia, Tania Vázquez Rivera, que tome acción urgente sobre la constatada contam-
Del total de desechos tóxicos emitidos dentro de las instalaciones, cerca de una tercera parte correspondió al ácido sulfúrico, el 100% de las cuales provino del sector industrial de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica. El Perfil de Emisiones Tóxicas de Puerto Rico tiene como propósito dar a conocer qué residuos tóxicos emiten los establecimientos en Puerto Rico, a fin de ayudar al público a entender cómo sus comunidades y entornos pueden verse afectados. Aunque existen varios factores que considerar antes de utilizar los datos aquí presentados para analizar los efectos de dichas emanaciones sobre la salud humana y el medioambiente, el Perfil de Emisiones Tóxicas sirve de punto de partida. En Puerto Rico, numerosas entidades industriales utilizan millones de libras de sustancias químicas anualmente para producir artículos vitales, tanto para el consumo local como el extranjero. Algunas pueden ser nocivas para la salud. En ocasiones, sus residuos son emitidos al medioambiente. Es su derecho conocer qué sustancias dichas entidades manejan, en qué cantidades, y cómo y dónde disponen de ellas. Para estos fines, la U.S. EPA produce un informe anual de análisis nacional sobre los datos disponibles en el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI). El TRI rastrea el manejo de ciertas sustancias que pueden suponer una amenaza para la salud humana y del medioambiente. El informe producido por la U.S. EPA resume esos datos para facilitarle la lectura al público. Guaynabo, Manatí y San Juan cuentan con el mayor número de instalaciones participantes del TRI en el 2016. No obstante, si agrupamos los municipios por cantidad de emisiones tóxicas, Guayama, Salinas y Manatí ocupan los primeros tres lugares. A nivel municipal, no existe una relación notable entre la cantidad de instalaciones y la cantidad de emisiones tóxicas registradas. Sin embargo, a nivel de Puerto Rico, la
relación entre la cantidad de instalaciones participantes por año y la cantidad de emisiones tóxicas registradas es bastante directa: a mayor número de instalaciones, mayor la cantidad de emisiones . Los datos muestran un coeficiente de correlación de
0.88. Si bien la disminución en la cantidad de instalaciones no es la única causa para una reducción en emisiones, en el caso de Puerto Rico, este sería un factor importante a tomar en cuenta. Desde 1987, éstas se han reducido un 45%.13.
inación de aguas subterráneas por cenizas tóxicas de carbón en la planta AES en Guayama, y que cumpla con sus funciones de proteger y conservar el medioambiente. De igual forma, Miriam Gallardo, portavoz del Frente Afirmación del Sur Este (FASE), dijo que las cenizas no son el único problema que representa la planta de AES para la comunidad. “El gobierno permitió construir esa planta cerca de los hogares, y la misma está
matando los residentes al contaminar el aire y el agua. El gobierno y sus agencias tienen la responsabilidad principal por este desastre humano y ambiental”, manifestó. También, la joven líder guayamesa, Mabette Colón Pérez, portavoz de Comunidad guayamesa unidos por tu salud, invitó a los representantes de las agencias y al gobernador a visitar su comunidad y ver de primera mano la situación de salud. “Invito a la JCA, al Departamento de
Salud y a la EPA a que visiten mi comunidad de Miramar y Puente de Jobos en Guayama”.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
Portada
4
El Regional - 16 de mayo de 2018
Contralora revela resultado de auditoría a municipio de Cayey EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
La Contraloría de Puerto Rico reportó que el municipio de Cayey no celebró subasta pública para llevar a cabo trabajos adicionales por $3.6 millones para la ampliación y mejoras del Hospital de Área del 2013 al 2015. El informe que cubre el periodo del 1 de julio de 2012 al 28 de febrero de 2017, precisó que los trabajos se realizaron mediante 24 órdenes de cambio y un contrato supletorio. Además, la cuantía del contrato supletorio excedió el límite del 15 por ciento establecido por Ley para las alteraciones en las obras de construcción, y las obras relacionadas al contrato supletorio comenzaron dos años antes de obtener el permiso de construcción de la Oficina de Gerencia de Permisos. La auditoría de seis hallazgos señala que la adjudicación de la subasta para la construcción del Hospital y la formalización del contrato de construcción por $6 millones, se realizaron sin contar con los fondos necesarios para pagar los trabajos. El municipio tampoco registró la obligación de fondos previo a la otorgación de varios contratos y en cinco órdenes de cambio, hasta 411 días luego de terminada la obra. Por su parte, el alcalde Rolando Ortiz Velázquez, reaccionó que “este hallazgo debe ser eliminado, la subasta para esta obra si se celebró. Para realizar la obra se realizó un contrato supletorio que cumplió con todas las disposiciones de ley y no hubo malversación de fondos. Se emitieron correctamente los desembolsos para el nuevo proyecto del Centro de Radioterapia y se protegieron los intereses del municipio para completar una obra de gran importancia y trascendencia para el beneficio de los ciudadanos de Cayey y pueblos limítrofes”. Por otro lado, los auditores establecieron que, contrario a la Ley 81-1991 de Municipios Autónomos, el municipio gastó más de $100 mil en la participación de 135 personas en la Fiesta Boricua de Bandera a Bandera de 2015 en Chicago. “Este gasto no era indispensable ni necesario para el desempeño de las funciones que por ley se le ha encomendado al Municipio ni se ajusta a las normas de austeridad que debe imperar en el uso eficiente y efectivo de los fondos públicos en tiempos de crisis económica”, comentó la contralora Yesmín Valdivieso. El alcalde Ortiz Velázquez, sostuvo que
“los gastos incurridos fueron para la banda municipal y estudiantes de la escuela de bellas artes para su participación en la actividad y no se violó ninguna disposición de ley. Solicitamos que este hallazgo sea eliminado, con esta actividad se les dio la oportunidad a niños de escasos recursos para que representaran a su pueblo y tuviesen su primera experiencia fuera del país. Por lo que consideramos que no se hizo un gasto, si no que se realizó una inversión en nuestra juventud, además, que se veló por los mejores intereses del municipio”. Además, el municipio pagó $22,498 en multas, intereses y penalidades, por deficiencias en las remesas del seguro social federal al Servicio de Rentas Internas Federal, por remesar tarde el IVU al Departamento de Hacienda y por tardanzas en el rembolso de renta pagada en exceso a la Administración Federal de Servicios Generales. “Nuestros auditores identificaron 193 empleados clasificados como transitorios hasta por 22 años. Por ley y reglamento los nombramientos transitorios no deben exceder el año para que no se desvirtúe el principio de mérito en el servicio público, entre otras razones. Además, del 2012 al 2017, el Municipio registró contratos y enmiendas en la Oficina del Contralor, hasta dos años más tarde de lo dispuesto por el Reglamento 33 sobre Registro de Contratos”, indica el informe. A esto el alcalde contestó que “ninguno de los empleados transitorios ha querido aceptar un puesto permanente de carrera, por lo que solicitamos que este hallazgo sea eliminado”. El Informe comenta que al 28 de febrero de 2017, el Municipio tenía 19 demandas civiles por $11.9 millones pendientes de resolución por los tribunales, una querella de una exempleada en la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, y un caso en la Comisión Apelativa del Servicio Público. “Al 28 de febrero de 2017, estaban pendientes de resolución por los tribunales 19 demandas civiles presentadas contra el Municipio por $11,916,679. De este importe, $11,399,696 eran por daños y perjuicios; $500,000 por incumplimiento de contrato; y $16,983 por cobro de dinero. Además, estaba pendiente de resolverse una querella por una exempleada ante la Oficina de la Procuradora de las Mujeres por $10,000 relacionada con la Ley 4272000, Ley para Reglamentar el Período de
Instrucciones sobre la oración
Miguel Morales - Caricaturista
1 Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres; 2 por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad. 3 Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, 4 el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. 1 Timoteo 2:1-4
Lactancia o de Extracción de Leche Materna; y un caso presentado por un empleado ante la Comisión Apelativa del Servicio Público (CASP) por no haber sido incluido
en un registro de elegibles para un puesto. En este último no se reclamó cuantía”, indica el informe.
Reconocen Policías Municipales en su como Civil del Año. Semana Además, se reconoció la labor realizada tras El REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Durante la ceremonia de proclama de la Semana de la Policía Municipal, el acalde de Guayama, Eduardo E. Cintrón Suárez, reconoció el esfuerzo y la dedicación de un grupo de agentes y oficiales que se distinguieron con sus ejecutorias y desempeño durante este año. En la rama femenina, se destacó la agente Denisse Rivera Merced, (placa 100), a quien se le otorgó el premio de Mujer Policía del Año. En la rama masculina, el premio de Supervisor del Año, recayó en el Sargento Rafael Soto Figueroa (placa 8-054), el policía Roberto González Moret (placa 049), cargó con el premio Agente del Año y el Agte. José Rivera De Jesús (Placa 086), obtuvo el Premio Motociclista del Año. De igual forma, la distinción como unidad del año le fue otorgada a los agentes que componen la Unidad de Motociclistas,la Sra. Gloria E. Bonilla Rivera fue reconocida
el paso del huracán María a algunos policías y policías auxiliares destacándose entre ellos: el Sr. José Díaz Díaz, Policía Auxiliar del Año; el Sr. Edgardo Bernier Ortiz, el Sr. José O. Pomales Rodríguez y la Sra. Caridad Suliveras Torres. “Ciertamente nuestra Policía Municipal se distingue por su dedicación y compromiso en beneficio de nuestra ciudadanía, realizando una encomiable labor muchas veces con sacrificio y trabajo en la incansable tarea de luchar contra el crimen”, expresó Cintrón Suárez. Por su parte, el Teniente William Martínez Gómez, Comisionado de la Policía Municipal de Guayama, manifestó que “Estamos comprometidos de velar por el orden y sana convivencia de nuestro pueblo”. En esta misma actividad se juramentaron los nuevos capellanes: Santos Roena González, Jorge J. TexidorGónzalez, Samuel Dávila Rivera, Edwin Torres Reyes, las Sra. Margarita Delgado Ríos, María Peña.
Portada
5
El Regional - 16 de mayo de 2018
FEI archiva caso del alcalde de Área laboral del distrito de Santa Isabel Guayama permanece estable EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La presidenta del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI), Nydia Cotto Vives, anunció que ls fiscales especiales independientes (FEI) Luis Santiago y Ramón Mendoza,recomendaron archivar el caso contra el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado. Cotto Vives, explicó que el caso comenzó con un referido de la Oficina del Contralor al Departamento de Justicia, en el que se señalaron irregularidades en la administración de compras de bienes y servicios, así como en ciertos desembolsos de fondos públicos del municipio de Santa Isabel. El 12 de septiembre de 2017, Justicia remitió al PFEI el informe de investigación preliminar y Cotto Vives dijo que el 31 de octubre de 2017, el Panel emitió una resolución en la que asignaba un FEI al caso, el que presentó su informe final. “Del informe surge que los fiscales especiales consideran, luego de su investigación y análisis muy minucioso, que en ninguno de los aspectos descritos se podría establecer con prueba más allá de duda razonable el delito de malversación de fondos en su modalidad de apropiación ilegal, por no existir evidencia para probar la intención que requiere dicho delito, bajo el Código Penal de 2004, aplicable a los hechos por la fecha en que ocurrieron”, declaró la funcionaria. Cotto VIves explicó que “ante dicho resultado y el hecho de que el alcalde había reembolsado la cantidad de dinero que fue cuestionada en el informe del Contralor, así como las conclusiones debidamente fundamentadas de los FEI, el Panel acogió dicha determinación y procedió con el archivo de este asunto”. Por su parte, el alcalde Questell Alvarado, reacccionó: “Siempre estuve tranquilo. Nada me distrajo de mi agenda de servicio. Desde el día uno, insistimos en que no correspondían los señalamientos. Siempre
confiamos en Dios, en su justicia y en el trabajo de investigación que harían las autoridades. Hoy celebramos otra victoria más. Cuando uno actúa con la intención de servir a los demás primero, siempre la verdad te respalda y prevalece”. De acuerdo con el informe de la Conralora del 20 de speptiembre de 2016, se detectaron pagos indebidos y en exceso relacionados con la liquidación de licencias acumuladas por vacaciones. “El examen realizado reveló que, el 30 de junio de 2014, el Municipio pagó $51,650 al alcalde por la liquidación de su licencia acumulada por vacaciones”, indicó el informe de 2016. La contralora determinó que el Alcalde solicitó a la Directora de Finanzas la liquidación de 60 días de vacaciones que este tenía acumulados al 30 de junio de 2014. El Municipio le pagó $22,250 por dicha liquidación. Esto representó un pago indebido, ya que el Alcalde no había renunciado a su puesto ni hubo una separación definitiva del servicio público, según dispuesto en la ley, para que se le liquidaran dichos días. El Municipio le pagó al Alcalde $5,175 por 13 días de vacaciones,en exceso de los 60 días, acumulados de enero a junio de 2014. “Nuestros auditores determinaron que dicho pago no procedía debido a que los excesos de 60 días se determinan al 31 de diciembre y no al 30 de junio. Esto ocasionó un pago indebido por $5,175”, precisó el informe. El Municipio le pagó al Alcalde $8,100 por 18 días de vacaciones acumuladas en exceso al 31 de diciembre de 2013. De la evaluación realizada, se determinó que se le debió pagar $7,125, lo que ocasionó un pago en exceso por $975. El pago en exceso se debió a que se calculó incorrectamente el pago, ya que se utilizaron bases que no correspondían, según se establece en el Memorando Circular 99-19 del 23 de septiembre de 1999, emitido por la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM).
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
A pesar del grave daño que realizó el huracán María por el sureste, la región de Guayama permaneció con la misma cantidad de trabajadores que el mes anterior con 21,000 personas, de acuerdo con los estimados correspondientes al mes de marzo del programa LAUS (Local Area Unemployment Statistics) del el Negociado de Estadísticas Federal en coordinación con el Negociado de Estadísticas del Departamento del Trabajo de Puerto Rico. El objetivo del programa es producir estimados mensuales de desempleo por áreas de mercado de empleo y municipios. Bajo ese programa, Puerto Rico se compone actualmente de 16 áreas de mercado laboral, que se componen de siete (7) áreas metropolitanas, cinco (5) áreas micropolitanas y cuatro (4) áreas pequeñas. Guayama está en el listado de Áreas Metropolitanas, mientras que Coamo, Salinas y Santa Isabel, se encuentra en la lista de áreas micropolitanas. San Juan-Carolina-Caguas MSA En Guayama hay una fuerza trabajadora de 21,000, de los cuales 17,900 están empleados y 3,200 desempleados, mientras que en Coamo la fuerza trabajadora es de 10,330, con 1,500 desempleados, y en Santa Isabel se contabilizó una fuerza trabajadora de 9,500 personas, y 1,140 desempleados. Al comparar los estimados de fuerza trabajadora de marzo 2018 con los estimados de marzo de 2017, se observa una disminución en todas las áreas de mercado laboral. Los estimados correspondientes al mes de marzo 2018, en comparación con el mes anterior, reflejaron un aumento en el
empleo para las áreas de mercado laboral destacándose San Juan-Carolina-Caguas MSA con un aumento de 900 personas. Aguadilla-Isabela MSA aumentó en 300 personas mientras, Mayagüez MSA permanece con la misma cantidad registrada del mes anterior, con 23,600 personas empleadas. Las demás áreas reflejaron un aumento entre 200 a 100 personas. Al comparar estos estimados con marzo de 2017, se observa una disminución en el empleo para las áreas de mercado laboral. En cuanto a los estimados correspondientes al mes de marzo de 2018, reflejaron una disminución en el desempleo, en comparación con febrero 2018, para las áreas de: San Juan-Carolina-Caguas MSA (1,800); Aguadilla-Isabela MSA (200); Arecibo MSA (200) y Guayama MSA (100). Ponce MSA, San Germán MSA y Mayagüez MSA permanecieron con la misma cantidad registrada que el mes anterior con 11,500; 4,600 y 3,000 respectivamente. Al comparar con los estimados de marzo de 2017, se puede observar una disminución en el desempleo para las áreas de mercado laboral de, San Juan-Carolina-Caguas MSA (7,700); Ponce MSA (2,500); Aguadilla-Isabela MSA (2,200); San Germán MSA (1,100); Mayagüez MSA (1,000); Arecibo MSA (700) y Guayama MSA (700) personas. Los municipios con la tasa de desempleo más baja en el mes de marzo son Culebra y Guaynabo reflejando una tasa de 4.1% y 4.4% seguidos por Trujillo Alto y Dorado con 5.3% y 6.0%, respectivamente. Trujillo Alto, Puerto Rico Dorado, Puerto Rico.
NOTICIAS
El Regional - 16 de mayo de 2018
6
Todos unidos por China EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El Parque Benjamín Rodríguez de la comunidad Jájome Bajo del municipio de Cayey, será escenario este sábado desde las 8:00 de la mañana de una actividad para recaudar fondos pata Isabel López Rivera, una paciente de cáncer de seno con metástasis en el cerebro. La actividad de recaudación de fondos “Todos unidos por China”, que es como
conocen a la mujer de 60 años, contará con torneo de dominó, servicio de lavado de autos (Car Wash), comida, refrigerios, y casa de brincos para los niños. También música en vivo (bailable) con el conjunto Sangre Nueva, JC Power, Los Nenes del Swing, Grupo Sombra, Salsa con Clave, Doble Bomba y la Orquesta de música sacra. Para más información pueden llamar a (939) 630-6749 y (787) 942-1515. El Centro para el Control y la
Prevención de Enfermedades, ha destacado que el cáncer de mama es un grupo de enfermedades que afecta al tejido mamario. Si bien tanto los hombres como las mujeres pueden tener cáncer de mama, este es mucho más frecuente en las mujeres. Aparte del cáncer de piel, el cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres en los Estados Unidos. Algunas mujeres presentan mayor riesgo de cáncer de mama que otras debido a sus antecedentes médicos personales o familiares o debido a ciertos cambios en sus genes.
CARR. #153 URB. LAS AGUILAS COAMO PR.
NUEVA 2018
ESCOGE ENTRE:
TABLILLA GRATIS
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO GRATIS
GASOLINA GRATIS
Para ofertas desde 2.75% APR cliente debe cualificar por evaluación de crédito y no debe tener menos 750 en su puntuación de crédito. 1. Mirage 2018 Modelo B80 Precio $16,995 Pronto 1,500 Pago Mensual $198.08 APR 2.99 84 meses. 2. Outlander Sport 2018 Modelo B04 Precio $23,816 Pronto $1,500 Pago Mensual $294.79 APR 2.99 84 meses. 3. Mirage G4 2018 Modelo B01 Precio 17,495 Pronto $1,000 Pago Mensual $217.90 APR 2.99 84 meses . 4. Outlander 2018 modelo B01 Precio 26,995 Pronto $1,500 Pago Mensual $336.79 APR 2.99 84 meses.OTRAS OFERTAS DISPONIBLES DESDE $0.00 PRONTO. | PLAN EXCLUSIVO PARA CLIENTES CON PROBLEMAS DE CRÉDITO QUE TRABAJEN EN EL LISTADO ADJUN ADJUNTO DE LAS DIFERENTES CORPORACIONES DEL GOBIERNO.| Ofertas a escoger, disponible en todos los modelos.| CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN | Oferta Válida hasta el 31 de mayo del 2018
AUTO EXPRESO GRATIS
PIEZAS Y SERVICIO: (787) 803-6006
SOLICITA ONLINE: WWW.RICARDOCABALLEROMITSUBISHI.COM
7 El Regional - 16 de mayo de 2018
787 303 4464
VERANO 2018 8 El Regional - 16 de mayo de 2018
VERANO 2018
VERANO 2018
VERANO 2018
9 El Regional - 16 de mayo de 2018
VERANO 2018
VERANO 2018
10 El Regional - 16 de mayo de 2018
11
El Regional - 16 de mayo de 2018
¿Está a riesgo de padecer la Enfermedad Crónica del Riñón? Mónica Torres, de Quality Improvement Professional research Organization Para El Regional
Según la National Kidney Foundation, la enfermedad renal crónica puede afectar a todos, no importa si eres joven o adulto. Si eres una persona con diabetes, presión arterial alta, tienes un familiar con la enfermedad del riñón, eres mayor de 60 años, hispano y/u obeso, estás en mayor riesgo de padecer esta condición. ¿De qué se encargan los riñones? Los riñones son los encargados de filtrar la sangre, se quedan con lo necesario para el cuerpo y eliminan por la orina lo que no necesita. Además, mantienen la cantidad de líquido que necesita el cuerpo y producen tres mensajeros químicos (hormonas) que se encargan de: controlar la presión arterial, la vitamina D y los glóbulos rojos. Cuando los riñones comienzan a perder su función, las personas desarrollan la enfermedad renal crónica. Esta enfermedad tiene cinco etapas y es lenta y silenciosa ya que no presenta síntomas en las primeras tres etapas. ¿Qué puede dañar los riñones? Las causas para el daño a los riñones son variadas. Algunas causas pueden ser: diabetes, presión arterial alta, algunos medicamentos que se utilizan contra la fiebre y el dolor, algunos que se utilizan para estudios médicos, ciertas infecciones como VIH y hepatitis C, lesiones, tabaquismo, lupus, exposición al plomo, entre otras. ¿Tiene cura la enfermedad renal? Si la enfermedad renal se detecta en las primeras etapas, puedes evitar que empeore. Mayormente, cuando un paciente está en etapa 4 y 5 puede requerir un tratamiento de diálisis para filtrar su sangre -ya que en estas etapas los riñones perdieron la capacidad de filtrar la sangre- o puede ser elegible para un trasplante de riñón. Exámenes para detectar la función del riñón Si tiene diabetes o hipertensión, pídale a su médico que le ordene las siguientes pruebas del riñón: (1) tasa de filtración glomerular estimada o eGFR (análisis de sangre) y (2) relación albúmina-creatinina en orina o UACR (examen de orina). Estas pruebas le ayudan a conocer cómo están filtrando tus riñones y si hay algún daño en ellos. Conferencias GRATIS sobre la salud del riñón QIPRO a través de educadores en salud alrededor de la Isla, está ofreciendo conferencias gratuitas para pacientes diabéticos, hipertensos o interesados en saber más sobre la salud renal. Para conocer los lugares de clases y fechas puede contactar a Deborah Roldán al teléfono 787-641-1240 ext. 301 o escribir a droldan@qipro.org
La diabetes y los riñones EL REGIONAL redaccion@elreginalpr.com
Si usted es como las demás personas, no se pone a pensar mucho en sus riñones. Son algo que está en alguna parte del cuerpo, que no molestan a nadie y que cumplen su función tranquilamente. ¡Y qué función que cumplen! Los riñones trabajan arduamente Cada 30 minutos, filtran toda la sangre de su cuerpo para eliminar los desechos, las toxinas y el exceso de líquido. Ayudan a controlar la presión arterial, estimulan la producción de glóbulos rojos, mantienen sanos los huesos y regulan las sustancias químicas de la sangre que usted necesita para vivir. Cada riñón está formado por millones de filtros pequeños llamados nefronas. Con el tiempo, las nefronas pueden sufrir daños por la diabetes , la presión arterial alta o por otras causas, y dejar de funcionar; esta afección se llama enfermedad renal crónica
o CKD (por sus siglas en inglés). Aproximadamente 1 de cada 3 adultos con diabetes tiene enfermedad renal crónica. Tanto la diabetes tipo 1 como la diabetes tipo 2 pueden causar enfermedad renal. LENTA Y SILENCIOSA La enfermedad renal (enfermedad del riñón) crónica toma mucho tiempo en aparecer y no produce signos ni síntomas en las etapas iniciales. Usted no sabrá que la tiene a menos que su médico le haga una prueba para detectarla. Si los resultados muestran que tiene enfermedad renal crónica, mientras antes comience a tratarla, mejor. •Tenga los riñones sanos por más tiempo. •Mantenga la presión arterial debajo de 140/90 mmHg (o en los valores que su médico establezca). •Manténgase lo más posible dentro de su rango objetivo de niveles de azúcar en la sangre. •Esté activo. La actividad física ayuda a controlar la presión arterial y los nive-
les de azúcar en la sangre. •Baje de peso si tiene sobrepeso. Hágase pruebas de los riñones todos los años. Si usted tiene enfermedad renal crónica, consulte con un dietista para crear un plan de alimentación sa-
ludable para los riñones. Pídale una remisión a su médico. Es una decisión inteligente incluir en su plan general de salud el cuidado de los riñones, que son tan trabajadores. Cuídelos y ellos ayudarán a cuidar de usted.
Enfermedad renal crónica EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Es la pérdida lenta de la función de los riñones con el tiempo. El principal trabajo de estos órganos es eliminar los desechos y el exceso de agua del cuerpo. Causas La enfermedad renal crónica (ERC) empeora lentamente durante meses o años. Es posible que no note ningún síntoma durante algún tiempo. La pérdida de la función puede ser tan lenta que usted no presen-
tará síntomas hasta que los riñones casi hayan dejado de trabajar. La etapa final de la ERC se denomina enfermedad renal terminal (ERT). En esta etapa, los riñones ya no tienen la capacidad de eliminar suficientes desechos y el exceso de líquido del cuerpo. En ese momento, usted necesitaría diálisis o un trasplante de riñón. La diabetes y la hipertensión arterial son las 2 causas más comunes y son responsables de la mayoría de los casos.
12
Contaminación del aire de interiores y salud
EL REGIONAL
redaccion@elregionalpr.com
Unos 3.000 millones de personas siguen cocinando y calentando sus hogares con combustibles sólidos (es decir, madera, residuos agrícolas, carbón vegetal y mineral y excrementos de animales), en fuegos abiertos y en cocinas con fugas. En su mayoría son personas pobres que viven en países de ingresos bajos y medianos. Estos combustibles y tecnologías ineficientes para cocinar producen elevados niveles de contaminación del aire de interiores dado que liberan elementos nocivos para la salud, tales como pequeñas partículas de hollín que penetran profundamente en los pulmones. En viviendas mal ventiladas el humo puede producir concentraciones de partículas finas 100 veces superiores a las aceptables. La exposición afecta particularmente a las mujeres y los niños, que pasan la mayor parte del tiempo cerca del hogar. Anualmente, 4,3 millones de personas mueren prematuramente por enfermedades atribuibles a la
contaminación del aire interior causada por el uso de combustibles sólidos ineficientes (datos de 2012) para cocinar. Entre esas defunciones: 12% se deben a neumonía 34% a accidente cerebrovascular 26% a cardiopatía isquémica 22% a neumopatía obstructiva crónica, y 6% a cáncer de pulmón. Neumonía La exposición a la contaminación del aire de interiores casi duplica el riesgo de neumonía en la niñez. Más de la mitad de las defunciones de niños menores de cinco años causadas por infección aguda de las vías respiratorias inferiores se deben a la inhalación de partículas del aire de interiores contaminado con combustibles sólidos (OMS, 2014). Accidente cerebrovascular Casi una cuarta parte de todas las defunciones prematuras debidas a accidente cerebrovascular (aproximadamente 1,4 millones de defunciones, la mitad de las cuales corresponden a mujeres) se pueden atribuir a la exposición crónica a la contaminación del aire de
interiores provocada al cocinar con combustibles sólidos. Cardiopatía isquémica Aproximadamente un 15% de todas las defunciones por cardiopatía isquémica, que representan más de un millón de defunciones prematuras cada año, se pueden atribuir a la exposición al aire de interiores contaminado. Neumopatía obstructiva crónica Más de una tercera parte de las defunciones prematuras debidas a neumopatía obstructiva crónica (EPOC) entre adultos de países de ingresos bajos y medianos se deben a la exposición al aire contaminado de interiores. Las mujeres expuestas a altos niveles de humo en interiores tienen 2 veces más probabilidades de padecer EPOC que las que utilizan combustibles más limpios. Entre los hombres (que ya corren un alto riesgo de EPOC debido a las altas tasas de consumo de tabaco), la exposición al humo de interiores casi duplica (multiplica por 1,9) ese riesgo. Cáncer de pulmón Aproximadamente el 17% de las defunciones prematuras causadas
cada año por el cáncer de pulmón en adultos son atribuibles a la exposición a los carcinógenos del aire de interiores contaminado por el uso de combustibles sólidos tales como madera y carbón vegetal o mineral para cocinar. Las mujeres corren mayor riesgo a raíz de su papel en la preparación de alimentos. Otras consecuencias sanitarias En general, las pequeñas partículas y otros contaminantes del humo de interiores inflaman las vías respiratorias y los pulmones, dificultan la respuesta inmunitaria y reducen la capacidad de oxigenación de la sangre. Además, se ha demostrado la relación entre la contaminación del aire de interiores y el bajo peso ponderal, la tuberculosis, las cataratas y los cánceres nasofaríngeos y laríngeos. La mortalidad debida a cardiopatía isquémica y accidente cerebrovascular también se ve afectada por factores de riesgo tales como la hipertensión, la dieta malsana, la falta de actividad física y el consumo de tabaco. Los factores de riesgo de neumonía infantil
El Regional - 16 de mayo de 2018 incluyen la lactancia materna insuficiente, el bajo peso al nacer y el humo de tabaco ajeno. En cuanto al cáncer de pulmón y la neumopatía obstructiva crónica, el consumo de tabaco y el humo de tabaco ajeno también son factores de riesgo importantes. Repercusiones en la equidad sanitaria, el desarrollo y el cambio climático Sin un cambio sustancial de las políticas, el número de personas que dependen de combustibles sólidos se mantendrá prácticamente sin cambios hasta 2030 (Banco Mundial, 2010). Por otra parte, el uso de combustibles contaminantes supone una pesada carga para el desarrollo sostenible. La recolección del combustible consume una parte considerable del tiempo de las mujeres y los niños, lo que limita la realización de otras actividades productivas y aleja a los niños de la escuela. En entornos poco seguros, las mujeres y los niños se exponen a sufrir traumatismos y violencia mientras recogen combustible.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 16 de mayo de 2018
SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885 SE ALQUILA RESIDENCIA - en Bo. Pitahaya, Sector Charón en Arroyo #73. $275 mens. + fianza. 3 habitación, un baño, sala, comedor y cocina. INF. (787) 347.7617 ó (787) 341.5350. SE ALQUILA - Precioso local remodelado. Calle Calimano Esquina Genaro Cautiño Ynsua #25 a dos esquinas de las Plaza de Recreo. INF. (787) 598.4288 ó (787) 318.4579. APARTAMENTO STUDIO - con estacionamiento, cerca del Mall en Guayama. Persona que trabaje o retirado. Incluye agua y luz con un límite. $375.00 mens. Tel. 1.215.500.4271/ 787.219.4037 SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 Cuarto, en el pueblo $300 agua y luz incluidos. Tel. (787) 602 - 6372 Guayama
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
¿SI ESTAS BUSCANDO UN AUTO CON O SIN CREDITO? Aquí esta tu solución. Solo tienes que llamar: (787) 306 -8291. Aceptamos “Trade in”. Te entregamos el auto con el tanque lleno. SE VENDEN CARROS NUEVOS Y USADOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 398-1189
SE VENDE CASA DE 2 PLANTAS- Vivienda arriba y abajo. Apartamentoy un Salón de Belleza. Aqua y Luz individual INF. (787) 866.4028 S E V E N D E C A S A - en Urb. Guayama Valley. 4 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, sala, Buena oferta. Excelentes condiciones. TEL. (787)-341.5853 SOLO PARA HANDYMAN - Vendo casita - Necesita reparaciones Precio $11,000. Calle Bajada de la Tuna en Guayama. INFO. GUILLERMO RIVERA (787)-204.4370 SE VENDEN PIEZAS - Vehículo Aereo 2004 blanco. Cuatro trajes hermosos para tu graduación o prom. Tel. 787.204.2064 SE VENDE CASA EN PATILLAS - 3 hab. Solar Propio, cemento. Calle Rey Mundo Fernández #32 $40,000 (787) 232.1203 / (787) 590.6960 SE VENDE CASA - buenas condiciones o renta con opción a compra en cemento. Bo. Palmas de Arroyo #315 Info. (787) 236 - 2833 SE BUSCA CASA - para comprar en Guayama. Toda en cemento con terreno propio. Dos cuartos. 1-856-899-8254
CUIDO DE ENVEJECIENTES FAVOR DE LLAMAR (787) 590-3247
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
www.ElRegionalPR.com
USTED PRODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostiga sexualmente. *Ha sufrido imperiencia médica. *Si no le han cumplido con contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios * Ve m o s c a s o s e n c o r t e federal. Llame para consulta GRATIS. LICENCIADO JUAN R. DÁVILA DÍAZ 787-525-7417 / 787-402-6965.
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas de screeens, seguridad y de closet, ventanas de seguridad y casemate rejas integradas. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 487-9348 / 217-7828. TATICAM - Instalación de sistemas de alarma, cámaras, sistema de fuego y control de acceso. Trabajamos toda la isla. INFO. (787) 414.5578 J M VA R I E T Y S U P P L I E S AND MORE - Libros y servicios de oficina Calle Calimano 151 Norte Guayama. Tel. (939) 243 - 9969 BUSCANOS EN FACEBOOK FOTOGRAFIA VERSÁTIL Y COMPUTADORA - Bodas, quinceañeras, pasaportes ($5) reparación de computadoras, venta de torres y clases de computadora. INF. (939) 405 - 5691
13
14 El Regional - 16 de mayo de 2018
Brujos deben mejorar Lista la edición # 40 de la Feria Dulce Sueño en segunda parte de de Paso Fino en Guayama, 2018 EL REGIONAL y caballos de pueblo, participarán la temporada redacion@elregionalpr.com el domingo 20 de mayo en el Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Los Brujos de Guayama esperan tener un mejor desempeño en la segunda parte de la temporada de la Liga Superior de Béisbol 2018, luego de completar los primeros 8 partidos del itinerario con tres victorias, a pesar de batear colectivamente para .300 mientras el cuerpo monticular amasó una efectividad de 4.13. El equipo que dirige Eduardo “Uchi” Galarza, logró victorias ante San Lorenzo, 11-6, mientras que a Humacao le ganó 5-3 y 3-1. Víctor Austin Rodríguez Rivera ha sido consistente con su bateo, al conectar 7 incogibles en 17 apariciones, mientras que Miguel Cintrón y Edgardo Carrillo han bateado consistentemente, uno para .367 y el otro .440. En el renglón de lanzadores, Guayama ha contado con tres serpentineros con 10 o más entradas; Luis Santiago 15 y 1 tercio, Jonathán Cruz, 12 y 1 tercio y Víctor Santos 13 y 2 tercios. En el apartado de cuadrangulares, Los brujos han conectado 2 y sus lanzadores no han permitido vuelacercas todavía. Es en el apartado defensivo donde se ha reflejado cierto desgaste físico al cometer 12 pifias en 8 encuentros, 10 de sus jugadores de posición y 2 de sus lanzadores. A Guayama le quedan partidos, con Yabucoa (2), con Patillas (2) y con Maunabo (2).
La Feria Dulce Sueño de Paso Fino celebra su edición número 40 el sábado 19 y domingo 20 de mayo en el Centro Ecuestre Dulce Sueño en Guayama. “Durante la Feria se presentarán los mejores y más finos ejemplares de nuestra Raza Caballar, compitiendo por el más importante título de paso fino en su clase.” dijo Rafael Terrassa, Presidente de la Junta de Directores de la Feria Dulce Sueño. La Feria, que se celebra ininterrumpidamente desde el 1979, recibirá en su picadero de competencia los mejores ejemplares de la Raza de Paso Fino de Puerto Rico en competencias de equitación, bellas formas, montados (paso fino) y caballos de pueblo. El sábado 19 de mayo se celebrará la apertura de la Feria con equitación para amazonas y jinetes comenzando a la 1:00 pm y las competencias de ejemplares de pueblo, evento en el que participan ejemplares de pueblo de Guayama y pueblos limítrofes, comenzando a las 4:00 pm. Los primeros dos puestos de los eventos de potrancas, yeguas, potros
“Campeonato de caballos de pueblo” donde se escogerá el “Mejor ejemplar de pueblo de la Feria Dulce Sueño # 40.” El domingo 20 de mayo a partir de la 1:00 pm se llevarán a cabo los eventos de bellas formas y montados (paso fino), culminando con los eventos que más expectativa generan en la Feria, el Gran Campeonato de Yeguas de Paso Fino y el Gran Campeonato de Caballos de Paso Fino en el que los mejores ejemplares de nuestra Raza se disputarán el título de Gran Campeona y Gran Campeón de Paso Fino de la Feria Dulce Sueño. Como es tradición, la Feria contará con un despliegue de artesanías y música, la premiación incluye las estatuillas de Dulce Sueño en bronce para los 4 eventos de Grandes Campeonatos y obras de arte del fenecido Arquitecto José Miguel Vivó, quien fuera miembro de la Junta de Directores de la Feria Dulce Sueño por más de 20 años. La Feria atrae a un público flotante de personas de Puerto Rico y el exterior, que disfrutan de esta gran celebración cultural. La entrada y el estacionamiento es libre de costo.
Foto Cortesía Feria Dulce Sueños
Albergue Olímpico abrirá el 15 de junio El REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El director ejecutivo del Albergue Olímpico Germán Rieckehoff Sampayo, Eugenio Guerra Valdés, anunció el cambio de fecha en la apertura de sus estaciones recreativas, para el 15 de junio. “Estamos en franca recuperación y muy sólidos. Paulatinamente el Albergue Olímpico ha cogido vida”, expresó Guerra Valdés. “A nivel de las instalaciones deportivas, prácticamente todas ya están disponibles para el entrenamiento y la preparación de los atletas que fundamentalmente son los que nos representan en eventos internacionales”, agregó. Guerra Valdés explicó que la escuela deportiva del Albergue Olímpico que lleva el nombre de su padre Eugenio Guerra, también está muy activa. “Esos 300 estudiantes atletas están utilizando las instalaciones y ahora se avecina lo que es la tradición en el Albergue, la
Temporada de Parques Familiares 2018, pues se convierte en un lugar de alegría para las familias. Estamos en ese proceso preparándonos para la temporada de ese gran parque nacional que llamamos Olimpia”, sostuvo Guerra Valdés. Actualmente, la administración se encuentra trabajando fuertemente en la recuperación y remodelación de unas 34 estructuras que se vieron afectadas con el paso del huracán María. El Albergue cuenta con alrededor de 11 estaciones temáticas que se activan para la época de verano, siendo una divertida opción para grandes y chicos. Podrás disfrutar de un buen chapuzón en Isla Chiquitines, Toro Negro, El Yunque, Playa Boquerón, Piedra Chiquita, Jungla Chica, Campo Chico o El Vendaval. Igual puedes visitar el Santuario Olimpia y hasta repasar las glorias de los atletas en el Museo Olímpico. Guerra Valdés anunció, además, que este año se suma un atractivo nuevo a la oferta. Se trata de
Olimpia Sky Trail, una estructura de cuatro niveles de alrededor de 40 pies de altura donde las personas, cogidos por unos arneses, tienen la oportunidad de ir por determinadas dificultades. “Al final tiene una caída libre. En la parte de abajo hay un área para los niños de 2 a 5 años, donde los pequeños pueden divertirse mientras los grandes completan el reto”, explicó el ejecutivo. Guerra Valdéz subrayó que la actividad económica que generan las estaciones recreativas le permiten sostener y mantener el Albergue Olímpico con un presupuesto de cerca de $8 millones. Los parques operarán en su horario regular de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para disfrutar de ellos sólo tienes que comprar tu Pasaporte Olimpia, que ahora también estará disponible a través de PRTickets.com y como de costumbre en las instalaciones del Albergue Olímpico. Más detalles en las redes sociales y en el albergueolimpico.com.
15 El Regional - 16 de mayo de 2018
Juegos salinenses del 22 al 27 de mayo EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Foto cortesía del Albergue Olímpico
Reconocen la Identidad Deportiva en el Día Internacional de los Museos EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El Museo del Deporte de Ponce Francisco “Pancho” Coímbre celebrará el Día Internacional de los Museos, este viernes 18 de mayo de 2018. La actividad Museando se realizará junto a los miembros de la Organización de Futuros Historiadores Deportivos, explicó el director del museo, Héctor Ortiz. El tema establecido este año por el Consejo Internacional de Museos es “Museos Hiperconectados: Enfoques nuevos, Públicos nuevos”. “El personal del Museo Francisco “Pancho” Coímbre, en unión a los maestros de la Esc. Ernesto Ramos Antonini, que dirigen la Organización Futuros Historiadores Deportivos, se unen para celebrar tan importante ocasión para los museos del mundo”, exlicó Ortiz. Manifestó que los estudiantes de la Escuela Ernesto Ramos Antonini tendrán la experiencia de conocer la profesión de guía turístico y promover la historia.
“Este 18 de mayo los recorridos en el Museo del Deporte de Ponce serán realizados por los estudiantes del programa de Futuros Historiadores Deportivos quienes estarán acompañados por los guías del Museo”, explicó Ortiz. La Organización Futuros Historiadores Deportivos fue fundada en el 2015 bajo la iniciativa del Profesor de Educación Física, William Santiago y el Profesor de Historia y Estudios Sociales, Edgard Alvarado Grau de la Esc. Ernesto Ramos Antonini. Sobre 100 estudiantes han ingresado esta organización en los pasados 3 años, abriendo un nuevo capítulo en la historia de la educación y el deporte de nuestro país y ciudad. Esa organización estudiantil es apadrinada por la Oficina Historiadores Deportivos de Ponce. Los recorridos se realizarán a las 9:00 am, 10:00 am y 1:00 pm. Para más información favor de comunicarse al 787-939-265-5570 o por correo electrónico, museopanchocoimbre@gmail.com. La actividad es libre de costo.
La alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, anunció la celebración de la primera edición de los Juegos Salinenses 2018 a efectuarse del 22 al 27 de mayo del 2018. “Salinas cuenta con una gran selección de niños y jóvenes deportistas quienes nos representan con orgullo y pasión en cada evento que realizan a nivel nacional e internacional”, expresó Bonilla Colón. “Es importante para nuestra Administración Municipal crear actividades que ayuden en su continuo desarrollo tanto físico, como mental y profesional”, agregó. Sobre 500 participantes entre las edades de 5-17 años competirán en las disciplinas de: Atletismo, Sóftbol Femenino, Baloncesto, Tenis de Mesa, Boxeo, Fútbol y Halterofilia en las facilidades del Albergue Olímpico y del municipio de Salinas. “Es necesario e importante que los
niños y jóvenes tengan el taller de participación y que el mismo esté bien conceptualizado para su disfrute y para contribuir al desarrollo deportivo de cada uno de ellos”, expresó el director de la Oficina de Recreación y Deportes Municipal, Ángel Colón. Los actos de inauguración se llevarán a cabo el miércoles, 23 de mayo a las 5:00pm mientras que el cierre de las actividades se realizará el domingo, 27 de mayo a las 3:00pm ambos a celebrarse en la Plaza Pierre de Coubertin en el Albergue Olímpico de Puerto Rico. “Nos sentimos más que honrados de que nuestras instalaciones se reafirmen como el lugar idóneo para el entrenamiento y celebración de eventos deportivos de esta índole”, indicó Eugenio Guerra Valdés, director ejecutivo del Albergue Olímpico.
16 El Regional - 16 de mayo de 2018