GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 968 23 de mayo de 2018
UN TELESCOPIO PARA
OBSERVAR
EL UNIVERSO
P.3
NOTICIAS
Salinas da último adiós a aviador accidentado en Georgia P.4
NOTICIAS
Celebran el Mes de la Radio P.5
DEPORTES
Jueyeras arrasan en el softbol femenino P.14
2 EL REGIONAL - 23 de mayo de 2018
El Regional - 23 de mayo de 2018
Bienvenidos
Astrónomos donan telescopios a nuevos clubes estudiantiles de astronomía en Guayama y Patillas cuela Jaime C. Rodríguez, en Yabucoa. Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Llegó con sus telescopios para los integrantes de los clubes de astronomía de las escuelas de Guayama y Patillas. Sabía lo que iba a decir y compartir con los estudiantes. Lo que no sabía fue que los alumnos de la escuela Guillermo Riefkohl bautizaron con su nombre el club de astronomía. “Es me ha sorprendido de sobremanera porque yo no he hecho nada todavía. Y me han dejado sin palabras, peor muy alegre”, expresó la doctora Wanda Díaz Merced, la astrofísica que se ha destacado internacionalmente por sus investigaciones, que le han encontrado el sonido a las luz que llega desde el espacio. Y es la luz la que la ha guiado, aunque su condición de no vidente, le brinde una circunstancia sin igual. Díaz Merced encabezó la semana pasada la ceremonia de entrega de telescopios a estudiantes de los clubes de astronomía de la escuela Riefkohl así como de la escuela Rafael Delgado Mateo, de Guayama. La astrofísica estuvo acompañada de Mike Simmons, presidente de Astronomers Without Borders, y de la Dra. Greetchen Díaz de CienciaPR, para la entrega de los telescopios de alta resolución. De ese modo, la exploración del espacio estará al alcance de estudiantes de las escuelas Montessori, con la donación de telescopios que buscan despertar su interés científico en nuevos clubes de astronomía en comunidades de escasos recursos de Puerto Rico. La Dra. Díaz Merced se ha destacado internacionalmente al utilizar un sistema para estudiar mediante sonidos el comportamiento de las estrellas y las supernovas, algo que le permitió continuar su carrera astronómica luego de perder su visión. Actualmente trabaja en Sudáfrica enseñando su método de estudio astronómico a estudiantes ciegos. La científica es defensora de que personas con impedimentos puedan estudiar y trabajar en profesiones en las ciencias. Díaz Merced compartió con los estudiantes y contestó preguntas de astronomía. La científica manifestó que el paso de los huracanes Irma y María produjeron mucho dolor, pero al mismo tiempo esperanza en un mejor Puerto Rico. “Al yo vivir en Sudáfrica, estas experiencias de compartir con estudiantes me han hecho valorar mi tierra irremplazable. Después del huracán María cuando escuché lo que mi gente hizo para recuperarse, esa valoración de mi tierra aumentó exponencialmente al infinito. Para mí estar hoy con los estudiantes, escuchar sus preguntas, la curiosidad, el espíritu de búsqueda, ha significado mucho para saber que mi país va a estar bien. Ellos, estos estudiantes, están logrando una transformación en mi país, que mi generación no pudo lograr porque no teníamos las herramientas. Mi país va a estar bien porque ellos están aquí”, comentó Díaz Merced. La doctora estuvo también la es-
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
3
Por su parte, Simmons, manifestó que la astronomía “no es solo una fuente de esperanza, sino también de inspiración. Proporciona un laboratorio natural, así como una introducción a muchos campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés”. Astronomers Without Borders recaudó más de $ 3,000 en donaciones a través de una campaña de crowdfunding para la compra de los telescopios. También recibieron donaciones de libros de astronomía y otros recursos en español de la Sociedad Astronómica del Pacífico, la Compañía David Chandler, Big Kid Science y Edward Gómez. Ya con los telescopios en las escuelas, voluntarios de la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico brindarán apoyo técnico y científico de cómo usarlos y organizarán las noches de observación astronómica en las comunidades. Ciencia PR coordinará visitas de astrónomos y científicos durante el próximo año para incentivar la labor de los clubes de astronomía. Igualmente capacitarán a maestros con talleres de ciencia. Además de Patillas y Guayama, los astrónomos visitaron además otras escuelas de Guaynabo, Toa Baja, Naranjito, Barranquitas, Humacao, Junco, Lajas y San Juan. Unas 15 de las escuelas participantes forman parte del grupo de escuelas con las que trabaja el Instituto Nueva Escuela (INE). El INE, que dirige Ana María García Blanco, es una organización sin fines de lucro que apoya con recursos educativos a las escuelas públicas Montessori, creando un ambiente académico de excelencia y ambiente de paz en las escuelas públicas. Durante la actividad los pequeños astrónomos realizaron la Danza de los observadores galácticos. Los chicos preguntaron sobre el sonido de las estrellas, si los agujeros negros emiten sonidos, y algunos comentaron que querían ser astronautas cuando crecieran. “Todos podemos y somos científicos. Los agujeros negros no emiten sonido, medimos la intensidad de la luz y la convertimos en sonido”, contestó Díaz Merced. Otro niño preguntó cuán largo es el espacio, a lo que Simmons contestó “el espacio es infinito”. El Club Astronomía de la escuela Guillermo Riefkohl está compuesto por Jennixa Valentin, Junniel Romero, Joseph Rodríguez, Shaneily Torres, Jezeileen Ramírez, Sarah Ortiz, Ángel Mendoza, Zaqueo Román, Anashkia Rodríguez, y Johansen Carrión. El Club de Astronomía de la escuela Rafael A. Delgado Mateo lleva por nombre Exploradores del Universo. Los estudiantes integrantes del mismo son: Gino Ortiz Daelianys Suárez Alex Díaz Alanis Rosario Alex Díaz Diego López Yandier Díaz Alanis Román Héctor Ramos Mariely Millán Víctor Rodríguez Las maestras encargadas del Club de astronomía son Norma Rodríguez y Mairym Negrón Su directora escolar es Lisbeth González. ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
Portada
4
El Regional - 23 de mayo de 2018
Sepultan en Salinas a aviador de la con el pueblo de Puerto Rico”, dijo el Guardia Nacional sino exalcalde Carlos Rodríguez Mateo. Por Isabel Rubio Para El Regional
Decenas de personas acudieron este lunes al Ayuntamiento de Salinas para despedir Roberto Espada Gali, uno de los militares que fallecieron a principios de mes al estrellarse en Georgia el avión de la Guardia Nacional en el que viajaban. La ceremonia se realizó frente a la Casa Alcaldía, que fue su lugar de trabajo durante una década a donde ejerció labores en el Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales y la Oficina de Permisos. Entre los asistentes había familiares, amigos, empleados municipales y personas que vieron crecer a Espada Gali, vecino del barrio El Coquí. “En la mañana de hoy, yo tengo que reconocer la gran labor que hizo Robert aquí en el Municipio de Salinas. Jamás me arrepentiré de la decisión que tuve que tomar cuando nombramos a Robert y de igual manera reconozco el compromiso que tenía no tan solo con su pueblo Salinas,
El legislador novoprogresista entregó a los familiares de Espada, la Moción 400 “como una moción de condolencias y reconocimiento”. Otro de los que se expresó fue un empleado municipal, en representación de otros funcionarios. “La pérdida de un amigo dejó un vacío enorme en nuestros corazones. Hace unos días recibimos la noticia de que Robert había fallecido, un momento muy difícil quienes fuimos sus compañeros en vida”, manifestó Hiram Bones. “Queremos recordarte como siempre fuiste, con esa sonrisa, con esa emoción de trabajar día a día sin cesar, con espíritu de alegría y de buen corazón, un gran profesional, jovial y lleno de vida”, agregó el funcionario. Luego de la ceremonia fúnebre frente a la Alcaldía, los asistentes se trasladaron al Cementerio Municipal a donde le ofrecieron su último adiós con los respectivos honores militares.
Escasa la legislación en defensa de la Policía Municipal EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Mientras en cada municipio se celebraban fiestas la semana pasada en honor a los agentes de la Policía Municipal, en la Legislatura solo se han presentado 11 proyectos que benefician a los agentes que la componen. Solo uno se ha convertido e n ley. Tal es el caso del Proyecto de la Cámara 726 para enmendar el inciso (22) del Artículo 2 de la Ley Núm. 5 de 30 de septiembre de 1986, según enmendada, conocida como la “Ley Orgánica de la Administración para el Sustento de Menores”, a los fines de disponer que no se considerarán como ingreso neto para el cómputo de una pensión alimentaria aquellos fondos devengados por concepto de horas extras por miembros de la Policía de Puerto Rico, de los diversos Cuerpos de la Policía Municipal, Agentes del Departamento de Justicia y por Oficiales de Custodia del Departamento de Corrección y Rehabilitación. Otro proyecto es el 810, para enmendar las cláusulas (6), (7) y (8) del inciso (f) de la Sección 7 de la Ley Núm. 19 de 12 de mayo de 1977, según enmendada, conocida como “Ley de la Policía Municipal”, a los fines de esta-
Miguel Morales - Caricaturista
blecer requisitos alternos para los puestos de Capitán, Inspector y Comandante, expresados en la Ley. Del mismo modo, otro proyecto propone enmendar la Sección 3 (c) del Artículo VI; de la Ley Núm. 72-1993, según enmendada, conocida como “Ley de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico”; a los fines de aclarar que el término “empleados públicos”, cual incluye a los empleados de los municipios, incluye a los Miembros de la Policía Municipal como beneficiarios del Plan de Salud. En la cámara también se ha sometido en P C1394, para enmendar el inciso (c) del Artículo 93 de la Ley 146-2012, según enmendada, conocida como “Código Penal de Puerto Rico”, a los fines de aclarar que constituirá asesinato en primer grado, toda muerte de un “funcionario del orden público”, según definido en el inciso (w) del Artículo 14 de esta Ley, el cual incluye a todo miembro de la Policía de Puerto Rico y de la Policía Municipal, Agentes del Negociado de Investigaciones Especiales del Departamento de Justicia y Alguaciles de la Rama Judicial entre otros. Otro proyecto sometido es el 2371 del Senado, para añadir un nuevo inciso (9) al Artículo 6 de la Ley 23-1991, según enmendada, cono-
La sabiduría que viene de Dios 5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada. 6 Pero pida con fe, no dudando nada; porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra. 7 No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor. Santiago 1:5-7
cida como “Ley del Fideicomiso Institucional de la Guardia Nacional de Puerto Rico”, a los fines de permitir a los miembros de los respectivos Cuerpos de la Policía Municipal del país comprar en las tiendas militares o cantinas; establecimientos pertenecientes a la Guardia Nacional de Puerto Rico. En el senado hay otro proyecto, el 478, para añadir un inciso (j) a la Sección 3, del Artículo VI, de la Ley Núm. 72-1993, según enmendada, conocida como “Ley de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico”, a los fines de proveer el plan de seguro de salud a los retirados de la policía estatal y policía municipal. También se encuentra en el senado, el 488, para enmendar la Sección 12 de la Ley Núm. 19 de 12 de mayo de 1977, según enmendada también conocida como ‘Ley de la Policía Municipal” de modo que se elimine el término de 15 años que establece la Ley para que sea retirado su número de placa al fallecimiento en servicio activo de cualquier miembro de la Policía Municipal. Fue aprobado el 21 de enero. Se convirtió en la ley 27 de 2018. Con relación a las multas, en el senado se encuentra el proyecto 848, para derogar el Artículo 2.008 de la Ley 81-1991, según en-
mendada, conocida como Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico, e insertar un nuevo Artículo 2.008, a los fines de facultar a los municipios a adoptar Códigos de Orden Público mediante ordenanza; disponer todo lo concerniente a su alcance y requisitos para su adopción e implantación; autorizar y facultar a la Policía Municipal y a la Policía de Puerto Rico a imponer multas por la infracción a disposiciones dispuestas en los Códigos de Orden Público; enmendar el artículo 2.04 de la Ley 20-2017, conocida como “Ley del Departamento de Seguridad Pública” a los fines de facultar al Comisionado de la Policía de Puerto Rico a crear una Guía Mínima Uniforme de Códigos de Orden Público e insertar un nuevo artículo 2.21 A para crear la Unidad de Códigos de Orden Público adscrita al Negociado de la Policía de Puerto Rico y establecer sus facultades, funciones, deberes y responsabilidades y para otros fines relacionados. Otro proyecto que permitiría contrataciones es el 870 para enmendar los Artículos 1.005, 1.008, 5.002 y 14.002; los incisos (a), (d), (f) e (i) del Artículo 2.004 de la Ley 81-1991, según enmendada, conocida como “Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico”.
Portada
5
El Regional - 23 de mayo de 2018
Acogen propuesta para monitoreo de aire en Miramar y Puente de Jobos
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La portavoz de Guayameses Unidos por la Salud, Mabette Colón Pérez, consideró como positivo que tanto la agencia federal como la estatal acogieran la propuesta de establecer un monitoreo de aire en las comunidades de Miramar y Puente de Jobos. “Tanto Tania Vázquez como Carmen Guerrero acogieron inmediatamente la propuesta de establecer monitores de aire en nuestra comunidad. Así
se mostrará los contaminantes que llegan a nuestros hogares”, expresó Colón Pérez, sobre la reunión que sostuvieran con la la directora de la División de Protección Ambiental del Caribe de la EPA, Carmen Guerrero Pérez y la presidenta de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Tania Vázquez Rivera. “Hay que darle seguimiento. Esperamos que se realicen reuniones con la comunidad para ofrecer detalles de los resultados y se publique en la página electrónica de
las agencias. Además, hay otras diez (10) solicitudes que sometimos y la EPA se comprometió en contestar”, agregó. Colón Pérez, añadió que la presidenta de la JCA se mostró interesada en tomar acción sobre el problemático ruido que proviene de la empresa AES. “Ese ruido, que a veces dura varias horas en las noches, no nos deja dormir. A eso se suma la peste que proviene de la planta de carbón, por lo que a veces tenemos que cerrar nuestras casas e irnos para no afectarnos”, denunció la joven dirigente ambiental. “Lamentablemente, aunque había un representante del Departamento de Salud en la reunión, este no tuvo mucha participación y en Guayama se necesita la intervención de esta agencia, por el alarmante aumento de diversas condiciones que afectan la salud y la vida de nuestros familiares y vecinos. La AES nos está matando e insistimos que las agencias y
Senado reconoce labor de radioemisoras EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Durante una Sesión Especial con motivo del Mes de la Radio, el Senado resaltó la importancia de ese medio especialmente tras el paso de los huracanes Irma y María, donde la mayor parte de las estaciones sufrieron pérdidas irreparables que paralizó sus operaciones. “Expresamos el agradecimiento del pueblo de Puerto Rico por el arrojo, el compromiso y el trabajo que todos y todas ustedes demostraron en la emergencia desastrosa que sufrió nuestro pueblo por el paso de los huracanes Irma y María en septiembre del año pasado”, dijo el presidente del Senado Thomas Rivera Schatz en su mensaje. De igual forma, se les realizó un reconocimiento especial a la emisora Wapa Radio 680 AM y a las meteorólogas Ada Monzón y Deborah Martorell por su labor durante el paso de los huracanes. Así como un reconocimiento póstumo al veterano locutor ponceño Billy Fourquet.
el gobernador visiten nuestra comunidad para que puedan verlo de primera mano”, expresó. En la reunión que sostuvieran las organizaciones y comunidades de la resistencia en contra de la quema de carbón en Puerto Rico, con la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA en inglés), se reveló que es la propia empresa AES que determinará si la contaminación de agua subterránea detectada en sus instalaciones en Guayama, por un estudio reciente, se debe al vertedero de cenizas que permanece ilegalmente a la intemperie en el patio trasero de la planta o el responsable es alguna otra compañía pasada o actual establecida fuera de sus predios. Según Víctor Alvarado Guzmán, portavoz del Comité Diálogo Ambiental de Salinas, fue lGuerrero Pérez, quien les informó que el proceso federal establece que será la propia AES quien certifique si ellos contaminaron o no el
Por otro lado, el Portavoz de la Minoría por el Partido Independista Puertorriqueño Juan Dalmau, exaltó la labor vanguardista de la radio en el País. “La radio levantó la bandera de la solidaridad en el momento más difícil de nuestra sociedad”, dijo. También, el senador Independiente José Vargas Vidot sostuvo que la radio siempre va a prevalecer porque de alguna manera construye una parte la conciencia política y moral como puertorriqueños. Previo a la Sesión Especial convocada por el Mes de la Radio Puertorriqueña y la ejecutoria de las emisoras durante el paso del Huracán María se realizó un junte radial que reunió 11 emisoras en La Rotonda de El Capitolio. A los actos de reconocimientos se sumaron los empleados de las 51 emisoras alrededor de la Isla que hacen su labor periodística a través de las ondas radiales y 17 emisoras fueron condecoradas por su labor durante la emergencia. Estas fueron WKJB 710 AM y WPRA 990 AM de
acuífero. “Nos parece inaudito que seespere que la propia carbonera AES se auto incrimine. Es como preguntarle al cabro si se comió la lechuga. ¿Cómo es posible que la EPA no pase juicio sobre la certificación que AES le entregará?”, cuestionó Alvarado Guzmán. “El hecho de que un ingeniero firme un documento no significa que la información sea real. Eso pasó en el caso del gasoducto del sur, donde un ingeniero certificó que la información en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) era cierta, y resultó que había información falsa”, expresó. Alvarado explicó que en la reunión, en la cual también participó Vázquez Rivera, la EPA descartó intervenir con las 2.7 millones de toneladas de cenizas tóxicas de carbón que la AES desparramó en 14 pueblos. En la reunión estuvo el Dr. Osvaldo Rosario, experto en química y asesor de las comunidades.
Mayaguez, WKFE 1550 AM de Yauco, WSKN 1320 AM, WORO 92.5 FM, WAPA 680 AM, WNRT 96.9 FM, WIPR 940 AM, WUNO 630 AM, y WKAQ 580 AM de San Juan, WALO 1240 AM de HUmacao, WMNT 1500 AM, de Manatí, WMDD 1480 AM de Fajardo, WKUM 1470 AM de Orocovis, WSOL 1090 AM de San Germán, WIOZ 1130 AM de Guayanilla, y WGDL 1200 AM de Lares. Fueron las emisoras del sureste la que más golpeadas resultaron ante el paso de María, y primero Irma, pero unas a la semana estaban al aire y otras en dos o tres pudieron levantarse. Aunque no fueron reconocidas por el Senado, Radio HOY de Salinas, Radio Coamo y Radio Caribe de Guayama, han ofrecido un valioso servicio a los radioyentes y continúan llevando a su público información y entretenimiento a través de programas de noticias, música y deportes. Programas como el de Raúl Cintrón en Radio Hoy, y Alegrando tui mañana, de José “Ñeco” Pagán son de los más escuchados en la región.
NOTICIAS
El Regional - 23 de mayo de 2018
6 El Trío Bahía y Gladys Feliciano rinden tributo musical a las madres en Salinas Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Rafi Disdier y su trío Bahía, como cierre de la celebración de (mayo) mes de las madres, presentan su concierto “Música de Cuerdas para las Madres”, este domingo a las 3:00 de la tarde, en La Frontera Bar & Grill de Salinas. La artista invitada del evento musical es, la vocalista salinense, Gladys Feliciano. Los destacados cantantes estuvieron promocionando su actividad en “Noticentro al Amanecer”, por Wapa Televisión, donde fueron entrevistados por dos de los ancles del programa, Normando Valentín y Monika Candelaria. El trío Bahía, quienes acompañaron en uno de sus últimos concierto en Puerto Rico, al reconocido actor y cantante, José Luis Rodríguez, “El Puma”, está compuesto por: Rafi Disdier, director y primera voz del trío, Elio Rivera, segunda voz, y Victor Roldán, tercera voz y requintista. “Me llena de orgullo
cantar, “Entre la sombra”, “Promesa de amor” y “Máscara”... canciones de mi padre, Edmundo Disdier, a las madres de Salinas, y a todas las que se den cita en el lugar. Para mi siempre es un honor interpretar la música de nuestros compositores puertorriqueños”, manifestó Disdier. Gladys Feliciano, por su parte, se expresó emocionada de poder dedicar hermosos temas a su progenitora, Doña Mela Alvarado. “Me da mucha ilusión cantarle a mi querida madre, quien será mi invitada especial, y a todas las madres de mi lindo pueblo”, sostuvo.
Círculo literario de Salinas
Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
El círculo literario Antonio Ferrer Atilano de Salinas dedicó su actividad cultural, con motivo de la celebración del Día de las Madres, a la escritora Nixaliz López Padilla, la madre más joven del movimiento poético. La actividad se realizó el pasado viernes, en la Placita Los Fundadores de Salinas, y fue animada por el artista y músico, Cedric Sáez. Los vocalistas salinenses, Raúl Colón, uno de los cantantes más aplaudidos en el pasado concurso de Telemundo, “Voces Expertas”; Camilia Aponte, Gladys Feliciano y Zoraida Suárez, acompañados por los músicos, Melvin Soto y José Luis, deleitaron a los presentes con su bohemia y hermosas canciones. En la festividad también, se destacó la escritora y poeta salinense, Marinin Torregrosa, quien arrancó sonoros aplausos con la declamación de su poema “Kurunkumtá”.
CARR. #153 URB. LAS AGUILAS COAMO PR.
NUEVA 2018
ESCOGE ENTRE:
TABLILLA GRATIS
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO GRATIS
GASOLINA GRATIS
Para ofertas desde 2.75% APR cliente debe cualificar por evaluación de crédito y no debe tener menos 750 en su puntuación de crédito. 1. Mirage 2018 Modelo B80 Precio $16,995 Pronto 1,500 Pago Mensual $198.08 APR 2.99 84 meses. 2. Outlander Sport 2018 Modelo B04 Precio $23,816 Pronto $1,500 Pago Mensual $294.79 APR 2.99 84 meses. 3. Mirage G4 2018 Modelo B01 Precio 17,495 Pronto $1,000 Pago Mensual $217.90 APR 2.99 84 meses . 4. Outlander 2018 modelo B01 Precio 26,995 Pronto $1,500 Pago Mensual $336.79 APR 2.99 84 meses.OTRAS OFERTAS DISPONIBLES DESDE $0.00 PRONTO. | PLAN EXCLUSIVO PARA CLIENTES CON PROBLEMAS DE CRÉDITO QUE TRABAJEN EN EL LISTADO ADJUN ADJUNTO DE LAS DIFERENTES CORPORACIONES DEL GOBIERNO.| Ofertas a escoger, disponible en todos los modelos.| CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN | Oferta Válida hasta el 31 de mayo del 2018
AUTO EXPRESO GRATIS
PIEZAS Y SERVICIO: (787) 803-6006
SOLICITA ONLINE: WWW.RICARDOCABALLEROMITSUBISHI.COM
7 El Regional - 23 de mayo de 2018
787 303 4464
VERANO 2018 8 El Regional - 23 de mayo de 2018
VERANO 2018
VERANO 2018
VERANO 2018 9 El Regional - 23 de mayo de 2018
Llegaron los Ahorros
A R D I C N de VERANO E ES MONTAO’ SAL
DEALER # 1 EN VENTAS EN TODO PUERTO RICO
Rio
MAYO
MAYO
MAYO
MAYO
Bono de hasta
$3,000
Soul
LOS MEJORES PAGOS EN TU NIRO 2018
Mazda CX-5
EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO
Niro
24 CIUDAD/ 31 AUTOPISTA
Mazda2 desde
Sportage
¡ÚLTIMOS DÍAS DE OFERTA! SOUL 2018 desde
18,350
$
(2)
RIO 2018
$
168 con pagos desde
(1)
$199
30 CIUDAD/ 39 AUTOPISTA
SPORTAGE 2018 desde
$
289
(3)
mens.
Mazda3
$247
mens.
337-0885
(2)
mens.
38 CIUDAD/ 37 AUTOPISTA
C I D R A A U TO M A L L
AUTO KIA CIDRA Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra (787)
(1)
787-337-0884
1) Kia Rio Sedan MT 2018. Mod. SCMLI-18. MSRP $15,989. Pronto $5,500. Bal a Fin $10,489. Pagos de $168 x 72 meses al 4.95% APR. 2) Soul Wave MT 2018. Mod. PSMLI-18 MSRP $18,350. 3) Sportage 2018. Mod. QLLI-18 MSRP. $25,985. Pronto $5,500. Bal a Fin. $20,485. Pagos de $289 x 84 meses. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantia limitada de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Sujeto a aprobación de crédito, clientes con crédito excelente, puntuación 700 o más. No incluye castos de tablillas, ACCA, Gastos de registros, seguro compulsorio o ningún tipo de seguros. Mas detalles en el dealer. Ofertas válidas hasta el 31 de mayo de 2018.
1) Mazda2 2017 Mod.DB1RNAF. Precio de Venta $16,995. Pronto $4,300. Balance a financiar de 12,695. Pago mensual de $199 x 72 meses al 3.99% APR. 2) Mazda 3 2017 Modelo BBVKNAE. Precio de Venta $20,795. Pronto de $5,000. Balance a Financiar de 15,795. Pagos de $247 mensuales x 72 meses al 3.995 APR. No incluye ACCA, Tablilla, Seguros, Licencias ni Registros. Caretas restricciones aplican. MPG basado en la guía se EPA. Consumo de combustible puede variar dependiendo los hábitos de manejo del conductor y otros factores. Bono de $3,000 aplica a Mazda6 2016 modelo Grand Touring. Válido hasta el 31 de mayo de 2018.
VERANO 2018
VERANO 2018
SOLO 4 DÍAS 24 25 26 27
10 El Regional - 23 de mayo de 2018
Cuando usas el cinturón, cinturón la vida continúa...
ElRincón de
Remiquiño
Usar el cinturón de seguridad ES LEY. Evita una multa de $50 por cada pasajero sin cinturón.
El Regional - 23 de mayo de 2018
La nueva temporada de huracanes y los trastornos mentales Por Jorge Almodóvar Capielo* Para EL REGIONAL
Los problemas de salud mental han aumentado de manera preocupante en Puerto Rico, debido a que los residentes continúan lidiando con muchas pérdidas y por los servicios esenciales paralizados, siete meses después de que su hogar fuera devastado por el huracán María. En 2017, 253 puertorriqueños se suicidaron, veinte de estos solamente en el mes de diciembre , tres meses después de que la tormenta tocara tierra y la tasa de suicidios continúa en aumento. Antes del azote del huracán, ya los puertorriqueños luchaban contra los crecientes problemas de salud mental, causado por una recesión económica de más de una década que dejó a muchas familias desempleadas y divididas debido a que las personas se mudaban. El golpe de María y la devastación que dejó atrás solo aumentaron la angustia y muchos todavía carecen de los recursos que necesitan para reanudar sus vidas. Los profesionales de la salud mental reciben decenas de llamadas diarias de personas que desean hablar sobre sus pérdidas, situaciones económicas o salidas familiares para los Estados Unidos. Muchos acuden a consultas con claros indicadores de depresión, ansiedad y pensamientos suicidas provocados por los recuerdos de la tormenta y las secuelas que aún hoy sufren. Luego de siete meses después de que María azotó nuestro país, se observa un creciente aumento en el trastorno de estrés postraumático y la
depresión, además de los pensamientos de autolesión. Los problemas de salud mental pueden surgir durante los cortes de energía debido al estrés de estar separados de todo; desde alimentos hasta transporte y dispositivos que salvan vidas. Además, los cortes de energía significan que las personas no pueden comunicarse con los demás, lo que puede causar sentimientos de aislamiento. Vivir en la oscuridad provoca a muchos, miedo y ansiedad. Las preocupaciones de los profesionales de la salud están aumentando a medida que se acerca el inicio de la temporada de huracanes el 1 de junio. Cuando comienza a llover, muchas personas tienen episodios de ansiedad porque piensan que su casa se va a inundar. Tienen palpitaciones del corazón, sudoración, pensamientos catastróficos. Piensan “Me ahogaré, voy a morir, voy a perderlo todo “. Si usted o alguien cercano se identifica con uno o varios de los indicadores de alteración emocional descritos en este artículo, es necesario que busque ayuda profesional de inmediato con profesionales de la conducta humana: Trabajadores Sociales Clínicos, Psicólogos, Consejeros, entre otros. *MSW, TAC Trabajador Social Clínico y Consejero Terapéutico en Adicciones jalmodovarpr@gmail.com (787) 324-1376
11 Pacientes de cáncer llegan a Cayey para avanzados tratamientos en el CDT EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El alcalde Rolando Ortiz Velázquez, anunció que el Centro de Diagnostico y Tratamiento (CDT) Mariano Rivera Ramos del Municipio de Cayey ofrece avanzados tratamientos para combatir el cáncer, debido a una inversión cercana a los $8 millones de fondos municipales. “Con orgullo podemos decir que ofrecemos el servicio más complete en la región, ya que integra la radio-oncología por el Grupo Tomé Ubiñas con los servicios de hematologíaoncología, que son los que administran los tratamientos de quimioterapia bajo el Grupo Médico Integrado de Cáncer de Puerto Rico, de los doctores Vélez y Robles”, explicó Ortiz Velázquez. En una visita a las facilidades, se destaca que el CDT de Cayey es el único lugar en la zona central de Puerto Rico con el equipo ‘Varian TrueBeam’, lo más avanzado en el tratamiento de cáncer.
12
El Regional - 23 de mayo de 2018
FDA aprueba nuevo tratamiento preventivo para la migraña EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés), a probó el producto Aimovig (erenumab-aooe) para el tratamiento preventivo de la migraña en adultos. El tratamiento se administra mediante autoinyecciones una vez al mes. Aimovig es el primer tratamiento preventivo contra la migraña aprobado por la FDA en una nueva clase de medicamentos que funcionan bloqueando la actividad del péptido relacionado con el gen de la calcitonina, una molécula que está involucrada en los ataques de migraña. “Aimovig ofrece a los pacientes una opción novedosa para reducir el número de días con migraña”, expresó el doctor Eric Bastings, subdirector de la División de Productos de Neurología en el Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Necesitamos nuevos tratamientos para esta afección dolorosa y a menudo debilitante”, agregó. Los pacientes a menudo describen el dolor de cabeza por migraña como un intenso dolor palpitante o palpitante en un área de la cabeza. Los síntomas adicionales incluyen náuseas y / o vómitos y sensibilidad a la luz y al sonido. Aproximadamente un tercio de las personas afectadas pueden predecir la aparición de una migraña porque está precedida por un aura: trastornos sensoriales o visuales transitorios que aparecen como
luces intermitentes, líneas en zig-zag o una pérdida temporal de la visión. Las personas con migraña tienden a tener ataques recurrentes desencadenados por una serie de factores diferentes, que incluyen estrés, cambios hormonales, luces brillantes o intermitentes, falta de comida o sueño y dieta. La migraña es tres veces más común en las mujeres que en los hombres y afecta a más del 10 por ciento de las personas en todo el mundo. La efectividad de Aimovig para el tratamiento preventivo de la migraña se evaluó en tres ensayos clínicos. El primer estudio incluyó a 955 participantes con antecedentes de migraña episódica y comparó Aimovig con placebo. En el transcurso de seis meses, los pacientes tratados con Aimovig experimentaron, en promedio, uno o dos días de migraña mensuales menos que los que tomaron placebo. El segundo estudio incluyó a 577 pacientes con antecedentes de migraña episódica y comparó Aimovig con placebo. En el transcurso de tres meses, los pacientes tratados con Aimovig experimentaron, en promedio, un día menos de migraña por mes que aquellos con placebo. El tercer estudio evaluó a 667 pacientes con antecedentes de migraña crónica y comparó Aimovig con placebo. En ese estudio, en el transcurso de tres meses, los pacientes tratados con Aimovig experimentaron, en promedio, 2 ½ menos días mensuales de migraña que los que recibieron placebo. Los efectos secundarios más comunes que los pacientes en los ensayos clínicos informaron fueron reacciones en el sitio de inyección y estreñimiento. La FDA otorgó la aprobación de Aimovig a Amgen Inc.
Lesiones en la cabeza
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Es probable que usted se haya golpeado la cabeza alguna vez. En general, la lesión es menor ya que el cráneo es duro y protege su cerebro. Pero otras lesiones en la cabeza pueden ser más graves, como una fractura, conmoción cerebral o traumatismo cerebral. Las lesiones en la cabeza pueden ser abiertas o cerradas. Una lesión cerrada no rompe el cráneo. En una lesión abierta, un objeto penetra el cráneo y entra al cerebro. Las lesiones cerradas no siempre son menos graves que las abiertas. Algunas causas comunes de lesiones en la cabeza son las caídas, accidentes de tránsito, violencia o deportes. Es importante conocer las señales de advertencia de las lesiones moderadas a graves. Busque ayuda de inmediato si la persona tiene: •Dolor de cabeza que empeora o no mejora •Vómitos o
nauseas reiteradas •Convulsiones •Incapacidad para levantarse •Pupilas dilatadas en uno o ambos ojos •Dificultad para hablar •Debilidad o entumecimiento de los brazos o piernas •Falta de coordinación •Creciente confusión, inquietud o agitación. Los médicos usan un examen neurológico y pruebas de imagen para realizar un diagnóstico. El tratamiento depende del tipo de lesión y qué tan grave es.
CLASIFICADOS EL REGIONAL 23 de mayo de 2018
SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885 SE ALQUILA - Precioso local remodelado. Calle Calimano Esquina Genaro Cautiño Ynsua #25 a dos esquinas de las Plaza de Recreo. INF. (787) 598.4288 ó (787) 318.4579. APARTAMENTO STUDIO - con estacionamiento, cerca del Mall en Guayama. Persona que trabaje o retirado. Incluye agua y luz con un límite. $375.00 mens. Tel. 1.215.500.4271/ 787.219.4037
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
SE VENDEN CARROS NUEVOS Y USADOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 398-1189 SE VENDE CARRO - FORD FUSION 2006 $3,000 INFO. (787) 464-7196, (787) 960-0852, (939) 325-9437, (787) 678-1995
S E V E N D E C A S A - en Urb. Guayama Valley. 4 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, sala, Buena oferta. Excelentes condiciones. TEL. (787)-341.5853 SOLO PARA HANDYMAN - Vendo casita - Necesita reparaciones Precio $11,000. Calle Bajada de la Tuna en Guayama. INFO. GUILLERMO RIVERA (787)-204.4370 SE VENDEN PIEZAS - Vehículo Aereo 2004 blanco. Cuatro trajes hermosos para tu graduación o prom. Tel. 787.204.2064 SE VENDE CASA EN PATILLAS - 3 hab. Solar Propio, cemento. Calle Rey Mundo Fernández #32 $40,000 (787) 232.1203 / (787) 590.6960 SE VENDE CASA - buenas condiciones o renta con opción a compra en cemento. Bo. Palmas de Arroyo #315 Info. (787) 236 - 2833 SE BUSCA CASA - para comprar en Guayama. Toda en cemento con terreno propio. Dos cuartos. 1-856-899-8254
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
13
USTED PRODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostiga sexualmente. *Ha sufrido imperiencia médica. *Si no le han cumplido con contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios * Ve m o s c a s o s e n c o r t e federal. Llame para consulta GRATIS. LICENCIADO JUAN R. DÁVILA DÍAZ 787-525-7417 / 787-402-6965.
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 J M VA R I E T Y S U P P L I E S AND MORE - Libros y servicios de oficina Calle Calimano 151 Norte Guayama. Tel. (939) 243 - 9969 BUSCANOS EN FACEBOOK FOTOGRAFIA VERSÁTIL Y COMPUTADORA - Bodas, quinceañeras, pasaportes ($5) reparación de computadoras, venta de torres y clases de computadora. INF. (939) 405 - 5691
www.elregionalpr.com
14 El Regional - 23 de mayo de 2018
El Marcelino Blondet se llenará de estrellas este domngo EL REGIONAL
redacicon@elregionalpr.com
L as Jueyeras inician su camino hacia el campeonato EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Las Jueyeras de Maunabo, inciiaorn su camino hacia el campeonato de la Temporada 2018 del Sóftbol Superior Nacional Femenino. El equipo venció por partida doble, 3-1 y 4-0, a las Samaritas de San Lorenzo. Maunabo, que jugó como local en el Parque de Korea de la Ciudad Jueyera, contó con una impecable labor de la juvenil Nashally Rivera. La derecha ponchó a cinco bateadoras, permitió dos hits y una carrera limpia en cinco entradas y un tercio. San Lorenzo borró el cerro del pizarrón en la segunda entrada, cuando Rivera caminó a Kimberly Martínez con el tráfico congestionado. En el cierre del cuarto episodio, Elinet Santiago abrió con sencillo, seguido de un “infield hit” de Normangeline Vázquez. Un tiro desviado de la antesalista de las Samaritanas, Shaira Franco, en el batazo de Vázquez abrió paso para la primera rayita de las locales. Acto seguido, la receptora Glorily Lozada bateó dentro del cuadro, suficiente para que Vázquez pisara el plato. Las Juyeras sumaron una carrera adicional en el quinto capítulo para sentenciar el partido 3-1. La jugadora nacional, Dayanira Díaz, lideró la ofensiva maunabeña al batear de 3-2. A segunda hora, Maunabo le repitió la dosis a las Samaritanas esta vez vía blanqueada 4-0. La zurda Némesis Vega cargó con su primera victoria de la temporada. Vega eliminó a cinco por la vía rápida, otorgó dos bases por bolas y permitió un solo hit en cinco entradas trabajadas. Nashally Rivera brilló nuevamente, esta vez a la ofensiva al batear de 3-2 con una carrera remolcada y una anotada. Por otro lado, las Valencianas de Juncos superaron 4-3, en entradas extras, y 4-2 a las Bravas de Cidra para iniciar su participación en la Temporada 2018 con dos victorias. En el primer desafío, la lanzadora de ascendencia boricua, Jaimee Juárez, se llevó la victoria desde la goma en su debut en el sóftbol puertorriqueño. Juárez permitió cuatro hits, tres carreras limpias y abanicó a tres en siete entradas trabajadas. Además, se anotó también el triunfo del segundo juego en labor de relevo. En otros enfrentamientos, las Wild Crabs de Maunabo se impusieron 16-1 y 9-0 a las Bucaneras de Arroyo. Mientras, las Capitanas de Arecibo se adjudicaron las dos victorias 6-0 y 6-0 sobre las Cafeteras de Yauco. Los partidos entre San Juan vs Barceloneta y Ponce vs Comerío fueron suspendidos por las condiciones del tiempo. En la semana se anunciarán las fechas de reasignación. La acción de la Temporada 2018 continuará el sábado, 26 de mayo con seis dobles jornadas. Los desafíos serán: Arroyo en San Lorenzo (Parque Ciudad Masso), Jueyeras en Juncos (Parque Antonia Morales de Trujillo Alto), Wild Crabs en Cidra (Parque Rupe Hernández), San Juan en Arecibo (Parque Reparto Márquez), Ponce en Barceloneta (Parque Raúl Escudero) y Guayanilla en Comerío (Parque del Barrio Palomas). Todos los partidos serán a la 1:30 de la tarde. y la entrada es libre de costo.
El estadio Marcelino Blondet, será escenario este domingo del Juego de Estrellas de la pelota Dominguera, donde 60 peloteros exhibirán sus talentos en el diamante. Luego de un proceso evaluación y selección de jugadores a cargo de miembros de la prensa deportiva, los bateadores que obtuvieron mayor puntuación fueron el campocorto Joshua López (Mayagüez), el primera base Jorge ‘Kikito’ Jiménez (Mayagüez), el intermedia Richard González (Cayey) y el antesalista Víctor Claudio (Vega Alta). Entre los lanzadores, se destacaron Fernando Cabrera (Cayey), Freddie Cabrera (Camuy), Luis Cintrón (Juncos) y Mario Santiago (Lajas).
Los equipos llevarán los nombres de dos experimentados jugadores de la pelota superior federativo. La selección representativa de las secciones Sur, Este y Sureste se llamará César Velázquez, mientras el equipo representativo de las secciones Metro, Norte y Oeste tendrá el nombre de Israel Acevedo. Velázquez, de los Mulos de Juncos,Y Acevedo llegaro este año a la marca de los 600 incogibles. El dirigente del Equipo César Velázquez será Carlos Ferrer, quien estará acompañado por Efraín Williams, Amaury Rodríguez, Edgardo Lebrón, Milton Crespo y José ‘Chepito’ Muñoz. El Equipo Israel Acevedo tendrá como dirigente a Roberto ‘Pupy’ Rodríguez. Su cuerpo técnico contará con Javier Pérez, José ‘Yunque’ Díaz, José Hommy Santos, Tony Vega y Ángel ‘Chimilón’ Miranda.
Fresco
nos hablan. Busca a
Sylma Alcaide Esteticista
En nuestro shopper y Facebook Casera
28 de abril de 2018
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u
. de PqteLbs. 0 1
Back Portion US. Cong. Reg. 99¢ Lb.
Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra Especial en Pqte. de 10 Lbs. $4.90
49
Límite de 12 Latas por cliente por compra
¢
Chuletas de Cerdo
Frescos
1
29
Costillas de Ternera
Lb.
Rebanadas. US Reg. $1.69 Lb.
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
Selectos
Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
Casera
Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijoles Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 60¢ c/u
Lb.
Frescas
Límite de 10 Latas por cliente por compra
Coors Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $11.99
¢
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra
Límite de 2 Cajas por cliente por compra
La Yogurt
Don Q
Yogurt. Regular, Light. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u
1
9
99
Lb.
Ron Cristal/Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $14.99 c/u
10
99
2x 00 Límite de 10 Envs. por cliente por compra
6
10x 00
Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $2.49 Lb.
99
1
4x 00
Muslos de Pollo con Caderas
c/u
Límite de 2 Bots. por cliente por compra
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 24 al 30 de mayo de 2018.
15 El Regional - 23 de mayo de 2018
Fresca
Expertos Selectos
16 El Regional - 23 de mayo de 2018