GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 18 / Edición 971 13 de junio de 2018
Dice adiós el ángel DE PLAYA
LIMONES
P.3
Mapa de Huracanes en páginas centrales NOTICIAS
Arroyo celebró la Fiesta Negra P.4
NOTICIAS
Estudiantes publican antología de textos sobre María P.5
DEPORTES
Sigue imponente Fernando Cabrera P.18
2- EL REGIONAL - 13 de junio de 2018
Bienvenidos
El Regional- 13 de junio de 2018
33
El Ángel de los Limones dice adiós a su playa Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com Su nombre es Edwin Rodríguez Ramos. Su apodo es el “Ángel de los Limones”. Y no se trata del preciado cítrico que agrega sabor a múltiples bebidas, sino a uno de los lugares más hermosos y menos conocidos de Puerto Rico. Sin embargo, luego de dos años de dedicación continua y hasta anónima, el “Ángel de los Limones”, ha decidido no continuar con su labor voluntaria de mantener limpia la Playa Los Limones del sector Pozuelo de Guayama. El hermoso paraje que no es visible a los que transitan por la carretera principal del costero barrio, ya no contará con su custodio, que frustrado por ver como los visitantes que frecuentan esa espectacular playa, no le dediquen el mismo empeño a mantenerla limpia como lo ha hecho él. “Es un sentido de frustración el que me ha llegado porque veo que no hay empeño en mantener la playa limpia”, explicó Rodríguez Ramos sobre su decisión de no continuar con su labor voluntaria. “Es algo que decidí hacer voluntariamente porque me hizo sentir bien, darle cuidado a un lugar que es un regalo de la naturaleza, y que lo veo como una aportación, pero
no voy a seguir porque no se valora ni se defiende este regalo”, expresó. Y es que, aunque hay algunas familias que tratan de mantener limpia la playa para su disfrute, hay personas que echan la basura en la parte donde están los arbustos, algo así como barrer debajo de una alfombra, y afectan el ecosistema. Rodríguez Ramos, natural de Salinas y residente de Patillas, va a seguir visitando la Playa Limones, pero no con la mima frecuencia, por lo que espera que al no estar, la gente coja más conciencia y aporten a su limpieza. “Esto es algo que decidir hacer por mi cuenta, sin nada a cambio, al contrario, aportando de mi tiempo y recursos, pero llega el momento en que uno se frustra porque no se aprecia la importancia de mantener limpia esta playa”, explicó el hombre, alto, de piel cobriza, y con voz apacible. Por dos años y unos meses, la arena de Playa Limones, así como las estructuras construidas en sus predios, tuvieron a Rodríguez Ramos como su vigilante y cuidador, como el que cuida un niño o a un anciano. Con amor y dedicación. De hecho, la caseta situada en un montículo aledaño a la playa, fue pintada por Rodríguez Ramos, así como los letreros que sirven de guía a sus alrededores.
Esta semana, unos desconocidos dañaron uno de los espacios interiores de la caseta al utilizar piedras para cocinar y dejaron las cenizas en la base que utilizaron. Cuando comenzó a darle tiempo, recursos y cariño a la playa, Rodríguez Ramos lamentaba el hecho de que cuando la conoció por primera vez, la vio llena de basura, mucha basura, logrando recoger hasta 60 bolsas en primer fin de semana. Solo. Lamenta que el Departamento de Recursos
Naturales no tenga suficiente personal para poder custodiar como debe, ese espacio íntimo y paradisiaco que es Limones. Sin embargo, recalcó que no ha recibido ni reclamado ayuda del gobierno estatal ni del municipal, pero espera que ahora que no va a estar dedicándose a la playa, se le de la limpieza que merece, así como de los usuarios. La playa ya no tendrá su ángel, pero su decisión, espera, que motive a otros colaborar en su limpieza.
Maunabo, Arroyo y Salinas con coeficiente bajo en desigualdad económica
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El director ejecutivo del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, Mario Marazzi presentó el Informe sobre Desarrollo Humano 2016 para Puerto Rico, donde Maunabo, Arroyo y Salinas se presentan en renglones de alta dificultad. “Para este Informe sobre desarrollo humano se calculó también el coeficiente de Gini a nivel municipal, siendo 0.48 el promedio para el total
de los municipios”, explicó el Dr. Marazzi. El economista y experto en estadísticas explicó que el municipio de mayor desigualdad es San Juan, con un coeficiente de 0.55, seguido por Mayagüez (0.54), Vega Baja (0.53) y Luquillo (0.53). Otros de alto nivel de desigualdad son Ponce, Guaynabo, Cataño, Adjuntas, Comerío, Aguadilla, Rincón, Dorado y Arecibo. Entre los municipios con menor desigualdad se encuentran Hormigueros y Florida, con un coeficiente de 0.42 y 0.40 respectivamente. “Coeficientes relativamente bajos, en comparación al promedio, también se encuentran en Ceiba, Loíza, Añasco, Maricao, Las Marías, Vieques, Yabucoa, Maunabo, Jayuya, Lajas, Fajardo y Carolina”, explicó Marazzi. El experto precisó que para poder comprender mejor cómo se generan las desigualdades en el nivel municipal se hicieron análisis de regresión con unas quince variables, que muestran cuatro conclusiones importantes. Detalló que los municipios más grandes, en términos poblacionales, experimentan
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
mayores niveles de desigualdad, una población más vieja reduce la desigualdad, dado que la población de mayor edad recibe ingresos más uniformes, aumentos en la tasa de participación laboral femenina reducen la desigualdad. y una mayor proporción de empleados en el sector de servicios se relaciona con un mayor grado de desigualdad. Marazzi subrayó que si la desigualdad no es atajada con medidas específicas, tiende a perpetuarse. En el informe se dstaca que ocho de los quince municipios más pobres de Puerto Rico se han mantenido en las primeras posiciones de alto nivel de pobreza durante treinta años. Esto es, cuando se analiza la proporción de peores bajo el nivel de pobreza por municipio, se confirma la gravedad de la situación. Culebra tiene un 82% de menores bajo nivel de pobreza, seguido por Comerío (74%), Ciales (73%), Lajas (72%), Orocovis (71%) y San Juan (57%). El infoeme comprobó también que en el periodo 2000-2012 hubo un incremento de 38% a 58% en los menores pobres que residen
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción GERARDO GARCÍA MÁRQUEZ - Arte y Producción
en hogares de jefatura femenina. Se confirmó, además, que la propensión a la pobreza se duplica en hogares donde hay una sola persona como jefe de familia con uno o dos menores y que los menores pobres de 15 a 17 años que no asisten a un centro escolar duplican a los que no viven en un contexto de pobreza (8% vs 3%). La pobreza no se distribuye homogéneamente a través de Puerto Rico. Las personas que viven en los municipios del centro y el sur de la Isla, en los arrabales y en los residenciales experimentan las peores condiciones de pobreza, precisa el informe. El informe destaca que la burguesía y la clase profesional de altos ingresos se agrupan en el municipio de Guaynabo donde está la tasa más baja de personas y familias bajo el nivel de pobreza, a la vez que poseen el número de personas y familias con los ingresos y los niveles educativos más altos. Otros lugares como Arroyo, Ciales, Salinas y Maricao son municipios que en 2014 tuvieron unas tasas altas de desempleo (sobre 25%), bajos niveles de educación e ingresos bajos.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4
Portada
El Regional - 13 de junio de 2018
Arroyo celebra su Fiesta Negra
Reinaldo Millán El Regional redacción@elregionalpr.com
El malecón de Arroyo se convirtió en una enorme sala de baile este domingo durante la celebración de la XXV edición de la Fiesta Negra, que organiza el Centro Cultural de Arroyo con la colaboración de la Administración Municipal. La vigésimoquinta Fiesta Negra, fue
dedicada a Noris Valentín, en el hermoso Malecón del pueblo de Arroyo, al son de la bomba puertorriqueña. Durante el día se realizaron talleres de bomba; presentaciones a cargo de varias agrupaciones, artesanías, ¡y un toque abierto para que los visitantes llevaran su barril, maraca, cuás y falda de bomba para bailar. La velada la inició la Escuela de Bomba y Plena Isabel Albizu Dávila de Ponce, bajo
la dirección del Maestro José Luis Archeval , quienes deleitaron al público desde la enorme tarima situada en el malecón, con el mar caribe como observador fiel. “Es una vez al año, este año es la número 25, dedicada póstumamente a Noris Valentín, y este año la Bomba es la protagonista. En Arroyo fuimos un bastión de Bomba, y actualmente estamos limitados en eso, pero esperamos que nuestra fiesta sirva para impulsar eso, “expresó el presidente del
Centro Cultural, Robert Sastre. El dirigente cultural manifestó que las fiestas de pueblo permiten afianzar la identidad de cada uno y con su Fiesta Negra, Arroyo defiende esa identidad cultural. Durante la fiesta, participaron diversos grupos, como Grupo Verso y Tambó, dirigido por la Dra. Nora Cruz, Taller de Bomba con el Maestro Rafael Maya, Grupo Bomba Brava, Colectivo Umoja, Grupo Bomba Iyá, y ¡Toque Abierto!.
Por Luis Berríos Para EL REGIONAL
detección temprana del cáncer e invitaron al público a participar de la actividad benéfica. El reportero Jorge Gelpí entrevistó a las líderes salinenses.
Los Condes cantan a los padres en Salinas
Segunda pasarela por la vida
Por Luis Ernesto Berrios Para El Regional
La Fundación Promesa de Esperanza de Salinas, celebrará su evento cumbre " 2 da Pasarela por la vida", este viernes, a las 6:30 de la tarde en la Plaza Pública de Salinas. En la misma desfilarán y darán sus testimonios pacientes y sobrevivientes de cáncer. El veterano cantante Lou Briel será el artista invitado, e interpretará su tema estandarte " Yo Puedo". También, ofrecerán su talento las vocalistas, Gladys Feliciano y Zoraida Suárez, quienes estarán acompañadas por Melvin Soto, en la guitarra. Martha I. García Suárez, presidenta de la Fundación, y Damaris Figueroa Rivera, subtesorera, participaron en el programa televisivo "Noticentro al Amanecer". En su disertación resaltaron la importancia de la
El legendario Trío Los Condes le rendirá tributo musical a los padres en la celebración de su día, el domingo 17 de Junio a partir de la 1:00 de la tarde en La Frontera Bar& Grill de Salinas. En el Festival de Tríos " Homenaje a los Padres" participará también, Ecos del Recuerdo y el Trío Calanín. El artista invitado es el vocalista salinense, Freddie Alvarado. La música bailable estará a cargo del grupo Brazalatina. La entrada es libre de costo. Esta será la primera vez que el renovado Trío Los Condes, compuesto: por William Agosto Delgado, primera voz, Miguel González, segunda voz, y Johnny Bermúdez, tercera voz y requinto, canten públicamente en Salinas. " Estamos súper contentos de cantarle a los padres en su día. Para esta ocasión tan
especial hemos seleccionado un repertorio de hermosas canciones que tocarán la fibra romántica del público presente", aseguró Bermúdez. El Trío Los Condes, cuyo legado comenzó en agosto del 2011, interpretará sus éxitos de siempre entre estos, Querube, Boda Negra, El Prendedor, La Última Lágrima, Divina Ilusión, y Tuyo en Cuerpo y Alma. Para reservaciones (787) 824-4494.
Exhortación a la obediencia 1 Hijo mío, no te olvides de mi ley, Y tu corazón guarde mis mandamientos; 2 Porque largura de días y años de vida Y paz te aumentarán. Proverbios 3:1-2 Miguel Morales - Caricaturista
Portada
Estudiantes publican antología
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Estudiantes de segundo grado de la escuela Enrique Huyke Bilingual School, de Arroyo, publicaron una antología de cuentos relacionados con el paso del huracán María. Bajo la dirección de la maestra Cristina Maurás Lebrón, los estudiantes desarrollaron la antología El Huracán María... desde los ojos de los niños, Maurás Lebrón, explicó que “lo que
comenzó con un deseo genuino de fomentar el amor por la lectura y la escritura, terminó este año académico con la publicación de un libro”. “Nada más y nada menos que por estudiantes de segundo grado del pueblo de Arroyo. Un grupo de estudiantes ejemplares en los cuales nunca cesó el entusiasmo por aprender y emprender nuevos retos, son los autores de este libro. Cuando les presenté el proyecto, ellos mismos escogieron el tema del Huracán para trabajar la creación literaria. A su corta edad experimentaron uno de los momentos más fuertes en la historia de Puerto Rico y no embarde fue el tema que surgió de ellos”, explicó la profesora Maurás Lebrón. La antología se desarrolló bajó el proyecto de PBL (Proyect Base Learning), que en español es aprendizaje basado en proyectos, , lo que posibilitó que los estudiantes recibieran talleres de salud emocional ofrecidos por la psicóloga industrial Siaris Cora, con el fin de ofrecerles herramientas para manejar sus emociones y fomentar la resiliencia. “Estos talleres fueron de mucha ayuda para complementar el proceso de desarrollo de ideas en los estudiantes y por consiguiente en la creación del libro. Los estudiantes pasaron por el proceso de escritura y todas sus etapas para finalmente publicar la antología “El Huracán María… desde los ojos de los
niños”, explicó Maurás Lebrón. La profesora explicó que leer las experiencias y recuerdos más significativos de 17 niños es lo que hace este libro muy especial, ya que si bien se ha escuchado la versión de los adultos, las anécdotas de los estudiantes resultan impactantes e interesantes. “Lo más valioso en todo el proceso, fue leer lo que ellos aprendieron tras el paso del Huracán, así como los valores aprendidos no por palabras, si no por las acciones que observaban de sus padres. Leer sus tristezas cuando familiares y compañeros de la escuela tuvieron que salir de la isla, fue sin duda muy emotivo. Escogemos si crecemos con cada experiencia y sabemos que el huracán marcó también a nuestros niños, pero ellos crecieron. Las letras de este libro son evidencia de ese crecimiento y de lo grande que pueden llegar a ser”, reflexionó la profesora Maurás Lebrón. Los estudiantes que participaron en el programa son Sheilianys R. Maurás Westerband, Meishly A. Ocasio Alvelo, Mariana I. De Jesús Cedeño, Aliana F. Ramírez Díaz, José G. Virella Santiago, Mileyka I. Cora Gomez, Yaira S. Silva González, Brianna S. Torres De Jesús, Anavictoria Pérez González, Jean N. Cruz Martnínez, Reynaliz Sánches Cruz, Rafael I. Laboy Cora, Oswaldo J. Pagán Ramírez, Adriana Campos Pérez, Josiel E. Sánchez Sostre, Lemesis V. Batista Maurás, y Yadier R. Velázquez Vázquez.
Doel Santana: del grafiti a la gestoría comunitaria Por Pablo Félix Para El Regional La conciencia social desarrollada por el artista plástico Doel Santana, transformó su interés como grafitero en una obra comunitaria que le ha rendido buenos frutos. Más que arte, este ponceño se sumerge en las necesidades de distintas poblaciones en el sur para completar una paleta de esperanza que traza con pincel, música, poesía, deporte y alimentos. Es mediante el colectivo South Flow que Santana junto a un grupo de artistas decidió invertir su tiempo en labor comunitaria, a través de talleres en las escuelas, actividades culturales y apoyo en necesidades básicas particulares. “Esto se hace con esfuerzo, sin dormir, con cansancio, pero me llena el resultado. Entiendo que los jóvenes de ahora están trabajando con los barrios, con la juventud, porque alguien tiene que hacerlo”, confesó Santana, egresado del Departamento de Arte de la Pontificia Universidad Católica de Ponce.
Según el artista, el proyecto integra el desarrollo de murales, con el propósito de realzar la autoestima e identidad de los barrios pobres. “Hemos tenido buenos resultados en las comunidades, porque siempre que se vaya a sumar, la gente recibe estas propuestas que solo buscan realzar la valía de su gente a través de las manifestaciones culturales”, esbozó el joven nacido en Ponce. Sin embargo, Santana aseguró que el mayor tropiezo se presentó en la ciudad a donde creció. “Yo pinté la Concha Acústica de Guayanilla, y pinté también en
Yauco. Es irónico que yo he vivido en Ponce casi toda mi vida y nunca me habían dado la oportunidad de pintar aquí, hasta ahora”, declaró. Es que Santana junto a la gestora cultural Ingrid Pérez, desarrollaron una propuesta en cinco barrios de Ponce para pintar murales con figuras emblemáticas del deporte, música y comunidad. Así llegaron a los sectores de Bélgica, San Antón, Cantera, Clausells y La Playa, en donde se logró unir a los residentes en un mismo propósito. “En Clausells se retocaron los murales que están en las paredes del Cementerio Civil y en Bélgica se pintó al expelotero de Grandes Ligas, José “Coco” Laboy. En Cantera se pintaron a figuras como el cantante Pete “El Conde” Rodríguez, el expelotero de Grandes Ligas Pedro Muñoz, y los líderes comunitarios Edwin Figueroa y Frank Alvarado”, describió. El exgrafitero explicó su transformación artística que calificó como espontánea. “Creo que el mural de Guayanilla
fue la transformación, porque nunca lo había hecho muralista como tal. Todo lo que pintaba era con potes spray, y lo hice por experimentar, cogí una brocha y como soy artista plásticos me decidí a hacerlo porque siempre me preguntaba el por qué los demás artistas lo hacían de esa manera”, aclaró. “Me gustó el medio, porque es como pintar un cuadro gigante. Me enamoré y he seguido con eso, ahora lo que hago es que fusiono con spray, uso la brocha y me ha ido espectacular”, sostuvo. Ahora, Santana espera por completar el proyecto en los barrios ponceños. Aunque no le dará continuidad, por el momento. En cuanto al colectivo, afirmó que planifican desarrollar otras oportunidades. “Estamos incursionando en el deporte, queremos sacar dos equipos de baloncesto y voleibol a nombre del colectivo. Como artista me encantaría salir del país y demostrar que aquí hay personas dedicadas a trabajar y que hay mucho talento”, manifestó.
El Regional - 13 de junio de 2018
5
Un cantante con una visión especial
Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com
Son muchos los no videntes que han incursionado en el campo de la música. Ahí están los ejemplos de José Feliciano, Ray Charles, Stevie Wonnder, y Andrea Bocelli, a nivel internacional. Pero hasta ahora no hay un no vidente en la música urbana que haya causado impacto. Por lo menos en Puerto Rico. Hasta que llegó Sabio. Ese es el nombre artístico de un joven mayagüezano que se dedica al género del Reggaetón, estudia piano en la Universidad Interamericana de San Germán. Hasta ahí no hay nada extraordinario. Sin embargo, se trata de un no vidente legal que desde niño se ha interesado en la música. “Soy ciego, el primer cantante ciego de Reggaetón”, recalca el joven que fue diagnosticado con Retinitis Pigmenstosa. La Retinitis pigmentosa (RP) es el nombre dado a un grupo de enfermedades oculares heredadas que afectan la retina (la parte sensible a la luz del ojo). RP causa la descomposición de las células fotorreceptoras (células en la retina que detectan la luz). Las células fotorreceptoras capturan y procesan la luz y nos ayudan a ver. A medida que estas células se descomponen y mueren, los pacientes experimentan pérdida progresiva de la visión. “Fui perdiendo la visión lentamente y a los doce años desarrollé glaucoma, una condición que descubrieron tarde y ahora estoy en tratamiento de gotas para mantener el poco residuo visual que me queda”, relató el cantante que cuenta con seguidores en la región de Guayama. Sin embargo, nada de eso le ha impedido seguir una vida normal, y aprender de todo lo que le gusta, por lo que no siente límites. “En mí no hay un no puedo”, expresó Sabio, quien se graduó con altos honores de escuela superior al completar los cursos con 3.80 de promedio general. “Comencé a componer a los 13 años que fue cuando comencé a grabar en estudios profesionales”, confió el joven de 19 años de edad. Su gusto por el Reggaetón no le ha impedido apreciar otros géneros musicales y siempre se pasa experimentando. Ha trabajado el Pop Dance, que es totalmente diferente a lo que ha realizado. “Ahí pude demostrar que me puedo adaptar a cualquier género, pero me identifico mucho con la música urbana que es donde me crié”. Sabio estudió en una academia de canto en Mayagüez, para desarrollar su voz y aprender, pero tuvo que abandonarlo por sus compromisos universitarios. Pronto lanzará un disco y sigue con presentación es en toda la isla, incluso en el área suroeste del país.
6
El Regional - 13 de junio de 2018
La ansiedad de los padres primerizos EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Ser padre es una gran responsabilidad, para muchos es una esperanza y un entusiasmo desbordante, pero hay primerizos se ven afectados por la ansiedad antes del parto y la angustia después del mismo, por lo que hay que estar prevenidos y alertas. Un estudio de la Universidad de Melbourne en Australia, publicado en la revista Infant Mental Health Journal, demostró que la ansiedad de los padres disminuyó notablemente después del parto. El estudio fue uno de carácter longitudinal de medidas repetidas en el que se entrevistó a las participantes en la mitad del embarazo
y se completaron las evaluaciones al final del embarazo, en el posparto temprano y a los 4 meses después del parto. Para el estudio fueron reclutados 225 padres primerizos fueron de un hospital obstétrico importante en Melbourne, Victoria, de 1995 a 1998, a través de sus socios. Las principales medidas de resultado, se destacaron porque: los hombres fueron vistos por separado de sus cónyuges, y los cuestionarios que evalúan la historia de paridad, el apoyo social, la satisfacción marital, la ira, la ansiedad y el estrés del rol de género se completaron en cada momento. La dificultad prenatal y postnatal se midió mediante la Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo.
NOTICIAS Entre los resultados más significativos, se probó que el período pico de angustia de los hombres fue en la primera evaluación en el embarazo, donde hubo una sobrerrepresentación de hombres más jóvenes, que estaban empleados a tiempo parcial y en relaciones más cortas. Para la mayoría de los hombres, sus ansiedades disminuyeron constantemente después del parto. La menor satisfacción en la relación se asoció con la angustia, al igual que el estrés del rol de género, tanto prenatal como posparto. También se observó que la angustia afectaba el apego de los hombres a sus bebés. El estudio concluyó que aunque la mayoría de los hombres se ocupan eficazmente de la transición a la paternidad, un pequeño grupo de hombres angustiados puede tener problemas continuos en su papel como
padre y compañero. Si se puede prestar más atención a sus ansiedades prenatales, podría beneficiar a los hombres, a sus parejas y a sus bebés.
7 El Regional - 13 de junio de 2018
8 El Regional - 13 de junio de 2018
COMPROMISO CON NUESTROS CONTRIBUYENTES En el Departamento de Hacienda queremos asegurarnos que a todos nuestros contribuyentes les llegue su cheque de reintegro rápido y a tiempo Si todavía no ha recibido su cheque de reintegro correspondiente a la Contribución sobre Ingresos de Individuos del año contributivo 2017, debe escribirnos a la siguiente dirección electrónica: reintegro@hacienda.pr.gov Queremos verificar que no haya confrontado problemas de: dirección postal, error matemático o con el depósito directo. El compromiso del gobernador, Ricardo Rosselló Nevares y del secretario de Hacienda, licenciado Raúl Maldonado, CPA, es devolverle a los contribuyentes el dinero que les corresponde por su esfuerzo y dedicación como trabajadores puertorriqueños y por haber cumplido con su responsabilidad contributiva. Pagaremos la totalidad de los reintegros de las planillas que se radicaron a tiempo, en o antes del 30 de junio de 2018. HACIENDA
360
9 El Regional - 13 de junio de 2018
Especiales para Papá #EnFamiliaComoTú El Día de los Padres, cerraremos para Celebrar Contigo. Visita tu ECONO favorito y haz tus compras antes del domingo, 17 de junio.
Pavo Entero Butterball* De 10 a 24 lbs. Cong. / U.S. Reg. $1.79 lb.
95
*Límite de 2 pavos por cliente por compra.
¢lb.
Arroz ECONO* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.49
Pernil de Cerdo Delantero* Con Hueso Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.99 lb.
55
¢lb.
*Límite de 2 perniles por cliente li por compra. En su empaque original.
Camarones Crudos ECONO*
Dewar’s 12 Años
Jugos o Bebidas Simply
Bot. de 750 ml. Reg. $27.99
98
¢
2
98 pqte.
31-40 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte. *Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.
Variedad, SVT** Env. de 52 oz. Reg. $3.99 c/u
22
98
3
48 c/u
*Límite de10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.
BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2018. SOMOS DETALLISTAS. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA PUBLICACIÓN PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONA GEOGRÁFICA. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRÁVES DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO.
Tarjeta
Familia de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A
www.facebook.com/superecono
12 El Regional - 13 de junio de 2018
Plan de Salud del Gobierno
Diferencia entre Emergencia vs. Urgencia En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En MMM Multi Health tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud. Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmedata y que no presenta riesgo de muerte. Para evitar o manejar situaciones de emergencia te recomendamos: - Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas - Conocer el horario de ocina regular y extendido de tu médico primario - Conocer el centro de urgencias más cercano Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital.
Para información adicional de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)
15-102-194
14 El Regional - 13 de junio de 2018
14
El Regional - 13 de junio de 2018
NOTICIAS
Se reducen los delitos Tipo I en Guayama EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
De acuerdo con las estadísticas compiladas por la Policía de Puerto Rico, los delitos Tipo I en la región de Guayama se redujeron en 17.2 por ciento.
Según el reporte al 15 de mayo, se habían reportado 11 asesinatos, mientras que en 2017 la cifra que se reportó fue de 20, para una reducción de 45 por ciento. En el renglón de violaciones por la fuerza, la Policía recibió 9 querellas al 15 de mayo de 2018, un aumento de 80 por ciento, ya que para ese mismo periodo en 2017 la cifra fue de 5. Con relación a la trata humana, no se han reportado casos de esa naturaleza al 15 de mayo de 2018, mientras que en el apartado de Robos el aumento para ese periodo fue de 47.6 por ciento, 31 en 2018 y 21 en 2017, en ese periodo. Las agresiones agravadas se redujeron en 24.8 por ciento, al investigar 82 querellas en ese periodo, cuando en 2017 se reportaron 109. Mientras tanto, en el renglón de los escalamientos la reducción fue de 19.5 por ciento, al bajar de 128 al 15 de mayo en 2017 a 103en 2018. Las apropiaciones ilegales bajaron de 288 a 244, de acuerdo con el Negociado de Estadísticas de la Policía de Puerto Rico. Por otro lado, de 42 hurtos de autos en 2017, en el 2018 se reportaron 27, para una reducción de 18.3 por ciento. La cifra de delitos reportadas al 15 de mayo de 2018, es de 613, 106 menos que para ese periodo en el 2017. El informe policial presenta estadísticas sobre la criminalidad en Puerto Rico, conforme al modelo estadístico Uniform Crime Report (UCR) del National Incident Based Reporting System (NIBRS). Incluye los ocho (8) delitos, clasificados como Tipo I: 1) Delitos de violencia (Asesinatos y Homicidios, Violaciones por la Fuerza, Trata Humana, Robos, Agresiones Agravadas) y 2) Delitos contra las propiedad (Escalamientos, Apropiaciones Ilegales, Hurto de Autos). Los datos se presentan por meses.
Investiga accidente con niño de 2 años EL REGIONAL redaccion@elreginalpr.com
A la 1:05 de la tarde del domingo, un menor de dos años perdió la vida luego de provocar un accidente con el automóvil de sus padres en la carretera PR-179, kilómetro 13.0, del barrio Carite, en Guayama. De acuerdo con el informe de la Policía de Puerto Rico, la madre del niño Raúl Manuel Vázquez Claudio, Hilda Marys Claudio Ortiz, detalló que el niño se subió a una guagua Suzuki color vino del año 2000, sin que ella se percatara y activó la marcha en reversa. Debido a que el vehículo se encontraba apagado en una cuesta, se fue en retroceso cuando el niño activó la marcha y terminó volcándose. El menor, que quedó pillado al interior del vehículo fue auxiliado por sus familiares, quienes lo condujeron al Hospital Menonita de Cayey. Una vez allí, el médico de turno diagnosticó fractura craneal, Posteriormente lo llevaron al Centro Médico de Río Piedras, donde falleció en la mañana del lunes. La fiscal Lorraine Acevedo junto a agentes de patrullas de carreteras de Guayama, se hicieron cargo de la investigación.
Encuentran cuerpo calcinado en interior de auto EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Policía informó que este martes fue encontrado a las 8:00 de la mañana el cuerpo calcinado de un desconocido dentro de un automóvil. A esa hora, se reportó un incendio de un auto en cual el hallazgo de un cuerpo de un hombre calcinado en parte posterior de un Toyota Corrolla color gris claro, quemado en su totalidad. Los hechos fueron reportados en el desvió 206 de la carretera 1 cerca del residencial Brisas de Cayey al momento se desconocen más detalles.
El Regional - 13 de junio de 2018
Usted puede controlar el asma
El REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Si pone en práctica lo que sabe sobre el manejo del asma, puede controlar esta enfermedad crónica. Al controlar el asma, usted puede respirar mejor, ser tan activo como desee, dormir mejor, evitar ir al hospital y librarse de la tos y las sibilancias. Para saber más sobre cómo puede controlar el asma, visite el sitio web de los CDC sobre el asma.* El asma es una de las enfermedades crónicas más comunes que duran toda la vida. Una de cada 13 personas en los Estados Unidos (más de 24 millones) tiene asma, una enfermedad que afecta los pulmones y provoca episodios repetidos de sibilancias, dificultad para respirar, presión en el pecho y tos. Aunque el asma no se puede curar, se puede controlar con eficacia para reducir y prevenir los ataques, también conocidos como episodios de asma. El manejo eficaz del asma incluye saber reconocer los signos de advertencia de un ataque, evitar las cosas que la pueden desencadenar y seguir las recomendaciones del proveedor de atención médica. Grupo de parejas mayores jugando al tenis Las muertes por asma han disminuido con el tiempo. Las muertes por asma han disminuido con el tiempo y variado de acuerdo con las características demográficas.* Las tasas correspondientes a las muertes por asma
disminuyeron de 15 por millón en el 2001 a 10 por millón en el 2016. Las muertes causadas por el asma son raras y se piensa que son en gran parte prevenibles, en especial cuando se trata de niños y adultos jóvenes. En la mayoría de los casos, no sabemos qué causa el asma y no sabemos cómo curarla. Ciertos factores pueden hacer que una persona tenga más probabilidades de tener asma que otra. Por ejemplo, si un miembro de su familia tiene asma, usted tiene más probabilidades de tenerla. Los chequeos físicos periódicos que incluyen pruebas de funcionamiento de los pulmones y de detección de alergias pueden ayudar a su proveedor de atención médica a realizar el diagnóstico correcto. Luego, usted y él pueden crear un plan para manejar su asma y así saber qué hacer de acuerdo con los síntomas que tenga. Usar los medicamentos que le recetaron según las indicaciones y evitar los desencadenantes comunes que causan los síntomas de asma, como el humo (incluido el humo del tabaco de segunda y tercera mano), las mascotas, los ácaros del polvo y el polen lo ayudarán a controlar el asma. Asegúrese de estar al día con las vacunas que ayudan a proteger su salud. Las infecciones respiratorias, como la influenza (gripe), pueden ser muy graves para usted, aunque su asma sea leve o los síntomas estén bien controlados con medicamentos. La influenza puede desencadenar un ataque de asma y empeorar sus síntomas, y es más probable que le provoque otras infecciones, como la neumonía. Aplicarse las vacunas recomendadas lo ayudará a mantenerse sano. Lo más importante es que recuerde que usted puede controlar su asma.
Concientización sobre el cáncer de piel EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La exposición a los rayos ultravioleta (UV) causa la mayoría de los casos de melanoma, el tipo de cáncer de piel más mortal. Para reducir su riesgo de cáncer de piel, proteja su piel del sol y evite el bronceado en interiores. El Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud, recomienda que seplanifique cómo se protegerá del sol con estos consejos. Busque la sombra, especialmente desde las últimas horas de la mañana hasta media tarde. Vístase con ropa que le cubra los brazos y las piernas. Use un sombrero de ala ancha que le proteja la cara, la cabeza, las orejas y el cuello. Use lentes de sol que bloqueen tanto los rayos UVA como los UVB. Use filtro solar con factor de protección (FPS) de 15 o más alto y que ofrezca protección contra los rayos UVA y los rayos UVB (protección de amplio espectro). Recuerde volver a aplicarse filtro solar como mínimo cada dos horas y después de nadar, sudar o secarse con una toalla. Datos breves sobre el cáncer de piel El cáncer de piel es el cáncer más común en los Estados Unidos, e incluye diferentes tipos. Los rayos del sol pueden dañar la piel desprotegida en solo 15 minutos. Aunque el día esté fresco y nublado, usted necesita protección solar. Son los rayos del sol, no la temperatura, lo que causa el
15
daño. Cualquier persona puede tener cáncer de piel, pero algunos factores lo ponen en mayor riesgo, como tener un color de piel naturalmente más claro, antecedentes familiares de cáncer de piel y exponerse al sol durante las horas de trabajo y de esparcimiento. El bronceado en interiores expone a los usuarios a dos tipos de rayos ultravioleta que dañan la piel y pueden causar cáncer. Los signos más comunes de cáncer de piel son los cambios como la aparición de un bulto nuevo, tener una llaga que no sana o tener un lunar que cambia de aspecto.
16 Edición 971- 13 de junio de 2018 Plan de la OMS para eliminar las grasas trans producidas industrialmente de grasas trans causa más de 500.000 pronta, completa y sostenida de las del suministro mundial de alimentos ingesta muertes por enfermedades cardiovasculares. grasas trans producidas industrialmente EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó hoy REPLACE, una guía paso a paso para eliminar las grasas trans
producidas industrialmente del suministro mundial de alimentos. La eliminación de las grasas trans es fundamental para proteger la salud y salvar vidas: la OMS estima que, cada año, la
Las grasas trans producidas industrialmente se encuentran en grasas vegetales endurecidas, como la margarina y la mantequilla clarificada, y suelen estar presentes en bocadillos o snacks, productos horneados y productos fritos. Los fabricantes a menudo las usan porque tienen un período de almacenamiento más largo que otras grasas. No obstante, se pueden usar opciones más saludables que no afectan el sabor ni el costo de los alimentos.
PAPAS FRITAS “La OMS insta a los gobiernos a usar el conjunto de medidas REPLACE paraeliminar las grasas trans producidas industrialmente del suministro mundial de alimentos”, dijo el Director General de la OMS, doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus. “La ejecución del conjunto de medidas REPLACE en las seis áreas de acción estratégica ayudará a eliminar las grasas trans y representa una gran victoria en la lucha mundial contra las enfermedades cardiovasculares”. REPLACE abarca seis áreas de acción estratégica para asegurar la eliminación
del suministro de alimentos. La palabra REPLACE es un acrónimo de esas seis acciones, expresadas en inglés: RE (REVIEW): Examen de las fuentes dietéticas de grasas trans producidas industrialmente en la alimentación y de los cambios de política necesarios. P (PROMOTE): Fomento de la sustitución de las grasas trans producidas industrialmente por grasas y aceites más saludables. L (LEGISLATE): Legislación o aprobación de medidas regulatorias para eliminar las grasas trans producidas industrialmente. A (ASSESS): Evaluación y seguimie to del contenido de grasas trans en los alimentos y de los cambios de su consumo por la población. C (CREATE AWARNESS): Concienciación de los encargados de formular políticas, los productores, los proveedores y la población sobre los efectos negativos de las grasas trans en la salud. E (ENFORCE): Obligación de cumplimiento de las políticas y regulaciones.
CLASIFICADOS SE RENTA CASA - 4 Cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2do piso (dos plantas) balcón, marquesina. Bo. Bajo carr. 7748 km 2.9 Guayama, P.R. Alquiler $450.00 mens. (Por un año) TEL. (561) 602.3161 / (787) 839.1885 SE RENTA APARTAMENTO - completamente equipado, estufa, nevera, cama, TV, juego de sala, juego de comedor 2do nivel. Buen fresco. INFO (787) 632-3066
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas de screeens, seguridad y de closet, ventanas de seguridad y casemate rejas integradas. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 487-9348 / 217-7828. RDJ ROOFING AND REPAIR
Nos especializamos en todo tipo de sellado de techo, le reparamos la grietas, corregimos los apozamientos a su techo, topping, lavado a presión. Contamos con más de diez años de experiencia. Lic. DACO, le brindamos 10 años de garantía a su sellado. Tenemos los mejores precios cotizaciones gratis. No espere más y selle su techo con los mejores. INFO (787)955-4637
SE VENDE CASA - de dos plantas vivienda arriba y abajo apartamento y un salón de belleza. Agua y luz individuales. INFO (787) 866-4028 SE VENDE 1 CUERDA - Tope de la montaña cerca y vista a la playa de Palmas de Arroyo. Dos entradas $15.00 x metro. Financiemiento disponible. INFO (787) 204 - 7413 REGALE A SU NIÑO (A) - cuentos personalizados y disfrutará la lectura y será una experiencia que nunca olvidará. INFO (787) 341- 4846 SE BUSCA CASA - para comprar en los campos de Guayama. Toda en cemento con terreno propio. Dos cuartos. INFO (787) 223-1079 SOLO PARA HANDYMAN - casita sin terminar. Solo $10,000. Llama a Sr. Rivera. (787) 204-4370 SE VENDE CASA MANSIÓN - 4 Hab. 3 b., ideal para cuido de niños o envejecientes. Bo. Guamani Sector Culebra Guayama. Buena Oferta Tel. 939.488.1742/787.341.0335
¿SI ESTAS BUSCANDO UN AUTO CON O SIN CREDITO? Aquí esta tu solución. Solo tienes que llamar: (787) 306 -8291. Aceptamos “Trade in”. Te entregamos el auto con el tanque lleno.
SE OFRECEN CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
SE BUSCA TÉCNICO - para trabajar con generadores e inverts de 1,000 a 5,000 watts. Favor de llamar (787) 630 6914 FULL TIME O PART TIME TU PUEDES - Haz de la belleza tu negocio conoce la oportunidad JAPRA. Compañia de pretigio internacional con 600,000 consultoras (es) 939281 - 4275
Edición 971 - 13 de junio de 2018
17
18
El Regional - 13 de junio de 2018
Continúa el dominio de Fernando Cheo y Cheíto Cruz, padre e hijo relevar han estado Carlos Dávila y Javier en 1997. Cabrera Morales, así como Javier Morales. Cheo bateó 2,251 incogibles, Doce equipos tienen asegurado su boleto con 165 cuadrangulares,
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El veterano lanzador de los Toritos de Cayey (11-3), Fernando Cabrera, continuó con su dominio en la sección Sur con récord 7-0. De hecho, los Toritos han permitido 32 carreras limpias en la temporada a la que le quedan tres encuentros para concluir el itinerario. Junto a Cabrera sr han destacado en el montículo Josué Montañez y José Burgos. El domingo, fue el protagonista de la primera victoria del día, con blanqueada 10-0 sobre los Potros de Santa Isabel (59). Lanzó ocho capítulos con apenas dos hits permitidos. En total, ponchó a ocho contrincantes. Su efectividad es menor de 1.00. El segundo juego también lo ganó Cayey, con pizarra 3-1, en victoria del lanzador zurdo José Carlos Burgos. En la función de
a la postemporada del Béisbol Superior Doble A, programada para comenzar el 1 de julio con las series semifinales de sección. Los doce espacios restantes rumbo a la segunda fase del torneo se definirán durante las próximas dos semanas. En el Sureste, avanzaron los Jueyeros de Maunabo y Samaritanos de San Lorenzo. Las dos vacantes a la postemporada son disputadas por los Leones de Patillas, Azucareros de Yabucoa, Grises de Humacao y Brujos de Guayama. En el Sur, los Toritos de Cayey consiguieron su clasificación. Se disputan los tres boletos disponibles los Bravos de Cidra, Polluelos de Aibonito, Poetas de Juana Díaz, Maratonistas de Coamo y Potros de Santa Isabel. El resto de los equipos de la región, Maratonistas de Coamo (6-8) y Peces Voladores de Salinas (3-11), Jueyeros de Maunabo (10-3), Brujos de Guayama (4-9) y Leones de Patillas (7-5), están a punto de finalizar sus compromisos en la serie regular. La acción de la Doble A se reanuda este miércoles, cuando se enfrenten en juego reasignado los Bravos de Cidra y Poetas de Juana Díaz desde las 7:45 pm, en el estadio Hermanos Marrero, de Aibonito.
Guayama gana la categoría U-5 en la Copa Sosol
Por Nuria Sánchez Para EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El sábado 2 de junio de 2018 se celebró en las instalaciones de la cancha de fútbol de la Urbanización Jardines de Fagot, en Ponce, la Tercera Copa Sosol Fútbol y Corazón. La Copa es celebrada por la organización sin fines de lucro Sosol Fútbol y Corazón, que busca por medio del deporte del fútbol llevar la palabra de Dios y alegría a los niños huérfanos de Haití. El fútbol es el deporte de mayor crecimiento en Puerto Rico y el más jugado del planeta. En la Categoría U-5, compuesta por niños de 4 y 5 años, el pueblo de Guayama fue
representado por el Atlético de Guayama, FC, cuyo dirigente es el señor Justo Torres García y su apoderada la Lcda. Nuria Sánchez. El onceno llegó invicto a la final de la Copa, venciendo en la misma, por goleada de 4-1 al equipo de la Escuela de Fútbol de los Taurinos de Cayey, quienes poseían un invicto desde enero en todas las competiciones de fútbol celebradas. Jugaron por el Atlético de Guayama, FC: Alianys Ocasio Lazú, Iago Obeso Sánchez, Justin A. Torres Colón, Robinson Santiago Torres, Justin O. De Jesús Rodríguez, Josué Correa Bonet y Kenneth Moret Colón. Muchas felicidades a estas pequeñas promesas del fútbol. Para mayor información pueden contactar al club en la siguiente dirección: atleticodeguayamafc@ gmail.com.
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
En Estados Unidos se habla durante la celebración del Día de los Padres, de parejas de padres e hijos, como Ken Griffey, padre y Ken Griffey, hijo, así como de Bobby Bonds y Barry Bonds, dentro del conglomerado de más de 18 mil peloteros que han jugado en las Ligas Mayores de Béisbol. América Latina no posee grandes nombres de padres e hijos con números espectaculares, como en el
caso de Puerto Rico con la familia Alomar de Salinas, y los Cruz de Arroyo, con la excepción de Moisés Alou y su hijo, del mismo nombre Pero es precisamente, la familia Cruz, con Cheo, Heiti y Cirilo, quienes subrayaron la importancia de la familia puertoriqueña en la década de los ’70, con los Cardenales de San Luís. Cheo Cruz debutó en 1970 con los Cardenales, y su hijo Cheíto lo hizo después de una carrera colegial destacada para la Universidad de Rice, en Houston, cuando debutó
1036 carreras anotadas y 1077 carreras impulsadas, en su carrera de 19 años, con 317 bases robadas. Por su parte, Cheíto conectó 1,167 sencillos, anotó 713 carreras, impulsó 624 y dio 204 vuelacercas. Nada mal para un jugador que se ponchó sobre 90 veces en 10 de sus 12 temporadas con Seattle, Toronto, Arizona, Boston, Los Ángeles, San Diego y Houston. Cheíto fue seleccionado en el tercer lugar en la primera ronda del sorteo de aficionados en junio de 1995. Tanto Cheo como Cheíto nacieron en Arroyo. Es cierto que la labor de las familias Alou y Alomar fue destacada, y que posiblemente Vladimir Guerrero puedan estar detrás de los Griffey y Bonds, pero a Cheo y Cheíto, no se les debe olvidar, cuando en el Día de los Padres, se repasa la carrera de padres e hijos en el béisbol de las Grandes Ligas.
Cayeyanos participan de Mundial de Fútbol en Rusia EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Copa Mundial de la FIFA a celebrase en Rusia, contará con dos cayeyanos. Se trata de los jovencitos Luis Alberto Lozada y Fabian Martínez, ambos de la Escuela Municipal de Fútbol Taurinos de Cayey. El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, hizo entrega a los atletas, de varios presentes conmemorativos de la “Ciudad de las Américas”, con el fin de niños de otros países, puedan tener “un pedacito de Cayey” en sus países. Tanto Alberto como Fabian, viajaron con el entrenador José “Cukito” Martínez, donde ya participaran en diferentes actividades educativas y deportivas, entre estas, los eventos “Spartak Football Academy” y el “Football for Friendship, organizado por Gazprom Company & FIFA, a celebrarse en Moscú. En Rusia, los futbolistas cayeyanos pertenecen al equipo “African Elephant”, donde comparten con otros jugadores de Andorra, Tailandia, Santo Tomé y Príncipe, Swaziland y Nepal. La Copa Mundial comienza el jueves con el partido entre Rusia y Arabia Saudita.
Liquidando TODAS las UNIDADES USADAS
DEALER # 1 EN VENTAS EN TODO PUERTO RICO
129
$
Rio
mens.
desde
Suzuki SX-4 2011
Soul
LOS MEJORES PAGOS EN TU NIRO 2018
Sportage
¡ÚLTIMOS DÍAS DE OFERTA! SOUL 2018 desde
18,350
$
(2)
RIO 2018
$
168 con pagos desde
(1)
$
289
(3)
mens.
AUTO KIA CIDRA Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra
739-8444
Mazda2 2017
1) Kia Rio Sedan MT 2018. Mod. SCMLI-18. MSRP $15,989. Pronto $5,500. Bal a Fin $10,489. Pagos de $168 x 72 meses al 4.95% APR. 2) Soul Wave MT 2018. Mod. PSMLI-18 MSRP $18,350. 3) Sportage 2018. Mod. QLLI-18 MSRP. $25,985. Pronto $5,500. Bal a Fin. $20,485. Pagos de $289 x 84 meses. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantia limitada de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Sujeto a aprobación de crédito, clientes con crédito excelente, puntuación 700 o más. No incluye castos de tablillas, ACCA, Gastos de registros, seguro compulsorio o ningún tipo de seguros. Mas detalles en el dealer. Ofertas válidas hasta el 19 de junio de 2018.
Highlander 2016
139
. mens.
desde
189 mens.
Mazda6 2016
349 mens.
Sorrento 2016
$ desde
SPORTAGE 2018 desde
mens.
(787)
$
Lancer 2015
Niro
$ desde
Hyundai Elantra 2012
239 mens. 399 mens.
Wrangler 2018
$ desde
139
mens.
desde
RIO 2014
$ desde
$
$
149 mens.
desde
$ desde
439 mens.
Unidades desde $1,445 Ofertas desde $0 pronto Cidra Auto Mall
(787) 739-8444
Ofertas de $0 pronto disponible si cualifica según evaluación de su crédito. No incluye seguros ni gastos de originación. Ofertas publicadas son un balance a financiar con $3,500 de pronto ya rebajados, tomando en consideración crédito excelente con empírica de 820 o mayor. Oferta válida hasta el 19 de junio de 2018. Más detalles en el dealer.
19 El Regional - 13 de junio de 2018
LIQUIDACIÓN de VERANO DE VERANO
Llegaron los Ahorros
20 El Regional - 13 de junio de 2018
10 El Regional - 13 de junio de 2018
MAPA TRAYECTORIA HURACANES
11 El Regional - 13 de junio de 2018
Tel. (787) 864•5538 Fax (787) 864•7444
La voz de las comunidades