Periódico El Regional Edición 989 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

La voz de las comunidades

Año 19 / Edición 989 17 de octubre de 2018 www.elregionalpr.com

Arroyo se vistió de gala dominguera

P.23

NOTICIAS

Cuestionan privatización de seguridad

pública P.3

NOTICIAS

Abuelos

Perseguidos

en la pobreza

P.5

cuidan nietos

P.4

por cantar

2 El Regional - 17 de octubre de 2018

Bienvenidos

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

Posibles conflictos asoman si se privatiza la seguridad pública

Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elreginalpr.com

La privatización de la seguridad pública parece un contrasentido, pero en Estados Unidos esa práctica es desde sus orígenes, cuando contrataban servicios de seguridad para vigilancia comercial, y hasta en sectores agrícolas donde los terratenientes dominaban. Esa vuelta al pasado parece que está por concretarse luego de que sectores exclusivos de San Juan, y con la posibilidad de que sean replicados en diversas partes de Puerto Rico, como pudiera ser Ponce y Guayama. Para el profesor en Justicia criminal Gary Gutiérrez Renta, “No hay nada nuevo bajo el sol, porque primero que nada cuando se habla de Policía Privada se está regresando al comienzo de la Policía como cuerpo que conocemos hoy surge en el siglo 18, financiados por los barones del Capitalismo Americano, que tenían agencias de seguridad privada para proteger sus intereses”, expresó Gutiérrez Renta. “No es hasta finales del siglo 19 y principios de siglo 20 que los barones deciden socializar el costo del seguridad y pasársela al estado y dejar que el resto nos vigilemos nosotros mismos”, explicó. Gutiérrez recalco que tras el paso del huracán María, unos grupos de vigilantes de Estados Unidos contratados rodearon sectores privilegiados con armas largas para que fungieran como agentes del orden

público, incluso con identificación oficial. De hecho hay agencias de seguridad que ofrecen seguridad pública a grupos privados en Estados Unidos. En Estados Unidos hay cientos de jurisdicciones que han privatizado su vigilancia y seguridad pública, por lo que Gutiérrez Renta considera que la propuesta de la comunidad exclusivas de El Condado, propusieran crear una policía privada. La fundación ultraconservadora RAND ha publicado informes que han demostrado que el aumento de; número de agentes de seguridad pública apenas han registrado una disminución de casi 1 por ciento en la criminalidad. La privatización de la seguridad pública puede conllevar violaciones a los derechos civiles y humanos, así como agravar la compilación de estadísticas. Existen varias formas de privatización, como la propuesta del exsuperintendente fenecido Pedro Toledo en 1998 para el cobro de seguridad en espectáculos privados y eventos deportivos privados. También existe la doble lealtad de un agente que labore para una empresa que sea dominada por personas que cometan un delito. Otra modalidad es contratar agencias privadas para realizar el trabajo de la policía estatal, con uniforme y todo, y se presenta la interrogante para el perjudicado de a quién va a demandar por la violación a sus derechos, si el abuso lo cometió un agente privado contratado con el permiso de la Policía.

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS

Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444

En algunos estados hay condados que realizan subastas para la contratación de agencias para brindar el servicio de seguridad pública, algo que también crea un problema porque los agentes privados no tienen el mismo nivel de entrenamiento ni responsabilidad que uno del sector púbico, de acuerdo con el profesor Gutiérrez Renta. Para algunos es regresar a la época de los vaqueros donde se contrata un Sheriff para que imparta el orden público. También existe una modalidad de designar a una persona (deputy) como Policía por un tiempo determinado o trabajo en particular. Con relación al resultado de esa fusión entre el número de policías y la baja en criminalidad, ha habido momentos en que con más de 17 mil agentes se han producido más de 1,000 asesinatos, mientras que en la actualidad con menos de 12 mil agentes se registran menos asesinatos. “Lo que me preocupa es que esa cultura de tener nuestra propia policía, es que se delimita una policía de ustedes y nosotros que es excluyente”, sentenció Gutiérrez Renta. Por su parte, la organización Kilómetro O expresó su rechazo a lo que a todas luces es una forma de privatización de la Policía de Puerto Rico y la seguridad del País. “Son demasiados los cuestionamientos que hay que traer a la discusión ante una propuesta bizarra y peligrosa como esta”, expresó Mari Mari Narváez, directora ejecutiva de Kilómetro O, mediante declaraciones escritas.

ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción

“En primer lugar: ¿Quiénes han tomado esta decisión? Si no se ha llevado a cabo un proceso de consulta ni los proponentes son representantes electos por el pueblo: ¿Cómo un grupo va a decidir por toda una comunidad imponiéndole un proyecto tan riesgoso e invasivo como es una policía privada armada ocupando el espacio público, las calles que son de todos y todas, no solo de quienes viven en un edificio o propiedad?”, cuestionó. “Ejercer la fuerza contra la ciudadanía es una responsabilidad inmensa, extrema”, recordó Mari Narváez. “Es difícil para la Policía de Puerto Rico, regulada como está, y con sus adiestramientos de Reforma, cumplir con estos reglamentos y protocolos de uso de fuerza justificada, proporcional, cuyos estándares impone el Departamento de Justicia federal y la comunidad internacional. Imaginemos lo difícil que sería para una compañía privada cuyo fin es uno de lucro y no de bienestar social como debe ser el de la Policía de Puerto Rico y para lo cual grupos, entidades y representantes públicos están trabajando arduamente”. Por otro lado, la organización alertó que cuando una entidad privada asume una función pública como es velar por la seguridad de una comunidad, esta entidad asume también las responsabilidades de ese ente público. Sin embargo, difícilmente estén preparados para ello, lo que pone en gran riesgo a las comunidades, muy especialmente a las personas más desventajadas.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

el número Alto

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

de abuelos

criando en la pobreza en la zona este

Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Muchas son las canciones, cuentos y pel’iculas dedicadas a la etapa de la tercera edad. Mi Viejo, de Piero José, Mi Viejo y Yo, de Alberto Cortés, así como Old Man, de Neil Young, dedicadas a los ancianos y su relación con la juventud. Puerto Rico envejece, y los nietos están bajo la custodia de los ciudadanos d ela tercera edad. Muchos de ellos viviendo bajo los niveles de pobreza. Los municipios del sureste cuentan con una gran población de abuelos criando en la pobreza, según datos de la Junta de Planificación. La Encuesta de la Comunidad de 2016 estimó que los abuelos que viven y son responsables de los nietos menores de 18 años alcanzaron 45,699 abuelos, de los cuales el 36.5 por ciento eran hombres y 63.5 por ciento mujeres. Aunque la población ha disminuido con respecto a 2016, se estima que la cifra se mantiene en los parámetros de la encuesta. En el 2016, más de la mitad de los abuelos que viven y son responsables de sus nietos menores de 18 años, el 55.9 por ciento de 45,699, viven por debajo del nivel de pobreza. En el municipio de Maunabo el 100.0 por ciento de abuelos responsable de los nietos viven bajo el nivel de pobreza Los otros municipios con

los porcentajes más altos fueron: Guayama (91.6 por ciento), Patillas (86.9 por ciento), Barceloneta (86.6 por ciento) e Isabela (84.6 por ciento). Las Marías fue el municipio con el porcentaje mayor de abuelos y representó el 57.5 por ciento, mientras que las abuelas prevalecieron en Maunabo con 93.9 por ciento. De acuerdo a los datos compilados, son las abuelas las que tienen mayor responsabilidad sobre los nietos menores. Los abuelos casados (incluyendo separados y cónyuge ausente) fueron 64.1 por ciento, mientras que los solteros (nunca se han casado, viudos y divorciados) fueron el 35.9 por ciento. La condición de pobreza afecta a todas las personas y muchas veces fuerza el desplazamiento de la responsabilidad de los padres de los menores a los abuelos. Los datos de la Encuesta de la Comunidad de Puerto Rico muestran como se ha distribuido esta responsabilidad en Puerto Rico y los municipios. Del total de 45,699 abuelos que viven y son responsables de sus nietos menores de 18 años en hogares, el 26.6 por ciento de los hogares carecen de la presencia del padre del menor. Los municipios de Naguabo (61.8por ciento), Maricao (58.7 por ciento), Arroyo (58.0 por ciento), Quebradillas (56.1 por ciento) y Las Marías (55.8 por ciento) son los que reportaron porcentajes más altos respecto a la ausencia del

Venid a mí y descansad 28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. Miguel Morales - Caricaturista

San Mateo 11:28-30

padre del menor. Del total de abuelos de 30 a 59 años que viven y son responsables de sus propios nietos menores de 18 años, el 30.6 por ciento son hombres y el 69.4 por ciento son mujeres. Los municipios con mayor proporción de abuelos que viven con sus nietos menores de 18 años en este grupo de edad fueron, en primer lugar, Las Marías con 100.0 por ciento, mientras que las mujeres predominaron al 100.0 por ciento en el municipio de Maunabo. Otros municipios con mayor proporción de abuelos de 30 a 59 años que viven y son responsables de sus nietos menores de 18 años fueron: Guayama (75.9 por ciento), Vieques (66.7 por ciento), Arroyo (64.8 por ciento) y Yauco (61.1 por ciento). En Guayama, Isabela y Maunabo el 100.0 por ciento de los abuelos de 30 a 59 años que viven y son responsables de sus nietos menores tuvieron ingresos por debajo del nivel de pobreza.

Portada

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

Prohibido cantar

Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

Hubo una vez, y no se hace poco, una División de Espionaje de la Policía de Puerto Rico, que llamaban “Inteligencia”, cuya función principal fue husmear en la vida de todo aquel que se interesara por la bandera de Puerto Rico y su condición colonial. Dentro de ese marco se espiaron a dirigentes políticos, sindicales, independentistas, disidentes y hasta religiosos, pero pocas veces se ha detenido un académico a estudiar ese fenómeno desde una perspectiva independiente y como proyecto universitario. Eso es lo que ha hecho precisamente, la doctora en Historia, Mayi Marrero, con su libro Prohibido Olvidar, bajo la editorial Mariana que preside la empresaria y gestora cultural Tamara Yantín. Marrero se graduó de la Escuela Libre de Música de San Juan y continuó estudios musicales en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico. La Fundación Felisa Rincón de Gautier la becó para realizar estudios graduados. Completó una Maestría en Administración Pública y Política Financiera en la Facultad de Ciencias Sociales de la UPR, y culminó un Doctorado en Filosofía y Letras en Historia de las Américas en la Universidad

Interamericana de Puerto Rico. Cuenta con experiencia en mercadeo y relaciones públicas para empresas musicales y de gestión cultural. Ha laborado como maestra de música, compositora y cantante. Actualmente, se desempeña como investigadora y profesora universitaria. Prohibido Cantar, canciones carpeteadas y artistas subversivos en Puerto Rico es su primer libro, y fue presentado el sábado pasado en la librería El Candil, de Ponce. En su investigación, Marrero encontró hasta una carpeta contra un niño de 4 años, Rafael Hernández, de Yauco, por el simple hecho de declamar un poema patriótico. “La vellonera de ese sitio tiene discos Independentistas”. “Cantaron la canción que ellos llaman Canción Protesta”. “Había en las melodías frases un tanto fuertes”. Son frases que aparecen en el libro como testimonio del contenido de las confidencias que aparecen en las en carpetas de subversivos, expedientes criminales que la Policía y el Negociado Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI) llevaron durante décadas contra ciudadanos que apoyaran la independencia de Puerto Rico. En los documentos de estos archivos desclasificados, se refleja el constante acecho contra artistas puertorriqueños y el carpeteo a sus canciones, discos, presentaciones y promoción en la prensa, radio y televisión. Y así vemos como artistas como Pedro Ortiz Dávila “Davilita”, Daniel Santos, Noel Hernández, Roy Brown, Andrés Jiménez, Antonio Cabán Vale, Jossy Latorre, José Nogueras, Tony Croatto, Danny Rivera, y Lucecita Benítez, aparecen en carpetas catalogados como subversivos. Por el simple hecho de hacer uso de la libertad de expresión cobijada por la Constitución de Estados Unidos, Puerto Rico y la Carta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Jossy Latorre, relató que para ella fue bien chocante que viniendo

de una familia ultraconservadora de militancia anexionista, tuviera una carpeta por el simple hecho de cantar. “ En el libro, que surge de la tesis doctoral en Historia de Puerto Rico de la autora para el programa de historia de la Universidad Interamericana en Cupey, se presentan las crónicas de represión y resistencia que giraron en torno a los creadores y representantes de diversas ramas del arte (música, literatura, teatro, baile, cine, artes plásticas), con énfasis en los cantantes, músicos y compositores de la Nueva Canción puertorriqueña. La profesora y cantante, Zoraida Santiago, una de las pioneras de la Nueva Canción Puertorriqueña, la lista que se reproduce en el libro de los músicos carpeteados, “nos retratan un Puerto Rico que no es el que se proyecta como la imagen de este paraíso edénico, ávido de recibir turistas, de entrar en la modernidad de manos de Estados Unidos”. Para el abogado y escriutor José Enrique Ayoroa Santaliz, quien prologó la obra, “este libro es un trabajo que era mandatorio hacer. Felizmente, Mayi Marrero lo realizó con rigor científico y gracia popular, como la canción carpeteada de la que trata su estudio”.

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

NOTICIAS

Lucy Nevárez representa a Ponce en Festival de Tango en España

Nevárez se presentará el viernes, 26 de octubre en el teatro Kursaal Fernando Arrabal a las 9:00 de la noche. Los organziadores detacan que Nevárez, de Feliz de poder representar a la "Ciudad Señorial" Ponce, Puerto Rico, fue ganadora del Festival Ponce, en la 11a Cumbre Mundial del Tango, de Plata de 1980. Participa desde hace cinco que se celebra del 18 al 28 de octubre en Melilla, años en el Festival de Tango de Isabela, Puerto España, se encuentra la vocalista doradeña, Lucy Rico y en diversos escenarios de Nueva York, Nevárez. "Me siento emocionada y feliz con este logro....que para mí como mujer y artista es muy importante, incursionar en un género musical dominado por hombres", manifestó la vocalista radicada en Ponce hace cuarenta años. Entre los tangos que tiene reservados para su presentación se encuentra: Volver, Arrabal Amargo. Caminito, Cuesta abajo, Yira Yira, y El día que me quieras. "Estoy muy contenta con esta participación porque me apasiona el tango. Soy admiradora de la música de Gardel, por eso quise grabar mi producción 'Lucy Nevarez con Nostalgia en Tiempo de Tango'; donde se originó el tango a finales del Siglo XIX en los Arrabales de Buenos Aires, Argentina". Lucy Nevárez agradeció al público puertorriqueño por la acogida que recibió su disco de tangos. “Puerto Rico es un lugar de Tango. Esta maravillosa tierra del Caribe lo acoge con generosidad y lo multiplica en su gente. Mi producción no ha sido discriminada por ser mujer. La música de tango es universal y lo que hay que tener es mucha pasión y sensibilidad para interpretarla", aseguró. En el programa del evento se precisa que Por Luis Ernesto Berrios Para El Regional

República Dominicana y Buenos Aires. Su último disco “Nostalgia… en tiempo de tango” fue grabado en Buenos Aires y fue Premio Paoli. Ha sido galardonada por la Unión de Mujeres Americanas con el premio León de Oro, 2001. Según la prensa de Buenos Aires es “una expresiva morocha, de voz sensual y cálida”. Esa noche, participarán además Analía Carril, de Barcelona, con el pianista Juan Esteban Cuacci, Malena San José y José García, de la Cmpañía de Tagos de Alicante, mientras que de Berlín estará Miriam Van Der Neut, de Finlandia Raili Peltonen, piano · Jussi Peltonen, Cello · Antti Laasanen, primer violin. También particiarán Rco Giancomini, de Italia y A’’ Junín, de Buenos Aires. Los objetivos del festival, son mostrar las distintas modalidades interpretativas y creativas del Tango a nivel mundial., generar un espacio de aprendizaje de música y danza, mediante la relación académica de los artistas de todo el mundo con los grandes maestros del Tango. Estimular el intercambio creativo entre participantes con el fin de favorecer la aparición de nuevas creaciones. Además, incitar a la reflexión, al debate y a la interrelación entre ciudadanos del mundo entero en torno a sus problemas dentro de la existencia urbana desde el cristal del tango. Satisfacer las demandas festivas y lúdicas de los aficionados a través fiestas de trasnoche y animaciones urbanas. Promover turísticamente la ciudad-sede a nivel internacional. Propiciar la presencia de delegaciones de aficionados de todo el mundo.

Foro legal

La ética judicial EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

El tribunal Supremo de Puerto Rico suspendió por cuatro meses a la juez Gema González Rodríguez, luego de que se comprobara que violó los Cánones 18, 19, 20, 35 y 38 de Ética Profesional. Sin embargo no encontraron que violara el Canon 27 de Ética Profesional, ni el Canon 1 de Ética Judicial contra la jueza nombrada por el exgobernador Luis Fortuño el 10 de diciembre de 2012. El procedimiento disciplinario en contra de la juez se inició con las quejas interpuestas por Migdalia Gómez Correa, la Sra. María E. Colón Rivera, Miguel Burgos Villafañe y María del Pilar Rodríguez Carrión, clientes de la juez González Rodríguez mientras ésta ejercía como abogada en la práctica privada, previo a juramentar como Juez Superior. Los reclamos de los cuatro querellantes surgieron como resultado del manejo de sus casos en el proceso utilizado por la juez González Rodríguez para cerrar su oficina profesional en diciembre de 2012, por motivo de su nombramiento judicial. Específicamente, se le atribuyó no informarle a sus clientes de su nombramiento y que, por lo tanto, se vería impedida de continuar representándoles una vez ocupara su puesto en la judicatura. Igualmente, se le imputó no completar las gestiones legales para las cuales fue contratada por los promoventes. Tampoco les comunicó la situación procesal de sus casos a ese momento. Asimismo, no rindió cuentas de los gastos y honorarios incurridos hasta entonces. Tampoco reembolsó aquellas sumas pagadas en exceso por trabajo no realizado, y no devolvió los expedientes a sus ex clientes. Se le atribuyó, además, la cesión de los asuntos de los promoventes a otra abogada, así como la custodia de los

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

expedientes correspondientes, sin obtener autorización previa de los que eran sus representados. Por último, como parte de la Querella, se incluyeron violaciones al Canon 1 por la desidia e indiferencia mostrada hacia los reclamos de los promoventes en torno a la devolución de los honorarios por los trámites no realizados. Oportunamente se celebró una vista evidenciaria ante la Comisión de Disciplina Judicial para entrevistar las partes. La licenciada González Rodríguez ejerce la profesión legal desde el año 2001. A partir de ese mismo año, y hasta el año 2012, laboró en el Bufete Del Valle Rodríguez y Asociados (Bufete), ubicado en el Municipio de Canóvanas. Entre los años 2008 al 2012 fungió como única dueña, propietaria, “sole practitioner” y abogada del Bufete. El 28 de noviembre de 2012, la licenciada González Rodríguez fue nominada como Juez Superior y confirmada al cargo el 10 de diciembre de 2012. El 11 de enero de 2013 la licenciada González Rodríguez juramentó como Juez Superior. En diciembre de 2012, tras ser nominada para el cargo de Juez Superior, la licenciada González Rodríguez condujo negociaciones con otra abogada con miras a que, por una suma determinada de dinero, ésta adquiriese la cartera de clientes con asuntos activos en el Bufete a esa fecha y arrendara el edificio donde estaba ubicado el mismo. La licenciada González Rodríguez solicitó a la su secretaria que la asistiera en contactar a los clientes para notificarles sobre su inminente cesación de la práctica privada, así como de las negociaciones con la licenciada Soto Mujica. Durante este proceso la licenciada González Rodríguez no envió comunicaciones escritas a los clientes. La licenciada González Rodríguez reconoce que no procedió de forma

Lcda. Georgeanne Loubriel & Sr. Rubén Darío Cruz

(10897)

REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Exasesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CASOS DE SEGURO SOCIAL ORIENTACIÓN GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carr. #14 al lado de Ferretería ACE/Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 787-848-2588 787-841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

uniforme en las gestiones de contacto con los clientes con asuntos activos ni en la consignación de tales gestiones mediante anotaciones en los expedientes legales. Previo a firmar el contrato de arrendamiento, la licenciada González Rodríguez citó a la abogada a su oficina con el propósito de reunirse con algunos de sus clientes e informarles que ya no continuaría a cargo de su representación legal. El día de la reunión se iban atendiendo los clientes individualmente para discutir sus asuntos. La licenciada González Rodríguez, con expediente en mano, les explicaba los pormenores de cada caso, el estatus del mismo y las gestiones que quedaban pendientes. Finalmente, les informaba que había sido nombrada juez y no podía continuar con su representación legal, pero les recomendaba a la abogada para que asumiera su representación a los fines de completar los trabajos restantes. En ese momento, los clientes indicaban si estaban de acuerdo o no en aceptar a la licenciada Soto Mujica como su abogada. De éstos acceder, pagarían el balance pendiente por concepto de honorarios a la licenciada Soto Mujica.

La licenciada Soto Mujica testificó que ese día fueron entrevistados aproximadamente entre doce (12) a quince (15) clientes y que todos adeudaban alguna suma por concepto de honorarios, cantidad que se mencionaba durante cada entrevista. El 21 de diciembre de 2012 la licenciada González Rodríguez y la licenciada Soto Mujica suscribieron un Contrato de Arrendamiento. Como parte del acuerdo pactaron que la licenciada Soto Mujica pagaría un canon de arrendamiento de dos mil quinientos dólares ($2,500.00) mensuales por el local. Acordaron además que, al firmar el contrato, la licenciada Soto Mujica pagaría a la licenciada González Rodríguez veinticuatro mil dólares ($24,000.00) por “la cartera de expedientes y clientes del Bufete”. Además de suspenderla por 4 meses, el tribunal ordenanó a la Juez Gema González Rodríguez devolver a los promoventes los honorarios pagados por trabajos no realizados. La Jueza Asociada Mildred Pabón Charneco declaró que hubiese suspendido por dos meses, mientras que el Juez Asociado Ángel Colón Pérez emitió una Opinión Disidente a la cual se une la Juez Asociada Anabelle Rodríguez Rodríguez. Colón Pérez subrayó que disiente, “pues, del curso de acción seguido por una mayoría de este Tribunal y, en consecuencia, -- tal y como recomendó la Comisión de Disciplina Judicial -- hubiésemos decretado la destitución de la Honorable Gema González Rodríguez del cargo de Juez Superior y su suspensión indefinida del ejercicio de la abogacía”.

AMBIENTE El cambio climático y el cambio en el 8

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

comportamiento de los insectos Por Edwin Almodovar Director, USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS)

Mientras la población mundial sigue creciendo, también las poblaciones de algunas especies de animales continúan en desarrollo – no es excepción para los insectos. Sin embargo, el cambio climático esta aportando a que el comportamiento de estos invertebrados se afecte. Actualmente vivimos en este planeta con más de 7.5 billones de personas y seguimos creciendo. Se estima que para el 2050, tendremos un crecimiento de más de 2.5 billones de habitantes para un total de sobre 9.5 billones de individuos. Dentro de los próximos 30 años, tendremos muchos retos para alimentar a nuestra población. La producción agrícola es uno de los sectores que se verá afectado no solo por la demanda de alimentos, pero también por los retos que enfrentamos por el cambio climático que estamos viviendo. Entre estos retos, los insectos. Los insectos abarcan el grupo de animales más diversos de nuestro planeta con sobre un millón de especies reconocidas y 10 millones que aún desconocemos. Representan el 90% de la vida del planeta y son la especie dominante en términos de población. Estudios sugieren que hay más de 10 quintillones de insectos en el mundo, eso es un 10 con 18 ceros a la derecha. De igual forma, un censo modelo sugiere que hay sobre 200 millones de insectos por cada humano. Los insectos son el corazón de cada proceso ecológico y en resumen no existiría vida sin ellos. En el 1998, un estudio del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical (IITF por sus siglas en inglés) bajo el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), comparte que en Puerto Rico existen más de 5,300 especies de insectos. Para la agricultura, los insectos no solamente son dañinos, pero también son de beneficio. Sobre el 35% de los productos que consumimos son polinizados por insectos – entre ellos las abejas y las mariposas. Para ponerlo en perspectiva, de cada tres productos que consumes, uno de ellos se lo debes al trabajo de un polonizador. Ese café o chocolate que te tomas o las frutas que consumes nos las puedes disfrutar a menos que fueron polinizadas. Aunque en años recientes nos hemos preocupado por la disminución de insectos, su población aumentará por varios factores – alza en temperaturas y aumento en la reproducción. Altas temperaturas favorece el desarrollo metabólico exponencialmente, mientras que la tasa de reproducción aumenta por igual. Por si no entendemos lo que es el aumento en el desarrollo metabólico, esto significa que el aumento calórico y el nivel de oxigenación de los insectos se espera que aumente. En arroz y habichuelas, los insectos tendrán más hambre y se reproducirán más a lo que que se traduce en un aumento de daños en cultivos y efectos negativos en las cosechas. De igual forma se aumentará el rango de enfermedades y patógenos que llevarán como vectores a cultivos y animales.

A diferencia de nosotros los humanos, las especies de animales se adaptan a los efectos del cambio climático mucho más eficiente. Cambios en la atmósfera como lo son la humedad, la temperatura, la concentración de CO2 y oxígeno, y el contenido de agua, son algunos de los indicadores por los cuales los insectos presentan mayor adaptabilidad. La resistencia a químicos es otro de los factores por las cuales los insectos muestran ajustes extraordinarios. Los súper cultivos del mundo que alimentan la mayoría de los habitantes como lo son el arroz, el trigo y el maíz, y también la industria pecuaria, estarán comprometidos ya que nuevas especies de insectos estarán afectando y portando enfermedades que aún no conocemos. Los insectos son portadores de enfermedades que actualmente afectan los cultivos y animales. La FAO (Food Agriculture Organization), estima que hay que aumentar la producción agrícola a un 50% para poder satisfacer la demanda de la población en crecimiento para el 2050. Además de afectar a los polinizadores, los cuales son una pieza sumamente importante dentro del ciclo de vida de los cultivos, los pesticidas o químicos que se aplican a insectos son contraproducentes. Se ha demostrado que la aplicación errónea de pesticidas altera y cambia la resistencia por selección natural a los insectos. Este rasgo de selección natural hace que los insectos se adapten y sean resistentes a los químicos que se le aplican. Es por eso que se recomienda el manejo integrado de plagas o IPM por sus siglas en inglés. El IPM se enfoca en la identificación, evaluación, prevención, acción y monitoreo de las plagas de una manera integrada. Muchas veces, no solo se aplican los pesticidas incorrectamente, pero se aplican de manera inadecuada. El IPM sugiere que se trabajen cultivos orgánicos, rotación de cultivos, entender la salud del suelo, fomentar agricultura sustentable y

resiliente. La oficina del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en ingles), es una de 17 agencias bajo el USDA que trabaja mano a mano con agricultores y dueños de terrenos privados para proteger los recursos naturales ofreciendo asistencia técnica e incentivos. Si no actuamos a tiempo, este problema de insectos en el futuro controlará el precio de la comida que compremos y comprometerá la seguridad alimentaria a nivel mundial. Esta batalla contra los insectos, simplemente no ganaremos. Mientras nos movemos a cultivos del futuro, ambientes controlados, y la utilización de IPM, empataremos la pelea con el cambio en el comportamiento de los insectos pero nos tomará mucho trabajo. El Servicio de Inspección Agropecuaria Protección y Cuarentena de Plantas (APHIS, por sus siglas en inglés) del USDA es la agencia federal que trabaja 24/7 protegiendo a nuestra agricultura y recursos naturales de plagas y enfermedades. ¿Cómo el cambio climático y el cambio en el comportamiento de los insectos nos afectarán en Puerto Rico? Bueno, su contestación continuará evolucionando cada año, bajo la premisa de que siempre nos afectará. Hay que repasar que somos una isla vulnerable, que actualmente tenemos varios indicadores de cambio climático afectándonos y que nuestra seguridad alimentaria esta extensamente comprometida. El problema de los insectos es uno que tendremos que lidiar en su momento, pero debemos empezar a prepararnos. Nelson Mandela nos compartió que la educación es la mejor arma para cambiar al mundo. Tenemos que aceptar que los cambios climáticos ya sean naturales o inducidos, no van a desaparecer, hay que adaptarse y prepararse.

9 El Regional - 17 de octubre de 2018

10 El Regional - 17 de octubre de 2018

NOTICIA 10 Aprueban sus boards el 100% de los médicos residentes de Ginecología y Obstetricia del Recinto de Ciencias Médicas Edición 989 - 17 de octubre de 2018

LLEGÓ TU OPORTUNIDAD

Escoge entre nuestros programas de excelencia: ESCUELA DE ESTUDIOS TÉCNICOS CERTIFICADOS TÉCNICOS • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes • Diseño Gráfico y Producción Digital • Asistente de Maestro en Educación Temprana • Facturación de Planes Médicos

ESCUELA DE INNOVACIÓN, EMPRENDIMIENTO Y NEGOCIOS

GRADO ASOCIADO • Secretarial Médico con Facturación de Planes Médicos BACHILLERATOS • Gerencia • Secretarial Administrativo

ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS

BACHILLERATOS • Justicia Criminal • Trabajo Social MAESTRÍAS • Justicia Criminal y Criminología • Trabajo Social Clínico

CLASES COMIENZAN

18 DE OCTUBRE

787-845-3050 Santa Isabel

SUEÑA, APRENDE Y EMPRENDE

EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com

Los médicos residentes del Departamento de Ginecología y Obstetricia del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, obtuvieron un pase total del 100% del examen escrito que requiere la práctica de la especialidad. Los médicos que lograron el pase del examen escrito pertenecen a la clase graduanda de este año. Estos son: la Dra. Abby Agosto, la Dra. Angela Miranda, el Dr. Ricardo Gómez, la Dra. Alexandra Alvira, la Dra. Verushka Vera y la Dra. Cristina González. “Felicitamos a nuestros residentes del programa de Ginecología y Obstetricia por su compromiso y dedicación académica, clínica, investigativa y de servicio. El logro de nuestros médicos residentes demuestra una vez más a nivel nacional la preparación y práctica de excelencia con la que cuenta Puerto Rico en el campo de la medicina”, expuso el doctor Segundo Rodríguez Quilichini, Rector Interino del RCM. Estos especialistas cuentan con un entrenamiento de vanguardia y con las credenciales necesarias para atender las situaciones más apremiantes de la población. “Reconocemos todo el esfuerzo y dedicación de nuestros residentes para lograr la meta y convertirse en Obstetras y Ginecólogos. A todos les deseamos mucho éxito en su vida y en su futuro profesional”, dijo la Dra. Sharee Umpierre, directora del Departamento de Ginecología y Obstetricia. Las doctoras Agosto, Miranda y Alvira decidieron establecerse en Puerto Rico. Mientras que las doctoras Vera y González se relocalizaron a Estados Unidos. El Dr. Ricardo Gómez fue aceptado para estudiar una sub-especialidad en Ginecología Oncológica en Albuquerque, Nuevo México.

11 El Regional - 17 de octubre de 2018

12 Regional - 17 de octubre de 2018

13 Regional - 17 de octubre de 2018

14 El Regional - 17 de octubre de 2018

Super Venta de Otoño

de Cidra Auto

DEALER # 1 EN VENTAS EN TODO PUERTO RICO

Solo Este Fin de Semana

Niro

Sportage

Soul

Rio

Kia Soul $

Mejoramos Cualquier Oferta Publicada Kia Niro

Kia Sportage $

Kia Rio

259 1,000 364 139 (1)

Mens.

(2)

Bono

AUTO KIA CIDRA Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra

(787)

337-0885

(3)

Mens.

(4)

¡Abierto Los Domingos!

Mens.

Cidra Auto Mall

1) Soul 2018 Mod. PSE1-18 MSRP $21,125. Pronto de $3,000. Bal a Fin $18,125. Pago aprox. de $259 a 84 meses al 5.49% APR. 2) Niro 2018 Mod.DEL1-18 con bono de $1,000. 3) Sportage 2018 Mod.QLE2-18. MSRP 31,700. Pronto $3,000. Bal A Fin $28,700. Pago aprox. de $364 x 84 meses al 2.95%. 4) Rio 2018 Mod. SCML1-18. MSRP $15,989. Pronto de $5,500. Bal a Fin. $10,489 y pago aprox. desde $139 a 78 meses al 2.85%. Sujeto a aprobación de crédito. Cálculos basados en Puntuación de Crédito de 750 o más. Interés desde 2.75% a 72 meses y 2.95% a 78 ó 84 meses. No se puede combinar con otras ofertas u otros descuentos. No incluye costos de seguros, tablilla, gastos de registro, mantenimiento ACCA. Garantía limitada de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor. Válido hasta el 24 de octubre de 2018

15 El Regional - 17 de octubre de 2018

DEMUESTRA DE QUÉ ESTÁS HECHO EN UN AÑO O MENOS *

Todo ese potencial que vive en ti lo podrás llevar al próximo nivel estudiando esa carrera que te apasiona en NUC-IBC INSTITUTE.

ELECTRICIDAD CON ENERGÍA RENOVABLE | TÉCNICO DE ALARMA Y SONIDO REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO CON INVERTER | TÉCNICO DE PLOMERÍA TÉCNICO DE REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Y REDES

FAJARDO 860.6262 • GUAYAMA 864.3220

NUC.IBCINSTITUTE.COM

Programas varían por Centros de Extensión. National University College es una institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas a nivel Postsecundario Técnico-Vocacional a través de sus Centros de Extensión IBC Institute mediante las certificaciones 2017-384 a la 2017-390. National University College (NUC) está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267) 284-5000. National University College y sus Centros de Extensión de IBC Institute están incluidos en esta acreditación. Para obtener información importante sobre la deuda educativa, ingresos y tasas de graduación de los estudiantes que asistieron al programa, por favor visite nuestra página web en http://nuc.ibcinstitute.com/conocenos/divulgacion-programas-gainful-employment-disclosure/. La Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). *El estudiante debe cumplir con secuencial curricular.

PEDAGOGÍA

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

UNESCO celebra la Semana del Derecho

a la Educación EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

Preparados

para la transición preescolar de su hijo Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Para El Regional La transición al preescolar representa un proceso importante en la vida de un niño y usted como padre deberá estar preparado. Con este tema se pretende identificar mejor las habilidades y capacidades que contribuyen a la actitud positiva sobre la escuela y le ayudarán a comprender su papel de padres y las mejores prácticas para promover una transición apropiada y obtener el éxito de su hijo en el preescolar. El preescolar es un gran programa que ofrece muchos beneficios: puede ser un excelente lugar para que los niños interactúen con pares, aprendan lecciones de vida valiosas, como saber compartir, esperar su turno, seguir reglas, aprender a desarrollarse, educarlos, aprendizaje y prepararlos para la etapa posterior. Para un niño el ingreso a un nuevo entorno preescolar, lleno de maestros y niños desconocidos, puede causar tanto ansiedad, miedo, llantos entre otros. Los padres podrían tener emociones encontradas acerca de si su niño estará preparado para el preescolar. Si el niño se aferra a usted o se niega a entrar a la escuela, no se moleste, ya que el niño podría molestarse más. Usted en ese momento debe ser firme y no permitir que el niño domine la situación. Las sugerencias para dejar a los niños en el preescolar son sencillas, pero pueden ser difíciles para los padres. Lo importante es seguir usted como padre las reglas del preescolar. Cuando se despida de su hijo, hágalo de un modo cariñoso, pero luego de hacerlo, debe irse enseguida, no debe prolongar la despedida. Una despedida prolongada solo podría servir para reforzar la sensación del niño de que el preescolar es un lugar malo. Asistir por primera vez a un preescolar no es fácil para ellos ni para sus familias. Igual que los adultos, los niños también viven cambios que generan diversas emociones. Uno de ellos es el ingreso al preescolar. Permanecer en el preescolar significa que sus padres ya no estarán presentes, que tendrán que satisfacer

necesidades personales por sí mismos y compartir el espacio, los materiales y tener un maestro. Por ello, necesitamos prepararlos durante su estancia en el programa de educación inicial para la nueva experiencia, lo cual no significa que no debamos enseñarles una serie de conocimientos académicos, también los ayudamos de la forma más natural a desarrollar las competencias que les permitan relacionarse y desenvolverse con éxito en ese ambiente, separados de sus padres o la persona que los cuida. No debemos asustarlos con comentarios negativos, al contrario es importante que usted como padre los ayude en esa transición que es muy dura e importante para ellos. Les sugiero algunos consejos que puede poner en práctica para un efectivo proceso de transición de su hijo: Nunca hable negativo delante de ellos del programa, escuela y/o maestros. No le imponga miedo con su maestro. Nunca permita que su hijo domine la situación, demuéstrele que es para su bien y debe quedarse. No compare lo que usted vivió con el presente de su hijo. Sea firme en su decisión de que debe quedarse en la escuela. Trate siempre de llevarse bien con el maestro. Antes de emitir un comentario negativo del maestro o el administrador, hable con la persona y aclare sus dudas. Deje a su hijo en la entrada del salón de clases. No entre al salón y le hagas sus rutinas, deje que él las haga. Lea el manual de padres, y conozca toda la información acerca del programa, que usted debe como padre. Es importante que inicie rutinas para acostarse, seguir instrucciones, prepararlos para su nuevo horario, prepararlos para ir al baño. Practicar destrezas con su niño como: decir su nombre y apellido, parándose y caminando en una línea, esperando su turno y siguiendo una instrucción o regla para jugar un juego. Enseñarles que deben comunicarse con sus palabras como: Yo quiero ir al baño, Necesito ayuda, Yo quiero……….. Ensenarles a respetar a sus maestros y adultos. Recuerde que una buena relación con la escuela, maestros y personal es un buen inicio para desarrollar al máximo el proceso de enseñanza-aprendizaje de su hijo. El preescolar es el comienzo del futuro de su hijo.

El derecho a la educación. Una noción que muchos dan por sentada, pero un derecho fundamental que aún es un sueño lejano para millones de personas en todo el mundo. Coincidiendo con los 70 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la UNESCO está lanzando una campaña digital sobre el #DerechoalaEducación un derecho que es una prioridad absoluta y el núcleo de su misión global para garantizar una educación equitativa y de calidad para todos. A través de una serie de vídeos, animaciones, imágenes, entrevistas e historias, la campaña de la UNESCO, que se desarrollará del 15 de octubre al 18 de diciembre de 2018, expondrá el significado legal del derecho a la educación y los principales desafíos que están bloqueando su camino. La campaña #DerechoalaEducación pretende llevar este derecho humano fundamental al centro de la atención mundial y capacitar a los jóvenes y adultos para lograr cambios en sus comunidades. ‘’Toda persona tiene derecho a la educación: niños, jóvenes y adultos,’’ dice la Subdirectora General de Educación de la UNESCO, Stefania Giannini. ‘’Los países deben cumplir con sus obligaciones legales de brindar educación de calidad a todos sus ciudadanos.’’ Se estima que 262 millones de niños y jóvenes están actualmente fuera de la escuela a nivel mundial, y unos 750 millones de jóvenes y adultos todavía no pueden leer y escribir. Menos de uno de cada cinco países garantiza legalmente doce años de educación gratuita y obligatoria. La UNESCO desarrolla, supervisa y promueve normas y estándares de educación para fomentar la implementación del derecho a la educación en diferentes países. La Organización mantiene un Observatorio global sobre el derecho a la educación. ¡Únase a la campaña de la UNESCO sobre el #DerechoalaEducación compartiendo los mensajes de la UNESCO en las redes sociales y promueva este derecho fundamental que transforma vidas en el mundo entero!

NOTICIA 17 Recuperan vehículo en El Edición 989 - 17 de octubre de 2018

Polvorín de Cayey

EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

Continuando con el Plan anticrimen del Área de Guayama, se informa que en la noche de ayer, agentes del Distrito de Cayey lograron la recuperación de un vehículo hurtado, en la calle 9 de la barriada Polvorín de Cayey. Según la información suministrada, mientras los agentes daban una ronda preventiva por el lugar visualizaron un auto Kia Soul, al verificar el mismo este aparecía con gravamen de vehículo hurtado en el Área Policiaca de Carolina. Al realizar la revisión de rigor en el interior del auto hallaron; 1 magazine de una pistola calibre .40 con balas, 1 magazine de un rifle con balas y una bolsa con picadura de marihuana. El vehículo será entregado al dueño mientras que el hallazgo será decomisado. Por otro lado, un escalamiento fue reportado en horas de la tarde del viernes, 12 de octubre de 2018, en el Condominio Paseo Horizonte 2, de Salinas. Según la información suministrada, alega el querellante que alguien forzó una ventana tipo Miami, tuvo acceso al interior y se apropió de un PlayStation 4, 21 juegos de video, dos controles, un

A donar sangre

en la antigua

escuelita de

Olimpo EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

La dirigente comunitaria Jumary Valentín Vázquez, anunció que este sábado, 20 de octubre se llevará a cabo la tradicional sangría con el Banco de Sangre del Centro Médico, en la antigua escuelita del barrio Olimpo de Guayama. La Sangría dará comienzo a las 8:00 de la mañana y terminará a las 2:00 de la tarde, en la escuelita que queda detrás del parque de pelota de pequeñas ligas. Los interesados deben confirmar su asistencia llamando al 787-6772515 para comunicarse con Valentín Vázquez.

audífono, un mini IPad, unas chancletas addidas y tennis de marca. La propiedad fue valorada en $2,315 dólares. Este caso fue referido a la División de Propiedad del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Guayama, para continuar con la investigación.

La enfermedad de Alzheimer se duplicaría Edición 989 - 17 de octubre de 2018

para el año 2060

EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com Un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), primero en proyectar cifras estimadas de Alzheimer por raza o grupo étnico, estimó que para 20160 se duplicarán los casos de esa enfermedad y las demencias relacionadas con esta afección. La carga para los Estados Unidos de la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas con esta afección (ADRD, por sus siglas en inglés) se duplicará para el año 2060, según un nuevo estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El estudio, publicado en línea en la revista

Alzheimer’s & Dementia: The Journal of the Alzheimer’s Association, es el primero en hacer proyecciones sobre la enfermedad de Alzheimer por raza y grupo étnico. Los investigadores de los CDC predicen que los hispanos en los Estados Unidos tendrán el mayor aumento proyectado debido al crecimiento de la población durante el periodo de la proyección, aunque debido al tamaño relativo de la población, las personas de raza blanca no hispanas todavía tendrán el mayor número total de casos de la enfermedad de Alzheimer. La carga de la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas con esta afección fue de 5 millones de personas en el 2014, lo cual representa un 1.6 por ciento de la población de los Estados Unidos que fue de 319 millones de personas en ese año. Está proyectado que esta carga aumente a 13.9 millones, casi un 3.3 por ciento de la población en el 2060, que sería de 417 millones de personas. “Este estudio muestra que a medida que aumente la población en los Estados Unidos, el número de personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas crecerá, especialmente entre las poblaciones minoritarias”, dijo el director de los CDC Robert R. Redfield, M.D. “El diagnóstico temprano es clave para ayudar a las personas y a sus familias a sobrellevar la pérdida de la memoria, a navegar por el sistema de atención médica y a planificar su atención en el futuro”. La enfermedad de Alzheimer es la quinta causa más frecuente de muerte de personas de 65 años o más en los Estados Unidos. Es un trastorno cerebral progresivo e irreversible que lentamente destruye la memoria y, con el tiempo, la capacidad de una persona de realizar incluso las tareas más sencillas, como bañarse, alimentarse y vestirse. Los investigadores de los CDC estimaron la cantidad de personas con la enfermedad de Alzheimer por edad, sexo, raza y grupo étnico en el 2014, y en el 2060, con base en proyecciones poblacionales de la Oficina del Censo de los Estados Unidos; también se basaron en porcentajes de los beneficiarios del sistema de pago-por-servicio de Medicare, de 65 años y mayores, con la enfermedad de Alzheimer y

demencias relacionadas, obtenidos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. Entre las personas de 65 años y más, los afroamericanos tienen la mayor prevalencia de la enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas (13.8 por ciento), seguidos por los hispanos (12.2 por ciento), y los blancos no hispanos (10.3 por ciento), los indoamericanos o nativos de Alaska (9.1 por ciento), y los asiáticos y nativos de las islas del Pacífico (8.4 por ciento). Los investigadores estiman que para el 2060 habrá 3.2 millones de hispanos y 2.2 millones de afroamericanos con la enfermedad de Alzheimer y demencias relacionadas. Los aumentos se deben a que menos personas mueren por otras enfermedades crónicas y los sobrevivientes viven hasta tener una edad avanzada, cuando el riesgo de tener la enfermedad de Alzheimer y demencias relacionadas con ella aumenta. El informe también aborda la necesidad de dar apoyo a los que cuidan a las personas con la enfermedad de Alzheimer y demencias relacionadas, porque un diagnóstico temprano puede ayudar a los que dan los cuidados a planificar para cuando tengan que cuidar a un familiar o amigo, una experiencia que les puede cambiar la vida, y que también puede afectar su salud y bienestar. “Es importante que las personas que piensen que la pérdida de la memoria está afectando su vida cotidiana hablen de estas preocupaciones con un proveedor de atención médica. Una evaluación y un diagnóstico tempranos son clave para planificar sus necesidades de atención médica, incluidos los servicios y apoyo prolongados, a medida que la enfermedad avanza”, dijo Kevin Matthews, Ph.D., geógrafo de la salud y autor principal del estudio, quien trabaja con la División de Salud de la Población que forma parte del Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud, de los CDC. Los CDC trabajan para entender y mejorar la vida de las personas con la enfermedad de Alzheimer y demencias relacionadas, así como la de sus familias mediante lo siguiente: Recolección, análisis y difusión de información acerca del deterioro cognitivo y prestación de cuidados a fin de que sirvan de guía para las medidas de salud pública. Impulso a la concientización sobre la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, incluida la importancia de la evaluación y el diagnóstico tempranos. Colaboración con organizaciones socias para la creación, promoción y difusión de estrategias eficaces para la capacitación de los trabajadores de la salud acerca de los signos tempranos de la demencia, teniendo en cuenta las diferencias culturales.

Redefinir el entorno alimentario para reducir Edición 989 - 17 de octubre de 2018

las enfermedades no transmisibles

EL REGIONAL redaccion@elregionbalpr.com De acuerdo con el Departamento de Enfermedades no Transmisibles y Salud Mental, Organización Panamericana de la Salud , en el 2016, 1,9 millones de personas de América Latina y el Caribe murieron debido a complicaciones producidas por afecciones de salud relacionadas con la alimentación como la hipertensión, la hiperglucemia y la obesidad, las cuales pueden causar enfermedades cardiovasculares, diabetes y algunos tipos específicos de cáncer. Un artículo publicado en el portal de la PAHO, por los doctores. Anselm Hennis y Fabio Gomes, detaca que el aumento del consumo de productos ultraprocesados y bebidas azucaradas en los últimos tres decenios ha deteriorado la salud de la población en toda América Latina y el Caribe; hoy en día, esta alimentación poco adecuada es un factor importante en más de la mitad de todas las defunciones. Además, se calcula que el consumo de productos procesados ha generado en total 46 millones de años de vida sana perdidos por enfermedades y muertes prematuras en esta subregión. En Chile, Ecuador y México, que representan una cuarta parte de la población que vive en la subregión, solo por la obesidad los costos anuales de atención de salud han llegado a 11.600 millones de dólares. Hennis y Gomes, destacan que algunos pueden

alegar que el consumo de productos ultraprocesados es cuestión de opción personal y responsabilidad individual. Sin embargo, considerando el imparable avance de la mercadotecnia y la disponibilidad irrestricta de productos que se procesan a costos bajos y con ingredientes poco saludables, y tienen como objetivo generar un máximo de ganancias a expensas de la salud, no es difícil ver que, igual como ocurrió con el tabaquismo, los gobiernos deben hacer mucho más para proteger la salud de sus ciudadanos. “Algunos países de América Latina y el Caribe ya están allanando el camino en la lucha contra los productos ultraprocesados y las enfermedades no transmisibles (ENT) relacionadas con la alimentación, para que se respete el derecho humano básico a la salud y se le dé prioridad”, expresaron. Hennis y Gomes, explicxaron que es importante contar con reglas porque la obesidad y otros trastornos de la nutrición son determinados por el entorno en el que viven las personas, tanto el entorno físico como el económico, y afectan desproporcionadamente a los grupos vulnerables, en particular a los de ingresos bajos. En general, los productos ultraprocesados están disponibles a un costo bajo y requieren poca o ninguna preparación: están listos para comer, listos para calentar o listos para mezclar, por lo que son atractivos para los grupos en riesgo. Por consiguiente, es esencial que se adopten las medidas apropiadas para brindar un mejor apoyo a las personas de manera que tomen las decisiones más sanas en cuanto a su alimentación. En respuesta a la epidemia de obesidad en la niñez, los países están pasando a la acción al adoptar medidas normativas para reducir la oferta y demanda de productos que promueven el aumento de peso y la obesidad y las enfermedades relacionadas. Por ejemplo, México fue el primer país de la Región de las Américas en afrontar el problema de las bebidas azucaradas aumentando los impuestos a estos productos. Esto generó una reducción de 5,5% en las compras de los consumidores en el 2014 y de 9,7% en el 2015. Aunque todavía es demasiado pronto para analizar la repercusión de esta medida en las ENT, se proyecta que una reducción de 10% en el consumo de bebidas azucaradas en los adultos en México

se traducirá en 189.300 casos menos de diabetes y 20.400 casos menos de accidentes cerebrovasculares, y salvará la vida de 18.900 personas entre los años 2013 y 2022, recalcaron los expertos. “Aumentar los precios por medio de políticas fiscales que puedan reducir de manera eficaz la asequibilidad de los productos poco saludables es una manera de lograr que los productos ultraprocesados y las bebidas azucaradas sean menos accesibles, pero la mercadotecnia masiva de estos productos, a menudo dirigida directamente a los niños, promueve su consumo”, recalcaron. En Chile, está prohibido que las empresas hagan publicidad de productos poco saludables ¾incluidos los que tienen un alto contenido de calorías, azúcar, grasas saturadas y sodio¾ dirigida a menores de 14 años. Desde junio del 2016, el país también está aplicando una ley para que todos los productos procesados poco saludables tengan en el frente del envase etiquetas de advertencia sobre los contenidos nutricionales. Se ha estimado que, en el primer año de aplicación, estas políticas tuvieron una influencia positiva en 92% de la población en lo que respecta a tomar decisiones saludables al hacer las compras. Además, la medida también alentó a las compañías a modificar sus productos: para diciembre del 2016, aproximadamente 18% de los productos habían sido reformulados, según informes suministrados por las propias empresas. También es importante mejorar el entorno escolar. En Brasil, la política nacional de alimentación escolar ha prohibido la venta de bebidas azucaradas y restringido la compra de productos ultraprocesados en el programa nacional de comidas escolares del país. Esta política ha ayudado a que los niños seleccionen alternativas más saludables, y ahora hay 78%, 25% y 21% más probabilidades de que los estudiantes de las escuelas públicas consuman con regularidad frijoles, frutas y verduras, respectivamente, que los estudiantes que asisten a escuelas privadas. Aunque estas medidas son apenas la punta del iceberg, muestran el enorme potencial que tienen los programas para abordar el efecto que el consumo de alimentos y bebidas poco saludables puede tener en la salud y el bienestar en la Región.

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

SE VENDE CASA EN JARDINES - Monte olivo, Guayama. 3h, 1b, rejas. Calle tranquila Tel. (787) 864-0697 SE VENDE TERRENO - 400 metros BO. Yaurell, Arroyo. carr. 753 km 6.4 $6,000. INFO. (787) 929-9186. SE VENDE RESIDENCIA - Urb. Villa Rosa 3 E11 en Guayama. 4 habitaciones, 2 baños, amplio patio. Tel (939) 279-3059, (707) 334-1980 Sr. Cabán.

SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas y ventanas, tormenteras. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 217-7828.

SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora.

CLASIFICADOS

APARTAMENTO STUDIO Con estacionamiento cerca del Mall en Guayama. Persona que trabaje o retirado. Incluye agua y luz con un limite $375.00 mens. Tel. 787. 219-4037, 1(215) 500-4271 SE ALQUILA CASA - Urb. Evelis Mar, B2, Salinas. $500 mens + fianza. 3h, S, C, C. Tel.(787) 446-9275 SE RENTA APARTAMENTO - 2 cuartos dormitorio con facilidades de parking. Calle Bade Perez Guayama, P.R. #45 oeste. Renta mensual $275.00 + deposito - no agua ni luz. Inf. Sr. Meléndez Cel. (787) 5162001 Tel.(787) 864-2833 SE ALQUILA AMPLIO APARTAMENTO GUAYAMA - 1h, S, C, incluye agua y luz. Tel.(787) 602-6372

SE BUSCA TÉCNICO AUTOMOTRIZ- para Medina Auto Salinas con certificación de mecánico. Preferiblemente con licencia o sin licencia. Con experiencia. (787) 335-0040

CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505

ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

Pantalones,

de Coamo Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

José Guillermo Santiago Guzmán era su nombre. Pantalones su apodo. Y es que hay veces en que los apodos hacen olvidar hasta los nombres. Y en el caso de Santiago Guzmán, lucía pantalones vistosos, de esos que acostumbraban las estrellas de la época dorada del béisbol profesional insular. Partió el 9 de octubre de 2018 para acompañar a Fufi Santori, quien se fue el 2 de abril, a conversar sobre béisbol, baloncesto e hipismo. Desde allí marcarán una papeleta y evaluarán a los jinetes, mientras recuerdan el libro que publicaron Con Pantalones. La comunicadora Moraima Rivera, lo recordó singularmente al destacar sus cualidades como hombre de negocios y deportista. “Él era un facilitador para mucha gente de negocios en los Estados Unidos. Siempre tenía un cuento de cada uno de los reporteros deportivos. Póngase a leer y deje de estar inventando les decía”, manifestó Rivera. Para el presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente, Juan Antonio

Flores Galarza, “el béisbol puertorriqueño está de luto con el fallecimiento de Pantalones Santiago, una persona que se destacó por su acciones dentro y fuera del diamante. Se nos fue el último de los mohicanos del béisbol y deporte boricua. Santiago fue no tan solo un pilar dentro del béisbol sino que también tuvo un impacto en el boxeo en su faceta como promotor y el hipismo como propietario de Panta Stable en el desaparecido Hipodrómo El Comandante”. Santiago jugó tres temporadas en las Grandes Ligas luego de debutar en el 1954 con los Indios de Cleveland, equipo el que permaneció hasta la temporada siguiente. En el 1956, jugó con los Atléticos de Kansas City. Además, militó con los Cubans de Nueva York en las Ligas Negras en el 1947 y 1948. En la liga invernal, Santiago jugó con Ponce, San Juan, Santurce y Mayagüez. Recibió el premio al Novato del Año en la temporada 1946-1947 luego de haber terminado con marca de 8-2 y efectividad de 3.09. El coameño es uno de cinco lanzadores con más de 100 victorias (107) en la historia de la liga invernal. Fue dueño de Ponce y San Juan. También fue uno de los peloteros que fueron incluido en el “Dream Team del

Béisbol Profesional Boricua”, seleccionado con motivo del 75 aniversario del organismo, y es un inmortal de la Serie del Caribe. De acuerdo con el periodista Edwin Fernández, quien falleciera recientemente, durante la temporada de 1954, los Indios de Cleveland tenían a lanzadores de la calidad de Bob Feller, Mike García, Early Wynn y Bob Lemon, pero tenían otros grandes lanzadores en sus clubes de granjas de la liga menor, entre ellos José Santiago. Desde 1949 hasta 1953, Santiago fue uno de los mejores lanzadores en el sistema de ligas menores de Cleveland. Compiló un récord de 77-47, con un promedio de carreras limpias de 2.93. “Pantalones” nació el 4 de septiembre de 1928 en Coamo, Puerto Rico. Su padre era José Regino Santiago, de Coamo, y su madre, Eleuteria Guzmán, de la ciudad sureña de Juana Díaz. Asistió a la legendaria Ponce High School y luego vivió con sus padres en Nueva York, donde se graduó de la escuela secundaria en Brooklyn. En 1949, José y Matilde Luciano-Rangel de Ponce se casaron en Nueva York. Tuvieron dos hijas, Matilde y Judith. En Nueva York, un lanzador de derecho con buena velocidad jugó béisbol amateur con las estrellas de Puerto Rico y un equipo en Brooklyn. En 1946 viajó a Puerto Rico con un equipo de Nueva York para jugar partidos contra dos equipos, Juncos y Mayagüez. En la serie, Santiago lanzó una blanqueada de un hit. Ese año, Martiniano García, propietario de los Leones de la Liga de Invierno de Puerto Rico, lo firmó para la temporada 1946-47, con un bono de $ 1,000. Santiago fue elegido Novato del Año luego de registrar un récord de 8-2 y una efectividad de 3.09. En 1947, los Cubans de Nueva York de la Liga Nacional Negra firmaron con el Santiago a los 18 años. Después de su vida en el béisbol, Santiago se convirtió en empresario. Fue un exitoso promotor de boxeo. Fue propietario de los Caguas Criollos y los Leones de Ponce.

Paso Seco con pie firme en Carnaval de Campeones BCA 2018 EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

La División Caribe del campeonato de béisbol Clase A del departamento de Recreación y Deportes, ya tiene un campeón: Paso Seco de Santa Isabel. En la serie semifinal A, pautada a cinco partidos, Paso Seco no dio tregua a los Caciques de Mayagüez al derrotarlos 7-6 en el tercer encuentro de la serie, para imponerse con tres

victorias a cero y pasar a la Serie Final de la División Caribe. Mientras tanto, en la serie semifinal de la División Atlántico, Boquillas, Manati y Sabana Hoyos, Vega Alta, están empatados a una victoria por bando. La serie Semifinal A entre Rio Grande y Las Piedras todavía no se han enfrentado debido a que el inicio fue suspendido por lluvia. Plena 97, de Salinas y Aibonito 7 tampoco han podido jugar por la lluvia.

De Cayey la primea medalla 22

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

de los Juegos Olímpicos

de la Juventud EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

El cayeyano Jorge Contreras, estudianteatleta de la Escuela Especializada en Deportes Eugenio Guerra Cruz (ECEDAO, por sus siglas), , ganó medalla de plata en el lanzamiento de disco 1.5 kilos, para ser la primera medalla de Puerto Rico en los III Juegos

Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. Esta medalla es la tercera para el país en Olimpiadas Juveniles. Contreras, residente de Cayey obtuvo el subcampeonato olímpico con distancia combinada de 115.06 metros de sus mejores lanzamientos de la primera etapa el pasado jueves, 55.99 metros, y la segunda y última etapa este domingo con 59.07. El medallista de oro fue

Connor Bell de Nueva Zelandia (133.08 metros) y el bronce para el polaco Gracjan Kozak (114.92 metros). “Estoy súper emocionado”, manifestó el joven de 17 años al Comité Olímpico de Puerto Rico en la zona mixta de la Pista de Atletismo del Parque Olímpico. Contreras es el tercer lanzador que compite por Puerto Rico desde que iniciaron los Juegos y es entrenado por Arnaldo Figueroa. La primera atleta en competir en la primera edición, Singapur 2010, fue Ashley Arroyo, también estudiante-atleta de ECEDAO. El segundo olímpico fue Edilberto González Ortiz en Nanjing 2014, de la escuela San Germán Interamericana.

“A mi entrenador (Arnaldo Figueroa), que estoy loco por saludarlo entre lágrimas, a la Escuela en el Albergue Olímpico, que es la mejor decisión que he tomado a mi corta edad estar allí y a cada uno de los entrenadores que me apoyaron les mando saludo y les doy las gracias. Gracias a ellos”, expresó el ahora medallista de plata de Buenos Aires 2018. La medalla de Jorge es la primera de plata para Puerto Rico en la historia de los Juegos Olímpicos de la Juventud. Puerto Rico cuenta con oro en Singapur 2010 con el boxeador Emmanuel Rodríguez y oro en equipo continental con el judoca Adrián Gandía.

Fernando Cabrera candidato de fuerza para Lanzador del Año

EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

El invicto de los Toritos de Cayey, Fernando Cabrera Ortiz, es el candidato de mayor fuerza para el premio de Lanzador del Año en el beisbol doble A. Cabrera figura en el listado para ese galardón junto a Freddie Cabrera, Iván Maldonado, Alberto Canales, Benigno Cepeda, Luis Cintrón, Mario Santiago y Jonathan Rosario. Todos con marcas extraordinarias durante la temporada regular, y Cabrera Ortiz extendiendo su dominio en las series de postemporada. Los integrantes de la prensa deportiva tienen hasta el viernes 26 de octubre para entregar las boletas con sus candidatos. Aquí el listado de los candidatos a los premios ofensivos y de picheo en la liga.

Edición 989 - 17 de octubre de 2018

En Arroyo se elevaron 13 deportistas

al Recinto de Inmortales del Béisbol Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

El majestuoso Teatro Renacimiento de Arroyo, fue el escenario de la elevación de 13 nuevos integrantes del Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado Puertorriqueño (RIBAP). Héctor “Purito” Rivera, Jorge Aranzamendi, Richard Cochran y César Velázquez, fueron cuatro de los 13 grandes que ahora pertenecen al salón de inmortales. Entre los cuatro conectaron 2,600 incogibles en serie regular, así que si se sumaran las estadísticas que lograron concretar en series seccionales, carnaval de campeones, y series finales, así como en el béisbol internacional y el de la Confederación Central (COLICEBA), los números rebasarían los 3,000 hitos, indudablemente. Aranzamendi encabeza el cuarteto con 727, le sigue Cochran 671, Purito Rivera conectó 602y Cesarín Velázquez llegó a los 600. El toletero ponceño que representó los colores de los Potros de Santa Isabel, agradeció el honor de haber sido seleccionado, y validó las declaraciones del presidente de la Federación de Béisbol Aficionado, José Quiles, quien declaró que en una ocasión en la que enfrentaba un “slump”, fue motivado por premios y bonificaciones en metálico. “Es verdad lo que dijo el doctor Quiles”, declaró Aranzamendi, quien además fue un excelente jugador de softbol que representó a Puerto Rico. Fueron honrados también el receptor Edward Alvarado, el jonronero Edwin Rodríguez, el catañés Efraín “Pimpím”

Barbosa, los lanzadores Nelson “Pamplo” Sánchez, José Fortis e Israel Alvarado, el propulsor Francisco ‘Paquito’ Cintrón, el árbitro Milton Rosario y el narrador José “Cucuito” Pizarro. Para el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, “estos ciudadanos recibieron un merecido reconocimiento por su dedicación y esfuerzo comprometido. Tienen el respeto y la admiración del pueblo puertorriqueño. Nuestro béisbol tiene el privilegio de contar con estas figuras distinguidas”. El presidente del Recinto de Inmortales Julio Eduardo Cora, expresó que “los exaltados fueron seriamente evaluados y cuentan con méritos y atributos más que suficientes para ser reconocidos y distinguidos como excelentes deportistas y mejores ciudadanos". El matrimonio compuesto por Austria “Cuca” Díaz y César Velázquez, padre, quien falleció hace apenas un año, recibió el Premio RIBAP. Por su parte, el Presidente de Honor de los actos, Aníbal Rosario, agradeció el honor conferido, ya que “el béisbol ha sido parte de mi vida desde los siete años cuando comencé a practicarlo”. El evento contó con la presencia del expresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico y la Federación de Béisbol, licenciado Osvaldo Gil, quien no ha querido formar parte del recinto hasta que deje de existir. Llamó la atención al hecho de que existe un grado de pesimismo en Puerto Rico que le impide ver los logros de sus hijos, ente los que se destacan los deportistas, y en este caso el recinto cumple una valiosa función. “ El anfitrión del evento fue el alcalde de Arroyo, Eric Bachier, quien destacó la

aportación de los que “pavimentaron con su sabiduría, entrega y ejemplo y continúan pavimentando el camino”. . El licenciado Gil destacó que aparte de las estadísticas que pudieron aportar en su trayectoria, lo que más respeta de un atleta es su valía como ciudadano, por lo que decidió que el recinto de inmortales

de la Doble A fuera un ejemplo no solo de deportividad, sino de ética social. Gil señaló que su amor por el deporte, desde su niñez, le ha dado la satisfacción de dirigir en diversos escenarios, y de las cosas que más disfruta es ver a Puerto Rico triunfar, no solo en los deportes sino en todos los ordenes de la vida.

24 El Regional - 17 de octubre de 2018