GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 990 24 de octubre de 2018 www.elregionalpr.com
PREOCUPA
P.3
LA VIOLENCIA ESCOLAR NOTICIAS
Siguen problemas
de caballos en vías públicas
P.4
NOTICIAS
Eduardo Lalo comparte con
lectores P.5
NOTICIAS
Toritos y
Cariduros en final AA P.23
2 El Regional - 24 de octubre de 2018
Lamentan violencia en salones de clase Edición 990 - 24 de octubre de 2018
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El presidente de la Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación (UNETE), Emilio Nieves Torres, lamentó los actos de violencia que se han generado en los salones de clases, especialmente el que ocurrió en un plantel con un maestro que fue reprimido por el Departamento de Educación al tratar de evitar que un estudiante saliera de clases antes de tiempo. Nieves Torres, manifestó que la violencia que se ve en las escuelas y las comunidades, tienen su raíz en los hogares, donde surgen muchos problemas que luego desembocan en los planteles, y también en las comunidades. “Toda esa discusión que se ha generado con relación a ese tema, ha provocado que el País completo tenga que estar reflexionando y reconociendo el problema que tenemos en las propias escuelas, peor no son las escuelas porque en las escuelas se refleja lo que está ocurriendo en la Familia”, reflexionó Nieves Torres. “Lo que está ocurriendo en las comunidades se manifiesta en las escuelas de distintas maneras. Eso ha provocado que reconozcamos que tenemos un problema claro de valores en el País, de principios que el problema de la disciplina que tienen que ser atendido en el hogar tienen muchas deficiencias y sabemos porque hay muchas estadísticas”, agregó. Nieves Torres. Con relación a la propuesta del presidente de la Comisión de Educación y Reforma Universitaria del Senado, Axel Roque para crear la Carta de Derechos de los maestros del Sistema Público de Enseñanza de Puerto Rico, Nieves Torres estimó que hay que estudiarla aunque hay en el Departamento de Educación unas normas de respeto establecidas, así como en la Constitución, dnde la dignidad del ser humano es inviolable. La ley 85 existente que concede algunos derechos de los maestros, pero para Roque Garcés el senador es muy “parca y limitada, porque no le ofrece ninguna garantía de protección a los maestros. Debe existir documento que establezca exclusivamente esos derechos y que nos permita retomar un proceso de concienciación social sobre el valor y la dignidad del maestro”. Según el Senador se espera que el proyecto se perfeccione
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
3
durante el proceso de legislación que incluye vistas públicas para escuchar a todos los sectores, “tengo un compromiso con escuchar activamente a todos los involucrados para que juntos loe devolvamos el prestigio y el valor a nuestra clase magisterial”. Entre los derechos que se contemplan conceder a través del proyecto de Ley se encuentran: el garantizar un clima institucional favorable al proceso educativo que ofrezca seguridad y proteja la integridad física, emocional y moral de todos los miembros de la comunidad escolar; que se les reconozca la autoridad necesaria para mantener un ambiente de aprendizaje ordenado dentro de los parámetros y limitaciones legales, reglamentarias, éticas y morales de nuestro ordenamiento. Esto incluye el derecho del maestro a solicitar capacitación, desarrollo profesional, mentoría o recursos que le permitan desarrollar técnicas, métodos y destrezas disciplinarias efectivas; que el personal de seguridad del plantel se encuentre disponible y accesible para intervenir en situaciones en las que la conducta del estudiante represente un peligro a su integridad física, emocional o moral o a la de sus alumnos, compañeros de trabajo o la comunidad escolar; que el Departamento proteja, de forma razonable y dentro de los poderes que ejerce, la reputación y honra de los(as) maestros(as) de ataques frívolos e infundados a su persona o ética profesional siempre que ello no constituya un riesgo potencial a los derechos e integridad física y moral de los estudiantes y la comunidad escolar. Esto incluye el deber de la agencia y su personal de entrevistar al maestro a quien se le impute alguna acción indebida, ilegal o contraria a la ética; como también realizar investigaciones diligentes y oportunas de forma que se pueda tomar decisiones informadas y justas; entre otros. La Ley le aplicaría a todo maestro(a) del sistema público de enseñanza, sea este(a) permanente, transitorio, probatorio, sustituto(a), por contrato o servicios profesionales u otra categoría o puesto docente que no equivalga a una plaza permanente. Esto incluye aquellos maestros(as), instructores(as), profesores(as) o guías que enseñen en programas de alternativos, de adultos, veteranos, en las instituciones correccionales o penales o en proyectos pilotos, especiales o innovadores del Departamento de Educación. Nieves Torres indicó que al ser maestro, espera que Roque Garced tenga más receptividad a los planteamientos de los sindicatos y no incurra en el trato antiobrero del que padeció el senador acusado por corrupción, Abel Nazario
Quiñones. El dirigente magisterial espera examinar el proyecto para participar en las vistas públicas que pauten en el senado de Puerto Rico. Nieves mostró preocupación por el uso de móviles en los salones de clase, donde existen otros menores, y la colocación de videos en redes sociales donde se violan los derechos de los estudiantes que son grabados. Recordó que el Código Penal prohíbe la grabación de personas sin su consentimiento en lugares donde existe la expectativa de privacidad, para proteger la intimidad de los involucrados. Para la presidenta de la Asciación de Maestros, Aida Díaz, los incidentes entre maestros y estudiantes son más comunes de lo que parecen y que la sanción que se les da a los estudiantes es más bien un premio. El altercado que ocurrió el viernes pasado entre un maestro transitorio y un estudiante de educación especial en la escuela Juan B. Huyke de Puerto Nuevo es solo la punta del “iceberg” de los incidentes que ocurren en los planteles escolares y no trascienden a la palestra pública. “Estas situaciones las hay constantemente, pero no salen a la luz pública. Ocurren constantemente porque no es solo la agresión física, es que nos faltan el respeto. Nos dicen palabras. Nos desafían”, expresó la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, en una conferencia de prensa.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
www.elregionalpr.com
4
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
Siguen sueltos
Portada
los caballos en las calles
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionapr.com
Ante la proliferación de caballos sueltos en las calles y otras mascotas solitarias abandonadas por sus dueños, el expresidente del Colegio de Médicos Veterinarios, Víctor Oppenheimer insistió en la necesidad de colocar un “chip” en cada animal. “Esto ya se veía venir hace mucho tiempo por el hecho de que las leyes en Puerto Rico en cuanto a responsabilidad a los dueños de animales no son muy fuertes, y entonces a eso le incluimos que no ha habido una real cooperación entre la Policía estatal y Municipal, y todos los rescatistas que realmente pueden identificar donde están estos animales y preparar un protocolo”, expresó Oppenheimer. “Así no se puede actuar, por eso para mí es indispensable que esas tres instituciones se unan para redactar un reglamento para que los rescatistas puedan ayudar, y lo otro es que se prepare un registro de mascotas que incluya a los caballos. Necesitamos ponerle microchips a estos animales”, agregó el médico veterinario. Para Oppenheimer, esto sería importante para que los municipios puedan realizar su labor y evitar mayores consecuencias, ya que los animales sueltos puedan contagiar a las personas con enfermedades que contengan en su excremento suelto en las calles, así como resultar con daños en la medida en que pueden comer yerba en lugares donde han regado pesticidas que alteren su salud. Es común ver a caballos pastando a las orillas de las carreteras, en patios de residencias, solares abandonado y hasta en terrenos privados. Algunos han provocado accidentes de tránsito, y otros han sido abandonados en las carreteras del país, sin que sean recogidos por más de una semana. “Hay que multar a los dueños que los vayan a recoger para que el proyecto de microchips sea autosustentable con las multas, creo que ya se ha pasado de la raya, hay
muchos accidentes y no hay nadie a quien responsabilizar”, expresó Oppenheimer. El médico veterinario señaló que ya hay municipios que están trabajando para requerir os microchips a los animales para poder responsabilizar a quienes los dejen sueltos por las calles. Oppenheimer indicó que los argumentos de los opositores de que se trataría de un nuevo impuesto no es razonable, ya que de los que se trata de es proteger la salud pública y a las mascotas. Hasta ahora los proyectos que se han presentado para poder instalar los microchips no han sido aprobados, y solo han sido emitidas órdenes ejecutivas para felicitar a la Sociedad Protectora de Animales por su trabajo después del paso del huracán María, para trabajar con el tema de la proliferación de animales realengos. La resolución de la cámara 66 fue para expresar el total respaldo de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico a las gestiones y esfuerzos realizados por el Honorable Ricardo Rosselló Nevares, Gobernador de Puerto Rico, y por la Humane Society of the United States y la Humane Society of Puerto Rico, para rescatar y atender perros, gatos, caballos y otros animales que quedaron desplazados o heridos tras el paso del huracán María, según lo contemplado en el Boletín Administrativo Número: OE-201755, según enmendado; y para exhortarlo a dejar sin efecto las disposiciones contenidas en el Boletín Administrativo Número: OE-2018-007, y que retrotraiga las establecidas por el Boletín Administrativo Número: OE-2018-006, cuestión de que se extiendan las disposiciones del Boletín Administrativo Número: OE-2017-55 por un periodo adicional de dieciocho (18) meses, contados a partir del 2 de abril de 2018; y para otros fines relacionados.
Profesores universitarios rechazan impago a pensiones EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com El presidente de la Junta de Retiro del primer centro docente del país, el doctor Eduardo Berríos Torres, reiteró que el impago de las pensiones tendrá un efecto adverso en la salud financiera del Fideicomiso de Retiro de la UPR, de la administración universitaria y del bolsillo
de unos 8,800 pensionados. Berríos Torres rechazó las declaraciones que hiciera ayer la directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal (JCF), Natalie Jaresko, respecto a que no se podrán pagar las pensiones a los empleados retirados de la Universidad de Puerto Rico (UPR). “Las medidas propiciadas por la Junta de Control Fiscal injustamente provocarán el empobrecimiento de 20 mil familias
La puerta estrecha 13 Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella; 14 porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan. Miguel Morales - Caricaturista
San Mateo 7:13-14
puertorriqueñas en particular de aquellos trabajadores que dedicaron sus vidas al servicio de la universidad y que aportaron cantidades considerables de sus salarios a cambio de la promesa de una vejez digna. Además, tendrán un efecto adverso en el Fideicomiso del Retiro UPR, que hoy día cuenta con una cartera de inversiones saludable de $1.444 billones y aumentará la deuda actuarial de la Universidad
considerablemente”, expresó Berríos Torres. La Junta de Retiro de la UPR, a través de su presidente, solicitó un turno para exponer su posición en las vistas públicas que realiza la JCF hoy para discutir los planes fiscales del gobierno central y la UPR. A pesar de seguir las reglas establecidas para la solicitud de turnos, no se les concedió el espacio.
Portada
Eduardo Lalo
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
5
comparte con sus lectores Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Algunos escritores se esconden de sus lectores, como fue el caso de J. D. Salinger, mientras otros se presentan como divos del espectáculo de la escritura como es Mario Vargas Llosa, planchado y perfumado, y otros se presentan ante sus lectores con ropa de obrero, mochila en la espalda y zapatos de senderista. Ese último caso es el de Eduardo Lalo, quien se presentara el domingo pasado en la librería El Candil de Ponce, para compartir con su público, sin tarimas ni fanfarrias. De tú a tú. Y es que Lalo, que además de poeta, es narrador, artista plásticos, fotógrafo, y caminante de las ciudades, y además, un buen conversador. Muchos lo ven como una persona ruda, dura y cruda, pero es que no le gusta el eufemismo ni doral la píldora, así como tampoco esa manía de tratar de aliviar las conversaciones con los
famosos diminutivos. Y así transcurrió la charla, en la que no había un encopetado presentador con palabras rebuscadas, y teorías lingüísticas y literarias que se interpusieran entre el lector y sus lectores. Claro, tampoco es que se llevara a cabo una tertulia entre estrafalarios. Son encuentros con el pueblo los que sostiene Lalo, y diálogos con los lectores. La Historia de Yuqué, una novela que surgió de los cuentos que le hacía a sus hijos, y el de Intervenciones, una antología de columnas, mensajes y presentaciones en diarios, revistas, y simposios, donde aborda diversos temas, desde la Política y la Economía, hasta la indivisibilidad de su Puerto Rico. En el prólogo de Intervenciones, César A. Salgado, destaca que “en este volumen, el escritor y artista visual puertorriqueño Eduardo Lalo recoge lo que ha optado llamar “intervenciones”, performances públicos de su escritura “en vivo”. Un celoso y descreído orfebre de la palabra y la imagen, autor inconforme y reservado de más de diez libros de compleja concepción y expresión burilada, híbridos rebeldes ante la prescriptiva de los géneros y las etiquetas de venta del mercado editorial, reúne escritos de otra índole. Resulta que ahora le solicitan una participación. Este equivalente boricua de Emile Cioran y Diógenes de Sínope sale entonces del recogimiento casi ascético que le exige su cincelante labor como artista y pensador y se adentra en el espacio destemplado y rudo de la palestra y el palique, el gran alboroto escénico del debate público en Puerto Rico”. El mismo Lalo advierte en el libro, que “los vientos no son aleatorios, aunque sean una manifestación del caos. He decidido aprovecharlos para "organizar" este libro que recoge una actividad pública aparentemente alejada del taller íntimo de la escritura. Ninguno de estos textos se había redactado si alguien no lo hubiera solicitado. Las intervenciones de otros crearon intervenciones y abrieron para mí un escenario alterno para los rigores del pensamiento. Por muchos años, fue un escritor de estudio, pero esto que el lector recibe ahora es escritura en vivo, performance, texto de cantautor. Un escritor empeñado en la disciplina de la brevedad, ha producido un libro extenso,
que sin embargo es un acopio de pedazos chicos. Los vientos han engendrado esta cotidianidad de las letras y, los vientos, caprichosos y determinantes, han dictaminado el orden de los textos que se agrupan en tres partes. En todas se incluyen conferencias, columnas, cartas, alegatos y otros materiales, en una sucesión en que han quedado alteradas las cronologías. Agradezco a los lectores (y, en su momento, a los oyentes) el interés y la acogida de este arte escénico de la escritura. Mientras tanto, con relación a La Historia de Yuqué, cuenta con diecinueve trabajos de Consuelo Gotay, quien viajó de San Germán a Ponce para el encuentro. En el libro se aproxima a lo que pudo haber ocurrido antes de la conquista europea en Puerto Rico, y crea unos personajes muy interesantes que transitan de lo fenomenal a lo transparente, y de allí a lo físico y temporal. Ver un autor compartir con un público despierto, curioso e interesado es como presenciar una carrera de fondo en la que el atleta se va desvistiendo al revés, es decir, des desnudo para al ropaje, aunque en el caso de Lalo no se trata de una conversación fantástico sino espectacular, donde se desabrochan sus pisadas y se dibujan sus pinturas de las ciudades que ha habitado y las aspiraciones que posee como viajante y desmontador de discursos pueriles.
6
NOTICIAS Lazo contra
Convocan al Edición 990 - 24 de octubre de 2018
el cáncer de mama
Segundo Congreso de
Afrodescendencia
en Guayama EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
La Casa del Poeta Luis Palés Matos, será escenario este sábado, 27 de octubre, del Segundo Congreso de Afrodescendencia a partir de las 1:00 de la tarde hasta después de las 6:00 con la actividad “En Guayama se baila bomba hajta que se rompa el cuero”. La gestora cultural Nora Cruz, de la Liga de Poetas del Sur, anunció que a la 1:00 de la tarde habrá talleres, conferencias breves sobre la Bomba en Guyama, venta de artesanías afrocaribeñas, música y confraternización cultural y solidaria. “A las 6:00 de la tarde se comienza el balele con la de mostración del Grupo Folclórico Verso y Tambó. Contaremos con la visita del Dr. Lester Nurse y de varios grupos y organizaciones relacionadas con nuestra afrodescendencia”, explicó Cruz, al recalcar que la entrada es libre de costo. La gestora cultural, que acaba de regresar de la feria del Libro de Miami, explicó que “la temática de las ponencias del congreso “Vivir la negrura”, será el marco de nuestras presentaciones en Guayama, contribuyendo con la presencia histórica y cultural representadas en las artes, el baile y la música afrocaribeña”. La Casa del Poeta Luis Palés Matos, está situada en la calle Ashford #41 de Guayama.
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
Foro para
viudas de
soldados EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
La Asociación de Retirados de la Guardia Nacional llevará acabo este sábado, en sus cuarteles en el barrio Pozuelo de Guayama, un foro dirigido a orientar a las viudas de los soldados retirados de las ramas militares de Estados Unidos. Ángel Benito Soto Ledee, un soldado que participó de la Guerra de Vietnam, y que estuvo en la Guardia Nacional de Puerto Rico, señaló que el foro será dirigido por el experto en temas de veteranos y soldados de guerra Miguel Aponte. “Es preocupante saber que hay cientos de viudas de veteranos pasándola mal, sin conocer que hay beneficios y derechos que le asisten”, explicó Soto Ledee. La actividad comenzará a las 10:00 de la mañana en el salón de actividades de Asociación de Retirados de la Guardia Nacional, en el barrio Pozuelo, y se esperan participantes de todo Puerto Rico. Soto Ledee recalcó que el foro es para todos los interesados en el tema, ya que hay retirados que también desconocen sus beneficios y derechos de sus viudas e hijos, una vez fallezcan.
Con el propósito de crear conciencia y apoyar la causa loable de la batalla contra el cáncer de seno, la comunidad de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey formó un gigante lazo humano en la histórica Plaza del Centenario del recinto cayeyano. La hermosa iniciativa denominada “Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Seno” logró unir a cientos de personas entre los que se destacaron miembros de las diversas organizaciones estudiantiles de la UPR-Cayey y de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. “Nuestra comunidad universitaria se solidariza con esta causa. Es por eso que abrimos nuestras puertas a la comunidad con el fin de unirnos para combatir esta enfermedad”, dijo Glorivee Rosario, rectora interina de UPR-Cayey. Sobrevivientes y miembros de la comunidad universitaria caminaron desde la Residencia Oficial del Rector vestidos con camisetas rosas para formar el enorme lazo humano, símbolo de la lucha contra el cáncer de seno, iniciativa que se conmemora cada mes de octubre. “Durante la actividad marchamos a favor de la erradicación del cáncer de seno, que ocupa el primer lugar entre las mujeres puertorriqueñas. La UPR Cayey ha sido pieza clave durante los años pasados en los que nos han abierto las puertas para realizar este gran evento. La UPR Cayey ha ayudado a miles de mujeres que se han beneficiado de nuestros programas y servicios libres de costo”, expresó Lilliana Mójica, líder comunitaria de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. El momento más emotivo del encuentro surgió durante los actos realizados para honrar a los sobrevivientes de cáncer de seno. “Con las aportaciones de todos ustedes, nos ayudan a salvar vidas y a liderar esta lucha”, concluyó Jean Carlos Gutiérrez, portavoz estudiantil de la actividad.
Foro legal
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
7
Tribunal Supremo revoca a Tribunal de Apelaciones en caso de suspensión de práctica de Medicina a doctora por la Junta Médica EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El Tribunal Supremo de Puerto Rico revocó al Tribunal de Apelaciones en el caso de la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica, contra Denys Cabral Jiménez. La controversia giró en torno a la facultad de la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica para revocar una licencia provisional para ejercer la medicina que se emitió sin cumplir con los requisitos de ley. “Revocamos la sentencia del Tribunal de Apelaciones y devolvemos el caso a la Junta para que culmine los procesos de la suspensión sumaria.”, indica la sentencia del caso redactada por el juez asociado Rafael Martínez Torres. El Juez Asociado señor Ángel Colón Pérez concurrió con el resultado sin opinión escrita. La Juez Asociada señora Anabelle Rodríguez Rodríguez no intervino, mientras que el juez Roberto Feliberti Cintrón se inhibió. La Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica acudió al Supremo para que revocara una sentencia del Tribunal de Apelaciones que ordenó la reinstalación de una licencia médica suspendida que fue alegadamente otorgada por error, pues la doctora no había aprobado una de las reválidas médicas. En vista de que la Junta determinó válidamente que la doctora no obtuvo la nota de pase necesaria y, por ende, no cumplía con los requisitos de ley para ser acreedora de la licencia. En su oposición a la petición de Certiorari y en su alegato, la doctora Cabral Jiménez reiteró varios argumentos presentados ante el Tribunal de Apelaciones que merecen nuestra atención. Adujo que los casos federales en su contra se archivaron; que la evidencia producida por la fiscalía federal era inadmisible, que la Junta consideró previo a realizar su determinación final es un documento mutilado y no admisible como evidencia. “Ello es inconsecuente. Las Reglas de Evidencia no son aplicables a las vistas administrativas. Sec. 3.13, Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico (LPAU), 3 LPRA sec. 2163(e)”, argumentó el juez Martínez Torres. “Además, la supuesta mutilación, consistente en la tachadura de nombres y números de seguro social, respondió al interés de no divulgar información de los demás aspirantes que tomaron la reválida en noviembre de 2003”, agregó. Martínez Torres razonó que “la presunción de corrección de los documentos que indicaban que la doctora Cabral Jiménez aprobó la reválida de ciencias clínicas quedó rebatida con el testimonio del doctor Rubén Vélez García, consultor a cargo de la reválida, quien corroboró manualmente los resultados. Su testimonio mereció entera credibilidad por parte de la oficial examinadora Mainardi Peralta y sus conclusiones fueron ratificadas por la Junta. El Tribunal de Apelaciones confirmó y nosotros nos negamos a revisa”. En este caso, la fiscalía federal había presentado acusaciones contra varias decenas de doctores, incluyendo a la doctora Cabral Jiménez, por cargos de: (1) fraude al obtener las calificaciones de la reválida de medicina falsa e ilegalmente y (2) conspiración para defraudar a los Estados Unidos de América. Sin embargo, a petición de la fiscalía, el Tribunal Federal desestimó sin perjuicio los cargos. Luego, la fiscalía sometió una acusación enmendada, que fue desestimada. Al momento en que fiscalía federal produjo la nueva evidencia, los documentos que acreditaban que la doctora Cabral Jiménez aprobó la reválida de ciencias clínicas ya no gozaban de presunción de corrección. Por lo tanto, la evidencia que fiscalía federal produjo no hizo sino confirmar a la Junta sus hallazgos iniciales, explicó el juez. “También es impertinente que los investigadores de la Junta hayan afirmado que no contaban con evidencia creíble ni suficiente para establecer que la doctora Cabral Jiménez alteró el resultado de la reválida. Para retirarle la licencia, la Junta no tenía que probar que la doctora cometió fraude”, expresó. Ciertamente, alterar los resultados de un examen da lugar al comienzo de una investigación y a la posible
suspensión de la licencia. Sin embargo, el mero hecho de no haber obtenido la nota de pase requerida en una de las reválidas, es suficiente para denegar una licencia erróneamente otorgada, argumentó Martínez Torres. El juez explicó que “ese proceso administrativo no es el adecuado para adjudicar planteamientos sobre responsabilidad civil de la agencia, si alguna. Las supuestas actuaciones negligentes de la Junta no se pueden subsanar otorgando una licencia a quien no cumple con los requisitos de ley. El interés público en garantizar la capacidad de los profesionales en quienes el pueblo confía su salud es primordial. Por lo tanto, sin importar cuán irregular la doctora argumente que el proceso fue, la Junta no puede reinstalarle la licencia. La ley establece requisitos sin los cuales no se pueden otorgar licencias, y ninguna junta examinadora tiene facultad para otorgar una licencia que no cumpla con esos requisitos. Lo contrario no sería aleccionar a la Junta por su supuesta negligencia, sino poner al Pueblo en peligro. En el balance de intereses entre lograr que los procesos administrativos sean bien conducidos y garantizar la capacidad profesional de quienes tienen la salud del Pueblo en sus manos, la balanza se inclina a favor de la segunda”. Reiteró que la doctora Cabral Jiménez no puede pretender ganar una licencia médica por medio de un litigio basado en alegaciones procesales, cuando no cuenta con la base sustantiva (a saber, los requisitos de ley), para ser acreedora de esa licencia. El hecho de que la Junta haya dejado sin efecto una suspensión sumaria y concedido una licencia provisional para practicar la medicina a una persona a la que resultaba imposible reinstalarle una licencia médica, no impide que el Estado corrija el error administrativo cometido. “No se violenta el debido proceso de ley al privar a alguien del derecho a continuar ejerciendo una profesión cuando se descubre que su ejercicio no le está permitido por razón de incumplimiento con los requisitos impuestos por el Estado a los fines de proteger a la sociedad.
8
Glosario Edición 990 - 24 de octubre de 2018
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Para beneficio de nuestros lectores y a petición popular, continuamos con la sección de Glosario Jurídicos que utiliza la Rama Judicial de Puerto Rico. Entredicho Prohibición, mandamiento para no hacer o no decir una cosa. Es la forma española del cultismo “interdicto” (del latín interdictum). Corresponde a la voz inglesa “injunction”. Aunque en principio son voces sinónimas, en la práctica se ha especializado un tanto su uso. La voz entredicho se usa, sobre todo, en la expresión “entredicho provisional”. El “injunction” o interdicto es un recurso extraordinario mediante el cual un tribunal ordena al demandado a hacer o dejar de hacer algo que causa o tiene l potencial de producir un daño inminente al solicitante. Entredicho provisional Orden de breve duración (10 días en PR) que se solicita para intentar prevenir un perjuicio que de acaecer sería irreparable. No requiere que se notifique y se oiga a la parte adversa. Distíngase de “injunction preliminar”. Entredicho Permanente (injunction permanente) Es el injunction expedido luego de oír a las partes y
Foro legal
Jurídico
resolver el recurso en sus méritos. Se distingue del injunction mandatorio que es aquel que ordena al demandado a realizar un acto positivo o cosa especifica; el injunction preliminar que es el expedido provisionalmente en lo que se ve el recurso en su fondo y se decide definitivamente el caso y el injunction posesorio que es expedido para retener o recobrar la posesión material de bienes. (Diccionario de términos jurídicos de Ignacio Rivera García) Equidad Justicia natural por oposición a la letra de la ley positiva. Propensión a fallar por el sentido del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el texto terminante de la ley. Error de derecho El error de derecho es aquél en el que incurre quien actúa sin ajustarse a lo dispuesto por una norma jurídica vigente. Escalamiento En lo penal, penetrar en una casa, edificio, construcción o estructura, o sus dependencias o anexos, con el propósito de cometer algún delito de apropiación ilegal algún delito grave. Escritura Instrumento público firmado por una o varias partes otorgantes, algunas veces en presencia de testigos, de todo lo cual da fe el notario Estado de derecho Significa el imperio o la soberanía de las leyes, la legalidad. La función jurisdiccional, la que ejerce constitucionalmente el Poder Judicial. Es la garantía de legalidad frente a todos. (El estado de derecho en un régimen democrático está fundamentado en la independencia judicial. Véase independencia judicial). Estado de Necesidad No incurre en responsabilidad penal quien para proteger cualquier derecho propio o ajeno de un peligro inminente, no provocado por ella y de otra
manera inevitable, infringe un deber, o causa un daño en los bienes jurídicos de otro, si el mal causado es considerablemente inferior al evitado y no supone la muerte o lesión grave y permanente de la integridad física de una persona. Esta causa de justificación no beneficia a quien por razón de su cargo, oficio o actividad tiene la obligación de afrontar el riesgo y sus consecuencias. Artículo 26, Código penal de 2012. Estatuto Ley, disposición legislativa. Estipulación. Acuerdo formal entre las partes en un pleito respecto a algún aspecto del litigio, con el cual se evita toda argumentación posterior sobre el mismo. Estoppel Doctrina que establece que nadie puede ir contra sus propios actos. Se trata de los actos de una persona o de su aceptación de unos hechos que le impiden afirmar una cosa distinta posteriormente. Et al Abreviatura de la expresión latina “et alibi” que significa “y otros”. Et seq. Abreviatura de las expresiones latinas “et sequentes” y “et sequentia” que significan “y los siguientes”. Ética judicial Conducta y modo de proceder de alto nivel de los miembros de la judicatura, con respecto a sus deberes morales y profesionales hacia ellos mismos, hacia el público, hacia los litigantes y hacia los tribunales. Varios principios, inherentes a la ética judicial, son la independencia judicial, la imparcialidad, el conocimiento, la capacitación, la responsabilidad institucional, la cortesía, la integridad, la transparencia, el secreto profesional, la prudencia, la diligencia y la honestidad profesional. Ética legal Conducta y modo de proceder de alto nivel de los miembros de la profesión de abogado, con respecto a sus deberes morales y profesionales hacia ellos mismos, hacia el público, hacia sus clientes y hacia los tribunales. Evaluación neutral de casos Método alterno de solución de conflictos mediante el cual una tercera persona, interventora neutral, recibe de las partes en conflicto un resumen de sus teorías legales y de la prueba con que cuentan, para de analizarlas y exponer posteriormente a las partes el resultado de dicho análisis.
9 El Regional - 24 de octubre de 2018
10
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
NOTICIA
Convocan a Convención Anual de PRTESOL EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La región sureste cuenta con una vasta matrícula de maestros de escuelas bilingües. Muchos participan no solo de los seminarios del Departamento de Educación y de las organizaciones privadas educativas, sino también de clubes profesionales. Es por ello que el presidente de la La Asociación profesional Puerto Rico Teachers of English to Speakers of Other Languages (PRTESOL), Dr. Aníbal Muñoz Claudio, anunció que la 45ta Convención Anual a celebrarse los días 2 y 3 de noviembre de 2018 en la Universidad del Turabo, Gurabo Puerto Rico. La Convención, que lleva por tema Relevant and Resilient: ESL Educators Impacting their Communities, cuenta con más de 40 Conferenciantes, incluyendo la participación de 15 ponencias de Estados Unidos y otras de Colombia, Costa Rica, Islas Vírgenes y República Dominicana. De igual forma, destacados educadores locales compartirán sus ideas, estrategias de enseñanza y experiencias educativas de resiliencia e impacto comunitario. Los maestros participantes podrán obtener hasta un máximo de 10 horas de educación continua, oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional y establecer contactos profesionales con sus colegas y pares. El Hotel Four Points Sheraton en Caguas esta disponible para los que deseen alojamiento durante los dos días de Convención. Para más información de registro y costos, favor de visitar la página www.prtesol.org o contactar directamente al Presidente, Dr. Aníbal Muñoz Claudio, al 787-299-5945 o al correo electrónico anibal.munoz@upr.edu.
Contralora señala fallas en Bomberos EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
La Contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso publicó este marte un informe sobre las operaciones del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico que encontró diversas situaciones que contribuyen a la mala administración de sus recursos. Los hallazgos están relacionados con recaudaciones realizadas por funcionarios que no tienen nombramiento y recaudaciones depositadas semanalmente, Funciones conflictivas del encargado de la propiedad y falta de reclamaciones a la compañía aseguradora relacionadas con las pérdidas de propiedad pública, Multas no remitidas a la División de Finanzas y Presupuesto para que se efectúe el cobro Y Falta de control adecuado relacionado con el inventario de los almacenes de materiales de oficina y limpieza, y el de uniformes. Las situaciones comentadas le impiden al Cuerpo de Bomberos mantener un control adecuado sobre las recaudaciones, lo que propicia el ambiente para la comisión de errores o irregularidades y que estos no se puedan detectar a tiempo para fijar
responsabilidades. Lo comentado en el apartado a.1) impide que el Cuerpo de Bomberos pueda realizar una reclamación al seguro en caso de que ocurra alguna situación irregular, ya que los empleados no están autorizados para recaudar y, por lo tanto, no están cubiertos por la fianza de fidelidad. “Las situaciones comentadas se atribuyen a que los funcionarios que se desempeñaron como directores de Finanzas y Presupuesto se apartaron de la reglamentación relacionada con las recaudaciones. Los funcionarios que se desempeñaron como jefes auxiliares del Negociado de Administración no ejercieron una supervisión eficaz sobre las operaciones relacionadas con las recaudaciones”, indica la auditoría que comprende el período auditado del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2017. El comisionado Alberto Cruz Albarrán indicó que “se están realizando las gestiones para solicitar al Secretario de Hacienda el adiestramiento y nombramiento de recaudador auxiliar para los empleados que desempeñan la función de recaudador y no contenían un nombramiento oficial”.
11 El Regional - 24 de octubre de 2018
12 Regional - 24 de octubre de 2018
Papas
Pqte. de 5 Lbs.
Fresca Fresco
Para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
Frescas Frescos
3x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
Mountaire
Muslos o Caderas de Pollo Tray Pack. US Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
Velveeta
Queso Rebanado. 3 Cheese, Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
5
3x 00
Criada
Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 34¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra
1
3x 00
Fresca
Criada
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
1
5x
resco F00
79
Sirloin Deshuesadas. US Reg. $2.39 Lb.
Frescos
Tres Monjitas
Bebidas. Regular, Lite Variedad. Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra
5
4x 00
Carmela
Salchicha de Pollo Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
6
10x 00
Maizete
Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.49 Límite de 3 Envs. por cliente por compra
4
1 49 3 49
Frescas
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
Fresco
Lb.
Chuletas de Cerdo
Frescas
Fresca
¢
Frescos
49
Lb.
Churrasco US. Reg. $4.99 Lb.
Lb.
Límite de 5 Lbs. por cliente por compra
Experto Selectos nos habla Busca a la Dra. Leslie Y. Vega en nuestro shopper y Facebook
TU CARRITO ONLINE
DETALLES EN:
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 25 al 31 de octubre de 2018.
13 Regional - 24 de octubre de 2018
14 El Regional - 24 de octubre de 2018
NOTICIAS
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
15
Someten cargos contra presunto escalador EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La Policía investiga un asesinato reportado el domingo a las 6:16 de la tarde, frente al edificio D en el Residencial Brisas de Cayey. Según información preliminar, se recibió una llamada al sistema de emergencias 911 y al llegar la Policía al referido lugar localizaron en el pavimento el cuerpo de un hombre identificado como Francisco Cotto Pérez de 47 años y residente de Cayey. El occiso presentaba múltiples impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. El Agente Sánchez del Cuerpo de Investigaciones Criminales de San Juan en unión al fiscal de turno se hicieron cargo de la investigación. El agente Carlos Rodríguez de la División de Propiedad del Área de Guayama, bajo la supervisión del sargento Néstor Bones, sometió cargos criminales contra un hombre por escalamiento y apropiación ilegal en Puna residencia de Patillas. Los hechos que se imputan a se imputan a Oscar Cockran Lebrón, de 49 años, ocurrieron el 9 de junio 2018, cuando presuntamente forzó una de las ventanas de una residencia en la urbanización San Martin del pueblo de Patillas, para así apropiarse de equipo de soldar y un televisor. El caso fue consultado con la fiscal Sheila Santisteban, quien instruyó la radicación de los delitos antes mencionados. Cockran Lebrón fue llevado ante la presencia de la juez Lizandra Avilés, del tribunal de Guayama, quien luego de escuchar la prueba encontró causa para el arresto e impuso una fianza de10,000 dólares, la cual no puedo prestar, y fue ingresado en la Cárcel de Ponce. Por otro lado la Policía investiga una agresión fue reportada en el residencial Brisas del pueblo de Cayey. Según la información suministrada, alega Joshua González que mientras se encontraba en su residencia llegaron varios individuos que lo comenzaron agredir con los puños en diferentes partes del cuerpo, cayendo al suelo luego de esto él logra ponerse de pie y al salir de la residencia, los atacantes comenzaron a realizar disparon con un arma de fuego. En las afueras del lugar se encontraba Ángel Rivera Bermúdez quien resultó con una herida en el área de la cadera. Ambos fueron transportados al hospital Menonita de Cayey, donde Rivera Bermúdez fue atendido por el doctor Toro, quien le diagnosticó herida de bala en la cadera derecha con entrada y salida, mientras que a González lo atendió el doctor Marmolejos quien indicó que se le realizarían estudios para detectar si había recibido algún disparo en el área de la cabeza. El caso fue referido al agente Rivera Febus del Cuerpo de Investigaciones del Área de Guayama para continuar con la investigación.
1. Sujeto a aprobación de crédito por Popular Auto LLC. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida del 25 de octubre de 2018 al 3 de noviembre de 2018. Oferta de 0% APR aplica a individuos con puntuación de riesgo de 750 en adelante a un término máximo de 60 meses y se requiere pronto de $2,000. Oferta de 0% APR aplica solo a los modelos nuevos Ford EcoSport S 2018 FWD MPG 27/29, Ford EcoSport SE 2018 FWD MPG 27/29, Ford EcoSport Titanium 2018 FWD MPG 27/29. Tasa regular de préstamo de auto es 5.15% APR para clientes con puntuación de riesgo de 795 en adelante. Tasa de interés de 5.15% APR aplica luego de descuento de 0.25% al acogerse al pago directo. El APR se determinará a base de la puntuación de riesgo e historial de crédito. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Ejemplo Ford EcoSport S 2018 FWD MPG 27/29: Precio: $20,995; Pronto: $2,000; Balance a Financiar: $18,995; 60 pagos de $316.58 al 0% APR. Ejemplo Ford EcoSport SE 2018 FWD MPG 27/29: Precio: $23,995; Pronto: $2,000; Balance a Financiar: $21,995; 60 pagos de $366.58 al 0% APR. Ejemplo Ford EcoSport Titanium 2018 FWD MPG 27/29: Precio: $28,995; Pronto: $2,000; Balance a Financiar: $26,995; 60 pagos de $449.92 al 0% APR. Ejemplos no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 2. Ejemplo oferta de $49 de pronto Ford Fiesta 2017, Standard: Precio: $13,995; Pronto: $49; 5.05% APR; 72 pagos de $224.92.
16
PEDAGOGÍA
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
La educación empieza en la casa
Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Para El Regional
La familia y el hogar es el grupo primario más importante en la vida del ser humano, allí es en donde comienza nuestro desarrollo, tanto social, valores, moral y físico. Nosotros los padres somos los primeros educadores de nuestros hijos, tenemos la responsabilidad tanto de proporcionar enseñanzas fundamentales para la construcción de la identidad y la personalidad del niño, como también de brindarles las herramientas básicas para que interpreten el mundo de manera adecuada y puedan desempeñarse de forma útil en el mismo. El papel que el niño asuma en la vida está determinado, en gran medida, por la educación recibida en el hogar durante su infancia. Las habilidades, deficiencias, fortalezas, debilidades, virtudes y defectos de ellos como adultos están estrechamente relacionadas con las experiencias vividas durante la niñez en sus casas. Por lo tanto, es vital que los padres hagan del hogar una Primera Escuela, tanto de respeto, valores morales, éticas y conocimientos académicos. El desarrollo del ser humano es similar a una espiral
ascendente, es decir, una habilidad determinada es la que permite que se adquieran otras sucesivamente, por lo que resulta fundamental que los padres, como formadores directos, sepan cómo potenciar las destrezas, capacidades y talentos de sus hijos. En ningún otro lugar como en el hogar se puede individualizar la formación de un niño. A pesar de esto, muchos padres piensan que la educación de los hijos depende de la escuela, no es así, la educación de nuestros niños comienza desde el hogar. Son los padres los principales responsables de trasmitir valores concretos. No sirve de nada, por ejemplo, pedirles que sean sinceros si nosotros mentimos abiertamente frente a ellos cuando no tenemos excusa por nuestro comportamiento. No podemos pedirles que hagan las cosas bien, si nosotros no las hacemos. No podemos decirles que respeten a los demás, si nosotros no lo hacemos. Debemos ser coherentes entre lo que somos y lo que queremos que nuestros hijos sean. La escuela es el seguimiento de lo aprendido en el hogar proporcionándoles una educación, instrucción, enseñanza, aprendizaje, fortaleciendo el respeto y valores ya aprendidos. La escuela es la continuación de lo que usted como familia ha formado y enseñado a sus hijos.
Si sus hijos viven armonía en su familia, serán capaces de vivir en armonía en la escuela. Como padres no confundas lo que es satisfacer las necesidades de los hijos con satisfacer todos sus deseos, si lo haces de esta manera, ellos no conocerán los límites. Debemos discernir entre una necesidad y un capricho. El niño al que se le da todo lo que quiere se puede hacer una idea equivocada del mundo. Pensar que tiene un derecho innato le puede causar problemas graves de enfrentamiento con la realidad cuando sea adulto. Y podría enfrentar muchos problemas en la escuela. Otra consecuencia puede ser que el niño no aprenda a resolver conflictos. Si los padres siempre dicen que sí a todo, no sabrá negociar y se encontrará en desventaja con otros cuando este en la escuela. La excesiva permisividad surge cuando los padres no dedican suficiente tiempo a sus hijos y les compensan dándoles lo que quieren. Recuerda el niño debe ser educado desde su hogar y la escuela será la continuación de lo aprendido reforzándolos con una educación positiva llena de enseñanzas y aprendizaje para que el niño pueda desenvolverse como persona, y sean los hombres del futuro, siendo parte del cambio y la transformación positiva en nuestra sociedad.
NOTICIAS
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
17
Bella Group celebra 55 años
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La empresa automotriz Bella Group, celebró su 55 aniversario en la isla. Bella Group, recientemente reconocida por octavo año como uno de los Mejores Patronos de Puerto Rico, se ha distinguido no solo por ser pionera en la industria automotriz, sino también por su firme compromiso social. Este compromiso no se limita a su equipo compuesto por más de 675 empleados, sino también hacia la comunidad puertorriqueña. “Este pasado año ha sido uno de grandes retos, pero a la vez, increíbles momentos de solidaridad. Fue en esos días, en los que no teníamos idea cómo Puerto Rico saldría adelante, sin luz, sin comunicaciones, algunos sin techo, todos llegaron a trabajar en la medida que podían, sin importar sus circunstancias, fue entonces cuando nuestro equipo más brilló. Nos ayudaron a restablecer nuestras operaciones y, sobre todo, nos apoyaron para realizar la inmensa labor de ayudar a restablecer nuestro país, ya sea manteniendo nuestras facilidades operando o apoyando directamente la labor que realizamos a través de #yonomequito”, afirmó Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group. Para conmemorar su aniversario, Bella Group seleccionó varias entidades las cuales recibirán un donativo de parte de la empresa; Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, Fundación Extra-Bases, SER de Puerto Rico, y los fondos de becas del Colegio San Ignacio de Loyola y Colegio Puertorriqueño de Niñas recibirán un donativo a nombre de todo el equipo de Bella Group. En adición, a través del Fondo Dotal Jerónimo Esteve Abril de la Universidad del Sagrado Corazón, ofrecerán un programa de becas a 12 jóvenes de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico. “Hemos seleccionado a estas cinco instituciones,
porque ofrecen oportunidades educativas, recreativas y de salud aproximadamente a treinta mil jóvenes puertorriqueños. El legado que le dejamos a nuestra isla está en nuestros jóvenes y debemos apostar a ellos. Esta aportación se suma a las ayudas que brindamos anualmente a estas instituciones”, comentó María Isabel Esteve, vicepresidenta ejecutiva sénior de Bella Group. En reconocimiento del apoyo de sus empleados, y para conmemorar su aniversario, la empresa también otorgó una aportación económica a cada miembro de su equipo. “Esto lo hacemos porque el trabajo se empieza por la casa. Nuestra razón de ser es Mover a Puerto Rico, cada uno de los miembros de nuestro equipo ha sido una pieza clave para lograr ese compromiso con nuestra comunidad”, comentó López-Lay.
18
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
Medicamentos Genéricos: Preguntas y Respuestas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El Programa de Medicamentos Genéricos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) , destaca que un medicamento genérico es un medicamento creado para ser igual a un medicamento de marca ya comercializado en cuanto a su dosificación, seguridad, potencia, vía de administración, calidad, características de rendimiento y uso previsto. Estas similitudes ayudan a demostrar la bioequivalencia, lo que significa que un medicamento genérico funciona de la misma manera y proporciona el mismo beneficio clínico que su versión de marca. En otras palabras, Usted puede sustituir su medicamento de marca con un medicamento genérico. ¿Los medicamentos genéricos funcionan igual que los medicamentos de marca? Sí. Cualquier medicamento genérico creado con un medicamento de marca como modelo debe tener los mismos efectos en el cuerpo que ese medicamento de marca. Este estándar se aplica a todos los medicamentos genéricos. Un medicamento genérico es igual que un medicamento de marca en cuanto a su dosificación, seguridad, efectividad, potencia, estabilidad y calidad, así como en la forma en que se
toma y la forma en que se debe utilizar. Los medicamentos genéricos utilizan los mismos ingredientes activos que los medicamentos de marca y funcionan de la misma manera, por lo que tienen los mismos riesgos y beneficios que los medicamentos de marca. El Programa de Medicamentos Genéricos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA por sus siglas en inglés) implementa una rigurosa examinación para asegurarse de que los medicamentos genéricos cumplan con estas normas, además de inspeccionar 3500 plantas de fabricación al año y controlar la seguridad de los medicamentos después de que el medicamento genérico se haya aprobado y lanzado al mercado. Es importante tener en cuenta que siempre habrá un nivel leve de variabilidad natural que carece de importancia médica, tal como lo hay para un lote de medicamento de marca en comparación con el siguiente lote del mismo producto de marca. Esta variabilidad puede ocurrir y ocurre durante la fabricación, tanto para medicamentos de marca como para medicamentos genéricos. Cuando un medicamento, genérico o de marca, se produce en masa, se permiten
variaciones muy pequeñas en la pureza, el tamaño, la potencia y otros parámetros. La FDA limita cuánta variabilidad es aceptable. Por ejemplo, en un estudio de investigación muy extenso1 en el que se compararon medicamentos genéricos con medicamentos de marca, se descubrió que existían diferencias muy pequeñas (de aproximadamente 3.5 %) en la absorción en el cuerpo entre medicamentos genéricos y de marca. Algunos genéricos fueron absorbidos un poco más, algunos ligeramente menos. Esta diferencia es de esperar y aceptable, ya sea para un lote de medicamento de marca evaluado en comparación con otro lote de la misma marca o para un medicamento genérico evaluado en comparación con un medicamento de marca. Como regla general, la diferencia entre la comparación del medicamento genérico al de marca fue la misma que la comparación del medicamento de marca a marca. ¿Por qué se ven distintos los medicamentos de marca y sus versiones genéricas? Las leyes de marcas registradas en los Estados Unidos no permiten que un medicamento o fármaco genérico tenga la misma apariencia que otros
medicamentos que ya están en el mercado. Los medicamentos genéricos y los medicamentos de marca comparten el mismo ingrediente activo, pero otras características, como color y sabor, que no afectan el rendimiento, la seguridad o la efectividad del medicamento genérico, pueden ser diferentes. ¿Por qué cuestan menos los medicamentos genéricos que los medicamentos de marca? Los medicamentos o fármacos genéricos solo se hacen disponibles después de una examinación rigurosa por parte de la FDA y después de un período de tiempo determinado de exclusividad de la versión de marca en el mercado. Esto se debe a que los medicamentos nuevos, como otros productos nuevos, generalmente están protegidos por patentes que prohíben que otros fabriquen y vendan copias del mismo medicamento. Una patente protege la inversión de la compañía en el desarrollo del medicamento al otorgar a la empresa el derecho exclusivo de vender el medicamento mientras la patente esté vigente. Continúa en la próxima página --->
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
Medicamentos Genéricos Debido a la duración de llevar un nuevo medicamento al mercado, este período de exclusividad permite a las compañías farmacéuticas recuperar los costos asociados con la comercialización de un nuevo medicamento. La FDA también otorga ciertos períodos de exclusividad de comercialización a medicamentos de marca que pueden prohibir la aprobación de medicamentos genéricos. Una vez que estas patentes y exclusividades de comercialización caducan (o si las patentes son impugnadas con éxito por la compañía de medicamentos genéricos), se puede aprobar el medicamento genérico. Los fármacos genéricos también tienden a costar menos que sus equivalentes de marca porque los fabricantes de medicamentos genéricos solicitantes no tienen que repetir los estudios en animales y estudios clínicos (en humanos) que fueron exigidos a los medicamentos de marca para demostrar su seguridad y eficacia. Por esto, la solicitud se la denomina “nueva solicitud de medicamento abreviada”. Esto, junto con la competencia entre el medicamento de marca y múltiples medicamentos genéricos, es en gran parte la razón por la cual los medicamentos genéricos cuestan mucho menos. De hecho, a menudo se aprueban aplicaciones de múltiples empresas para comercializar un solo producto; esto crea competencia en el mercado que generalmente resulta en precios más bajos. La reducción del costo inicial de investigación significa que, aunque los medicamentos genéricos tienen el mismo efecto terapéutico que sus equivalentes de marca, generalmente se venden con descuentos sustanciales, alrededor de 80%-85% menos en comparación con el precio del medicamento de marca. Según el IMS Health Institute, los medicamentos genéricos ahorraron $1,67 trillones al
sistema de salud estadounidense entre 2007 y 20162. ¿Qué normas tienen que cumplir los medicamentos genéricos para recibir la aprobación de la FDA? Las compañías farmacéuticas pueden presentar una solicitud abreviada de medicamento nuevo (“Abbreviated New Drug Application”, ANDA) para obtener la aprobación para comercializar un medicamento genérico que sea igual (o bioequivalente) a la versión de marca. La Oficina de Medicamentos Genéricos de la FDA revisa la solicitud para asegurarse de que las empresas farmacéuticas hayan demostrado que el medicamento genérico puede ser un sustituto para el medicamento de marca original. Una ANDA debe demostrar que el medicamento genérico es equivalente al de marca de las siguientes maneras: El ingrediente activo es el mismo que el medicamento de marca/innovador. El ingrediente activo de un medicamento es el componente que lo hace farmacéuticamente activo, efectivo contra la enfermedad o condición médica que trata. Las compañías farmacéuticas genéricas tienen que proveer prueba que demuestre que su ingrediente activo es el mismo que el medicamento de marca al que copia; y la FDA tiene que examinar esa evidencia. El medicamento genérico tiene la misma potencia. El medicamento es del mismo tipo (por ejemplo, una pastilla o un inyectable). El medicamento tiene la misma vía de administración (por ejemplo, oral o tópica). Tiene las mismas indicaciones de uso. Los ingredientes inactivos del medicamento son aceptables. Se permiten algunas diferencias entre la versión genérica y la de marca, si se demuestra que no tienen ningún efecto sobre cómo
funciona el medicamento. Las empresas de medicamentos genéricos deben presentar pruebas de que todos los ingredientes utilizados en sus productos son aceptables y la FDA debe revisar esa evidencia. Los medicamentos duran al menos la misma cantidad de tiempo. La mayoría de los medicamentos se descomponen o deterioran con el tiempo. Las empresas de medicamentos genéricos tienen que hacer meses de “pruebas de estabilidad” para demostrar que sus versiones se mantienen al menos la misma duración que los de marca. Se fabrican bajo los mismos estándares rigurosos que los medicamentos de marca. ¿Hay una versión genérica disponible de mi medicamento de marca? Además de pedir ayuda a su farmacéutico, existen tres formas de averiguar si hay una versión genérica de su medicamento de marca: Utilice el catálogo Drugs@FDA, que contiene una gama de productos farmacéuticos aprobados por la FDA, incluyendo su etiquetado. Busque equivalentes genéricos a través de la versión en línea del “Libro Naranja” (Orange Book) Primero, busque por el nombre patentado o “marca”. Segundo, busque de nuevo por el nombre del ingrediente activo.
19
Si se enumeran otros fabricantes además del fabricante del medicamento de marca como resultado de las búsquedas realizadas por “ingrediente activo”, aquellos son los fabricantes de productos genéricos. Para obtener una lista de aprobaciones recientes, consulte la lista de primeros genéricos (First Generics List) Si no puede encontrar una versión genérica de su medicamento de marca, es posible que el de marca aún esté dentro del período de tiempo en que tiene derechos exclusivos en el mercado, para permitir a las empresas farmacéuticas recuperar los costos de la investigación inicial y la comercialización del medicamento de marca o innovador. Una vez que venza la patente y otros períodos de exclusividad, la FDA puede aprobar versiones genéricas del medicamento. La FDA monitorea los efectos secundarios o problemas de seguridad con medicamentos genéricos? Sí. Después de la aprobación por parte de la FDA de cualquier medicamento, incluyendo los genéricos, ésta continúa examinando la seguridad del medicamento. La FDA toma varias medidas para garantizar la seguridad y la calidad antes y después de comercializar un medicamento nuevo o genérico.
20
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
SE BUSCA TÉCNICO AUTOMOTRIZ- para Medina Auto Salinas con certificación de mecánico. Preferiblemente con licencia o sin licencia. Con experiencia. (787) 335-0040 SE SOLICITAN FEMINAS - para trabajar de limpieza en hogar, mantenimiento en general. Ave. Los veteranos Guayama, frente a Auto Zone. Part-Time. Inf. (787) 864-0941 FAVOR LLAMAR AL (787) 5903247 - Cuido de persona mayor enferma
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170
SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
CLASIFICADOS
SE ALQUILA CASA - Urb. Evelis Mar, B2, Salinas. $500 mens + fianza. 3h, S, C, C. Tel.(787) 446-9275
SE VENDE CASA EN JARDINES - Monte olivo, Guayama. 3h, 1b, rejas. Calle tranquila Tel. (787) 864-0697 SE VENDE TERRENO - 400 metros BO. Yaurell, Arroyo. carr. 753 km 6.4 $6,000. INFO. (787) 929-9186. SE VENDE RESIDENCIA - Urb. Villa Rosa 3 E11 en Guayama. 4 habitaciones, 2 baños, amplio patio. Tel (939) 279-3059, (707) 334-1980 Sr. Cabán.
SOLO PARA HANDYMAN Casita sin terminar. Solo $9,000. Llamar al Sr. Rivera (787) 2044370. Terminela a su manera! SE VENDE - en Ave. Los Veteranos, comercial C-1 de 1,800p 2 . Frente al Colegio San Antonio. 2 locales completamente independientes de luz y agua. (787) 314-3214
NECESITAS UN CARRO O ¿QUIERES CAMBIAR EL TUYO?- Aquí está tu solución con o sin crédito. Trabajamos quiebras con discharge. Solo tienes que llamar al (787) 3068291
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
21
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
Guayama luce en Copa Presidente de Taekwondo de Las Vegas EL REGIONAL redacción@elregionalp.com
No solo de basquetbol boxeo y béisbol viven los pueblos, sino que hay otros deportes donde sus atletas colocan la bandera en alto. Ese es el caso del Taekwondo, donde los atletas de la región Este y específicamente los de Guayama, continúan cosechando triunfos. El turno le tocó a la Copa Presidente de Las Vegas, ciudad principal del caluroso estado de Nevada, donde la selección nacional de Taekwondo de Puerto Rico, registró una excelente participación del 13-15 de Octubre en el Hotel WestGate de Las Vegas. “La Copa Presidente es uno de los eventos más importantes de la Federación Mundial y se presentan los mejores atletas del Mundo”, indicó el entrenador Luis Peña. El entrenador de la Selección Boricua, explicó que el total de medallas
alcanzadas fue de 7, de las cuales 2 medallas de plata y una de bronce fueron obtenidas por Gianna Vega (55Kg), Carlos Rodríguez (+80Kg) y la de Bronce por Ranphy Felix en 51Kg, integrantes de Guayama Taekwondo. A su vez los Másters Luis Peña y Edward Rentas, recibieron el premio “Best Instructor Award”, de esa prestigiosa competencia. Otros Guayameses que estuvieron activos en la competencia lo fueron, José D. Santiago, Luis González, María Figueroa, Juan Carlos Sastre, que aunque no llegaron al medallero compitieron con gran entusiasmo. El próximo compromiso de los atletas de Guayama, será el Clasificatorio Regional de la Federación de Taekwondo de Puerto Rico, el domingo 28 de octubre, en el Albergue Olímpico de Salinas, donde los buscarán el pase a la Final Nacional que se llevará a cabo durante el mes de diciembre en Mayagüez.
Trece Deportistas exaltados a la galería del Deporte Pionero
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
En el campo de EDUCADOR FÍSICO, el reconocimiento recayó en el entrenador de tenis y múltiples deportes, Gilberto Álvarez Pons, mientras que el exjuez Julio Alvarado Ginorio y el comentarista Luis Atletas de Pista y Campo, Baloncesto, Natación, Múltiples Deportes, Murphy, fueron reconocidos por su trabajo en el periódico La Nao y en así como propulsores y comunicadores fueron honrados en la Octava Católica TV, respectivamente. Exaltación del Deporte Pionero, en una ceremonia vistosa en el teatro La actividad fue dedicvada al profesor de Educación Física, exsecretario Monseñor Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica. El santaisabelino Francisco “Frank” Santiago, extraordinario anotador de Deportes del Municipio de Ponce, Louis Archeval. de los Pioneros de la Católica, de 1977 a 1980, fue exaltado a la galería. Santiago fue campeón anotador de la LAI en 1978 con 329 puntos para promedio de 27.4 puntos por juego. En 1980 terminó con 362 puntos y promedió 25.8 por juego. En 1977 anotó en promedio 13.2 puntos por juego. Junto a Santiago fueron exaltados en ATLETISMO, José Luis Bonilla, Catalino Ortiz, Herminio Calo, Víctor Irizarry, Francisco Dumeng, Melvin Morales, Noel Santini y José Ramón López. En MÚLTIPLES DEPORTES fueron exaltados Jessai Barrios, y póstumamente Michey Cochran y Jorge Luis Pacheco. En TENIS DE CAMPO fue honrada Olga Cortés, mientras que en BALONCESTO, además de Santiago fueron exaltados Carmen Vega y Ferdinand Martínez. En Natación la honrada fue Gloria Leclerc Carlos Torres, mientras que en el renglón de PROPULSOR se reconoció al Dr. Manuel Alsina Capó, QEPD.
22
Inauguran Coamo FC y GPS Puerto Rico
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Edición 990 - 24 de octubre de 2018
campeonato Sub20 Femenino
El remodelado Velódromo Panamericano de Coamo fue la sede de la gran inauguración del campeonato Sub20 femenino de la Liga Puerto Rico (LPR), dónde GPS Puerto Rico superó 15 a 0 al Coamo Fútbol Club. #LaPR es un torneo de formato largo dónde se jugará de octubre 2018 a mayo 2019, y el cual se concretó gracias a la gestión de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) para obtener colaboración de la FIFA a través de su proyecto Forward. Con el campeonato Sub20 femenino la FPF busca ofrecer a las jóvenes futbolistas de la isla la oportunidad de contar con una liga estructurada como un torneo a formato largo, con el que las jugadoras puedan desarrollarse de manera consistente A pesar de que GPS PR tomó una delantera abrumadora desde la primera mitad, en la cual anotaron 8 goles, el partido fue uno mucho mas reñido y disputado de lo que puede reflejar el marcador. Las jóvenes jugadoras de Coamo FC batallaron durante todo el partido ante un público que nunca las dejo de
Emotivo encuentro entre Guayama y Cantera EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Al cumplirse la tercera jornada de la Liga Puerto Rico de Fútbol, los Brujos de Guayama FC, se encuentran en la sexta posición de ocho equipos, luego de empatar con Don Bosco FC y Guayama FC empataron 2 a 2 en la cancha de Cantera. Antes del inicio del jueves pasado se realizó un minuto de silencio por el fallecimiento del que fue jugador, entrenador y apoderado del Guayama FC, Francisco “Paquito” Cintrón. El partido entre Don Bosco y Guayama fue uno repleto de emociones desde lo minutos iniciales, dónde rápidamente el onceno del sur de la isla tomó la ventaja con un gran gol al minuto 28 de encuentro del centro delantero, José “Avena” González. Tras el gol del empate, ambos oncenos buscaron la victoria
apoyar sin importar cual fuese el resultado. En la segunda mitad, el onceno dirigido por Elías Yabré, añadió 7 goles para para poner la pizarra final de 15 a 0. Yabré, habló sobre la experiencia de inaugurar la liga y darle a las chicas del conjunto de Guaynabo la oportunidad de viajar alrededor de la isla jugando al fútbol. “Creo que es una buena experiencia tanto para las chicas como para nosotros (cuerpo técnico) ya que la mayoría de los juegos de nosotros son en la zona metropolitana. Ir a viajar y jugar en diferentes partes de la isla es una experiencia completamente diferente, porque tienes que visitar otras canchas y otros clubes y salir de la zona de comfort y contribuir al desarrollo del fútbol femenino” señalo el director técnico. Mientras, la delantera de la Selección Nacional Femenina Sub15 y de GPS PR, Marileana Pardo,expresó su satisfacción con el esfuerzo colectivo desplegado en la cancha por su equipo. “Pienso que nos fue muy bien ya que en el equipo estamos muy conectadas y eso hace que el juego se facilite mucho más. Todas dimos nuestro máximo y tiramos muy buenas líneas de pases”, declaró Pardo. Por otra parte, Anaily Ramos, delantera de Coamo FC,
dijo sentirse orgullosa de sus compañeras y de como nunca se rindieron en el encuentro. “Tenemos que practicar los pases, salir del balón rápido, jugar más rápido, pero me gustó que no se quitaron, que siguieron presionando, y que a pesar de que nos quitaban el balón, seguíamos presionando”, dijo Ramos. Jo-Ann Santiago, entrenadora del equipo Sub20 femenino de Coamo FC, abundó sobre lo que significa la liga para el desarrollo a largo plazo de las jugadoras del club, el que incluye jóvenes de las categorías Sub15 y Sub13. “Esto fue una experiencia muy emocionante para nosotros. La idea de participar en esta liga es desarrollarnos. Siempre estábamos ganando los campeonatos en las ligas dónde nos encontrábamos. Entonces llegaba un punto donde no nos sentíamos satisfechas. Teníamos un trofeo o medalla, pero en realidad ese no es el propósito. El propósito es crecer en el fútbol. Que no sacamos el resultado hoy, me gusta porque se que vamos a mejorar de ésta experiencia y a la vez que nos acoplemos mejor, en el futuro jugaremos en un mejor nivel”, concluyó expresó Santiago.
y tuvieron grandes oportunidades de llevarse la victoria, pero no pudieron concretarlas y el resultado culminó con el empate a 2. Con el empate, cada conjunto consiguió su primer punto en la temporada de la Liga Puerto Rico. El mediocampista de Guayama FC y de la Selección Nacional Masculina, Samuel Soto, habló sobre sus impresiones del partido. Mientras, Julio Fernández, director técnico de Guayama FC, habló sobre el progreso que vio en su equipo del partido inaugural al segundo partido de la temporada. “En comparación al partido anterior, el problema fueron los primeros 25 minutos donde empezamos fríos, sin esa seguridad que se necesita. En ese partido no lo tuvimos al principio. Y en este juego fue todo lo contrario. Hoy desde que sonó el pito salimos proponiendo, atacando, y en menos de 5 minutos conseguimos el gol. Estoy muy complacido y contento con el equipo” admitió el entrenador. Guayama Futbol Club es presidido por Willy (Boyer) Díaz, y cuentan con Fernando Rivera como portero, y Omar Torres, mientras que en el Mediocampo están Christian García, Mediocampo, Marcos Martínez, Axel
Burgos, Rafael Ortiz, Pedro Ortiz, José Moro, Samuel Soto, Joseph Vázquez y Joseph Rivera. Mientras tanto en Defensa están Fernando Morales, Steven Lebrón, Carlos Grueso, Kevin Negrón, Orlando Collazo, Jonathan Negrón, Juan Vélez, y Víctor Pinto. Los delanteros son Keniel Burgos, Jeován Lebrón, Gerardo Díaz, y José González.
Cariduros y Toritos avanzan Edición 990 - 24 de octubre de 2018
23
a la final de la Doble A
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La serie final de la Pelota Dominguera comenzará este viernes, 26 de octubre entre los Cariduros de Fajardo y los Toritos de cayey a un máximo de siete partidos. El ganador de cuatro juegos se proclamará nuevo campeón del torneo superior de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Los finalistas de la temporada 2018 del Béisbol Superior Doble A quedaron definidos el viernes pasado. El ritmo que establecieron los Toritos en la Serie Regular ha continuado en la postemporada, al punto de que solo han perdido 8 partidos en 2018, bajo la batuta de fernamnd Cabrera y José Carlos Burgos. En el estadio Francisco Negrón de Las Piedras, los Toritos superaron con pizarra 4-3 a los Azucareros para avanzar a su primera final desde el 1999. Cayey consiguió la carrera del triunfo en el tope de la novena entrada, cuando con el marcador empate a tres vueltas, el lanzador Cristian González realizó un lanzamiento salvaje, que aprovechó Jan Arroyo para llegar al plato. Kelvin Pérez lideró la ofensiva de los cayeyanos con tres hits en cuatro turnos oficiales. Además, anotó dos carreras.
Se destaca Sidney Duprey
en victoria boricua 20-0 sobre República Checa
en el Sub 23 EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El zurdo Sidney Duprey lució imponente en el estadio de Montería, Colombia, donde se lleva a cabo a Copa Mundial de Béisbol Sub 23 . Duprey llevó la voz cantante desde el montículo por Puerto Rico para llevarse el triunfo, 20 - 0 sobre la república Checa. En cinco episodios ponchó seis contrincantes, no dio paso a carreras y le pegaron dos hits. “Fue un día positivo con la ofensiva y Sidney
El zurdo Josué Montañez se adjudicó el triunfo en relevo con apenas dos tercios de entrada lanzadas. González, quien cargó con el revés, tiró todo el partido con once ponches y cuatro carreras permitidas, dos de ellas inmerecidas. Fajardo eliminó en cinco juegos a los monarcas Sultanes de Mayagüez, mientras Cayey sacó de carrera vía barrida a los Azucareros de Yabucoa. Los Cariduros vencieron en diez entradas a los Sultanes con resultado 5-2, en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García, de Mayagüez. Los fajardeños tomaron la delantera en el tope del décimo episodio, con ramillete de tres anotaciones. Con el partido empate a dos carreras, el juvenil Johnuelle Ponce sacudió jonrón solitario para colocar al frente a Fajardo. Un sencillo de Eddie González remolcó la cuarta anotación y hit de Luis Mateo impulsó la quinta rayita. Los fajardeños volvieron a contar con gran relevo del zurdo Rámesis Rosa, quien en tres y un tercio de entrada ponchó tres bateadores, sin dar paso a hits ni carreras. El ganador del encuentro cerró la semifinal con marca de 2-0 y dos salvamentos. Duprey hizo un buen trabajo en el ‘pitcheo’. Bien contento por la primera victoria”, dijo Yadier Molina, dirigente del conjunto nacional sobre el zurdo guayamés que pertenece a los Gigantes de San Francisco. Después de tres derrotas en línea, Puerto Rico se apuntó su primera victoria este lunes al dominar vía ‘súper-nocaut’ 20-0 a República Checa en juego abreviado a cinco entradas. Los boricuas tienen marca de 1-3 y ocupan el penúltimo puesto del grupo B, mientras República Checa no ha ganado en cuatro presentaciones. El equipo puertorriqueño abrió el partido de forma contundente, con ramillete de seis anotaciones en la primera entrada. Sencillo de Jay Feliciano trajo las primeras dos carreras. Luego, jonrones consecutivos de Gabriel Cancel y Xavier Fernández sumaron cuatro vueltas. El ataque temprano de Puerto Rico sacó de la loma al lanzador Filip Capka, quien apenas trabajó dos tercios de entrada. En total, la novena nacional
Perdió por Mayagüez el lanzador Jean Vélez, con dos y dos tercios de episodios trabajados. Le pegaron tres incogibles y permitió dos carreras. El equipo cariduro no avanzaba a una serie final desde el 2010, cuando conquistaron su tercer campeonato nacional. propinó 18 inatrapables. Los boricuas añadieron cuatro carreras en el segundo episodio, dos en el tercer acto, una en el cuarto capítulo y siete en el quinto inning. Cancel lideró la producción con seis vueltas remolcadas y Jay Feliciano pegó par de sencillos, con un jonrón.
24 El Regional - 24 de octubre de 2018