GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 993 14 de noviembre de 2018 www.elregionalpr.com
¡LO LOGRARON!
LOS TORITOS DE CAYEY GANARON CAMPEONATO TRAS 32 AÑOS DE ESPERA EN UNA TEMPORADA EN LA QUE SE MATRICULARON A ÚLTIMA HORA P.23
NOTICIAS
Una avenida
sin letreros P.3
NOTICIAS
Jóvenes embellecen las paredes de Arroyo P.4
NOTICIAS
Poesía audiovisual en Salinas P.5
2 El Regional - 14 de noviembre de 2018
Bienvenidos 3 Una avenida sin nombre visible Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Miles de vehículos transitan por esa avenida diariamente, pero nadie ha podido ver el letrero del nombre que la designa, especialmente tras el paso del huracán María. Unos dicen que es la avenida del parque de pelota, y hasta hay quien cree que esa vía se llama igual que el estadio Marcelino Blondet, pero no, el nombre con el que se designó es el del gran Juan Esteban “Tetelo” Vargas Marcano, uno de los grandes beisbolistas que se destacó con los campeones Brujos de Guayama en el inicio del béisbol profesional de Puerto Rico. “Esa avenida es una de las principales arterias de la ciudad y merece que los residentes y los visitantes sepan que su nombre es Tetelo Vargas, que tanta gloria le dio a Guayama en el béisbol”, indicó Rafael Ramírez, miembro del Club de Leones, que fue instrumental en impulsar que se designara con el nombre de Tetelo esa avenida que cruza de la avenida José A. Torres a la calle Arnaldo Bristol Sabater. Ramírez relató que esa avenida fue designada con el nombre de Tetelo durante la administración de la exalcaldesa Glorimari Jaime. “Se debe buscar los fondos para colocar el letrero porque Guayama y la familia de Tetelo deben tener la oportunidad de saber que los homenajes son de verdad”, expresó Ramírez. Tetelo naci’o en Santo Domingo el 11
de abril de 1906 y muri’o en Guayama el 30 de diciembre de 1971. E n Guayama se estableció y se casó con Violeta Enchautegui, y tuvo tres hijas, Carmen, Ana e Iris y su hijo Juan Esteban Vargas Jr. Murió el 30 de diciembre 1971 después de luchar contra un cáncer de pulmón. Sus restos descanzan junto a su esposa en el Cementerio Municipal de Guayama. Muc hos desconocen ese dato y es que a los atletas grandes hay que recordarlos, y si hiceieron de Guayama su lugar de residencia, más todavía. Tras el paso de María fueron muchos los letreros que se cayeron valoraron o fueron arrancados por los fuertes vientos, pero han pasado 14 meses y en muchos lugares no se han restablecido. De hecho, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, y la Autoridad de Carreteras, han hecho anuncios sobre el bacheo de las carreteras, pero todo ha sido a paso lento. El gobernador Ricardo Rosselló Nevares ya inició la fase de construcción del primer proyecto del Programa de Proyectos Municipales de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) para 33 municipios, entre los que se
encuentra Guayama. Se trata de 51 proyectos que AFI desarrollará en 33 municipios de la Isla con una inversión que totalizará $19.5 millones y que proyecta la creación de unos 300 empleos durante su desarrollo. Además de Guayama, los municipios donde se desarrollarán estos proyectos serán Adjuntas, Aguada, Aguadilla, Aguas Buenas, Arecibo, Barranquitas, Bayamón, Camuy, Canóvanas, Cataño, Carolina, Cidra, Fajardo, Florida y Guánica. Además, se impactarán, Guaynabo, Gurabo, Las Marías, Las Piedras, Loíza, Manatí, Maricao, Moca, Naguabo, Naranjito, Orocovis y Ponce. También se encuentran en la lista San Sebastián, Santa Isabel, Toa Baja y Yauco. El primer mandatario añadió que “esta iniciativa responde a nuestra visión de apoyar la transformación de cada comunidad y región en Puerto Rico, evitando concentrar solo en el área metropolitana o de mayor densidad poblacional. Todas las comunidades merecen ser atendidas de acuerdo con sus necesidades particulares y este programa precisamente se concentra en esas necesidades”.
Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785
Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com
ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción Yomar I. Colón - Arte y Producción
Los sobre 50 proyectos que se espera se desarrollen entre los meses de octubre de este año a junio de 2019, surgen en consulta con los alcaldes de los respectivos municipios y responden a las necesidades más apremiantes en sus comunidades. Por su parte, el director ejecutivo de AFI explicó que “las labores a realizarse son diversas y fueron atemperadas luego del paso del huracán María, según la nueva realidad en cada municipio”. Estas incluyen mejoras y repavimentación de carreteras, suministro de agua potable, sistemas pluviales y de alcantarillado, construcción y reparación de centros comunales, muelles y muros de contención, entre otros. Rivera Cruz aseguró que “seguimos construyendo ágilmente, robusteciendo la infraestructura de Puerto Rico e impulsando el desarrollo económico, creando empleos y mejores condiciones de vida en las todas las regiones de la Isla. Esa es la misión de la AFI y la vamos a cumplir cabalmente”. Un letrero no cuesta tanto. De esos fondos se pyeden asignar los necesarios para restablecer la designación de esa vía dedicada a “El Gamo”, Tetelo Vargas.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
www.elregionalpr.com
4
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
Portada Jóvenes rescatan
paredes de Arroyo para convertirlas en una pequeña París Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
En Puerto Rico hay jóvenes construyendo futuro, y sin esperar por nadie ni nada han decidido marcar un paso, dejar una huella y volcarse a la creatividad de la cultura. Un lienzo, una tabla o una pared son suficientes para que plasmen su mensaje de denuncia o profético desde la poesía, y el cielo es el límite, por más trillada que suene ya esa frase. Y es que en Arroyo, un grupo de jóvenes profesionales de diversas áreas del quehacer humano se han juntado para embellecer sus paredes. Con eso en mente, ya han pautado la fecha del 15 y 16 de diciembre, para exponer murales hechos por artistas de Arroyo y pueblos limítrofes de Puerto Rico. Ese evento, surgido de la mente de la museóloga guayanesa Netsai A. Ortiz, tiene el propósito de exaltar la historia, cultura y el comercio local. Habrá galerías, artesanos, baile, teatro, en un evento sin fines de lucro que nació del proyecto de Tesis a nivel de maestría de Ortiz, acabada de graduarse de Museología de Caribbean University. Ortiz ha logrado convocar a un grupo de talentosos artistas que a modo de voluntarios buscan espacios para enriquecer la cultura, hacer la diferencia y exaltar la historia que Sureste de Puerto Rico. “Esto surgió como parte de mi proyecto de maestría en museología, y es un movimiento que busca embellecer nuestros pueblos y subir su autoestima”, manifestó, al indicar que la economía se beneficia cuando hay lugares abarcables
Miguel Morales - Caricaturista
La dicha del perdón 1 Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado. 2 Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño Salmos 32:1-2
con arte público que admirar. “Como parte de este evento se busca activar a los ciudadanos a través del arte y la cultura”, comentó la ponceña Rachel Smith Sepúlveda, quien trabaja en la obra "Pescando barcos”, en la que presenta una denuncia contra las leyes de cabotaje a través de la representación de flamingos de Florida que invaden las costas puertorriqueñas. “Fuera del marco político queremos como críticos sociales presentar una denuncia sobre el efecto que ha tenido en la pesca de Arroyo las diferentes política económicas que destruyen nuestra economía”, expresó la artista. “Nos gustaría que toda la ciudadanía puertorriqueña conozca y apoye lo que vamos a presentar”, agregó. El Comité Organizador PPArtFest Inc. Arroyo, PR , cuenta también con el apoyo del Centro Cultural de Arroyo, Francisco Figueroa Sánchez. Entre los artistas que participan en la creación de los murales, están Víctor D. Ramos con una obra sobre Abelardo Díaz Alfaro, Pierre J. Cabán Peña, con "Los caballos van en esa dirección", Ediliana Solis Peña , con Roots, mientras que Karla L. Alicea Sanabria construye “Un pueblo se marchita”. Por su parte, Aurelis Lugo Barriera, trabaja “Vestida y Alborotá”, al tiempo que Kevin Alexander Rivera presentará la obra “El hilo rojo”, y Erick Sanchez Gil dedica su creación a “Paste Up de Arroyo”. “Queremos que Arroyo reciba más visitantes y que se desarrolle una economía que genere riquezas y se invierta aquí”, expresó Smith Sepúlveda.
Portada
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
5
Filman en Las Mareas, Los hijos del polvo Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Abel D’Andrea es una persona alta y corpulenta, que tiene un rabo en el cabello, usa pantallas, y se deja barba sin bigote. Pero es no es todo. Ha publicado dos libros de poesía narrativa, y ha producido con Elephant Protocol un relato audiovisual donde deja de manifiesto su capacidad para declamar sus versos en un escenario fílmico que traspasa sonidos e imágenes. Nació en Caguas hace tres décadas, pero reside en Las Mareas, de Salinas, y lleva más de la mitad de su vida superándose, luego de sufrir a los 15 años un derrame cerebral. Aunque no concluyó los estudios universitarios, la poesía y la declamación son su proyecto de vida. Hasta ahora ha publicado Crónica de una tragicomedia incompleta y Todo tiene polvo, de dónde salió el cortometraje realizado en Salinas. Grabado en la comunidad Las Mareas, el relato audiovisual ha ganado aceptación en los portales de videos cibernéticos, y ha dado una proyección a D’Andrea como “perfomero”, efectivo de sus versos sonoros y teatrales. “El video surge de una pieza que está en el libro Crónica de una tragicomedia incompleta, que se llama Hijos del polvo, pero es una pieza que tiene que ver con mis libros y estoy haciendo un show unipersonal que se llama Todo tiene Polvo”, expresó en su visita a El Regional. “Se trata de un proyecto de la compañía Elephant Protocol, Protocolo Elefante, son unos jóvenes emprendedores que están comenzando, y es
cine experimental que está surgiendo y tiene una interacción dialógica con mi poema, con mi pieza y el video se sostiene solo, fuera del poema, sacamos al declamador y a mí, se sostiene solo porque son imágenes que hablan”, explicó el artista que ha presentado sus monólogos en diversas partes del país. D Ándrea indica que en el video aparecen
residentes de Las Mareas, porque el concepto es que se identifiquen con el tema tanto los jóvenes como los envejecidos. “Todos somos hijos del polvo, y podemos seguir por ahí, todos los caribeños”, expresó el poeta salinense cagueño. En el video se utilizaron “drones” para la filmación desde el aire, y comienza con un personaje tarareando el himno de Puerto Rico. “Los hijos del polvo no somos pocos como muchos creen. Hemos estado bajo el suelo, escondidos, creciendo con rizomas florecidos, atenidos a un suspiro de cenizas intoxicando nuestros hogares. Vivimos en los lugares donde no sr puede ver nada claro, donde la perspectiva está al “garo” y el estrés hace estrago, porque todo lo que se necesita para vivir bien está caro”, es el primer segmento del poema visual. D’Andrea indicó que el visual ya se ha exhibido en diversas plataformas, y esperan llevarlo a distintos lugares a lo largo de la isla. El guión del cortometraje es de Carlos Martínez Colón y Dariel Vicente Burgos, mientras que la productora fue Desireé Torres Colon. También trabajaron en el filme Samuel Cintrón López, Alexis Colón Muñoz, Alexis Cedeño García, Leishla Matos, mientras que en el reparto, además de D’Andrea se incluyó a Ian l. Arrriga, José R. Cuadrado, Josue S. Rolón, al tiempo que la tribu estuvo integrada por Carlos De Jesús Rojas, Jorge Maldonado, Victorie González, Yasiel G. Cordero, Claribel Silva, José J. Román, Armando Maldonado, Edwin Torres, Jackeline Vázquez, Wilfredo Bones, Osvaldo Cartagena y David González.
AAA logra mantener
bono de Navidad EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Luego de varias comunicaciones con la Junta de Supervisión Fiscal (JSF), la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), logró mantener el bono de Navidad de este año y llegar a un acuerdo para aumentar la aportación al plan médico de sus empleados lo que es consistente con la política pública del gobernador, Ricardo Rosselló, de cumplir con el bono de Navidad de los empleados públicos. El anuncio lo hizo el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Elí Díaz Atienza
junto al director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), Christian Sobrino. El gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, anunció que se hicieron los ahorros necesarios a nivel de Gobierno central para destinar cerca de $73 millones para pagar el bono de Navidad de los empleados públicos con cargo al fondo general. “El gobernador identificó los fondos necesarios para el pago del bono de Navidad de los empleados del Gobierno central y ha solicitado a las corporaciones públicas que hagan los ajustes necesarios para cumplir esta importante política pública. Ante esto, hicimos ajustes para mantener el bono de Navidad y haremos los ajustes fiscales necesarios para preservar la calidad de los servicios que ofrecemos a la ciudadanía en general, así como los beneficios marginales que disfrutan nuestros empleados. Nos dimos a la tarea de identificar ajustes para el beneficio de todos, y hoy podemos anunciar que
podremos cumplir con ambos objetivos”, anunció el presidente ejecutivo de la AAA. Díaz Atienza detalló que “luego de varias comunicaciones con la Junta y en coordinación con el gobernador, logramos identificar ahorros para garantizar a nuestros empleados regulares una aportación al plan médico de $300 por empleado por mes; a diferencia de los $125 aprobados por la JSF en el plan fiscal certificado el 1 de agosto de 2018. Bajo el plan médico actual propuesto por la AAA, ningún empleado tendrá que aportar más de $125 al mes por un plan médico familiar. La aportación mensual por empleado será menor si el plan médico es individual (empleados sin dependientes). Esto representa $2,100 dólares adicionales anuales en el bolsillo del empleado. Los empleados transitorios que se encuentran bajo un plan médico tarifado continuarán con la aportación patronal actual de $236 por empleado por mes”.
6
Foro legal
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La Propiedad Intelectual
En estos días en que se discute públicamente la demanda que interpusieran los herederos del pianista y compositor Rafael Leavit Rey contra el cantante Sammy Marrero y su Orquesta, para que desistan de interpretar las composiciones del fundador de la Orquesta La Selecta, es necesario conocer cuáles son las leyes que protegen la propiedad intelectual en Puerto Rico. La Sociedad de Compositires (ASCAP) removió de su catálogo por petición de sus herederos, la obra registrada a nombre de Leavit Rey, por lo que esa entidad ya no controla las composiciones que muchos escucharon desde enero de 1970. Fue el 29 de agosto de 2000, cuando se aprobó el Proyecto del Senado 1402 para convertirse en la Ley 214 de ese año para disponer sobre el derecho moral de autor y el Registro de la Propiedad Intelectual en las producciones artísticas. En específico esa ley dispuso que en toda producción, grabación, espectáculo, evento musical-artístico, o de otra índole, se especifique y mencione, además del nombre completo del artista o exponente, el nombre completo del compositor de la obra musical o canción correspondiente. Esa ley se creó en virtud de los Artículos 359a y siguientes, adicionados al Código Civil de Puerto Rico mediante la Ley Núm. 96 de 15 de julio de 1988, según enmendada, se dispone lo concerniente al derecho moral del autor y al Registro de la Propiedad Intelectual. La ley, específicamente, posibilita que el autor o derechohabiente de una obra literaria, científica, artística y/o musical tiene el derecho de beneficiarse de ella y las prerrogativas exclusivas de atribuirse o retractar su autoría,
disponer de su obra, autorizar su publicación y proteger su integridad, con arreglo a las leyes especiales vigentes sobre la materia. “Asimismo, se establece que el derecho moral permite a quien crea una obra, gozar de los beneficios de su autoría, según especificados previamente”, indica la ley. El Artículo 1 dispone que en toda producción, grabación, espectáculo, evento musical-artístico, o de otra índole, se especifique y mencione, además del nombre completo del artista o exponente, el nombre completo del compositor de la obra musical o canción correspondiente. Mientras tanto, el Artículo 2 establece que la infracción a lo dispuesto en el Artículo 1 de esta Ley conllevará los remedios y acciones establecidos en los Artículos 359f, 359g y 359h del Código Civil de Puerto Rico, sin excluir cualquier otra acción administrativa o judicial que corresponda. El autor es la persona que genera una obra, mientras que los derechos morales son exclusivos de un autor sobre su obra que existe por virtud de la relación personalísima entre el autor y su obra. Surgen al momento en que el autor fija la obra original en un medio tangible de expresión. Se presumirá autor, salvo prueba en contrario, a quien aparezca como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. Cuando la obra se divulgue en forma anónima o bajo seudónimo, el ejercicio de los derechos aquí concedidos corresponderá a la persona que la saque a la luz pública, mientras el autor no revele su identidad, siempre y cuando la persona haya tenido el consentimiento del autor. En casos en que una obra en conjunto tenga dos o más autores, los derechos sobre una obra corresponden a todos ellos. Esto no se refiere a aquella contribución individual hecha a una publicación periódica u obra colectiva. Los derechos morales durarán la vida del autor y setenta (70) años después de su muerte o hasta que la obra entre en el dominio público, lo que ocurra primero. Al fallecimiento del autor, el ejercicio de los derechos morales corresponderá a la persona que el autor haya señalado expresamente por escrito. En su defecto, el ejercicio de estos derechos corresponderá a los herederos del autor. El derecho de retracto sólo podrá ejercerse después de su muerte si el propio autor ha manifestado expresamente por escrito que así se haga. Los derechos morales no podrán ejercerse en relación a
obras que hayan entrado al dominio público. La obra creada como un “trabajo hecho por encargo” no genera derechos morales, excepto que así se disponga mediante acuerdo escrito y firmado. Esto incluye aquella obra creada por el empleado en el curso regular de sus deberes, así como aquélla creada por un contratista independiente bajo la figura de “trabajo hecho por encargo”, según definida en las secs. 1401j a 1401ff de este título. Los derechos morales no son transferibles, excepto por lo dispuesto en las secs. 1401j a 1401ff de este título. En general, los derechos morales no son renunciables. Sin embargo, el autor o su derechohabiente pueden, mediante documento escrito y firmado, renunciar en todo o en parte al derecho de integridad. La renuncia podrá hacerse utilizando una firma electrónica. La renuncia descrita en esta sección podrá otorgarse en cualquier momento y será válida en una obra, aun si la misma fue creada antes de la vigencia de esta ley. En el caso de una obra en conjunto que tenga dos o más autores, la renuncia de uno de ellos será suficiente, salvo pacto en contrario. El autor o el derechohabiente no podrá invocar derechos morales cuando la obra sea utilizada legítimamente para propósitos de crítica, parodia o comentario, noticiosos, educativos o investigativos. Para determinar si el uso está cobijado por esta excepción se tomarán en cuenta la totalidad de las circunstancias, incluyendo, pero sin limitarse a e propósito del uso, la naturaleza de la obra, y el tamaño y la sustancia de la porción utilizada en relación a la obra como un todo. La violación de los derechos morales faculta al autor o a sus derechohabientes a solicitar interdictos temporales o permanentes para vindicar sus derechos, al resarcimiento de los daños y a obtener una indemnización económica. En el caso de una obra registrada, y que la violación al derecho moral esté dirigida principalmente a generar un beneficio mercantil o económico, el autor o su derechohabiente podrán optar por solicitarle al tribunal una compensación de daños estatutarios, en lugar de la compensación de los daños reales. Los daños estatutarios podrán fijarse en una cuantía no menor de $750 ni mayor de $20,000 por violación por obra registrada, a discreción del tribunal. La compensación será a base del número de obras registradas, independiente del número de copias que se hagan de la obra en cuestión en un momento dado.
Lcda. Georgeanne Loubriel & Sr. Rubén Darío Cruz
(10897)
REPRESENTAMOS
CASOS DE SEGURO SOCIAL
Exasesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social
MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CASOS DE SEGURO SOCIAL ORIENTACIÓN GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carr. #14 al lado de Ferretería ACE/Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724
Tels. 787-848-2588 787-841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com
CULTURA
Festeja
Sagrado Corazón
de Jesús
Onomástico
con Tributo Musical
con Bohemia
a Juan Gabriel
Por Luis Ernesto Berríos altura como lo merece Para El Regional una figura tan querida en el mundo, como fue Honrado y feliz de el Divo de Juárez''. poder rendir tributo ''Me siento confiado musical al divo de porque cuento con el Juárez, Juan Gabriel, profesor Luis Lajara, un en la celebración de excelente músico, que sus 40 años de vida, se será mi director musical. encuentra el vocalista Además compartirá ponceño, Omar tarima conmigo, Vázquez. como corista invitada, El espectáculo será el Frances Pacheco, una viernes 16 de noviembre extraordinaria cantante, a las 8:30 de la noche, aseguró Vázquez en el café-teatro El talentoso artista, Proscenium, frente a la plaza de recreo de bajo los acordes de una banda de músicos Ponce. ''Estoy muy p u e r t o r r i q u e ñ o s , emocionado con está interpretará los éxitos desaparecido presentación, poder del cantante y compositor celebrar mis 40 años de vida rindiendo tributo mexicano, entre estos: al legado que nos dejó Hasta que te conocí, Abrázame Juan Gabriel, es algo Querida, muy especial para mi. muy fuerte, y Así fue, Es un reto muy grande, tema popularizado por haré un trabajo de Isabel Pantojas.
7
Parroquia
Omar Vázquez
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional La Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de la comunidad del Coqui de Salinas y su párroco, Omar Omí Soto Torres, presentan la bohemia “Gracias al Amor" este viernes 16 de noviembre a las 7:00 de la noche, en el salón de actividades del hotel Villas del Abey. "Me siento contento por el apoyo que he recibo de nuestra feligresía. Los invito a participar de este evento musical, donde además, de contribuir para restaurar nuestra casa parroquial, van a disfrutar de buena música en un ambiente familiar", sostuvo Padre Soto Torres. En la actividad, pro fondos para la restauración de la Casa Parroquial Sagrado Corazón de Jesús, la cual fue devastada por el huracán María, contará con el talento musical de la cantante guayamés, Mery Vázquez, y el Trío Bahía. Mery Vázquez, quien comenzó su carrera profesional en el 2002, manifestó su satisfacción de poder brindar su talento para una noble causa. "Me siento bien orgullosa de ser parte de esta bohemia porque estoy ayudando a una causa meritoria y por
el respaldo del público. La primera actividad fue todo un éxito y esta será exitosa también", aseguró Vázquez. La experimentada vocalista estará acompañada por su trío Lluvia de Recuerdos, el cual además de ser la directora y primera voz, lo compone los veteranos músicos, William Torres, requinto y tercera voz, y Tony
Gracias al Amor
González, segunda voz y guitarra. Vázquez adelantó parte de los temas que incluirá en la bohemia, entre estos, Novia mía, Piel canela, Muchacha de ojazos negros, A mi manera, y Lo pasado, pasado. La bohemia "Gracias al Amor" tiene un donativo de $20.00 por persona, el mismo incluye cena.
Padre Omar Omí Soto y Mery Vázquez fueron entrevistados por la reportera de Telemundo, Lourdes Collazo, para su segmento Acceso Total; como parte de la promoción de la bohemia. Para mayor información se pueden comunicar al (787) 696-1238.
8 El Regional - 14 de noviembre de 2018
9 El Regional - 14 de noviembre de 2018
10
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
NOTICIA
Banco de Sangre realiza sangría en El Regional EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Ciudadanos de Guayama y otros municipios acudieron a las oficinas centrales de El Regional el pasado viernes para donar sangre. En el vestíbulo y las oficinas del rotativo, los funcionarios del Banco de Sangre, representados por Loyda Alba, Michelle Ramos, Ramirolg J. Pérez, Kevin García y Lydimar Ramos, los ciudadanos pudieron hacer su donativo de sangre. “Ya hemos visitado todos los municipios”, expresó Ramos, luego de indicar que tras el paso del huracán María estuvieron alrededor de dos semanas sin poder operar pero luego reanudaron los trabajos, siendo el mes de octubre el de mayor actividad. Por su parte, el gerente de ventas de El Regional, Wiliam González, señaló que “en el periódico siempre estamos disponibles para cooperar con el Banco de Sangre”. Entre los ciudadanos que llegaron hasta la redacción había un agente de la Policía Municipal de Guayama, un experto en seguridad, amas de casa, oficinistas, y empleados del sector público y privado. Para donar sangre se debe presentar identificación con foto, tener 18 años o más y estar en buen estado de salud. Jóvenes de 16 y 17 años pueden donar con consentimiento provisto por el Banco de Sangre firmado por sus padres o tutor legal. Pesar mínimo 110 libras. Mientras tanto, las personas diabéticas e hipertensas pueden donar si su condición está controlada. No es necesario donar en ayuna. Se puede ingerir alimentos antes de donar. Las personas con tatuajes y/o perforaciones (“piercings”) pueden donar si se lo realizaron en un establecimiento registrado y regulado por el Departamento de Salud de Puerto Rico y bajo condiciones estériles (aguja estéril y tinta no re-usable) en los últimos 12 meses. El proceso de donar sangre es sencillo. Está diseñado para asegurar la calidad del producto, y el bienestar del donante. La demanda de productos de sangre aumenta a un nivel sobre 250 unidades diarias, por lo que es necesario las donaciones. Toda la sangre recolectada en nuestros centros se utiliza para el uso exclusivo de los pacientes en los hospitales de Puerto Rico. Hay centros de donación en Bayamón, Caguas, Fajardo, Hato Rey, Mayagüez, y para la región sur está disponible en Ponce, GoGo! Pediatric Institute, de lunes y miércoles, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Pueden llamar al número 787-651-7003.
11 El Regional - 14 de noviembre de 2018
12 Regional - 14 de noviembre de 2018
Desde que las Gasolineras Clark llegaron a Puerto Rico, mi mĂĄquina no entra a ningĂşn otro garaje.
De Ahora en Adelante, Tus Gasolineras
DEALER # 1 EN VENTAS EN TODO PUERTO RICO
Sólo 5 Días
jueves
viernes
sábado domingo
Lunes
19 18 15 17 16 Nov. Nov. Nov. Nov. Nov.
Rio
Sportage Soul
¡Ven a Verlo!
Forte 2019 $
Kia Soul
259
Kia Sportage
(1)
$
Mens.
364
(2)
Mens.
$
Kia Rio
139
AUTO KIA CIDRA Carr. 172, a la entrada del pueblo de Cidra
(787)
337-0885
(3)
Mens.
Mejoramos Cualquier Oferta Publicada
¡Abierto Los Domingos!
1) Soul 2018 Mod. PSE1-18 MSRP $21,125. Pronto de $3,000. Bal a Fin $18,125. Pago aprox. de $259 a 84 meses al 5.49% APR. 2) Sportage 2018 Mod.QLE2-18. MSRP 31,700. Pronto $3,000. Bal A Fin $28,700. Pago aprox. de $364 x 84 meses al 2.95%. 3) Rio 2018 Mod. SCML1-18. MSRP $15,989. Pronto de $5,500. Bal a Fin. $10,489 y pago aprox. desde $139 a 78 meses al 2.85%. Sujeto a aprobación de crédito. Cálculos basados en Puntuación de Crédito de 750 o más. Interés desde 2.75% a 72 meses y 2.95% a 78 ó 84 meses. No se puede combinar con otras ofertas u otros descuentos. No incluye costos de seguros, tablilla, gastos de registro, mantenimiento ACCA. Garantía limitada de 10 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor. Válido hasta el 19 de octubre de 2018
13 Regional - 14 de noviembre de 2018
Venta de Navidad
14 El Regional - 14 de noviembre de 2018
15 El Regional - 14 de noviembre de 2018
Venta Del Madrugador 16 El Regional - 14 de noviembre de 2018
Venta Del Madrugador
Venta Del Madrugador
NOTICIAS
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
17
Finaliza taller de emprendimiento de Trust for the Americas
EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El una premiación realizada en la la Casa Capitular del Colegio de Ingenieros en Guayama, la organziaci’on Trust for the Americas, concluyo un ciclo de talleres para nuevos emprendedores. Veinte nuevos emprendedores culminaron exitosamente el proceso de capacitación en el Modelo de Negocio “Canvas” en el marco del proyecto para la Creación y el Fortalecimiento del Emprendimiento para el Desarrollo local de Guayama, como parte del proyecto Fondos Concursables de AES. El proyecto surge como parte de la alianza entre AES y The Trust for the Americas, organización afiliada a la Organización de Estados Americanos (OEA). El mismo busca fortalecer nuevas ideas de negocios que aporten al desarrollo socioeconómico de las comunidades de la región sur de Puerto Rico, de manera sostenible. Como parte del proyecto, AES dio la oportunidad a los participantes de concursar por un incentivo económico para el desarrollo o expansión de su negocio en la comunidad a través del programa Fondos Concursables. La selección de los proyectos ganadores estuvo a cargo de un comité compuesto por María Fernanda Sierra, gerente de proyectos del Trust for the Americas, Juan Vázquez, vicepresidente del Colegio de Ingenieros Capítulo de
Guayama, Miguel Vargas, director ejecutivo y CEO de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y Rafael Quintana, gerente de mantenimiento de AES PR. Seis nuevos emprendimientos recibieron incentivos económicos que fluctuaron entre los $2,500 y los $4,000. Los ganadores fueron: Taína Meléndez Rivera quien desarrolló su microempresa C&A Tropical Green Corp, dedicada al cultivo y venta de hidropónicos; Angel Sanabria e Iriana Guzmán por el desarrollo de su negocio Ensueño Design & Rental, dedicado a la decoración, logística, coordinación y montaje de eventos sociales y corporativos; Evelyn L. Ayala y su emprendimiento La Estrella de Mar, microempresa dedicada a la preparación de pastelillos de coctel en forma de estrella rellenos con variedad de mariscos; Yashira Zoé Colón y su microempresa Cleaning Expert Green Way, dedicada a servicios de mantenimiento de áreas verdes y limpieza de interiores; Isis Morales Ramos y la microempresa Agujitas Corp, microempresa dedicada a la manufactura de mosquiteros y variedad de diseños de costura, y Carmen Ivette Lebrón por su proyecto Ivy’s Catering, dedicado a la confección de bandejas y alimentos para eventos sociales y corporativos. Los participantes fueron evaluados en diversos criterios como: impacto social, número de beneficiarios, compromiso, potenciamiento de las oportunidades de
empleo e impacto e innovación, entre otros. Este esfuerzo fue posible gracias a la aportación humanitaria para la recuperación de Puerto Rico realizada por empleados de AES en las diversas regiones a nivel global, en conjunto con la donación realizada por The Trust for the Americas. Los participantes dedicaron cerca de tres meses en sus respectivas capacitaciones y en el desarrollo de su modelo de negocio bajo la supervisión de Luz Marina Correa, Coordinadora de Proyecto de The Trust for the Americas y continuarán recibiendo asesoría y monitoreo por parte del personal especializado del organismo internacional y de AES hasta la culminación de los nuevos emprendimientos hasta enero de 2019. El programa de Fondos Concursables a emprendedores y futuros emprendedores ha sido implementado exitosamente por AES y The Trust en Chile. Igualmente, la alianza entre AES y The Trust for the Americas ha logrado crear centros tecnológicos para que la población adquiera capacidades en alfabetización digital y preparación para el mundo laboral y el emprendimiento en lugares como El Salvador, República Dominicana, Colombia, Argentina y Panamá; países en donde AES tiene presencia y donde la empresa de energía ha desarrollado programas de responsabilidad social dirigidos a las comunidades.
Diálogo Ambiental desconfía de Trust for the Americas EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
El portavoz de la organización Comité Diálogo Ambiental, Víctor Alvarado Guzmán, afirmó que la organización afiliada a la organización de Estados Americanos (OEA), financiada por la empresa Applied Energy Systems (AES), no es de fiar. Alvarado Guzmán cuestionó que esa organización se utilice para propósitos corporativos y de relaciones públicas para favorecer a AES. “El hallazgo se hizo patente el pasado 22 de agosto, cuando en un semanario de Guayama la organización Trust for the Americas anunciaba el patrocinio de la empresa AES para costear talleres, pagar recursos y promocionar microempresas en la región. En especial, en las comunidades cercanas a la polémica planta de carbón. ¿Casualidad?”, expresó Alvarado Guzmán. “Según su portal oficial en internet, Trust for the Americas es una organización sin fines de lucro 501(c)
(3), establecida en 1997 y afiliada a la Organización de Estados Americanos (OEA). Ha implementado proyectos en 24 países y trabajado con más de 500 organizaciones”, explicó el opositor de AES. Alvarado Guzmán, destacó que entre sus socios corporativos más reconocidos resaltan Microsoft, Citibank, Copa Airlines, Chevron, Portland Holdings, Western Union, CISCO, Motta International, Diageo y, claro está, AES. “Además de ser socio y patrocinador del Trust for the Americas, AES es parte de su Junta de Directores como miembro vocal o a distancia (member at large), y al presente ese cargo es representado por la ejecutiva Scarlett Álvarez”, destacó Alvarado Guzmán. Indicó que Álvarez, a su vez, forma parte de la empresa carbonera desde el año 2002, funge como vicepresidenta y jefa de las Partes Interesadas (stakeholders) y como Oficial de Sostenibilidad de AES. Ha ejercido distintos puestos a nivel corporativo en áreas como relaciones con los inversores, relaciones públicas, responsabilidad social
corporativa y asuntos corporativos. “Por consiguiente, otra vez AES ha quedado al descubierto: en realidad la carbonera no apadrina ni apoya mediante “alianzas” a Trust for the Americas, sino que en efecto es parte de la organización. Beneficio corporativo, no caritativo”, recalcó el dirigente ambientalista.
18
La desigualdad agrava el hambre, la desnutrición Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
y la obesidad en América Latina y el Caribe EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El hambre, la desnutrición, la carencia de micronutrientes, el sobrepeso y la obesidad afectan más a las personas de menores ingresos, a las mujeres, a los indígenas, a los afro-descendientes y a las familias rurales de América Latina y el Caribe, según un nuevo informe de Naciones Unidas. Cada año se suman 3,6 millones de personas obesas a la región, mientras que el hambre aumentó en tres países desde 2014, según un nuevo informe de FAO, OPS, UNICEF y WFP. Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina y el Caribe 2018El Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional 2018, se centra en el estrecho vínculo entre la desigualdad económica y social y los mayores niveles de hambre, obesidad y malnutrición de las poblaciones más vulnerables. Según el informe, en América Latina el 8,4% de las mujeres viven en inseguridad alimentaria severa, en comparación con el 6,9% de los hombres, mientras que las poblaciones indígenas sufren por lo general mayor inseguridad alimentaria que las no indígenas. En diez países, el 20% de los niños y niñas más pobres sufren tres veces más la desnutrición crónica que el 20 % más rico. El Panorama indica que una de las principales causas del alza de la malnutrición en los grupos de población especialmente vulnerables son los cambios que han sufrido los sistemas alimentarios de la región –el ciclo de los alimentos desde su producción hasta su consumo. Estos cambios han afecta a toda la población, pero sus efectos más adversos los sufren los sectores más excluidos de la sociedad, los cuales, si bien han aumentado su consumo de alimentos saludables como leche y carne, muchas veces deben optar por productos con alto contenido en grasa, azúcar y sal, ya que tienen
menor costo. Por ello, la Organización de las Naciones Unidad para la Alimentación y Agricultura (FAO), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y el Programa Mundial de Alimentos (WFP), llaman a los países a aplicar políticas públicas que combatan la desigualdad y promuevan sistemas alimentarios saludables y sostenibles. Cada año, 3,6 millones de obesos más La obesidad se ha convertido en la mayor amenaza nutricional de América Latina y el Caribe. Casi uno de cada cuatro adultos es obeso. El sobrepeso afecta al 7,3 % (3,9 millones) de los niños y niñas menores de 5 años, una cifra que supera el promedio mundial de 5,6 %, indica el informe. “La obesidad está creciendo descontroladamente. Cada año estamos sumando 3,6 millones de obesos a esta región. 250 millones de personas viven con sobrepeso, el 60 % de la población regional. La situación es espantosa”, dijo el Representante Regional de la FAO, Julio Berdegué. “Aunque la desnutrición persiste en la región, en particular en poblaciones vulnerables, también se suma la obesidad y el sobrepeso que afectan de manera particular a esos grupos. Es necesario un enfoque multisectorial, que va desde asegurar el acceso alimentos balanceados y saludables hasta abordar otros factores sociales que también impactan sobre estas formas de malnutrición, como el acceso a la educación, el agua y saneamiento y los servicios de salud”, indicó Carissa F. Etienne, Directora de la OPS. “Debemos avanzar en el acceso a la salud universal para que todas las personas puedan recibir la atención y medidas de prevención que necesitan por temas de malnutrición y sus consecuencias a largo plazo”, indicó. Por tercer año consecutivo aumenta el número de personas con hambre Según el Panorama, el hambre afecta a 39,3 millones de personas, el 6,1 % de la población regional. Entre 2015 y 2016, el número de personas subalimentadas creció en 200 mil personas. Entre 2016 y 2017, el incremento fue de 400 mil; esto muestra que la velocidad del deterioro
está aumentando. Desde 2014, Argentina, Bolivia y Venezuela vieron incrementos en su número de personas subalimentadas. El mayor aumento ocurrió en Venezuela: 600 mil personas más sólo entre 2014-2016 y 2015-2017. Venezuela es hoy uno de los países con mayor número de personas subalimentadas en la región (3,7 millones, el 11,7 % de su población), junto con Haití (5 millones, el 45,7% de su población) y México (4,8 millones, 3,8% de su población). Cabe destacar que en Haití y México el hambre se redujo en los últimos tres años, así como en Colombia y República Dominicana. Son los únicos cuatro países que han logrado esta reducción desde 2014. Once países mantienen sin cambios su cantidad de personas subalimentadas: Chile, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú. Por su lado, Brasil, Cuba y Uruguay son los tres países de la región con porcentajes de hambre inferiores al 2,5 % de su población. Las desigualdad económica y social está asociada a la desnutrición crónica infantil Según el Panorama, las desigualdades sociales y económicas se ven también en la nutrición infantil: en Honduras, la desnutrición crónica afecta al 42 % de los niños y niñas en familias de menores ingresos y solo al 8 % de los que viven en contextos de mayores ingresos. En Guatemala la diferencia es mayor: afecta al 66 % más pobre y sólo al 17 % de los niños de familias de mayores ingresos. La desnutrición crónica infantil también es mayor en la población indígena. En Ecuador, el 42 % de los niños y niñas indígenas vivía con desnutrición crónica comparado con el 25 % del promedio nacional (2012). En Guatemala, la desnutrición crónica afectaba en 20142015 al 61 % de los niños y niñas indígenas y sólo al 34 % de los no indígenas. Los niños de las zonas rurales también tienen peores indicadores que los que viven en las zonas urbanas. En Belice, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, y Surinam las tasas de desnutrición crónica infantil en las zonas rurales superan en más de 50 % las tasas observadas en las áreas urbanas. “La desnutrición crónica tiene estrecha correlación con las desigualdades y la pobreza, pero también el sobrepeso está afectando de manera creciente a los niños y niñas más pobres. Éstos se enfrentan a condiciones de alta vulnerabilidad social y económica y sufren el acceso inequitativo a servicios de salud y a dietas saludables”, señaló María Cristina Perceval, directora regional para UNICEF América Latina y el Caribe.
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
19
Nuevo plan de la FDA para promover la innovación en biotecnología vegetal y animal EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El Comisionado de la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA) Scott Gottlieb, y la Comisionada Adjunta Anna Abram emitieron una declaración conjunta sobre el Nuevo plan de la FDA para promover la innovación en biotecnología vegetal y animal. Gottlieb y Abram señalaron que las innovaciones en biotecnología vegetal y animal ofrecen enormes oportunidades para mejorar la salud pública. “Las nuevas tecnologías prometedoras que pueden editar los genomas animales y vegetales tienen el potencial de mejorar la salud humana y animal, el bienestar animal, la productividad de los alimentos y la seguridad alimentaria. Las nuevas formas de biotecnología permiten la modificación de organismos vivos, como plantas o animales, para producir un nuevo producto, como un nuevo producto farmacéutico, una nueva variedad de alimentos o un cultivo resistente a enfermedades. Estas son solo algunas de las nuevas innovaciones en biotecnología a base de plantas y animales que abren nuevas oportunidades para mejorar la salud pública”, expresaron. Subrayaron que en la FDA, “nos comprometemos a fomentar los avances en este campo al tiempo que garantizamos la seguridad de los productos de biotecnología vegetal y animal utilizados por los consumidores. La FDA está dando nuevos pasos para implementar una regulación moderna que fomente la innovación en este espacio emergente. Hoy, estamos anunciando nuestro nuevo Plan de acción para la innovación en biotecnología vegetal y animal. Este nuevo plan avanza las prioridades políticas que la FDA perseguirá para
aclarar nuestro enfoque basado en la ciencia y el riesgo para los desarrolladores de productos; evitar barreras innecesarias para la innovación futura en biotecnología vegetal y animal; y avanzar en seguridad y nuestra misión de salud pública”. Los comisionados argumentaron que el Plan de acción trabaja para abordar las preguntas que recibimos regularmente de los interesados en biotecnología, incluidos los desarrolladores de estos productos y los grupos de interés de salud pública. “Este nuevo plan identifica prioridades en tres áreas importantes: 1) promover la salud humana y animal mediante la promoción de la innovación de productos y la aplicación de vías regulatorias modernas, eficientes y basadas en el riesgo; 2) el fortalecimiento de la difusión pública y la comunicación sobre el enfoque de la FDA para la biotecnología animal y vegetal innovadora; y 3) aumentar el compromiso con socios nacionales e internacionales en temas de biotecnología”. Precisaron que “muchas de las prioridades identificadas en nuestro Plan de Acción están bien encaminadas. Durante el próximo año, solicitaremos la opinión pública, según corresponda, con la expectativa de continuar con la implementación y lograr un progreso significativo en los compromisos del Plan de Acción en los próximos meses y años”. “Como primer paso, la FDA adoptará un marco de política integral para el desarrollo y la supervisión reguladora de los productos de biotecnología animal, incluidos los animales alterados genéticamente y los alimentos y productos farmacéuticos derivados de ellos. Este marco moderno y flexible promoverá el compromiso de la agencia con la seguridad al tiempo que promueve la innovación en este espacio. Nuestro objetivo compartido es ayudar a introducir productos nuevos, beneficiosos y seguros
para consumidores y animales de la manera más rápida y segura posible”, manifestaron. Recalcaron que como parte de este esfuerzo, la agencia pretende publicar dos documentos de orientación durante el próximo año. “Estas nuevas guías proporcionarán más claridad sobre cómo la FDA está aplicando su supervisión regulatoria para evaluar nuevos productos de biotecnología animal en función del perfil de riesgo de varios productos”, aseguraron. Puntualizaron, además, que el Centro de Medicina Veterinaria (CVM) de la FDA tiene la intención de realizar un seminario web público el 3 de diciembre, durante el cual analizaremos la ciencia detrás de la edición del genoma en animales, los usos prometedores de esta tecnología en animales y los riesgos potenciales. e información sobre el enfoque flexible de CVM basado en el riesgo para la regulación de alteraciones genómicas intencionales en animales. CVM también abordará algunos de los conceptos erróneos comunes acerca de la regulación de la FDA de estos productos. En este seminario web, el Centro para la Evaluación e Investigación
de Productos Biológicos de la FDA también proporcionará información sobre la edición del genoma utilizada en la producción de productos humanos, incluidos los que se utilizarán en el xenotrasplante, y cómo se regularán estos productos. “También estamos pilotando un nuevo Programa de Innovación Veterinaria (VIP) para desarrolladores de animales y células animales, tejidos y productos basados en células o tejidos (ACTP) intencionalmente modificados genéticamente que buscan la aprobación de la FDA de un nuevo medicamento para animales solicitud. El programa proporcionará asistencia intensiva para los desarrolladores de animales IGA o ACTP que benefician la salud humana o animal, el bienestar animal o la producción de alimentos. El objetivo del VIP es facilitar los avances en el desarrollo de productos animales innovadores mediante la mejora de la certidumbre en el proceso regulatorio, el fomento del desarrollo y la investigación y el apoyo a una vía de comercialización eficiente y predecible para ciertos productos animales innovadores”, declararon.
20
CLASIFICADOS
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora.
SE VENDE TERRENO - 400 metros BO. Yaurell, Arroyo. carr. 753 km 6.4 $6,000. INFO. (787) 929-9186. S E V E N D E - Av e . L o s Ve t e r a n o s C o m e r c i a l C-1 de 1,800p 2 . Frente al colegio San Antonio. 2 locales completamente independientes de agua y luz. (787) 314-3214. SE VENDE PRESCIOSA RESIDENCIA DE ESQUINA3 hab, 2 baños, marquesina, balcon, family. Urb. Guayama Valley #28 calle amatista $90,000 OMO. Inf (787) 364-7050 C O N O C E C Ó M O CONTROLAR LOS VIRUS, HONGOS Y BACTERIAS DENTRO DEL HOGAR Causantes de asma, alergías y otras condiciones respiratorias. Llama para una prientación sin compromiso. Sr. González (787) 614-9377.
www.elregionalpr.com
SE RENTA O VENDE EN SALINAS- 3 habitaciones, laundry, sala, cocina, A/C. Listo para mudarse. Cerca del mall. Mens $450.00 con mantenimiento, areas verdes, no agua ni luz. (787) 905-0007 SE ALQUILA EN GUAYAMA - apartamento completamente amueblado. Incluye agua y luz. Exelentes condiciones, bien bonito, buen lugar. $400.00 mens + fianza. Para 1 o 2 personas. (787) 632-3066 SE ALQUILA RESIDENCIA - en Guayama Valley. 3 hab, 1 baño. Renta $475.00 mensual. 1 año de contrato. No sección 8. Se requiere fianza. Tel. (787) 616-2335 SE ALQUILA AMPLIO APARTAMENTO - 1 habitación, agua y luz incluida. Ubicado en el pueblo de Guayama. Renta $325.00. Tel. (787) 602-6372 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL - en el casco urbano de Guayama. Llamar al (787) 543-1646. Excelente localización.
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 PINTAMOS CASAS - llamar a Hector y Elizabeth (939) 213-5856 / (939) 451-7276
NECESITAS UN CARRO O ¿QUIERES CAMBIAR EL TUYO?- Aquí está tu solución con o sin crédito. Trabajamos quiebras con discharge. Solo tienes que llamar al (787) 306-8291 ¿BUSCANDO CARRO?Los tengo nuevos y usados. Llama y hablemos de negocios. (787) 398-1189 JC CARS ¿ESTÁS CANSADO DE QUE TE DIGAN DENEGADO?- ¡Pues aquí estas Aprobado! Aprobamos el 100% de las solicitudes. Únicos en Puerto Rico con financiamiento propio. 1 (787) 644-8978 586-7124 685-8100 596-1643
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE
21
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
Los Chicken Runners de Salinas Celebran
Maratón del Pavo Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
El Club de Atletismo Los Chicken Runners de Salinas celebró el pasado domingo 11 de noviembre, la Carrera Infantil y Juvenil del Pavo Edición # 28, en el parque Ramón Sanabria del Barrio Coco. El evento deportivo organizado por Eligio "El Pollo" Padilla, fue dedicado al joven deportista, Erik Miguel Feliciano Reyes, a la Cooperativa Salicoop, y a este servidor, Luis Ernesto Berríos. En la actividad auspiciada por el Municipio de Salinas y su alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón, y el representante Narmito Ortiz Lugo, participaron más de cien atletas de diferentes partes de la Isla. El maratón se dividió en nueve categorías desde 1 año, 25 metros, hasta 16-18 años, una milla. Los ganadores de las primeras cuatro
posiciones fueron premiados con trofeos, pavos, medallas y dinero en efectivo. Eligio Padilla manifestó su satisfacción por el apoyo que recibió de su comunidad y del pueblo de Salinas. "Agradezco profundamente a mi gente del barrio Coco, a la Alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, al representante Narmito Ortiz, al comercio de Salinas, a los participantes y sus padres; gracias a ustedes esta Carrera Infantil y Juvenil del Pavo Edición# 28, fue todo un éxito", subrayó Padilla. Antes de finalizar la actividad, fue homenajeado el ex deportista Jorge Maldonado, un ciudadano muy querido por la comunidad del barrio Coco de Salinas. Maldonado, quien estuvo acompañado por su familia, fue reconocido por su contribución deportiva.
Parque del barrio Olimpo
espera en soledad Por Joselo Morales Para EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El parque Alfredo Colón Sánchez del barrio Olimpo de Guayama duerme el sueño de los justos al igual que muchas instalaciones deportivas de Puerto Rico. “En los corillos se dicen que lo tiene Fema por dos años, otros que muchos municipios no han cobrado el seguro y otros que al parecer el
cuerpo de ingenieros y el municipio se ponen de acuerdo para arreglarlo, mientras quien le pone el cascabel al gato la yerba y el excremento de caballos son la orden del día”, comentan los vecinos. Los huracanes Irma y María deterioraron miles de instalaciones a lo largo de la isla, y todavía quedan muchas sin ser reparadas para el uso de los deportistas de diversos niveles.
Maratón del pavo en Maunabo EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com
La Oficina de Recreación y Deportes de Maunabo, convocó a los corredores de la región a competir el próximo martes, 20 de noviembre en el Maratón del Pavo. Las inscripciones comienzan a la 1:00 de la tarde y finalizan a las 3:00, para dar la salida a las 4:00 de la tarde. La actividad dedicada a Elson L. Irizarry González, cuenta con cinco categorías, de 7-8 años, 9-10 años, 11-12 años, 12-15 años, y 16-18 años. Se otorgarán medallas a los primeros tres lugares en cada categoría. Habrá premiaciones, pavos, polo y refrigerios.
22
¿Quién puede ser MVP? Por Josian G. Soto Nazario Para EL REGIONAL Concluida cada temporada del béisbol de las Grandes Ligas llega el momento de escoger los valores del año en cada uno de los circuitos del mejor béisbol del mundo. Es el tiempo donde cada seguidor de este apasionado deporte le brinda una mirada a lo que fue la actuación de los peloteros que bien pudieran tener las credenciales para ser reconocidos por el desempeño desplegado a los largo de los 162 juegos que componen la temporada regular. Precisamente, porque se trata de lo que representan los valores del año, resulta incongruente como los integrantes de la asociación de escritores del béisbol de Grandes Ligas, no coincidieron en seleccionar como finalista al premio de jugador más valioso (MVP) de la Liga Americana: a Julio Daniel (JD) Martínez. Las razones para esa exclusión no aparecen claras; pero un hombre que fue una constante en la ofensiva de los campeones de la serie mundial Medias Rojas de Boston, durante toda la temporada, que no haya merecido para estos señores, al menos ser finalista en la votación a tan importante galardón, es una omisión sospechosa sobre cuáles son las
características que hacen a un jugador acreedor del galardón. Todo parece indicar que el promedio de llegar a base de 402, el 1,031 de OPS (promedio de llegar a base más “slugging), los 629 de “slugging” (total de bases alcanzadas entre turnos al bate), sus 130 carreras empujadas, sus 111 carreras anotadas, y a eso agréguesele que conectó limpiamente en 188 ocasiones (bueno para su promedio de .330), todo ello en 150 partidos, no fueron suficientes para incluir a JD Martínez en este selecto grupo. Especular que alguna de las razones sería el que su desempeño en el terreno de juego giró mayormente al hecho de que ocupó la posición ofensiva de bateador designado, sugiere una gran contradicción. Se escucha, en ocasiones, a críticos del béisbol que afirman que la Liga Nacional debe adoptar la regla de bateador designado. De salida afloran varias preguntas que deben ser respondidas por los que impulsan o favorecen ese cambio (yo no lo favorezco): ¿para que desean llevar esa regla, a la Liga que mantiene el béisbol en su dimensión más pura?; ¿Será para cuando nos encontremos en coyunturas como esta, en la que se encuentra de JD Martinez, discriminar contra esos jugadores porque ocupan esa posición en la
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
alineación ofensiva de un equipo? O, ¿será para cuando les llegue el momento de elegibilidad para ser considerados al Salón de la Fama, no hacerle justicia como ocurre al sol de hoy con Edgar Martínez? Entiendo que la calidad de un pelotero se debe circunscribir a todo lo que realiza en el terreno de juego; pero si se crean reglas como las del bateador designado, donde el pelotero está involucrado sólo en la dimensión ofensiva del juego, debe hacérsele justicia a la labor que se le asignó. Porque de lo contrario, podríamos poner en entredicho las ocasiones en que un lazado ha sido considerado al premio de jugador más valioso; y en efecto ha ocurrido, que un lanzador se ha agenciado el premio de jugador más valioso, y máxime cuando el lanzador lleva acabo esa labor en Liga Americana. Entonces podemos concluir, que el jugador más valioso de la Liga Nacional debe recaer en el boricua Javier Báez, por su valía incalculable en la defensa con quilates de guante de oro, en cada una de las posiciones del cuadro interior (3B, 2B y SS) que su dirigente le pide defender. Labor que desempeña con maestría, elegancia, fogosidad, y eficiencia en la exhibición de sus destrezas como pelotero. Su habilidad como toletero esta temporada de 2018, va más allá de sus excelentes números ofensivos, y es que Javier aporta en todas las facetas del juego: en la ofensiva; la defensa y corrido de bases. Sus totales para la recién concluida campaña fueron: 176 incogibles que incluyeron 83 extrabases (buenos para un promedio ofensivo de 290), que unido a su promedio de llegar a base de .326, .881 de OPS, los 554 de “slugging”, sus 101 carreras anotadas, y las 111 carreras empujadas, lo ubican como líder en este importante departamento en la liga Nacional. En los próximos días conoceremos el desenlace de los recipientes del premio al MVP; preguntas hay muchas, respuestas hay pocas, lo cierto es que las estadísticas no mienten, y, en este caso, hablan por sí solas.
Edición 993 - 14 de noviembre de 2018
Los Toritos de Cayey
23
se alzaron con el campeonato Doble A EL REGIONAL redacción@eregionalpr.com Por poco no juegan, y cuando ratificaron su participación lo hicieron en un parque ajeno, el estadio Hermanos Marrero, de Aibonito, para dar a paso a otra temporada ininterrumpida en la tradición de seis décadas cayeyana. Y lo lograron, con una temporada de ensueño, en la que las derrotas fueron mínimas, aunque el resultado de 4 victorias frente a 1 perdida en la serie final no hace justificia la extraordinaria resistencia de los Cariduros de Fajardo. Los Toritos de Cayey se proclamaron nuevos campeones al vencer con resultado 5-3 a los Cariduros de Fajardo en la madrugada del domingo, ante aproximadamente seis mil fanáticos que concurrieron al estadio cayeyano Pedro Montañez. Los nuevos monarcas ganaron tres juegos en línea y eliminaron en cinco partidos a los Cariduros para obtener su tercer título nacional. El triunfo de Cayey acabó con la sequía de 32 años sin un campeonato. Es el tercer cetro que conquistan los Toritos, que se alzaron con el máximo trofeo en las temporadas 1945 y 1986. Los cayeyanos tomaron la delantera en la parte baja de la tercera entrada, con ramillete de cuatro vueltas. Con la pizarra empate a una carrera, triple de Bryan Colón remolcó par de vueltas para colocar el juego 3-1. Las dos carreras fueron anotadas por Jan Arroyo y Kelvin Pérez, quienes abrieron el episodio con sencillo. En el mismo capítulo, hit de Rafael Sánchez trajo dos rayitas y los Toritos se despegaron 5-1. En el quinto acto, Fajardo se acercó con par de carreras, empujadas mediante doblete del juvenil Abdel Guadalupe. La primera anotación del juego la produjo el equipo cariduro en la misma primera entrada, gracias a sencillo de Eddie González. Cayey respondió en la parte baja del episodio y empató el encuentro con rola en el cuadro de Kevin Luciano, que llevó al pentágono a Pérez. El lanzador zurdo Josué Montañez se adjudicó el triunfo en relevo con tres y un tercio de entrada trabajada, en las que logró silenciar la ofensiva de los Cariduros al no
permitir hits ni anotaciones. El juego lo salvó Christian Bonilla, quien tiró la novena entrada. Los Toritos abrieron el partido con el zurdo José Carlos Burgos. Se despidió sin decisión y con tres carreras permitidas en 4.1 episodios. Cargó con el revés por Fajardo el derecho Alexis Bauzó, con dos capítulos lanzados, durante los cuales le pegaron cuatro hits y permitió cuatro carreras. El último out fue un elevado de foul de Michael Díaz, que recibió el receptor Axel Vélez. Al concluir el partido, cientos de fanáticos se tiraron al terreno a celebrar junto a los integrantes de los Toritos. El trofeo del campeonato fue recibido por el apoderado de Cayey, Héctor De Jesús, y el alcalde Rolando Ortiz, de manos del presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, doctor José Quiles, y el director ejecutivo de la Liga de Béisbol Superior Doble A, Pedro Vargas. “Culminó el milagro. Nadie pensó que se iba a jugar Béisbol Doble A en 2018. Ganó el campeonato una franquicia emblemática de nuestro béisbol. A nombre de la Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, le entregamos el trofeo al apoderado Héctor De Jesús, al alcalde Rolando Ortiz y a todo el pueblo de Cayey por su campeonato 2018”, expresó Quiles al concluir el partido. “Mis respetos a este equipo que desde el principio se propusieron alcanzar una meta y no descansaron hasta lograrla. Agradezco muy en especial, a todo mi equipo de trabajo del municipio y al Sr José “Gury” Torres, quienes se dieron a la tarea de trabajar largas horas con las mejoras al estadio después del huracán María. De ahí, nuestros Toritos pudieron jugar las series de campeonato y lograr el título nacional aquí en el Pedro Montañez. Eso los cayeyanos jamás lo vamos a olvidar”, indicó el Ejecutivo Municipal cayeyano. De otra parte, este fue el primer campeonato para el exjugador Edgardo Lebrón como dirigente en su primera temporada al frente de los Toritos. “Es un escenario súper grande para todos, para nosotros como equipo, para la administración. Sumamente agradecido y orgulloso por los muchachos, 25 guerreros que se tiraron al terreno desde el día uno a dar el todo por el todo y representar dignamente los colores de Cayey”, dijo Lebrón.
El veterano lanzador derecho Fernando Cabrera fue seleccionado Jugador Más Valioso del baile de coronación de la pelota federativa. Cabrera ganó dos de los cuatro juegos de la serie y tuvo brillante efectividad de 1.00 en 27 episodios trabajados. Además, ponchó 35 bateadores. Este año, cerró invicto con marca de 19-0. Mientras, el guardabosque Brahiam Maldonado, se convirtió en el campeón bate de la serie, al finalizar la misma con promedio de .563, conectando nueve sencillos en 16 turnos. El veterano lanzador de los campeones Toritos de Cayey, Fernando Cabrera, logró importantes marcas en la recién concluida temporada 2018 del Béisbol Superior Doble A. Cabrera, Jugador Más Valioso de la serie final, fue la figura central del campeonato conquistado por los Toritos. El exgrandesligas se convirtió en el lanzador con el mejor registro en una temporada incluyendo fase regular y postemporada, con 19-0. Superó la actuación de Josué Matos y Luis Torres, quienes cerraron con 18-1 en las temporadas 2008 y 1971, respectivamente. Además, igualó la marca nacional de once triunfos en línea en postemporada, que consiguió George Lewis en el 1964, con los Mulos de Juncos y Matos en el 2008, con los Piratas de Cabo Rojo. En las temporadas 2010 y 2015, Juan ‘Goodbye’ Acevedo se acercó con diez victorias en cadena en postemporada con los Leones de Patillas y Artesanos de Las Piedras, respectivamente. Cabrera también está a ley de cinco victorias para empatar el récord de victorias consecutivas en regular y postemporada, que pertenece a Raúl Mercado (19611962), con 24 triunfos en línea. El trofeo del campeonato fue recibido por el apoderado de Cayey, Héctor De Jesús, y el alcalde Rolando Ortiz, de manos del presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, doctor José Quiles, y el director ejecutivo de la Liga de Béisbol Superior Doble A, Pedro Vargas. Este fue el primer campeonato para el exjugador Edgardo Lebrón como dirigente en su primera temporada al frente de los Toritos.
24 El Regional - 14 de noviembre de 2018