Periódico El Regional Edición 994 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

La voz de las comunidades

Año 19 / Edición 994 21 de noviembre de 2018 www.elregionalpr.com

FLOJA

ACTIVIDAD LEGISLATIVA

PARA LA REGIÓN NOTICIAS

Desproporcionado

el sueldo de

los alcaldes P.4

P.3 NOTICIAS

NOTICIAS

Exitosa exhibición

Potros Salvajes

de cine en Arroyo

de la Clase A

de clásicos

regresan a la final

P.5

P.23

2 El Regional - 21 de noviembre de 2018

Selectos

Agua Purificada Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.59 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $5.99

99 Pqte.

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Tomates

Para Ensalada De República Dominicana/US Reg. $1.69 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Tropicana

Frescas

Límite de 1 Pernil por cliente por compra

Fresca

Fresco

Frescos

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Pqte. de 10 Lbs.

Agrosuper

Pechuga de Pollo sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte.

Pqte.

c/u

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3 99 16 Lb.

US Reg. $4.99 Lb.

c/u

Lb.

Churrasco

Bebidas. Variedad Pure Premium, Trop 50 Env. de 52 oz. Reg. $3.99 y $4.29

Vodka Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $18.99 c/u

Absolut

Límite de 2 Bots. por cliente por compra

Lb.

Trasero. US. Cong. Reg. $1.49 Lb.

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

Pernil de Cerdo

El Mago

Coors Light

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Experto Selectos nos habla Busca al Bartender

Jorge López Albarrás en nuestro shopper

y Facebook.

DETALLES EN:

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 22 al 28 de noviembre de 2018.

Bienvenidos

Poco éxito

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

de la región en la legislatura

Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

La sesión legislativa en lo que va de cuatrienio ha sido poco productiva para la región, a pesar de contar con 7 legisladores que la representan o que tienen sus raíces en el sureste. Carlos Rodríguez Mateo, Axel Roque, Margarita Nolasco, Cirilo Tirado, Luis Ortiz Lugo, Luis Enrique Meléndez, y Manuel Claudio son los legisladores activos, y Ramón Rodríguez Ruiz el legislador expulsado. Entre todos han generado 766 medidas sometidas, de las 6,132 que se han presentado en e cuatrienio. La sesión que finalizó en noviembre terminó con 235 convirtiéndose en leyes. De las más de 6,000 medidas 172 son proyectos de administración, de acuerdo con el motor de búsqueda de la Oficina de Servicios Legislativos. Rodríguez Mateo participó de 143 medidas, de las cuales 64 fueron proyectos, 40 de su autoría, mientras que Tirado aparece con 158 medidas, 69 proyectos y 55 de su autoría, mientras que Nolasco aparece con 61 medidas, de las cuales 21 son proyectos, 16 de su autoría. Por su parte el senador Axel Roque participó de 77 medidas, 32 proyectos, 21 de su firma, al tiempo que Meléndez suscribió 126 medidas, de las cuales 106 fueron proyectos de ley, 105 de su autoría. Por su parte, Ortiz Ligo, suscribió 137 medidas, de las cuales 106 fueron proyectos, 105 bajo su firma, mientras que el novel Claudio aparece en 26 medidas, de las cuales 20 son proyectos, 19 con su nombre. Rodríguez Ruiz, antes de ser

expulsado en la cámara había participado de 36 medidas, 13 proyectos, 15 sometidos bajo su firma. Entre los pueblos del sureste que más se mencionan en las medidas sometidas desde el 2 de enero de 2017, Patillas aparece en 35, Cayey 31, Arroyo 32, Guayama 28, Maunabo 22, Coamo 16, Salinas 14 y Santa Isabel 10. Entre las medidas sometidas por el Dr. Rodríguez Mateo, está el PS 423, para crear la “Ley de Médicos Asistentes”, estableciendo la figura del Médico Asistente en Puerto Rico, y disponer así sobre los requisitos para ejercer dicha profesión; establecer sus deberes, responsabilidades y limitaciones; y para otros fines relacionados. Sin embargo la misma fue retirada en octubre de este año. Por su parte, el senador Roque sometió el PS 304 para añadir el Artículo 111A a la Ley Núm. 146-2012, según enmendada mejor conocida como “Código Penal de Puerto Rico” a los fines de tipificar como delito toda persona que cometa contra un árbitro deportivo u oficial mientras realiza funciones oficiales, en un acto deportivo y para otros fines. El proyecto fue aprobado en la cámara con 34 votos a favor y 11 en contra, y se encuentra en comisión de conferencia. Mientras tanto, entre las medidas que sometió Turado figura el PS 154, para establecer la política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en torno al cambio climático con énfasis en la adaptación y la resiliencia; crear la “Oficina de Cambio Climático”, a los fines de establecer y promover el desarrollo de dicha política, su manejo, coordinación e integración de manera concertada; establecer objetivos,

funciones y facultades para dicha Oficina; crear la Oficina de Climatología de Puerto Rico; asignar responsabilidades a agencias públicas; reconocer al Consejo de Cambio Climático de Puerto Rico y a sus miembros, ordenar la creación de un Marco Estratégico, la redacción de un Plan de Acción Nacional Ante el Cambio Climático y Planes Regionales de Adaptación ante el Cambio Climático; exigir a las agencias públicas colaborar en la implementación de la política pública aquí establecida; y para otros fines relacionados. La comisión senatorial de Salud Ambiental y Recursos Naturales que preside Rodríguez Mateo, no recomendó su aprobación al argumentar que la medida pretende la creación de varias entidades gubernamentales para lidiar con el tema del cambio climático. Nolasco, por su parte sometió el PS 580, para enmendar el Artículo 3.007 y el inciso (n) del Artículo 3.010 de la Ley 81-1991, según enmendada, conocida como “Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 1991” a los fines de establecer los funcionarios a ser designados para sustituir transitoriamente al Alcalde durante su ausencia temporera por vacaciones, enfermedad, viajes fuera de Puerto Rico o cualquier otra causa que le impida ejercer las facultades, deberes y funciones generales del cargo; el orden de sucesión que deberá seguirse para realizar tal designación, y para otros fines. Sin embargo, la autora retiró el proyecto el 22 de enero de 2018. Ortiz Lugo sometió junto a Ramón Burgos y Ángel Matos, el PC 548, para crear y demarcar el destino turístico en la Zona Sureste de Puerto Rico, como “Portal

Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444

ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com

ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción Yomar I. Colón - Arte y Producción

Panorámico del Sureste”, que incluya los municipios de Yabucoa, Maunabo, Cayey, Arroyo, Guayama, Patillas y San Lorenzo ordenar la elaboración e implantación de un plan estratégico para el desarrollo turístico de la región; generar un inventario de sus instalaciones y atractivos turísticos, históricos, arquitectónicos, culturales y escénicos; definir la participación de los municipios en este esfuerzo; crear la Junta que dirigirá el desarrollo de la región como plaza turística; disponer de sus poderes y facultades y para otros fines, pero la Comisión de Desarrollo Integrado de la región Sur Central , que preside Manuel O. Claudio Rodríguez, no recomendó su aprobación. A su vez, Claudio Rodríguez, sometió el PC 1688, para añadir unos artículos 3 y 4, y reenumerar el actual Artículo 3, como 5, en la Ley 68-2001, mediante la cual se dispuso para que el Instituto de Cultura Puertorriqueña identificara las estructuras enclavadas en la zona urbana del Municipio de Santa Isabel, que daten de años anteriores al 1920 y que por sus características arquitectónicas, históricas, artísticas y/o culturales, ameriten ser preservadas como legado histórico para futuras generaciones, con el propósito de ordenarle a la antes mencionada entidad gubernamental, a remitirle informes anuales a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico sobre el progreso de la implantación de esta Ley; encomendarle la responsabilidad de someter propuestas ante la Oficina Estatal de Conservación Histórica para obtener fondos que promuevan su cumplimiento; y para otros fines relacionados. Solo fue leída en la cámara.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Con cursos

y charlas

CODEPOLA EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

Alcalde de Cayey es el segundo alcalde mejor pagado EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

Un estudio del Centro de Información Censal (CIC) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, encontró que tres alcaldes reciben un salario mayor de $100 mil dólares anuales, Cayey, San Juan y Canovanas. La investigación analizó los datos de los salarios de los alcaldes y alcaldesas de los municipios, el del gobernador de Puerto Rico y de los altos oficiales de los Estados Unidos para el periodo 2016-2017, según la información que aparece en la Oficina de Asuntos Municipales, la Encuesta sobre la Comunidad y el Negociado de Estadísticas Laborales. En el análisis se presentan los datos totales salariales de los alcaldes, de ingresos por persona anual para las mismas jurisdicciones y la proporción del ingreso de los oficiales electos sobre el ingreso por persona. Los alcaldes con el sueldo mayor son de San Juan ($124,992), Cayey ($120,000) y Canóvanas ($104,904). De acuerdo con ml Censo Poblacional, San Juan cuenta con 355,074, Cayey 48,605 y Can’ovanas 48,065 a 2017. Por otro lado, los salarios de los alcaldes de Adjuntas y San Sebastián son proporcionalmente los más altos entre todos los alcaldes ya que sus salarios

son 11 veces mayores al promedio de ingreso de sus constituyentes. Los alcaldes con las proporciones más bajas son los de Yauco y Jayuya, quienes ganan tres veces más que el promedio de sus constituyentes. “Es importante señalar que 57 alcaldes y alcaldesas ganan proporcionalmente más que el gobernador y que, excepto por los alcaldes de Jayuya y Yauco, todos los demás oficiales electos de Puerto Rico ganan proporcionalmente más que los altos oficiales de Estados Unidos. Es decir, la diferencia entre lo que gana la población y lo que gana un oficial electo en Puerto Rico es mayor que en Estados Unidos”, expuso el doctor José Caraballo Cueto, director del Centro de Información Censal (CIC). El Centro de Información Censal (CIC) de la UPR Cayey es parte de la red de CICs creada por el Negociado del Censo Federal de los Estados Unidos, para apoyar la diseminación de los datos del Censo. El CIC alberga información especializada del Censo con la misión de contribuir a su diseminación entre los miembros de la comunidad universitaria y de los 11 municipios de la región de servicio de la UPR en Cayey.

Nunca os conocí

Miguel Morales - Caricaturista

21 No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. 22 Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros? 23 Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad. San Mateo 7:21-23

Con el fin de ofrecer herramientas para que las personas que tienen licencia de armas estén bien informados sobre aspectos de seguridad y los cambios que se proponen a la Ley de Armas vigente, la Corporación para la Defensa del Poseedor de Licencia de Armas de Puerto Rico (CODEPOLA) celebrará su primera Convención Anual, del 23 al 25 de noviembre de 2018 en el Hotel Costa Bahía en Guayanilla,. “Reconocemos que ante la alta incidencia criminal, miles de ciudadanos han solicitado licencia de armas y permiso de portación, pero este “boom” debe ir acompañado de educación, de aprender a utilizar su arma de forma segura y efectiva en caso de que enfrenten alguna situación donde esté en peligro su vida o la de sus familiares”, afirmó el guayamés Ariel Torres Meléndez, presidente de CODEPOLA. Entendemos que “es primordial que nuestros socios y la ciudadanía en general estén bien informados, y la capacitación que requieren para maximizar sus potencialidades y

enfrentar los cambios en que vivimos en nuestra sociedad. Queremos gente instruida para que nada les tome por sorpresa. Esto ya no se trata sólo de un tema para los amantes del deporte del tiro, o verlo como un entretenimiento, el tema de la seguridad es prioridad para todos sin importar ideologías o estratas sociales”, añadió. Torres Meléndez explicó que anteriormente CODEPOLA acostumbraba a celebrar seminarios de uno o dos días, pero este año “consideraron necesario expandir el ofrecimiento de actividades y de paso dar la bienvenida a la Navidad. Nos hemos enfocado en traer oportunidades para dialogar de forma seria diversos temas relacionados con la seguridad y conocer en detalles los cambios propuestos para la nueva Ley de Armas”. El evento comienza el viernes con varios artisitas mientas el sábado, será el seminario con la participación del ex fiscal José García y miembro del grupo de abogados de CODEPOLA, contestando las interrogantes ¿Puedo portar más de un arma a la vez? ¿Puedo portar el arma de mi esposo(a) o mi amigo(a)? ¿Puedo portar mi arma sin permiso de portación y dónde? A las 10:00 de la mañana, el senador del Distrito de Ponce, el senador Nelson Cruz Santiago, autor de la pieza legislativa para crear la nueva Ley de Armas de Puerto Rico, ofrecerá la conferencia “Proyecto del Senado 1050: “Dónde estamos y hacia dónde vamos”. El senador Henry Newmann Zayas, vinculado con el deporte de Guayama, y presidente de la Comisión de Seguridad del Senado de Puerto Rico y Senador por el Distrito de San Juan, ofrecerá detalles de cómo quedó aprobado el proyecto que ahora pasó a la Comisión de lo Jurídico en la Cámara de Representantes. En la tarde, se ofrecerá el seminario “Seguridad Ciudadana, donde se atenderán los temas: “Cómo evitar ser una víctima (Hogar, Trabajo, Carretera) y “Preparación para cualquier evento natural o hecho por el hombre y se llevará a cabo la segunda parte del curso NRA Instructor “Home Firearms Safety”.

Portada

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Arroyo se baña de cine criollo

Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com El Centro Cultural Francisco Figueroa Sánchez, de Arroyo se bañó de cine criollo la semana pasada para recaudar fondos para sus actividades. De lunes a viernes disfrutaron de Cine Clásico Puertorriqueño, en el Teatro Renacimiento con el respaldo de la ciudadanía de Arroyo y otros municipios. Se exhibieron los filmes La Botija (1964), El resplandor (1962), La Noche de Don Manuel (1961), El Galló Pelón (1961), Modesta (1955), La Guardarraya (1961), La Casa del Amigo (1968), Correa Cotto; Así me llaman (1979), Y Los Peloteros (1951). Muchos piensan que en Puerto Rico no se ha hecho cine, pero la muestra desmiente esa percepción, que si bien no fueron producciones de grandes presupuestos ni extraordinaria promoción internacional, forman parte del acervo cultural puertorriqueño. Los Peloteros, es tal vez la más famosa producción a cargo de Jack Delano, con la colaboración de Edwin

Rosskam, y Amilcar Tirado, que contó con la actuación del legendario Ramón Rivero, y la gran Miriam Colon. De hecho, algunas películas están disponibles en línea desde 2004, luego de que el Instituto de Cultura Puertorriqueña (I.C.P.) colgó en su página web, una sección de colecciones de la División de Educación de la Comunidad (DivEdCo) y la Comisión de Parques y Recreos Públicos, dirigidas por Jack Delano. El centro cultural realizó anteriormente el festival de Cortometrajes, y este fin de semana celebraron una Bohemia. El presidente del centro, Roberto Sastre, señaló que la jornada de cine clásico es una forma de hacer cultura y recaudar fondos, para seguir haciendo cultura. El centro cumplió 55 años de cultura este año, y están llevando a cabo actividades para dar continuidad al proyecto, aunque los afectado un incendio hace dos años, el paso de María en septiembre de 2017 y la escasez de fondos para la cultura en el presupuesto del gobierno de Puerto Rico y los recortes a los municipios. El centro busca realizar actividades de afirmación

nacional y orgullo para Arroyo, un municipio que fue fundado en 1855, cuatro años antes de que Samuel Morse visitara una hija en la Hacienda Enriqueta Morse, donde presuntamente aprovechó para realizar una prueba de su gran invento, el telégrafo, estableciendo la primera línea telegráfica. De esta manera, los historiadores destacan que Arroyo se convirtió en el primer pueblo de PR en tener telégrafo, por lo que da el nombre de Samuel Morse a su calle principal. Ya para el 1855, Arroyo tenía hospital, y en 1998 establecieron allí un edificio para Aduana.

Nuevo presidente de la Junta de la ASP de Puerto Rico EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

La Junta de Directores de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), cuenta con un nuevo presidente para el año 2018-2019. Se trata del licenciado Allan Cintrón Salichs, Director Ejecutivo del centro de salud primaria Consejo de Salud de Puerto Rico, Inc. / Med Centro en Ponce. “Los servicios de salud primaria constituyen un vital muro de contención para el sostenimiento de la calidad de vida en Puerto Rico”, expresó Cintrón al recalcar que la catástrofe humanitaria y salubrista ocurrida tras el paso del Huracán María en 2017, hizo esto evidente. “Mientras las salas de emergencia y los hospitales son componentes esenciales para atender el cuidado crítico o traumático, el cuidado primario de la salud física y mental, y la continuidad ininterrumpida de estos son elementos fundamentales para evitar una saturación caótica y el quebranto en nuestro sistema de salud terciario. Esto fue una de las grandes lecciones aprendidas durante el evento de María”, indicó Cintrón Salichs. El sistema de salud primaria compuesto por 20 organizaciones 330, ramificadas a través de 95 clínicas de servicios en la Isla. Las 20 entidades sin fines de lucro y de base comunitaria son parte del sistema de salud federal en la Isla bajo la Sección

330 del “Public Health Service Act”. “De forma agregada atendemos aquí sobre 350,000 personas anualmente”, agregó Cintrón Salichs La nueva Junta de Directores de la ASPPR contará con la Lcda. Gloria Amador, Directora Ejecutiva de Salud Integral de la Montaña (SIM), como Presidenta Electa para el período 2019-2020; Rosa Milagros Rodríguez, Directora Ejecutiva del Centro de Salud Familiar Julio Palmieri Ferri de Arroyo como Pasada Presidenta; Lcda. Norma Antonmattei de COSSMA como Vicepresidenta; Francisco Rodríguez de Atlantic Medical Center como Tesorero; Angel Vega de SIM como Sub-Tesorero; Dra. María A. Rodríguez del Concilio de Salud Integral de Loíza como Representante de los Directores Médicos y Carmen Veguilla de COSSMA como Representante de las Juntas de Directores. Los Centros 330 operan con subvención de la Administración de Servicios y Recursos de Salud de los Estados Unidos (HRSA, por sus siglas en inglés), agencia federal que promueve la prestación de servicios de salud en áreas de desventaja económica o factor geográfico. Al felicitar a la nueva junta, la directora ejecutiva, Alicia Suárez Fajardo, afirmó que “juntos seguiremos enlazando compromisos por nuestras comunidades y pacientes para que continúen recibiendo servicios de salud primaria de excelencia y calidad”.

RT O

787.271.5281 / 787.839.5266 /4066

ATE L U C I HOY... MATR

COSMETOLOGÍA BARBERÍA TÉCNICO DE UÑAS TÉCNICO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ CON “FUEL INJECTION” TÉCNICO DE HOJALATERÍA Y PINTURA SOLDADURA Transportación Disponible DIA Y NOCHE Te ayudamos a obtener TU 4to año

Ayudas económicas si cualificas

www.cmtarroyo.com

Calle Morse #151 Norte, Arroyo PR 00714 Apartado 1490

Acreditado por ACCSC (05/19) Consejo de Educación de P.R. V-25-05 (03/20)

Foro legal

Glosario Jurídico Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

Sistema Judicial- Término que se refiere específicamente a los tribunales, que son los únicos que forman parte del Poder Judicial. Distíngase de los "Sistemas de Justicia","Sistema de Justicia Criminal" y "Sistema de Justicia Juvenil". Sistema unificado - Es un sistema judicial en el que se han eliminado las barreras jurisdiccionales entre tribunales, las cuales implican que un caso se tiene que presentar en un determinado tribunal o sala con autoridad particular para conocer el asunto implicado y para hacerlo dentro de una demarcación territorial determinada; de lo contrario, el caso se considera mal presentado y hay que recomenzar el proceso de su presentación en el tribunal correspondiente. En un sistema unificado, las diferencias jurisdiccionales se convierten en diferencias de competencia, es decir, en una especie de división de trabajo, con el resultado de que un caso se puede presentar, en principio, en cualquier tribunal o sala. Si tal caso se presentara en un tribunal o sala no correspondiente respecto a la división de trabajo establecida, tan solo habría que trasladarlo internamente sin necesidad de volverlo a presentar. Además, en un sistema unificado como el que existe en Puerto Rico, todo juez, sin importar su categoría, tiene autoridad para entender en todo tipo de asunto aunque no le corresponda desde el punto de vista de la división del trabajo judicial, siempre que haya acuerdo entre las partes y anuencia del juez. Evidentemente, esta competencia sólo debe ser ejercida en circunstancias extraordinarias. La existencia de un sistema unificado tiene una importancia enorme en términos de acceso a la justicia y de la aplicación de los términos de prescripción. Un sistema unificado como el de Puerto Rico lo es también para fines de funcionamiento y de administración. Lo primero implica que la asignación de materias judiciales, así como la asignación territorial de los jueces, son funciones internas que dependen de las necesidades del sistema. Lo segundo, que existe una administración central para la dirección de todo el sistema judicial. La dirección administrativa del sistema corresponde constitucionalmente al Juez Presidente del Tribunal Supremo, quien cuenta con el apoyo de la Oficina de Administración de los Tribunales.

o pleito.

Sobreseimiento - Acción y efecto de sobreseer, es decir poner fin a un asunto, a un procedimiento o a un pleito. Se usa corrientemente en la frase “archivo y sobreseimiento de un pleito”. Sobreseer una acusación en lo criminal significa que el proceso queda terminado con respecto al acusado y este queda en libertad.

Sociedad Legal de Bienes Gananciales Régimen económico matrimonial que establece una entidad con personalidad jurídica propia e independiente de los cónyuges que la componen, la cual será propietaria de todos los bienes que cualquier de los cónyuges adquiera luego del matrimonio, a menos que se estipule lo contrario. Mediante la sociedad de gananciales, el marido y la mujer harán suyos por mitad, al disolverse el matrimonio, las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente por cualquiera de los cónyuges durante el mismo Stare decisis - Doctrina que impone observar los matrimonio. precedentes y aplicar a casos posteriores cuyos Solidaridad - En cuanto al pago de una deuda hechos sean sustancialmente los mismos, los de varios deudores, la solidaridad significa que principios de derecho previamente establecidos una sola persona puede responder o una sola en otros casos. persona puede cobrar, aunque haya más de un deudor o de un acreedor, respectivamente. Hay Status - Condición básica; relación básica solidaridad activa cuando hay una pluralidad de jurídica de una persona con relación al grupo acreedores y cualquiera de ellos puede exigir del social o comunidad. deudor el pago de la totalidad; hay solidaridad pasiva, cuando hay pluralidad de deudores y Sua sponte - Frase latina que significa cualquiera de ellos está obligado a pagar la totalidad de la deuda. Posteriormente se da, sin “voluntariamente”, “por sí”, “motu proprio”. embargo, la acción de nivelación, mediante la cual los deudores distribuyen la responsabilidad, Subpoena - Voz latina que significa citación o notificación a una persona para que comparezca o los acreedores sus respectivas acreencias. a una audiencia, juicio o sesión en determinado Solvencia - Situación de una persona que goza día, hora y lugar. de una situación económica o moral desahogada; que no tiene dudas y si las tiene posee capacidad Subpoena duces tecum - Expresión latina que económica para satisfacerlas. significa citación por la cual se ordena a una persona que Sospechoso(a) - Término que se aplica a una comparezca al tribunal trayendo consigo los persona a quien se ha interrogado en el curso documentos u objetos probatorios requeridos. de una investigación criminal y a quien se ha llegado a considerar probablemente involucrada Sumariado(a) - Cuando una persona acusada se en la comisión un delito. Cuando la persona se convierte en sospechosa comienza a cobijarla encuentra en detención preventiva. El término una serie de derechos relacionados con la "detención preventiva" se refiere al período presunción de inocencia. La persona sospechosa anterior al juicio, en el cual el acusado se encuentra se convierte en imputada de delito, tan pronto se detenido preventivamente (sumariado), por lleva ante un tribunal para que se determine la razón de no haber prestado la fianza impuesta, y en espera de que se le celebre el correspondiente existencia o no Sobreseer -Poner fin a un asunto, procedimiento existencia de causa probable para arrestarla. proceso criminal.

CULTURA

Casa Paoli anuncia su reapertura

EL REGIONAL redaccionelregionalpr.com

El sábado, 1 de diciembre de 2018 la Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folclóricas de Puerto Rico, Inc. celebrará el Día de la Solidaridad con la cultura desde las 9:00 a.m. hasta las 9:00 p. m. Las actividades se iniciarán con recorridos guiados por las exposiciones permanentes, demostraciones de técnicas del grabado, conferencias: 12m. La historia de los instrumentos tradicionales de Puerto Rico: la bordonúa y la

vihuela (Lutier William Cumpiano); 1 p.m. Corsos en Puerto Rico: nuevas investigaciones (Dra. Marie Jean Paoletti de Casablanca); 3 p.m. El Dr. J. Emanuel Dufrasne González y su familia junto al Ing. Ramón Cintrón Velázquez presentaran el nuevo libro La plena puertorriqueña: nuevas fuentes para su estudio de Néstor Murray-Irizarry y Dufrasne González. En un futuro cercano estará abierta la Sala de lectura y archivo Dr. Fernando Padilla Lugo contiene una considerable cantidad de material didáctico sobre

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

historia, folclore y música. La música también estará presente: 5 p.m. la Orquesta Jíbara Dr. Francisco López Cruz que presentará el programa Voces del pueblo en navidad y el largo evento finalizará a las 7 p.m. con el toque de plenas y boleros a cargo del grupo musical Patria y cultura. También participarán escultores, artistas-pintores, artesanos, agricultores del Mercado de Productos Agrícolas de Ponce; Patria y cultura, el Taller Boricua de Nueva York y la Casa Paoli expondrán sus libros, camisetas, CD, DVD y materiales educativos. Este evento especial cuenta con el apoyo del Departamento de Arte y Cultura del Municipio Autónomo de Ponce. La Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folclóricas de Puerto Rico, Inc. reabre sus puertas después de siete años de estar cerrada al público. A pesar de la difícil situación económica por la que atravesó esta institución en el pasado, se continuó trabajando con mucho ahínco en proyectos especiales educacionales para maestros, bibliotecarios, niños y

jóvenes. Además, se logró organizar los Amigos de Casa Paoli en Nueva York. Gracias al espíritu de solidaridad de su junta de directores, de los colaboradores en Puerto Rico. Gracias a los miembros de los Amigos de Casa Paoli en Nueva York se pudo restaurar la Casa Paoli, se reactivó el Proyecto MAIZ, se reorganizaron las cinco exposiciones permanentes en la sede del Centro: Sala Paoli, Herencia africana, Instrumentos musicales tradicionales de Puerto Rico, Galería de arte infantil y juvenil y la Obra gráfica de la Casa Paoli. Además, Mayra Robles organizó el 1er. y 2do.Coloquio de Arte y Literatura Infantil y Juvenil. En estas etapas fue fundamental el donativo recibido de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, La Fundación Luis Miranda Casañas, los Amigos de la Casa Paoli en Nueva York y el Puerto Rican Family Institute. Este evento especial cuenta con el apoyo del Departamento de Arte y Cultura del Municipio Autónomo de Ponce.

8 El Regional - 21 de noviembre de 2018

9 El Regional - 21 de noviembre de 2018

Demos gracias Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

10-Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida del 21 de noviembre de 2018 al 24 de noviembre de 2018. Oferta de 0% APR requiere pronto de $3,000 y aplica a individuos con puntuación de riesgo de 750 en adelante a un término máximo de 60 meses. Oferta de 0% APR aplica solo a los modelos nuevos Ford EcoSport S 2018 FWD MPG 27/29, Ford EcoSport SE 2018 FWD MPG 27/29 y Ford EcoSport Titanium 2018 FWD MPG 27/29. Tasa regular de préstamo de auto es 5.15% APR para clientes con puntuación de riesgo de 795 en adelante. Tasa de interés de 5.15% APR aplica luego de descuento de 0.25% al acogerse al pago directo. El APR se determinará a base de la puntuación de riesgo e historial de crédito. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Ejemplo Ford EcoSport S 2018 FWD MPG 27/29: Precio: $20,995; Pronto: $3,000; Balance a Financiar: $17,995; 60 pagos de $299.92 al 0% APR. Ejemplo no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 1-F150 STX 2018 cabina ½ aplica a X1C-18-62, 67. 2-F150 STX 2018 4 puertas aplica a W1C-18-89, 104. 3-F150 XL 2018 4 puertas aplica a W1C-18-110. 4-F150 STX 2018 4x4 aplica a W1E-18-6, 156. 6-Explorer Base 2018 aplica a K7B-18-28, 31. 7-Edge SE 2018 aplica a K3G-18-17. 8-Fusion S 2018 aplica a PoG-18-1, 2. 9-Escape 2017 aplica a U0F-17-126. 12-Transit 250 2017 (usada) aplica a IF-123. 13-Explorer XLT 2017 (usada) aplica a CMPT-7056. 14-Escape 2017 (usada) aplica a PAT-405. 15-Chrysler 300 2018 (usado) aplica a CMPC-7219. 16-Toyota Camry LE 2016 (usado) aplica a CMPC-7144. 17-Ford F-150 XLT 4 puertas usada aplica a IF-135.

ESPECIAL El REGIONAL redacion@elregionalpr.com En su homilía durante la Santa Misa en la Basílica Vaticana, este 18 de noviembre de 2018, como parte de la Jornada Mundial de los Pobres, el Padre Francisco se refirió al grito de Pedro. “Jesús escuchó el grito de Pedro. Pidamos la gracia de escuchar el grito de los que viven en aguas turbulentas. El grito de los pobres: es el grito ahogado de los niños que no pueden venir a la luz, de los pequeños que sufren hambre, de chicos acostumbrados al estruendo de las bombas en lugar del alegre alboroto de los juegos. Es el grito de los ancianos descartados y abandonados. Es el grito de quienes se enfrentan a las tormentas de la vida sin una presencia amiga. Es el grito de quienes deben huir, dejando la casa y la tierra sin la certeza de un destino. Es el grito de poblaciones enteras, privadas también de los enormes recursos naturales de que disponen. Es el grito de tantos Lázaros que lloran, mientras que unos pocos epulones banquetean con lo que en justicia corresponde a todos. La injusticia es la raíz perversa de la pobreza. El grito de los pobres es cada día más fuerte pero también menos escuchado. Cada día ese grito es más fuerte, pero cada día se escucha menos, sofocado por el estruendo de unos pocos ricos, que son cada vez menos pero más ricos”, expresó el Papa en su homilía. Y agregó, que ‘’ante la dignidad humana pisoteada, a menudo permanecemos con los brazos cruzados o con los brazos caídos, impotentes ante la fuerza oscura del mal. Pero el cristiano no puede estar con los brazos cruzados, indiferente, ni con los brazos caídos, fatalista: ¡no! El creyente extiende su mano, como lo hace Jesús con él. El grito de los pobres es escuchado por Dios. Pregunto: ¿y nosotros? ¿Tenemos ojos para ver, oídos para escuchar, manos extendidas para ayudar, o repetimos aquel “vuelve mañana”? «Es el propio Cristo quien en los pobres levanta su voz para despertar la caridad de sus discípulos». Nos pide que lo reconozcamos en el que tiene hambre y sed, en el extranjero y despojado de su dignidad, en el enfermo y el encarcelado”. Y enfatizó que “el Señor extiende su mano: es un gesto gratuito, no obligado. Así es como se hace. No estamos llamados a hacer el bien solo a los que nos aman. Corresponder es normal, pero Jesús pide ir más lejos; dar a los que no tienen con qué devolver, es decir, amar gratuitamente. Miremos lo que sucede en cada una de nuestras jornadas: entre tantas cosas, ¿hacemos algo gratuito, alguna cosa para los que no tienen cómo corresponder? Esa será nuestra mano extendida, nuestra verdadera riqueza en el cielo”. Francisco exclamó; “Extiende tu mano hacia nosotros, Señor, y agárranos. Ayúdanos a amar como tú amas. Enséñanos a dejar lo que pasa, a alentar al que tenemos a nuestro lado, a dar gratuitamente a quien está necesitado. Amén”. Y precisamente eso debemos hacer esta semana de acción de gracias. En EL REGIONAL damos gracias por el respaldo de nuestros pueblos y sus comunidades. Y damos gracias por la oportunidad de extender nuestra mano para ayudar a cada comunidad que nos brinda la mano para formar parte de su historia.

11 El Regional - 21 de noviembre de 2018

12 Regional - 21 de noviembre de 2018

DIFERENCIA ENTRE EMERGENCIA VS. URGENCIA En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En MMM Multi Health tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud. Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmedata y que no presenta riesgo de muerte. PARA EVITAR O MANEJAR SITUACIONES DE EMERGENCIA TE RECOMENDAMOS: • Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas • Conocer el horario de oficina regular y extendido de tu médico primario • Conocer el centro de urgencias más cercano Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital. PARA INFORMACIÓN ADICIONAL de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: 1-844-336-3331 (libre de cargos) Lunes a viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

15-102-194

13 El Regional - 21 de noviembre de 2018

VENTA DEL MADRUGADOR

Entregan Bono de Navidad en municipio de Salinas Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

La alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, anunció que el viernes, 16 de noviembre, hizo entrega del Bono de Navidad a todos los empleados y ex-empleados que cualifican por Ley. Bonilla Colón enfatizó que la entrega del bono se hizo en cumplimiento y respetando los derechos de los empleados que laboran en el Municipio de Salinas. Recalcó que el pueblo de Salinas, al igual que todo Puerto Rico, fue impactado en gran magnitud con

el paso del Huracán María el pasado año, y fueron los empleados municipales quienes con esfuerzo y sacrificio laboraron extensas horas en la respuesta y reconstrucción. “Quedó evidenciado, que los municipios somos la primera respuesta y el ente más cercano al pueblo, y en justo reconocimiento a la labor que realizan nuestros compañeros municipales, hacemos entrega del Bono de Navidad”, indicó Bonilla Colón. “Reconocemos y agradecemos la labor de nuestros empleados, de todas las dependencias, quienes estuvieron desde el primer momento muy atentos en

VIERNES

NOVIEMBRE

23 24 SÁBADO

“Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...”

Varilla de Construcción

Motor para portón Scorpion

MÁquina de soldar inverter Scorpion mini

225.SGO.C600 Incluye: -2 beepers -cadena -hasta 1,200 lb

219.18.MMA-160i

#3 #4 #5 x 20’

Reg. $369.95

Especial

$19900

GENERADORES DE GAS

$26995

Reg. $59.95

Reg. $4.75 Especial

Especial

$195*

$4695

/qq

/pie cuadrado

Verjas en PVC 6’

Incluye Transfer Switch

Modelo: Greenlawn

Max. 200qq por cliente

C-600

Reg. $379.95

Grama Artificial

Z.PVC

Reg. $35.50 Especial

GENERADORES DIESEL

* /pie lineal

$2995

Especial Desde

8kw-30kw $2,09500* 15kw-28kw $8,99500 * PANELES Aire Acondicionado DECORATIVOS 3D Aurora 12,000BTUs R.Q.A12N

lakeland

REMODELE E INSTALE USTED MISMO Reg. $99.99

Reg. $384.00 Especial

$355

00*

Especial

Máx 2 ea x cliente

CAJA 12 UNIDADES

95 (32 PIES2)

$69

WINDSOR

Cantidades limitadas. Ventas en efectivo (ATH, Visa y Mastercard) y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Válido los días 23 y 24 de noviembre de 2018 o mientras dure la mercancía. *No incluye instalación.

guayama 787.864.0240 W W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M

HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RIO GRANDE MAYAGüez caguas ponce manatÍ bayamÓN norte

ayudar a nuestra gente cumpliendo fielmente con su rol de servidor público y que trabajaron duro antes, durante y después de la emergencia, aún cuando algunos de ellos experimentaron pérdidas considerables en sus hogares”, agregó. La alcadesa hizo hincapié que debido a la prórroga en los recortes del CRIM y a la aprobación del préstamo por desastre (CDL) a través de FEMA, que permite cubrir parte de los gastos administrativos por los próximos tres años, desde el año fiscal 2018-2019 se restableció la jornada laboral a tiempo completo, y se mantuvieron los beneficios marginales y aportación al plan médico.

Venta Del Madrugador

15 El Regional - 21 de noviembre de 2018

Venta Del Madrugador

Venta Del Madrugador 16 El Regional - 21 de noviembre de 2018

Venta Del Madrugador

17 Ediciรณn 994 - 21 de noviembre de 2018

Seguridad vial en la temporada de fiestas Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

El Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones (NCIPC) de Estados Unidos, exhortó a los conductores a mantenerse seguros en las carreteras tomando medidas que lo protejan, así como a sus seres queridos. En los Estados Unidos, los choques vehiculares son una de las principales causas de muerte entre las personas de 1 a 54 años de edad, y alrededor de 40 000 personas murieron en choques en el 2017. Sin embargo, muchas de estas muertes pueden prevenirse. Abróchese el cinturón de seguridad, maneje sobrio y manténgase seguro en los caminos durante esta temporada de fiestas.

La seguridad en los caminos beneficia a todos. Aquí se ofrecen algunos consejos para que usted y los demás estén seguros en los caminos durante las fiestas: Póngase el cinturón de seguridad en cada asiento, en cada viaje, sin importar lo corto que sea el recorrido. Asegúrese de que los niños siempre estén adecuadamente sujetados en el asiento trasero del automóvil, ya sea en su asiento de seguridad o elevado, o con el cinturón de seguridad, según sea lo apropiado para su peso, estatura y edad. Tome la decisión de no conducir si está bajo los efectos de alcohol o drogas, y ayude a que los demás hagan lo mismo. Respete los límites de velocidad. No se distraiga al manejar (por ejemplo, usando el teléfono celular o enviando mensajes de texto). Protéjase usted y proteja a sus niños en esta temporada de fiestas. Seguridad de los niños pasajeros. Las lesiones causadas en choques vehiculares son una de las principales causas de muerte entre los niños, pero usted puede hacer algo para cambiar esta realidad. Protéjase usted y proteja a sus niños en esta temporada de fiestas. Infórmese sobre las nuevas recomendaciones para la seguridad de los niños pasajeros. Conozca las etapas. Ponga a los niños en asientos de seguridad, asientos elevados y cinturones de seguridad

que sean adecuados a su edad y tamaño; esto reduce en hasta un 80 % el riesgo de sufrir lesiones en un choque vehicular. Los niños están más seguros cuando los asientos de seguridad y los asientos elevados se usan en la forma debida. Abroche correctamente el cinturón de los niños en el asiento adecuado y sepa cómo evitar los errores más comunes. Recuerde que los niños de 12 años y menores deben ir sentados en el asiento trasero, con el cinturón de seguridad abrochado de forma adecuada. Sea un buen ejemplo y póngase siempre el cinturón de seguridad. Seguridad de los conductores adolescentes. Si en su familia hay un adolescente que maneja, aproveche nuestros recursos que identifican formas de ayudar a los adolescentes a mantenerse seguros en el camino. Conozca las principales causas de los choques y lesiones de los adolescentes, desde manejar de noche a no usar cinturones de seguridad. Considere el uso de recursos como un contrato de manejo entre padre o madre e hijo adolescente.

Conozca las leyes de su estado; todos los estados tienen sistemas de licencias de conducir restringidas (GDL) que ayudan a asegurar que los adolescentes puedan adquirir habilidades para conducir bajo condiciones de menor riesgo. Aproveche la temporada de las fiestas para que su adolescente maneje supervisado por usted. Póngase el cinturón de seguridad en cada asiento, en cada viaje, sin importar lo corto que sea el recorrido. Seguridad de los conductores de edad avanzada. Pídale al médico o farmacéutico que revise sus medicamentos, tanto los recetados como los que se venden sin receta, para reducir los efectos secundarios y las interacciones. Vaya a un oftalmólogo para que le examine los ojos por lo menos una vez al año. Use anteojos o lentes correctivos, según sea su necesidad. Considere posibles alternativas a manejar que puedan servirle para movilizarse, como viajar con un amigo, usar el transporte público o un servicio de transporte compartido.

¿Está embarazada? Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Dele a su bebé la mejor protección contra la tosferina tosferina mientras está embarazada es muy seguro para usted y su bebé. Los efectos secundarios más frecuentes incluyen: EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com La tosferina es una enfermedad grave que puede ser mortal para los bebés. Desafortunadamente, los bebés solo son vacunados contra la tosferina y comienzan a desarrollar la protección contra esta enfermedad recién a los dos meses de edad. Evite esta brecha en la protección al aplicarse la vacuna contra la tosferina durante el tercer trimestre del embarazo. Al hacerlo, usted le pasa anticuerpos a su bebé antes del nacimiento. Estos anticuerpos ayudan a protegerlo en los primeros meses de vida. Usted necesita ponerse la vacuna contra la tosferina en cada embarazo.

Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas reciban la vacuna contra la tosferina entre las 27 y 36 semanas de cada embarazo, preferiblemente al principio de este periodo. El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos* y el Colegio Estadounidense de Enfermeras Parteras* respaldan esta recomendación. Las mujeres necesitan vacunarse contra la tosferina durante cada embarazo para darle a cada bebé la mayor cantidad de anticuerpos protectores. Recibir la vacuna durante el embarazo es la mejor manera de ayudar a proteger a su bebé de la tosferina en los primeros meses de vida. Aplicarse la vacuna contra la

Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar donde se aplicó la vacuna Dolor de cabeza Dolores en el cuerpo Cansancio Los efectos secundarios graves son extremadamente raros. Usted no puede contraer la tosferina por aplicarse la vacuna. Sepa más sobre la seguridad y los efectos secundarios. ‘ Los bebés pequeños corren el mayor riesgo. uando los bebés, aun los que están sanos, contraen la tosferina, puede ser muy grave ya que su sistema inmunitario todavía se está desarrollando. Pueden contraer neumonía (una infección pulmonar), y muchos tienen problemas para respirar. Cerca de la mitad de los bebés menores

de 1 año que contraen la tosferina son hospitalizados. Mientras más pequeño sea el bebé, mayor será la probabilidad de que necesite recibir tratamiento en un hospital. A lo largo de la última década, en los Estados Unidos cerca de 1000 bebés fueron hospitalizados cada año debido a la tosferina. Durante ese tiempo, era común que entre 5 y 15 bebés murieran a causa de la tosferina cada año. La mayoría de esas muertes fue de bebés que eran demasiado pequeños para recibir su propia vacuna contra esa enfermedad. La tosferina es común y contagiosa. La tosferina es una enfermedad muy contagiosa y es común en los Estados Unidos. Una razón clave es que si bien las vacunas de la actualidad son seguras y eficaces, su protección no dura el tiempo que desearían los expertos. Sin embargo, vacunarse es aún la mejor manera de prevenir la tosferina y sus complicaciones.

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Discapacidad del Lenguaje versus.

Dicapacidad Intelectual

Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Para el Regional

Muchas veces como padres nos confundimos por falta de información y/o orientación y no buscamos o nos negamos en recibir ayuda cuando la escuela le detectan a su hijo tiene problemas de aprendizaje. Su primera reacción es: “pero si mi hijo no está loco, o tiene problemas mentales, él es muy inteligente, él sabe mucho, todavía esta chiquito, entre otros”. No se confunda los dos términos son diferentes las discapacidades mentales es discapacidad intelectual describe un coeficiente intelectual (CI) por debajo del promedio y una carencia de las habilidades necesarias para la vida diaria. Esta condición solía llamarse “retraso mental”. El término “dificultades de aprendizaje y de atención” cubre una amplia gama de retos que los niños podrían tener en la escuela, en la casa y en la comunidad. Incluye a todos los niños que tienen dificultades, ya sea que éstas hayan sido formalmente identificadas o no. Las dificultades de aprendizaje y de atención son problemas a nivel del cerebro, aproximadamente 20% de los niños tienen dificultades de aprendizaje y de atención. Las dificultades de aprendizaje y de atención se manifiestan de diferentes maneras y con diferentes grados de severidad. Algunos niños podrían tener dificultades para leer, escribir, matemáticas, organización, concentración, enfoque, comprensión auditiva, habilidades sociales, las habilidades motoras o una combinación de ellas. Una de las maneras en que los padres pueden confundir ambas discapacidades es cuando se orientan mal o buscan en Internet y no con un especialista que les proporcionará la información correcta. Se confunden ambos términos “dificultades del aprendizaje” (“learning difficulties”), y a las discapacidades intelectuales como “discapacidades del aprendizaje” (“learning disabilities”). Asegúrese de saber en dónde está buscando y a quien le solicita información. El estar mal informado puede traer grandes consecuencias en el Proceso de Enseñanza-Aprendizaje de su hijo. Ambos tipos de discapacidades afectan el aprendizaje y están amparadas por la ley de educación especial. Pero no son lo mismo. Este es uno de los malentendidos más comunes sobre las discapacidades de aprendizaje en todo el mundo. Una discapacidad del aprendizaje

se refiere a las limitaciones en ciertas habilidades académicas: lectura, escritura y las matemáticas son las principales. Los términos como “discapacidad” y “trastorno” son necesarios para abrir la puerta a servicios y apoyos importantes para los niños que tienen dificultades de aprendizaje y de atención, entiendo que muchas familias no se sienten cómodas con estos términos legales y médicos. Es importante que como padres reconozcan y entiendan las dificultades de sus hijos, y puedan ayudarlos a progresar, sin preocuparse por las etiquetas o el estigma. Algunas veces las personas confunden las dificultades de aprendizaje y de atención con otras condiciones. Es cierto que algunas dificultades de aprendizaje y de atención podrían ser el resultado de cómo el cerebro procesa la información visual y los sonidos, pero no son lo mismo que tener una visión o audición deficiente. Las dificultades de aprendizaje y de atención no son el resultado del lugar en el que creció su hijo o la manera en la que fue criado. Tampoco se trata de que sean sólo “niños malcriados”. Tener estas dificultades no significa que un niño no sea inteligente. De hecho, los niños con dificultades de aprendizaje y de atención son tan inteligentes como sus compañeros. 1 de cada 5 niños tienen dificultades de aprendizaje y de atención. Pero puede que sea difícil saber si lo que está observando corresponde al desarrollo esperado para su edad o si es motivo de preocupación. En niños mayores, las dificultades de aprendizaje y de atención pueden causar problemas en la escuela. Pero debido a que los niños pequeños puede que aún no vayan a la escuela, puede ser más difícil saber si lo que está observando es un retraso en el desarrollo o una dificultad de aprendizaje. Un retraso en el desarrollo es cuando las habilidades de desarrollo (como el habla y la coordinación) de su hijo están retrasadas. Con la intervención temprana la mayoría de los niños “pone al día”. Las dificultades de aprendizaje y de atención son dificultades basadas en el cerebro que pueden generar problemas con la lectura, la escritura, las matemáticas, la organización, la concentración, la comprensión auditiva, las habilidades sociales o motoras durante toda la vida. Con el apoyo adecuado, los niños con dificultades de aprendizaje y de atención pueden tener éxito en la escuela y más allá. Es importante una buena comunicación entre padre y maestro.

CLASIFICADOS SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. SE VENDE TERRENO - 400 metros BO. Yaurell, Arroyo. carr. 753 km 6.4 $6,000. INFO. (787) 929-9186. SE VENDE - Ave. Los Veteranos Comercial C-1 de 1,800p 2 . Frente al colegio San Antonio. 2 locales completamente independientes de agua y luz. (787) 314-3214. SE VENDE PRESCIOSA RESIDENCIA DE ESQUINA3 hab, 2 baños, marquesina, balcon, family. Urb. Guayama Valley #28 calle amatista $90,000 OMO. Inf (787) 364-7050

CONOCE CÓMO CONTROLAR LOS VIRUS, HONGOS Y BACTERIAS DENTRO DEL HOGAR - Causantes de asma, alergías y otras condiciones respiratorias. Llama para una prientación sin compromiso. Sr. González (787) 614-9377.

¿ L E P R E O C U PA L A CALIDAD DEL AGUA DE LA AAA Y LOS DAÑOS A LA SALUD DE LA AGUA EMBOTELLADA? Llamae para ver si cualifica para una prueba de agua. Sr. González (787) 614-9377

SE RENTA O VENDE EN SALINAS- 3 habitaciones, laundry, sala, cocina, A/C. Listo para mudarse. Cerca del mall. Mens $450.00 con mantenimiento, areas verdes, no agua ni luz. (787) 905-0007 SE ALQUILA EN GUAYAMA - apartamento completamente amueblado. Incluye agua y luz. Exelentes condiciones, bien bonito, buen lugar. $400.00 mens + fianza. Para 1 o 2 personas. (787) 632-3066 SE ALQUILA RESIDENCIA - en Guayama Valley. 3 hab, 1 baño. Renta $475.00 mensual. 1 año de contrato. No sección 8. Se requiere fianza. Tel. (787) 616-2335 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL - en el casco urbano de Guayama. Llamar al (787) 543-1646. Excelente localización. SE ALQUILA EN GUAYAMA - apartamento completamente amueblado. Incluye agua y luz. Exelentes condiciones, bien bonito, buen lugar. $350.00 mens + fianza. Tel.(787) 632-3066 SE RENTA APARTAMENTO PARA 1 PERSONA - Con nevera y estufa, A/C, incluye agua. $275.00. Tel.(787) 528-8342 / 864-2862 (787) 427-9541 Guayama, calle calimano.

¿BUSCANDO CARRO?Los tengo nuevos y usados. Llama y hablemos de negocios. (787) 398-1189 JC CARS ¿ESTÁS CANSADO DE QUE TE DIGAN DENEGADO?- ¡Pues aquí estas Aprobado! Aprobamos el 100% de las solicitudes. Únicos en Puerto Rico con financiamiento propio. 1 (787) 644-8978 586-7124 685-8100 596-1643

SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170

ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Fernando Cabrera:

Lanzador del Año de

forma unánime

EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

Buena actuación de las Toritas de la UPR de Cayey REGIONAL redacción@elregionalpr.com

Las Toritas de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, se agenciaron el tercer lugar en el campeonato de halterofilia de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), dominado por los Taínos de la Universidad del Turabo y las Pioneras de la Pontificia Universidad Católica en el recinto cayeyano. Para los Taínos del Turabo es el tercer campeonato al hilo de los últimos cinco años ganándolo con 547 puntos. La segunda posición fue para los Tigres de la Universidad Interamericana con 572 puntos. Completando el pódium en el tercer lugar estuvieron los Tarzanes del Colegio de Mayagüez con 517 puntos. El atleta más valioso fue Jorge Sánchez, por segunda ocasión, de la Universidad Politécnica de la categoría 77 kilogramos. El joven se destacó el jueves con nueva marca, alzando130 kilos en arranque, 164 kilos en envión y 294 kilos en total. El récord que destronó en arranque era de 128 kilos de Gabriel Maestre de la UPR

de Cayey del 2009. En envión existía la alzada de 163 kilos y 287 kilos en total impuesta por el propio Sánchez en enero de 2018. En las féminas, las Pioneras de la Católica se convirtieron en bicampeonas al sumar 584 puntos en los tres días del evento. Las Tintoreras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Aguadilla entraron por primera vez al medallero global de la LAI ganando el segundo lugar con 553 puntos. El tercer puesto lo ocuparon las Toritas de la UPR de Cayey con 517 puntos. La atleta más destacada fue Gilyeliz Guzmán Pérez de la categoría 58 kilos. La estudiante de la Pontificia Universidad Católica impuso nueva marca en arranque con 72 kilos dejando en el olvido la marca de 71 kilos de Yadiany Maisonet de Turabo realizada en el 2017; 105 kilos en envión destronando el 91 kilos de Sanjelle Febus de la UPR de Cayey impuesta en el 2018; y, 177 kilos en total para subir la vara a los 160 kilos que procedían de la torita Jessica Rivera realizada en el 2018.

Juncos vence a los Illescanos EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

Los Mulos de Juncos vencieron con resultados 5-3 y 6-1 a los Illescanos de Coamo (1-3) en la jornada dominical de la temporada 2018-18 de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (Coliceba). A primera hora, los Mulos consiguieron las cinco vueltas en la misma primera entrada. En el segundo juego, Orlando Díaz tiró cuatro episodios sin permitir carrera y Christian Rosa remolcó tres carreras. Además, Gadiel Robles bateó de 3-3 con dos anotadas. Juncos comparte el primer puesto del torneo con los Tigres de Hatillo, ambos con 2-0. Mientras, Manatí logró recuperarse con marca de 2-2 luego de caer en dos ocasiones en la primera fecha de la temporada. Por su parte, los Atenienses dominaron 9-1 y 12-11 a los Azucareros de Yabucoa. El lanzador Bryan Reyes llevó la voz cantante en el primer partido con seis y un tercio de entrada trabajada.

Apenas dio paso a cinco hits con un boleto. El segundo partido se decidió en la parte baja de la octava entrada mediante la regla ‘tiebreaker’. En el estadio Hermanos Marrero de Aibonito, los Caciques de Orocovis (2-2) y Jardineros de Aibonito (3-1) compartieron victorias. El primer encuentro lo dominó Orocovis con pizarra 10-5, gracias a ‘grand slam’ de Raúl Santana y jonrón solitario de Heriberto Figueroa. El segundo partido se lo llevó Aibonito con paliza 17-7, con sendos vuelacercas de Brian Ortiz y Francisco Rosario. Por Orocovis, Santana registró otra gran actuación ofensiva, al pegar un sencillo y un cuadrangular con tres carreras remolcadas y tres anotadas. El doble juego Hatillo-Aguas Buenas, pautado para este domingo, fue suspendido debido a las condiciones del terreno del estadio Manolo Fontánez, de Aguas Buenas. La acción se reanuda el 25 de noviembre desde las 10:00 am con Aguas Buenas vs. Yabucoa, Coamo en Manatí, Orocovis vs. Hatillo y Juncos en Aibonito.

Tal y como se esperaba, el veterano lanzador derecho de los campeones Toritos de Cayey, Fernando Cabrera, fue seleccionado Lanzador del Año 2018 del Béisbol Superior Doble A con el respaldo unánime de los periodistas y comentaristas deportivos que participaron en la votación, coordinada por Federación de Béisbol de Puerto Rico. Cabrera, quien cuenta con siete temporadas de experiencia en Grandes Ligas, lució imponente todo el año y registró marca de 8-0 en la fase regular del torneo. “Sumamente contento y orgulloso al recibir este premio. Es el reflejo del duro trabajo de todo un año, de mucha preparación, mucho esfuerzo y de dar lo mejor de mi cada vez que me paraba en el montículo. Es un premio que no es solo mío. Si no fuera por los compañeros míos, por el ‘staff’, no hubiese sido capaz de lograr esto”, expresó el lanzador.

Ocho de las trece victorias obtenidas por Cayey en la temporada regular pertenecen al experimentado lanzador. Su brillante efectividad fue de 0.79 en 57 entradas lanzadas. En total, ponchó 53 bateadores y el promedio ofensivo de sus contrarios fue de apenas .190. El lanzador de los Toritos reiteró en la unión del equipo cayeyano, que este año obtuvo su primer campeonato nacional desde el 1986. En la postemporada, Cabrera cerró con 11-0 y fue escogido Jugador Más Valioso de la serie final. “Esto no era una sola persona, era un equipo completo. Nos trajo grandes logros, grandes triunfos”, reconoció. En la fase regular, apenas otorgó trece boletos y propinó un pelotazo. Subió a la loma en la mitad de los juegos del equipo cayeyano, que obtuvo el primer lugar de la sección Sur con 13-3, logro que no alcanzaban desde la temporada del 1999. Además, fue integrante del Equipo Nacional que logró medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. “Le dedico esto a mi familia, a toda esa fanaticada de Cayey que siempre nos apoyó. De verdad siempre agradecido con Dios que me da la oportunidad de disfrutarme este juego que tanto amo. Mientras tenga la oportunidad de pararme en el montículo, respetaré el juego de la misma manera, no importa el nivel que sea y daré lo mejor de mi por esa bendición que al sol de hoy todavía puedo disfrutarme”, puntualizó.

Edición 994 - 21 de noviembre de 2018

Recuerdan los juegos de Ponce 93 Reinaldo Millán redaccion@elegionalpr.com

Los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Ponce 1993, fue un evento que tocó muchos municipios, y en la región sureste, Salinas fue sede de Tiro y de Boxeo, además de la Villa Centroamericana, mientras que Santa Isabel fue sede de varios encuentros de béisbol y Arroyo fue del Fútbol. Las memorias de Ponce 93, destacan que no habían transcurrido tres años de la clausura de México ‘90, cuando la ciudad de Ponce inauguró la XVII edición de los Juegos. Ese fue un hecho que propició un cambio en logística, y otro hecho que ocurrió que desembocó en una crisis fue la llegada de más atletas y delegados de los que se habían esperado. Y es que el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, Germán Rieckehoff Sampayo, al querer celebrar el Quinto Centenario del encuentro de los españoles con la isla de Borikén, se adelantó los juegos por un año. Así se destaca en las memorias de ese evento, ya que los organizadores comandados por el Dr. Héctor López Pumarejo tuvieron un verdadero reto, al tener más deportes, más países, más medallas, más escenarios en menos días. En esos juegos fueron acreditados 4,500 voluntarios y 510 periodistas, 208 del exterior, que andaban de arriba

a bajo por todo el suroeste del país, ante la cifra de 5,347 atletas y oficiales inscritos de 31 países. El recorrido de la Antorcha Centroamericana a través de los 78 municipios, recordó Luis Rivera Toledo, a caro de ese proyecto. “Eso fue algo monumental, y nos ofreció gran satisfacción”, relató al indicar que no se le permitió la entrada al estadio Montaner para el final del recorrido ya que no se le iba a dejar pasar va sus ayudantes. Fueron más de 3 mil corredores en los 76 municipios isleños y los dos de ultramar, Vieques y Culebra. Joe Hatton, Manuel Luciano- y Juan “Pachín” Vicéns, fueron los últimos tres en el estadio Montaner. Vicéns fue quien encendió el pebetero. Antonio “Chino” González, ganador de la medalla de oro en los 84 kilogramos en Taekwondo, venía de ganar Oro en México, y era el favorito local. “Esos juegos fueron viene especiales porque nos sacaron de la villa, y terminamos en Villalba, fue muy difícil ya que yo trabajaba y tenía que entrenar luego de cumplir con mis obligaciones, pero con todo y eso ganamos”, expresó. Las finales subieron a 385, cifras sin precedentes con el debut de los deportes de balonmano, patinaje, kárate-do. El canotaje que había debutado en la edición de México ’90, fue la única disciplina que se llevó fuera de Puerto Rico, celebrándose en La Habana, Cuba, aumentando a 32 la participación deportiva en los Juegos.

Puerto Rico que fue sede, tuvo su delegación más grande de su historia con 741 personas, de los cuales 544 eran atletas, con 366 hombres, 178 mujeres y 197 entre oficiales, delegados, médicos y entrenadores, estando activo en 31 de los 32 deportes, no compitiendo en el canotaje. Otra delegación con muchos participantes fue la de México con 616 personas. Cuba fue el país dominante en las medallas con 364 su total más alto de su historia deportiva, incluyendo 227 de oro, cifras sin precedentes en los Juegos. Tres marcas mundiales se registraron en el evento de levantamiento de pesas por los cubanos William Vargas y Pablo Lara, además hubo cerca de un centenar de marcas de los Juegos. Pedro Rosselló fue el gobernador, Rafael Cordero Santiago el alcalde, y participaron 31 países los cuales se identifican: Antillas Holandesas, Antigua, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Islas Caimán, Islas Vírgenes (USA), Islas Vírgenes (GB), Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Santa Lucia, San Cristóbal y Nieves, San Vicente, Surinam, Trinidad & Tobago, Venezuela. El periodista retirado José “Pepén” Fernández recordó la transmisión que dirigió para WEUC, de Ponce, donde pudo cubrir diversos eventos entre ellos en Santa Isabel Salinas y Arroyo. Guayama y Patillas también fueron parte de los juegos.

24 El Regional - 21 de noviembre de 2018