GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
La voz de las comunidades
Año 19 / Edición 999 26 de diciembre de 2018 www.elregionalpr.com
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
NOTICIAS
2018, Un año
para la
reconstrucción
P.3
NOTICIAS
Abuelos adoptivos
cumplen 40 años en región de Guayama
P.4
NOTICIAS
El año de los
campeones P.14
2 El Regional - 26 de diciembre de 2018
Bienvenidos
2018 Un año para la reconstrucción
Reinaldo Millán EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
Si el 2017 fue un año duro para los municipios del sureste, el 2018 fue de lenta recuperación, al tornarse lenta la llegada de fondos federales y el estancamiento con el cumplimiento de las pólizas de seguros, pero fue un año en el que el deporte y la cultura nos ofrecieron gratos momentos. En enero Los Reyes Magos de Juana Díaz visitaron Salinas y Maunabo, llevando un mensaje de esperanza, mientras surgió un periodo de ausencias de agentes de la Policía en la región de Guayama. Durante ese mes el pelotero de Grandes Ligas, Eddie Rosario visitó la escuela Rafael Antonio Mato, del Barrio Olimpo para compartir con los Tres Reyes Magos, mientras en Salinas el gobierno entregaba juguetes a los niños de la región. En esa ocasión el ingeniero Justo González, jefe interino de la Autoridad de Energía Eléctrica, admitía que sentía la presión de restablecer el servicio para la región sureste. En enero cientos abarrotaron la Feria del Libro usado que organiza la gestora cultural Justina Díaz Bisbal, mientras que en el campo económico se evaluaban
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS
Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
3
las perspectivas para 2018, al tiempo que el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos, alertaba sobre la quema de material vegetativo. Mientras eso ocurría el representante Ramón Rodríguez, era señalado por presuntamente agredir a una de sus empleadas en un oscuro incidente en Santa Isabel. El Departamento de la familia anunció que estarían atentos al maltrato de ancianos en el sureste, mientras que en el campo ambiental el presidente de la empresa AES Puerto Rico, Manuel Mata, celebraba una decisión del Tribunal de Apelaciones que permitió la disposición del material Aremax, a base de carbón y agua, en vertederos autorizados. Febrero fue un mes en el que se supo que la restauración de la zona histórica de Guayama tardaría alrededor de dos años, mientras que en febrero, vecinos del Lago Carite llamaron la atención sobre las condiciones de las carreteras e infraestructura en su sector. En el campo de la cultura diversos artistas se lanzaron a las calles a rescatar paredes de edificios abandonados para crear obras de arte con mensajes de conciencia social en diversos lugares del sur y el este. La Guardia Costera levantó embarcaciones hundidas por el huracán María. La Asociación de Maestros donó filtros para comedores escolares. Y retornaron a Guayama las Noches de Encanto. El municipio de Guayama no descartó en ese momento de inseguridad económica otra reducción de la jornada laboral. Marzo fue para la mujer y las actividades de concienciación sobre sus derechos. Notamos que se presentó poca legislación sobre los asuntos de la mujer, mientras en la cultura y el deporte las féminas avanzan notablemente. En marzo, reportamos también el grave problema que representa el abandono de animales, especialmente caballos, en las carreteras. También reportamos el éxito del Programa Montessori en las
escuelas de la región, especialmente en la escuela Guillermo Riefkhol, de Patillas. El Departamento del Trabajo reportó que en 2017 el municipio de Maunabo finalizó entre los pueblos con mejores salarios. El mes de abril comenzó con entusiasmo para los estudiantes del programa Challenge en Juana Díaz, jóvenes de la región este de Puerto Rico con el sueño de graduarse de escuela superior liego de haber desertado. La Oficina de la Contralora emitió un informe que reveló irregularidades en el municipio de Arroyo. La secretaria del Departamento de Educación Julia Keleher anunció el cierre de decenas de escuelas en la región sureste. Reportamos durante ese mes la enorme gesta de Nora Cruz, quien ha dedicado toda su vida a la cultura y la pedagogía. A ella y Simoncito Pérez fue dedicado el Carnaval Brujo de Guayama, actividad que llenó de baile, música y colores las calles del pueblo del Guamaní. En abril también hubo marchas contra el maltrato de menores, como la que organizaron los Centros Head Start de Guayama Pueblo, Arcoíris de Amor, Las Mercedes y Parque Infantil. Mientras tanto, durante el mes de mayo se llevó a cabo el Relevo por la Vida y reportamos la experiencia de los sobrevivientes Alma Daisy Rodríguez López, Rolando Colón Colón y José Antonio Cockran. Trabajadores de la región sureste acudieron a la marcha del Primero de Mayo, donde muchos se afectaron por el efecto de gases lacrimógenos, por los disturbios y enfrentamientos con la Policía. Para El Regional el mes de mayo fue muy duro, ante la partida de nuestro presidente Roberto González De La Torre. Gracias a su hija Roxanne y el resto de la familia, la publicación se mantiene como la voz de las comunidades de la región sureste.
ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción
Continuación en www.elregional.com
www.elregionalpr.com
Portada Emocionada Marta Pizzo 4
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
con su nuevo libro Tangos A LA Pizzo Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Aprovechando la coyuntura de la celebración del Dia Nacional del Tango, la poeta y compositora argentina, Marta Pizzo presentó su nuevo libro ''Tangos a la Pizzo'' en la libreria El Candíl, en la calle Sol de Ponce, el pasado martes 11 de diciembre. La autodidacta escritora se sintió atraida por el tango desde muy temprana edad, gracias a su padre Humberto Pizzo, quien mientras realizaba su trabrajo de arreglar parraguas, escuchaba el programa uruguayo 'La danza de la fortuna'. ''Crecí escuchando los tangos de Carlos Gardel y Libertad Lamarque, su música se quedó impregnada en mí y despertó una gran pasión por el género del tango'', aseguró Pizzo. Entre la variedad de tangos que aparecen en su nuevo ejemplar, que se encuentra a la venta en El Candíl y distintas librerias de Puerto Rico, cabe mencionar: A Raúl Berón, A Tango travesia, A vos poeta, Acordes, Ama, Amor de tango, Bajo el parral, Bisagra, Casual, Chocolate y Limón, y Coraje. ''El tango de hoy es igual que el de ayer siempre tiene algo que decir'', manifestó la intelectual artista, quien en su haber literario ha escrito más de cien tango, que han sido grabados por cantantes de distintas nacionalidades. Marta Pizzo además, de ser poeta y compositora, es narradora, letrista, promotora socio-cultural y editora nacida en San Justo, se forjó en la Asociación Literaria La Besana, de la cual fue co-fundadora en 1994. Desde ese entonces trabaja en la
organización y coordinación de actos culturales: certámenes literarios, recitales, charlas, cafés literarios, veladas poéticas y todo aquello relacionado con el Arte y la Cultura Indo-americanos. Ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos, su tango A MI CALLE fue seleccionado en el Certamen Tangos Inéditos “Enrique S. Discépolo” (1998); obtuvo el Primer Premio en el Xll Certamen de Tangos Hugo Del Carril (2004) por MAGIA DE MALVÓN, ambos con música del maestro Quique Rassetto. En el mismo año fue distinguida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como “Vecina Participativa” de Versalles. La presentación de su libro '' Tangos a la Pizzo'' estuvo a cargo de Carmen Inés Rivera Lugo. La escritora argentina también, contó con el respaldo de la cantante doradeña radicada en Ponce, Lucy Nevarez, y Vangie Rivera, miembro del Junte Ponceño del Tango. Una de las partes más emotivas de la noche se produjo con la música de Marta Pizzo, la compositora argentina interpretó de su pluma el tango ''Ocho horas ¡Punto! (Talleres clandestinos), tema de critica social que denuncia la explotación al obrero emigrante.
Cumplen 40 años el programa Abuelos Adoptivos en Guayama
Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com Grizelle Thillet, Iris Yolanda Torres Fernández y Elsa Modesto Colón, tienen algo en común, y es que son abuelas adoptivas, un programa que llegó a la región de Guayama en 1978. Abuelos Adoptivos, es un programa mediante el cual los estudiantes de las escuelas con algún problema de concentración, desempeño o conducta, se pueden beneficiar de la ayuda de una persona jubilada para realizar sus tareas y progresar académicamente. “Surgió en 1978 en la región de Guayama, cuando un grupo de ciudadanos solicitó al Congreso de Estados Unidos este proyecto encaminado a ayudar a los niños en las escuelas, a los menores de 21 años, se originó
en Patillas”, explicó Thillet Colón, al indicar que ahora además de Patillas, tienen el programa Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel y Cayey, e los que hay 100 voluntarios, entre ellos cinco varones. “La contestación del Congreso fue rápida, antes era de 60 años pero ahora es de 5 años, bajaron la edad, porque ahora las personas se están retirando a los 55 años, antes era a 60º años”, explicó. El programa forma parte de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (Americorps, la agencia federal que lidera los esfuerzos de servicio, voluntariado y otorgamiento de subvenciones en los Estados Unidos. La idea es ayudar a millones de ciudadanos a mejorar sus vidas y las vidas de sus conciudadanos a través del servicio. Trabajamos de la mano con socios locales para aprovechar el ingenio y el espíritu de hacer cosas del pueblo estadounidense para enfrentar los desafíos más apremiantes de nuestro país. Estamos AmeriCorps , Cuerpo Superior , el Fondo de Innovación Social del Fondo de Generación de Voluntarios , y mucho más. Unos 75,000 miembros de AmeriCorps movilizan a millones de voluntarios de la comunidad para las organizaciones a las que sirven, aumentando su alcance e impacto.
Regocijaos en el Señor siempre
Miguel Morales - Caricaturista
4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: !!Regocijaos! 6 Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. Filipenses 4:4,6-7
El programa aprovecha las habilidades y experiencia de más de 220,000 mayores de edad para satisfacer las necesidades urgentes de la comunidad. Más de 980,000 personas han brindado más de 1.400 millones de horas de servicio a través de AmeriCorps, ayudando a millones de los ciudadanos más vulnerables. “Para mí la experiencia ha sido muy positiva. Los maestros identifican unos estudiantes con necesidades, comprensión de lectura, matemáticas, conducta emocional, y estableemos una relación con ellos bien bonita y productiva. Nos llaman Abu y nos piden la bendición”, relató Torres Fernández, quien es abuela adoptiva en la escuela Rafael López Landrón. Por su parte, Modesto Colón, señaló que su experiencia en el campo de Estudios Sociales ha sido muy gratificante, al logar establecer buena comunicación con los estudiantes. “Mi materia es Estudios Sociales, y ellos confían que lo que uno le está dando, y mi experiencia personal es que cuando el niño falta copio la materia y le doy lo que se discutió en la clase, no lo ayudo con respecto a los exámenes pero los aconsejamos y me ha dado resultado”. Los interesados pueden llamar al 787-738-6135, si tiene 55 años o más, y quiere compartir tiempo, dedicación y experiencia con un niño o jóvenes estudiantes.
Portada
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
5
Contralora cuestiona uso Aumenta levemente el empleo de generadores de energía en asalariado no agrícola en zona Servicios Generales (ASG) metropolitana de Guayama manos de Administración de
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Tanta falta que hicieron en la región sureste, especialmente en los centros de salud y las oficinas médicas. La Contraloría de Puerto Rico reportó el resultado de una auditoría que reveló que el Programa Federal de Donación de Propiedad Excedente de la Administración de Servicios Generales donó cinco generadores de electricidad a la ASG sin que mediara una solicitud escrita, sino una orden verbal del administrador de la ASG a la directora del Programa. Dichos generadores habían sido solicitados con anterioridad por las alcaldesas de Loíza y Morovis para atender la emergencia del huracán Irma. “Nuestros auditores no pudieron determinar el uso que se les dio a estos generadores en la ASG. De hecho, la ASG devolvió los cinco generadores al Programa el 8 de marzo de 2018 porque no los estaban utilizando. Dos meses después se entregaron tres generadores al Municipio de Loíza y dos al Municipio de Morovis”, destacó el informe. La auditoría de cuatro hallazgos encontró que no se realizaron inspecciones en el 14% de la propiedad donada y se demoraron hasta 13 meses en verificar si la propiedad se había utilizado en el primer año desde su donación. Algunas de estas situaciones fueron comentadas también en un informe de la agencia federal General Service Administration. De la inspección realizada al 17% de las unidades donadas, hallamos que dos
generadores, un reclaimer refrigerator y un photographic projection equipment no se habían utilizado. Los donatarios indicaron que no contaban con los recursos económicos para adquirir piezas que le faltaban a la propiedad o que el equipo resultó ser sofisticado. Estas situaciones propician el deterioro de la propiedad por falta de uso y el que otros donatarios se beneficien. El Informe señala que la Oficina de Auditoría Interna no ha realizado la auditoría anual del 2017-18, según dispone la ley 28. Además, la Junta Asesora no se constituyó de marzo a agosto de 2018 y por un año no ha contado con los miembros requeridos por reglamento. La auditoría comenta que el Programa canceló la transferencia de 20,833 paletas de agua a un costo de $22 millones, declaradas excedentes por la Federal Emergency and Management Agency (FEMA). Aunque la fecha de expiración de las botellas era septiembre de 2019, los primeros donatarios se quejaron de su mal sabor. Tras una verificación del Departamento de Salud y personal de la Food and Drug Administration, indicaron que no se podía distribuir el agua ya que podía estar contaminada. Otro Comentario Especial indica que la Ley Num. 28 no se ha actualizado conforme a las enmiendas incorporadas en la Federal Property and Administrative Services Act de 1949. El Informe cubre el periodo del 1 de mayo de 2016 al 31 de agosto de 2018 y está disponible en www.ocpr.gov.pr.
El Empleo Asalariado No Agrícola en el área de Guayama el empleo durante el mes de noviembre de 2018 fue de 14,400, por lo que el nivel de empleo se mantuvo sin cambios al comparar con el pasado mes. Al comparar con noviembre de 2017 (14,200) el empleo en ésta área reflejó un alza de 200. De acuerdo co el informe del Departamento del Trabajo divulgado el viernes, 21 de diciembre correspondiente al mes de noviembre de 2018, el Empleo Asalariado No Agrícola en Puerto Rico, ajustado estacionalmente, fue de 850,600. En comparación con octubre de 2018 (853,700), el empleo asalariado reflejó una merma de 3,100. Las industrias que registraron bajas en el empleo fueron: Servicios Profesionales y Comerciales (800); Gobierno (800); Comercio, Transportación y Utilidades (700); Minería, Tala y Construcción (600) y Recreación y Alojamiento (600). Los grupos industriales que reflejaron alzas en empleo fueron: Manufactura (200); Finanzas (100) y Servicios Educativos y de Salud (100). Las industrias de Información y Otros Servicios permanecieron sin cambios en relación al pasado mes. Al comparar con noviembre de 2017 (842,200) se observó un alza de 8,400 en el empleo asalariado en Puerto Rico. Los sectores industriales que registraron aumentos fueron: Comercio, Transportación y Utilidades (8,300); Recreación y Alojamiento (6,400); Servicios Educativos y de Salud (1,100); Manufactura (700) y Finanzas (600).
Los grupos que reflejaron bajas en empleo fueron: Gobierno (5,900); Servicios Profesionales y Comerciales (1,600); Minería, Tala y Construcción (800); Información (300) y Otros Servicios (100). El Empleo Asalariado No Agrícola en Puerto Rico, sin ajustes estacionales, fue de 861,800 en noviembre de 2018. En comparación con octubre de 2018 (854,800), el empleo asalariado reflejó un aumento de 7,000. Las industrias que reflejaron alzas en empleo fueron: Comercio, Transportación y Utilidades (3,500); Servicios Profesionales y Comerciales (1,100); Servicios Educativos y de Salud (800); Manufactura (700); Finanzas (500); Recreación y Alojamiento (200); Gobierno (200) e Información (100). La industria de Construcción registró una baja de 100 empleos, mientras que los sectores de Minería y Tala y Otros Servicios permanecieron sin cambios en el empleo con relación al mes anterior. En comparación con noviembre de 2017 (854,000) el empleo asalariado registró un alza de 7,800. Las industrias que reflejaron aumentos en empleo fueron: Comercio, Transportación y Utilidades (7,700); Recreación y Alojamiento (6,500); Servicios Educativos y de Salud (1,300); Manufactura (800) y Finanzas (600). Los sectores que mostraron bajas en el empleo fueron: Gobierno (6,100); Servicios Profesionales y Comerciales (1,700); Construcción (900); Información (300) y Otros Servicios (100). Al comparar con el pasado año, no se reflejaron cambios en el empleo en la industria de Minería y Tala.
6
Foro legal
El Derecho Administrativo y la Ley de Armas Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El Tribunal Supremo de Puerto Rico determinó que el Tribunal de Apelaciones es el foro o jurisdicción para cuestionar una resolución final del Superintendente de la Policía al amparo de la Ley de Armas de 2000. La opinión redactada por el juez asociado Luis F. Estrella Martínez, y divulgada este mes, resuelve el caso de El Pueblo de Puerto Rico v. Warner O. Barahona Gaitán. De acuerdo con la cronología del caso, el 16 de septiembre de 2015, el Barahona Gaitán solicitó una licencia de armas, lo que dio paso a una investigación por parte de la Policía de Puerto Rico en torno a la información presentada por éste. Tras concluir la investigación, el entonces Superintendente de la Policía denegó la solicitud de licencia de armas, al fundamentó la decisión en el incumplimiento Barahona Gaitán con el Art. 2.11 de la Ley de Armas de Puerto. En la carta de denegación, se apercibió al recurrido que, de no estar de acuerdo con esa determinación, podía solicitar una vista administrativa conforme a lo establecido en el Reglamento para la Celebración de Vistas Administrativas sobre Licencias de Tener y Poseer Armas de Fuego, Tiro al Blanco, Explosivos, Detectives Privados, y Portación como Funcionario Público, Reglamento Núm. 6244 de la Policía de Puerto Rico, 19 de diciembre de 2000 (Reglamento Núm. 6244). Barahona Gaitán solicitó una vista administrativa a la que sólo comparecieron el recurrido y su representación legal. Posteriormente, el Oficial Examinador de la Policía rindió un informe mediante el cual recomendó confirmar la denegación a la solicitud de licencia de armas. Como parte de sus determinaciones de hechos, estableció que Barahona Gaitán “fue expulsado de la Policía de Puerto Rico para el año 2004, por el Superintendente de la Policía. El 30 de marzo de 2016, el Superintendente emitió una Resolución en la que adoptó la recomendación del Oficial Examinador y, de esa forma, confirmó la denegación a la solicitud de Barahona Gaitán y le reiteraba sobre su derecho a solicitar revisión judicial. La misma expresaba que “la parte adversamente afectada
por esta resolución final y que haya agotado todos los remedios provistos por la agencia o por el organismo apelativo correspondiente podrá presentar una solicitud de revisión ante el Tribunal de Apelaciones, dentro de un término de treinta (30) días contados a partir de la fecha del archivo en autos de copia de la notificación de esta resolución final de la agencia”. Inconforme, el 11 de abril de 2016, el Barahona Gaitán presentó una Moción en solicitud de reconsideración en la que arguyó el incumplimiento con el Art. 19 del Reglamento Núm. 6244, supra, que dispone lo relacionado al orden de prueba durante las vistas administrativas. De ese modo, sostuvo que, durante la vista celebrada, la Policía no presentó prueba alguna para fundamentar o evidenciar las determinaciones de hecho realizadas por el Oficial Examinador. Además, resaltó que la única evidencia presentada durante la vista fue el documento de la solicitud de licencia de armas en la que el recurrido marcó el encasillado sobre la destitución de una agencia estatal o federal. Toda vez que el Superintendente no se expresó dentro del término de 15 días dispuesto por la Sec. 3.15 de la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme (LPAU), Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, 3 LPRA sec. 2165, Barahona Gaitán acudió a la Rama Judicial. Sin embargo, en lugar de solicitar la revisión judicial, ante el Tribunal de Apelaciones, como establece el la Ley de Armas de 2000, 25 presentó una “Petición”, por medio del cual solicitó un juicio de novo al invocar el Art. 25 del Reglamento Núm. 6244. Por su parte, el Estado, sin someterse a la jurisdicción del foro primario, presentó una Moción de Desestimación por entender que procedía la desestimación por falta de jurisdicción sobre la persona y la materia. “En particular, alegó que, de conformidad con lo establecido en el Art. 7.08 de la Ley de Armas de 2000, supra, al igual que la advertencia incluida en la resolución del Superintendente, el señor Barahona Gaitán debió acudir en revisión judicial ante el Tribunal de Apelaciones para impugnar la determinación del Superintendente. En su réplica, Barahona Gaitán arguyó que el Art. 25 del Reglamento Núm. 6244, era válido. Y citó una sentencia del Tribunal de Apelaciones en el caso Ortiz Santiago v. Pesquera, que determinó que el “Tribunal de Primera
Instancia en efecto tiene jurisdicción para atender un juicio de novo donde se revoque, cancele o deniegue una Licencia de Armas”. En desacuerdo, Barahona Gaitán presentó una Moción en Solicitud de Reconsideración y/o Determinaciones Adicionales de Hecho y de Derecho. Tras múltiples incidentes procesales, el foro primario denegó sus mociones. Inconforme, el señor Barahona Gaitán presentó un recurso de apelación ante el Tribunal de Apelaciones. Posteriormente, el Tribunal de Apelaciones emitió una sentencia en la que revocó el dictamen del foro primario, por entender que procedía atender la nueva solicitud en el Tribunal de Primera Instancia y la celebración de un juicio de novo. El juez Estrella Martínez, opinó que el foro primario tiene jurisdicción para considerar esa nueva solicitud. Dicho procedimiento no constituye una revisión judicial. El juicio de novo que dispone el mencionado reglamento provee para que el tribunal pueda ordenar, investigar y tomar en consideración evidencia, explicó el juez asociado. “Una vez resuelto lo anterior, debemos resaltar que la notificación de la resolución final emitida por el Superintendente apercibió correctamente al señor Barahona Gaitán sobre su derecho a revisión judicial ante el Tribunal de Apelaciones. Es decir, a pesar de lo contenido en el Art. 25 del Reglamento Núm. 6244, supra, el recurrido fue apercibido adecuadamente de los remedios legales que tenía conforme a la ley habilitadora y la LPAU”, explicó Estrella Martínez. Así, ante una notificación adecuada, concluimos que el término para recurrir en revisión judicial ante el Tribunal de Apelaciones culminó, pues a pesar de ser debidamente advertido, el recurrido optó por un procedimiento distinto al dispuesto en ley. La decisión administrativa fue debidamente notificada el 30 de marzo de 2016, por lo que el término de 30 días, para solicitar la revisión judicial ante el Tribunal de Apelaciones, venció el 26 de mayo de 2016. “Por los fundamentos antes expuestos, revocamos el dictamen emitido por el Tribunal de Apelaciones y reinstalamos la sentencia del Tribunal de Primera Instancia”, sentenció el juez Estrella Martínez.
7 El Regional - 26 de diciembre de 2018
8 El Regional - 26 de diciembre de 2018
ASES
ADMINISTRACIÓN DE SEGUROS DE SALUD DE PUERTO RICO
9 El Regional - 26 de diciembre de 2018
10 El Regional - 26 de diciembre de 2018
OMS publica informe
sobre tabaquismo EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com
La Organziación Mundial de la Salud (OMS), en su informe sobre tabaquismo 2018, ydestaca que el 95,3 por cientode la población de las Américas está cubierta por al menos una política de control de tabaco en su nivel más alto de aplicación de acuerdo con los criterios establcidos internacionalmente. El Informe sobre el control del tabaco en la Región de las Américas, 2018 pone de manifiesto que las medidas de control de tabaco están teniendo impacto en la disminución del consumo de tabaco. Sin embargo también pone de manifiesto que 12 de países aún no han implementado ni siquiera una de las medidas a dicho nivel. En este contexto, el informe resume el avance reportado hasta el 31 de diciembre del 2017 en las seis principales medidas para el control del tabaco priorizadas por la herramienta MPOWER (por sus siglas en inglés): vigilar el consumo de tabaco y las políticas de prevención (M)*, proteger a la población del humo de tabaco (P), ofrecer ayuda para el abandono del tabaco (O)*, advertir de los peligros del tabaco (W), hacer cumplir las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio del tabaco (E), y aumentar los impuestos al tabaco (R)?**, logrando así proveer una imagen regional que detalla no solo los avances, sino aquellas medidas que requieren ser impulsadas. El informe además destaca la amenaza expuesta por la interferencia de la industria tabacalera, así como la entrada en el mercado de nuevos productos de tabaco que presentan nuevos y continuos retos para la Región y detalla las acciones a nivel regional que se están tomando para hacer frente a estos retos, como la cooperación sur-sur, el fortalecimiento de la abogacía ciudadana, así como la generación de estudios e investigación con enfoque regional destinados a sustentar la formulación de políticas que velen por la salud pública. Por fin, el informe detalla los compromisos regionales, como la Estrategia y Plan de acción para fortalecer el control del tabaco en la Región de las Américas 2018-2022, adoptado en la Conferencia Sanitaria Panamericana en Septiembre del 2017, el cual tiene como meta una Región 100% libre de humo en lugares cerrados públicos y de trabajo, y en el transporte público y la inclusión de advertencias sanitarias gráficas, grandes,
en el empaquetado de los productos de tabaco en todos los países de la Región para el año 2022. El tabaco es una de las mayores amenazas para la salud pública que ha tenido que afrontar el mundo. Mata a más de 7 millones de personas al año, de las cuales más de 6 millones son consumidores directos y alrededor de 890 000 son no fumadores expuestos al humo ajeno. Casi el 80 por ciento de los más de mil millones de fumadores que hay en el mundo viven en países de ingresos bajos o medios, donde es mayor la carga de morbilidad y mortalidad asociada al tabaco. Los consumidores de tabaco que mueren prematuramente privan a sus familias de ingresos, aumentan el costo de la atención sanitaria y dificultan el desarrollo económico. En algunos países, los niños de los hogares pobres trabajan con frecuencia en el cultivo de tabaco para aumentar los ingresos familiares. Esos niños son especialmente vulnerables a la enfermedad del tabaco verde, producida por la nicotina que absorbe la piel cuando se manipulan hojas de tabaco húmedas. Un seguimiento eficaz permite determinar la amplitud y el carácter de la epidemia de tabaquismo y la mejor manera de adaptar las políticas. Solo uno de cada tres países, que representan un tercio de la población mundial, hace un seguimiento del consumo de tabaco, para lo cual realizan sistemáticamente, cada cinco años, encuestas representativas entre jóvenes y adultos de todo el país. El humo ajeno es el que llena restaurantes, oficinas y otros espacios cerrados cuando la gente quema productos de tabaco como cigarrillos, bidis y pipas de agua. El humo del tabaco contiene más de 4000 productos químicos, de los cuales se sabe que al menos 250 son nocivos, y más de 50 causan cáncer. En los adultos, el humo ajeno causa graves trastornos cardiovasculares y respiratorios, en particular coronariopatías y cáncer de pulmón. Entre los lactantes causa muerte súbita. En las mujeres embarazadas ocasiona bajo peso ponderal del recién nacido. Casi la mitad de los niños respiran normalmente aire contaminado por humo de tabaco en lugares públicos. El humo de tabaco ajeno causa alrededor de 890 000 muertes prematuras cada año.
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
11
12
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
Desarrollan proyecto
salubrista para barrios EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
Catedráticos de Ciencias Médicas lideran innovador proyecto salubrista en siete barrios aislados de la zona montañosa, luego de que se lograra la aprobación de un donativo de $433,00 para proyecto de promotores de salud comunitarios. Con el propósito de desarrollar un proyecto de promotores de salud comunitarios, los doctores Heriberto Marín Centeno, Pablo Méndez Lázaro y Ralph Rivera Gutiérrez de la Escuela Graduada de Salud Pública, y la Dra. Aurinés Torres Sánchez de la Escuela de Medicina, del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, asesoraron a la Corporación de Servicios de Salud Primaria y Desarrollo Socioeconómico El Otoao (COSSAO). Mediante la colaboración, COSSAO obtuvo un donativo de más de $433,000 por dos años de parte de la organización Heart to Heart International para desarrollar la innovadora iniciativa salubrista. “Estamos muy entusiasmados de tener esta oportunidad desde la Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico de colaborar con la organización comunitaria COSSAO en un proyecto de promotores de salud comunitarios que podría muy bien ser un modelo para otras comunidades aisladas y marginadas en Puerto Rico”, dijo el doctor Rivera Gutiérrez. COSSAO es una organización comunitaria creada en el 2013 por los residentes de los barrios de Mameyes, Caonillas, Don Alonso, Tetuán y Limón (Utuado); Mameyes (Jayuya); y Frontón (Ciales). “Los huracanes de septiembre del 2017 agudizaron los retos que enfrentan nuestros residentes para obtener acceso a servicios de salud. Necesitábamos estrategias nuevas para atender esta realidad. Los siete promotores
de salud comunitaria serán vecinos respetados de la comunidad que serán adiestrados para darle apoyo a los residentes para obtener los servicios de salud que necesitan y coordinarán actividades de promoción de salud, educación en salud y manejo de enfermedad”, explicó Francisco “Tito” Valentín, presidente de COSSAO. “Estamos muy contentos de apoyar a COSSAO en su programa de promotores de salud comunitaria. Heart to Heart International fue de los primeros equipos médicos de emergencia en Utuado después del Huracán María, y desde entonces hemos continuado apoyando los esfuerzos para mejorar la salud en las comunidades de las montañas de Puerto Rico. Programas como el de COSSAO encaja perfectamente con la misión de nuestra organización para mejorar la salud, y creemos que no sólo ayudará a muchas personas en estas comunidades, servirá además de ejemplo para los vecinos de otras comunidades que enfrentan retos de acceso a servicios de salud," dijo Kim Carroll, presidenta y gerente operacional de Heart to Heart International. Heart to Heart International es una organización internacional, sin fines de lucro dedicada a la salud con sede en Lenexa, Kansas. Desde su creación en 1992, HHI ha entregado $1.7 billones en ayuda médica y suministros en más de 130 países, incluyendo en los Estados Unidos. HHI responde a las crisis y los desastres naturales tanto nacional como internacionalmente ofreciendo asistencia médica y la movilización de voluntarios. Un objetivo importante de COSSAO es atender las
necesidades básicas de salud primaria de los residentes de los barrios antes mencionados. La visión es acercar los servicios de salud primaria a estas comunidades garantizando la calidad de servicios mediante el reclutamiento de profesionales de la salud, promotores de salud, y otros profesionales bajo un esquema de salud comunitaria. “Deseamos fomentar el desarrollo socioeconómico de la región mediante la creación de empleos y otras actividades basados en una filosofía de autogestión comunitaria para atender las necesidades de comunidades geográficamente aisladas y marginadas, brindar servicios de salud y desarrollo sustentable de las siete comunidades”, concluyó Valentín.
La depresión navideña
Por Jorge Almodóvar Capielo MSW Trabajador Social Clínico y Consejero en Adicciones jalmodovarpr@gmail.com (787) 324-1376
La depresión es un trastorno mental caracterizado fundamentalmente por un bajo estado de ánimo y sentimientos de tristeza asociados a alteraciones del comportamiento, del grado de actividad y del pensamiento. Es una de las causas más frecuentes en atención primaria de personas que acuden a profesionales de la salud mental. La Navidad es tiempo de festejo, de reuniones con los seres queridos, es una época de dar y de recibir y de sentirse felices. Parece que la Navidad es una época donde todos estamos obligados a sentirnos contentos y disfrutar de los festejos. Sin embargo, algunas personas se sienten tristes durante la supuesta época más alegre del año. Si al llegar las fiestas navideñas sientes apatía, no tienes ganas de hacer nada, te sientes obligado a estar de buen humor, puede ser que estés atravesando por lo que se conoce como depresión navideña. La depresión navideña suele aparecer sin ninguna causa aparente.
Esta es una depresión de tipo estacionaria, asociada a una época o estación del año. Puede llegar a ser muy grave y si no se trata adecuadamente podría llegar a extenderse. Las Navidades constituyen una época que, aunque no lo parezca, pueden ser fuente de estrés, frustraciones y melancolía. Desde diferentes medios nos bombardean con escenas felices de las navidades, pero en la realidad no todo es tan bonito y tan alegre. Algunas situaciones vividas durante estas fechas que pueden causar estados depresivos son: Estrés por las actividades relacionadas, objetivos no cumplidos, estar atravesando por la pérdida de un ser querido, frustración, estar expuesto a la soledad, problemas económicos, entre otros. Cuando una persona sufre de depresión navideña, además de los síntomas habituales de la depresión, esta puede presentar pérdida de interés por lo relacionado con la Navidad, sentirse molesto al escuchar música o ver decoraciones navideñas, sentir apatía por las actividades relacionadas con los festejos navideños y aislamiento y poco interés por la compañía de otras personas. Si sientes que estás atravesando por un episodio relacionado a la depresión navideña, es momento de buscar ayuda, generalmente al expresar abiertamente las emociones y sentimientos, nos sentiremos mejor.
CLASIFICADOS Edición 999 - 26 de diciembre de 2018 SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. C E R T I F I C A C I Ó N INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505
SE ALQUILA - Urb. Villa Coqui de Salinas - calle 18. # residencia K-4, 3h, 1b, S, C, C, marquesina y patio. Mens $425.00. Inf (787) 640-1173 - (787) 557-5109
HOGAR A&A - Regalo de Dios “Lugar lleno de amor y el mejor para tu ser querido”. Con cuidado personalizado. Ambiente tranquilo y muy limpio. 12 o 24 horas. Tel.(939) 402-8001 (939) 358-4500 (787) 864-4870 Facebook: Hogar A&A REGALO DE DIOS
www.elregionalpr.com
SE VENDE TERRENO - 400 metros BO. Yaurell, Arroyo. carr. 753 km 6.4 $6,000. INFO. (787) 929-9186. SE VENDE PRESCIOSA RESIDENCIA DE ESQUINA3 hab, 2 baños, marquesina, balcon, family. Urb. Guayama Valley #28 calle amatista $90,000 OMO. Inf (787) 364-7050 SOLO PARA HANDYMAN ÚLTIMA OPORTUNIDAD casita sin terminar. Solo $8,500 OMO Llama al Sr. Rivera. (787) 204-4370 SE VENDE O SE ALQUILA - Residencia de dos plantas y con un salón de belleza equipado en la planta baja. Inf. Sr. Berberena Tel (787) 481-3208 1 JUEGO SALA Y COMEDOR 1 MESA,MICROHONDAS, COMPUTADORA 2 RUSTICAS PEQUEÑAS 1 MAQUINA SINGER CON GABINETE 2 COQ. ANTIGUAS 1 ANUNCIO DE 4 GAVETAS 1 MINI COMPONENTE 1 SILLÓN PVC Tel (787) 232-5241 SE VENDE TERRENO - BO. Guayama Sol #1 carr. 179. Favor llamar (939) 247-1072 si esta interesado. SE VENDE - Casa de 3H, S, C, 1 baño, marquesina para 2 autos, patio grande. Guayama $85,000.00. (787) 934-8117
13
SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 ¡FELICES FIESTAS! regale un cuento personalizado a su niño(a) en esta navidad. TEL. (787) 341-4846
NO ES UN EMPLEO PERO, ¿TE GUSTARIA OBTENER INGRESOS EXTRAS? - No jefes, no ventas, 1 hora diaria. Requisitos: tener metas, compromiso y trabajar en equipo. Inf. (787)341-4846 SE BUSCA PROMOTORES PARA COMPAÑIA NUEVA - en el mercado Tranont, dedicada a reparar, reconstruir y restaurar el crédito. Inf. (787) 242-2862
¿CANSAO DE ESTAR A PIE? ¡AQUÍ ESTA TU SOLUCIÓN! - No tienes credito o tienes poco credito. Tambien trabajo quiebras con discharge. Tienes por lo menos 30 horas de trabajo o recibes alguna pensión. Te puedes montar en tu nuevo carro. LLAMA AL (787) 306-8291
14
Los equipos
Edición 999 - 26 de diciembre de 2018
del año Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com No hay duda de que entre los equipos de la región que obtuvieron campeonatos en el 2018, la Liga Radamés López, que dirige el profesor Francisco Cintrón, tiene un lugar preferencial. No solo dominaron seis campeonatos de la liga de pequeñas ligas de Puerto Rico, que ya era suficiente, sino que se proclamaron campeones del Caribe y fueron los representantes en la Serie Mundial de Williamsport, en Pensilvania. Guayama, un municipio que fue fuertemente afectado por el huracán María, encontró en el béisbol infantil y juvenil, un motivo para dibujar sonrisas. Los Brujos alcanzaron campeonatos en las categorías 3-4, 5-6, 7-8, 12 años, 13 años y 14 años, algo sencillamente espectacular. Por otro lado, está la novena de Plena97 que conquistó su segundo cetro en 21 años en la Clase A del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), bajo la tutela de José ‘Jowi’ Carballo. No solo eliminaron a los campeones de 2017, Potros de Paso
Seco, de Santa Isabel, sino que dominaron la serie final contra Sabana Hoyos. Mientras otros equipos se llevaron los premios individuales, Plena97 dio cátedra de jugar en equipo y saber hacerlo bajo presión. Y los Toritos de Cayey se agenciaron el campeonato del béisbol Doble A, con una actuación extraordinaria en la que perdieron solo 9i juegos en toda la temporada, bajo la extraordinaria demostración de Fernando Cabrera, que no solo fue el Lanzador del Año sino que también fue el representante del Béisbol en la Cena Olímpica que orece a fin de año el Comité Olímpico de Puerto Rico. El 2018 fue un año duro debido a los estragos que causaron los huracanes de septiembre en 2017, especialmente en las instalaciones deportivas, pero
Welki Girls de Puente Jobos de campeonato EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com
El sexteto Welki Girls de Puente Jobos se proclamaron campeonas recientemente de la categoría 11-12 años, en el Torneo de Voleibol Femenino de la Liga Salvador “Chiqui” Ortiz. Las Welki vencieron a las Coffee Volley de Yauco, en dos parciales 21-19 y 21-12, para finalizar la temporada con 27 sets ganados y solo uno perdido, bajo el mando del coach Kiko “Welchito” Vázquez y su asistente Frankie
Matos. El sexteto está compuesto por Alondra Flores, Yadieliz Ramos, Sophia Rivera, Ariana Matos, Yadrielis Madera, Nilmaris León, Natalia Rodríguez Brigantti, Mariana Pérez Echandy, y Gabriela Díaz. Natalia Rodríguez Baragantti fue la Jugadora Más Valiosa. Las chicas forman parte del programa deportivo que auspicia la Secretaría de Deportes del municipio de Guayama que dirige Sidney Duprey.
fueron los deportes los que nos ofrecieron las horas de esparcimiento para poder afrontar la dura tarea de la reconstrucción. En el plano individual, la región gozó la temporada de Eddie Rosario con los Gemelos de Minnesota, hasta que una lesión impidió que concluyera con los mejores números de su carrera. El coameño Víctor Caratini dio muestras de un futuro halagador en los Cachorros de Chicago. Las escuadras de Taekwondo y los valores del Tenis de Mesa, ofrecieron a la región buenos momentos. El balompié ha dado muestras de sobrevivencia. Los Brujos del básquetbol se fueron para Humacao. En la doble A hay nuevos apoderados en Entraron como nuevos apoderados; José Mendoza (Guayama), Jonathan Crespo (Patillas), y Luis Alberto Correa (Coamo). La temporada 2019 comenzará el 24 de febrero en el estadio Pedro Montañez de Cayey, con el partido entre los Toritos y los Polluelos de Aibonito.
¡¡¡Añádele a tu compra los productos Coloso y alimentarás a tu familia por mucho menos!!! *Servicio para 4-6 personas por tan solo $1.43 cada uno. Tiempo de preparación: 15 minutos aprox. Ingredientes: •2 conservas de Bacalao a la Vizcaína COLOSO •2 tazas de cebolla picadita •½ taza de jalapeños picaditos •1 taza de Aceitunas Manzanillas COLOSO, bien picaditas •1/3 taza de alcaparras •1 taza de papas hervidas picaditas •½ taza de pasas hidratadas (significa ponerlas en agua hasta que esponjen) •½ taza de Pimientos Morrones COLOSO •1 taza de cilantrillo fresco picadito •1 taza de cebollines frescos picaditos
•¼ taza aceite de oliva •¼ taza Vinagre Blanco, COLOSO •Sal y Pimienta al gusto Procedimiento: 1.Prepara la vinagreta con el vinagre, aceite, sal y pimienta. 2.Para preparar el mojito, verter en recipiente la cebolla, jalapeños, aceitunas, parte del cilantrillo y parte de los cebollines. Verter la vinagreta y mezclar bien. 3.Calentar el bacalao y añadirle las pasas, alcaparras y las papas hervidas. Esperar unos 5
minutos. 4.Calentar las plantillas de maíz y ponerlas en un plato tapadas para que mantengan el calor. 5.Para preparar los taquitos siga el siguiente orden: sobre cada plantilla, poner una cucharada del guiso del bacalao, y una cucharada del mojito. Decorar con las hierbitas frescas reservadas.
15 El Regional - 26 de diciembre de 2018
Taquitos de Bacalao a la Vizcaína Coloso
16 El Regional - 26 de diciembre de 2018