Periódico El Regional Edición 988 by Periódico El Regional de Guayama

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

La voz de las comunidades

EN CRISIS

BOMBEROS

Año 19 / Edición 988 10 de octubre de 2018 www.elregionalpr.com

P.3

NOTICIAS

Alto el

desempleo

en región

este P.4

NOTICIAS

Cine desde

Cayey

P.5

la final AA

Salinas

más cerca de P.23

2 El Regional - 10 de octubre de 2018

¡ABIERTO YA! DEPARTAMENTO DE PIEZAS AUTOS VEGA GUAYAMA

PIEZAS PARA AUTOS DE TODAS LAS MARCAS

AUTOS USADOS DE TODAS LAS MARCAS • 787-864-1618

¡TODO LO QUE BUSCAS LO CONSIGUES AQUÍ!

AUTOS VEGA

GUAYAMA PARTS

787-864-5965

Carr. #3 Km 141.9

Bienvenidos

La crisis en

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Bomberos comienza a explotar Reinaldo Mill’an EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

La falta de piezas para camiones, los salideros de agua de camiones bomba y la falta de personal y equipo son la orden en el Negociado de Bomberos de Puerto Rico. Es frecuente recibir las quejas de ciudadanos, que como Russell Rodríguez Cruz, ven como se deterioran los servicios en sus comunidades. Rodríguez Cruz, denunció que el parque de Bombas de Salinas, no hay dinero para reparar un tanque que está soltanto agua que desemboca en un terreno aledaño al edificio. “Tengo una molestia con el Departamento de Bomberos de Puerto Rico porque veo el camión de bomberos de Salinas y me acerco a los muchachos y les pregunto sobre la pérdida de agua del camión y para mi sorpresa me indican que hace tiempo que han reportado la situación, ya que el tanque

está roto y tienen problemas también con los frenos”, expresó Rodríguez Cruz. “Me indicaron que ese camión vota aproximadamente 1,200 galones diarios de agua para la falta que nos hace, después dicen cuando llegan a socorrer a algún incendio y llega el camión a mitad de agua los pelan a ellos, me indicaron que el camión lo tienen que tener conectado en la estación a la toma de agua para mantenerlo lleno, me dicen que ya no saben que más hacer para que arreglen el camión”, denunció el ciudadano. Rodríguez Cruz, mostró la pieza dañada del camión, cuyo coste es de aproximadamente 1,550 dólares. “Es muy triste que por esta cantidad de dinero ese camión esté así, y como consecuencia del salidero de agua del camión desemboca al terreno aledaño al mismo, creando una gran Cantidad de criadero de mosquitos”, explicó. La situación de la falta de personal y equipo, así como el deterioro de viene denunciando desde hace varios meses, la situación que atraviesa el NCBPR.

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 864-5169 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: redaccion@elregionalpr.com NÚMEROS ALTERNOS

Tel. 787-614-9377 Fax. 864-7444

“Estamos pasando por una crisis extrema, tenemos unas estaciones en condiciones inseguras que atentan contra nuestra salud y seguridad, unos camiones con múltiples desperfectos mecánicos y en incumplimiento con la ley. Equipos de protección personal en incumplimiento con las regulaciones, la falta de uniformes, entre otras deficiencias estructurales y administrativas”, expresó Tirado. Nos sentimos profundamente indignados pero no resignados”, recalcó Tirado, quien luego de reunirse con el secretario Ricardo Llerandi, pautó una reunión en la Fortaleza para discutir detalladamente cada una de las demandas y como se solucionarán las mismas. La semana pasada, se presentó un proyecto para crear la Ley de Ajuste Salarial para los miembros del Negociado del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, enmendar el inciso (1) del Artículo 7.020 de la Ley Núm. 77 del 19 de junio de 1957, según enmendada, conocida como ¨Códigos de Seguros de Puerto Rico¨, a los fines de establecer una contribución adicional de un tres por ciento (3 por ciento) sobre las primas de las pólizas de seguro de incendio y líneas aliadas, establecer un aumento salarial por la cantidad de $125.00 mensuales a los miembros del Negociado del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, civiles y oficiales y para otros fines relacionados. Tirado agradeció a los senadores que hayan recibido su reclamo presentado ese proyecto, porque hacen falta más recursos. “Necesitamos un personal en el Negociado del Cuerpo de Bomberos

ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ - Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com REINALDO MILLÁN - Redacción redaccion@elregionalpr.com ROXANNE LÓPEZ RODRÍGUEZ - Arte y Producción YOMAR I. COLÓN - Arte y Producción

robusto; con mejores condiciones de salario, beneficios marginales y excelentes equipos; no como están al día de hoy, con uniformes expirados, con camiones bombas en mal estado y facilidades inapropiadas que hace más difícil su labor. Bajo estas condiciones se pone en riesgo la vida de estos servidores públicos que mientras no haya una emergencia se tornan invisibles, pero cuando hay una situación peligrosa son los primeros en la línea de combate”, expresó Tirado. El presupuesto de BOmberos es de $76 millones y hay más de 300 plazas vacantes.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com

Portada

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Sigue alto el desempleo en el sureste Reinaldo Millán El REGIONAL redaccion@elegionalpr.com

El área laboral que comprende los municipios de Arroyo, Coamo, Guayama, Patillas, Salinas y Santa Isabel, cuenta con una tasa de participación de 39.1 y un desempleo de 21.8, casi el doble de desocupados que el promedio en Puerto Rico, y seis veces más que en Estados Unidos, de acuerdo con las estadísticas del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. Se trata de la región más impactada por los huracanes, y la que más negocios ha visto cerrar en los pasados dos años. Las cifras ajustadas estacionalmente sobre la situación de empleo y desempleo para agosto de 2018 muestran un aumento en el nivel de empleo y una reducción en el nivel de desempleo, así como en la tasa de desempleo al comparar con julio de 2018. La población civil no institucional de 16 años y más para agosto de 2018 fue estimada en 2,693,000 personas. Esta cifra representa una reducción de 1,000 personas, al comparar con julio de 2018 (2,694,000). Con relación a agosto de 2017 (2,746,000) los datos reflejan una merma de la población de 53,000 personas. El estimado de empleo ajustado estacionalmente en agosto de 2018 fue de 1,007,000 personas. Al comparar la cifra más reciente con el dato de julio de 2018 (1,004,000) se observó un aumento de 3,000 personas empleadas. Para agosto de 2017, el total de personas empleadas había sido estimado en 977,000. Este dato incluye además de los empleados asalariados, a los trabajadores por cuenta propia y a familiares sin paga La distribución porcentual de las personas empleadas por nivel educacional en agosto de 2018 - no ajustado estacionalmente– fue como sigue: con grado universitario, 52.7%; con estudios post secundarios no universitario, 6.9%; con diploma de escuela superior, 31.9%; con uno o dos grados de escuela superior completados, 3.0%; con nivel intermedio, 3.0%; con nivel elemental, 1.4%; Otro grado o no supieron informar 1.1%. Por grupo ocupacional principal, la distribución porcentual del empleo no ajustado estacionalmente fue la siguiente:

Miguel Morales - Caricaturista

Profesionales, Ejecutivos y Gerenciales, 27.6%; Técnicos, Vendedores y Personal de Apoyo Administrativo, 26.9%; Ocupaciones de Servicios, 18.9%; Operarios y Relacionados, 10.1%. El restante 16.5% corresponde a la suma de las categorías: Artesanos, Capataces y Relacionados, Trabajadores Agrícolas y Obreros de Trabajo General. El empleo en el sector agrícola no ajustado estacionalmente en agosto de 2018 fue de 11,000, de los cuales el 81.3% son trabajadores asalariados. Al comparar con julio de 2018 (15,000) el estimado de trabajadores agrícolas reflejó una reducción de 4,000 personas. Por su parte, el estimado de las personas empleadas por su cuenta en agosto de 2018 -no ajustado estacionalmente fue de 161,000. Con relación a julio de 2018 (153,000), el dato más reciente representa 8,000 personas más. La cifra de desempleo ajustada estacionalmente en agosto de 2018 fue de 97,000 personas. Esta cifra representa una reducción de 4,000 al comparar con julio de 2018 (101,000) y de 16,000 personas menos al comparar con agosto de 2017 (113,000). La distribución porcentual de las personas desempleadas por periodo de duración de desempleo en agosto de 2018, fue la siguiente: menos de 5 semanas, 34.4%; 5 a 14 semanas, 39.2%; 15 semanas y más, 26.4%. Por otra parte, los datos por razón de desempleo indican que el 50.7% de las personas desempleadas en agosto 2018, terminaron involuntariamente con su empleo y no esperan ser llamados. Las restantes clasificaciones se distribuyen de la siguiente forma: personas que completaron un empleo temporero (19.3%), fue suspendido temporeramente de

Esperanza de liberación por la misericordia de Dios 22 Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. 23 Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad. 24 Mi porción es Jehová, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré. 25Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca. Lamentaciones 3:22-25

su empleo (7.8%), ingresando por primera vez (6.1%), reingresó a buscar nuevamente empleo (4.8%), renunció a su empleo (3.2%) y otra razón (8.0%). La tasa de desempleo ajustada estacionalmente en agosto de 2018 fue de 8.8%, una tercera parte de la de la región sureste. Esta tasa representa una disminución de 0.3 punto porcentual al compararla con la registrada en julio de 2018 (9.1%) y de 1.6 puntos porcentuales al comparar con agosto de 2017 (10.4%). Grupo Trabajador El estimado del grupo trabajador ajustado estacionalmente para agosto de 2018 fue de 1,104,000 personas. Este dato representa una reducción de 1,000 personas al comparar con julio de 2018 (1,105,000). Con relación a agosto de 2017 (1,091,000) el tamaño del grupo trabajador refleja 13,000 personas más. Por otro lado, la tasa de participación no ajustada estacionalmente para agosto de 2018, se ubicó en 40.4%. Ésta representó una disminución de 0.6 punto porcentual al comparar con julio de 2018 (41.0%). Al comparar con agosto de 2017 (39.8%) se observa un aumento de 0.6 puntos porcentuales. Los datos por grupos de edad reflejan que el segmento de 35 a 44 años tiene el nivel más alto de participación laboral (72.3%) entre la población económicamente activa en agosto de 2018. Por género, la tasa de participación laboral registrada por los hombres para este mes fue de 49.9% frente a 32.0% de las mujeres. El estimado de personas fuera del grupo trabajador no ajustado estacionalmente en agosto de 2018 totalizó 1,606,000. Esta cantidad representó un aumento de 18,000 personas con relación a julio de 2018 (1,588,000). Para este mismo mes del año anterior, el total de personas fuera de grupo trabajador fue estimada en 1,654,000. Las razones principales entre las personas fuera del grupo trabajador para no participar en el mercado laboral en agosto de 2018, fueron las siguientes: oficios domésticos, 33.5%; personas retiradas, 24.3%; asistiendo a la escuela, 15.4% e incapacitados, 13.4%. Por último, de los datos se desprende que las personas de 55 años o más representaron el 57.1% de la población inactiva laboralmente, mientras el segmento de 25 a 54 años y de 16 a 24 años fueron representativos del 26.5% y 16.4%,

Portada

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Los delfines del parque:

porque el cine comunitario es posible

Reinaldo Millán EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

Además de Baerga Aguirre, (dos apellidos distintivos de Salinas), el diseño del vestuario estuvo a cargo de Vanessa Ayala Cruz, el diseño gráfico por Juan Carlos Torres Cartagena, mientras que el sonoro estuvo en las manos de Roberto Gómez Santiago. De la música se encargó Daniel Martínez Madera, mientras que los actores principales fueron Sherlyann Albino González (Linda), Jimluis Baerga Soto (Delfín), Ricky M. Malavé Díaz (Jay Adrián), Reinaldo L. Márquez Rodríguez (Chistrí), y Luis M. Siaca Morales (Pito).

Si quedaba alguna duda de que las comunidades pueden hacer Cine, se dispararon de una vez y por todas, ya que la casa productora Producciones Serrucho logró con la película “Los Delfines de Parking”, una narrativa fluida y natural, así como una filmación efectiva tanto en interiores como exteriores. Bajo la dirección de José Luis Baerga Aguirre, La película fomenta valores como quien fue el redactor del guión y su editor, el film se ha presentado en varia salas, una de ellas la librería la unión, la responsabilidad y el El Candil, de Ponce, donde un atento público disfrutó de la experiencia visual y las actuaciones compromiso social, en una comunidad EL REGIONAL de un grupo de chicos que se mueven fluidamente redacción@elregionalpr.com que lucha por desarrollar un espacio en pantalla. La película, que cuenta con las actuaciones Compañeros de 12 clases graduadas las cuales principales de Sherlyann Albino González (Linda), recreativo que logre articular las metas compitieron por distintas premiacione en la edición de octubre del Mojo Culinary Fest en Jimluis Baerga Soto (Delfín), Ricky M. Malavé de una comunidad. Salinas. Díaz (Jay Adrián), Reinaldo L. Márquez Rodríguez La Clase de 1969 obtuvo el premio de la “Clase (Chistrí) y Luis M. Siaca Morales (Pito), requiere Más Antigua”, mientras que la Clase de 1979 de donativos para próximos proyectos y costear la obtuvo el premio de la “Clase Con Más Integrantes” producción del filme. y la Clase de 1989 conquistó el título de la “Clase Más Baerga Aguirre, comentó al público de El Candíl, que Alegre”. “se trata de una experiencia creativa sobre la realidad que se En el reencuentro recordaron los años que vivieron en vive en muchas comunidades, y la necesidad de que se discuta su la escuela, en problemática”. una velada llena Se trata de la historia de un grupo de niños y niñas de la comunidad La Esperanza, de memorias, alegría y música de los ochenta. que vive bajo la amenaza de sufrir la expropiación para la construcción de estadio Para la alcaldesa Karilyn de béisbol profesional, para un equipo de Grandes Ligas. Bonilla Colón, “esta actividad Dentro de ese marco, los amigos ‘Jay’ ‘Adrián’, ‘Chistrí’, ‘Pito’ y ‘Linda’, es creada con el propósito desarrollan su propio equipo de béisbol, ‘Los Delfines’, para hacerle frente a la de proveer un espacio para situación. reencontrarse, compartir, De acuerdo con los productores, el proyecto enmarcado dentro de la autogestión recordar los años de estudiante comunitaria fue realizado durante dos años en Salinas. y mantener vivo ese vínculo de Los actores, actrices, personal técnico y de producción ofrecieron su trabajo de amistad que una vez se inició forma voluntaria, resultando la experiencia en una gran oportunidad para ampliar en los salones de clases y en los conocimientos en las artes de la cinematografía y trabajo en equipo, así como pasillos de nuestras escuelas”. mecanismo de expresión y acción colectiva.

Se reencuentran clases graduadas de Salinas

NOTICIAS

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

La incertidumbre sobre la política comercial se está convirtiendo en un lastre para la actividad económica

Por Maurice Obstfeld Del Fondo Monetario Internacional

El último informe de Perspectivas de la economía mundial (informe WEO) proyecta un crecimiento mundial para 2018–19 que seguirá siendo sostenido y a la misma tasa del 3,7% del año pasado. Este crecimiento supera al alcanzado en cualquiera de los años entre 2012 y 2016, en un momento en el que muchas economías han llegado o se están acercando al pleno empleo y en el que los anteriores temores de deflación se han disipado. Así pues, las autoridades económicas cuentan todavía con una oportunidad excelente para afianzar la resiliencia e implementar reformas que fortalezcan el crecimiento. El pasado mes de abril, el ímpetu generalizado de la economía mundial nos llevó a proyectar una tasa de crecimiento del 3,9%, tanto para este como para el próximo año. Sin embargo, considerando los acontecimientos ocurridos desde entonces, esa cifra parece excesivamente optimista: en lugar de aumentar, el crecimiento se ha estancado en el 3,7%. Y se avecinan tormentas. El crecimiento es menos equilibrado de lo que se esperaba. No solo se han cumplido algunos de los riesgos a la baja identificados en los últimos informes WEO, sino que también ha aumentado la probabilidad de nuevos shocks negativos en nuestro pronóstico de crecimiento. Más aún, en varias de las principales economías, el crecimiento se apoya en políticas que parecen insostenibles en el largo plazo. Estas inquietudes hacen más urgente la necesidad de que las autoridades actúen. El crecimiento en Estados Unidos, animado por el paquete de medidas fiscales procíclicas, continúa a buen ritmo y está aumentando las tasas de interés estadounidenses. Pero este crecimiento disminuirá una vez que se retiren algunos elementos del estímulo fiscal. Pese al actual ímpetu de la demanda, hemos rebajado nuestro pronóstico de crecimiento para Estados Unidos, debido a los aranceles recientemente aprobados sobre un gran número de importaciones procedentes de China y las represalias de este país. También se revisa a la baja el crecimiento esperado de China en 2019. Es probable que las políticas internas de este país eviten una caída del crecimiento mayor de la que proyectamos, pero a costa de prolongar los desequilibrios financieros internos. En general, en comparación con hace seis meses, el pronóstico de crecimiento para 2018–19 en las economías avanzadas, que incluye las revisiones a la baja para la zona del euro, el Reino Unido y Corea, es 0,1 puntos porcentuales menor. Las revisiones negativas para las economías de mercados emergentes y en desarrollo son más importantes, de 0,2 y 0,4 puntos porcentuales respectivamente, para este y el próximo año. Estas revisiones también varían según el ámbito geográfico, e incluyen importantes economías de América Latina (Argentina, Brasil y México), economías emergentes de Europa (Turquía), Asia meridional (India), Asia oriental (Indonesia y Malasia), Oriente Medio (Irán) y África (Sudáfrica), mientras que Nigeria, Kazajstán, Rusia y Arabia Saudita se encuentran entre los exportadores de petróleo que se beneficiarán del aumento de los precios de esta materia prima. Sin embargo, en términos generales, observamos señales de una menor inversión y una disminución de las manufacturas, lo que se añade a un crecimiento más débil del comercio. Con unas tasas de inflación subyacente estables en su mayor parte, las economías avanzadas siguen disfrutando de unas condiciones financieras distendidas.

En las economías emergentes y en desarrollo sucede lo contrario: las condiciones financieras se han endurecido considerablemente en los últimos seis meses, como se explicará en detalle en el Informe sobre la estabilidad financiera mundial (Global Financial Stability Report, o GFSR). El siguiente gráfico muestra el predominio reciente de medidas de endurecimiento de la política de todos los bancos centrales representados en el G-20. En las economías de mercados emergentes y en desarrollo, el endurecimiento gradual de la política monetaria estadounidense, sumado a las incertidumbres comerciales y, en el caso de Argentina, Brasil, Sudáfrica y Turquía, a factores específicos, ha de-

salentado la afluencia de capital, ha debilitado las monedas, ha desanimado los mercados de renta variable y ha presionado las tasas de interés y los diferenciales. Los altos niveles de deuda soberana y de las empresas, acumulados durante los años de condiciones financieras mundiales distendidas, como se documentará en el último Monitor Fiscal, constituyen un posible punto débil. No consideramos que los últimos acontecimientos constituyan una retirada generalizada de los inversionistas de los mercados emergentes y fronterizos, ni esperamos que los actuales casos con problemas se extiendan necesariamente a países con fundamentos económicos más sólidos. Muchas economías emergentes están funcionando relativamente bien, dado el endurecimiento general al que se enfrentan, con los marcos monetarios establecidos y basados en la flexibilidad cambiara. Pero no se puede negar que la susceptibilidad a los grandes shocks mundiales ha aumentado. Cualquier retroceso pronunciado en los mercados emergentes supondría una amenaza importante para las economías avanzadas, ya que las economías de mercados emergentes y en desarrollo representan alrededor de 40% del PIB mundial a tipos de cambio de mercado. Otros riesgos a la baja que parecen destacar más ahora a

corto plazo tienen que ver con nuevas perturbaciones en las políticas comerciales. Dos grandes acuerdos comerciales regionales se encuentran en un momento de cambio: el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (que está a la espera de aprobación legislativa) y la Unión Europea (que está negociando las condiciones del brexit). Los aranceles estadounidenses a China y, de forma más general, a las importaciones de automóviles y piezas de repuesto podrían perturbar las cadenas de suministro existentes, en especial, si se contestan con represalias. Como consecuencia de estos acontecimientos, los indicadores de la incertidumbre en torno a las políticas basados en las noticias han repuntado recientemente, incluso pese a que los mercados de activos de los países avanzados siguen estando menos afectados. Los impactos de la política comercial y de la incertidumbre se están haciendo evidentes en el nivel macroeconómico, mientras que se acumulan indicios anecdóticos sobre el daño causado a las empresas. La política comercial es un reflejo de lo que sucede en la política, y esta sigue siendo inestable en diversos países, lo que presenta riesgos adicionales. Para evaluar la gravedad de las amenazas al crecimiento, debemos preguntarnos de qué forma responderían los gobiernos si se materializaran los riesgos y se produjera una recesión generalizada. La respuesta no es tranquilizadora. Los mecanismos de cooperación multilateral en materia de políticas a nivel mundial están bajo presión, en especial en el ámbito del comercio, y necesitan consolidarse. Los gobiernos cuentan con menos herramientas fiscales y monetarias que cuando estalló la crisis financiera mundial hace diez años y, por tanto, necesitan reconstruir sus amortiguadores fiscales y afianzar la resiliencia de otras maneras, entre ellas, la actualización de los sistemas de regulación financiera y la aprobación de reformas que incrementen el dinamismo económico y laboral. Aunque en algunos países pueda haber un «margen político» menor que haga más difícil alcanzar consensos sobre las políticas necesarias, no habrá mejor momento que ahora para adoptar medidas positivas. Fuerzas a largo plazo Dada la incertidumbre actual, resulta sencillo perder de vista las fuerzas y los retos a más largo plazo que nos han conducido a la actual encrucijada económica y política y que modelarán el futuro a largo plazo. Quizás, el mayor reto secular para muchas economías avanzadas se centre en el lento crecimiento de los ingresos de los trabajadores, la percepción de una menor movilidad social y, en algunos países, unas respuestas políticas inadecuadas al cambio económico estructural. Las economías de mercados emergentes y en desarrollo son diversas y se enfrentan a una variedad de retos a más largo plazo, que abarcan desde la mejora de las condiciones para la inversión hasta la reducción de la dualidad en el mercado laboral y la actualización de los sistemas educativos. Los peligros del cambio climático acechan desde un segundo plano, pero se están intensificando. Con independencia del nivel de ingresos, todos los países deben preparar a sus fuerzas laborales para los cambios que generarán las nuevas tecnologías en la naturaleza del trabajo. Garantizar que el crecimiento sea inclusivo es más importante que nunca. A menos que el crecimiento sea más inclusivo que hasta ahora, las estrategias centristas y multilaterales de la política y de las políticas públicas serán cada vez más vulnerables, en detrimento de todos.

Foro legal

Glosario de

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

terminos jurídicos El REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

A petición de nuestros lectores le ofrecemos la definición de algunos conceptos y términos jurídicos adoptados en los tribunales del país. Compartidos palabrs que aparecen en el Glosario de la Academia Judicial Puertorriqueña, de 2015.

de delito grave para que el estado quede facultado parapresentar una acusación. Dicha determinación debe estar fundamentada en prueba relativa a la probabilidad de que se haya cometido un delito grave y de que la persona imputada lo haya cometido. Esta etapa del procedimiento en un caso criminal grave recibe el nombre de vista preliminar y debe ser atendida por un juez distinto del que haya determinado la existencia de causa probable para arrestar.

Absolución perentoria -acultad de un tribunal para examinar la suficiencia de la prueba de cargo y decretar a base de dicho examen, la no Causa probable para arrestar -determinación culpabilidad de un acusado. que debe hacerse por el tribunal a los fines de dictar una orden para que se proceda a arrestar Abusos sexuales - delitos consistentes en a un sospechoso. Dicha determinación debe la realización de actos atentatorios contra la estar fundamentada en la existencia de motivos libertad sexual de una persona sin violencia o fundados para creer que se ha cometido un intimidación y sin que medie consentimiento. delito y que lo ha cometido la persona imputada. Cuando el arresto se produce sin orden del Abuso sexual (definición en la Ley 246-2011) tribunal, la ley ordena que se lleve a la persona - incurrir en conducta sexual en presencia de un arrestada sin dilación ante un tribunal para que menor o en la utilización de un menor, voluntaria se determine si existía causa probable para el o involuntariamente, para ejecutar conducta arresto. En los casos de delito menos grave, sexual dirigida a satisfacer la lascivia o cualquier una vez se determina la existencia de causa acto que, de procesarse por la vía criminal, probable para arrestar, el estado queda facultado configuraría cualesquiera de los siguientes para presentar el pliego acusatorio contra dicha delitos: agresión sexual, actos lascivos, comercio persona. No así en el caso de delito grave. de personas para actos sexuales, exposiciones obscenas, proposición Certiorari -es un recurso de revisión de una obscena, producción de ponografía infantil, determinación de un tribunal inferior presentado posesión y distribución de pornografía infantil, por una de las partes ante un tribunal de jerarquía utilización de un menor para pornografía infantil; superior. Este último tiene discreción para envío, transportación, venta, distribución, revisar la decisión del tribunal inferior. publicación, exhibición o posesión de material obsceno y espectáculos obscenos según han sido Cese y desista, orden de - Nombre con el que tipificados en el Código Penal de Puerto Rico. se conoce comúnmente la orden que obliga a una persona u Acoso sexual - aelito menos grave incurrido por organismo a hacer determinada cosa o a desistir “[t]oda persona que en el ámbito de una relación de hacerla. Su emisión requiere notificación laboral, docente o de prestación de servicios, previa y vista al efecto, excepto cuando se alega solicite favores de naturaleza sexual para sí que la exigencia de dichos requisitos podría o para un tercero, y sujete las condiciones de causar daño o perjuicio irreparable a la parte trabajo, docencia o servicios a peticionaria. su cumplimiento, o mediante comportamiento sexual provoque una situación intimidatoria, Daños y perjuicios- Nombre comúnmente hostil o humillante para la víctima. dado a la causa de acción por daños. En la jurisprudencia de nuestro Tribunal Supremo, Acreedora - persona que tiene acción o derecho se define “daño” de la siguiente forma: “Daño a pedir el cumplimiento de alguna obligación. es todo aquel menoscabo material o moral que sufre una persona, ya en sus bienes vitales Causa probable para acusar- determinación naturales, ya en su propiedad o en su patrimonio, posterior a la causa probable para arrestar, causado en contravención a una norma jurídica y que debe hacerse en el tribunal en un caso por el cual ha de responder otra”.

Debido procedimiento de Ley - Es la aplicación correcta y adecuada de la ley en el curso regular de la administración de la justicia en los tribunales. La garantía del debido procedimiento requiere que cada persona tenga un juicio justo, tramitado de conformidad con las normas y solemnidades prescritas para determinar culpabilidad o no culpabilidad, o para adjudicar derechos. Delito - acto cometido u omitido en violación de alguna ley que lo prohíbe u ordena y que acarrea alguna pena o medida de seguridad. En Puerto Rico los delitos se clasifican en dos tipos según su severidad: menos grave y grave. Menos Grave - Delitos menos graves: acarrean una pena de 6 meses de reclusión, o de una multa que no exceda 5000 dólares, o de ambas a discreción del Tribunal; libertad a prueba; restricción domiciliaria; servicios comunitarios Delitos graves son todos aquellos que acarrean una pena mayor de 6 meses. A su vez los delitos graves se clasifican en: (a) Delito grave de primer grado – conllevará una pena de reclusión por un término fijo de noventa y nueve (99) años. (b) Delito grave de segundo grado severo – conllevará una pena de reclusión por un término fijo de veinticinco (25) años. (c) Delito grave de segundo grado – conllevará una pena de reclusión por un término fijo de quince (15) años. (d) Delito grave de tercer grado – conllevará una pena de reclusión por un término fijo de ocho (8) años. (e) Delito grave de cuarto grado – conllevará una pena de reclusión por un término fijo de tres (3) años.

8 El Regional - 10 de octubre de 2018

9 El Regional - 10 de octubre de 2018

10 El Regional - 10 de octubre de 2018

Selectos

Jugo de China 100% Original/Con Pulpa, Limonada Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u Especial $2.50 c/u

Pqte. de 10 Lbs.

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

2x 00

CALIDAD SELECTA Selectos

Selectos

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

5x 00 Selectos

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Fresco

Luncheon Meat Pollo Lata de 12 oz. Reg. $1.59 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

Biftec de Res US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Pqte. de 12 oz.

12 Rollos

6 Rollos

Scott

16 39 2

Scott

Papel Toalla Choose-A-Sheet Pqte. de 6 Rollos Reg. $5.99 Pqte.

Papel Sanitario Comfort Plus Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.49 Pqte.

Pqte. Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Pqte.

Frescos

Límite de 4 Latas por cliente por compra

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Frescas

Fresca

Selectos

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 33¢ c/u

Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte.

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Agrosuper

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $5.99

Panamei

Camarones Cocidos. 51/60 De Indonesia. Cong. Reg. $5.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

Pqte.

Experto Selectos nos habla Busca a

Enrriqueta

TU CARRITO ONLINE

en Nuestro shopper y Facebook Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 11 al 17 de octubre de 2018.

11 El Regional - 10 de octubre de 2018

12 Regional - 10 de octubre de 2018

Cuando usas el cinturón, cinturón la vida continúa...

LLEGÓ TU OPORTUNIDAD

Escoge entre nuestros programas de excelencia: ESCUELA DE ESTUDIOS TÉCNICOS CERTIFICADOS TÉCNICOS • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes • Diseño Gráfico y Producción Digital • Asistente de Maestro en Educación Temprana • Facturación de Planes Médicos

ESCUELA DE INNOVACIÓN, EMPRENDIMIENTO Y NEGOCIOS

GRADO ASOCIADO • Secretarial Médico con Facturación de Planes Médicos BACHILLERATOS • Gerencia • Secretarial Administrativo

ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS

BACHILLERATOS • Justicia Criminal • Trabajo Social MAESTRÍAS • Justicia Criminal y Criminología • Trabajo Social Clínico

CLASES COMIENZAN

18 DE OCTUBRE

787-845-3050 Santa Isabel

SUEÑA, APRENDE Y EMPRENDE

Usar el cinturón de seguridad ES LEY. Evita una multa de $100 por cada pasajero sin cinturón.

13 Regional - 10 de octubre de 2018

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Ford relanzará la Ford Bronco en 2020 EL REGIONAL redacion@elregionalpr.com

La empresa automotriz Ford relanzará en 2020 la famosa guagua Bronco, una de las principales 4x4 que estuvo entre las más solicitadas por tres décadas. El vehículo utilitario se produjo de 1966 a 1996, y tuvo cambios en cada una de sus etapas, pasando de un vehículo de pequeño tamaño hasta uno de tamaño grande. La guagua tuvo cinco generaciones y muchos recuerdan la persecución en 1994 contra el famoso futbolista OJ Simpson, en una camioneta conducida por uno de sus

excompañeros. Ambos atletas de gran tamaño, Simpson de 6-1 y Al Cowlings medía 6-5. El nuevo concepto de la Ford Bronco competirá con el Jeep Wrangler, y el tren de fuerza probablemente será impulsado por un motor en línea de 2.3 litros turboalimentado que genera alrededor de 300 caballos de fuerza y maneja las ruedas a través de una transmisión automática de 10 velocidades. Un V-6 de 2.7 litros reforzado también podría encontrar su camino bajo el capó, de acuerdo con la revista car and Driver. La Ford Bronco salió del mercado el miércoles 12 de junio de 1996 al ser reemplazado por el Ford Expedition. No se ha informado el precio de la unidad, aunque se ha especulado que estará empezando e n los $30 mil dólares.

Mecánica automotriz EL REGIONAL redacion@elregionalr,.com

La enciclopedia Ecured, define la mecánica automotriz como la rama de la mecánica que estudia y aplica los principios propios de la física y mecánica para la generación y transmisión del movimiento en sistemas automotrices, como son los vehículos de tracción mecánica. Las aplicaciones de esta ingeniería se encuentran en los archivos de muchas sociedades antiguas de todo el mundo. En la antigua grecia, las obras de Arquimedes (287 a. C.-212 a. C.) ha influido profundamente en la

mecánica occidental y Heron de Alejandria (c. 10-70 d. C.), creó la primera máquina de vapor.En China, Zhang Heng (78-139 d. C.) mejora un reloj de agua, e inventó un sismometro, y Ma Jun (200-265 d. C.) inventó un carro con diferencial de engranajes. El ingeniero chino Su Song (1020-1101 d. C.) incorporó un mecanismo de escape en su torre del reloj astronómico dos siglos antes de que cualquier fuga se puediese encontrar en los relojes de la Europa medieval, así como la primera cadena de transmisión. Durante los siglos VIII al XV, en la era llamada edad de oro islamica, se realizaron notables contribuciones de los musulmanes en el campo de la tecnologia mecanica. Al Jaziri, quien fue uno de ellos, escribió su famoso "Libro del Conocimiento de ingeniosos dispositivos mecánicos" en 1206, en el cual presentó muchos diseños mecánicos.

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

También es considerado el inventor de tales dispositivos mecánicos que ahora forman la base de mecanismos, tales como arboles de levas y cigueñal. Un hito importante en la creación de la ingeniería mecánica sucedió en Inglaterra durante el siglo XVII cuando Sir Isaac Newton formuló las tres Leyes de newton y desarrolló el cálculo. Newton fue recio al publicar sus métodos y leyes por años, pero fue finalmente persuadido a hacerlo por sus colegas, tal como Sir Edmund Halley, para el beneficio de toda la humanidad. Un motor es la parte sistematica de una máquina capaz de hacer funcionar el sistema transformando algún tipo de energía (electrica, de combustibles fósiles, etc.), en energía mecánica capaz de realizar un trabajo. En los automovil es este efecto es una fuerza que produce el movimiento.

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Nueva tecnología de “intersección inteligente” que permite que los vehículos vean virtualmente a través y alrededor de los edificios EL REGIONAL redacción@elregionalpr. com

Aproximadamente el 20% de las casi 35,000 muertes de tráfico que ocurren cada año en los EE. UU. ocurren

en las intersecciones. La tecnología de “Intersección inteligente” de Honda para la comunicación vehículo a todo (V2X) está diseñada para reducir las colisiones de tráfico en

las intersecciones de las carreteras. Honda realizó esta semana una demostración de su tecnología de "Intersección inteligente" para la comunicación vehículo a todo (V2X) diseñada para

reducir las colisiones de tráfico en las intersecciones de carreteras, una de las primeras implementaciones de este tipo de V2X La tecnología en un entorno real. Desarrollado en colaboración con la Ciudad de Marysville como parte del proyecto 33 Smart Mobility Corridor, el proyecto piloto busca abordar las limitaciones de los sensores de vehículos a bordo para abordar las colisiones de tráfico en las intersecciones de carreteras. Las colisiones en intersección representan aproximadamente el 40 por ciento de todas las colisiones y el 20 por ciento de las casi 35,000 muertes relacionadas con el tráfico que se producen en los Estados Unidos cada año. La tecnología "Smart Intersection", que utiliza el software de reconocimiento de objetos patentado de Honda junto con las cámaras montadas en intersecciones y las comunicaciones V2X, permite que los automóviles vean virtualmente a través y alrededor de edificios y paredes en prácticamente todas las condiciones climáticas para ayudar a identificar y alertar a los conductores de peligros ocultos. . "Honda cree que la tecnología V2X es un componente esencial de un ecosistema de transporte más inteligente y seguro y puede desempeñar un papel en nuestro sueño de una sociedad sin colisiones", dijo Ted Klaus, vicepresidente de investigación estratégica de Honda R&D Americas, Inc. " Al asociarnos con la Ciudad de Marysville y el Estado de Ohio, creemos que esta investigación nos dará una mejor comprensión de cómo las tecnologías V2X

pueden ser más avanzadas y más efectivamente implementadas para el beneficio de todos los usuarios de la carretera ". "La investigación en curso en Marysville y en los EE. UU. 33 Smart Mobility Corridor promete el avance de las tecnologías de transporte que cambian el mundo y es la versión del siglo 21 de Huffman Prairie, donde los hermanos Wright realizaron sus primeros descubrimientos de aviación", dijo el gobernador John R. Kasich. "Con la ayuda de socios sólidos del sector público y privado, y nuestro incomparable Centro de Investigación del Transporte, Ohio está trabajando agresivamente para mantener su papel de liderazgo en el desarrollo de vehículos y tecnologías inteligentes del futuro". ¿Cómo funciona una "intersección inteligente"? Cuatro cámaras montadas sobre los semáforos en cada esquina de la intersección capturan un video a vista de pájaro de los vehículos circundantes y el tráfico peatonal a un alcance de 300 pies. El software de procesamiento de imágenes patentado de Honda crea una imagen de 360 grados de la intersección que clasifica los vehículos y otros objetos en movimiento, como peatones, motocicletas y vehículos de emergencia, y transmite la información pertinente a los vehículos circundantes a través de una señal dedicada de comunicación de corto alcance (DSRC).

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Aprenda Sobre el Cáncer Por Sociedad Americana del Cáncer www.cancer.org

¿Qué es el cáncer? Cáncer es el nombre general para un grupo de más de 100 enfermedades. Aunque existen muchos tipos de cáncer, todos comienzan debido al crecimiento sin control de las células anormales. Los cánceres que no reciben tratamiento pueden causar graves enfermedades y la muerte. Las células normales del cuerpo El cuerpo está compuesto por millones de millones de células vivas. Las células normales del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas células y mueren de manera ordenada. Durante los primeros años de vida de una persona, las células normales se dividen más rápidamente para permitir el crecimiento. Una vez que se llega a la edad adulta, la mayoría de las células sólo se dividen para remplazar a las células desgastadas o a las que están muriendo y para reparar lesiones.

Cómo se inicia el cáncer El cáncer se origina cuando las células en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer sin control. El crecimiento de las células cancerosas es diferente al crecimiento de las células normales. En lugar de morir, las células cancerosas continúan creciendo y forman nuevas células anormales. Las células cancerosas pueden también invadir o propagarse a otros tejidos, algo que las células normales no pueden hacer. El hecho de que crezcan sin control e invadan otros tejidos es lo que hace que una célula sea cancerosa. Las células se transforman en células cancerosas debido a una alteración en el ADN (ácido desoxirribonucleico). El ADN se encuentra en cada célula y dirige todas sus actividades. En una célula normal, cuando se altera el ADN, la célula repara la alteración o muere. Por el contrario, en las células cancerosas el ADN alterado no se repara, y la célula no muere como

debería. En lugar de esto, la célula persiste en producir nuevas células que el cuerpo no necesita. Todas estas células nuevas tendrán el mismo ADN alterado que tuvo la primera célula anormal. Las personas pueden heredar un ADN anormal (lo adquieren de sus padres), pero con más frecuencia la alteración del ADN es causada por errores que ocurren durante la reproducción de una célula normal o por algún otro factor en el ambiente. Algunas veces, la causa del daño al ADN puede ser algo obvio, como el fumar cigarrillos o la exposición solar. Sin embargo, rara vez se sabe exactamente qué causó el cáncer en una persona. En la mayoría de los casos, las células cancerosas forman un tumor. Con el paso del tiempo, los tumores pueden remplazar el tejido normal, lo desplazan y lo empujan hacia un lado. Algunos tipos de cáncer, como la leucemia, rara vez forman tumores. En su lugar, estas células cancerosas

afectan la sangre, así como los órganos productores de sangre y circulan a través de otros tejidos en los cuales crecen. Cómo se propaga el cáncer Las células cancerosas a menudo se trasladan a otras partes del cuerpo donde pueden crecer y formar nuevos tumores. Esto ocurre cuando las células cancerosas entran al torrente sanguíneo del organismo o a los vasos linfáticos. Al proceso de propagación del cáncer se le llama metástasis. Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cáncer, siempre se le da el nombre según el lugar donde se originó. Por ejemplo, al cáncer de colon que se propaga al hígado se le llama cáncer de colon metastásico, y no cáncer de hígado. En este caso, las células cancerosas que se obtienen del hígado serían las mismas que se encuentran en el colon. Estos cánceres también serían tratados de la misma manera.

¿Qué es el cáncer de mama? Edición 988 - 10 de octubre de 2018

EL REGIONAL redacción@elregionalpr.com

El cáncer de mama es una enfermedad en la cual las células de la mama se multiplican sin control. Existen distintos tipos de cáncer de mama. El tipo de cáncer de mama depende de qué células de la mama se vuelven cancerosas. El cáncer de mama puede comenzar en distintas partes de la mama. Las mamas constan de tres partes principales: lobulillos, conductos y tejido conectivo. Los lobulillos son las glándulas que producen leche. Los conductos son los tubos que transportan la leche al pezón. El tejido conectivo (formado por tejido fibroso y adiposo) rodea y sostiene todas las partes de la mama. La mayoría de los cánceres de mama comienzan en los conductos o en los lobulillos. El cáncer de mama puede diseminarse fuera de la mama a través de los vasos sanguíneos y los vasos linfáticos. Cuando el cáncer de mama se disemina a otras partes del cuerpo, se dice que ha hecho metástasis. Los tipos más comunes de cáncer de mama son: Carcinoma ductal infiltrante. Las células cancerosas se multiplican fuera de los conductos e invaden otras partes del tejido mamario. Estas células cancerosas invasoras también pueden diseminarse, o formar metástasis, en otras partes del cuerpo. Carcinoma lobulillar infiltrante. Las células cancerosas se diseminan de los lobulillos a los tejidos mamarios cercanos. Estas células cancerosas invasoras también pueden diseminarse a otras partes del cuerpo. Existen otros tipos de cáncer de mama menos comunes, tales como

la enfermedad de Paget, el cáncer de mama medular, el cáncer de mama mucinoso y el cáncer de mama inflamatorio. Carcinoma ductal in situ es una enfermedad de las mamas que puede llevar a cáncer de mama. Las células cancerosas se encuentran únicamente en la capa que cubre los conductos y no se han extendido a otros tejidos de la mama.

que puede ser normal en usted tal vez no lo sea en otra mujer. La mayoría de las mujeres dicen que sienten bultos o superficies irregulares en las mamas. La manera en que las mamas se ven y se sienten también puede ser afectada por la menstruación, la maternidad, subir o bajar de peso, y por ciertos medicamentos. Asimismo, las mamas tienden a cambiar con la edad. Para obtener más información, vea el artículo del Instituto Nacional ¿Cuáles son los síntomas del cáncer de del Cáncer Significado de los cambios mama? Los signos de advertencia del en los senos: Guía para la salud de la cáncer de mama pueden ser distintos mujer. en cada persona. Algunas personas no tienen ningún tipo de signos o síntomas. ¿Qué significa si encuentro un bulto en mis mamas? Muchas afecciones Algunas señales de advertencia del pueden causar bultos en las mamas, cáncer de mama son: entre ellas el cáncer. Sin embargo, la Un bulto nuevo en la mama o la axila mayoría de los bultos en las mamas (debajo del brazo). son causados por otras afecciones Aumento del grosor o hinchazón de médicas. Las dos causas más comunes una parte de la mama. de bultos en las mamas son la Irritación o hundimientos en la piel de enfermedad fibroquística y los quistes. la mama. La enfermedad fibroquística produce Enrojecimiento o descamación en la cambios en las mamas que no son zona del pezón o la mama. cancerosos y que pueden causar bultos, Hundimiento del pezón o dolor en esa sensibilidad al tacto y dolor. Los quistes zona. son pequeños sacos llenos de líquido Secreción del pezón, que no sea leche, que pueden formarse en las mamas. incluso de sangre. ¿Cuáles son los factores de riesgo del Cualquier cambio en el tamaño o la cáncer de mama? forma de la mama. Algunos estudios han demostrado que Dolor en cualquier parte de la mama. el riesgo de tener cáncer de mama se Tenga en cuenta que estos signos de debe a una combinación de factores. advertencia pueden darse con otras Los principales factores que influyen afecciones que no son cáncer. Si tiene en el riesgo de una persona incluyen algún signo o síntoma que le preocupa, ser mujer y hacerse mayor. La mayoría consulte a su médico de inmediato. de los cánceres de mama se detectan en mujeres de 50 años o más. ¿Qué es una mama normal? Algunas mujeres tienen cáncer de No existe un solo tipo de mama. Lo mama aunque no tengan ningún otro

factor de riesgo conocido. Tener un factor de riesgo no significa que la persona tendrá la enfermedad, y no todos los factores de riesgo tienen el mismo efecto. La mayoría de las mujeres tienen algunos factores de riesgo, pero la mayoría de las mujeres no tienen cáncer de mama. Si usted tiene factores de riesgo de cáncer de mama, hable con su médico sobre las maneras en que puede disminuir el riesgo y acerca de las pruebas de detección de esta enfermedad. Factores de riesgo que no pueden cambiar Hacerse mayor. El riesgo de cáncer de mama aumenta con la edad; la mayoría de los cánceres de mama se diagnostica después de los 50 años de edad. Mutaciones genéticas. Cambios (mutaciones) heredados en ciertos genes, tales como en el BRCA1 y el BRCA2. Las mujeres que han heredado estos cambios genéticos tienen mayor riesgo de presentar cáncer de mama y de ovario. Historial reproductivo. Inicio temprano de la menstruación antes de los 12 años de edad y comienzo de la menopausia después de los 55 años de edad exponen a las mujeres a hormonas por más tiempo, lo cual aumenta el riesgo de cáncer de mama. Tener mamas densas. La mamas densas tienen más tejido conjuntivo que tejido adiposo, lo cual, a veces, puede hacer difícil la detección de tumores en una mamografía. Las mujeres con mamas densas tienen más probabilidades de tener cáncer de mama. Antecedentes personales de cáncer de mama o ciertas enfermedades de las mamas que no son cancerosas.

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

¿Cuáles son las razones para vacunar a mi bebé?

Por CDT Atlanta redaccion@elregionalpr.com

Proteger la salud de su hijo es muy importante para usted. Ponerle a su hijo todas las vacunas recomendadas antes de los dos años es la mejor manera de protegerlo de 14 enfermedades infantiles graves. Elija la vacunación: la defensa poderosa que es segura y de comprobada eficacia. Criar un hijo implica que usted haría lo que sea necesario para ayudarlo a crecer sano y salvo. Lo cuida mientras él explora nuevos lugares y prepara la casa contra peligros potenciales para que sea segura para el bebé. Pero, ¿y

los peligros que no se pueden ver y que pueden causar enfermedades graves, discapacidades e incluso la muerte de niños pequeños? Las vacunas le dan el poder de proteger a su bebé contra 14 enfermedades infantiles graves. Independientemente de los desafíos que se le presenten como padre, hay muchas razones para vacunar. Las vacunas son uno de los principales logros de salud pública porque han reducido o incluso eliminado muchas enfermedades. Gracias a las vacunas, la mayoría de los padres jóvenes nunca ha visto los efectos devastadores que las enfermedades como la poliomielitis, el sarampión o la tosferina (pertussis) pueden tener en un niño, una familia o una comunidad. Es fácil pensar que estas son enfermedades del pasado, pero todavía existen. Los niños en los Estados Unidos aún pueden contraer (y contraen) algunas de estas enfermedades. De hecho, cuando las tasas de vacunación son bajas en una comunidad, no es raro que se produzca un brote. Puede que usted nunca haya visto un caso de poliomielitis o difteria, pero estas enfermedades aún se presentan en otros países. Por ejemplo, el sarampión es raro en los Estados Unidos debido a la vacunación, pero sigue siendo común en el resto del mundo. Los viajeros no vacunados que se infecten cuando están en el extranjero fácilmente pueden traer enfermedades a los Estados Unidos. Después de llegar a este país, el sarampión se puede transmitir rápidamente entre las personas no vacunadas. En el 2014, en los Estados Unidos hubo un número récord de casos de sarampión (667) y muchos se asociaron

a casos traídos de las Filipinas, donde hubo un brote grande de esta enfermedad. La mayoría de estas personas no estaban vacunadas o no sabían si habían recibido la vacuna y casi todos los casos estuvieron asociados a viajes internacionales. Desde el 1 de enero al 14 de julio del 2018, se reportaron 107 personas con sarampión en 21 estados. La mayoría de quienes contrajeron sarampión no estaban vacunados. Ponerle a su hijo todas las vacunas recomendadas antes de los dos años es la mejor manera de protegerlo de 14 enfermedades infantiles graves. Las vacunas son la opción segura y de comprobada eficacia En la actualidad, los Estados Unidos cuentan con el suministro de vacunas más seguras de su historia. Antes de que una vacuna sea aprobada y administrada a los niños, se hacen muchas pruebas.* Los científicos y profesionales médicos evalúan cuidadosamente toda la información disponible acerca de la vacuna para determinar su seguridad y eficacia. A medida que se obtiene nueva información y datos científicos, se actualizan las recomendaciones sobre la vacuna. Aunque su hijo pueda sentir algún dolor o malestar en el lugar de la inyección, esto es leve comparado con las complicaciones graves que pueden generar las enfermedades que estas vacunas previenen. Es muy raro que se presenten efectos secundarios graves por las vacunas. Sepa cómo hacer que la cita para vacunar a su hijo sea menos estresante para usted y para él.

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

NOTICIAS

Julissa Marie Rivera González contenta de representar a Salinas Julissa Marie Rivera residente de la comunidad sostuvo.

Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

González, de 17 años de edad,

Mosquito, es la representante del pueblo de Salinas en el certamen de belleza Miss Puerto Rico Ten Girl 2018. La emprendedora reina, quien estudia maquillaje profesional en el Instituto de Belleza ''Emma Academy'' de Juana Díaz, manifestó su satisfacción de portar la cinta del municipio, reconocido como, ''La Cuna del Mojo Isleño''. ''Me siento feliz de representar a mi lindo pueblo. Es la primera vez que participo en un concurso de belleza, pero me estoy preparando para dar el máximo''. La espigada soberana detalló los motivos que tuvo para participar en el certamen. ''Porque es una experiencia nueva que me va a ayudar a desarrollar más seguridad en mí misma y, crecer como mujer y profesional, ya que mi meta es destacarme como maquillista profesional y diseñadora de modas'',

La joven reina está recibiendo los consejos y adiestramientos de la ex reina de belleza y propietaria de la Academia Model's de Salinas, Wilmary Monción. Su maquillaje está a cargo de Natasha Mercado. La preliminar de Miss Puerto Rico Ten Girl 2018 se efectuará el 13 de octubre en el Centro de Bellas Artes de Villalba, y la final está pautada para el mes de noviembre. Miss Puerto Rico Ten Girl es un certamen de belleza con propósito donde las candidatas además, de su belleza e inteligencia tienen que realizar labor social. Julissa Marie Rivera González es colaboradora de la Fundación Promesa de Esperanza de Salinas, cuya fundadora y presidenta es Martha I. García Suárez. La organización ayuda a pacientes y sobrevivientes de cáncer del municipio mencionado.

CLASIFICADOS SE VENDE CASA EN JARDINES - Monte olivo, Guayama. 3h, 1b, rejas. Calle tranquila Tel. (787) 864-0697

¿CANSAO DE ESTAR A PIE? ¡AQUÍ ESTA TU SOLUCIÓN! - No tienes crédito o tienes poco credito. Tambien trabajo quiebras con discharge. Tienes por lo menos 30 horas de trabajo o recibes alguna pensión. Te puedes montar en tu nuevo carro. LLAMA AL (787) 306-8291 ¿ESTÁS A PIE? ¿NECESITAS UN AUTO NUEVO O USADO? - Tu momento de llamar es ahora. (787) 398-1189 JC CARS

SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170 OFREZCO SERVICIO A DOMICILIO - cuido de envegeciente y limpieza de casa. Para contrataciones favor llamar (939) 451-0870

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

APARTAMENTO STUDIO Con estacionamiento cerca del Mall en Guayama. Persona que trabaje o retirado. Incluye agua y luz con un limite $375.00 mens. Tel. 787. 219-4037, 1(215) 500-4271 SE ALQUILA CASA - Urb. Evelis Mar, B2, Salinas. $500 mens + fianza. 3h, S, C, C. Tel.(787) 446-9275 SE ALQUILA APARTAMENTO EN GUAYAMA - Completamente amueblado. Incluye agua y luz. Exelentes condiciones. Bien bonito, buen lugar $400.00 mens + fianza. (787) 362-3066 Para 1 o 2 personas.

SE OFRECEN CURSOS DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos) LLAMAR AL (787) 635.5600, (787) 645.0645 Dashelly Ortiz, Consultora. CERTIFICACIÓN INOCUIDAD ALIMENTOS - (Manejo de alimentos) Curso y Examen el mismo día. Gerentes o Dueños $100.00, Empleados $50.00 INFO (787) 223.6505

RODRIGUEZ ALUMINIUM Screens de todo tipo . Puertas y ventanas, tormenteras. Bo. Cacao Bajo Carr #184km 0.8 Patillas. INFO. (787) 217-7828.

ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Paquito Cintrón al Salón Cayey y Club Barbosa de Inmortales del Béisbol en la Copa Serralta EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

El presidente de la Liga Radamés López, Francisco “Paquito” Cintrón es uno de trece deportistas que serán honrados en la trigésima exaltación del Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado Puertorriqueño (RIBAP), a celebrarse el 14 de octubre a las 10:30 de la mañana en el Teatro Renacimiento, de Arroyo. Francisco “Paquito” Cintrón - Propulsor y único dirigente que ha conducido a los Brujos de Guayama a un campeonato en el Béisbol Superior Doble A. Preside las Pequeñas Ligas de Guayama, que este año brillaron a nivel nacional e internacional Héctor “Purito” Rivera, Jorge Aranzamendi, Richard Cochran y César Velázquez, cuatro de los mayores productores de incogibles en la historia del Béisbol Superior Doble A, figuran entre los nuevos inmortales. Los cuatro bateadores totalizan 2,600 hits en su carrera. Rivera conectó 602, Aranzamendi 727, Cochran 671 y Velázquez 600. También, serán exaltados el receptor Edward Alvarado, el fuerte bateador zurdo Edwin Rodríguez, el catañés Efraín “Pimpím” Barbosa, los lanzadores Nelson “Pamplo” Sánchez, José Fortis e Israel Alvarado, el propulsor Francisco ‘Paquito’ Cintrón, el árbitro Milton Rosario y el narrador José “Cucuito” Pizarro. El licenciado Julio ‘Yuyito’ Cora, presidente de la Junta de Directores del Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado, también informó que el premio RIBAP por sus valiosos servicios al béisbol le fue conferido al matrimonio compuesto por Austria “Cuca” Díaz y César Velázquez, padre, quien falleció hace apenas un año. El Presidente de Honor de estos actos será el reconocido árbitro arroyano Aníbal Rosario.

Bajo el mandato de Paquito Cintrón, las Pequeñas Ligas de Guayama han dado un salto a nivel internacional.

EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com

La Copa Excelencia Joe Serralta IV debutará con partido entre Cayey FC y el Club Deportivo Barbosa este próximo 20 de octubre en el Ángel Luis Correa de Cayey, com o parte de los preparativos de la Puerto Rico Soccer League (PRSL). Los demás partidos serán entre Dorado FC v. Escalante FC en Aguada, y MK Elite v. Las Piedras FC en el Estadio de Fútbol de Gurabo a las 2 y 4:00 PM el domingo 21. Quintana tendrá su jornada de descanso durante el fin de semana inaugural. Los Toritos, quienes harán su debut en la PRSL este año, se medirán ante uno de los favoritos para levantar la Copa, los Marlins de Ocean Park. Los oncenos son dirigidos por los cotizados y veteranos entrenadores José “Cukito” Martínez y Amilcar Colón respectivamente. La Copa contará con 7 participantes ya que cambios de último momento durante la reunión técnica, celebrada el pasado martes, en el Restaurante Zayas de Hato Rey, determinaron la creación y entrada del Las Piedras FC a la competición. Este onceno estará dirigido por el veterano ex técnico de Academia Quintana y el Caguas Sporting, Oscar Rosa, y administrado por Ramón Ayala y Antonio Martínez Rosado. Tanto

Ayala como Martínez son veteranos de la fase profesional de la PRSL entre los años 2008-2011. Ayala fue el primer Director de Torneo de la PRSL, mientras que Martínez fue parte del grupo administrativo del Atlético San Juan. Otro de los equipos de recién creación, el Dorado FC, estará siendo dirigido por el hondureño Jorge “el Chino” Hernández. Dorado anunció que estarán usando una sede alterna en lo que se concreta el uso de unas facilidades en Dorado. Esto ya que se espera que Dorado comience la construcción de su estadio en el 2019. Por su parte José de Jesús “Chuy” Ramírez Escalante estará a cargo desde el banquillo del Escalante FC quienes harán de sede desde el Estadio de Fútbol de Aguada. Mientras que en el banquillo de la Academia Quintana estará el técnico Jey Fuentes, quien tiene experienca en clubes tales como GPS Dorado y Puerto Rico High Performance. La Copa Excelencia Joe Serralta IV servirá de torneo preparatorio para la Temporada Profesional 2019-2020 que está pautada a arrancar en septiembre de 2019. Esto como parte de los esfuerzos de la PRSL de cara a aportar todos los recursos para que Puerto Rico clasifique al mundial Norte América 2026. El partido de Cayey y CD Barbosa inicará a las 8:00 de la noche.

Edición 988 - 10 de octubre de 2018

Cayey A ley de dos victorias

para el pase a la final EL REGIONAL redaccion@elregionalpr.com Fernamdo Cabrera y José Carlos Burgos, buscarán este fin de semana guiar a los Toritos de Cayey a la serie final de la Doble A. Y el estadio Pedro Montañez será escenario ste viernes, si la lluvia no se acerca. Los Toritos no avanzan a una serie final desde el 1999, mientras la última vez de los Cariduros fue en el 2010. Cayey y Fajardo se colocaron a mitad de camino en busca de la clasificación al baile de coronación del Béisbol Superior Doble A, hoy domingo, en el segundo día de acción de la semifinal. Ambos equipos dominan sus respectivas series 2-0 y están a ley de dos triunfos para avanzar a la última fase del torneo. El domingo, el zurdo José Carlos Burgos lanzó seis entradas en cero para guiar a los Toritos a la victoria con pizarra 5-1 sobre los Azucareros de Yabucoa, en el estadio Francisco Negrón, de Las Piedras. Los cayeyanos se fueron al frente en el tope del tercer episodio con bombo de sacrificio de Kelvin Luciano, que llevó al plato a Kelvin Pérez. Burgos ponchó siete de los 22 bateadores que enfrentó y apenas dio paso a dos imparables, sin anotaciones. Bryan Colón lideró la producción de Cayey con dos hits y par de carreras empujadas. Perdió por Yabucoa el derecho Cristian González, quien en seis capítulos permitió dos carreras, una de ellas inmerecida. Le pegaron cinco hits y ponchó cinco contrincantes. Ya el sábado, en el estadio Pedro Montañez de Cayey, los Toritos defendieron su casa al apabullar con resultado 13-1 a los Azucareros de Yabucoa en la decimosexta victoria consecutiva del veterano lanzador Fernando Cabrera. Cabrera, quien no ha perdido este año, trabajó durante las primeras seis entradas del partido con apenas cuatro hits permitidos y una carrera. Ponchó seis bateadores y otorgó dos boletos. Además del brazo de Cabrera, los cayeyanos contaron con respaldo de una explosiva ofensiva de 17 inatrapables, cuatro de ellos de Kevin Luciano, quien remolcó tres anotaciones y pisó el plato en dos ocasiones. Fue Luciano quien remolcó la primera carrera del juego en la primera entrada, al pegar doblete que llevó a la goma a Brahiam Maldonado. Cargó con el revés el juvenil lanzador de los Azucareros, Marcos Santa, quien en dos episodios dio paso a cinco hits con tres carreras. La acción de la semifinal continúa este viernes con Yabucoa en Cayey y Fajardo en Mayagüez, a las 8:00 pm.

“Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...”

Metal Deck T1000 G26

Varilla Construcción

Importada #3, #4, #5

(SIN PINTAR)

Reg. $3.95

265

/pie lineal

10% Más ancho

de cobertura 3’-3” ancho cobertura real.

Reg. $59.95

* 4795 /qq

Max. 200 qq por cliente

GENERADORES DIESEL

15kw

8,995

19kw

9,995

* $

28kw

11,395*

* $

Motor Perkins, control Deep Sea. Garantía 1 año.

Generadores $8kw * de Gas 2,095/ea 20kw

3,695/ea

Incluye Transfer Switch

Tanque

12kw

* 2,595 /ea de GAS

30kw

5 Disponibles

9,100 /ea

550 */ea

Reg. $799.00 Tanque de gas vacío con capacidad de 500lb.

*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. No incluye instalación Válido hasta el 30 de octubre de 2018 o mientras dure la mercancía.

guayama 787.864.0240 W W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M

HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RIO GRANDE MAYAGüez caguas ponce manatÍ bayamÓN norte

24 El Regional - 10 de octubre de 2018