GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 18 / Edición 946 20 de diciembre de 2017
elregionalpr.com
Repican los tambores de la unidad en Guayama
Cancelan cabalgata de los Reyes en Salinas P.18
Reanudan encuestas sobre el desempleo P. 11
Le quitan el invicto a Santa Isabel en la Doble A Juvenil P. 24
2 EL REGIONAL - 20 de diciembre de 2017
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Colectivo Umoja: repica los tambores de la unidad queríamos dejar pasar esa oportunidad, porque nosotros podemos en este momento, comenzar a dejar ese legado de la bomba en nuestra historia, no solamente para nuestro beneficio como músicos sino difundirla al pueblo”, añadió la gestora cultural. De acuerdo a Laporte, las investigaciones que se han realizado al respecto no están disponibles para la ciudadanía al no contar con la difusión adecuada. “No tan solo queremos hacer música, sino que queremos contactar a esas personas mayores que aún nos quedan y Por Sandra Torres Guzmán motivarlos La organización nació en Para El Regional a hablar Guayama con el interés de de cómo Es un ritmo que transforma el diálogo integrar a tocadores, bailadores e l l o s en cadenciosos movimientos corporafueron les, mientras captura la atención de los y cantadores de bomba en testigos tambores con su contagioso baile. Se oculares Puerto Rico que en verano de trata de la bomba puertorriqueña, un de la género musical que se desarrolló en la 2017 decidieron unirse para bomba isla como expresión al sistema de esdel siglo llegar al fondo de esta clavitud en el siglo 18. 20 en adAunque su origen es motivo de grandes manifestación cultural. debates, no existe documentación vasta que haga justicia a uno de los ritmos musicales más antiguos en el país. Con esto en mente se originó el Colectivo Umoja, término que en el idioma swahili significa “unidad”. La organización nació en Guayama elante”, expuso la poeticon el interés de integrar a tocadores, bailadores sa y cantadora de bomy cantadores de bomba en Puerto Rico que en ba. verano de 2017 decidieron unirse para llegar al El colectivo lo integran unos 16 exponentes de fondo de esta manifestación cultural. “Los muchachos querían tocar, y tocar con bomba de todo el país, Carolina, gente que tengamos una buena química. Pero incluyendo Guayama, Salinas y también queríamos investigar, porque nos dimos cuenta que en muchas de las actividades que nos Ponce. Entre estos, José presentamos, vamos conociendo gente que nos Luis Archeval, fundador mencionan personas que han sido fundamentales de la Escuela de Bomba en la historia de la bomba pero de los cuales no y Plena Isabel Albizu en sabemos mucho”, manifestó Julie Laporte, fun- la Ciudad Señorial. “Me parece una gesta dadora del Colectivo Umoja. cultural sumamente im“Nos dimos cuenta que hay unas personas portante, especialmente mayores de los cuales podemos aprender y no ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com TELÉFONOS TEMPOREROS RECEPCIÓN
ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores
787-202-0244 • 787-202-0370
REINALDO MILLÁN - Redacción redacción@elregionalpr.com
787-614-9377
ROXANNE LÓPEZ Y GERARDO GARCÍA - Arte y Producción
VENTAS
cuando se sabe muy poco de la historia de la bomba. Este colectivo nos ha convertido en familia porque precisamente lo que persigue es la unidad de las personas que de alguna manera estamos ligadas a la enseñanza y difusión del género”, dijo por su parte el maestro bombero. Archeval reveló que actualmente investigan el desarrollo de la bomba en el sur de la isla, a través de ciudadanos que puedan aportar datos específicos en cuanto a toques, formas de baile y el rol de la mujer luego de la abolición de la esclavitud. “Antes, la mujer no bailaba frente al tambor, sino los hombres. También hubo un tiempo en que se bailaba en grupo”, reveló Los hallazgos serán divulgados mediante una plataforma digital que integrará audio, vídeo, música, entrevistas y más adelante la publicación de un libro. Tenemos todo un repertorio de canciones originales que han nacido de estas investigaciones, y se ha creado algo bonito. Cuando estamos juntos es una alegría que no se nos quita y queremos contagiar a las personas para que además de ser felices, aprendan un poco más de nuestra cultura”, recalcó Julie Laporte, oriunda de Guayama.
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016
ROSMARIE GONZÁLEZ WILLIAM GONZÁLEZ SANTOS - Gerente de Ventas wgonzalez@elregionalpr.com
3
www.elregionalpr.com
4
Portada
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Reportan merma en ventas durante trimestre
Por Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com
El más reciente informe de la División de Investigación de Mercados y Economía, de la Compañía de Comercio y Exportación, arroja una merma en las ventas en septiembre, en algunos casos, de hasta un 50 por ciento, mientras en todos los apartados se reportó una caída de más del 30 por ciento. De acuerdo con el In-
forme de Ventas al Detalle en Puerto Rico, de Julio a Septiembre 201, a precios corrientes, en el renglón de vehículos de motor nuevos y usados, las ventas fluctuaron de $ 431,500,718 en julio a $613,330,260 en agosto y a $94,709,755 en septiembre para una cifra acumulada de $4,396,142,342. En el campo de Supermercados y tiendas de bebidas alcohólicas la cifra se redujo de $ 324, 458,754 en agos-
to a $ 266, 897,585 en septiembre, cuando en agosto fue de $348, 364,183, lo que representa una merma considerable. Septiembre fue el mes en el que los huracanes Irma y María causaron estragos en todos los sectores del país, con un efecto devastados en la economía, además por la falta de suministros ante el estancamiento del tráfico de furgones. Por otro lado, en el apartado de Tienda
La gloria del nuevo templo
6 Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí a poco yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra seca; 7 y haré temblar a todas las naciones, y vendrá el Deseado de todas las naciones; y llenaré de gloria esta casa, ha dicho Jehová de los ejércitos. 8 Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos. 9 La gloria postrera de esta casa será mayor que la primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos. Miguel Morales - Caricaturista
Hageo 2:6-9
de piezas para autos, la cifra pasó de $50, 895,965 en julio, a $ 48, 371,811 en agosto, a 40, 089,349 en septiembre, para un acumulado de $ 454, 098,488. Mientras tanto en el renglón de Mueblerías, la cifra se redujo en más del 50 por ciento al bajar de $40, 832,731 en julio, a $40, 242,656 en agosto y $ 19, 403,464 en septiembre. Para el segmento de Tienda de artículos electrónicos, se reportó una caída de 40, 585,023 en julio a $30, 902,023 en septiembre. En el apartado de Ferretería y materiales para el hogar, la merma fue de casi $30 millones, al bajar de $81, 904,269 en julio a $ 56, 450,095 en septiembre. La venta de Equipo de patio y jardinería se redujo de $7, 554,872 en julio a $2, 209,276 en septiembre para más de $60 por ciento. En tiendas de alimentos especiales, las ventas bajaron de $ 13, 406,621 en julio a $ 3,798,355 en septiembre. Las cifras en Farmacias y droguerías, se redujeron de $ 145, 757,427
en julio, a $ 115,375,827 en septiembre, mientras que en agosto se reportaron $ 164,302,991. Un dato significativo fue la reducción en ventas en el apartado de tiendas de cosméticos, productos de belleza y perfumes que reportaron $9,063,887 en ventas, cuando en julio se habían registrado $19,787,052, y en agosto 22,176,627. En cuanto a las gasolineras y tiendas de conveniencia, la cifra se redujo a casi la mitad al reportar apenas $59,637,716 en septiembre, una merma significativa cunado se compara con la reportada en julio de $111,152,871, al tiempo que en agosto se reportaron ventas de $ 94,430,512 875,498,127. Las tiendas de ropa también reportaron una reducción de casi un tercio al bajar de $ 76, 514,952 en julio 62, 944,016 a$ 26, 800,599 en septiembre. Las Tiendas de calzado, reportaron apenas una venta de $8, 443,100 en septiembre, un impacto extraordinario al considerar la cantidad corres-
pondiente a Julio que fue de $68, 915,944. En cuanto a las Tiendas de joyería, equipaje y artículos de cuero, la cifra sufrió una caída de dos terceras partes, al bajar de $15, 109,476 en julio a apenas $4, 300,797 en septiembre. Por su parte, las tiendas de deporte, instrumentos musicales y de entretenimiento, reportaron una reducción de casi un 80 por ciento, al bajar de $16, 610,752 en julio a $3,329,420 en septiembre. Igual suerte corrieron las tiendas por departamento y otros artículos misceláneos, que reportaron ventas de $ 919, 634,115 en julio, mientras que apenas generaron $ 393, 262,400, en septiembre. Se desconoce aún la cifra de ventas de los distribuidores de combustible, durante el mes de septiembre, luego de que reportaron $ 43, 682,654 en julio, y $51, 509,104 en agosto. Mientras tanto, los restaurantes y lugares de bebidas alcohólicas, sufrieron una merma de $174, 115,396 en julio a $ 87,424,749 en septiembre.
Portada
5
Emotiva despedida a la Jibarita de Salinas
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
Entre canciones y lágrimas, un nutrido grupo de familiares y amigos despidió a Irma Rodríguez Rivera, La Jibarita de Salinas, el pasado miércoles 13 de diciembre. La comitiva fúnebre, que resonó por las principales carreteras del pueblo de Salinas, las canciones de la veterana trovadora, partió desde la funeraria San Blas, donde estuvieron expuestos sus restos, hasta el cementerio municipal. Casilda Rodríguez, hermana de la veterana trovadora, agradeció a todos los presentes por su apoyo y compañía. Este servidor, amigo personal y colaborador de la desaparecida artista, despidió el duelo. ´´Conocí a Irma Rodríguez, en el parque La Plena de Salinas, en una de las celebraciones que solía hacer para recordar a su esposo Flor ´´Ramito´ Morales. Fui a reseñar la actividad para un rotativo del mencionado municipio y quedé impresionado con la sencillez de la artista. Espera encontrar una dama, con un traje de encajes o un conjunto de hilo, sentada en una tarima, sin embargo me encontré a una noble mujer cargando sillas y bolsas de hielo, para
que en el evento no faltara nada y fuera todo un éxito’’. ´´Quedé impresionado con la calidad humana de la vocalista y, me hice su amigo y colaborador. La Jibarita de Salinas fue una trovadora de grandes quilates. Con su talento musical dio gloria al pueblo de Salinas y todo Puerto Rico. Junto al máximo exponente de la música típica puertorriqueña, Ramito Morales, se presentó en los escenarios más importantes del patio y el extranjero´´, sostuvo Luis Ernesto Berríos, en su disertación. Al sepelio dieron cita los cantantes Olga Morales, sobrina de Ramito, Felipito y el profesor Mendoza, quienes acompañados por el cuatrista Carlos Luis Ramos y Kelvin Rodríguez, en el güiro, interpretaron bellas melodías en honor a la artista. También se difundió un emotivo mensaje del radiodifusor y propietario de la estación Radio Hoy de Salinas, Martin Colón ´Junior’’ ; en el cual resaltó la calidad humana y artística de Irma Rodríguez. La viuda de Ramito fue despedida como en vida solicitó, con mucha música. Los dos días
de su velatorio, sus amigos le dedicaron hermosos versos. La primera noche, el trovador coameño, Luis Santiago, acompañado por el trío Sabor Tropical le interpretó dos de sus temas favoritos, de la autoría de Ramito Morales: “Una mujer en mi vida” y “El toro barcino”. Al día siguiente, los hermanos Sanabria, Fernando y Alfonso, le improvisaron hermosas décimas. A ellos se unieron las cantantes Celimar López y Zoraida Suárez. El acompañamiento musical estuvo a cargo de Ito Bermúdez y Josean Ledeé. El desfile musical lo cerró, los amigos de su comunidad, Carlos Luis Ramos, Kelvin Rodríguez y José Luis Rivera. La familia Rodríguez Rivera agradece a todas las personas que los acompañaron en todo su proceso de dolor e invitan a los rosarios, que se están celebrando, a las 7:00 de la noche, en la residencia de la sobrina de Irma Rodríguez, Vanessa Rivera, detrás del parque de pelota en el barrio La Plena de Salinas. El novenario y rosario cantado que se celebrará, en honor de la desaparecida trovadora, será el próximo viernes a las 5:30 de la tarde.
6 EL REGIONAL - 20 de diciembre de 2017
7 El Regional - 20 de diciembre de 2017
8 El Regional - 20 de diciembre de 2017
NOTICIAS
El Regional - 20 de diciembre de 2017
9
Tarde y sin recursos: la Policía hace poco por los desaparecidos de María Por Omaya Sosa Pascual y Jeniffer Wiscovitch Centro de Periodismo Investigativo
Quien transita las vías principales del área metro en Puerto Rico los ha visto: carteles caseros que cargan tristeza, con fotos de personas desaparecidas tras el paso del huracán María y los contactos de los familiares que aún las andan buscando. Las primeras semanas de la emergencia la lista de los desaparecidos a raíz del huracán llegó a sumar 253 nombres, pero después desaparecieron del radar del gobierno y de las noticias. Sin embargo, a tres meses del ciclón, 45 personas aún no han sido encontradas y los esfuerzos de la Policía de Puerto Rico por buscarlas han sido mínimos o inexistentes según encontró el Centro de Periodismo Investigativo (CPI) a través de revisión de documentos, entrevistas a agentes y entrevistas a familiares. Aunque la Policía emitió un “plan especial” para atender la avalancha de casos tras el huracán, esto ocurrió tres semanas después del evento atmosférico, perdiendo la uniformada un tiempo que es crítico cuando se trata de encontrar a una persona perdida. La comisionada de la Policía Michelle Hernández de Fraley dijo en entrevista con el CPI que la demora respondió a las condiciones precarias en las que quedó la uniformada tras el azote de María, con serios problemas de
comunicación y estrechez de recursos, buena parte de los cuáles tuvieron que destacarse de inmediato a labores de rescate. Según explicó, la información sobre los desaparecidos comenzó a fluir manualmente y a cuentagotas, y se asignó el análisis a tenientes coroneles. Cuando se dieron cuenta de que había un aumento inusual en los informes de desaparecidos y una gran desesperación de los familiares, citaron una reunión el sábado, 7 de octubre para atender los casos reportados del 20 al 27 de septiembre, de forma prioritaria. Aunque después de esa fecha Puerto Rico seguía en estado de emergencia, decidieron concentrarse internamente en esos casos porque fue el periodo en que no había vías de acceso para transportarse, y solo un medio de comunicación al aire, por lo que la desesperación de los familiares era mayor, dijo. “Nosotros mismos dentro de la Policía de Puerto Rico teníamos situaciones de falta de comunicación. Nosotros estábamos, en la mayoría de ese tiempo, que (los policías) tenían que venir de las áreas al Cuartel General a reportar”, agregó la comisionada al ser cuestionada sobre la tardanza de la Policía en comenzar a trabajar con los desaparecidos lu-
Realizan sangría en El Regional El regional redaccion@elregionalpr.com
Guayama. Una sangría fue realizada en el edificio principal del periódico El Regional, en la calle Baldorioty, esquina MacArthur, en la que participaron ciudadanos de la región. La recolección se llevó a cabo con la asistencia de los integrantes del Banco de Sangre. De una unidad de sangre que se obtiene de un donante, se pueden separar hasta cuatro componentes individuales y con ellos ayudar hasta a cuatro personas. Las células rojas transportan oxígeno a las células corporales y remueven el bióxido de carbono. Pueden almacenarse de 35-42 días. El Plasma es utilizado para tratar desórdenes de coagulación, personas con quemaduras y víctimas de shock. Cuando el plasma es congelado, puede durar hasta un año. La función de las Plaquetas es controlar el sangrado. Las plaquetas son esenciales para
la coagulación normal. Su duración luego de ser colectadas es de sólo 5 días. El Crioprecipitado se obtiene del plasma congelado (FFP). Cuando éste es descongelado, forma un Crioprecipitado que puede ser utilizado para prevenir o controlar sangrado en personas con hemofilia o con la enfermedad Von Willebrand. Cualquier persona que desee donar sangre debe sentirse saludable y no debe tener síntomas de catarro. No puede estar en ayuno, debe alimentarse bien y tomar agua antes de donar. El donante debe ser mayor de 18 años. Menores de 16 y 17 años pueden donar plaquetas si su padre o tutor completa y firma la autorización que provee el Banco de Sangre del Centro Médico y es entregada, con una copia de la identificación del padre y la identificación del menor.
Debe pesar más de 110 libras y debe tener una buena vena en el brazo (visible y palpable), no haber ingerido ningún antibiótico en las 72 horas antes de la donación. Los Diabéticos o hipertensos que tengan la condición controlada pueden donar, mientras las personas que se han hecho tatuajes, pantallas o maquillaje permanente pueden donar después de un año No pueden donar sangre: mujeres embarazadas, personas que hayan tenido hepatitis después de los 11 años de edad, personas que hayan vivido durante 5 años consecutivos en Europa desde 1980 hasta el presente, personas con prueba HIV positiva, personas que padezcan anemia o personas que sean usuarios de drogas. Personas que hayan viajado en los últimos meses fuera de Puerto Rico y Estados deben indicarlo al momento de donar.
ego del huracán. El “plan de trabajo” para atender estos casos lo que implicó fue una instrucción verbal emitida a personal del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC), y a los jefes de la División de Personas Desaparecidos y de las comandancias, por el coronel Francisco Rodríguez, comisionado auxiliar en Investigaciones Criminales. Ese “plan” indicaba que los agentes investigadores visitaran los hogares de las personas desaparecidas cada dos días a ver si habían aparecido y que buscaran con intensidad, según explicó el sargento José Carlo Rosario, jefe de la División de Personas Desaparecidas. Según varias entrevistas realizadas en la realidad los agentes solo llamaron o visitaron refugios y hospitales de su zona, y el Instituto de Ciencias Forenses (ICF). “No cambió el proceso para nada; todo continúa igual. Lo que sí es que la gente, los ciudadanos han estado más desesperados”, apuntó Rosario al CPI, y dijo que se asignaron más recursos en las regiones para priorizar estos casos. (Para la ampliación de esa noticia debe visitar al Centro de Periodismo Investigativo en el enlace http://periodismoinvestigativo.com/
10 El Regional - 20 de diciembre de 2017
CASA será OTRA en esta época navideña
Tu
Super COMPRA
No incluye Mattress
Juego de Sala Modelo 5223 Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 995.00
Juego de Cuarto Modelo 8024 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 995.00 / Tamaño Queen
No incluye Ottoman Juego Seccional Modelo Fiona Incluye: Seccional color Marrón Reg. 695.00
Juego de Sala Modelo Yesenia Incluye: Sofá y Love Seat Reg. 1,495.00
100% ra Made
LAY-AWAdíaY s
Cama Litera Modelo 3 x 3 Incluye: Cama Litera 100% madera / Twin/Twin Reg. 595.00
Disponible a 90
No incluye Mattress
$
29900
Nevera Mod. WRT21 21 pies cubicos Reg. 799.00
/ Reg. 369.00
$ MATTRESS
269
Modelo Orthocare Ortopédico (usalo por ambos lados) - 3 años de Garantía
$
$
189
Set Mattress Twin Reg. 699
$
Set Mattress Queen Reg. 799
239
Servicio al Cliente 787.290.0600
Set Mattress Full Reg. 769
MPRA Super CO bicos 21 pies cu
Todas las marcas que buscas al mejor precio GARANTIZADO
MATTRESS FUTONES BUTACAS RECLINABLES CAMAS DE POSICIONES
Precios de Fabrica
69900
SUPER Precios
129
Modelo Ekorest Excelente Garantía
$
$
149
Mattress Full Reg. 669
$
00
Mattress Twin Reg. 599
189
Mattress Queen Reg. 699
Especiales validos en todas nuestras tiendas mientras dure la marcancia. 10 articulos por tienda. / Restricciones aplican. / Especiales validos del 21 al 27 de diciembre de 2017
CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado
ECONOMÍA
El Regional - 20 de diciembre de 2017
11
Departamento del Trabajo reanuda encuestas de empleo y desempleo tras María Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com
El mes de septiembre fue pobre no solo para la economía, ante el paso del huracán María, sino también para las estadísticas, ya que durante ese periodo el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, no pudo realizar la tradicional compilación de números sobre el empleo que se realiza desde 1946. La Encuesta de Grupo Trabajador de Puerto Rico o Encuesta de Viviendas se lleva a cabo por recopiladores de datos del Departamento del Trabajo en la semana que incluye el día 19 de cada mes, se reanudó durante el ms de octubre y los datos fueron publicados la semana pasada. Se espera que el próximo informe sea dado a conocer el 22 de diciembre. “Ante el paso del huracán María por Puerto Rico el 20 de septiembre de 2017, no fue posible realizar la encuesta en dicho mes. En el mes de octubre de 2017 se pudo llevar a cabo la encuesta, sin embargo, la tasa de respuesta del estudio estuvo por debajo del promedio, principalmente como resultado de las dificultades para acceder a algunas áreas remotas en la isla que fueron afectadas por los huracanes Irma y María”, destaca el informe sobre la encuesta. “Debido que al presente no contamos con una estimación del estudio para septiembre de 2017, no fue posible para el “Bureau Labor Statistics” del gobierno federal producir los ajustes estacionales para los estimados de octubre de 2017. Hasta tanto no haya más información disponible, las estimaciones no ajustadas estacionalmente de octubre de 2017 podrían estar sujetas a una revisión especial”, agrega el informe. De acuerdo con el informe, la población civil no institucional de 16 años y más para octubre de 2017 fue estimada en 2, 748,000 personas. Esta cifra representa una reducción de 2,000 personas al comparar con agosto de 2017 (2, 750,000). Con relación a octubre de 2016 (2, 779,000) los datos reflejan una merma de la población de 31,000 personas.
Con relación al empleo total, el estimado de empleo no ajustado estacionalmente en octubre de 2017 fue de 940,000 personas. Se destaca que al comparar la cifra más reciente con el dato de agosto de 2017 (969,000) se observó una reducción de 29,000 personas empleadas. Para octubre de 2016 el total de personas empleadas había sido estimado en 965,000. Es importante señalar que este dato incluye además de los empleados asalariados, a los trabajadores por cuenta propia y a familiares sin paga.
A causa de los fenómenos atmosféricos de Irma y María la cantidad de personas que informaron tener un empleo pero que no trabajaron fue de 175,000. La distribución porcentual de las personas empleadas por nivel educacional en octubre de 2017 - no ajustado estacionalmente– fue como sigue: con grado universitario, 54.7 por ciento; con estudios post secundarios no universitario, 6.4 por ciento; con diploma de escuela superior, 31.0 por ciento; con uno o dos grados de escuela superior completados, 2.8 por ciento; con nivel intermedio, 2.2; con nivel elemental, 1.2 por ciento; Otro grado o no supieron informar 1.7 por ciento. Por grupo ocupacional principal, la distribución porcentual del empleo no ajustado estacionalmente fue la siguiente: Profesionales, Ejecutivos y Gerenciales, 31.4 por ciento; Técnicos, Vendedores y Personal de Apoyo Administrativo, 25.5 por ciento; Ocupaciones de Servicios, 17.4 por ciento; Operarios y Relacionados, 9.3 por ciento. El restante 16.4 por ciento, corresponde a la suma de las categorías: Artesanos, Capataces y Relacionados, Trabajadores Agrícolas y Obreros de Trabajo General.
Con relación al empleo en el sector agrícola no ajustado estacionalmente en octubre de 2017 fue de 13,000, de los cuales el 64.1 por ciento son trabajadores asalariados. El informe precisa que al comparar con agosto de 2017 (22,000) representó una reducción de 9,000 trabajadores agrícolas. Por su parte, el estimado de las personas empleadas por su cuenta en octubre de 2017 -no ajustado estacionalmente- fue de 134,000. Con relación a agosto 2017 (155,000), el dato más reciente representa una reducción de 21,000 personas. Los datos por razón de desempleo indican que el 31.7 por ciento de las personas desempleadas en octubre 2017, terminaron involuntariamente con su empleo y no esperan ser llamados. Las restantes clasificaciones se distribuyen de la siguiente forma: personas que completaron un empleo temporero (13.9 por ciento), ingresando por primera vez (19.0 por ciento), renunció o terminó con su empleo (8.0 por ciento), suspendido temporeramente (4.0 por ciento), y otra razón (22.2 por ciento). El estudio refleja que hubo aproximadamente 18,000 personas que atribuyeron su status de desempleado al huracán María. En el apartado de la tasa de desempleo no ajustada estacionalmente en octubre de 2017 el estudio reportó un 11.4 por ciento. Destaca el informe que esa tasa representa una reducción de 0.3 punto porcentual al compararla con la registrada en agosto de 2017 (11.7 por ciento) y una reducción de 1.1 puntos porcentuales al comparar con octubre de 2016 (12.5 por ciento). Entre las razones principales de las personas fuera del grupo trabajador para no participar en el mercado laboral en octubre de 2017, la partida de “Otros” registró un estimado de 136,000 personas, una cifra que representa más de 64,000 que las registradas en agosto 2017 (72,000). La encuesta destaca que 16,000 personas informaron que la razón principal para no buscar trabajo se debió al Huracán María.
ESPECIAL
El Regional - 20 de diciembre de 2017
12
Comprometidos en el Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas Inc.
Patillas. En sus 37 años como administradora en el campo de la salud, no había visto un huracán que provocara tanto destrozo, pero al mismo tiempo asegura que no había visto tanto desprendimiento y actos de solidaridad. Y es que Mildred Morel Ortiz, directora Ejecutiva, del Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas fue testigo y protagonista de las muestras de compromiso, hermandad y fraternidad que levantó el huracán tanto antes, durante como luego de la tempestad. “Nuestras oficinas administrativas han estado sin energía eléctrica por más de 80 días, y la sala de emergencia ha estado funcionando gracias al generador que colocó FEMA el 31 de noviembre, pero nada nos ha detenido, seguimos ofreciendo los servicios con el mismo entusiasmo a pesar de que
todos hemos sido afectados, pero las muestras de solidaridad, compromiso y cariño no han faltado”, expresó Morel Ortiz, una ponceña que llego a Patillas y la ha hecho su tierra. De hecho, al centro acude un camión periódicamente para reabastecer el generador que ha brindado la oportunidad de seguir ofreciendo los servicios médicos. “Nuestro pueblo es especial”, afirmó al recalcar que los actos de solidaridad se han producido desde el más humilde hasta el de mayores recursos. “María no ha sido tan mala, nos ha ofrecido muestras valiosas de humanidad, nos ha llevado a discernir entre lo que es una emergencia y el desastre, nos ha llevado a las expresiones más altas de solidaridad”, recalco Morel Ortiz. El Centro de cuidado médico que dirige Morel Ortiz, ofrece un tratamiento apropiado en todo momento y bajo todas las circunstancias, sin importar la raza, el color, la religión, el origen nacional, el género, la edad, el estado civil, la apariencia personal, la orientación sexual, el estado de veteranos, las responsabilidades familiares, la minusvalidez, las enfermedades infecciosas, la afiliación política, la fuente de ingresos económicos o el lugar de residencia o negocios. Además de Patillas ofrecen servicios en las clínicas satélites Maunabo y Santa Isabel, poblaciones que urgen de cuidado médico primario. . Morel Ortíz, señaló que el centro ofrece, entre otros, servicios en el Programa Preven-
ción del Zika, Servicios Preventivos de HIV/SIDA y enfermedades Sexuales transmisibles, Pruebas de Cáncer, Servicios de Salud con Unidad Móvil a las Comunidades, Coordinación estudios y referidos, Medicamentos a bajo costo por el programa 340b, si la persona cualifica, Programa de Visitas al Hogar, así como hospitalización, con hospitalización en instituciones de la región sur. El Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, está situado en la calle Guillermo Riefkohl #99, al tiempo que en Maunabo están en la Calle Muñoz Rivera #45, mientras que la clínica satélite de Santa Isabel se encuentra en la calle Muñoz Rivera #32. La corporación cuenta con clínica ambulatoria, Sala de Emergencia, Pediatría, Vacunación, Radiología, Servicios Dentales, Farmacia, Trabajo Social, Planificación Familiar, Programa de Familias Saludables, entre otros. Morel Ortiz y sus empleados ofrecieron el viernes pasado una feria de salud a los pacientes, quienes fueron a diversas estaciones a realizarse exámenes de diverso tipo, mientras Santa Clos, los duendes y músicos deleitaron a los presentes. A eso se suma el hecho de que los empleados y Morel acudieron a diversos lugares, algunos remotos, a ofrecer ayuda, suministros y repartir filtros para que pudieran mejorar la potabilidad del agua. “Nosotros seguimos ofreciendo el servicio y nuestros pacientes lo agradecen, esa es la mejor satisfacción para los que servimos desde el campo de la salud, ese es nuestro premio”, afirmó Morel Ortiz.
13 El Regional - 20 de diciembre de 2017
14 El Regional - 20 de diciembre de 2017
15 El Regional - 20 de diciembre de 2017
16 El Regional - 20 de diciembre de 2017
NOTICIAS
El Regional - 20 de diciembre de 2017
podrían Hacienda desembolsa pagos a municipios Municipios adquirir propiedades en El Regional redaccion@elregionalpr.com
La Cámara de Representantes, en su primera votación final parcial aprobóel Proyecto de la Cámara 875, que faculta a los municipios a crear una corporación sin fines de lucro con el fin de adquirir propiedades abandonadas o en ruinas y retornarlas a un uso productivo. La medida autoriza a los municipios a crear entidad corporativa que se conocerá como “Community Bank Land” ante la necesidad de crear nuevas alternativas e instrumentos financieros de desarrollo e ingreso económico para contrarrestar el deterioro urbano que ocurre en los municipios. El presidente de la cámara, Johnny Méndez explicó que eso se debe a la reducción poblacional, que ha trastocado considerablemente las actividades sociales, económicas y culturales de las comunidades en los cascos urbanos. Por otro lado, la cámara baja aprobó también, la Resolución Conjunta de la Cámara 256, para que la Junta Reglamentadora de las Telecomunicaciones, en acuerdo colaborativo con el DE y los municipios de Barranquitas, Coamo, Orocovis y Villalba, establezcan un proyecto piloto educativo en los planteles escolares públicos de dichos ayuntamientos para brindar acceso a la información, al conocimiento y a la educación a través del Internet. Además, se aprobaron varias medidas sen-
atoriales para enmendar la “Ley de Municipio Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, entre ellas: el P del S 245, para armonizar la cantidad mínima de los miembros de la Junta de Directores de las corporaciones municipales; el P del S 248, para facultar a los municipios a descontar cargos facturados por servicios de agua y luz por las cuantías adeudadas por trabajos de reparación a la infraestructura municipal; el P del S 253 con el propósito de aclarar la aprobación de cierre de caminos municipales podrá realizarse en la sesión legislativa siguiente a la recomendada; el P del S 548 que enmienda el “Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico”; el P. del S. 241, para obligar a los Directores de Finanzas de los municipios de exigir a la sucesión de algún exempleado o funcionario o participante de programas municipales fenecido, una declaratoria de herederos o declaración jurada previo al desembolso de liquidación de haberes del finado/a; el P. del S. 243, para requerir el voto afirmativo de una mayoría absoluta de los miembros de la Legislatura Municipal para la aprobación de donativos; y el P del S 313, para enmendar la “Ley Orgánica de Educación de Puerto Rico de 1999”, con el fin de incluir en su currículo temas sobre el manejo de las finanzas.
abandono
El Regional redaccion@elregionalpr.com
El secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado Gautier anunció el desembolso de $3.8 millones en pagos a 21 municipios por concepto de asignaciones legislativas contempladas en las Resoluciones Conjuntas 17 y 18 que fueron entregados durante el día de ayer. Dentro del listado de municipios afortunados no figuran los de la región de Guayama, aunque Maldonado Gautier aseguró que habrá un segundo desembolso para el resto de los municipios. El titular de Hacienda explicó que los municipios que recibieron sus fondos en este primer desembolso fueron Aguada, Aguadilla, Aguas Buenas, Arecibo, Barranquitas, Bayamón, Cataño, Ceiba, Florida, Juncos, Lares, Las Marías, Manatí, Mayagüez, Moca, Naguabo, Naranjito, Orocovis, Ponce, San Sebastián y Toa Baja. “Este es el primer desembolso por concepto de estas resoluciones”, expresó el secretario.
Foto calce
¿?
17
NOTICIAS
El Regional - 20 de diciembre de 2017
18
Policía investiga asesinato en Guayama
El Regional redacción@elregionalpr.com
La Policía inició una investigación sobre un asesinato en Guayama y otros delitos cometidos en la región, en lo que aparenta ser una nueva ola de violencia que empeora los procesos de seguridad ante la carga de trabajo de los agentes, y el retraso en la reconstrucción de la energía eléctrica y la reanudación de los servicios básicos. De acuerdo con la División de Homicidios del Área de Guayama, el cuerpo de Ángel Manuel Mendoza Colón de 32 años, fue encontrado tendido en el pavimento, luego de que escucharan varias detonaciones a las 9:26 de la noche del domingo 17 de diciembre frente a la residencia #94 en la carretera 713 en la Comunidad Villodas, Según la información suministrada, una llamada telefónica al Sistema de Emergencia 9-1-1 alertó a las autoridades so-
bre los disparos escuchados en ese lugar. Al lugar se personaron agentes de la División de Homicidios del Área de Guayama que en unión a la fiscal Deborah Rodríguez, se hicieron cargo de la investigación. La fiscal Rodríguez ordenó el levantamiento del cadáver y traslado al Instituto de ciencias forenses de San Juan Por otro lado, la División de Robos del CIC de Guayama investiga un robo en la Planta de Acueducto situada en la carretera 1 km, 92.7 del Bo, Arenas en Salinas. Según la investigación, la guardia de seguridad que brindaba vigilancia en ese lugar, mientras se encontraba prestando servicio a dicha planta, se le acercaron dos individuos armados que la despojaron de $10.00 en efectivo, dos celulares y las llaves de su vehículo Hyundai, marchándose del lugar sin causarle daño
físico en vehículo color gris claro. Mientras tanto, agentes de la División de Homicidios del CIC de Guayama, sometieron acusaciones contra dos vecinos de Aibonito, por el delito de asesinato y violación a la Ley de Armas. De acuerdo con la investigación de la agente Mary Ann Ramos Bermúdez bajo la supervisión del sargento Edgardo Rivera Matos,, se logró dar con los responsables de este hecho. Los agentes consultar el caso con la fiscal Loreine Acevedo, quien ordenó someter acusaciones a Edwin Rafael López Figueroa y Daniel Rivera Rivas de 18 y 23 años respectivamente. Por su parte, Juez Iraida B. Rodríguez Castro determino causa por violación al artículo 93 del Código Penal que tipifica el Asesinato y el artículo 5.05 de la Ley de Armas.
Cancelada la celebración de la Cabalgada Entrega de compras en Radio caribe Anual del Día de Reyes en Salinas El Regional redacción@elregionalpr.com
La alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, anuncio la cancelación dela tradicional Cabalgata Nacional Reyes Magos, ante el embate del huracán María. Bonilla Colon explicó que María ocasionó sinnúmero de daños a la infraestructura, la vegetación, los comercios y afectó varios servicios esenciales. “Tras el paso del huracán María, aún quedan sectores y calles principales sin energizar; carreteras estatales, caminos municipales y vecinales afectados que estarán en proceso de reconstrucción; y se continúa arduamente con la remoción y disposición de escombros y material vegetativo de las vías públicas. Responsablemente hemos decidido que todos los esfuerzos y recursos del Municipio están y estarán dedicados a la recuperación de Salinas”, expresó la alcaldesa. Bonilla Colon, quien fue administradora de la Agencia estatal para el Manejo de Emergencias y Desas-
tres, explicó que Salinas, al igual que los demás municipios, se encuentra inmerso en los trabajos de recuperación tras tal devastación. Recalco que los trabajos tomarán algún tiempo para completarse en su totalidad lo que afectaría varias actividades ya esperadas en el municipio como lo es la Cabalgata Nacional Reyes Magos. Explico que tomó la decisión de cancelar la edición de 2018, de la cabalgata nacional, para proteger la seguridad de los cabalguistas, visitantes y la propia ciudadanía. Recalcó que quedan sectores sin energizar, carreteras y caminos en proceso de reconstrucción, y para asegurar el cumplimiento de esa decisión, tanto la Policía Estatal como la Municipal procederán a establecer infracciones a aquellas personas que no cumplan con la Ordenanza Núm. 6 serie 20082009, la cual reglamenta el uso, manejo, tenencia y monta de caballos equinos en vías de uso y dominio público.
El Regional redacción@elregionalpr.com
Guayama. Decenas de ciudadanos pudieron recibir una compra gracias a la colaboración de Radio Caribe 1540, la organización Acción Social, y El regional de Guayama. La entrega se realizó durante el programa del comentarista José “Neco” Pagán.
NOTICIAS El Regional - 20 de diciembre de 2017
19
Avanza a toda velocidad el Circuito Cooperativo Reinaldo Millán redaccion@elregionalpr.com En menos de una década, el Circuito Cooperativo (CC), corporación creada por Cooperativas de Ahorro y Crédito que se unieron en un esfuerzo para brindarles una nueva alternativa de conveniencia financiera a todos sus socios, ha avanzado vertiginosamente. El objetivo de proveer mayor accesibilidad a la hora de realizar transacciones de caja y ofrecer servicios a los socios de otras cooperativas que forman parte de esta organización, han posibilitado que a través del Circuito Cooperativo se convierta en un colectivo de alcance a través de todo Estados Unidos y sus territorios.
“El cooperativismo es un instrumento de enlace no solo entre socios y clientes sino entre las comunidades, y a través del circuito vamos pavimentando el camino para mejorar las relaciones humanas, la comunicación entre cooperativas y entre socios”, explicó el presidente ejecutivo de CC, Erwuin Morales. De hecho, durante el paso de los huracanes Irma y María, el circuito fue vital en los servicios de los clientes tanto en Puerto Rico como fuera de la isla. “Hemos sido una herramienta de trabajo en algunas regiones donde las cooperativas no pudieron operar para que
nuestros socios continuaran recibiendo sus servicios ante la tormenta y fuera de Puerto Rico la diáspora tuvo una herramienta para el depósito de dinero a sus familiares a Puerto Rico, y como tercera ventaja a las personas que se están mudando tienen la oportunidad de seguir con sus cuentas a través de 7,000 sucursales en Estados Unidos”, explicó Morales. El circuito ofrece a sus socios y clientes realizar transacciones. desde cualquier cooperativa participante con más de 70 sucursales alrededor de la Isla y desde más de 7,200 sucursales en los Estados Unidos y distintos países en el mundo. La misión de las Cooperativas es facilitar la integración e incrementar la eficiencia operacional proveyendo soluciones habilitadoras de negocio y productos que apoyen en superar los servicios que la industria de servicios financieros provee al mercado puertorriqueño. Y parece que fue ayer, cuando en el año 2009, un grupo de 15 Cooperativas de Ahorro y Crédito se reunieron para crear una red de sucursales compartidas con el propósito de unificar los esfuerzos de sucursales compartidas o “shared branching”. Morales, explicó que para lograr el funcionamiento de la RED de sucursales compartidas establecieron acuerdos con CO-OP Financial Services, entidad en los Estados Unidos que trabaja las iniciativas de sucursales compartidas. A través de la red CO-OP Shared Branch hay sobre 5,500 lugares en los Estados Unidos y distintos países del mundo. Sobre 1,700 Cooperativas y “Credit Unions” a nivel nacional, sobre 230 millones de transacciones anuales en localidades en todos los 50 estados tienen sucursales compartidas, Puerto Rico, Guam, Inglaterra, Italia y Alemania. Por su parte, la directora ejecutiva, Amanda Cardin, explicó que “las transacciones que pueden ser realizadas en las sucursales compartidas son Depósitos y Retiros, Pagos de Préstamos, Transferencias, Pago de Renovaciones de Pólizas, Giros, y Estados de Cuenta”.
Urgen a comerciantes afectados acogerse a beneficios de SBA
Reinaldo Millán redacción@elregionalpr.com
La administración Federal para Pequeños Negocios, SBA por sus siglas en inglés) urgió a los comerciantes afectados por el paso de los huracanes Irma y María a acogerse a los beneficios que ofrece esa agencia ante las pérdidas sufridas en sus negocios, ya que todavía están a tiempo para registrarse y solicitar préstamos para empresas de todos los tamaños, propietarios e inquilinos. “Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $ 2 millones para reparar o reemplazar daño o destrucción de bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros negocios activos “, dijo la oficial de información pública Verónica González Flores. La portavoz de SBA en la región este manifestó que a pesar de la disponibilidad de fondos las solicitudes no han sido al ritmo que esperaban, y sería ayuda que podría perderse si no la reclaman. “Parece que hay comerciantes que se atemorizan por la palabra préstamo, pero es una alternativa de financiamiento viable y a un interés muy cómodo”, explicó González Flores. De hecho, SBA) anunció que su centro de recuperación móvil (Mobile Business Recovery Center) continuará la gira semanal de la SBA; visitando cuatro municipios para ayudar a las empresas afectadas por los huracanes Irma y María obtienen bajos intereses préstamos por desastre. El Mobile BRC visitó este lunes a los municipios de Patillas, Sabana Grande, Las Marías y Yabucoa, donde representantes proporcionaron información sobre préstamos por desastre, respondieron preguntas y ayudaron a las empresas a completar la solicitud de la SBA. Las empresas solicitantes deben enviar junto con su solicitud para el préstamo por desastre, copias de las declaraciones de impuestos más recientes. Pueden obtener información adicional sobre otros centros de recuperación y el programa de préstamos por desastre de la SBA. El plazo de presentación para devolver las solicitudes de daños a la propiedad física por los huracanes Irma y María es el 20 de marzo de 2018. La fecha límite para devolver las solicitudes de daños económicos es el 11 de junio de 2018, mientras que para obtener más información sobre el Programa de préstamos por desastre de la SBA, visite nuestro sitio web en www.sba.gov/disaster. Hasta la semana pasada, FEMA había aprobado 350,088 solicitudes para asistencia individual en diversos municipios entre los que se encuentran Arroyo, Cayey, Coamo, Guayama, Maunabo, Patillas, Salinas y Santa Isabel.
ESPECIAL
El Regional - 20 de diciembre de 2017
20
Celebran con pacientes y empleados el espíritu de la Navidad
Arroyo. Con música, feria de salud y mucha alegría la administración del Centro de Salud Familiar Dr. Julio Palmieri Ferri, de Arroyo celebró un encuentro familiar con sus pacientes para avivar el espíritu navideño. La directora ejecutiva, Rosa Milagros Rodríguez Santiago, manifestó que la alegría de servir es el norte del centro que sigue operando sin energía eléctrica desde antes del paso de María, el 19 de septiembre. “Nuestro compromiso con nuestros pacientes se evidencia en el aprecio que nos demuestran, ellos dicen que esta es su casa, vienen y conversan con los médicos, los enfermeros, el equipo de seguridad, nosotros somos los que estamos bien honrados de recibir su visita”, expresó Rodríguez Santiago, en un aparte con El Regional tras compartir con pacientes y empleados durante la fiesta de Navidad celebrada en las instalaciones médicas en Arroyo. “Al otro día del huracán nuestros empleados fueron a ayudar y en la medida que los accesos se fueron
abriendo, al segundo día teníamos casi toda la fuerza laboral, nuestros médicos,el personal de enfermeria, seguridad y planta física así como el de administración. A nuestros empleados los hemos apoyado de parte de la administración y su Junta de Directores con una aportación económica para asistirlos en sus gastos como consecuencia del Huracán María. Rodríguez Santiago, quien es presidenta de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico, manifestó que las 20 corporaciones 330 Community Family Health Center, han tenido la oportunidad de ofrecer sus servicios, antes, durante y despúes del Huracán María, no obstante la adversidad, debido al alto nivel de compromiso de sus empleados con sus pacientes. “Hemos sido los centros 330 los que hemos estado al frente de esta catástrofe y hemos recibido muchas donaciones de organizaciones que han querido ayudar a Puerto Rico llegando hasta las comunidades más remotas con servicios médicos y suministros”, explicó.
Los centros de salud primaria que operan bajo la sección 330 del Federal Register. Entre los servicios que ofrece el centro figura el de Sala de Emergencia, Vacunación, Dentista pediátrico y para adultos, Laboratorio Clínico, Radiología, Psicólogos Clínicos, Ginecología, Obstetricia, Pre-Natal, Pediatría, Gimnasio, Farmacia, Nutrición, Certificados de salud y recientemente hemos añadido a nuestros servicos Neurología Pediátrica. Entre los programas que administran, además del Ryan White (VIH / SIDA), está el Programa Healthy School, Clínica de la Mujer, Mamografía y Salud Integral de la Mujer, Sonografía y Densitometría ósea. “Nadie se va de este centro sin recibir sus servicios independientemente de sus ingresos”, recalcó Rodríguez Santiago. La misión de la corporación es ofrecer servicios de salud primaria de excelencia, bajo un sistema moderno y compasivo
que permita educar, prevenir, mantener y restaurar la salud de nuestra comunidad desde una perspectiva multidisciplinaria. Además del centro de Arroyo, la corporación opera un centro, en la Línea Capó #179, del barrio Olimpo de Guayama, donde ofrece servicios a un universo de pacientes de esa gran comunidad, según Rodríguez Santiago.
En su Empaque Original V/P de 2 Perniles
Agrosuper
Pechuga de Pollo Sin Hueso/Sin Piel De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra
17
89
¢
Lb.
. de PqteLbs.
Pqte. Pqte.
. de Pqte bs.
5L
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢ Límite de 5 Latas por cliente por compra
4
99 c/u
Aceite Maíz/Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
99
Coca Cola Papas para Cocinar De Canadá. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
5
99
¢
Selectos
Mazola
10
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra
Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Bots. por cliente por compra
5
3x 00 5x 00 Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 21 al 27 de diciembre de 2017.
c/u
Tres Monjitas
Premium
Jugo de China Premium Env. de 59 oz. Reg. $3.39 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
5
2x 00
7
99
Palo Viejo Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra
21 El Regional - 20 de diciembre de 2017
Pernil de Cerdo
Delantero. US. Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra
79
¢
Fresco
Sello Rojo/ El Mago
22
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Banco Mundial y OMS: la mitad del mundo carece de acceso a servicios de salud El Regional redaccion@elregionalpr.com
El más reciente informe del Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud, reportó que al menos la mitad de la población mundial está privada de servicios de salud esenciales, mientras se destaca que cada año hay un gran número de familias que se ven sumidas en la pobreza porque no pueden pagar de su propio bolsillo la atención sanitaria. En la actualidad, 800 millones de personas dedican al menos un 10 por ciento
del presupuesto familiar a subvenir a los gastos de salud de los progenitores o de un hijo u otro pariente enfermo. Para casi 100 millones de personas, estos gastos son lo bastante elevados como para abocarlas a la extrema pobreza, forzándolas a sobrevivir con apenas 1,90 dólares, o incluso menos, al día, de acuerdo con el informe Tracking Universal Health Coverage: 2017 Global Monitoring Report [informe mundial de seguimiento de la cobertura sanitaria universal 2017. Ante esta situación, el
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la Organización Mundial de la Salud, comentó que “, resulta totalmente inaceptable que la mitad del mundo aún carezca de cobertura para servicios de salud que son absolutamente esenciales”. Adhanom Ghebreyesus agregó que no se trata de una fatalidad: existe una solución llamada ‘cobertura sanitaria universal’, gracias a la cual toda persona puede recibir los servicios de salud que necesite, cuando y donde los necesite, sin que ello le suponga un quebranto económico”. Por su parte, el Presidente del Banco Mundial, Dr. Jim Yong Kim, declaró que “el informe deja claro que si de verdad nos fijamos por objetivo no solo obtener mejores resultados sanitarios, sino también acabar con la pobreza, urge que redoblemos esfuerzos en materia de cobertura sanitaria universal”. “Invertir en salud, y más en general invertir en las personas, es crucial para generar capital humano y lograr un crecimiento sostenible e inclusivo. Pero el sistema está averiado: debemos reorientar por completo nuestra manera de movilizar recursos para la salud y el capital humano, sobre todo a escala nacional.
Estamos trabajando en muchos frentes para ayudar a los países a gasta más y más eficazmente en las personas y a progresar en mayor medida hacia la cobertura sanitaria universal”, agregó. Sin embargo, el informe demuestra que en el siglo XXI ha aumentado el número de personas que pueden obtener determinados servicios básicos de salud, como los de inmunización y planificación familiar, así como tratamiento antirretrovírico contra el VIH y mosquiteros tratados con insecticidas para prevenir el paludismo. Además, el número de personas que caen en la extrema pobreza es ahora menor que en el cambio de siglo. Se destaca que la desigualdad en los servicios de salud se observa no solo entre países, sino también dentro de ellos: los promedios nacionales pueden ocultar una escasa cobertura de servicios de salud para los grupos desfavorecidos de la población. En países de renta baja o media, por ejemplo, solo un 17 por ciento de las madres y niños de la quinta parte más pobre de las familias se beneficiaron de un mínimo de seis o siete intervenciones básicas de salud maternoinfantil, por un 74 por ciento de la quinta parte más rica de las familias, de acuerdo con el comunicado conunto de la OMS y el BM.
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Los médicos de emergencias y los videojuegos
El Regional redaccion@elregionalpr.com
Los videojuegos, tan criticados por unos y tan elogiados por otros, son motivo de estudio en diversos campos, y no se excluye ni al campo de la Medicina. Un estudio dirigido por la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh y financiado por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, encontró que un videojuego de aventuras mejoró la capacidad de los médicos de emergencias de evaluar el nivel de atención que necesitaban los pacientes con traumatismos. “Los médicos deben tomar decisiones con rapidez y con una información incompleta”, dijo la autora del estudio, la Dra. Deepika Mohan, profesora asistente de medicina y cirugía de atención crítica. “Cada año, se producen 30,000 muertes prevenibles después de una lesión, en parte porque los pacientes con lesiones graves que inicialmente se presentan en centros no especializados en traumatismos no se transfieren rápidamente a un hospital que
puede proporcionar el tratamiento adecuado”, dijo Mohan en un comunicado de prensa de la universidad. Creó un videojuego llamado “Night Shift” con Schell Games. Representa a un médico joven de emergencias ficticio. Los investigadores encontraron que una hora jugando al videojuego “volvió a calibrar los cerebros de los médicos hasta tal punto que, seis meses después, todavía rendían mejor que sus pares a la hora de reconocer los traumatismos graves”, dijo Mohan. El juego fue diseñado para acceder a la parte del cerebro que usa el reconocimiento de patrones y las experiencias pasadas para tomar decisiones rápidas inconscientemente, un proceso llamado heurística, dijo el equipo de Mohan. Los médicos que trabajan en los centros no especializados en traumatismos ven menos pacientes con lesiones graves que algunos otros médicos. Su respuesta inicial podría ser priorizar las lesiones obvias, como las heridas de arma de fuego, y no transferir
problemas igualmente graves, como las lesiones internas, a un centro de traumatismos, indicaron los investigadores. Para realizar el estudio, los investigadores reclutaron a más de 350 médicos de salas de emergencias que trabajaban en hospitales de todo Estados Unidos que no eran centros de traumatismos de gran tamaño. Se pidió a la mitad que jugaran al videojuego. Al resto se pidió que pasaran al menos una hora leyendo materiales educativos tradicionales. Los médicos también rellenaron un cuestionario a fin de determinar con qué frecuencia no remitían a pacientes con lesiones graves a centros con una atención adecuada para los traumatismos. Los médicos que jugaron al videojuego no lo hicieron el 53 por ciento de las veces, frente al 64 por ciento de los que leyeron los materiales educativos. Seis meses después, los médicos que jugaban al juego no realizaron el protocolo de intervención adecuadamente a los pacientes el 57 por ciento de las veces. Por otra parte, los médicos que solo
23
leyeron los materiales educativos no lo hicieron el 74 por ciento de las veces. Pero los investigadores indicaron que los médicos preferían los materiales educativos. Sugirieron que si se realizaran mejoras en el videojuego podría ser incluso más efectivo. “Hay muchas razones detrás de la heurística de los médicos con respecto a por qué los pacientes con traumatismos graves no fueron transferidos a un centro de traumatismos, desde no tener una ambulancia disponible hasta una falta de herramientas adecuadas para el diagnóstico”, dijo Mohan. “Así que es importante enfatizar que volver a calibrar la heurística no resolverá completamente el problema del uso demasiado escaso del protocolo de intervención y que el problema no se debe totalmente a las habilidades diagnósticas del médico”, añadió Mohan. Aun así, “es esperanzador saber que estamos en camino a desarrollar un juego que se muestra promisorio para la mejora del entrenamiento educativo actual”, comentó.
DEPORTES 24
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Yabucoa acaba con invicto de Santa Isabel El Regional redaccion@elregionalpr.com
El invicto de los Ponys de Santa Isabel, cayó ante los subcampeones Azucareros Jr. de Yabucoa, como parte de la continuación de la temporada 2017-18 del Torneo Roberto Alomar de la Liga de Béisbol Doble A Juvenil, que organiza la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Ambos equipos ahora juegan para marca de 5-1 y ocupan el liderato de sus respectivas secciones, luego de que Yabucoa, líder de la sección Sur 1, logró imponerse frente a Santa Isabel con resultado 4-2. Los Ponys siguen en el tope de la sección Sur 2.
Los Azucareros tomaron la delantera del marcador en la parte alta de la séptima entrada, cuando con la pizarra empate a dos carreras por bando, Ricardo Fonseca recibió boleto con las bases llenas. El bateador Yadier Medina encabezó la ofensiva de Yabucoa con par de inatrapables. El juego lo cerró de forma sensacional el lanzador José López, quien ponchó dos de los tres contrincantes que enfrentó. Por su parte, los campeones Potros de Río Piedras consiguieron su duodécima victoria en línea, al superar vía blanqueada 4-0 a los Llaneros de Toa Baja. Río Piedras es el único equipo invicto del torneo, con 12-0.
Yadier Medina encabezó la ofensiva de Yabucoa
CLASIFICADOS EL REGIONAL 20 de diciembre de 2017
25 LOCAL COMERCIAL Y 1 RECIDENCIA - 3 habitaciones y 2 baños. Se acepta Sección 8. Ambos ubicados en la calle San Fernández Frente Centro Gubernamental en Arroyo. Tel. 787.249.3827/ 787.364.8750
REAPERTURA DE RODRIGUEZ ALUMINIUM - Facebook - Rodríguez Aluminium Instagram - Rodríguez Aluminium Puertas de Screens, screens (nuevo o reparados), puertas sólidas, puertas de closet, puertas y ventanas de seguridad. Ventanas casemate, rejas integradas. (787) 2177828 (Luis) / 487-9348. SE BOTAN ESCOMBROS de muebles o enseres viejos y otros. Inf. (787) 615-7170 MUDANZAS EL RESUELVE Y DELIVERY Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. CEL. (787) 615-7170
www.ElRegionalPR.com
CABALLERO desea conocer Dama para una bonita y linda amistad. INFORMACIÓN AL (939) 283.8312
ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538
DEPORTES 26
El Regional - 20 de diciembre de 2017
Mileysha Sánchez gana campeonato nacional juvenil
El Regional redaccion@elregionalpr.com
La Federación de Tenis de Mesa de Puerto Rico anunció que el Campeonato de Puerto Rico en la Categoría Juvenil Femenino - 2017, que se llevó a cabo en la cancha Mario Jiménez de Guaynabo, correspondió a Mileysha Sánchez (Club Ponce Leones) al imponerse a la Subcampeona Edmarie León (Club Taurinos de Cayey) con parciales de 9-11, 11-3, 11-6 y 117. El tercer lugar lo fue para la estudiante del ECEDAO, Gabriella Vázquez ( Club Taurinosde Cayey). El Campeonato de Puerto Rico de la Categoría Clase B - 2017 que se llevó a cabo en la cancha Mario Jiménez de Guaynabo, correspondió a Xavier Pagán ( Club Patriotas de Lares), éste venció en la final al estudiante del ECEDAO, Jesús Cabrera ( Club de Guayama) con parciales de 11- 8, 11-8 y 12-10. Los terceros lugares fueron para Derek Torres ( Club Caballetes de Corozal) y Derek Valentín (Club Águilas de la montañade Utuado). Todos estos jugadores pasan a formar parte de la categoría Clase A en la proxima temporada federativa 2018. Bianca Serrano y Amanda Chavarria Campeonas Nacionales de Dobles Femenino La pareja integrada por Bianca Serrano y Amanda Chavarría del Club Avancinosde Villalba se proclamaron Campeonas de Puerto Rico de la Categoría de Dobles Femenino al vencer en la final a Edmarie León Club Taurinos de Cayey y Kristal Meléndez Club Águilasde la montaña de Utuado con parciales de 11-8, 9-11, 11-7, 11- 13 y 11-8. El tercer lugar lo fue para el dúo de Brianna Burgos, Club Caballetes de Corozal y Daymar Castro, Club San Juan. Los hermanos Díaz Campeones Nacionales de Dobles Masculino Bryan y Daniel Díaz del Club Taurinos de Cayey, se proclamaron Campeones de Puerto Rico de la Categoría de Dobles Masculinos al vencer en el juego final a la pareja integrada por Joel De Jesús y Luis Echevarría ambos del Club Ponce. Los parciales fueron 119, 11-8, 8-11 y 11- 8. En tercer lugar arribaron los estudiantes del ECEDAO , Jabdiel Torres, Club Bravos de Cidra y Jan M. González, Club Avancinos de Villalba La pareja de Jabdiel Torres, Club Bravos de Cidra y BriannaBurgos, Club Caballetes de Corozal, se proclamaron Campeones de Puerto Rico en la Categoría de Dobles Mixtos al im-
ponerse en la final al binomio de Daniel Díaz y Mileysha Sánchez 11- 9, 11-8 y 11-9. El tercer lugar lo fue para la pareja de los hermanos Daniel y Ashley Díaz. El tenimesista Miguel González del Club Avancinos de Villalba se alzó con el títulode Campeón de PuertoRico de la categoría Senior al imponerse en la final a Enrique “Ricky” Jiménez del Guayama Table Tennis Club con parciales de 11-9, 6-11, 7 -11, 11- 9 y 11-9. Los terceros lugares fueron para Carlos Bonilla, Club Mets de Guaynabo y José Cruz, Club Búhos de Humacao. La estudiante del ECEDAO y miembro del Club Taurinosde Cayey Gabriella Vázquez se proclamó Campeona de Puerto Rico de la Categoría 15 años Femenino al vencer enla final a Kassandra Maldonado del Club Águilas de la
montañade Utuado con parciales de 11- 9, 8-11, 8-11, 11-7 y 12-14. Los terceros lugares fueron para Valerie Núñez Club Avancinos de Villalba y Arlette Rivera Club Caballetes de Corozal. Por su parte, el estudiante del ECEDAO y miembro del Club Bravos de Cidra, JabdielTorres se alzó con el título deCampeona de Puerto Rico de la categoría 15 años Masculino al derrotar a Gustavo Cruz, Club San Juan con parciales de 11-9, 8-11, 11- 8 , 7-11 y 12-10. Los terceros lugares correspondieron a Héctor H. Vicens, Club Águilas de la montaña de Utuado y DanielHernández, Club Llanuros de Aguada. El estudiante del ECEDAO Jan M. González, Club Avancinos de Villalba se proclamó Campeón de Puerto Rico en la Categoría 13 años masculino al derrotar en la final a su compañero de estudios y de Club, Pablo Figueroa con parciales de 11-8, 11-8, 7-11, 9-11 y 11-8. Los terceros lugares fueron para el estudiante del ECEDAO Yamil Castellanos, Club Caballetes de Corozal y Andrew Rivera, Club Ponce Leones. Mientras tanto, La jugadora Brianna Burgos del Club Caballetes de Corozal se alzó con el
título de Campeona de Puerto Rico en la Categoría 13 Femenino al vencer en la final a la estudiante del ECEDAO Sonelis González del Club Avancinos de Villalba con parciales de 8-11, 11-7, 11-7 y 11-9. Los terceros lugares correspondieron a las estudiantes del ECEDAO Alanis Reyes Club Taurinos de Cayey y Alondra Rodríguez Club Maratonistas de Coamo. El tenimesista Derek Valentín del Club Águilasde la montaña de Utuado obtuvo el Campeonato de Puerto Rico de la categoría 11 masculino al imponerse 11-6, 11-8 y 11-7 a Giovanni CentenoClub Bravos de Cidra. Los terceros lugares correspondieron a John Imanol Marrero del Club Caballetes de Corozal y Adrian H. Rivera del Club Llanuros de Aguada La jugadora Kristal Meléndez del Club Águilasde la montañade Utuado, se proclamó Campeona de Puerto Rico en la Categoría de 11 años Femenino al derrotar en el juego final a Edmarie León, Club Taurinosde Cayey con parciales de 8-11, 11-7, 11-8, 8-11 y 13-11. Los terceros lugares correspondieron a Aliaha Medina, Club Águilasde la montaña de Utuado y Liara Rivera, Club Caballetes de Corozal. El tenimesista Enrique Yezué Ríos del Club Caballetes de Corozal, se proclamó Campeón de Puerto Rico en la Categoría 9 años masculino al derrotar en la final a su compañero de Club Sebastián Rivera con parciales de 11-9, 11-9 y 11-8. Los terceros lugares fueron para Steven Moreno Club Maratonistas de Coamo y Jeriel Torres Club Bravos de Cidra, anfitrión del evento. La jugadora del Club Avancinos de Villalba Emely Alvarado se proclamó Campeona de Puerto Rico en la Categoría 11 años al vencer en la final a Adriana Vargas, Club Águilasde la montaña de Utuado con parciales de 11-7, 8-11, 11- 7, 11-13 y 11-8. Los terceros lugares fueron para Danelys Cruz , Club Utuado y Lucianis Gómez, Club Caballetes de Corozal. El integrante del Club Águilas de la montaña de Utuado Leonel Valle, se alzó con el Campeonato de Puerto Rico en la Categoría de 7 años o menos Abierta al imponerse en la final a su compañero de Club, Ángel Gabriel “Pupy” Meléndez con parciales de 11-8, 11-7 y 11-8. Los terceros lugares fueron para Sebastián Pedraza Club Bravos de Cidra y Jonairis Rosado del Club Caballetes de Corozal. La quinta posición lo fue para Uriel Ríos también del Club Caballetes de Corozal.
27 El Regional - 20 de diciembre de 2017
28 El Regional - 20 de diciembre de 2017