marzo 2020 a abril 2020 / Núm. 8
C.A.R.E.S. Act p.4
RÍO PIEDRAS EN TIEMPOS DEL COVID-19
El Junte continúa ayudando p.3
Experiencias del proyecto de Alfabetización p.2
El Vivero Buen Consejo seguirá en pie p.5
El Roble de Río Piedras - Página 2
Índice Portada.... 1 Nota editorial.... 2 Piénsalo.... 2 Alfabetización.... 2 El Junte continúa ayudando.... 3 Río Piedras cuenta..... 3 Salud pública y la comunidad.... 3 C.A.R.E.S. Act.... 4 El Vivero Buen Consejo seguirá en pie.... 5 Calendario de Actividades.... 5 Tirilla cómica.... 5
Nota editorial U
na vez más los saludamos en medio de circunstancias extraordinarias. Tal parecería que nuestras ediciones no las marcan los meses, sino los eventos atmosféricos, políticos, telúricos y, ahora, de emergencia global; no obstante, como Roble al fin, en estos
momentos nos enraizamos en lo que nos permite sostenernos: el terreno fértil de los vínculos de esta comunidad. Esta edición fue trabajada desde el distanciamiento físico, a diferencia de las anteriores, pero con el mismo compromiso de hacer hincapié en que nuestra seguridad y bienestar se encuentra en el colectivo. Como ejemplo, en esta edición reseñaremos los esfuerzos de El Junte de Río Piedras. El Junte tuvo sus orígenes luego del huracán María,
Piénsalo...
sin embargo, ahora se reúne para proteger los miembros más vulnerables de nuestra
Nuestra Plaza del Mercado de Río Piedras está abierta de 5:00 a.m. - 2:00 p.m.
comunidad ante el virus que nos amenaza. Queremos aprovechar este espacio para notificarles, con gran pesar, que hemos decidido distribuir esta edición solamente de manera electrónica para evitar exponer la salud tanto de nuestros colaboradores que reparten el periódico, como de la comunidad que lo recibe en sus casas. Aunque no imprimiremos esta edición, quisimos distribuir el periódico electrónicamente para continuar visibilizando asuntos importantes, tales como la campaña sobre el Censo 2020 y los incentivos ofrecidos por el gobierno estatal y federal a razón del coronavirus, e informar a la comunidad sobre esfuerzos como el Vivero Buen Consejo y el Programa Psicosocial de Alfabetización de Adultos que, aunque han pausado ante las recomendaciones de aislamiento, continuarán en un futuro con el mismo empeño que les caracterizan. Esperamos regresar en formato impreso para la edición de mayo-junio. Mientras tanto, recuerde que superaremos esto como comunidad, cuidándonos y cuidado a los que nos rodean. Si ya los lazos son fuertes, la distancia física no
Foto suministrada
podrá impedir que nos abracemos en solidaridad.
EN ESTA SECCIÓN PRESENTAMOS LAS REFLEXIONES DE UNA PARTICIPANTE Y DOS ALFABETIZADORES DEL PROYECTO PSICOEDUCATIVO DE ALFABETIZACIÓN DE ADULTOS EN CAUCE. El Proyecto Psicoeducativo de Alfabetización de Adultos lleva 15 años trabajando desde Cauce para ofrecer sus servicios, de manera gratuita, a adultos interesados en aprender destrezas de lectura y escritura. Desde febrero de 2020, los participantes de este proyecto colaboran con el periódico El Roble redactando escritos breves de interés general como parte de nuestra cápsula fija titulada “Piénsalo…”. En esta ocasión, además de compartir la experiencia de una de las participantes del programa, dos de los tutores colaboradores nos comparten sobre lo que significa para ellos formar parte de este programa. Es muy importante aprender a leer y escribir, porque el que no sabe pasa mucha vergüenza. Mi jefa me dijo que llamara a Cauce. He aprendido mucho. Ahora ya sé leer y escribir y puedo desenvolverme mejor en mi trabajo y en la vida.
Hace más de un semestre que comencé a desempeñarme como alfabetizador en Cauce junto a la Dra. Ana Luisa Baca y el resto de los participantes. La experiencia ha sido humanizadora, pues ver a los estudiantes progresar te llena de emoción. Es impresionante el modelo curricular utilizado por la Dra. Baca. Nunca había visto espacio educativo igual.
– Blanca Elena, participante del proyecto
– Luis E. Marrero González, estudiante de la UPR Al aceptar ser tutora en el Proyecto Psicoeducativo de Alfabetización para Adultos de Cauce pensé que solo implicaría enseñarle a un grupo de adultos a leer y escribir. En el primer día de clase descubrí que esto se trataba de algo mucho más que saber distinguir un sustantivo de un verbo. Me encontraba en un espacio en donde se da la oportunidad a las personas de reconocer su valor y potencial. Es un lugar de empoderamiento en el que los participantes recuperan su autonomía y toman control de sus vidas. Se enseña ciencia, geografía e historia, pero también cómo esa historia tiene consecuencias en el ahora que vivimos y cuál es nuestro origen. Entendí que no solo soy tutora, también soy estudiante de este maravilloso grupo que semana tras semana me enseñan que todo es posible si crees en ti y trabajas por ello.
– Vionet N. Lugo Rosas, estudiante de la UPR Nota: Los escritos de esta sección serán inéditos para respetar el proceso de nuestros colaboradores.
Grupo editorial del periódico El Roble: Karen L. Ayala Vázquez Carol A. Rivera Soto Stephanie Vega Flores
Joaquín A. Rosado Lebrón José Rodríguez, fotógrafo colaborador
Leyrian Colón Santiago Stephani Torres Troche
Contáctanos: elroblerp@gmail.com El Roble Río Piedras
El Roble de Río Piedras - Página 3
El Junte continúa ayudando a las personas sin hogar de Río Piedras
Ante la propagación del COVID-19 en Puerto Rico, la iniciativa comunitaria brinda alimentos y artículos de higiene a la población sin vivienda. por Leyrian Colón Santiago Tras la propagación del COVID-19 en la Isla, El Junte continúa brindando ayuda mediante la repartición de alimentos y artículos de higiene a las personas sin hogar de Río Piedras. Laura Ayala Álvarez, una de las líderes del grupo comunitario, afirmó que identificaron a los grupos más afectados por la emergencia del coronavirus en la comunidades riopedrenses. “Nos dimos cuenta de que habían tres grupos vulnerables: los viejos, las personas de mayor edad, sobre todo aquellos que están solos, que no tienen apoyo familiar; los estudiantes que estaban en Río Piedras porque entendían que no iban a regresar a sus casas por dos semanas o que eran extranjeros que no tenían a dónde ir; y el otro grupo, que eran las personas sin hogar, porque están en la calle todo el tiempo’’, aseguró Ayala Álvarez. La reverenda de la Primera Iglesia Bautista de Río Piedras también indicó que las tres poblaciones fueron divididas entre varios líderes comunitarios. El Junte ayuda a las personas sin hogar que merodean por las calles de Río Piedras, llevándoles alimento
por medio de los donativos recibidos, indicó la reverenda. A pesar de que el grupo comunitario se inició en el 2017, la líder religiosa reiteró que “tan pronto vemos una situación que impacta negativamente, sobre todo a la comunidad, pues rápido nos activamos como una manera de colaborar”. El Junte, compuesto por líderes comunitarios y religiosos, se formó después del paso del huracán María con el propósito de ayudar a la comunidad riopedrense. Este grupo, entre otras labores de apoyo, logró la reinstalación de 156 techos que fueron destruidos después del paso del huracán de categoría cuatro.
Río Piedras Cuenta
por Adriana Mattei Sosa
La Junta Comunitaria de Río Piedras y el Hispanic Federation
de la organización Jurac, liderada por Cauce. Estos jóvenes
te invitan a ser parte del proyecto Río Piedras Cuenta. Este
ayudarán a la Junta a conseguir participantes que se
proyecto tiene como intención informar a todas las personas
comprometan a llenar el Censo y a difundir información sobre
que forman parte integral de la comunidad de Río Piedras
su importancia. El equipo de trabajo, junto a los jóvenes
sobre la importancia de llenar el Censo 2020. Nuestro
de Jurac, estará llamando a la mayor cantidad posible de
propósito es asegurar que la información ofrecida por
miembros de nuestra comunidad. Nuestro propósito es
los participantes no será compartida con otras entidades
responder a todas las preguntas que tengan sobre el Censo
gubernamentales ni perjudicará a los participantes, pues es
y demostrar la manera más apropiada de llenarlo. Además,
confidencial; por el contrario, esta será utilizada para apoyar
estaremos haciendo varias intervenciones en vivo (live) a
a la comunidad y será de gran beneficio para todos. Al llenar
través de las páginas de Río Piedras en Facebook, dejaremos
el Censo 2020 podemos incrementar los fondos asignados,
opúsculos en los buzones de la comunidad y compartiremos
el acceso a servicios y demostrar la necesidad de recursos
información adicional en los periódicos locales.
adicionales para nuestra comunidad.
Pendiente a las redes y al Roble para más información. ¡Hazte
sentir en el Censo! ¡Río Piedras Cuenta!
La Junta Comunitaria de Río Piedras ha solicitado
la ayuda de los jóvenes de Río Piedras que forman parte
SALUD PÚBLICA Y COMUNIDAD: Educación, protección y prevención
por Charlie Vidal, MD, MPH, MBA
La Salud Pública es la ciencia y el arte de prevenir enfermedades y prolongar la vida. El enfoque de esta es más orientado al nivel poblacional, a fin de mejorar las condiciones de salud de las comunidades mediante la promoción de estilos de vida saludables y de la educación. El salubrista, o profesional de salud pública, tiene un rol esencial al promover la educación sobre temas de salud en las comunidades para de prevenir eventos que puedan afectar su salud como, por ejemplo, la actual pandemia que estamos viviendo. Las metas más populares de la salud pública es la promoción, protección, prevención y preparación ante emergencias. A nivel comunitario, esto se puede resumir en cuatro objetivos: • Promoción y fomento de la salud preventiva en las comunidades (educar miembros de la comunidad con el propósito de contribuir a mejorar su salud) • Preparar a las comunidades para responder a desastres naturales o a consecuencias del hombre.
•
Proteger a los miembros de las comunidades ante los peligros ambiéntales. • Prevenir el contagio de enfermedades infecciosas. Estas metas son las que se están poniendo en práctica en estos momentos en Puerto Rico. Por medio de la educación, se está ofreciendo información sobre el coronavirus COVID-19, su propagación, síntomas más comunes y acciones para prevenir su contagio. Además, se están brindando estrategias para prevenir el contagio o minimizar la exposición al virus recomendando el lavado de manos, el uso de mascarillas (preferiblemente en personas contagiadas) y el distanciamiento social. De esta manera se espera impactar de forma positiva a las comunidades, prevenir la propagación del virus y, de una forma u otra, salvar la vida de la mayoría. Lamentablemente, en situaciones como esta sale a la luz la importancia de la salud pública en Puerto Rico, además del rol esencial del salubrista en tratar de frenar la expansión del virus y combatir la desinformación emergente.
El Roble de Río Piedras - Página 4
Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act; P.L. 116-136) ¿Quién recibe dinero de estímulo de coronavirus? Las personas que devengan hasta $75,000 por año, así como las parejas que ganan hasta $150,000 por año, deben esperar recibir el monto total del cheque de estímulo. Los beneficiarios del Seguro Social que generalmente no están obligados a presentar declaraciones de impuestos no necesitarán presentar una declaración de impuestos abreviada para recibir un Pago de Impacto Económico.
¿Quién NO RECIBE un cheque?
El pago se reduce en un 5% de cada dólar por encima de la marca de ingresos de $ 75,000 por año y las personas que ganan más de $99,000 y las parejas con un ingreso combinado de más de $198,000 no calificarán. Los contribuyentes conjuntos que $198,000 o más por año también están exentos de recibir el pago. INMIGRANTES: Según el Instituto de Política Tributaria y Económica, los inmigrantes que presenten impuestos utilizando un Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN) en lugar de un Número de Seguro Social estarán exentos de pagos, lo que según la institución excluye a un estimado adicional de 4.3 millones de adultos y 3.5 millones de niños del beneficio, no lo recibirán.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Se aprobó la Resolución Conjunta 659 de la Cámara Intención – tope 500 millones de dólares – En su mayoría da incentivos a empleados gubernamentales que están dando servicios actualmente (p. ej.: policías, emergencias médicas, bomberos, Depto. de Corrección, Depto. Educación, Recinto de Ciencias Médicas)
•
Empleado por cuenta propia – cuentapropista – incentivo de $500.00 – ya Hacienda envió la comunicación para tramitar este incentivo a través de SURI • Empresas pequeñas- Pequeñas y Medianas Empresas (PyMEs) definidos para propósitos de la presente Orden Administrativa como entidades jurídicas que tengan cincuenta (50) empleados o menos y cuenten con un volumen de negocios de no más de diez millones de dólares ($10,000,000). Para información en detalle, visita: refuerzoeconomico.com
Fondos Estatales de Desempleo
En adición al monto de desempleo estatal, se aprobó un completo federal de $600.00 adicionales hasta el 1ro de junio 2020.
Préstamos para pequeñas empresas
Nota- El beneficio será lo que se conoce como "un solo pago- un solo cheque"- solo a aquellas personas que hayan presentado una declaración de impuestos este año o en 2019 (Planillas 2018 y 2019).
Las pequeñas empresas (500 empleados o menos) pueden solicitar, en préstamos, hasta 10 millones para pago de nómina y ese tipo de inversión. INCENTIVO - Puede condonarse si se cumple con unas reglas; si mantienen la empleomanía durante el periodo de la pandemia.
El Instituto de Política Económica (Economy Policy Insititute) calcula que, aproximadamente, 30 millones de personas, incluidas las personas de la tercera edad y las personas con ingresos muy bajos, no presentan declaraciones de impuestos.
Importante que se oriente con su contable de confianza, y a través de las líneas de asistencia de SBA. Para consultas sobre préstamos para casos de desastre, llame al 800-659-2955 o escriba al correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov. También puede enviar mensaje de texto (TTY) al teléfono 1-800-877-8339.
¿Exactamente cuánto obtendré?
De manera general: Términos de préstamos por desastre por tipo de negocio y recursos daños económicos de la SBA ¿Cuánto financieros. puedo pedir prestado? ¿Cómo puedo usar los fondos del • Hasta $ 2 millones, con adelanto de préstamo? $10,000. • Deudas fijas (alquiler, etc.) • Tasas de interés • Nómina • Pequeñas empresas 3.75% • Cuentas por pagar • Más privados, sin fines de lucro • Algunas facturas que podrían 2.75% haberse pagado si el desastre no • Plazos de hasta 30 años. hubiera ocurrido. • Elegibilidad basada en el tamaño,
El proyecto de ley proporciona pagos directos únicos a los estadounidenses de $1,200 por adulto que ganan hasta $75,000 al año y $2,400 a una pareja casada que gana hasta $150,000, con pagos de $500 por niño.
¿En qué año fiscal se basará el monto de mi cheque?
Las personas recibirán pagos en función de sus ingresos de 2019, pero también puede usar su declaración de 2018, si aún no la ha presentado. Si sus ingresos el año pasado lo hacen no elegible, pero espera una pérdida drástica de ingresos este año debido al virus, la solicitud de desempleo parece ser la mejor opción.
¿Cuándo se recibirá el pago?
Si bien la fecha exacta sigue sin estar clara, el secretario del tesoro, Steven Mnuchin, dijo que los contribuyentes deben esperar recibir un pago en menos de un mes después de que el paquete se convirtió en ley.
• •
¿Cómo vendrá el dinero?
•
Lo más probable es que los pagos lleguen como un cheque en papel, pero los servicios de presentación de impuestos, incluido el IRS, ofrecen la opción de depósito directo al recibir una declaración de impuestos, que probablemente sea aplicable para los pagos de alivio. De la cantidad recibida no se descontarán deudas vencidas: el crédito no se puede reducir para ciertas deudas impagas, incluidas las deudas con una agencia federal (pero excluyendo la manutención de los hijos), impuestos estatales sobre la renta vencidos, impuestos federales o deudas de compensación por desempleo.
Incentivos: Empleados-Patronos privados
• • • •
Usos no elegibles del préstamo: Dividendos y bonos regulares) o pagar los préstamos Desembolsos a los propietarios, a otorgados, o que sean propiedad de menos que se trate de la prestación de otra agencia federal (incluida la SBA) servicios. o de una empresa de inversión para Pago de préstamos de accionistas o pequeñas empresas capital (con excepciones). • Pago de cualquier parte de una Expansión de instalaciones o deuda federal directa (incluidos los adquisición de activos fijos (fixed préstamos de la SBA), excepto las actives) obligaciones del IRS Reparación o reemplazo de daños • Reubicación físicos. • Otros usos no elegibles disponibles en Refinanciación de deuda a largo plazo línea. Pagar (incluidos los pagos a plazos
El Roble de Río Piedras - Página 5
¡Vive Río Piedras! Calendario de actividades
TALLERES EN CASA RUTH (ENERO – MAYO 2020) Todos los lunes Todos los martes Taller Yoga Maquillaje y Género Comunitaria 5:30 p. m. – 8:00 p. m. 6:30 p. m. – 8:00 p. m. Todos los jueves Talleres de arte para Talleres adultos mayores de baile Río Creativo Tango 5:30 p. m. – 8:00 p. m. 7:00 p. m. – 9:00 p. m. Todos los sábados Talleres de Música Guitarra, piano, cántico, bajo y comprensión musical 9:00 a. m. – 12:00 p. m.
ACTIVIDADES EN CAUCE Todos los miércoles Clases de celulares Gratis 4:00 p. m. – 6:00 p. m.
El Vivero Buen Consejo seguirá en pie luego de la crisis por Stephani Torres Troche
Ante el decreto de aislamiento social por el
en sus hogares para evitar que las medidas de
COVID-19, el Vivero Buen Consejo en Río Piedras
distanciamiento social detengan el proyecto, y el
retomará sus labores y con nuevos planes, luego de
vivero florezca, prontamente, luego de la emergencia
que finalice el toque de queda que afecta al país.
del COVID-19 y eche raíces.
Asimismo, se harán mejoras a las instalaciones
Para conseguir más información sobre la barriada de
del vivero y los miembros del equipo ofrecerán una
Buen Consejo y su historia, puede referirse al libro
charla a la comunidad riopedrense con el propósito
Río Piedras: Estampas de mi pueblo, 1898-1945.
de explicar cómo funciona este y los beneficios de la autosustentabilidad. Actualmente, el huerto se encuentra en buenas condiciones, pese a la situación que atraviesa la Isla, según indicó el equipo colaborador de Buen
RECOGIDO DE DESPERDICIOS Cabrera y Blondet Lunes y Viernes – A. M.
Consejo. Una semana antes de la cuarentena, el
Capetillo
Lunes y Viernes – A. M. | Miércoles – P. M.
de que todo estuviera en orden.
Río Piedras Santa Rita
Lunes – A. M. | Miércoles y Viernes – P. M. Lunes, Miércoles y Viernes – A. M.
La barriada de Buen Consejo fue establecida en
Nota: Las actividades de Casa Ruth y Cauce reanudarán cuando sea seguro para la comunidad.
grupo se reunió para limpiar el espacio y asegurarse
1915 por obreros de bajos recursos dedicados a la caña y provenientes de diferentes partes del mundo para conseguir trabajo en Puerto Rico. En honor a sus orígenes, en 2016 surgió la iniciativa en Buen Consejo de comenzar a darle vida a los espacios baldíos con el propósito de brindarle un lugar verde y agradable a la comunidad riopedrense. Lamentablemente, la persona que tuvo la iniciativa de recuperar los espacios para establecer un vivero falleció. Para el 2018 - 2019, no obstante, Edwin Figueroa, Jessica Portes, Rafael Morales y Yadira Marrero formaron un comité y tomaron acción para recuperar y continuar con los planes de la persona que comenzó el proyecto. Aunque son muchas las situaciones que ha atravesado el equipo del Vivero Buen Consejo, algunos de los miembros siguen sembrando