ELSIUS 14

ELSA SWEDENS MEDLEMSTIDNING NUMMER 14, 2014 WWW.ELSASWEDEN.ORG

ELSIUS TEMA: Media Law

Det nya fokusområdet för hela nätverket Madeleine Leijonhufvud

Peder Oxhammar, Filip Skoglund, Johan Strand

Professor Emeritus

Baker McKenzie

Att bli kränkt på nätet eller på en löpsedel - vilket är värst?

Skör länk mellan juridik och teknik

ELSIUS

DEADLINE 30 APRIL. VINNAREN PUBLICERAS PÅ INFOTORG.SE.

BEDÖMNING AV MARIANNE LEVIN. UPPHOVSRÄTT PÅ INTERNET. www.elsasweden.org

ELSIUS

OM ELSA

6-7

TEMA: Media Law på internet Media Law Madelene Leijonhuvud Att bli kränkt på nätet eller på en löpsedel – vilket är värst?

Peder Oxhammar, Filip Skoglund, Johan Strand, Baker McKenzie Skör länk mellan teknik och juridik Frida Fostvedt, ELSA Norway Why Take the challenge?

5 8-9 10-11 14-15

INTERNATIONELLT Karin Otterheim Min STEP-prakik har varit en oförglömlig upplevelse

18

Bozang Hussien Delegationen gav mig ett minne för livet

19

Rebecca Yourstone, ELSA International En resa genom Europa

22-23

Summer Law Schoolls

NATIONELLT

20

Mikaela Mars, Mannheimer Swartling Om jobbet på Mannheimer Swartling Advokatbyrå

16-17

ECPAT Hur får vi rättssystemet att se, när ingen ser?

12-13

Ola Linder, ELSA Sweden Personlig, professionell och internationell erfarenhet

21

Sofia Johansson, ELSA Sweden Ledare: Ett nytt fokusområde för hela nätverket

4

LOKALT ELSA Umeå ELSA Uppsala ELSA Stockholm ELSA Örebro ELSA Linköping ELSA Lund ELSA Göteborg

ELSIUS

24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37

LEDARE

ELSIUS

Ett nytt fokusområde för hela nätverket Den första augusti markerar starten för ett nytt verksamhetsår inom ELSA. Den första augusti 2013 innebar att nya strategiska mål för de kommande fem åren skulle börja implementeras, den andra upplagan av European Human Rights Moot Court Competition lanserades och sist men definitivt inte minst, ett nytt fokusområde för hela nätverket introducerades – Media Law. Genom att hela nätverket gemensamt arbetar inom ramen för ett fokusområde de kommande tre åren kan vi skapa en konkret kunskapsbas, utbilda studenter och påverka detta spännande och stundtals komplexa rättsområde. Det föll sig ganska naturligt att Media Law skulle vara vägledande när beslut om tema för årets upplaga av ELSIUS skulle tas.

Temat för ELSIUS blev således Media Law på Internet.

Du som läser det här tillhör med största sannolikhet den generation som i praktiken har växt upp i takt med internets framfart. Många minns säkert det pipande, nästan gnisslande, ljudet från modemet när man kopplade upp sig, att det tutade upptaget om någon ringde när man surfade och att man betalde per minut man var uppkopplad. Mycket har hänt sedan dess och nya möjligheter att dela information via internet har utvecklats. Men har juridiken hängt med?

ELSA Sweden producerar varje verksamhetsår medlemstidningen ELSIUS. Artiklarna är delvis bidrag från medlemmar i ELSAs nätverk runtom i Europa och delvis är de skrivna av, till upplagans tema, passande skribenter. ELSIUS finns vår hemsida www.elsasweden.org/ELSIUS Annonsering Om ni vill annonsera i ELSIUS så ber vi er kontakta Sofia Johansson för vidare information och priser.

KONTAKT Ansvarig utgivare: Sofia Johansson vpmarketing@elsasweden.org E-post: nationalboard@elsasweden.org www.elsasweden.org www.facebook.com/elsasweden www.youtube.com/elsasweden

I detta nummer kan du bland annat läsa om Final Conference on Online Hate Speach i Oslo, en artikel om sambanden mellan den nya tekniken och juridiken samt om följderna av kränkningar i olika medier.

ELSA SWEDENS MEDLEMSTIDNING NUMMER 12, II-2011 WWW.ELSASWEDEN.ORG

ELSIUS

Som alltid i ELSIUS kan du även läsa om alla våra lokalgrupper, från Umeå i norr till Lund i söder, och deras verksamhet ute i landet. Tillsammans med cirka 233 andra lokalgrupper och 38 000 medlemmar runt om i Europa bildar vi detta fantastiska nätverk som är ELSA. Tillsammans arbetar vi för ”A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity”.

Jag vill tacka alla artikelförfattare som har bidragit till förverkligandet av tidningen, min styrelse och alla lokalgrupper. Ett speciellt tack går ut till director Murat Vrana.Tack!

TEMA: ALTERNATIVA ARBETSMÖJLIGHETER

Vad vill du bli när du blir stor?

Lobbyist i maktens epicentrum JOAKIM BOGDANOFF E.ON

Nordic

Juristexamen öppnade nya dörrar MIKAEL KINDBOM

Centrum för Rättvisa

ELSA SWEDENS MEDLEMSTIDNING NUMMER 11, I-2011 ELSASWEDEN.ORG

ELSIUS TEMA M&A

Fokus på M&A och livet som affärsjurist Förvärvslåneförbudet - En praktikers perspektiv av JONAS ROGBERG

En intervju med Jens Lapidus

Sofia Johansson Vice President for Marketing ELSA Sweden 2013/2014

4

by ANDERS LILJEBERG

ELSIUS

1994 introducerade det allra första International Focus Programme (IFP) med syfte att sammanföra arbetet av unga europeiska jurister i en praktisk och teoretisk sfär samt att tillhandahålla ett fokus i aktiviteterna som anordnas inom nätverket. Det bestämdes att nätverket skulle arbeta inom ramen för ett ”hett juridiskt ämne” för att öka kunskapsutbytet mellan juriststudenter i Europa, både i kultur och i juridik. 10 år senare har flera ämnen varit i fokus i nätverket och nu arbetar de nationella grupperna tillsammans med ELSA International och juridiska organisationer för att bygga konkreta kunskapsbaser, organisera olika projekt så som konferenser, forskningsgrupper, debatter, rättegångsspel, publikationer och praktikplatser genom STEP, inom det aktuella ämnet. Målet är att detta ska ha en påverkan på juriststudenter, samhället och det internationella samfundet.

Media Law introducerades som fokusämne den 1 augusti 2013 och gäller för de tre kommande åren. Media Law är ett rättsområde som reglerar aktiviteter av alla sorters mediakommunikation så som tryckt media, tele- och digital kommunikation och Internet. Huvudfokus inom Media Law är medias roll i det demokratiska systemet och juridiska standarder för att skydda yttrandefriheten, rätten till information och skydd av privatliv.

ELSIUS

5

OM ELSA Föreningen The European Law Students’ Association, ELSA, är en internationell, politisk oberoende och icke-vinstdrivande organisation som drivs av och för juridikstuderande och unga jurister. ELSA grundades 1981 av juridikstudenter från Österrike, Ungern, Polen och Västtyskland och är idag världens största oberoende juridiska förening för studenter.

ELSA:s medlemmar är internationellt sinnade personer som har intresse för utländska rättssystem och praxis. Genom våra aktiviteter såsom seminarier, konferenser, law schools, moot court competitions, legal writing, legal research och vårt praktikutbytesprogram STEP, får våra medlemmar en bredare kulturell förståelse och juridisk expertis.

ELSA Medlemmar x 38,000

ELSA Lokalgrupper x 240

ELSA Nationella Grupper x 42

ELSA International

ELSA Sweden ELSA Sweden styrelsen består av sju stycken ordinarie ledmöter som väljs in under vårens National Council Meeting och ansvarar för den övergripande samordningen av det svenska ELSA nätverket. ELSA Sweden samordnar åtta lokalgrupper inom landet – ELSA Göteborg, ELSA Jönköping, ELSA Linköping, ELSA Lund, ELSA Stockholm, ELSA Umeå, ELSA Uppsala och ELSA Örebro. Samtliga grupper är lika representerade under National Council Meeting, vilket hålls två gånger per år. ELSA Sweden representerar det svenska nätverket internationellt och arbetar kontinuerligt med ELSA International som samordnar hela nätverket från Bryssel.

En internationell aktör ELSA har fått en speciell status inom flera internationella institutioner. År 2000 blev ELSA beviljade Participatory Status inom Europarådet. ELSA har även rådgivande status inom flera FN-organ; UN ECOSOC, UNCITRAL, UNESCO & WIPO. Detta ger medlemmar möjligheten att åka till dessa organ och representera ELSA. www.elsa.org/page/delegations ELSA finns representerat i 42 länder Albania, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Macedonia, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and United Kingdom.

VISION

6

“A JUST WORLD IN WHICH THERE IS RESPECT FOR HUMAN DIGNITY AND CULTURAL DIVERSITY”

ELSIUS

OM ELSA

Student Trainee Exchange Programme STEP är ett traineeprogram som möjliggör för juridikstudenter och unga jurister att få erfarenhet av såväl materiell rätt som processrätt och samtidigt uppleva kulturen i ett annat land. Mer information: www.elsa.org/traineeships International Focus Programme Hela ELSA nätverket arbetar tillsammans med ELSA International, juridiska institutioner och partners inom ramen för ett “hett juridisk ämne” med syftet att bygga upp en konkret kunskapsbas och att anordna evenemang såsom konferenser och forskargrupper inom ämnet. Ämnet som för de kommande tre åren kommer att vara i fokus är Media Law. Moot Court Competitions ELSA International och ELSA nätverket anordnar flera Moot Court Competitions varje år som rör bl.a. WTO handelsrätt och mänskliga rättigheter.

Mer information: www.elsamootcourt.org www.humanrightsmootcourt.org Law Schools Law Schools är ett större event som behandlar ett vetenskapligt juridiskt ämne och innehåller föreläsningar, workshops och ett socialt program. Inom nätverket arrangeras årligen ett antal Summer Law Schools som är mycket populära. Deltagare från hela Europa träffas för utbyte och nya upplevelser!

Delegations Som ELSA-medlem har man möjlighet att närvara som delegat och representera ELSA vid stora internationella sammanträden och möten. ELSA-medlemmar får delta som observatörer och ELSA International utser därför delegater till att närvara just där alla viktiga beslut antas och diskuteras. ELSA skickar bland annat delegater till UNESCO, WIPO och Council of Europe. Läs mer: elsa.org/page/delegations/

Kontakt E-mail: nationalboard@elsasweden.org Hemsida: www.elsasweden.org Facebook: www.facebook.se/elsasweden

ELSIUS

ELSA Sweden President Ola Linder president@elsasweden.org Secretary General Viktoria Finneman secgen@elsasweden.org Treasurer Desirée Fransson treasurer@elsasweden.org Vice President for Marketing Sofia Johansson vpmarketing@elsasweden.org Vice President for Academic Activities Tanja Sheikhi vpaa@elsasweden.org Vice Presidents for Seminars & Conferences Elin Öström vpsc@elsasweden.org Vice President for STEP Vilhelm Otterheim vpstep@elsasweden.org ECPAT - ELSA Swedens partner ECPATs ändamål är att genom informations-, opinions- och påverkans- arbete samt samverkan med andra parter, bidra till att förebygga och stoppa alla former av barnsexhandel, dvs barnsexturism, barnpornografi och människohandel med minderåriga för sexuella syften.

SWEDEN

7

TEMA: Media Law

Madeleine Leijonhufvud

Att bli kränkt på nätet eller på en löpsedel – vilket är värst?

Frågor om yttrandefrihetens gränser är eviga – och oerhört viktiga. Att yttrandefriheten är en grundbult i ett demokratiskt samhälle är det ingen som ifrågasätter i vår del av världen. För jurister är ett skydd för yttrandefriheten ett självklart led i rättssamhället. I Sverige har detta sedan 1700-talet uttryckts genom grundlagsreglering och, sedan år 1995, genom införandet – på grundlagsnivå - av Europakonventionen om mänskliga fri- och rättigheter i svensk nationell rätt.

Men lika självklart är att yttrandefriheten måste ha vissa gränser. Under mina år som straffrättsjurist har jag enagerat mig i sådana gränsdragningsfrågor, framför allt som handledare för två sedermera experter i tryckfrihetsrätt (H.G. Axberger och Gunnar Persson) och som rättspolitisk debattör.

Att barnpornografin efter lång kamp blev avförd från det grundlagsskyddade området markerade målet på en lång och seg kamp, där jag upplevde det närmast fundamentalistiska motståndet från företrädare för media-Sverige med viss förfäran. Att behovet av yttrandefrihet måste vika för behovet att skydda barn genom att slå mot marknaden för bilder av övergrepp hade många svårt att acceptera.

Då, i slutet av 1990-talet, var internet något relativt nytt och ganska okänt för den svenska allmänheten. Idag är cyberrymden för många lika verklig som ”köttvärlden” (som min unge kollega Mårten Schultz lärt mig att det numera kallas). På nätet förekommer en oändlig mängd uttalanden som uppenbart är kränkande. Möjligheten att förtala har ökat exponentiellt genom de olika formerna av internetkommunikation. Det är där unga människor väljer att framföra sina åsikter, och det är där unga människor idag i hög grad får sin information. Därför är det högst relevant att man nu intensivt diskuterar hur gränserna för yttran-

8

defriheten ska sättas i dessa nya medier, och – menar jag - att göra det genom att sätta dessa kränkningar i relation till kränkningar i grundlagsskyddade medier.

Ska ansvaret för en viss publicering i sociala medier vara lika långtgående som ansvaret för exakt samma publicering i ett etermedium eller i en tryckt tidning? Ska det vara mer begränsat? Eller ska det vara mer omfattande?

En uppmärksammad dom i Göteborgs tingsrätt i juni 2013, det s.k. Instagram-målet, ställer, menar jag – frågan på sin spets. Man kan jämföra konsekvenserna för dessa unga flickor som på nätet kallade ett antal jämnåriga flickor för ”horor”, med publiceringen i TV och tidningar av ett antal mynt på vilka kungen kallades ”horkarl”. Flickorna dömdes att betala närmare en halv miljon i skadestånd.

För mannen som präglade mynten, och för medierna som spred budskapet, blev det inga efterräkningar alls.

Vi kan ha olika uppfattning om det skyddsvärda i de två fallen. Klart är dock att båda fallen handlade om att sprida sexuellt förklenande uppgifter om nu levande människor.

Därmed belyser de en högst relevant fråga om ansvar på olika nivåer i samhället.

I en artikel i Journalistförbundets medlemstidning Journalisten (nov 2013) ställde jag den här frågan. Svaret från mediehåll blev entydigt: Grundlagskyddade mediers ansvar ska vara mer begränsat. Men är detta verkligen självklart?

Jag ser det inte så utan menar att en sådan ordning kräver en saklig motivering. Vad anser ELSIUS´ läsare?

I en artikel av Mårten Schultz och Robin Enander på SvD. se /opinion (7 dec. 2013) tycker jag mig läsa in samma tveksamhet. Inte heller de ser grundlagsskyddet som skäl för ett mer begränsat ansvar. De tar sin utgångspunkt i ett

ELSIUS

tillägg av JR Göran Lambertz till en dom i HD den 7 november 2013 (mål Ö 3507-12). I domen slogs fast att en ansvarig utgivare för en grundlagsskyddad webbplats (här gällde det DN:s webbplats) ansvarar också för material som finns tillgängligt på sidan efter denne utgivares tillträde men som lagts ut där dessförinnan. I sitt tillägg pläderar Lambertz för att en preskriptionstid på sex månader bör införas. Men, skriver Schultz och Enander, då kan det i praktiken vara straffritt att distribuera t.ex. grova fall av hets mot folkgrupp och förtal på internet.

Det skulle medföra en frizon som skulle gynna högerextrema på nätet, skriver de.

Vi befinner oss i en omvälvande tid när det gäller kommunikation och spridning av information – det är trivialt att påpeka. När man överväger hur rättigheter, t.ex. personlig integritet, ska skyddas i gamla och nya tekniker för informationsspridning kan man i längden inte särbehandla en gammal teknik så att där tillåts kränkningar

ELSIUS

som medför ansvar om de förmedlas i nyare former. Men när Yttrandefrihetskommittén utarbetade ett förslag till en teknikoberoende grundlag (NYGL) var det bara en i kommittén som till sist förordade att den skulle införas – ordförande Göran Lambertz.

Att bli utsatt för allvarlig kränkning utan grund på en löpsedel utanför varenda Pressbyrå i landet måste anses väl så straffvärt som att se samma uppgift spridd via Facebook, Instagram, Twitter – eller vad framtidens förmedlingsfunktioner kommer att kallas.

Madeleine Leijonhufvud Professor em. i straffrätt

9

Baker McKenzie

Skör länk mellan juridik och teknik För den genomsnittlige svensken är digital teknik och Internet inte längre en spännande nyhet. Redan 1996 utsågs Internetpaketet till årets julklapp och idag har över 90 procent av svenskarna tillgång till Internet, merparten med en teoretisk hastighet om minst 100 Mbit/s. I takt med att nya plattformar har lanserats och vi blivit alltmer uppkopplade har dock vårt sätt att konsumera media via Internet förändrats dramatiskt. Vi tittar inte längre enbart på program i Tv:n och när vi besöker de traditionella papperstidningarnas webbplatser tar vi del av både ljud och videoklipp. Utvecklingen av såväl hårdvara som medietjänster har gått i en rasande takt under de senaste åren.

En frågan man då kan ställa sig är om juridiken har hållit jämna steg i denna utveckling?

I en värld där musik, video, bild och text kan överföras

10

runt jorden på ett ögonblick är det främst upphovsrätten och informationsfriheten som hamnat i fokus för den juridiska diskussionen. Piratkopiering var länge ett både billigare och enklare alternativ än att ta del av upphovsrättsskyddat material på lagligt vis. Det har påståtts i debatten att rättighetshavarna spenderade mer energi på att jaga pirater än på att utveckla attraktiva lagliga tjänster. På senare tid har dock utbudet av lagliga tjänster för strömmad film, musik och tv-serier ökat kraftigt. Även användandet av dessa lagliga tjänster medför dock många juridiska frågor, såsom t.ex. jurisdiktionsfrågor, upphovsrättsfrågor, integritetsfrågor, konsumentfrågor m.m.

En annan fråga som förmodligen få Internetanvändare har ställt sig är hur man ska se på länkning? Är det t.ex. tillåtet att på sitt Twitter-konto publicera en länk till en artikel

ELSIUS

TEMA: Media Law på en nyhetssajt? Vissa menar att länkar på Internet kan jämföras med vägskyltar: ”Följ den här vägen så hamnar du på den här destinationen”. Andra menar att den som publicerar en länk i praktiken gör material tillgängligt för andra personer på ett sätt som är upphovsrättsligt relevant och som kräver rättighetsinnehavarens godkännande. Den för Internetanvändandet grundläggande frågan huruvida länkning till upphovsrättsskyddat material är tillåtet eller ej har ännu inte besvarats. Lyckligtvis är några av de juridiska frågetecknen kring länkning på väg att rätas ut.

I skrivande stund ligger tre mål rörande länkning och väntar på avgörande av EU-domstolen. Intressant i detta sammanhang är att två av de tre målen har hänvisats till EU-domstolen av svenska domstolar.

Den gemensamma frågan för de tre målen är huruvida länkning innebär ett s.k. tillgängliggörande för allmänheten, vilket är en rättighet som är förbehållen upphovsrättsinnehavaren. I Svensson m.fl. (EUD mål C-466/12) länkade ett företag till en artikel på en allmänt tillgänglig nyhetswebbsida genom s.k. framing. Framing innebär att den som klickar på länken får upp materialet i en särskild ruta istället för att tas till den sida som länken refererar till.

Detta gillades inte av journalisten Svensson som stämde det länkande företaget för upphovsrättsintrång. I det andra fallet, C More Entertainment (EUD mål C-279/13), betalade en privatperson för att få tillgång till en strömmad sportsändning. Personen publicerade sedan på sin hemsida en länk som möjliggjorde för andra att kunna ta del av samma sändning utan att behöva betala. I det tredje fallet, Bestwater (EUD mål C-348/13), skedde länkningen genom s.k. inbäddning. Genom inbäddning spelades en video från Youtube upp direkt på svarandens hemsida medan själva videofilen hämtades från Youtubes server.

När EU-domstolen avgjort ovan nämnda mål har vi förhoppningsvis fått svar på hur länkning får ske och om det är relevant huruvida det material som länkas till redan finns allmänt tillgängligt eller inte. Oavsett vad EU-domstolen kommer fram till kvarstår det faktum att länkning utgör en grundläggande del av hur vi tar del av media på Internet. Ett förbud mot länkning skulle innebära en juridisk begränsning av de tekniska möjligheter som finns, men även, kan det hävdas, en inskränkning av rätten att ta del av och sprida information. Tidigare erfarenheter har visat att sådana begränsningar inte alltid är effektiva eller ändamålsenliga i praktiken.

mer att sättas på prov framgår av en ansökan om stämning vid High Court of Justice i England. Ett brittiskt skivbolag gör gällande att Spotify begår upphovsrättsintrång genom att låta användarna av musiktjänsten sätta samman och dela egna spellistor som är identiska med spelordningen på de album som skivbolaget säljer. Det är alltså själva sammansättningen av låtar som bolaget hävdar att det har upphovsrätt till. Skivbolaget anser att den ansträngning och kreativitet som krävs för att välja ordningen som låtarna ska spelas i motiverar att sammansättningarna ska åtnjuta upphovsrättsligt skydd.

Fallet visar hur problematiskt det kan bli när ett företags affärsidé inte anpassas till hur konsumenterna idag väljer att ta del av media. Att använda juridiken för att försöka forma den tekniska utvecklingen kan ge kortsiktiga vinster, men den som kan använda de rättigheter som skyddas av rättssystemet till att utveckla ny förbättrad teknik kommer alltid att ha en fördel. Som jurist får man ofta finna sig i att delvis föråldrad lagstiftning i kombination med en mager flora av rättsavgöranden inte ger en glasklar bild av vad som gäller. Detta är mycket påtagligt inom de områden där juridik och teknik möts på det sätt som modern informationsteknologi medför. Men det är också i det glappet det finns störst möjlighet för oss jurister att hjälpa duktiga innovatörer och arbeta i juridikens framkant.

Peder Oxhammar, advokat, delägare

Filip Skoglund, jur kand, associate

Johan Strand, jur kand, associate

Ett annat fall där det nya sättet att distribuera media kom-

ELSIUS

11

PARTNER: ECPAT ECPAT

Hur får vi rättssystemet att våga se, när ingen ser?

Filmarna Ulla Lemberg och David Herdies reste mellan Kambodja, Rumänien, Sydsudan och Sverige för att skildra något av det svåraste man kan föreställa sig: den globala barnsexhandeln.

- Dag efter dag, minut efter minut utsätts barn för sexuellt våld. Med kunskapen om våldet känner jag som filmare skyldighet att visa världen detta. ”När ingen ser” är skapad för att beröra och för att öppna ögonen, ser man problemet kan man agera, säger Ulla Lemberg, regissör.

I slutet av 2011 påbörjade, på ECPAT Sveriges uppdrag, Ulla Lemberg och David Herdies arbetet med dokumentärfilmen När Ingen Ser, tillsammans med fotografen Camilla Skagerström. Resultatet blev en episodisk dokumentär om det kommersiella sexuella våldet mot barn – den globala barnsexhandeln.

I Sverige arbetar två poliser med att identifiera bilder av ett barn som våldtas av två män. I norra Rumänien erbjuds en flicka ett jobb i Italien men blir inlåst som sexslav.

APLE, en organisation i Kambodja arbetar mot barnsexturismen i landet. I Sydsudan arbetar en kvinna med att rädda barn från en uppväxt i huvudstadens bordeller, där efterfrågan från före detta soldater, biståndsarbetare och affärsmän skapat en omfattande marknad. Detta är axplock som visar hur den globala barnsexhandeln kan se ut.

Alla har vi hört begreppen människohandel och barnpornografi, många av oss känner till att det finns barn i andra länder som utnyttjas i sexhandel, några vet att det även förekommer i Sverige, få känner till hur vanligt det är och vad begreppen faktiskt innebär.

telserna från Kambodja visar hur turister, soldater och andra vuxna som är på tillfälligt besök i landet utnyttjar barnens utsatta situation för en billig kompensation. Efterfrågan på sexuella tjänster från barn är det som styr handeln. Utan efterfrågan skulle ingen kunna tjäna pengar på dessa övergrepp. Till skillnad från exempelvis narkotika så kan barns kroppar säljas om och om igen, alltså en mycket lönsam handel med höga inkomster och små risker, så även i Sverige. En förövare som inte tagit reda på barnets ålder, och hävdar att han eller hon agerat i tro om att det rört sig om en vuxen, slipper undan med en simpel bot.

Vem är det lagen skyddar, barnet eller förövaren?

- Ända sedan jag började med den här filmen så har jag mött kommentarer som “Vad bra att ni gör det här, men jag vill inte höra!”. Min reaktion på detta har istället blivit att jag måste berätta det här. Det går inte att blunda för vad som händer med våra barn, menar David Herdies, regissör och producent.

För att nå resultat i kampen mot denna cyniska brottslighet behövs kunskap. Kunskap om barnsexhandel som brottslighet, kunskap om barnet och dess reaktion och kunskap om förövaren. Under de nio terminer man förväntas studera för att uppnå en juristexamen ges inte många tillfällen att fördjupa kunskaperna inom barnrätten, och än mindre kring sexhandeln med barn. Den ny-

En av berättelserna i dokumentärfilmen När Ingen Ser skildrar arbetet mot vad som i lagtext kallas barnpornografi, något som i praktiken är dokumenterade sexuella övergrepp på barn. Filmen skildrar också den cyniska handeln med barn för sexuella ändamål, s.k. människohandel, där barnen likställs med vilken handelsvara som helst. Berät-

12

ELSIUS

PARTNER: ECPAT ECPAT bakade juristen förväntas ändå inneha tillräcklig kunskap för att företräda ett barn som mot ersättning har utsatts för ett sexuellt övergrepp för att stilla efterfrågan från en sexköpare. Kunskapsbristerna i rättskedjan drabbar de barn som ska skyddas av den.

Sveriges lagtext benämner dokumenterade sexuella övergrepp på barn som brottet ”barnpornografi”. Var i dessa dokumenterade övergrepp finns pornografin? För vem är det pornografi, för barnen? Någonstans på vägen har lagstiftarna försummat att det vi kallar för barnpornografi faktiskt är en dokumentation av ett sexuellt övergrepp på ett barn. Brottsoffret syns tydligt på bilden eller i den livestreamade eller inspelade filmen. Det är inte mer 15 år sedan som vi, i Sverige, genom en omdebatterad grundlagsändring förbjöd innehav av denna typ av dokumentation, då det är en uppenbar kränkning av barnet. Barnet kränks inte bara vid tillfället då själva övergreppet sker utan även i efterhand då bilderna och filmerna sprids och lagras med en okontrollerbar hastighet. I dokumentären ”När Ingen Ser” följer vi polisens arbete med att försöka identifiera ett barn bland de miljontals bilder som dagligen cirkulerar runt hela världen. Barnpornografibrottet återfinns dock idag i brottsbalkens 16 kapitel som beskriver brott mot allmän ordning. Denna märkliga placering av ett dokumenterat sexualbrott mot ett barn innebär att barnet inte får möjlighet att kräva skadestånd från förövaren eller från den som innehar bilden för sitt eget begär. Brottets placering bör återfinnas bland övriga sexualbrott i brottsbalkens 6 kapitel. Vi hoppas att lagstiftarna inom en mycket snar framtid vågar se dessa barn som tydligt finns på bevismaterialet som de brottsoffer de är och erbjuda dem möjligheten att få upprättelse.

När man gör en film om övergrepp mot barn stöter man snabbt på ett problem, berättar Ulla Lemberg i den blogg där hon skrev om inspelningen. Hur skildrar man det fasansfulla i situationen och samtidigt håller på en absolut integritet för de inblandade? ”Scenerna i filmen ska förhoppningsvis beröra människor så starkt att de efter att ha sett filmen, höjer sina röster och agerar så att det tysta kriget mot barnen upphör att existera”, skriver Ulla.

Många känner sig hjälplösa och även rädda för att förknippas med problematiken. Sexuella övergrepp mot barn är så vedervärdigt att vår avsky mot att det ens existerar hindrar oss från att göra det som hjälper bäst – att våga se. Det första steget i kampen mot barnsexhandeln är att inte blunda för dess existens.

Hela dokumentärfilmen ”När ingen ser” finns att se på www.naringenser.se

ELSIUS

ECPAT är barnsexhandelns värsta fiende: en politiskt och religiöst obunden barnrättsorganisation vars vision är en värld utan barnsexhandel. Organisationen arbetar genom informations-, opinions- och påverkansarbete samt samverkan med andra parter för att förebygga och stoppa alla former av barnsexhandel. ECPAT Sverige bildades 1996 och ingår i ett nätverk som bildades 1990 och idag består av ett 80-tal organisationer i över 70 länder. Läs mer på ecpat.se.

Vad kan jag göra?

Som privatperson finns det mycket man kan göra för att agera mot barnsexhandeln. Det första steget är att orka se. Den som stöter på misstänkt barnpornografi eller annan barnsexhandel bör anmäla till polisen eller till ECPAT Hotline. För att stödja de researrangörer och banker som arbetar aktivt mot barnsexhandel bör man kontrollera att ens egen bank eller researrangör faktiskt deltar i sådant samarbete, läs mer på ecpat. se. På samma sätt kan kontrollera på stoppsidan.se om ens internetleverantör blockerar övergreppsmaterial på nätet. Sist men inte minst kan man påverka sitt politiska parti eller nätverk och där lyfta frågan.

ELSA Norway

Why take the challenge?

At every National Council Meeting, ELSA Norway discussed our strategic plan and which goals had been fulfilled.

And every year we skipped the goal saying “ELSA Norway should organize an international event every year”. Why bother discussing it? International events weren’t possible to organize in a small, cold, expensive country like Norway. And I bet you’ve thought the same for Sweden.

made planning with a moderate budget necessary. We had to kick out all expectations about luxury and realise that this was after all a student conference.

But we worried: Would the ELSA network be interested in the event? Would we have enough qualified participants? I was prepared to personally convince all my ELSA-friends

Then came the call for host of the Final Conference on Online Hate Speech. We had just been elected as the new national board of Norway, and though our term didn’t start until August, we were eager to get started.

Since European Youth Foundation, in cooperation with Council of Europe, was funding parts of the conference, we thought; it’s now or never! We had a dedicated (soon to be) national board, a great partner, a starting point of funding and a serious, interesting topic.

Already before applying, we realized that we faced several challenges, first and foremost funding. The uncertainty

14

ELSIUS

TEMA: Media Law to apply, but I never had to. Our marketing campaign reached even non-ELSA members and we got way more applications than we needed.

I think it was the topic and the academic program that attracted participants. Putting together a 5-day agenda with many and wide range of topics takes loads of research and hard work. But with a good academic team and an external academic advisor, it’s possible. Even to get a State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs to open the conference!

During the week the participants got to hear perspectives on online hate speech from over 20 speakers, from Norway and abroad. Eric Heinze from Queen Mary School of Law knew hate speech from a professional legal perspective, and from being both a jew and gay. Louiza Louhibi talked about being the public face of a rape victim, and Lars Gule talked about right wing extremism after the terror of July 22nd 2011. Needless to say, it was a very interesting week.

After lectures the participants were split in working groups to create a guideline on online behaviour. This allowed the participants to put the knowledge they received through lectures to direct use, and tackle the hardest discussions right head on. The guideline is currently being finalized by a working group, and will be presented at ICM Malta.

During the conference-week actually expected big crisis,

ELSIUS

but we only got smaller hiccups: Bar hopping in mild storm (accepted by patient participants), speakers that didn’t show up (replaced by longer workshops with should/ shall-discussions) and always lacking OC-members. Maybe we were lucky or maybe crisis management in advance is actually possible. I choose to believe the latter.

Alisa from ELSA Switzerland once had an inspiring speech about summer law schools, and I asked; “Where do you start?” She answered; “Find that one person who has the motivation and the rest will go by it’s self ”. Well, I’m not saying it doesn’t take hard work, but what Alisa said is actually true; if you have a dedicated team and the will to succeed, you’ve already come really far.

So, was it worth those sleepless nights and late skype meetings? Yes, without a doubt! Now I can’t help but thinking; what can we do next? Is warm weather a requirement for a summer school? Hmm… So, fellow nordics: challenge accepted?

Frida Fostvedt VP S&C ELSA Norway and Advisor of Organizing Committee Final Conference on Online Hate Speech

JURISTEN

Intervju med Mikaela Mars

Om jobbet på Mannheimer Swartling Advokatbyrå, vägen dit och rollen som affärsjurist.

Vi har bestämt träff på Joe and the Juice precis utanför Mannheimer Swartlings kontor i Stockholm. En avslappnad miljö för ett bra samtal och en uppfräschande juice.

Mikaela kommer precis från ett möte och utstrålar ett gott humör. Efter lite småprat och en avstämning om den Human Rights and Sustainability Conference som vi arbetar med startar vi intervjun och jag ber Mikaela berätta lite allmänt om sig själv och hur hennes resa sett ut fram till jobbet på Mannheimer Swartling:

skulle passa in. Jag gillar att veta vad som kommer näst och hade lyckats få anställning på Mannheimer Swartling innan utbildningen var avslutad.

- Jag är utbildad musiker, det var den karriär jag tänkt mig sedan tidigt. Min resa är inte den traditionella “juristbanan” och jag är inte uppvuxen i en akademikerfamilj. Däremot halkade jag in i juristbranschen lite på ett bananskal genom att jag jobbade på Vinge som paralegal. Genom min erfarenhet av det praktiska arbetet växte intresset för juridiken fram. Nästa steg var att skriva högskoleprovet för att ta mig in på juristprogrammet i Stockholm.

Det låter som att det delvis hänger ihop med den rådgivande och utredande rollen. Så vad är roligast med ditt jobb?

- Juridiken i sig är en sak, såklart. I mitt jobb har jag därtill kontakt med många spännande företag och klienter. Det ger en genuin koppling till den kommersiella verkligheten. Utmaningen är att få detta att synka. Den mänskliga och psykologiska faktorn är också en både rolig och otroligt viktig aspekt av vårt arbete.

Fanns det något annat skäl till att du började studera just juridik? - Den rådgivande rollen. Att hjälpa klienter att lösa juridiska frågor har lockat sedan första kontakten med den affärsjuridiska världen.

Hur ofta har du kontakt med klienter?

- Var och varannan dag. Det ser olika ut beroende på vilken typ av transaktion som jag jobbar med. Klientkontakt från utlandet tas ofta via telefon. Är det en klient i landet träffas vi oftast i början av transaktionen och mot slutet. Naturligtvis är e-mail och telefon de huvudsakliga kommunikationskanalerna däremellan.

Hur såg din resa ut under juristprogrammet och sedan efter examen?

- Eftersom jag började relativt sent med mina juridikstudier så var målsättningen att bli klar så fort som möjligt. Jag deltog inte speciellt mycket i studentaktiviteter utanför studieordningen. Redan ungefär ett år innan examen kollade jag profiler på olika byråer för att se var jag

16

Vad får dig att tycka att juridik är spännande idag?

Tidigare läste jag filmvetenskap och vetenskapsteori, men det var lite för abstrakta ämnen. Det är den juridiska metoden som gör juridiken spännande för mig, den passar mer hur jag är lagd och vad jag är bra på.

Apropå utmaningar, vad är svårast med ditt jobb?

- Ganska stor del av det, just nu. Styrkan med min arbetsplats är den uppbackning som finns att tillgå, speciellt när praktiska aspekter kommer in som ju-

ELSIUS

Namn: Mikaela Mars Ålder: 33 Avdelning: Privat M&A Juristexamen: Från Stockholms universitet Bor: I lägenhet på Lidingö Rolig fakta: Har skrivit frågor till sällskapsspel, exempelvis Geni.

ristprogrammet inte förbereder en på. Jobbet innebär nya utmaningar hela tiden och det går ofta snabbt, är oberäkneligt och känslofyllt.

Det finns många föreställningar om hur det kan vara att jobba på affärsjuridisk byrå. Vilka är dina intryck?

- Ofta är dessa föreställningar “nidbilder”. Exempelvis har jag inte mött några opersonliga elaka delägare med skyhöga krav på byrån, som kan vara en föreställning.

Dynamiken här är mindre hierarkisk och mer informell än vad en kanske tror. Biträdande jurister och delägare skämtar, umgås och arbetar mer som jämlikar i team, även om alla har sina olika positioner. att jag skulle bli jurist, utan musiken var den utstakade banan. Nu vill jag satsa helhjärtat på att bli en duktig afHur viktiga är språkkunskaper i andra språk än färsjurist. Jag vill stanna på Mannheimer Swartling och svenska för ditt arbete? utvecklas i min nya roll.

- Engelska är huvudspråk i arbetet. Exempelvis utformas olika typer av avtal och dokument inom bank och Vilken typ av arbetskamrat är roligast att jobba med? finans oftast på engelska. Om en svensk version behövs - De som är kunniga och har hög ambitionsnivå. Det är så är det nästan alltid en översättning av den engelska. med sådana personer som det är roligast att bolla idéer Mycket engelsk ”branschlingo” förekommer också, ex- och att samarbeta med. empelvis “SPA” (Share Purchase Agreement) och M&A (förkortning av Mergers and Acquisitions). Byrån tillhandahåller språkundervisning in-house, men det är självklart bra att kunna god engelska sedan innan. Kurser som ELSAs Legal English är ett bra komplement vid Ola Linder President ELSA Sweden 2013/14 sidan av studierna.

Vad har du för karriärmål?

- Min erfarenhet är att längre planer som över tio år sällan blir verklighet. För tio år sedan trodde jag inte

ELSIUS

INTERNATIONELLT: STEP

TEP “Min STEP-praktik har varit en oförglömlig upplevelse” STEP Traineeships

udent Trainee Exchange Programme I våras fick jag chansen till en STEP-plats på Cypern. En möjlighet till en 5 veckor lång utlandspraktik hos Law Office of Dr Christos A. Theodoulou, en immaterialrättslig byrå i Larnaca på den grekiska sidan av ön.

För ert företag

Mina arbetsuppgifter skiftade mycket från en dag till en annan. Jag höll mailkontakt med såväl OHIM (The Office of Harmonization for the Internal Market) som privatpersoner, åkte på hearings i olika intrångsförhandlingar och bedömde studentuppsatser för en uppsatstävling som byrån var delaktig i. För mig var det en vardag av nya arbetssätt och strukturer med nya uppgifter varje dag där arbetsspråket dessutom till stor del var grekiska. Men tack vare just det blev det också en desto större upplevelse, och jag lyckades faktiskt lära mig lite grekiska! Mina 5 veckor som STEP-praktikant på Cypern och Law Office of Dr. Christos A. Theodoulou utvecklade inte enbart mina The European Law Students‘ Association kunskaper inom immaterialrätterna, utan gav mig även en helt ny bild av Cypern. Detta tack vare mina nyfunna vänner och kollegor, vilka visade sig vara fantastiska guider som tog mig med på ett flertal turer runt ön och introducerade mig för den cypriotiska kulturen och dess historia.

Tack vare min STEP-praktik fick jag även en chans att bolla idéer för min kommande masteruppsats med per-

soner väl insatta i ämnet, vilket har underlättat en hel del!

Jag fick ett fantastiskt mottagande av alla, såväl vänner och kollegor som av tanten i butiken intill eller männen som spelade kort utanför min port och önskade mig ”kalimera” varje morgon. Detta trots att jag kom i en tid då Cypern befann sig i ett ekonomiskt kaos med stor ovisshet. Därför kunde jag inte förvänta mig den värmen och öppenheten mot mig just då, varför jag uppskattade den ännu lite mer.

Denna oerhört varma, välkomnande och hjälpsamma atmosfären är en av de saker som jag saknar mest!

Min STEP-praktik har varit en oförglömlig upplevelse som har gett mig kunskaper och erfarenheter som jag inte hade kunnat få på annat sätt, och jag är så glad att jag tog chansen att söka!

Tack ELSA och tack Cypern, ELSA Cypern och Law Office of Dr Christos A. Theodoulou för allt!

Karin Otterheim STEP - Law Office of Dr. Christos. A. Theodoulou Mars-April 2013

STEP

traineeships

Nya praktikplatser den 13 april! step.elsa.org ELSIUS

INTERNATIONELLT: Delegations

Delegations

Delegationen gav mig ett minne för livet Efter två år som engagerad ELSA-medlem hade tiden kommit för mig att upptäcka en annan sida av de möjligheter nätverket erbjuder. Väl införstådd med vad ELSA representerar ville jag ta chansen att företräda organisationens vision i ett av FN:s viktiga organ.

Hösten 2013 blev jag tillsammans med tre andra juridiksturande från olika delar av Europa, utsedd att under en vecka representera ELSA i The 56th session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women i Genevé. Jag visste inte vad som väntade mig under den veckan tillsammans med FN:s olika representanter och diplomater från alla världens hörn. Men det jag kände mig säker på var att jag skulle få en upplevelse för livet, erfarenhet som skulle följa min livsresa och möten med människor som delade samma vision som mig. ELSA gav mig möjligheten att upptäcka det!

Föreställ er att ni under en veckas tid får uppleva hur det är att jobba för världens största och mest drivande organisation, Förenta Nationerna. Föreställ er att få dela er vardag med människor som brinner för att bringa rättvisa till vår värld, föreställ er att få vara med och höra när länder utfrågas i olika kommittéer, föreställ er det och mycket mer.

Ja, ELSA gav mig möjligheten att uppleva det ni precis föreställt er. Precis som Dig, som just nu sitter och läser

ELSIUS

dessa ord, hade jag ett brinnande intresse för att åka iväg och jag tog den chansen. Att få äran att representera ELSA fick mig att inse att vår närvaro spelar en viktig roll och att ELSA har överlämnat ett förtroende till sina medlemmar att å organisationens vägnar närvara under olika sessioner.

Jag tillsammans med andra studenter fick vara ELSA:s ansikte utåt och det gav mig ett självförtroende som fick mig att växa och våga ta viktiga steg i mitt liv.

Genom att söka delegationer får Du: en försmak av hur några av världens mest ledande organisationer arbetar, ett minne och upplevelse för livet, nya vänner från världens alla hörn, betydelsefull erfarenhet som utmärker ditt CV, och mycket mer. Allt det fick jag och ditt engagemang i ELSA kan ge dig samma möjlighet!

Har du funderat länge på om du är den som ska representera ELSA? Med dessa ord hoppas jag att jag övertygat dig att söka en delegation, en möjlighet som är svår att hitta någon annanstans.

Bozang Hussein VP S&C ELSA Sweden 2012/2013

19

TEMA: Law ELSAMedia Summer

Law Schools 2014

Slovak Republic, Bratislava European impact on Business Law Date: July

Portugal, Braga International Business Law Date: 14/07/2014 - 19/07/2014

Czech Republic, Brno IT Law Date: 18/08/2014 - 24/08/2014

Croatia, Zadar Human Rights and Globalisation Date: 20/07/2014 - 27/07/2014

The Netherlands, Rotterdam Online privacy Date: End of July- Beginning of August

Bosnia and Herzegovina, Sarajevo Media law and international standards on access information Date: 07/08/2014 - 14/8/2014

Switzerland, Geneva Arbitration Law Date: 24/08/2014 - 31/08/2014 Austria, Vienna Dispute resolution Date: 17/08/2014 - 24/08/2014 Poland, Poznan European Unitary Patent Date: 20/07/2014 - 27/07/2014 Ukraine, Odessa Maritime Law - Dispute resolution Date: 04/08/2014 - 09/08/2014 Spain, San Sebastian Competition Law Date: 03/08/2014 - 10/08/2014 Portugal, Lisbon Intellectual Property Law Date: 21/07/2014 - 28/07/2014

Romania, Sibu Energy Law Date: 17/07/2014 - 24/07/2014 Romania, Sibu Banking and Finance Law Date: 17/07/2014 - 24/07/2014 Romania, Cluj Napoca WTO Law Date: 03/08/2014 - 10/08/2014 Romania, Tusnad Jurisdictional aspects of mass media Date: 17/08/2014 - 24/08/2014 Turkey, Izmir The Media and Criminal Law Date: 14/07/2014 - 20/07/2014 Turkey, Istanbul Mergers and Aquisitions Date: 06/07/2014 - 13/07/2014

No plans fรถr this summer?

Apply for ELSA Summer Law School and gain legal experience in a relaxed enviroment! www.elsa.org/page/law-schools

ELSIUS

ELSA Sweden

presidentbrev

Personlig, professionell och internationell erfarenhet - tillsammans stärker vi varandra!

ELSA Sweden’s President Ola Linder om det internationella nätverk ELSA är med otroliga möjligheter, värme och glädje!

Du som läser denna tidning är troligtvis eller kommer förhoppningsvis att bli en del av ELSA. Jag har varit det länge och jag vill ge dig några tankar om varför.

Juristprogrammet betyder olika saker för alla studenter.

Varför du tar dig fram skiljer sig säkerligen från mina anledningar. Däremot vet jag att vi har mer gemensamt än obligatoriska kurser, tentastress och funderingar om framtiden. Vi är en del av Europa och ett delar en kritisk samhällssyn genom juridiken.

Våren närmar sig och det innebär att den bästa tiden för en ELSA-aktiv står för dörren. Inte minst levererar lokalgrupperna i landet många fantastiska evenemang och sociala aktiviteter. Dessutom går den andra upplagan av ELSA Day stapeln den 5:e mars: Det betyder att hundratals aktiviteter med fokus på mänskliga rättigheter arrangeras på samma dag i hela Europa; rättegångsspel, juridiska paneldiskussioner, föreläsningar och mycket mer finns då tillgängliga i nätverket. Allt av juriststudenter för juriststudenter - det är styrka!

ELSA. ELSA’s verksamhet strävar efter att sammanlänka personlig, professionell och internationell erfarenhet och utveckling. Jag lovar att dessa egenskaper blir en realitet genom att du engagerar dig, deltar och upplever ett Europa fyllt av aktiviteter som görs tillgängligt av ELSA på det sätt som passar dig.

När jag under ELSA Poland’s årsmöte fick förtroende att säga några välvalda ord till stämman med 200 personer närvarande prioriterade jag en sak: känslan av uppmuntran och uppskattning. Det vill jag också förmedla till er: nätverket präglas av en otrolig värme med fantastiska människor och möjligheter. Vad väntar du på?

Vi enas kring vår vision “a just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity” och jag ser fram emot att ses ute i nätverket - antingen i Sverige eller övriga Europa!

Ola Linder President ELSA Sweden 2013/14

Det är min övertygelse att det inte finns någon bättre väg ut i Europa till likasinnade och drivna personer än genom

ELSIUS

21

ELSA International

Rebecca Yourstone

En resa genom Europa Min ELSA-resa började en i ett klassrum på Linköpings universitet i början av 2011. Några dagar tidigare hade universitetet skickat ut ett mail att ELSA Swedens President skulle komma till Linköping för att presentera ELSA. Jag hade aldrig hört talas om organisationen tidigare, men de internationella möjligheterna som nämndes i mailet lät lockande, så jag bestämde mig för att gå dit och lyssna.

Under presentationen fick jag lära mig att ELSA är världens största organisation för juriststudenter, erbjuder praktikmöjligheter runtom i Europa och ordnar event för sina medlemmar, såsom internationella konferenser, utbyten och rättegångstävlingar. Allt jag fick höra gjorde att

22

ELSA lät ännu mer lockande och att jag ville lära mig mer om organisationen. Därför bestämda jag mig tillsammans med några vänner för att starta en ny lokalgrupp i Linköping. Mycket hårt arbete, som bland annat ledde till en stadgeändring för att göra universitet utan juristprogrammet behöriga att starta lokalgrupper, och mindre än ett år senare välkomnades ELSA Linköping som det nyaste tillskottet till ELSA Sweden.

Som President över ELSA Linköping åkte jag på mitt första internationella ELSA event, ett International Presidents’ Meeting, där lokala och nationella Presidenter träffades på Malta under en vecka för att diskutera och utbyta

ELSIUS

ELSA International erfarenheter med varandra. Att träffa engagerade juriststudenter från Europas alla hörn var oerhört inspirerande och lärorikt. Det var en upplevelse som fick mig att inse att jag vill fortsätta min ELSA-resa. Med det sagt kandiderade jag som Treasurer i ELSA Sweden och efter ett år i den svenska styrelsen arbetar jag nu som Treasurer i ELSAs internationella styrelse.

I den internationella styrelsen för ELSA, mer känd som ”The International Board” eller kort och gott ”the IB”, är vi åtta personer från sju olika länder som jobbar heltid för ELSA från vårt kontor i Bryssel. Kontoret är beläget i ”The ELSA House”, ett gammalt hyreshus som sedan 1995 har varit både arbetsplats och hem för generationer av internationella styrelser.

Trots att det officiella styrelseåret i den internationella styrelsen löper från den 1 augusti till den 31 juli, flyttade vi alla åtta i den nuvarande styrelsen till Bryssel den första juni för att under en månad bo med och inskolas av våra företrädare. Sedan dess har vi arbetat fulltid för ELSA och för våra 38 000 medlemmar från 41 olika länder runtom Europa. Arbetet i den internationella styrelsen är extremt varierat och skiljer sig mycket från styrelsepost till styrelsepost. Gemensamt är att en stor del av arbetet består i att ha daglig kontakt med aktiva medlemmar i nätverket, koordinera arbetet i olika länder samt resa på event och möten. Hittills har arbetet i ELSA tagit mig till Georgien,

ELSIUS

England, Ukraina, Bosnien och Hercegovina samt Norge, för att bara nämna några länder. Att dagligen arbeta i en så internationell miljö tillsammans med sju andra personer från sju olika länder är extremt motiverande och lärorikt, både på ett professionellt och ett personligt plan. ELSAs vision är ”A just world in which there is respect for human dignity och cultural diversity” och aldrig har jag lärt mig så mycket om cultural diversity som under de senaste månaderna i ELSA. Nästa anhalt på min ELSA-resa tar mig tillbaka till platsen för mitt första internationella ELSA event, Malta. Där ska en ny ska styrelse väljas för nästa verksamhetsår. Även om det innebär att mitt år i den internationella styrelsen börjar gå mot sitt slut innebär det inte slutet för min ELSA-resa. Tack vare ELSA har jag lärt mig och fått vara med om saker som jag kommer bära med mig framöver. Hur ser din ELSA-resa ut?

Rebecca Yourstone Treasurer, ELSA International 2013/2014

ELSA Umeå Eric Brinck President ELSA Umeå 2013/2014

En återkommande fråga vi juriststudenter får är vad vi vill jobba med när studierna är avklarade. Valmöjligheterna för oss är stora och många vet inte vad som händer efter examen. För mig är detta en av anledningarna till att jag valde att läsa juridik. Jag ser valmöjligheterna som en stor fördel och en spänning att inte veta vad framtiden har att erbjuda. Med ELSA är det precis likadant, du vet aldrig vad som kommer härnäst. Eventen varierar med allt ifrån studiebesök på det lokala häktet till mingel med EU-parlamentariker i EU:s högkvarter. Kontrasterna inom ELSA gör föreningen till en gemenskap som alla juriststudenter kan dra nytta av.

Hösten i ELSA Umeå har varit händelserik med en del förändringar i styrelsen. Jag själv började verksamhetsåret som treasurer men då presidentposten blev ledig bestämde jag mig för att kandidera. Så här en månad efter jag blev invald ångrar jag inte en sekund att jag åtog mig uppdraget. Tvärtom är det ett privilegium att vara president för ELSA Umeå och ha möjligheten att, tillsammans med styrelsen och medlemmarna, påverka utvecklingen. Vi är också väldigt glada över att hälsa den nya treasurern Josefine Mellgren välkommen till styrelsen.

ELSA Umeå är idag en starkt växande organisation. Medlemsantalet är ständigt stigande och vi närmar oss med raska steg 200 medlemmar, för första gången under föreningens livstid!

Ett långvarigt samarbete med huvudsponsorn Baker & McKenzie möjliggör dessutom för oss att erbjuda medlemmarna kvalitativa event. Den sittande styrelsen jobbar hårt för att hela tiden marknadsföra, utvärdera och utveckla ELSA som lokal organisation. Den första halvan av verksamhetsåret är nu avklarad och styrelsen ser fram emot en händelserik vår. Vårterminen rivstartade med ett mingel med Baker & McKenzie och de närmaste månaderna bjuder på allt ifrån ett utbyte med ELSA Åbo, Brysselresa och såklart intressanta föreläsningar.

Till er medlemmar vill jag poängtera att det är ni som är ELSA. Ta möjligheten att påverka hur föreningen sköts och utvecklas. Har du idéer eller synpunkter angående ELSA, kom då mer än gärna på våra styrelsemöten eller varför inte bara haffa någon i styrelsen när du ser oss stryka runt i UB. Tillsammans gör vi ELSA bättre!

24

step traineeships

Italienaren som tog ett STEP till de norrländska skogarna!

Umeå hade under hösten 2013 den stora äran att få anordna en praktikplats genom STEP. Praktikplatsen var uppbyggd på det sättet att praktikanten skulle besöka olika myndigheter och byråer för att få en bättre inblick i det svenska rättssystemet. Hela styrelsen var spända och visste inte riktigt vad som väntade men när praktiken väl startade fick vi i styrelsen och alla våra medlemmar möjlighet att träffa en inspirerande, driven och social ELSA-medlem från ELSA Italien som tog med sig en härlig ELSA-spirit.

Under praktiktiden försökte vi i styrelsen involvera praktikanten så mycket som vi kunde i vårt arbete och de event som gick av stapeln under hans vistelse i Umeå. Han fick följa med på vår medlemskväll där vi bjöd på mat, minglade runt, hade en frågesport och där han även själv fick berätta om sina ELSA-erfarenheter. Som ni säkert förstår så var det inga problem att involvera honom i det vi gjorde eftersom han var nyfiken, intresserad och ville veta vad vi gjorde och vilka planer vi hade i ELSA. På grund av allt detta kan jag och hela styrelsen nu blicka tillbaka på praktiken som en oförglömlig upplevelse där vi fick chansen att utbyta mängder av erfarenheter, lära sig ännu mer om ELSA och se ELSA i ett större perspektiv samtidigt som vi fick lära känna en helt fantastisk person.

Linda Lundberg Vice President for STEP ELSA Umeå

ELSIUS

utbyte med ELSA Åbo

En resa till muminlandet I augusti hände det som jag så spänt hade väntat på hela sommaren, jag fick napp på min förfrågan om en partner för ett Bilateral Study Visit! Jag hade fått mail av en ivrig lokalgrupp från Åbo i Finland som gärna ville göra ett utbyte med oss.

ELSA Åbo skulle nämligen vara värd för ELSA Finlands NCM under hösten och vi var väldigt välkomna. Jag satte genast igång med arbetet och fick ihop ett glatt gäng studenter från Umeå. Den 28 november bar det av och vi var äntligen på väg!

När vi gick av färjan i Åbos hamn möttes vi av stora leenden och till vår förvåning även kramar. Vi svenskar har fördomar om vårt kära grannland, och att de inte kramas så ofta är en av dem. Under ett av de förberedande skypemöten jag haft med ELSA Åbo diskuterades just finnars generella svårighet med att kramas. Jag fick förklarat för mig kramas gör man helst bara med sin familj och absolut inte med ett gäng umeåbor, men kramar fick vi och resan hade startat.

NCM:et hölls i en liten ort utanför Åbo som heter Naantali, där förövrigt Mumindalen ligger. I Mumindalen skulle vi bo tillsammans med ELSA Finland i en stuga som självklart hade tillhörande bastu. Vi umeåbor hade

ELSIUS

många fördomar om Finland och finnar när vi åkte på vår resa, och många av de besannades under NCM:et. Finnarnas kärlek till bastubad är verkligen ingen överdriven fördom då många kvällar spenderades i den.

Det märktes verkligen under resan att det finns mycket rivalitet mellan Sverige och Finland, men det råder också någon slags syskonkärlek mellan länderna. Jag blev väldigt förvånad över vilken inverkan Sverige har haft på Finland genom historien och hur lite vi svenskar ofta vet om det.

Att alla skyltar i städerna är tvåspråkiga och att rättssystemet i Finland nästan är helt identiskt med Sveriges var helt nytt för mig.

Genom de olika resor man kan åka på och möjligheterna man får genom ELSA förstår man verkligen vilken internationell organisation det är. Bilateral Study Visits är verkligen en fantastisk möjlighet att knyta internationella kontakter, undersöka ett annat lands rättssystem och framförallt få minnen för livet! Jag kommer alltid minnas vårt utbyte med glädje och nu väntar jag spänt på deras besök här i Sverige, jag ska göra mitt bästa för att göra deras vistelse här minst lika bra!

Amelie Bengtsson VP S&C ELSA Umeå

25

ELSA Uppsala

Henrik Hassel President ELSA Uppsala 2013/2014

Det som startade för 32 år sedan i en tågkupé någonstans i Europa, när fem juriststudenter från fyra länder träffades och idén om ELSA föddes, har präglat hela min studietid och gett mig minnen och vänner för livet.

Jag upptäckte ELSA på riktigt när jag åkte med föreningen till Bryssel. Väl där besökte vi ELSA-huset och träffade internationella styrelsen. Efter en kort presentation och en rundtur insåg jag det - ELSA var en förening jag gladeligen skulle kunna lägga min energi och fritid på. Sagt och gjort, nu har jag snart suttit två år i ELSA Uppsalas styrelse, i skrivande stund som President. Efter två händelserika år med internationella möten i tre olika länder och en Facebook-feed som aldrig kommer vara densamma (på grund av all internationalitet den numera bjuder på) kan jag inte säga annat än att det har varit en oförglömlig tid.

Sen jag började utbildningen har ELSA Uppsala nästan tredubblat sitt medlemsantal. Det har varit en otrolig resa för föreningen och jag vill verkligen passa på att tacka alla eldsjälar som har lagt ner sin dyrbara tid, mitt ibland alla tentor och poäng, på denna fantastiska förening. Alla engagerade medlemmar, styrelseledamöter som arbetsgruppsdeltagare, har bidragit till den expansion som vi har kunnat bevittna de senaste två åren. ELSA Uppsala är större än någonsin och vi fortsätter bara att växa.

Jag vill även ta tillfället i akt att tacka vår sponsor sedan en lång tid tillbaka, Grönberg advokatbyrå, för att de fortsätter att stötta oss och med sitt stöd möjliggör vår fortsatta expansion och utveckling. Nytt för i år är även att advokatbyrån Delphi kommer att vara vår Moot Court-partner, ett samarbete som vi verkligen ser fram emot. Vårens lokala processpel är den andra upplagan någonsin i Uppsala och ett projekt jag kan garantera er är här för att stanna.

Slutligen, till Kelly, Lotta, Johan, Jacob J, Erik och Jacob G vill jag säga följande: tack för att ni är de bästa styrelseledamöterna en ordförande kan önska och för att ni gör mitt jobb till någonting jag verkligen kommer att sakna i framtiden.

26

Välkomna till Uppsala!

Den 25-27 april är det Uppsalas tur att stå som värd för NCM och i lokalgruppen är förberedelserna redan igång. Förhoppningen är att kunna bjuda in till en riktig Uppsalafest!

Två gånger om året, en gång på hösten och en gång på våren, samlas det svenska ELSA-nätverket till föreningsstämma. Nationell styrelse, lokalgrupper och engagerade träffas under en helg för att utbyta erfarenheter och fatta beslut om verksamhetens inriktning.

Helgen går under beteckningen National Council Meeting (NCM), och i vår är det ELSA Uppsalas tur att stå som värd.

Uppsala Universitet grundades 1477, vilket gör Uppsala till Nordens äldsta studentstad. Studentlivet är rikt och kretsar i stor utsträckning kring våra tretton olika studentnationer, alla belägna mitt i stadens centrum. Nationerna är endast till för studenter och deras verksamhet innefattar idrottsföreningar, bibliotek, pubar, konserter, gasquer och mycket, mycket mer.

Vår förhoppning är att kunna bjuda det svenska ELSA-nätverket på en smak av Uppsalas studentliv i vår.

Förberedelserna inför NCM är redan igång och en Organizing Committee (OC) är tillsatt. Tillsammans med styrelsen kommer de att jobba intensivt de närmaste månaderna, för att arrangemanget ska bli så bra som möjligt.

- Det ska bli extremt roligt, men vi förväntar oss mycket jobb och hårt slit. Vi hoppas såklart kunna bjuda in till en riktig Uppsalafest! säger Klara Kvarnung, Head of OC. I takt med att vårens NCM närmar sig kommer det att komma mer information om helgen. Man måste inte sitta i styrelsen för att åka, så ta kontakt med din lokalgrupp om du är intresserad!

Vi i ELSA Uppsala hoppas såklart att ni tar chansen att tillbringa en oförglömlig helg i vår hemstad. Varmt välkomna till Uppsala!

Erik Vikström Secretary General ELSA Uppsala

ELSIUS

brysselresan

En resa till Europas huvudstad Vi var 24 tappra juriststudenter som lämnade ett sommarvarmt Sverige för att resa söderut till Europas huvudstad.

Där skulle vi sitta i stadens parker mellan studiebesöken samt dricka öl och äta moule frites på uteserveringar.

När vi anlände till Bryssel var det 11 grader och regn. Detta väder höll i sig under alla våra dagar där. Vi konstaterade att stadens rykte om att vara Europas regnigaste huvudstad troligtvis stämmer. Man skulle kunna tro att vi blev besvikna men det blev vi inte.

Vi hade fått ett bra pris för boendet på ett nytt hotell där vi lämnade våra blöta väskor för att bege oss ut i staden, den som vi alla juriststudenter har en speciell relation till.

Oavsett om man är EU-anhängare eller motståndare så måste vi alla på utbildningen läsa in oss på allt möjligt från Bryssel och Luxemburg. Ofta kan dessa städer kännas långt borta från oss i Sverige och jag tror att jag talar för alla resenärer när jag säger att vi hade sett fram emot att se EUs makt inifrån, vilket vi verkligen fick göra.

Först skulle vi förbi ELSAs internationella styrelse och äta pizza och dricka öl vilket slutade i att vi även blev bjudna på ”gift”. Vi hade dock turen med oss och klarade oss helskinnade och även inspirerade från ELSA-House. Dagen efter började allvaret när vi besökte EU-parlamentet och blev bland annat informerade om att cirka en tredjedel av de svenska lagarna stiftas nere i Bryssel samtidigt som endast 45 % av Sveriges befolkning röstade i EU-parlamentsvalet. Något som är värt att tänka på inför det kommande valet nästa år.

ELSIUS

Efter EU-parlamentsbesöket bjöd Mannheimer Swartling oss på en lyxig lunch och berättade om deras verksamhet innan vi satte oss på tåget mot Bryssels lillebror, Luxemburg. Efter en mysig tågresa hamnade vi i den sagostad som Luxemburg är. Med en liveorkester på stadens torg i skymningen kunde stämningen inte bli så mycket bättre.

Tidigt dagen därpå var det dags för oss att besöka institutionen som gett oss juriststudenter miljontals sidor härlig läsning, EU-domstolen. Vi fick faktiskt se ett mål avgöras framför våra ögon. Även om det i vissa stunder var roligare att studera tolkarnas kroppsspråk än att följa rättegången så var det mäktigt att live få uppleva en av världens mäktigaste domstolars förfaringssätt.

Sista dagen var vi tillbaka i Bryssel och köpte på oss med så mycket choklad vi kunde innan vårt sista besök på EU-kommissionen. Även om mannen som föredrog hade en ovanligt låg röst så tror jag att alla lärde sig någonting nytt.

Jag är säker på att resan till Bryssel och Luxemburg inspirerade inte bara mig utan alla som var med. Även om alla resenärer kanske inte vill läsa Advanced EU-law som fördjupningskurs efter resan så gav den oss i alla fall en verklig bild av det vi så ofta läser om. Det jag i efterhand värderar mest av resan är dock inte besöken och städerna i sig utan snarare de 23 härliga människor som jag lärde känna under denna tid.

Johan Bladh VP S&C ELSA Uppsala

27

ELSA Stockholm Malin Köld President ELSA Stockholm 2013/2014

I skrivande stund sitter jag och blickar ut över ett snöfyllt Stockholm och känner mig nostalgisk. Jag tänker på min ELSA-resa och hur mycket positivt den har fört med sig.

Mitt första möte med ELSA var under våren 2011. Jag hade hört så mycket gott om ELSA att jag trotsade tentaplugget inför C2:an (den kursen vi i Stockholm kallar för “väggen”), för att följa med på ett studiebesök hos Advokatsamfundet. Full av mersmak deltog jag sedermera på Baltic Sea Exchange och blev frälst.

Att möta så många inspirerande, drivande och engagerade juriststudenter från hela Europa, det kändes verkligen overkligt. För bra för att vara sant. Jag sökte till styrelsen och blev invald som Vice President STEP. Tillsammans med övriga styrelsen hade jag ett fantastiskt år fullt av spännande möten, intressanta diskussioner och personlig utveckling. Nu sitter jag här, dryga ett år senare, som president med en fantastisk styrelse. En styrelse som kämpar i vått och torrt för att driva ELSA framåt, med det främsta syftet att fler studenter ska få en chans att uppleva samma underbara organisation.

Under min tid i ELSA har jag lärt mig så mycket, om mig själv och om livet som helhet. Jag har fått träffa oerhört intressanta människor, deltagit på resor världen över och framförallt upplevt en känsla av samhörighet som är svår att finna någon annanstans. Till alla er som redan är med i ELSA-nätverket: ni vet vad jag pratar om. Till er andra: jag vill verkligen uppmana er till att ta steget och engagera er i världens största oberoende organisation för juriststudenter, ni kommer aldrig att ångra er!

När jag sitter här, två år efter starten på min ELSA-resa, och ser ut över Stockholms vinterlandskap känner jag mig mer än nostalgisk. Jag känner mig stolt. Jag är stolt över mig själv och över min fantastiska styrelse, som tillsammans ser till att detta ELSA-år är den bästa upplevelsen någonsin.

28

En fartfylld höst Under hösten anordnade ELSA Stockholm aktiviteter för våra medlemmar. Till exempel bjöds medlemmarna in till ett studiebesök hos Högsta domstolen, ett trevligt mingel med ostprovning hos Advokatbyrån Baker & McKenzie samt till National Council Meeting - ELSA Swedens berömda föreningsstämma – vilken under hösten 2013 hölls i Stockholm. Dessa evenemang var inte bara fyllda av ny kunskap och nya erfarenheter, utan även av inspiration, glädje och gemenskap. Denna gång delar vi med oss av det i ELSIUS, men vi hoppas att du är med och skapar nya ELSA-minnen nästa gång!

I november besökte ELSA Stockholm Högsta domstolen. Justitierådet Kerstin Calissendorff hälsade oss välkomna och visade oss runt i lokalerna. Vi fick ta del av en färgstark redogörelse för en justitieråds vardag samt ingående information om HD. Vi kom alla ut med en större insikt om domstolens verksamhet, men framförallt om vikten av att sitta ting - för att så småningom kunna arbeta med fascinerande uppgifter i fantastiska lokaler, vilket följer av en tjänst på HD. ELSA Stockholms huvudsponsor Baker & McKenzie bjöd in medlemmar i ELSA Stockholm till ett mingel med ostprovning på sitt kontor i centrala Stockholm. Baker & McKenzie hade, dagen till ära, dukat upp osttallrikar längs med långa bord och på väggen lös en PowerPoint-presentation som skulle guida oss genom kvällens provning. Max Rovers från ostbutiken Gamla Amsterdam ledde ostprovningen. Tillsammans med Baker & McKenzies jurister och HR-personal lärde vi oss om hur ost tillverkas och om ostens historia. Därefter startade smakprogrammet, som visade sig vara fylld med riktigt härliga smakupplevelser. Utöver detta gav Max bra tips på hur ostar ska förvaras (inte i platspåse!) och berättade om skillnaden mellan olika ostar. Kvällen avslutades med ett mycket trevligt mingel och lämnade oss längtande efter mersmak.

ELSIUS

Intervju med Karoliina Paakkulainen

“ELSA ger juristutbildningen en internationell touch.”

- Min ELSA-resa började på Recceveckan i Uppsala för några år sedan. Jag blev medlem och deltog i olika aktiviteter och evenemang. Sedan blev det så att jag bytte till Stockholms universitet och bland det första jag gjorde när jag kom till SU var att gå med i ELSA Stockholm.

Det var jättebra att organisationen fanns här också. Jag kände direkt att jag hade någonting att gå till, något som kändes bekant. I höstas bestämde jag mig för att ansöka till Organisation Committee. Tillsammans med resten av OC-gruppen skulle jag anordna ELSA Swedens föreningsstämmohelg – NCM – som hölls i Stockholm i höst.

Då fick jag verkligen uppleva ELSA-andan och ELSA som ett nätverk, vilket var superkul! Arbetet i OC-gruppen var dessutom en enklare version av det som jag håller på med nu.

jättespännande att få delta i ELSA Swedens högsta beslutsmaskineri, att kunna vara med och påverka. Jag gillade spänningen vid röstningen.

Vilket är ditt bästa ELSA-minne?

- NCM:et! Det var superkul att få delta i workshops och fester med styrelsemedlemmar från hela landet. Stämnigen under helgen var oslagbar.

Finns det någon ELSA-aktivitet som du ser fram emot särskilt mycket?

- Ja, Brysselresan som ELSA Stockholm anordnar i vår.

Vi kommer besöka många olika EU-organ, träffa andra ELSA-grupper och fullkomligt njuta av Bryssel.

Vad har du för roll i ELSA nu?

- Strax innan NCM:et fick jag förfrågan från ELSA Stockholms styrelse att hoppa in som biträdande Secretary General på grund av tidigare avhopp och jag tackade givetvis ja. Senare blev jag också invald i samma styrelse och är idag Secretary General i ELSA Stockholm. Secgenposten utgör en länk mellan styrelsen och medlemmarna.

Man har en kommunikativ och organisatorisk roll, vilket jag verkligen trivs med.

Vad ger ELSA dig?

- Det ger mig en internationell plattform för att träffa nya människor och utvecklas. Till exempel var det bara några dagar sedan en medlem från ELSA Rom kontaktade oss och berättade att han kommer till Stockholm och gärna vill träffas. Det är härligt att man kan höra av sig till en annan medlem på andra sidan Europa och träffas eller få hjälp och svar på sina frågor. ELSA ger juristutbildningen en internationell touch. Jag är väldigt stolt och glad över att vara med i ELSA Stockholms styrelse!

Berätta om det roligaste ELSA evenet du har varit på.

- Det var föreningsstämman under NCM helgen. Det var

Dagne Sabockyte VP Marketing ELSA Stockholm

ELSIUS

29

ELSA Örebro ELSA Örebro åker till Israel Lizette Olofsson President ELSA Örebro 2013/2014 Som medlem i ELSA Örebro söker jag bland annat efter möjligheter att utveckla mitt nätverk, åka på geografiskt utspridda event och ta del av intressanta föreläsningar. Som president i samma förening är det precis det jag eftersträvar att förverkliga – och nog är jag nöjd med vad jag, tillsammans med min ruggigt ambitiösa styrelse, hittills har uppnått. Men det bästa av allt är nog ändock att vi (bokstavligen) möter ännu ljusare tider.

Ryktet som florerar, att studenter vid Örebro universitet inte är så aktiva i föreningslivet, har jag tagit på yttersta allvar.

ELSA Örebro ska därför erbjuda sina medlemmar ett varierat utbud av aktiviteter. Låt mig presentera ett axplock av vårens schema; en paneldiskussion om piratkopiering, två study visits utomlands, en kurs i juridisk engelska och ELSA day, som i år har temat mänskliga rättigheter och internet.

Vi satsar på att förändra detta rykte lika väl som vi lyckades göra i höstas. Vilket drag det var, och roligare blir det alltså!

Ofta när jag står på trampolinkanten, redo att dyka ner i ett hav av möjligheter drabbas jag av total ”pirrighet”. En tämligen löjlig, men likväl bra definition av min faktiska känsla.

Det var nämligen just så jag kände våren 2013, då jag befann mig på mitt första NCM (national council meeting) med alla ELSA:s lokalgrupper samt Sveriges nationella styrelse.

Juriststudenter från hela Sverige samlades i Göteborg för att lyfta vår förening till högre höjder samt, såklart, sjunga tokiga lokala sånger och gå på banketter – allt i studentlivets vanliga ordning. Det kom juriststudenter från övriga Europa, det snackades om internationella föreningsmöten som är en stor del av ELSA och verksamma jurister var på plats för att föreläsa. För att konkretisera helgen i siffror; jag fick ca 80 nya vänner på Facebook (!!!). Är du sugen på att engagera dig i ELSA Örebro, är det något du som medlem saknar, eller känner du bara för att diskutera juridik över en kopp kaffe – tveka inte att höra av dig till mig.

Innan jag avslutar vill jag även tacka ELSA Örebros grymma medarbetare i våra arbetsgrupper – ni är för mig vad Zlatan är för svensk landslagsfotboll: för bra för att vara sant! TACK!

30

Under mitt allra första möte med Elin Öström, S&C ELSA Sweden, fick jag en idé att jag ville genomföra ett study visit. Efter att ha letat efter en partner utan resultat började tankarna på ett study visit sakta tyna bort. Fram tills NCM i Stockholm hösten 2013, då den väldigt överanskande nyheten kom att ILSA, den Israesliska motsvarigheten till ELSA, sökte efter en partner. Såväl vi i Örebro som ILSA nappade direkt på att vi tillsammans skulle genomföra en study visit. Tanken med det här utbytet är att en grupp från Örebro åker ner till Israel i en vecka, för att samma grupp i Israel sedan besöker oss i Örebro. Eftersom det här är ett väldigt stort projekt tillsatte vi en director, nämligen just Martin Blankstedt. Han ska nu arbeta med att planera vad vi kan göra och hur vi ska gå tillväga i Örebro när Israels lokalgrupp besöker oss. Martin ska även leda kontakten med Israel så att de medlemmar från ELSA Örebro får det bästa möjliga studiebesöket i Israel. Det finns sex lokalgrupper i Israel, varav dem två största ligger i Tel Aviv och Jerusalem.

Vi kommer att försöka genomföra ett traditionellt study visit, där Örebrogruppen åker ner till Israel och bor hemma hos personerna i den lokalgrupp vi besöker. Väl i Israel kommer vi få uppleva den israeliska kulturen och få kunskaper om hur det juridiska systemet i Israel ser ut. Planen är att bland annat besöka universitet, advokatbyråer och juridiska myndigheter. Men som sagt; vi befinner oss bara i planeringsstadiet. Så det finns mycket kvar att planera. Kanske har just du någon spännande idé?

När den Israeliska gruppen besöker ELSA Örebro är det tänkt att dem bor hemma hos dem som var med i Israel. Vi kommer arbeta för att gruppen ska få en bra inblick i det svenska rättssystemet och framförallt bekanta sig närmare med gamla, fina Örebro. Att visa medlemmarna från ILSA vår vackra huvudstad är såklart också ett måste!

Vill du följa med ELSA Örebro till Israel? I vår kommer det mer information om detta roliga projekt. Hoppas ni ser fram emot det lika mycket som vi gör!

Josefine Ciray VP S&C ELSA Örebro

ELSIUS

step traineeships

fredrik åkte på STEP- praktik!

Hösten 2013 blev ett äventyr utöver det vanliga, nämligen fyra månaders praktik på Norges västkust. Praktiken var belägen på den lilla ön Målöy som är ett administrativt centrum för Vågsöy kommun. Med sina knappt tretusen invånare var Målöy något helt annat en vad jag var van vid hemma i Sverige; hav, fjäll och samhället, som var etablerat runt sjönäringen, gav ett pittoreskt intryck.

Min praktik gjorde jag på Fiskeridirektoratet, en myndighet vars funktion är att främja ett hållbart fiske, informera allmänheten om rättigheter och skyldigheter, till havs och längs kusten. Fisket är Norges näst största ekonomi (efter oljan), så det är en resurs som har en helt annan plats på den dagliga agendan jämfört med i Sverige. Då havet i sig är ett komplext område att förvalta, krävs det specialkompetens av ett brett spektrum. Det märktes verkligen på Fiskeridirektoratet att de strävade efter att få det - allt från ekonomer till biologer, före detta yrkesfiskare med sin praktiska erfarenhet och ett gäng jurister arbetade nämligen där. Denna härliga kompott av människor med olika bakgrund gjorde att stämningen på kontoret var väldigt lättsam, där alla var högst delaktiga med att bidra med sin egen förvärvade kunskap och det ställdes förväntningar på var och en av de anställda. Detta

ELSIUS

öppnade upp för att ge mig kvalificerade uppgifter, eget ansvar och en otroligt lärorik tid.

Ett varmt välkommande var vad som väntade mig redan när jag anlände till Norge. En guidad tur runt Bergen, ett restaurangbesök, en överlämnad cykel och sällskap hela vägen till Målöy (båt 4,5 h från Bergen), det var några av de förberedelser ELSA Norge förebett till min ankomst. Även på kontoret blev jag glatt mottagen, där var de nyfikna på vem inlandssvensken var som sökt sig till Norges uttrakter. En kollega tog med mig ut och lät mig bli bekanta mig med hens umgängeskrets. Andra kollegor tog mig runt bland öarna och gav mig lokalhistoria och numera ser jag tillbaka på den tiden med en viss saknad.

Avslutningsvis - ett stort tack till Fiskeridirektoratet Region Vest som tog emot mig, ELSA Norge för deras fantastiska mottagande, och ELSA för att ha gjort detta möjligt!

Fredrik Johansen Praktikant på Fiskeridirektoratet, Region Vest, augusti – december 2013

31

ELSA Linköping ECPAT Labiba Daoudi President ELSA Linköping 2013/2014

År 2011 stiftades ELSA i Linköping. Trots vår unika inriktning (affärsjuridiskt program), som inte är ett traditionellt juristprogram, så blev vi invalda på National Council Meeting i Umeå, hösten 2013, och är nu en del av ELSA-familjen.

Min resa i ELSA började med ett årsmöte under våren, där jag blev invald som Secretary General för verksamhetsåret 2012/2013. Därefter hölls en gemensam transition med föregående styrelse, och som även stiftade ELSA Linköping.

När verksamhetsåret väl drog igång, så var vårt största mål att synas så mycket som möjligt och rekrytera så många medlemmar som möjligt. Vi höll en del event, som innefattade bland annat IT-rätt, Asylrätt och även två event med Nova 100, som behandlade Networking och Personal Branding, vilket var en stor succé. Detta ledde till en stor ökning av medlemmar. Vi fick även chansen att delta på affärsjuristernas marknadsdag, Juroday.

När det verksamhetsåret var slut, så kände jag att jag inte riktigt var redo att släppa taget om ELSA. 7 maj 2013, på min födelsedag, valdes jag till President för ELSA Linköping. Detta var som sagt en oerhört stor utmaning för mig och är även idag en stor utmaning. Jag kan klart säga att detta givit mig en stor erfarenhet i livet och även en vägledning till vad jag vill jobba med i framtiden.

Vårt mål detta verksamhetsår 2013/2014 är att expandera. Vi vill synas mer i Linköping och föra fram budskapet med ELSA på bästa möjliga vis. För att nå upp till detta, så försöker vi anordna intressanta event för våra medlemmar och övriga, samt även marknadsföra STEP-platserna. Detta verksamhetsår har vi hunnit hålla två event, ett med Handelsbanken och ett med Skatteverket, vilket var mycket givande och intressant. Näst på tur är en heldag med ECPAT, då vi öppnat upp eventet för alla vid Linköpings universitet.

ELSA är ett oerhört bra nätverk med en bra sammanhållning och struktur. Det är en av anledningarna till att jag valt att engagera mig ett ytterligare år. Jag har under dessa två år lärt känna underbara människor och fått jobba ihop med ambitiösa människor. Trots våra olika personligheter och intressen, så har vi en sak gemensamt - juridik.

32

Det har blivit vår tur i ELSA Linköping att få annorda en utbildningsdag med ECPAT. Utbildningsdagen består i korta drag av föreläsningar om barnsexhandel, barnpornografi och barnsexturism med ECPAT Sveriges jurister Amanda Bertilsdotter Nilsson och Caroline Persson. Under dagen kommer även en fördjupad föreläsning med Cecilia Wallin från Rikskriminalpolisen att äga rum.

Temat kommer att vara identifiering av barn samt rikskriminalens arbete mot sexuella övergrepp mot barn. ECPATs dokumentärfilm När Ingen Ser kommer även att visas.

Medlemskväll Veckan efter utbildningsdagen kommer en medlemskväll med juridiskt quiz att hållas. Under kvällen kommer vi bjuda på fika samt prata om kommande ELSA-event.

ELSA-day Under ELSA-day kommer vi få besök av ansvarig utgivare Maria Soomro på tidningen Corren. Hon kommer att hålla i en föreläsning om hur man i media ser på yttrandefrihet på internet vid till exempel publicering av namn och bild. Vart går gränsen för yttrandefrihet och vad händer om man som anställd på en tidning går ”utöver gränsen”?

Efter föreläsningen är det tänkt att det ska kunna ges utrymme för diskussion.

Event under planering I mars planerar vi en föreläsning om EU:s inre marknad med alumnerna Malin Ljung Eiborn och Emy Gustavsson. Malin Ljung Eiborn arbetar idag som projektledare inom public affairs med inrikting mot hållbarhets- och EU-frågor, och har tidigare arbetat med handelsfrågor på UD. Emy Gustavsson arbetar som departementssekreterare på UD kommer att tala om EU:s konstitution. Vi har även tänkt ha en föreläsning om Corporate social responsibility med Elif Härkönen någon gång i maj.

Sara Dahlén & Amanda Nilsson ELSA Linköping

ELSIUS

Ett vägvinnande samarbete I maj 2013 tog verksamheten för ELSA i Linköping en ny riktning när namnet ELSA skrevs in i Affärsjuridiska Föreningens stadgar. Lydelsen var om ett samarbete föreningarna emellan, där vi tillsammans med AJF skulle stärka varandras varumärken i staden.

Affärsjuridiska Föreningen hjälper ELSA att marknadsföra event samtidigt som vi kan erbjuda något ytterligare för deras medlemmar. Samarbetet är relativt nystartat och vi har inte kunnat utvärdera det nämnvärt ännu, vår förhoppning är att samarbetet skall gynna oss att få ut vår vision och vad ELSA står för till en bredare krets än idag. Då AJF är det första studenterna kommer i kontakt med när de kommer till Linköping och är programmets förlängda

ELSIUS

arm finns det en direkt nytta med att få ta del av deras inarbetade varumärke.

Under våren kommer vi, utöver att få hjälp med marknadsföring, även kunna erbjuda gemensamma events för våra medlemmar. Detta för att studenterna i Linköping ska få en bild av ELSA som något annat och som ett alternativ till AJF. Vi hoppas kunna återkomma med goda nyheter angående denna samverkan.

Arvid Joelsson VP Marketing ELSA Linköping

33

ELSA Lund Charlotte Sjösten President ELSA Lund 2013/2014

Dear reader of ELSIUS, My name is Charlotta Sjösten. I am the president of ELSA Lund since March 2013 when I, together with three board members, restarted ELSA Lund after a “beauty-break” the organization had.

Ever since then, we have been busy with planning activities and making the organization run smoothly.

I am so proud of what we have accomplished! We started off with organizing a kick-off mingle where interested law students could learn more about ELSA and our work. We continued to offer some lectures before the summer break. As soon as Summer started me and Stina Billinger went to ILSA Conference in Israel. We had a blast meeting fellow ELSA members from all over Europe as well as having the chance to listen to interesting lectures, meeting a judge in the Supreme Court (I even had the chance to ask him a question on female participation), being invited to some top law firms and discussing military service with ILSA members.

The autumn semester started off with some good planning and while I was in Vietnam writing my master thesis, VPAA Alice Goldensohn with help from VP Step Stina Billinger and VP Marketing Heleen Jääger organized Legal English. Just before Christmas we chose five new members to the board, and are now a full board! I am so satisfied with people showing interest to engage themselves with us and that we can spread our own version of ELSA spirit. We have been doing promotion especially for the new law students and are happy to see their enthusiasm for our work. We are also very glad to announce that we have signed a sponsor contract with Baker& McKenzie, we look forward to a prosperous collaboration. This semester we have already some study visits planned and hopefully a trip somewhere a little bit warmer…

I hope to meet with you all soon, you are welcome if you would visit Lund for any reason, otherwise I hope to meet with you either at NCM or even sooner hopefully at ICM in Malta.

34

ELSIUS

“We now have the strength to fully deliver the ELSA- spirit!”

ELSA Lund is going to Migration Court! The 10:th of February we took the train down to Malmö. There we got to experience how the asylum process works in the ”real world”. The response from all the members has been great. With a full board we now have the strength to fully deliver the ELSA- spirit!

a ”working group” is being formed in this instance. The hope is that around 2-4 members will help us in our planning and execution of ELSA-day. We know that some of our friends in ELSA want to become more active in the organization and this is an opportunity for them, as well as for us, to do just that.

Though, it does not stop there. Hopefully, sometime in the end of February or beginning of March, we are jumping on the train once again, but this time we are taking things a bit further. Denmark is calling! We have been in contact with representatives from the UN and the Swedish embassy. We know that a lot of our members are interested in human rights and this is a fantastic opportunity to really see how things work in an international organization. But, we have to confess! The ELSA Lundboard is probably just as exited for this daytrip.

As said in the beginning, ELSA Lund now has a full board. Because of that, the priority for this semester is to become a well-established organization in Lund. In our mind, this can only be achieved thru our members. By providing good seminars, visits or lectors, we hope that the ELSA- idea will spread. In a town that has a lot of organizations we are trying to stand out, by showing that a membership in ELSA provides a way to complement the education. This is a challenge of course, but with our new strong board this is a possibility! Not to mention that the new students just came to Lund.

As for one of the biggest events this semester, (ELSA-day of course), the planning is moving forward. We also want our members to become a big part of this occasion. Thus

ELSIUS

Daniel Wallgren Director for Marketing ELSA Lund

35

ELSA Göteborg

Andrea Kaalhus President ELSA Göteborg 2013/2014

”Jaha, så det är du som är presidenten? ”Frågan ställs till mig under ett möte med Juridiska institutionens prefekt.

Och spontant känns president som ett väldigt stort ord – ett ord som signalerar pondus, makt och handlingskraft.

Att själv tillerkännas denna titel medförde oanade konsekvenser. Jag har börjat hålla presskonferenser för mig själv inför beslutet om vad jag ska laga för middag, jag ser gärna att mina vänner rullar ut röda mattan när jag kommer på besök och jag får ständigt motstå den frestande impulsen att presentera min pojkvän som ”first lady”.

Man ska inte underskatta vilken egoboost det är att bli titulerad med detta stora ord. Jag var euforisk över makten jag hade över min egen lägenhet och nu hade jag plötsligt makten över en hel styrelse och en lokalgrupp. Även om presidenttiteln inte medförde allt det som amerikanska filmer indikerar så har jag i alla fall belönats med en stor förmån: en stab med duktiga och lojala medarbetare. Jag har en otroligt kompetent och förtjänstfull styrelse bakom mig. Tack vare dessa personer känner jag mig också säker på att det här kommer att bli ett bra år för våra medlemmar och för ELSA som lokalgrupp.

Till en början kändes titlarna och styrelsearbetet ovant.

Det var som att vi ”lekte” styrelse på liknande sätt som ett barn som lånar sina föräldrars kläder. Diskussionerna kring hur styrelsearbetet skulle fungera var intensiva och både hemliga sånger och elevhemskläder i sann Harry Potter-anda var på tal. Några veckor in i arbetet hittade vi dock våra roller och en perfekt rutin som balanserar seriositet med humor.

Med makten kommer också ett ansvar. Jag vill ju givetvis göra det mesta för att det ska gå så bra som möjligt för ELSA, att vi som styrelse ska driva verksamheten i en riktning som gagnar våra medlemmar och förmedla de möjligheter som ELSA bär med sig. Trots att det är en stor utmaning hoppas jag att vi är på rätt väg och att det som återstår av verksamhetsåret kommer att bli en fantastisk tid!

36

Hej Allihopa!

This year is not only a special one for me, but also for ELSA Göteborg. In August 2013, I got elected into the new board for ELSA Göteborg. Who am I? My name is Mirjam Meyer and I am a German exchange student. Normally, I study law in Freiburg, a lovely town in the southwest of Germany, but right now I’m spending my ERASMUS year at the University of Gothenburg right now. After being the president of ELSA Freiburg in the last year, I decided to apply for the position of VP Academic Activities. Without knowing a word of Swedish, I got elected and the work began. Firstly, I was really scared my new work. Do I understand everything?

And do they think about ELSA in a same way?

YES, I do and YES, they do! Thanks to my board and Tanja, can understand everything as we have all meetings in English (not counting the times they force me to speak Swedish. The most important sentence I learnt so far: “Kan du saga det en gång till?”). Although ELSA Sweden is a lot smaller than ELSA Germany, the work and goals are the same. In our board, we discuss the same events (Moot Court, ELSA day, IFP, law events), topics (Finances, Members) and targets (What do we want to be after this year?). So, there was not anything worth to worry about.

Lastly, I would like to take the opportunity and say a huge thank you to my ELSA Göteborg team: Thank you for all your help with the language barriers and thank you that you showed me why it is worth to work for ELSA: be part of an international team for more cultural understanding and legal expertise.

Vi ses!

Mirjam Meyer, VP Academic Activities ELSA Göteborg

ELSIUS

Vad händer hos ELSA Göteborg?

ELSA Göteborg är en aktiv lokalgrupp som ständigt arbetar för att nå ut till fler av skolans juriststudenter och anordna roliga och intressanta aktiviteter som ökar intresset för ELSA. Vi har just nu närmre åttio medlemmar och en styrelse bestående av sju personer, varav en utbytesstudent från Tyskland samt en mindre arbetsgrupp som planerar vår Brysselresa.

Just nu har vi mycket på gång, bland annat vår populära resa till Bryssel, Legal English, samt att vi ska delta i Handelshögskolans arbetsmarknadsmässa för juriststudenter där vi har möjlighet att marknadsföra oss till alla studenter som går på skolan. Detta är aktiviteter som är traditionella för oss i ELSA Göteborg, eftersom att vi vet att de är väldigt uppskattade av våra medlemmar - vilket är viktigt för oss. Utöver dessa anordnar vi föreläsningar, bland annat fick vi besök av en representant från Åklagarmyndigheten där åhörarna hade möjlighet att ställa frågor till denne om hans yrke vilket var mycket uppskattat. Vi försöker också att ha ett nära samarbete med våra sponsorer och Juridiska Föreningen genom att tillsammans ha aktiviteter för våra medlemmar, som till exempel frukostseminarier och julfika.

Under våren ska vi åka till Bryssel, något som brukar vara populärt bland våra medlemmar. Under tiden som vi är där

ELSIUS

tänker vi besöka Europaparlamentet och förhoppningsvis också ett antal företag som har kontor i Bryssel, samt ta del av den internationella stad som Bryssel är. Vi hoppas att detta kommer att föra oss samman som grupp och att det ger oss många erfarenheter och möjligheter att ta med oss in i framtiden både som studenter och i arbetslivet.

Kommunikation - A och O Vi jobbar mycket med att nå våra medlemmar genom olika kanaler. Vår Facebook-sida uppdateras ofta med aktuell information, till exempel inför STEP-ansökningsdatumet och vi annonserar ut våra aktiviteter via årskursernas egna grupper, allt för att nå ut med vårt budskap. Utöver detta brukar vi gå ut och informera i samband med undervisningstillfällena - det är ju alltid trevligt att få möta våra medlemmar även in real life. Detta gör vi även som tidigare nämnt under vår arbetsmarknadsmässa GAIUS som anordnas av några av skolans juriststudenter, en dag som vi ser framemot att få delta på.

Vi i styrelsen ser framemot en aktiv och händelserik vår och ni är varmt välkomna att följa oss på vår Facebooksida, European Law Students’ Association - Göteborg!

Emma Arenbo Larsson, VP Marketing ELSA Göteborg

37

traineeships www.step.elsa.org

ELSIUS