El Sol de la Florida - Junio 2016 by El Sol Media Group, Inc.

Bilingual Edition Año XXI, Vol. 257 Junio 2016 Florida, U.S.A.

P. 4

Pág. 23

INDICE FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director: Marcos A. Tejeda Vice Presidenta: Yesenia Toribio Consultor de Negocios: Osvaldo Méndez/ Jay J. Rodríguez Subdirectora: Dellanira Herasme Relaciones Públicas: Roxxana Tirado Marketing Consultant: Loida Emmons Fotografías/Videos: Yerny Marín/Juan Cabrera/ Dilia Castillo Colaboración: Gheydi de la Cruz/René Uben Prensa RD: Hector Danilo Sánchez Diseño y Diagramación: Roxana P. Mendoza R.

Administración:

EL SOL GROUP, INC. 111 E. Monument Ave. Suite 401 #5 Kissimmee, Florida 34744 2717 Michigan Ave. • Kissimmee, FL 34744

Teléfonos:

(407) 668 3963 Fax (888) 490-2336

Edición Digital:

E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Articulos: prensa@elsoldelaflorida.com http://www.elsoldelaflorida.com https://www.facebook.com/elsoldelaflorida https://twitter.com/elsoldlaflorida

En la Red Digital:

Copyright©2015, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opiniones son de la completa responsabilidad de su autor.

FTC'16X05(K)_Elect-Plum-Weld(r1)_ElSol(prod).pdf

6/9/16

5:23 PM

Tú los pediste.

Presentando nuestros nuevos programas de Soldadura, Electricidad y Plomería.

CMY

SOLDADURA

ELECTRICIDAD

PLOMERÍA

Tú lo pediste, el mercado laboral lo exigió y nosotros escuchamos. Florida Technical College ahora ofrece tres nuevos Programas: Soldadura, Electricidad y Plomería. Aprovecha la dinámica industria de la construcción y recibe el adiestramiento necesario para instalar, reparar y brindar servicios de mantenimiento en uno de estos interesantes campos. Si sueñas con salir adelante, explora algo nuevo y diferente; inscríbete en uno de nuestros nuevos programas de diploma hoy mismo. Plaza Del Sol

PARA COORDINAR UNA VISITA PERSONAL, LLAMA AL 321.312.3060 y descubre por qué el capacitarte en Florida Technical College podría conectarte a una carrera excelente.

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.ftccollege.edu/disclosures.html.

3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741

FTCcollegeNow.com

Asistencia económica disponible para estudiantes que caliﬁquen. La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al recinto.

Tiempos peligrosos Por: Félix e Irene Delmonte La tragedia ocurrida en Orlando, nos da una perspectiva de lo que Dios en su infinita sabiduría sabía que sucedería al cabo de cierto tiempo con los seres humanos que rechazan su amor, su instrucción y su dirección. (2 Timoteo 3) También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. ¿Cuál es la raíz de estos tiempos peligrosos? ¿Cuál es su origen? Dios de manera magistral nos responde: porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad pero negaran la eficacia de ella; a estos evita. La comodidad sin compromiso que caracteriza nuestra sociedad junto a la apariencia de piedad, la cual incluye ir a la iglesia, conocer la doctrina cristiana y usar imágenes cristianas y seguir las tradiciones, amar y adorar no tendrán sentido sino van acompañadas de una vida de obediencia. Dios es luz y no hay ningunas tinieblas en él, por tanto todo aquel que anda en tinieblas le ha desechado y su corazón anda en perversidades, malos deseos, y homicidios. Una tragedia como la ocurrida en nuestra comunidad nos da la oportunidad de meditar en nuestros caminos, en nuestras familias, en nuestro sistema educativo. Ojala no seamos como el buitre, el murciélago y la abeja los cuales si son depositados en un recipiente abierto, permanecerán allí hasta morir, al menos que sean sacados del mismo. Nunca ven la posibilidad de escapar que existe por arriba de ellos, sino que persisten tratando de encontrar alguna forma de escape por los laterales cercanos al fondo. Seguirán buscando una salida donde no existe ninguna, hasta que completamente se destruyen a sí mismos… Nosotros los seres humanos: en muchas formas somos como el buitre, el murciélago y la abeja obrera. Lidiamos con nuestros problemas y frustraciones, sin nunca darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es mirar hacia arriba. Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. Solo mira hacia arriba! La tristeza mira hacia atrás, la preocupación mira alrededor, la depresión mira hacia abajo, pero la FE siempre mira hacia arriba!

(Hebreos 4:16) Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro. Tus Pastores Félix e Irene Delmonte desde la iglesia Seven Church, oran para que Dios nos conceda consuelo, gracia y paz en medio de nuestro dolor.

Fin de Semana sangriento en Orlando

Por: Jay J Rodríguez

Especial para El Sol de la Florida

Christina Grimmie y Selena Gómez. El 10 de junio, 2016 a aproximadamente 10:24 PM , la policía de Orlando respondió a una llamada de disparos en vivo en la Plaza , ubicada en el 425 N. Bumby Ave. A su llegada los agentes encontraron al sospechoso varón, que había fallecido y una víctima que fue gravemente herida. Esa víctima, la cantante Christina Grimmie, fue trasladada al hospital con heridas graves. La cantante de la serie televisiva,”The Voice” con solo 22 años murió. Christina Grimmie estaba llevando a cabo con la banda “Before You Exit”, un concierto en el Plaza Live, la noche del viernes. El concierto terminó a las 10:00 PM. Los miembros de la banda y Christina se quedaron para firmar autógrafos para los aficionados y venta de mercancía. Los detectives se les dijeron que el sospechoso, Kevin James Loibl , camino hacia Christina ,en esos momentos estaba firmando autógrafos y vendiendo mercancía de la banda y le dispararó. El hermano de Christina le brinco de inmediato al sospechoso y le impidió causar más daño a Christina y sus fanáticos. Durante la lucha, el sospechoso se disparó a sí mismo. El sospechoso fue declarado muerto en la escena.

El 12 de junio: Un hombre, armado mató a 49 personas e hirió a 53 en una concurrida discoteca gay, “Pulse” en Orlando, Florida , la madrugada del domingo en lo que es el tiroteo más mortífero en la historia de Estados Unidos después del ataque a las Torres Gemelas. He aquí un recuento de lo que sucedió en base a declaraciones de funcionarios públicos y de los testigos. Antes de las 2 a.m. Omar Mateen, un residente de Fort Pierce, Florida . , Una ciudad cerca de 120 millas de Orlando, llego a estacionar su van en la

Omar Mateen, pistolero en la discoteca Pulse entrada de la discoteca gay, Pulse . A las 2:02 a.m. Entró en el club armado con un fusil de asalto tipo AR 15, una pistola y muchas rondas de municiones, y abrió fuego al público presente, dijo el jefe John Mina del Departamento de Policía de Orlando . Un oficial fuera de servicio que trabaja para el club nocturno respondió y participó en un tiroteo con el hombre armado cerca de una de las entradas. Otros agentes adicionales respondieron y entraron en el tiroteo. El atacante se retiró al cuarto de baño donde la policía creía que tenía de cuatro a cinco rehenes. Alrededor de 15 a 20 personas que estaban en el baño adyacente. Algunos clientes que estaban escondidos llamaron o enviaron mensajes de texto a la policía y amistades o a familiares para pedir ayuda. Un equipo SWAT y un vehículo blindado llegaron a la escena. Un equipo de negociadores de crisis empezó a hablar con el hombre armado. En un momento dado, el hombre armado hizo una llamada al 911 , a partir de una serie de conversaciones con la policía durante la cual prometió lealtad al Estado islámico. También hizo declaraciones acerca de chalecos explosivos y bombas, lo que animó a la decisión de los funcionarios para poner en marcha una operación de rescate. A las 5 a.m. La policía trató de hacer un agujero en la pared exterior del baño, pero no penetró en la pared por completo. A continuación, los agentes utilizaron un vehículo blindado para perforar un agujero en la pared , lo que permite a los rehenes a huir . El atacante también salió del agujero, armado con una pistola y un arma larga. Al sujeto lo mataron en un tiroteo con la policía. Uno de los agentes le dispararon en la cabeza, pero su casco de Kevlar evitó lesiones graves, dijo el jefe de la policía de Orlando, Mina . Al menos 30 personas fueron encontradas con vida.

Masacre de Orlando une a latinos y comunidad LGBT Cuando los nombres de las víctimas del peor tiroteo masivo en la historia moderna de Estados Unidos son leídos en voz alta durante ceremonias en diferentes partes del mundo, los apellidos resaltan: Martínez, Fernández, Guerrero. La mayoría de los 49 muertos a tiros eran hispanos, y la tragedia ha dejado desconsolada a la comunidad hispana de Florida por la muerte de jóvenes. Muchos, además eran gays, lo que quiere decir que la noche del sábado en el club Pulse fue la intersección que el destino deparó a dos comunidades muy unidas, que hasta hace poco existieron en el margen de la sociedad central de Florida. “Como hispanos, ya sentimos el temor de ser excluidos”, dijo la residente de Orlando Nicole Neko Montalvo, de 34 años. “También sentimos ese temor como homosexuales. Ser blanco por ambos flancos es demasiado”. Residentes latinos representan casi la mitad del crecimiento que la población de Florida tuvo el año pasado, y Orange County, donde está Orlando, tiene una población hispana de

casi 30%. La comunidad puertorriqueña es particularmente robusta, con más de un millón de boricuas en Florida, casi la misma cantidad que en Nueva York. El pastor Gabriel Salguero pidió “no más” violencia con armas durante una vigilia el lunes por la noche en el centro de Orlando. Hablando en español e inglés, el religioso dijo que “sí se puede” reconstruir la comunidad después de esta tragedia. Muchas personas tienen la esperanza de que este tiroteo haga más tolerante e incluyentes a todos, gays, heterosexuales, blancos, latinos y negros. “Está abriendo los ojos a nuestra comunidad”, dijo Jason Primar, cuyos amigos, Xavier Serrano Rosado y Leroy Valentín Fernández, murieron en el tiroteo. Primar también asistió a la vigilia y, llorando, soltó un globo para recordar a sus amigos. “Es hora de que todos nos acepten”, dijo. “Por amor, no por odio”. Otra amiga de Serrano, Tabbitha Segui, puertorriqueña de 23 años, agregó: “Todos somos uno. Todos tenemos la misma sangre, el

mismo corazón”. Tras el tiroteo, dos docenas de organizaciones nacionales y regionales están tratando de acercar a todas las comunidades. Han formado la coalición “Somos Orlando” (We are Orlando) para ofrecer consejería y terapia. José Calderón, presidente de la Federación Hispana, dijo que el ataque afectó a una comunidad que durante mucho tiempo ha estado en las sombras de la sociedad, buscando “un espacio seguro”, como el club Pulse, para reunirse.

Obama consuela a familias en Orlando y pide control de armas El presidente Barack Obama afirmó que una amenaza a la seguridad de todos los estadounidenses es una razón poderosa para hacer más estrictas las leyes sobre armas en Estados Unidos. Las campañas contraterroristas en el extranjero, subrayó, nunca podrán prevenir todos los ataques de “lobos solitarios” como el que mató 49 personas en Orlando. Hablando en un monumento conmemorativo improvisado en recuerdo de las víctimas, Obama dijo que la masacre en un club nocturno gay fue evidencia de que se requieren “medidas distintas” para limitar el daño que puede ocasionar una persona “irracional” decidida a cometer actos de violencia. Elogió el esfuerzo de demócratas para que se adopten nuevas medidas de control de armas, incluida una nueva prohibición a armas de asalto y revisiones de antecedentes más estrictas. Aunque manifestó poca esperanza de que las medidas encuentren mucho apoyo entre la mayoría de los opositores, Obama parecía estar dirigiéndose a otros legisladores, quizá republicanos ansiosos de apoyar campañas de contraterrorismo pero que se oponen con tenacidad a restricciones a las armas.

Obama llegó a la ciudad en momentos en que Orlando iniciaba la siguiente etapa de su duelo: funerales por toda la entidad. Una ceremonia realizada por Javier Jorge Reyes se convirtió en una reunión multitudinaria de amigos, familiares, travestis y motociclistas que le rindieron homenaje. “Estamos aquí sólo para propagar amor y regocijo, y para poner fin a todo el odio”, dijo Ezekiel Davis, o como es conocido por algunos, Sister Anesthesia Beaverhausen. Obama no pudo perder de vista otros signos de una comunidad que se une ante la tragedia. Cientos de personas se congregaron bajo un calor de 35 grados Celsius (95 Fahrenheit) afuera del estadio Amway Center, donde él se reunió con familias.

Maribella Mejía relata momentos de amarguras;

dos prominentes miembros de la comunidad están en la lista de fallecidos tragedia Orlando

Por Marcos A. Tejeda

“Algo me decía: ‘Vete de aquí’, ‘Vete de aquí’. Mi pareja trató de controlarme, pero entonces comencé a sofocarme y casi no podía respirar. Seguía sintiendo el llamado de que me fuera del lugar y me fui a los 20 minutos de estar dentro del club”, fueron las declaraciones de Maribella Mejía, una dominico-puertorriqueña residente en Orlando que frecuentaba el lugar.

palabras para seguir… lo siento, esto es más de lo que jamás imaginé sentir. Mi corazón sigue en miles de pedazos.” Hoy, temprano en la mañana, Mejía acaba de amanecer con la noticia de que dos de sus mejores amigos y padrinos de su boda, fallecieron después de varias horas de incertidumbre y de no saber su paradero. Ellos son Luis Conde y Juan Pablo Rivera.

Muchos catalogan como un milagro de Dios y de no ser ‘su día’, el que Mejía pudiera sentir esta sensación de salir corriendo de aquel lugar que luego se convirtió en la escena de la peor tragedia de este país. Varios de sus amigos no corrieron la misma suerte de ella y se han convertido en víctimas de esta terrible tragedia. El pasado domingo en la madrugada, el joven estadounidense Omar S. Mateen, de 29 años, quien seguía la ideología islamista y que muchos catalogan de homofóbico, desató la peor matanza que ha registrado los Estados Unidos en toda su historia. La cifra de muertos asciende a 50 y 53 heridos, de los cuales la policía aún no ha dado a conocer la identificación completa del grupo de fallecidos.

Luis Daniel Conde Luis Daniel Conde, de 39 años de edad, fue un joven empresario que durante 18 años había adquirido una vasta experiencia en la administración de empresas. Era graduado de contabilidad y administración de la Universidad de Puerto Rico. Dueño del Salón “D’Magazine Salon & Spa” y propietario de una línea exclusiva de cosméticos. También fue director de varios seminarios de maquillajes en el área de Kissimmee y Orlando y en toda la Florida Central.

Mejía ha estado viviendo momentos de angustias mientras se publican los nombres de varios de sus amigos que dejó atrás aquella fatídica noche. Tan pronto ocurrió la tragedia a temprana hora del domingo, comenzó a ‘textear’ a sus amigos sin ningún tipo de respuestas, por lo que comenzó a sentir alta preocupación y temor de que pudiera ocurrir lo peor. En su cuenta de Facebook, Mejía escribe lo siguiente: “Qué alguien me explique cómo mi persona llega hasta el club Pulse Orlando a disfrutar un buen rato. Solo duré 20 minutos adentro y me fui. Algo me decía: ¡Sal de aquí ahora! ¡Y lo ignoré! Pasado un rato más, volvió más fuerte: ¡Sal de aquí ahora! ¡Pero ya! Ahí lo escuché 2 veces. Me paré de la silla que estaba sentada y perdí todas mis fuerzas en la rodilla. Mi taquicardia era fuerte. Y lo único que dije. Vámonos de aquí, no puedo respirar. Mis amigos me detienen y me dicen, ‘nena cálmate, estas al aire libre’. (La parte trasera del club es al aire libre)… ¡respira! Y si respiré, pero me faltaba el aire y dije ‘no me siento bien, tengo que irme y es ahora’. Y salí por la puerta trasera dejando atrás una gran familia de amigos que, aunque muchos se salvaron, mis padrinos de boda Juan P. Rivera y Luis Conde no se sabe nada de su estado actual. Y muchos otros tantos más, que son tantos que no tengo

Juan Pablo Rivera Velazquez Otra de las pérdidas muy sufrida por Mejía, fue la de Juan Pablo Rivera Velázquez, de 37 años de edad, quien también formaba parte del salón de belleza “D’Magazine Salon & Spa” en la ciudad de Kissimmee; era de origen puertorriqueño y había estudiado en la Universidad Interamericana de Arecibo. Era muy querido en la comunidad hispana por lo que muchas gentes vivieron momentos angustiosos antes de saber el triste desenlace de su vida. Rivera tenía más de 20 años de experiencia en el campo de la belleza y desde muy temprano había estudiado cosmetología en la renombrada Academia de Belleza “La Reine” de Manatí, Puerto Rico. Fue parte de una compañía consultora de belleza y se destacaba como estilista y maquillista. Participó en la preparación de varias candidatas a concursos de belleza. Anthony Laureano Disla Sobre Anthony Laureano, Mejía dijo lo siguiente: “Mis últimos momentos contigo fue solo el pasado jueves en Partlament House. Los guardaré en lo más sagrado de mi ser, para que tu luz me acompañe por siempre. Talentoso, buen amigo, un ser lleno de luz que la repartía al pasar, al sonreír, al hablar. Mi niño, ¿cómo me acostumbro a vivir sin ti? RIP Anthony Laureano, mis condolencias para su amada madre Olgita. Dios te de la fortaleza que necesitas para superar la pérdida de un hijo que será siempre nuestra estrella.”

Lista publicada de los 49 muertos:

Stanley Almodovar III, 23 years old Amanda Alvear, 25 years old Oscar A Aracena-Montero, 26 years old Rodolfo Ayala-Ayala, 33 years old Antonio Davon Brown, 29 years old Darryl Roman Burt II, 29 years old Angel L. Candelario-Padro, 28 years old Juan Chevez-Martinez, 25 years old Luis Daniel Conde, 39 years old Cory James Connell, 21 years old Tevin Eugene Crosby, 25 years old Deonka Deidra Drayton, 32 years old Simon Adrian Carrillo Fernandez, 31 years old Leroy Valentin Fernandez, 25 years old Mercedez Marisol Flores, 26 years old Peter O. Gonzalez-Cruz, 22 years old Juan Ramon Guerrero, 22 years old Paul Terrell Henry, 41 years old Frank Hernandez, 27 years old Miguel Angel Honorato, 30 years old Javier Jorge-Reyes, 40 years old Jason Benjamin Josaphat, 19 years old Eddie Jamoldroy Justice, 30 years old Anthony Luis Laureanodisla, 25 years old Christopher Andrew Leinonen, 32 years old Alejandro Barrios Martinez, 21 years old Brenda Lee Marquez McCool, 49 years old Gilberto Ramon Silva Menendez, 25 years old Kimberly Morris, 37 years old Akyra Monet Murray, 18 years old Luis Omar Ocasio-Capo, 20 years old Geraldo A. Ortiz-Jimenez, 25 years old Eric Ivan Ortiz-Rivera, 36 years old Joel Rayon Paniagua, 32 years old Jean Carlos Mendez Perez, 35 years old Enrique L. Rios, Jr., 25 years old Jean C. Nives Rodriguez, 27 years old Xavier Emmanuel Serrano Rosado, 35 years old Christopher Joseph Sanfeliz, 24 years old Yilmary Rodriguez Solivan, 24 years old Edward Sotomayor Jr., 34 years old Shane Evan Tomlinson, 33 years old Martin Benitez Torres, 33 years old Jonathan Antonio Camuy Vega, 24 years old Juan P. Rivera Velazquez, 37 years old Luis S. Vielma, 22 years old Franky Jimmy Dejesus Velazquez, 50 years old Luis Daniel Wilson-Leon, 37 years old Jerald Arthur Wright, 31 years old

407 668 3963

Sรกbados 11 am

Michelle Feliz Presentadora

Desarrolla tu inteligencia sexual…y llega al próximo nivel Por Dra. Wanda Bonet-Gascot Ph.D.

Como recordaras, en Inteligencia Emocional Holística aprendimos destrezas y herramientas para el manejo saludable de las 7 emociones asociadas a las ocho áreas de la salud holística. En Inteligencia Sexual, nos enfocamos en el manejo saludable de las emociones asociadas a la sexualidad y como poder disfrutar de una sexualidad saludable donde la comunicación es parte vital. En este artículo aplicaremos los pasos presentados en mi libro “¿Por qué no soy feliz?” para explorar opciones para el desarrollo de inteligencia sexual. Paso # 1

Identificar cómo te sientes con relación a tu sexualidad? Describe claramente cómo te sientes y que significa. Por ejemplo, si te sientes completamente satisfecho, que significa eso para ti. En este paso tienes que asumir la responsabilidad en cuanto a tu vida sexual y lo que ello significa para ti. Todos somos diferentes y tenemos diversas preferencias. Lo importante es como tú te sientes con relación a tus decisiones, preferencias y orientación. En este paso también es de suma importancia ser honesto contigo mismo. Nadie sabe cómo te sientes como tú. Hablar sobre la sexualidad puede ser un tema que crea incomodidad y no te sientes preparado para dialogar sobre el tema. Es vital que puedas sincerarte contigo mismo y estar claro sobre el tema. Identifica áreas que tengas dudas o necesites más información. El primer pilar de inteligencia sexual es la educación sexual.

Paso # 2

Educarte sobre el tema de la sexualidad y las opciones en cuanto a ella es el próximo paso. Existen una diversidad de opciones relacionadas a la sexualidad en las áreas de: • Expresión de la sexualidad • Prácticas sexuales • Fantasías sexuales • Posiciones sexuales • Tipo de sexo • Teorías y filosofías asociadas al sexo

Paso # 3

Evaluar las opciones de una forma objetiva y honesta es importante en el proceso. ¿Qué estás dispuesto a experimentar? ¿Que no estás dispuesto e experimentar? ¿Que está de acuerdo a tus valores morales? ¿Cuáles no están en alineamiento a tus valores morales? ¿Cuáles resuenan con tu forma de pensar? ¿Cuáles no son aceptables? Paso # 4 Decidir a desarrollar tu inteligencia sexual integrando las opciones que están alineadas a tu forma de pensar y tus valores morales. Escúchate, Respétate, Hónrate y Valórate; pero recuerda Escuchar, Respetar, Honrar y Valorar a tu pareja…y otras personas que no piensen igual a ti con relación al tema de la sexualidad. Dr.Wanda Bonet-Gascot es la fundadora y presidente de DRW Life Skills Institute. El instituto ofrece educación en inteligencia emocional y sexual, al igual que capacita a individuos a convertirse en “coach” profesional. Están ubicados en la Incubadora de Negocios de la Universidad de Central Florida. Para coaching, consultoría o seminarios visitar

www.DRWinstitute.org

Centro vacacional Disney sopesa advertencias sobre caimanes Es una regla no escrita entre los habitantes de Florida: mantengan a sus hijos lejos de estanques y lagos porque hay caimanes en todas partes.

La revisión “incluye el número, lugar y palabras de nuestros letreros y advertencias”, dijo en un comunicado Jacquee Wahler, vicepresidenta del centro vacacional Walt Disney World Resort.

Pero desde que uno de esos animales mató a un niño de Nebraska de 2 años en un centro vacacional de Walt Disney World, la atención viró rápidamente hacia los turistas.

La policía local y autoridades estatales relacionadas con la fauna elogiaron públicamente a la compañía por ubicar y retirar a los caimanes de las aguas del parque, donde representan una molestia.

En un estado que según cálculos tiene un millón de caimanes, ¿cómo deben los parques temáticos y otros lugares de atracción advertir a los visitantes? Y ¿Disney hizo lo suficiente? Las playas de Disney continuaban cerradas después de la muerte del pequeño Lane Graves,

y la compañía señaló que revisaba sus políticas que actualmente no incluyen la colocación de avisos que adviertan sobre la presencia de caimanes en las aguas alrededor del parque.

El sistema de gestión de vida silvestre de Disney ha garantizado “que sus huéspedes no estén indebidamente expuestos a fauna salvaje en esta zona”, dijo el jefe de la policía del condado Orange, Jerry Demings, durante la búsqueda del menor.

Brindando felicidad y bendiciones a los más necesitados Por: Eugenia Hernanez

La Iglesia Internacional Luvia de Bendición, liderada por los pastores Rafael Ortiz y Nitza Martínez organizó un viaje misionero para llevar la palabra, ayuda médica y donaciones a las poblaciones de Los Alcarrizos y Palavé en República Dominicana. El viaje, realizado del 21 al 26 de abril fue conformado por un grupo de 7 personas quienes, viajando desde Orlando, se unieron a 7 médicos que brindaron dos días de clínicas gratuitas a los necesitados habitantes. Lisandra Roman es candidata como Comisionada para la Silla numero 3 de la Ciudad de Kissimmee, participó en lo que ella considera “una bendición para los que participaron y para los habitantes de Los Alcarrizos y Palavé.” Explicó Román que la zona tiene muchas carencias en servicios básicos como el agua y la luz eléctrica, así como en el área sanitaria que dificultan la vida diaria. “Por ello es tan importante visitar a esta gente, llevarles ayuda y

cariño, llevar y predicar la palabra de Dios para dar ánimo y llevar fe a la población.” Este viaje fue posible gracias a las donaciones de ropa, zapatos, alimentos y medicinas que se recibieron en la Iglesia, así como actividades para recoger fondos y comprar artículos de primera necesidad para los habitantes. La Iglesia Internacional Lluvia de Bendiciones continuará enviando donaciones todos los meses y ya comenzó a planear la próxima misión, por lo que cualquier donación es siempre agradecida. Román agregó que se siente feliz “porque numerosas iglesias de la Florida Central están organizando viajes misioneros para ayudar a estas comunidades.” Si desea colaborar con las futuras donaciones y misiones puede acudir a la La Iglesia Internacional Luvia de Bendición esta ubicada en el 2968 Michigan Avenue, Kissimmee, FL, 34744.Telefono (407) 348-0568

Celebran la séptima edición de Homenaje a ti Mujer Tu Revista Mujer celebró la séptima edición de los premios Homenaje a ti Mujer, donde se reconoció la trayectoria profesional y compromiso comunitarios de 12 distinguidas damas residentes en Florida Central. En este séptimo aniversario de la revista, especializada en temas de salud y calidad de vida, la fundadora y CEO, Jackie Méndez destacó que el evento y el suplemento especial que sale cada año en la revista, tiene como propósito destacar historias de mujeres hispanas luchadoras que sirvan de inspiración a los lectores de la revista. “Nos place poder reconocer la trayectoria de éxito y el compromiso comunitario que tienen todas estas destacadas damas”, dijo por su parte Omayra de los Santos, editora de la publicación que ya ha reconocido a 74 mujeres hispanas residentes en Florida Central. En la emotiva actividad, que tuvo lugar en Garibaldi’s Restaurant fueron premiadas, Lucymar Rivera, Gladys Casteleiro, Zoé Colón, Dilia Castillo, Mirna Chamorro, Yolanda Hance, Vivian Rodríguez, Paola Salamanca, Karen Suárez, Dra. Vivian Charneco, Adalgisa Zouain y Mariangie Rosario.

En la foto: Jackie Méndez, CEO de Tu Revista Mujer y Omayra de los Santos, editora de la publicación especializada en temas de salud, comparten con las homenajeadas.

Arranca 5to. Festival de Cine Dominicano de Nueva York con patrocinio del Comisionado Dominicano de Cultura El festival comienza el 22 de junio con el estreno en EEUU de “La Familia Reyna”, protagonizada por David Maler, Danilo Reynoso y Adalgisa Pantaleón NUEVA YORK —La quinta edición del Festival de Cine Dominicano de Nueva York (DFFNY), patrocinado por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos y otras instituciones, anunció su programación oficial con la participación de más de veinte películas en lo que se ha convertido en la fiesta más grande de la industria del cine dominicano fuera de las fronteras patrias de la República Dominicana. “Ya es una tradición el apoyo que el Comisionado le brinda al Festival de Cine Dominicano, porque sirve de escenario mundial para la presentación del cine quisqueyano, lo que beneficia a productores, directores, actores, guionistas y, en general, contribuye el desarrollo de la industria del cine dominicana”, dijo el Lic. Carlos Sánchez, comisionado dominicano de Cultura. “Invitamos a los cinéfilos a apoyar esta quinta versión del Festival, asistiendo a las presentaciones y a los talleres y paneles”, agregó. Del 22 al 26 de junio, además de las películas el DFFNY convocará actores y cineastas llegados especialmente para participar en paneles y conversatorios con el público. El programa, que incluye una interesante variedad de géneros, desde comedias a thrillers, pasando por películas de romance, empieza el miércoles 22 de junio, 7:00pm, con el estreno en EEUU de “La Familia Reyna”, de Tito Rodríguez. La proyección será en el Teatro United Palace (4140 Broadway, entre las calles 175 – 176). Esta película, que marca el debut de Rodríguez como director, es una mezcla de comedia y drama que llega para agregarle un nuevo giro a la vieja historia del hijo pródigo. Cuando el rebelde hijo mayor de una familia acomodada regresa a casa, su llegada desencadena una serie de eventos que los ayudará a olvidar viejos pleitos. Es un drama familiar y al mismo

tiempo una divertida y conmovedora historia de amor y perdón. Filmada en El Valle de Constanza, “La Familia Reyna” cuenta con un abanico notable de prominentes actores como David Maler, Danilo Reynoso y la participación especial de Adalgisa Pantaleón, Cuquín Victoria, Evelyna Rodríguez, Carasaf Sánchez, Erick Vázquez. El programa diverso y variado, bajo la consigna “Nuestra cultura, nuestra música, nuestra gente, nuestro cine”, presenta películas de República Dominicana junto a coproducciones de Quisqueya con España, Venezuela y Estados Unidos. El festival, que se ha convertido en el evento cultural favorito de los residentes del Alto Manhattan y Washington Heights, ofrece una plataforma para quienes trabajan en la industria cinematográfica dominicana al mismo tiempo que permite a productores nuevos y consolidados presentar su trabajo al público. En la sala de teatro Rafael Villalona del Comisionado Dominicano de Cultura (541 West 145th Street, 2do piso), se presentarán las siguientes películas: “República del Color”, el viernes, 24 de junio, a las 6pm; y “La Gunguna”, el viernes, 24 de junio, a las 8pm. “María Montez”, el sábado, 25 de junio, a las 6pm; y “La lucha de Ana”, el sábado, 25 de junio, a las 8pm. “Cristo Rey”, el domingo, 26 de junio, a las 6pm; y “La Gunguna”, el domingo 26 de junio, a las 8pm. Otras salas donde se proyectarán las películas son: Alumni Auditorium of Columbia University Medical Center (650 West 168th St, esquina Broadway); United Palace Theater (4140 Broadway, entre 175th – 176th Streets); y the Hall of Fame Theater of the Armory Foundation (216 Forth Washington Avenue, cerca de la 168th Street). El festival concluye el domingo 26 de junio, 7:00pm, con el estreno mundial de la hilarante comedia “Todos los hombres son iguales”, dirigida por Manuel Gómez Pereira y protagonizada por un trío de estrellas lideradas

19 por el actor y cantante peruano Christian Meier acompañado de los jóvenes dominicanos Frank Perozo y Nashla Bogaert. Ese día 26, la cartelera de cierre (desde la 1:00pm) incluye el éxito de taquilla “La Gunguna”, del cineasta Ernesto Alemany y protagonizada por Ángel Mejía, Gerardo Mercedes e Isaac Saviñón. “El festival se ha convertido en una plataforma ideal para el talento dominicano, tanto de los que viven en la isla como de aquellos que trabajan en Estados Unidos y en el mundo. El festival también invita a nuevos cineastas para que muestren su creatividad, talento y visión artística. Nuestra meta es traer voces especiales para demostrar que nosotros los dominicanos venimos de diversas culturas y orígenes”, dijo Armando Guareño, fundador y director ejecutivo de DFFNY. Estas son algunas de las películas en el programa: Algún lugar, de Guillermo Zouain – Estreno en NY La Graduá, de Adrián Manzano – Estreno mundial El detective Willy, de José María Cabral – Estreno en Norte América Dos policías en apuro, de Francis Dislas - Estreno en Norte América A orillas del mar, de Bladimir Abud – Estreno en EEUU María Montez, de Vicente Peñarrocha Nana, de Tatiana Fernández – Estreno en EEUU Oro y polvo, de Félix Limardo – Estreno en EEUU La montaña, de Tabaré Blanchard e Iván Herrera – Estreno en Norte América El fondillo maravilloso, de César Rodríguez El tamaño importa, de Luis Camilo – Estreno en EEUU

El DFFNY es organizado por Cine Art Entertainment Productions en colaboración con el Festival de Cine Global Dominicano en República Dominicana. Entre sus patrocinadores se incluyen la Comisión Dominicana de Cine (DGCine), Columbia University Medical Center, Chamber of Commerce of Washington Heights e Inwood, Telemicro Internacional, Chiva Regal, The Hispanic Federation, Delta Air Lines, Councilman Hon. Ydanis Rodríguez, New York Presbyterian Hospital, Dominican Republic Tourism Board, Univision Nueva York, UniMás Nueva York, The Armory Foundation, Univision Radio, Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Latin Trends Magazine, Dyckman Beers, entre otros. Para ver la lista completa de películas, horarios y fotos en alta resolución visite el sitio web

www.dominicanfilmfestival.com

2017

Influencia positiva y crecimiento

Por: Magaly Lopez

Esta frase la escuchamos decir por muchas mujeres pero aún no nos hemos detenido a contemplar la esencia en estas guerreras, quienes siendo madres y padres a la vez compiten con su propio desarrollo personal y social. En la medida de lo posible siempre los niños deberían venir al mundo bajo el contexto de una familia, con un padre y una madre comprometidos en sus roles y responsabilidades. Pero a veces la realidad dista bastante de lo ideal. El ejemplo al que como madres conscientes aspiramos no es distinto al ejemplo que una pareja muestra a sus hijos. Que nuestros hijos crezcan con valor propio, con energía, entusiastas y apasionados por la vida, capaces de querer cosas grandes y con la confianza y determinación de ir tras sus objetivos, es un deseo que nace justamente con el nacimiento de cada uno de nuestros hijos.

Para querer mostrarles un camino no turbulento y rico en herramientas, tenemos que saber a dónde vamos nosotros. Nuestra dirección inspira la de ellos. ¿Qué quiero para mis hijos? ¿Qué valores quisiera que siempre formen parte de su vida? Porque aunque dulce es verlos crecer, el tiempo un espejismo es. Para enseñar el valor de la entrega incondicional no se necesitan dos. Siempre y cuando el modelo esté el hijo aprende. Así es importante destacar que la manera en que la madre haya asumido su rol, sus hijos serán testigos del reflejo de su propia historia, y a estos también los veremos empoderados o no de sí mismos. Una madre que dio vuelta a la página y sanó sus heridas sin transmitir rencores a sus hijos, permitirá un desarrollo positivo del niño. Mientras que una madre lastimada, que no ha resuelto su conflicto y no ha perdonado influirá negativamente en su hijo y se le hará imposible ejercer bien el rol de madre y por consecuencia mucho menos el de padre.

Healthy Sleeping Tips for Young Children For babies and young children, high quality sleep is crucial for development and overall health. By adopting good, safe sleep habits early, the entire family can get the rest needed to thrive. “I’ve heard it quoted that anyone who says they ‘sleep like a baby’ has never been a parent! Ask most parents and one of their top priorities is for both kids and parents to get more sleep,” says Dr. Deena Blanchard, a partner at Premier Pediatrics in NYC. However, any sleep children do get should be as safe as possible, as sleeping presents hazards just like any other activity. With that in mind, Blanchard is offering parents great tips for helping young ones sleep soundly and safely. • At around six to eight weeks of age, infants start to develop circadian rhythms. At this point, create a consistent routine before bedtime, such as dimming lights. Your baby will start to pick up on these habits as

sleep cues. • For safety, the crib should be free of bumpers, blankets, pillows, wedges and stuffed animals. • Sleep safety evolves as your child develops, so consider developmental milestones. Once your little one rolls over, make sure that she is no longer swaddled. It’s always best to put your baby on her back to sleep, but once your baby rolls over, it’s not necessary to go into the room and flip her onto her back. Likewise, when your child starts to pull to stand, make sure the crib mattress is adjusted to the lowest level and there are no nearby items that she can pull into the crib. • Go green. Choose paint, furniture and a baby mattress for your child’s bedroom that are free of harmful chemicals. Read labels carefully. Conventional and even organic mattresses typically have waterproof covers that contain PVCs that children breathe in all night. However, a mattress made from fibers woven to create air pockets offers maximum

breathability. For example, the Newton Wovenaire Crib Mattress, does not emit chemicals, and is a safe option that does not compromise comfort. Its breathable design prevents overheating and in an independent scientific study, the mattress demonstrated significantly lower suffocation risk as compared to other crib mattresses. More information can be found at www.newton.rest. • Children tend to make a mess. Keep bedding clean and avoid build-up of bacteria or mold. Wash linens regularly and seek out a washable mattress. “One of the most important things I`ve learned as a parent is that there are many things you don’t have control over,” says Dr. Blanchard. “However, creating a safe and comfortable sleep space is something you can control, and doing so can help your whole family sleep more soundly.” (StatePoint)

Taylor Swift, pillada con Tom Hiddleston El dolor por la ruptura con Calvin Harris no le ha durado mucho a Taylor Swift. La estrella ha sido pillada in fraganti besándose en la playa, muy cerca de su casa de Rhode Island, en Nueva York, con el guapo actor Tom Hiddleston. Las fotos de la escena, que prueba un romance nuevo de la cantante, las ha logrado el periódico británico The Sun que les dedica una portada que hace la noticia imposible de negar. La sorpresa llega solamente 2 semanas después de que fuera oficial el final de su relación con Calvin. El dj ha amanecido con la imagen en todos los quioscos y se habría sentido tan traicionado que ha decidido borrar de sus redes sociales todo rastro de Swift y de sus 15 meses juntos. Así se dispone a sacarla de su vida por completo y poner fin a ese cariño que hace apenas unos días aseguraba que había quedado entre ellos. Taylor y Tom intimaron y bailaron en la Gala del MET el pasado mes de mayo y, según cuenta Reveal magazine, siguieron en contacto por mensajes de texto y él le mandó un ramo de flores. Es normal que el amor también haya florecido. De la pobre chica con el corazón roto sufriendo con sus amigas poco había de verdad.

Kim Kardashian se desnuda para la portada de GQ El X aniversario de la edición Amor, Sexo y Locura de la revista GQ presenta en la portada a Kim Kardashian totalmente desnuda. La misma Kim la ha subido a su instagram diciendo: “La portada de GQ ya está aquí. Es realmente un sueño hecho realidad.” Solo una chaqueta de cuero impide ver su cuerpo pero sus icónicas curvas se pueden apreciar en todo su esplendor, mientras su rostro aparece libre de maquillaje. El Behind the scenes da una idea clara de lo que se encontrarán los lectores en páginas interiores. Una estricta dieta y mucho ejercicio en el gimnasio han permitido que la Kardashian haya perdido hasta 32 kilos después de dar a luz a Saint, se segundo hijo con Kanye West. Las fotos son obra de Mert Alas y Marcus Piggott y en el editorial, Caity Weaver comenta, entre muchas otras cosas, que “a lo mejor Kanye es el genio artístico de la familia pero Kim es la Presidenta ejecutiva”.

Oceans Luxury Realty presentes en el Festival Mar & Sol en Daytona. El pasado 20 de Mayo hasta el 22 de dicho mes La ciudad de Daytona Beach vivió un fin de semana como antes no lo había vivido, un fin de semana donde miles de Latinos se dieron cita para disfrutar el Festival Mar & Sol, cabe destacar que la Compañia Oceans Luxury Realty dijo presente en este Gran festival.

Fotos por: Juan Cabrera

Presentan en Orlando atractivos de la ciudad de Santo Domingo y el libro “101 Razones por las que RD es Grandiosa” La actividad, realizada en el hotel BoardWalk Inn de Disney, fue organizada por la Oficina de Promoción Turística de República Dominicana en Orlando, FL, la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, y News Group

ORLANDO, FL.- El Ministerio de Turismo de la República Dominicana (MITUR), a través de su Oficina de Grup o de Promoción Turística en Orlando, FL, realizó junto a la los de S hoteler Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD), y anto os News Group, la presentación “Santo Domingo Ciudad Dom de la c iuda ingo d de Grandes Eventos y Entretenimiento”, y el lanzamiento del libro “101 Razones por las que República Dominicana es Grandiosa”. La actividad, realizada en el hotel BoardWalk Inn de Disney, contó con la presencia de agentes de viajes, mayoristas, medios de prensa, y directivos de importantes entidades de esta ciudad. Las palabras de bienvenida de la actividad estuvieron a cargo de la directora de la OPT de Orlando, Raquel Reyes, quien agradeció a los presentes por apoyar el destino República Dominicana, al tiempo que los invitó a visitar la ciudad de Santo Domingo y descubrir las bellezas culturales, la excelente oferta hotelera y complementaria que posee esta urbe. “Es para nosotros un grato placer contar con su presencia en esta noche, una noche donde queremos presentarles todo lo que ofrece nuestra hermosa ciudad capital, Santo Domingo”, expresó Reyes. Asimismo, la funcionaria de MITUR invitó a los agentes de viajes a visitar la nueva plataforma de entrenamiento online www.dominicanrepublicspecialist.com, lo que “permitirá que conozcan más a fondo nuestro destino, y así ustedes podrán incrementar sus ventas y ofrecer un mejor servicio a sus clientes”, destacó. En tanto, la directora de News Group, casa matriz de las revistas Santo Domingo Times y Shine Magazine, y autora del libro “101 Razones por las que República Dominicana es Grandiosa”, Evelyn Betancourt, presentó su obra y explicó que la misma destaca los valores, riquezas culturales y tradiciones del país caribeño.

Fotos por: Dilia Castillo. Modelo: Roxxana Tirado.

El libro, editado por la empresa News Group, se trata de un coffee table book de 248 páginas, tapa dura y jacket, creado como celebración y homenaje a las manifestaciones culturales, riquezas naturales, tradiciones, valores, personalidades, destinos y gastronomía que contribuyen a hacer de la República Dominicana un destino diferente y especial. Asimismo, la directora ejecutiva de la AHSD, Lina Matos, realizó una presentación completa de la variada oferta hotelera y complementaria de la ciudad de Santo Domingo, al tiempo que destacó que la ciudad capital es una de las más pujantes de toda la región del Caribe. “Venimos haciendo un arduo trabajo de promoción de la mano con MITUR, para que nuestra ciudad sea vista y valorada como un destino cultural, de negocios, de compras, gastronómica, entretenimientos, y de grandes eventos”, expresó. En ese tenor, la presidenta del Comité Comercial de la AHSD, Aura Núñez Domínguez, expreso que cada día la ciudad se renueva y complementa como una ciudad que lo tiene todo. “Quiero destacar que el reconocimiento de nuestra ciudad se debe a un arduo trabajo de equipo, que

34 lo hemos venido desarrollando a través de los años, porque nos hemos dedicado a mostrar y ensenar agente por agenta sobre el valor de nuestra ciudad”, indicó Núñez. Entre los ejecutivos de cadenas hoteleras que viajaron desde la ciudad de Santo Domingo para esta presentación especial se destacan: Crowne Plaza, Holiday Inn, Radisson, Sheraton, Hodelpa, Barceló Santo Domingo y Occidental Hotels, Catalonia, Renaissance Jaragua, hoteles ACCOR Nicolás de Ovando y Mercure, Casas del XVI, y el touroperador Grayline. Al evento, donde fungió como maestra de ceremonias la destacada periodista y coach de vida de orgien dominicano, Mari Santana, se dieron cita destacadas personalidades del ámbito empresarial, político, y gubernamental de la ciudad de Orlando, FL. Oficina de Promoción Turística de República Dominicana en Miami, FL Contacto de Prensa Hispana en USA-Canadá: Yaniris Felipe/ (786) 308-9806 10 de Junio, 2016

xana var, Rox li o B a n ia vedo, D Reyes Luis QueTirado, Raquel

Eriliza E Raquel rickson, Mari Evelyn Reyes, Roxxa Santana, Betanco n urt, Ya a Tirado, niris Fe lipe

Five financial steps to take when a loved one passes away Por: Eugenia Hernández

When a loved one passes, it is often an emotional and chaotic time. Unfortunately, it’s also a time when you may be called upon to make a number of weighty financial decisions. Would you know what to do if you found yourself in that situation? If you’re not certain—or would just like to make sure you’re not overlooking something important—the following suggestions may prove helpful: 1. Establish your authority: Even if you are the sole surviving family member, you will need to prove that you have legal standing to make financial decisions. Check the will to see if you have been named executor, and/or ask the court to provide a letter certifying your status. 2. Get multiple copies of the death certificate: While not a financial requirement per se, having 10–20 copies of the death certificate will make so many other steps easier. In many cases, the funeral home will be able to provide them, or you may have to visit the clerk’s office in your local courthouse. 3. Get in touch with current or former employers: Check to see if your loved one was owed any back pay or bonuses, deferred any income, or had accrued any unused vacation or sick time. Also, find out about any pensions, group life insurance, or health benefits that may have been in force. 4. Contact insurance companies, agencies, and financial institutions: To help prevent unnecessary complications or fraud, be sure to notify the Social Security Administration and U.S. Postal Service about the deceased’s passing. Also, contact any banks, credit card companies, or utility companies the deceased may have done business with and cancel/transfer accounts as needed. 5. Submit a life insurance claim: If your loved one was protected by life insurance, request a claim form and submit it along with a copy of the death certificate. Since life insurance proceeds are typically processed outside the probate system, this may be the only money you

and any surviving members of your family receive for some time. What’s more, the death benefit is usually free from federal income taxes. Recovering from the loss of a loved one isn’t easy, especially if you are the one who has to make all the hard financial decisions. Hopefully, taking these steps will reduce some of the stress and help you to move on to the grieving process as quickly as possible. This educational, third-party article is provided as a courtesy by Eugenia Hernandez Monteverde, Agent, with New York Life Insurance Company. To learn more about the information or topics discussed, please contact Eugenia at 407-580-8146 or hernandezeg@ft.newyorklife.com

RESPONDE ¡para ayudar a la comunidad!

a las 6 y 11pm Si tienes algún problema o denuncia te podríamos ayudar. Escríbenos a Telenoticias.Orlando@holaciudad.com

5 Tips to Get More Cash Out of Your Rental Property If you own a small rental property -- now, more than ever -- i´ts good to be you. For the better part of a decade, a robust multifamily market has delivered low vacancies and higher rents. Apartment values are up more than 120 percent since the end of 2009, according to Moody´s. Experts say that offers a great opportunity for owners of small apartment communities. Now is a great time to refinance, especially if your loan originated in more difficult economic times, says David Brickman, Freddie Mac Multifamily executive vice president. Multifamily market growth is ongoing and rates are still near historic lows. Without the right preparation, though, you could find yourself short-changed. To put the most cash in your pocket, consider these five tips from the experts at Freddie Mac Multifamily: 1. Aim for accuracy: Keep accurate financial statements for your property. If your records are spotty, it´s difficult for lenders to accurately size a loan, which could reduce the cash you take away from the deal. To get the most bang

for your buck, make sure you have at least three years of historical annual operating financial statements and monthly rent rolls. Include explanations on your statements for any past capital improvements. 2. Show your property some love: Long-term ownership and regular property maintenance demonstrate commitment and pride of ownership. It also goes a long way towards getting you the best loan terms possible. A lender looks for clean, well-maintained communities. Overdue maintenance issues could mean your lender may require you to escrow a portion of your proceeds to cover repairs, reducing your cash in-hand after closing. 3. Strive for stability: Volatility in expenses, income or occupancy makes it difficult for lenders to project underwritten income. Strive for consistent operations. If you do have an isolated spike in expenses or a dip in occupancy, be sure you can provide a justification. 4. Don´t count out affordable properties: Some lenders might shy away from cash-outs on older properties with lower than market rents. Look

for a lender who does not. For example, with Freddie Mac´s Small Balance Loan program, a cash-out refinance is possible as long as the property is safe, provides a stable cash flow, is well-maintained and the owner has sufficient net worth, liquidity and a proven track record. This mortgage offers flexibility, with a choice of fixed-rate and hybrid adjustable rate mortgages available. 5. Take a Fresh Look. Even if you already have a go-to source for financing, now is a good time to evaluate alternatives, especially if you have owned your property for at least three years and it has experienced rent growth, or you have made improvements to boost rent potential. To learn more about growing your rental portfolio, improving returns on existing assets, or meeting other financial goals, visit FreddieMac. com. Owners of small rental properties should consider taking advantage of the current market. A few smart strategies can mean more cash in one’s pocket. (StatePoint)

41 Organized by

W D E A L D I N

ESS LN

COMU

Volusia Hispanic Chamber

EXPO The Premier Bilingual Health Event Saturday, September 17, 2016 Volusia County Fairgrounds • DeLand, FL Sponsor by

Info: VolusiaChamber.org • (386) 626-4264 • contact@volusiachamber.org

Festival Mar y Sol Latin American Festivals Corp. sumamente agradecidos por la excelente presentación artística de Rico Tumbao, Juan Esteban, Tatiana Liary, NG2, Jossie Esteban, Manny Manuel, Olga Tañón, DDM (Dúo del Momento), Dos Four, Veneko & Jey Louis, Duende, Shy Única, Ozuna, Alberto Stylee, Tony Dize, y a nuestro cerrador del evento el inigualable SIE7E. Gracias a todas las entidades que nos apoyaron para hacer posible este evento: PHCA MEDICAL GROUP (especialmente al Dr. Arvelo por su confianza en nosotros), Advanced Phisycal Medicine, Nascar, Daytona International Speedway, City of Daytona Beach, PRFAA, PRM (Premier Resorts & Management Inc.), Aviónica, Price Advantage Accounting Group, Domino USA, NG Insurance Brokerage Inc., Budlight, y Gasolina. Asimismo

agradecemos a todos nuestros vendors (artesanos, food vendors, etc.); sin ustedes el festival no tiene colorido. Especial gracias a todos los medios de comunicación que nos cubrieron de una forma u otra, en anunciar y promover el evento: Telemundo Orlando, La Prensa Orlando, Caribbean Passport, Enfoque Magazine y Enfoque News, El Sol de la Florida, Epiko Magazine, Latino 99.7fm, Urbana 92.7fm, Solo Exitos 107.3fm, y Sábado de Ritmo. Un reconocimiento al trabajo, cooperación y aportación de Maritza Vásquez (nuestra Regional Vice President), a Helen Ridger (Administrator Cultural Services de la Ciudad de Daytona Beach), Griselda Torruella (Directora del Fashion Show), Domino USA – Manuel Oquendo (organizadores del torneo de dominos

Rumbo al Mundial), Pensare Creative (nuestros artistas gráficos), One M Entertainment (stage managers and stage coordinators), JS Productions, 365 Security Management (excelencia en seguridad), Ada Garcia (nuestro vendors’ director) y Glorymar Olmeda (vendor coordinator), Urbana (por el gran apoyo en la tarima del domingo), al Sr. Jimmy Pizarro y la Sra. Lucy Pizarro (camarógrafos del evento), y a todo el personal de Telemundo Orlando.

Finalmente, un enorme agradecimiento al público que nos acompañó y disfrutó del evento. Los esperamos el próximo año! MAR Y SOL FESTIVAL

LeBron James y los Cavaliers completan el milagro Los Cleveland Cavaliers hicieron lo que parecía imposible. Se convirtieron en el primer equipo campeón de la NBA que remonta una desventaja 1-3 en las Finales, al vencer 93-89 a los Golden State Warriors. Los Cavaliers dieron el primer título en alguno de los cuatro deportes principales a la ciudad de Cleveland en 52 años. Y LeBron James cumplió su misión y palabra, cuando decidió regresar a la región que lo vio nacer física y profesionalmente. James distó de tener su mejor partido en puntos de las Finales NBA, pero su presencia, su defensa y su ímpetu fueron suficientes. Terminó con triple-doble que incluyó 26 puntos, 11 rebotes e igual número de asistencias. Fue una serie final que será recordada por generaciones. Más pareja, imposible, luego de que ambos equipos llegaron

con 610 puntos idénticos y con 1:19 por disputarse estaban empatados a 89 por lado. Pareció que las piernas de James respondían poco en la última parte, cuando entre los minutos cuatro y uno por disputarse falló cuatro tiros abajo del aro consecutivos. Del otro lado, Draymond Green batallando contra todo y todos. Sus 32 puntos, que incluyeron seis triples fueron los que mantuvieron de pie las esperanzas de bicampeonato de una arena completa. Green además logró 15 rebotes, que significaron demasiado para unos Warriors que llegaron con Andre Iguodala sufriendo de la espalda. Stephen Curry nunca fue el mismo de las rondas anteriores y temporada regular en las Finales. En el juego decisivo, logró 17 puntos, pero sólo cuatro triples, tras

fallar varios descubiertos por completo. Igual sucedió a Klay Thompson, quien sólo marcó dos desde afuera del arco entre sus 17 puntos. Los Cavaliers, además de James tuvieron otra vez en Kyrie Irving al escudero de James con 26 puntos que sirvieron para regresar la dosis de hace un año a los Warriors, cuando se coronaron en Cleveland. Kevin Love no fue figura, pero contribuyó a la causa de Cleveland. Love anotó 9 puntos y capturó 14 rebotes. Y así los más de 20 mil aficionados que llenaron la duela, salieron incrédulos, pensando que era una pesadilla el sentirse arrebatados de un título que parecían conseguir aquí mismo una semana antes o después de los primeros dos de la serie, en los que Cleveland casi ni las manos metió.

46 padres, es ignorado y responde con irritación.

Ing. Yolquin De Jesús Estévez Torres

Más allá del Pensamiento A casi todos nos ha pasado que hemos llamado un ser querido o le hemos enviado un mensaje, en circunstancias que no nos responden, y esto nos lleva a una cadena de pensamientos como: “Nunca toma el teléfono”, “siempre tengo que esperar que me devuelva”, etc. Nos comportamos emocionalmente, como un niño que pide ayuda a sus

En el libro Mi “derrame” de lucidez (My stroke of insight), la neuro-anatomista científica Jill Bolte Taylor, explica que el lapso natural de una emoción, o sea el tiempo promedio que toma para moverse a través del sistema nervioso y del cuerpo, es solo de noventa segundos. Luego de este tiempo necesitamos los pensamientos para que la emoción continúe. Entonces no necesitamos más que observar nuestro tren de pensamientos, cuando nos encerramos en estados emocionales de sufrimiento como la ansiedad, depresión o furia.

El pensamiento.

Tren que viene y va, parte de mi sobrevivencia, no te controlo ni trato de pararte tan solo he de ser tu amigo y observarte.

Gran sirviente, En tu bandeja me sirve la visualización de la sustancia de mis anhelos. Pobre maestro, mi verdadero yo en tu pequeña prisión encierra cuando en ti todo lo creo y juzgando no salgo de tus enredos. Al observarte pareces real mas no verdadero. A través de ti con ella puedo volar por el cielo. Prefiero tenerla a mi lado, escuchar su latir, tocar sus manos y sus besos sentir. Susurro de voz en mi cabeza, al estar al tanto de ti y no identificado contigo, tengo la llave de la libertad, que rompe tus cadenas y me muestra la luz del camino.

Call Us 407 668 3963