Jaguar presentó su nuevo SUV E-PACE
U2 estrena nuevo tema junto a K. LAMAR Philadelphia
Autos ///PÁG. 27
FOLLOW US:
|elsoln1
|elsollatinonews
Después de cruzar el desierto un par de veces, Cristina Martínez alcanza su libertad, encuentra el amor en Benjamín Miller, considerado uno de los 100 mejores chef del mundo y conquista además el paladar de propios y extraños con la barbacoa que aprendió a preparar con su familia que lleva 50 años en la tradición. Ella está
|elsollatinonewspaper
EDICIÓN
GRATIS
Espectáculo ///PÁG. 16 SEMANA:
Del 08 al 15 de Noviembre del 2017
/// Año 25, Vol. 35
muy orgullosa de que su restaurante sea el único en los Estados Unidos donde se puedan degustar esta clase de tortillas que generaciones pasadas solían comer pero que en las últimas 5 décadas se habían prácticamente extinguido. Ver ///PÁG. 25
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com
ESPECTÁCULO
FAMILIA&SALUD
AUTOS
¿NUEVAMENTE JUNTOS?
FASCITIS PLANTAR
LLAMAN A RETIRO
Las fotos muestran a Bieber ayudando a Gómez a subir a su bicicleta, también los capturaron conduciendo por la ciudad, lejos de esconderse de los paparazzis, se mostraron de lo más naturales y contentos.
Caminar se ha vuelto una “tortura”, la cual no parece disminuir con ningún tipo de plantilla. Y es que la causa de este problema podría estar, no en el calzado, sino en una enfermedad: fascitis plantar.
Por posibles riesgos de incendio y despliegues inadvertidos de los airbag, Fiat Chrysler está retirando 1,33 millones de vehículos en todo el mundo, en dos separadas campañas.
Philadelphia, Vol 25#35 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
NACIONALES
INTERNACIONALES
DEPORTES
MUJER DESPEDIDA
“TIMOCHENKO”
PIRLO DICE ADIÓS
Despedida, así terminó una mujer luego de que fuera fotografiada mostrando el dedo medio a la comitiva del presidente Donald Trump el pasado 28 de octubre, en Virginia.
El excomandante de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, será candidato a la presidencia en las elecciones de Colombia. Será postulado por el partido surgido de la antigua guerrilla.
El ahora exfutbolista italiano Andrea Pirlo publicó un sentido homenaje en su cuenta en Instagram en el que agradeció el respaldo de sus miles de seguidores en el mundo y compañeros de carrera.
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#35 Delaware Vol 15#04 New Jersey Vol 14#36 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Save more when you bundle
Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows
89
$
99 for a
FIRST TWO YEARS
TV + Voice + Internet Starter Triple Play
with 2-year agreement
Not available in all areas, varies by location.
Up to 75 Mbps
140+
Download Speeds
Channels
Talk as Much as You Want to Nearly Half the World
Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter
44
$
99
for 12 months No term agreement
Not available in all areas, varies by location.
Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Saipov un “lobo solitario”
Nacionales
Llevaba semanas planeando el ataque inspirado en atentados terroristas
5
Qué motivó al asesino de Texas Devin Kelley escapó de hospital psiquiátrico
Sutherland Springs, TX
La Nota El sujeto es un ex soldado de la Fuerza Aérea y fue expulsado del Ejército después de ser sometido en 2012 a juicio militar por maltratar a su mujer y a su hijo.
Kelley enfrentaba una corte marcial por cargos de haber golpeado a su esposa y a su hijo en la Base Holloman de la Fuerza Aérea en Nuevo México en 2014. Hasta el momento no está claro cuándo Kelley fue confinado a la instalación de salud mental en Sunland Park. Los agentes de la policía de Sunland Park, que buscaban a Kelley, dijeron a la policía de El Paso que Kelley "padecía trastornos mentales y tenía planes de huir" del hospital psiquiátrico y "tomar un autobús fuera del estado".
Al menos 26 personas fallecieron y otras resultaron heridas de gravedad
Los agentes de Sunland Park advirtieron también a sus colegas de Texas que Kelley "era un peligro para él y para otros porque ya había sido capturado escondiendo armas de fuego" en la Base Aérea Holloman y que Kelley "intentaba llevar a cabo amenazas de muerte que él había hecho a sus superiores”. La Fuerza Aérea admitió este lunes que no habían informado al FBI de su condena por violencia doméstica, lo que debería haberle impedido comprar o poseer armas de fuego. Kelley compró al menos cuatro armas entre 2014 y 2017, dijeron las autoridades, incluidas dos en tiendas de artículos deportivos de San Antonio. EL MÓVIL Los investigadores apuntan a un conflicto con los padres de su pareja, que acudían habitualmente a la iglesia atacada. La matanza "no tuvo una motivación racial,
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Tras las investigaciones que se realizan por el tiroteo ocurrido el pasado domingo en una iglesia en Texas, se ha revelado nueva información sobre el asesino. Devin Patrick Kelley, el hombre que mató a 26 personas en una iglesia bautista, escapó de una institución psiquiátrica en Nuevo México y amenazó a su superior en la Fuerza Aérea mientras enfrentaba cargos militares de violencia doméstica. El reporte indica que el 7 de junio de 2012, la policía de El Paso arrestó a Kelley en una estación de autobuses Greyhound, a unos cientos de metros de la frontera entre Estados Unidos y México después de que escapara del hospital Peak Behavioral Health Services, en la comunidad fronteriza de Sunland Park, al sur de Nuevo México.
foto: cortesía.
redacción agencias
El hombre escapó de una institución psiquiátrica en Nuevo México
y tampoco estuvo relacionado a creencias religiosas. Había un problema doméstico con sus familiares políticos", la madre de su esposa al parecer había recibido "mensajes de texto amenazadores" de su yerno. La policía ha informado que además de la herida WWW.ELSOLN1.COM
que le infligió el vecino al salir de la iglesia presentaba otra que se podría haber causado él mismo, por lo que existe la posibilidad de que Kelley hubiese terminado su escapada pegándose un tiro. La de Sutherland Springs es la quinta masacre con armas
de fuego con más muertos en la historia de Estados Unidos y pone una vez más sobre el tapete el debate nacional en torno a la regulación del acceso de civiles a armas de fuego. La iglesia atacada acostumbra a grabar en vídeo sus misas, por lo que investigadores del Estado de Texas afirmaron a medios de comunicación que en el registro de la ceremonia encontrarán seguro los detalles concretos del tiroteo. "Nunca te esperas que pase algo así. Mi corazón está roto", dijo a la prensa el concejal Albert Gómez. El editor de un periódico local describió la parroquia como una congregación local como cualquier otra de las zonas rurales de Texas. "Simplemente una pequeña iglesia de pueblo americano donde la gente acude para reunirse y celebrar". Tras el tiroteo, numerosos vecinos y familiares de las víctimas se acercaron hasta esta iglesia para obtener información sobre lo ocurrido. Mientras, la policía local y estatal trataba de impedirlo y pedía que regresasen a sus casas hasta que la situación estuviese completamente bajo control. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que se encontraba de visita oficial en Japón, calificó de "espeluznante" el tiroteo y envió su apoyo a las víctimas. "Los estadounidenses harán lo que mejor saben hacer: nos uniremos y a través de las lágrimas y la tristeza permaneceremos fuertes", aseguró en un encuentro con líderes empresariales en Tokio. Por su parte, Abbott, el gobernador de Texas, ofreció sus condolencias y considera el ataque como un “acto del mal. El último ataque de esta envergadura en una iglesia estadounidense ocurrió en Charleston (Carolina del Sur) en junio de 2015.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Mujer despedida por fotografía “obscena” en redes sociales Mientras iba en bicicleta mostró el dedo medio a la comitiva de Trump Washington, DC
La Nota
redacción agencias
PAG. 6
La mujer después de hacer el gesto varias veces trató de aumentar la velocidad para alcanzar la caravana de automóviles.
foto: cortesía.
Despedida, así terminó una mujer luego de que fuera fotografiada mostrando el dedo medio a la comitiva del presidente Donald Trump el pasado 28 de octubre, en Virginia. Juli Briskman, quien fue identificada como la ciclista en la imagen, alega que fue despedida por los responsables de la empresa Akima LLC después de que publicó la foto en sus perfiles de redes sociales. Briskman dijo a medios de comunicación estadounidenses que la empresa la había convocado a una reunión un día después de informar a su departamento de recursos humanos que ella era la
Comitiva del presidente Donald Trump el pasado 28 de octubre, en Virginia
protagonista de la imagen que fue ampliamente difundida. Declaró que sus ahora exjefes le dijeron que calificaban la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
imagen como "obscena" o "lasciva", y por lo tanto consideraban que violaba las políticas de redes sociales de la empresa después de
WWW.ELSOLN1.COM
haberla publicado en sus cuentas de Twitter y Facebook. Sin embargo, Briskman se defendió diciendo que eso no ocurrió durante el horario de trabajo y que no había mencionado a sus empleadores en las redes sociales. Briskman también informó que en otro hecho, a un colega masculino se le permitió mantener su trabajo después de que eliminara una publicación considerada ofensiva. Por lo tanto, ella cuestiona la razón por la cual
fue despedida inmediatamente de su puesto. Las protestas contra comitivas presidenciales son frecuentes. SIN REMORDIMIENTOS Briskman tiene 50 años, es madre de dos hijos y había estado trabajando en la empresa contratista del gobierno durante seis meses en el área de comunicaciones. En unas declaraciones a medios de comunicación locales dijo, "De alguna manera, estoy mejor que nunca”. “Estoy enojada por dónde está nuestro país en este momento. Estoy consternada. Esta fue una oportunidad para decir algo". A pesar de haber perdido su trabajo la mujer de 50 años dice que no se arrepiente de lo que hizo.
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Acuerdo bilateral UE-Cuba
Nacionales
El diálogo de Europa marca el fin del aislamiento de La Habana
Saipov un “lobo solitario” Llevaba semanas planeando el ataque inspirado en atentados terroristas New York, NY redacción agencias
La Nota
foto: cortesía.
Trump criticó la velocidad del sistema judicial estadounidense y pidió un castigo rápido y mayor
Durante sus siete años en el país, Saipov había montado dos empresas de transporte comercial y había trabajado durante seis meses como conductor en Uber, realizando 1.400 viajes. En Ohio, el presunto terrorista se dedicó a mejorar su inglés y a buscar trabajo, nunca salía de fiesta y su vida consistía en ir de casa al trabajo y del trabajo a casa. Saipov tuvo que testificar por una falta menor en abril de 2016, cuando fue advertido por no llevar los frenos reglamentarios en su vehículo, y finalmente se le declaró culpable y tuvo que pagar una multa de 200 dólares. El joven atacante accedió al visado de EE.UU. gracias a un programa del Departamento de Estado que sortea cada año 50.000 permisos de residencia entre países con una baja tasa de migración hacia EE.UU. Luego
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Sayfullo Saipov escogió el día de Halloween para perpetrar un ataque en Nueva York
El joven uzbeko había estado en el radar de las autoridades federales unos meses atrás aunque por el momento se desconoce si el centro de la investigación era él o alguien de su entorno.
En breve
Rand Paul fuera de peligro El senador estadounidense Rand Paul, del Partido Republicano, tiene cinco costillas rotas y hematomas en sus pulmones debido al asalto que sufrió hace días en su casa de Bowling Green (Kentucky). Su agresor fue identificado como René Bocher de 59 años. La policía arrestó al hombre por agredir a Rand Paul y es acusado de asalto en cuarto grado, un delito menor pero que según las autoridades puede acarrear hasta un año de cárcel.
foto: cortesía. foto: cortesía.
La historia de Sayfullo Saipov se parece a la de miles de inmigrantes que arriban cada año en EE.UU. persiguiendo el sueño americano: llegó sin saber inglés y con ganas de prosperar, pero en algún momento su destino se torció y acabó perpetrando el mayor atentado en Nueva York desde el 11-S. En 2010, aterrizó en el aeropuerto John F. Kennedy procedente de Uzbekistán y trabajó como camionero y conductor de Uber gracias a un visado que consiguió por sorteo. Los que lo conocían no entienden cómo este uzbeko de 29 años pudo acabar radicalizándose por su cuenta y todos ellos lo definen como "un buen tipo" que llevaba una vida frugal y a quien le gustaba jugar con los hijos de sus amigos.
7
En 2010, aterrizó en el aeropuerto John F. Kennedy procedente de Uzbekistán y trabajó como camionero y conductor de Uber gracias a un visado que consiguió por sorteo.
del ataque en Manhattan lo primero que hizo el presidente Trump fue culpar inmediatamente a Estado Islámico (EI). Luego reclamó medidas migratorias más rígidas WWW.ELSOLN1.COM
y basadas en méritos y finalmente pidió la pena de muerte para Saipov, inmigrante que había llegado a Estados Unidos legalmente en 2010.
No está claro dónde se produjo exactamente el ataque, dentro o fuera de la residencia
Se desconocen los motivos de la agresión, pero la policía ha abierto una investigación. El sospechoso ha sido imputado por agresión de cuarto grado y está en prisión preventiva hasta que haya sea fijada una fecha para el juicio. Su fianza ha sido fijada en 5.000 dólares. La portavoz del senador, Kelsey Cooper, confirmó que fue el republicano fue atacado por detrás y que pese a unas heridas leves se encuentra en buen estado. "Fue víctima de un ataque. El agresor fue detenido y ahora es cuestión de la policía", afirmó Cooper. Paul es un prominente senador desde que fue elegido hace seis años. Doctor de carrera y fue candidato a la nominación del Partido Republicano en las elecciones presidenciales del año 2016.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
“Timochenko” aspira ser presidente de Colombia La antigua guerrilla de las FARC confirma a su líder como candidato Bogotá, COL
En breve
Cataluña, un nuevo país
redacción agencias
Han presentado candidaturas para cinco de los departamentos más influyentes por número de votos; Bogotá, Antioquia, Atlántico, Valle del Cauca y Santander.
Los anuncios los hizo el número dos de la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC), alias "Iván Márquez", en una rueda de prensa en Bogotá en la que explicó que a partir de noviembre entran de lleno en la contienda política de 2018 con candidatos propios para la Presidencia y el Congreso de la República. Márquez aseguró que están en diálogo con el camarada 'Timo' para ultimar los detalles de lo que debe ser su regreso (de Cuba) para que asuma como presidente del partido y como candidato de la FARC. Daza, que será su compañera de fórmula, hizo parte del partido de izquierdas Unión Patriótica y estuvo exiliada en PAG. 8
Iván Márquez, (derecha) anunció que solo esperan el regreso del ex lider guerrillero para afinar los detalles de su postulación. En la foto junto a Rodrigo Londoño, alias “Timochenko” (izquierda)
Suecia durante más de 20 años. Desde el año pasado, Daza hace parte del movimiento político Voces de Paz, ligado a las FARC y que ejerce como su representante en el Congreso colombiano. Las elecciones para renovar la totalidad del Senado y la Cámara de Representantes se celebrarán en marzo de 2018 y las presidenciales en mayo en primera vuelta. Márquez explicó que también inscribirán representantes de FARC en Senado como en Cámara que, en caso de ser elegidos, deberán sumarse a los diez escaños a los que tendrán derecho durante los próximos ocho años por el acuerdo de paz. Los candidatos al Senado serán el propio Márquez y los alias Pablo Catatumbo, Carlos Antonio Lozada, Victoria Sandino, Sandra Ramírez y Benkos Biojó. Para la Cámara baja postularán aspirantes por Bogotá y los departamentos de Antioquia,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
foto: cortesía.
La Nota
foto: cortesía.
Gobierno catalán debe tomar decisiones que no afecten el potencial productivo y el bienestar ciudadano
foto: cortesía.
El excomandante de las FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, será candidato a la presidencia en las elecciones de Colombia el año próximo. Será postulado por el partido surgido de la antigua guerrilla para las elecciones del año próximo en Colombia en las que presentarán también listas propias al Congreso. Líderes de la agrupación política creada por las ahora disueltas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia dijeron también quiénes del grupo político ocuparán las 10 bancas del Congreso otorgadas a su movimiento en forma temporaria como parte del acuerdo de paz del año pasado.
Unos cuestionan que no haya pasado por la justicia especial, otros celebran el tránsito de las armas a los votos
Valle del Cauca, Atlántico y Santander, mientras que en las demás regiones del país las FARC apoyarán candidatos de convergencia social y democrática comprometidos programáticamente con la implementación de los acuerdos y las necesidades sociales populares. Las encuestas revelan que muchos colombianos dudan de que los exrebeldes estén realmente comprometidos a mantener la WWW.ELSOLN1.COM
paz y quieren que se los excluya de la política si no confiesan sus crímenes de guerra ante tribunales especiales. Por su parte, los ex guerrilleros buscan opciones para alcanzar el poder a medio plazo y ya se esfuerzan en lanzar mensajes como: corrupción, paz, reconciliación e igualdad. Una nueva lucha, esta vez por la vía política, acaba de empezar en Colombia.
Cataluña es más rica que otras regiones españolas. Alberga apenas 16% de la población española, pero representa 19% del Producto Interior Bruto y 25% de las exportaciones de España. También tiene un gran peso en el sector turístico: 18 millones de los 75 millones de turistas que visitaron España en 2016 escogieron a Cataluña como su destino principal, lo que la convierte en la región más visitada del país. La provincia catalana de Tarragona alberga uno de los mayores centros de la industria química de Europa, mientras que el puerto de Barcelona es uno de los 20 principales de la Unión Europea en función del volumen de bienes que gestiona. Como Estado soberano, a Cataluña le corresponde hacer mucho más incluyendo la gestión de las fronteras, las aduanas, un Banco Central, una agencia de recaudación de impuestos, el establecimiento de relaciones internacionales apropiadas, una oficina de control aéreo y, por supuesto, todo lo relacionado con el área de Defensa. Según las últimas cifras disponibles, el gobierno catalán tiene deudas por unos US$90.000, lo que equivale a 35,4% del PIB de Cataluña. De ese monto, US$61.000 millones corresponden a compromisos con el gobierno de España. La pregunta es: ¿Sobreviviría Cataluña como un Estado independiente de España?
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Qué motivó al asesino
Internacionales
Devin Kelley abrió fuego en una misa en Sutherland Springs
9
Acuerdo bilateral UE-Cuba El diálogo de Europa marca el fin del aislamiento de La Habana
La Habana, Cuba
La Nota Este pacto ayudará a reforzar la democracia y el respeto de los derechos humanos, y dará una plataforma común para la inversión y cooperar más estrechamente en desafíos globales.
Por su parte, la embajadora de Cuba en Bruselas, Norma Goicoechea, señaló que su país considera que se ha dado un “paso importante”, ya que permitirá “consolidar las relaciones con bases estables, respetuosas y mutuamente beneficiosas”. “Los lazos entre La Habana y Bruselas se corresponden con los vínculos desarrollados con diferentes Estados de la UE y su entrada en vigor coincide con la votación en la ONU de una resolución sobre Cuba en la que se pide el cese del bloqueo impuesto
El acuerdo UE-Cuba promueve la cooperación en favor del desarrollo sostenible
por Estados Unidos”, agregó. Goicoechea se refirió al reciente huracán que ha afectado a la isla y se quejó de que los esfuerzos que se están llevando a cabo para superar esa situación se vean afectados por el bloqueo estadounidense. En tal sentido denunció que las acciones de carácter humanitario “se están viendo afectadas por las medidas extraterritoriales que conlleva el bloqueo estadounidense”. “Somos optimistas con el apoyo que recibimos en la lucha contra el bloqueo y Cuba reconoce el apoyo de la UE a las demandas de que se acabe con esa situación, principal obstáculo para el desarrollo del país”, indicó. Este pacto dará un marco legal para que la UE y Cuba desarrollen sus bilaterales acuerdos en torno al diálogo político, la cooperación y el diálogo sectorial y la cooperación comercial. Su firma, el 12 de diciembre
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
de 2016 por Mogherini y por el canciller cubano, Bruno Rodríguez, supuso además el punto y final de la “posición común”, la política unilateral y restrictiva que imponía la UE a la isla desde 1996 y que vinculaba todo avance en la relación bilateral a que hubiera progresos en democratización y derechos humanos en el país. Precisamente, los derechos humanos es uno de los ámbitos en los que la UE ha hecho especial hincapié a la hora de cerrar el acuerdo, y en paralelo las dos partes han puesto en marcha un diálogo centrado en esa área por el cual se reúnen periódicamente. Para Mogherini, este acuerdo permite a la UE “acercarse más a Cuba y a todos los ciudadanos cubanos” durante la modernización económica, política y social que atraviesa el país. “Nosotros, los europeos, estamos vinculados a Cuba, América Latina y el Caribe por una historia, cultura, valores y aspiraciones para el presente y WWW.ELSOLN1.COM
para el futuro”, señaló la jefa de la diplomacia comunitaria, quien siempre ha defendido que el pacto sirva para “acompañar” a La Habana en el proceso de cambios que afronta.
foto: cortesía.
La Unión Europea y Cuba cuentan ya con el primer marco legal para regular sus relaciones, un acuerdo de diálogo político y cooperación que entra en vigor provisionalmente y que marca el fin del aislamiento de La Habana como el único país de la región con el que la UE no tenía aún un pacto bilateral. “La UE y Cuba están verdaderamente pasando una página, y un nuevo capítulo de nuestra asociación comienza ahora con la aplicación provisional de nuestro nuevo acuerdo”, señaló en un comunicado la alta representante de la Unión Europea (UE) para la Política Exterior, Federica Mogherini, en la víspera de la aplicación del tratado.
foto: cortesía.
redacción agencias
Desde 1996 se le imponía una relación unilateral y restrictiva a la isla
El acuerdo UE-Cuba promueve la cooperación en favor del desarrollo sostenible, la democracia y los derechos humanos, así como la posibilidad de encontrar soluciones compartidas a retos globales por medio de acciones conjuntas en foros multilaterales.
Las áreas de interés común que se pueden abordar en el acuerdo incluyen las energías renovables, el desarrollo rural, el medioambiente, los derechos humanos, la buena gestión, la seguridad o la creación de empleo, entre otras. Las actividades en el marco del pacto serán conducidas “con todos los actores en Cuba”, incluyendo al sector público y al privado, a las autoridades locales, toda la sociedad civil u organizaciones internacionales y sus agencias, según explicó la Comisión Europea en un comunicado. Por el momento, la mayor parte del acuerdo se empieza a aplicar de forma provisional desde el 5 de noviembre, teniendo en cuenta que el Parlamento Europeo ya le dio su respaldo el pasado 5 de julio. Para que entre en vigor plenamente, será necesario que lo ratifiquen además los parlamentos nacionales de los Estados miembros de la Unión.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Familia&Salud
www.elsoln1.com
11
Población mundial en riesgo G7 reconoce impacto negativo del cambio climático en salud
Milán, Italia
El Grupo de los Siete (G7) países más industrializados reconoció que varios factores medioambientales dañan la salud, y generan "escasez de agua, inseguridad alimentaria, desnutrición y aumento de la migración". Así lo acordaron los ministros y representantes en materia de Salud del G7 (Italia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, Canadá y Japón) en una declaración conjunta que firmaron al término de esta reunión de dos días que se ha celebrado en Milán. También los relacionados con la "escasez de agua, inseguridad alimentaria y desnutrición, y aumento de la migración", añade.
La Nota El cambio climático podría expulsar a hasta 10 millones de personas de sus hogares en el futuro cercano, se dijo en reunión de ministros del G7.
La ministra de Sanidad de Italia, Beatrice Lorenzin, afirmó que los países han firmado un documento en el que dejan claro la posición de Estados Unidos y su voluntad de salir del Acuerdo de París sobre el Clima, pero insistió en que Washington también ha aceptado "el impacto de los factores climáticos en la salud de las personas".
foto: cortesía.
redacción agencias
Mejorar los servicios de salud en países de tránsito y destino para combatir el potencial contagio de enfermedades infecciosas fue parte de lo acordado por el G7
Infecciones y fenómenos meteorológicos extremos "Reconocemos que algunos factores ambientales tienen riesgo para la salud, como los relacionados con patrones cambiantes de enfermedades infecciosas, fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar, acidificación de los océanos, aire, agua, biodiversidad, contaminación del suelo", dice el documento. ALERTA TEMPRANA Por ello, reconocieron "la necesidad de promover comunidades resilientes" en las que se disminuya "la exposición a la contaminación del aire, incluso reduciendo las emisiones en áreas urbanas". Identificar cuáles son los impactos directos en la salud de las personas como consecuencia de estos fac-
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
tores medioambientales también es otra de las prioridades incluidas en la declaración, así como "promover el uso de sistemas de alerta temprana meteorológicos y climáticos". Otras cuestiones que se han puesto sobre la mesa han
sido cómo "salvaguardar la protección de la salud de los trabajadores durante las emergencias y en las zonas afectadas por conflictos", la resistencia a los antimicrobianos (AMR) o la erradicación definitiva de la polio a nivel mundial.
Cifras negativas El número de gente vulnerable expuesta a olas de calor ha crecido en 125 millones entre el año 2000 y el 2016, de acuerdo con datos citados por la agencia de noticias italiana ANSA. Un problema relacionado es la desnutrición. Casi cada país en el mundo enfrenta un desafío relacionado con la nutrición, de acuerdo con el Informe Global de Nutrición 2017 de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Según informe del G7, a nivel mundial, 155 millones de niños
WWW.ELSOLN1.COM
menores a los 5 años de edad presentan un desarrollo inferior al de su edad y que 52 millones de niños sufren emaciación, lo que significa que no pesan lo suficiente para su estatura. El informe, emitido el sábado en la Cumbre Mundial de Nutrición, llevada a cabo en Milán como un evento satélite al encuentro de ministros de Salud del G7, pide que la nutrición sea puesta en el centro de los esfuerzos de combate de la enfermedad y para enfrentar el cambio climático.
EEUU acepta el impacto de los factores climáticos en la salud de las personas, pero mantiene su posición de salir del Acuerdo de París También cómo implementar "sistemas alimentarios que respalden dietas saludables y sostenibles, asegurando la seguridad alimentaria y la nutrición para todos, incluidas las poblaciones vulnerables y marginadas". Finalmente, se aprobó aumentar la colaboración para ayudar a desarrollar programas "de inmunización para inmigrantes y refugiados" y "mejorar los servicios de salud en países de tránsito y destino" para combatir el potencial contagio de enfermedades infecciosas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
Familia&Salud
12
Cuando caminar se vuelve una tortura
Consejos, salud & Algo Más!
Conoce las verdaderas causas de la fascitis plantar
Por: María Marín
Bethesda, MD redacción agencias
Caminar se ha vuelto una “tortura”, la cual no parece disminuir con ningún tipo de plantilla, ni con el sacrificio de renunciar a los amados tacones. Y es que la causa de este problema podría estar, no en el calzado, sino en una enfermedad: fascitis plantar. Se trata de una inflamación o hinchazón que se produce en el tejido que conecta el calcáneo a los dedos y crea el arco del piel; es decir, la parte media de la planta del piel”, describe, la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Es la condición, que con más frecuencia causa dolor en el talón y planta del pie; por lo que muchas veces es fácil creer que el problema viene de un mal zapato o “mala” pisada. Sin embargo, las verdaderas causas de la fascitis son: • Problemas con el arco del piel (pie plano o arco plantar alto). • Correr largas distancias, cuesta abajo o sobre superficies desiguales. • Obesidad o aumento de peso repentino. • Tendón de Aquiles tenso. • Ejercicio excesivo. • Artritis o diabetes.
La queja más tonta de las mujeres
foto: cortesía.
Acuda a un especialista en caso de presentar algunos de los síntomas
SÍNTOMAS Este padecimiento, aparte del dolor, va acompañado de otros síntomas que pueden ayudar a su diagnóstico: ardor, punzadas y presión al doblar o estirar el pie. TRATAMIENTO En sus primeras etapas, la fascitis plantar puede ser tratada con masajes o bien con inyecciones de corticoesteroides. Sin embargo, si se ignora por mucho tiempo, podría ser necesaria la cirugía. PAG. 12
La Nota Es la condición, que con más frecuencia causa dolor en el talón y planta del pie; por lo que muchas veces es fácil creer que el problema viene de un mal zapato o “mala” pisada.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
Una de las quejas que más escucho de las mujeres es: “Estoy muy vieja”. Continuamente escucho comentarios como: “Estoy muy vieja para aprender inglés”, “Estoy muy vieja para encontrar un nuevo amor”, “Estoy muy vieja para buscar un nuevo trabajo”... “Estoy muy vieja para regresar a la escuela”. ¡Lo sorprendente es que he escuchado comentarios como estos hasta de chicas de 26 años! “Estoy muy vieja”... es simplemente una excusa. Alguien que pretende alcanzar un sueño y se rinde porque piensa que le falta juventud, realmente lo que tiene es miedo a no lograr lo que se propone. Es mucho más fácil decir: “Estoy muy vieja”, que exponerte a fracasar. En cambio puedes decirle a todos: “Yo hubiera sido una gran cantante (o actriz, o empresaria) pero se me hizo muy tarde”. Con esta excusa, en vez de arriesgarte te justificas contigo misma y no corres ningún peligro, pero en el fondo lo que te hace falta es seguridad en ti misma. La próxima vez que te sientas “muy vieja” para ejecutar algo, hazte la siguiente pregunta: ¿Existen mujeres de mi edad que han podido hacer lo que yo deseo? ¡Claro que sí!, entonces tú también puedes. Tal vez piensas que tomará mucho tiempo o será difícil emprender algo que llevas posponiendo, pero te garantizo que cuando lo hagas vas a decir “¡estoy orgullosa de mí, lo intente y lo logré!” Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www. facebook.com/MariaMarinOnline
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
En riesgo por cambio climático
Mamá&Familia
G7 reconoce impacto negativo de factores medioambientales en la salud
13
El insomnio crónico disminuye la función renal La calidad de sueño depende de tener propósitos en la vida
Nueva Orleans, LA redacción agencias
foto: cortesía.
El insomnio puede tener efectos perjudiciales en la salud renal de las personas y su supervivencia general, según un estudio presentado en la Semana del Riñón de la Sociedad Americana de Nefrología, en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. El estudio vinculó el insomnio con un mayor riesgo de muerte prematura, disminución rápida de la función renal e insuficiencia renal en un grupo de veteranos estadounidenses. El insomnio crónico es altamente prevalente en el mundo, y la extensión de sus efectos en el cuerpo no se conoce completamente. Un equipo dirigido por Csaba Kovesdyyjun
El estudio lo realizó un equipo dirigido por Csaba Kovesdyyjun Ling Lu, del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee
Ling Lu, del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee, en Estados Unidos, analizó si el insomnio crónico podría estar relacionado con mayores riesgos de muerte temprana y problemas renales en un grupo de 957.587 veteranos estadouni-
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
denses con función renal normal. En una media de seguimiento de 6,1 años, el 23,1 por ciento de los pacientes falleció, el 2,7 por ciento mostró una disminución rápida de la función renal y el 0,2 por ciento desarrolló insuficiencia renal. El insomnio crónico es una
WWW.ELSOLN1.COM
afección importante y relativamente común entre los pacientes con función renal normal. Centrar la atención en un tratamiento adecuado podría tener efectos positivos a largo plazo. Esta hipótesis deberá ser examinada en estudios prospectivos, incluidos ensayos clínicos”, ha indicado Csaba Kovesdyyjun Ling Lu, del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee. Por otro lado, una investigación demuestra que las personas que tienen propósitos en la vida pueden dormir mejor y tener sueño con buena calidad. El insomnio crónico se asoció con un riesgo 1,4 veces mayor de morir, un riesgo 1,5 veces mayor de pérdida rápida de la función renal y un riesgo 2,4
La Nota Un reciente estudio vinculó el insomnio con un mayor riesgo de muerte prematura, disminución rápida de la función renal e insuficiencia renal en un grupo de veteranos estadounidenses.
veces mayor de desarrollar insuficiencia renal. “El insomnio crónico es una afección importante y relativamente común entre los pacientes con función renal normal. Centrar la atención en un tratamiento adecuado podría tener efectos positivos a largo plazo. Esta hipótesis deberá ser examinada en estudios prospectivos, incluidos ensayos clínicos”, afirmó Kovesdy.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
U2 estrena un nuevo tema
Espectáculo Miami, FL betty vázquez
sobrevivientes a la violencia, a través de su fundación Milagros Day World Wide. “Una vez apuntaron con un arma mi cabeza. Pero Dios me dio una segunda oportunidad, y ahora yo puedo ayudar a otras mujeres”, confiesa. En su portal web www. karenhoyos.com, el público puede informarse acerca de sus conferencias virtuales gratuitas, así como de sus próximas actividades avanzadas de crecimiento personal.
TRABAJO HUMANITARIO El trabajo de Hoyos también le ha permitido darle un nuevo sentido a las vidas de indigentes, niños que han vivido abuso sexual y de mujeres
15
La Nota El trabajo de la joven empresaria como facilitadora y conferencista le ha permitido ayudar a víctimas de violencia doméstica, como la ex esposa de Mel Gibson; a indigentes y niños abusados sexualmente.
fotos: cortesía karen hoyos
Karen Hoyos es una emprendedora nacida en Colombia, quien se ha dedicado durante 12 años a ayudar a otros a desarrollar su crecimiento personal, como coach y facilitadora, a través de seminarios y conferencias, que han llevado a miles de personas a redirigir sus vidas, entre ellas celebridades y empresarios. Hoyos ha presentado sus conferencias motivacionales incluso en la Universidad de Harvard y la Organización de las Naciones Unidas, capacitando a más de 27 mil personas en todo el mundo. “Combino la parte espiritual con el crecimiento exterior. A través de diversas herramientas, ayudo a líderes empresarios a crecer financieramente desde la integridad”, asegura.
FAMOSA CLIENTELA La ex esposa de Mel Gibson, Robyn Moore, víctima de violencia doméstica, fue uno de los famosos que Karen Hoyos ayudó a rehacer su vida con su trabajo. “En menos de un año, ella transformó su vida y lanzó de nuevo su carrera en la industria de la música”, comenta. También ha entrenado a astronautas, campeones mundiales de artes marciales, embajadores y hasta Presidentes. “Hay casos que se han sanado de cáncer. El encontrar raíces emocionales que bloquean sus vidas, les ha permitido sanar”, confiesa la acreedora del Premio Mujer Humanitaria.
“Sonsgs of Experience” se estrenará el 1 de diciembre
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Espectáculo
16
U2 estrena un nuevo tema con Kendrick Lamar “Sonsgs of Experience” se estrenará el 1° de diciembre
New York, NY
A pocas semanas de haber terminado de recorrer el globo celebrando los 30 años de The Joshua Tree, uno de sus discos emblemas, U2 no se toma descansos. La banda regresa a primera línea del panorama musical con el lanza miento de su nuevo
La Nota “Get out of your own way” un nuevo single con la colaboración de Kendrick Lamar, uno de los raperos más famosos del momento, quien recita algunas palabras en la parte final de la canción.
PAG. 16
foto: getty images.
amelia sereno jiménez
Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. develaron el arte de tapa del proyecto
álbum “Songs of experience”, en septiembre estrenaron el primer single de este nuevo disco, “You´re the best thing about me” y acaban de publicar “Get out of your own way” un nuevo single con la colaboración de Kendrick
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Lamar, uno de los raperos más famosos del momento, quien recita algunas palabras en la parte final de la canción. El 1 de diciembre llegará al mercado internacional "Songs of Experience", álbum número 14 en la carrera de la banda irlandesa. Tal como su antecesor "Songs of Innocence" del año 2014, el título de este nuevo álbum viene por inspiración del libro de poemas "Songs of Innocence and Experience" del poeta místico del siglo XVIII William Blake. Estará formado por trece nuevas canciones y se editará en varios formatos: CD estándar, Deluxe, Doble Vinilo, Edición Extra Deluxe Box y álbum digital. Además, Bono, The Edge,
WWW.ELSOLN1.COM
Adam Clayton y Larry Mullen Jr. develaron el arte de tapa del proyecto, una fotografía tomada por Anton Corbijn en la cual aparecen Eli Hewson, hijo de Bono, y Sian Evans, la hija de Edge que también
había ilustrado la portada del single “You’re the Best Thing About Me”.
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Karen Hoyos
Espectáculo
La coach de crecimiento personal ha salvado vidas
17
Los mejores disfraces Famosos que sorprendieron en Halloween
Hollywood, CAL amelia sereno jiménez
Halloween es una de esas fechas del año en las que se deja volar la creatividad con disfraces de fantasmas, brujas o esqueletos. Siendo una de las festividades más populares en diversos países, los famosos aprovechan para sorprender a todos sus fans con sus disfraces. Este año, algunas celebridades se lucieron bastante, así que seleccionamos a los mejores:
RIHANNA La cantante tiene una actitud guerrera y así lo demostró eligiendo uno de los personajes de la serie de dibujos de ‘las tortugas ninja’. Mediante el color verde, extendido alrededor de su piel, prendas de la misma tonalidad y que simulan el caparazón del animal, y el color rojo en su maquillaje y antifaz, consiguió identificarse por completo con Raphael. Heidi Klum
HEIDI KLUM Si alguien merece el premio al mejor disfraz, es la modelo alemana, quien se transformó por completo, logrando ser el lobo de 'Thriller', con elenco de zombies
La Nota Seleccionamos a las mejores celebridades que se lucieron bastante este año.
Kim Kardashian fotos: getty images.
incluidos. Siendo la anfitriona de una fiesta de halloween, no se podía esperar menos. GIGI HADID Y ZAYN MALIK Una de las parejas del momento, también fue una de las mejores disfrazadas. No hay duda que Zayn podría ser el siguiente Spiderman, sabe muy bien cómo llevar el traje.
Sara Sampaio
Rihanna
SARA SAMPAIO El ángel de Victoria Secret logró una transformación casi tan impresionante como Heidi, además prometió compartir el número de su cirujano, quien asegura, es el mejor.
Gigi Hadid y Zayn Malik
KIM KARDASHIAN El mundo de la moda fue representado por completo por Kim Kardashian y los suyos, vestidos de los personajes más icónicos de la revista americana Vogue. La estrella de la televisión se transformó en Anna Wintour, su amiga en la directora creativa de la publicación, Grace Coddington, y sus hijos se disfrazaron del diseñador Karl Lagerfeld y el editor Andre Leon Talley.
Selena Gómez y Justin Bieber ¿Juntos de nuevo? Los Angeles, CAL amelia sereno jiménez
Selena Gomez y Justin Bieber están pasando tiempo juntos, la ex pareja fue vista manejando bicicletas en Los Ángeles. Las fotos muestran a Bieber ayudando a Gómez a subir a su bicicleta, también los capturaron conduciendo por la ciudad, lejos
de esconderse de los paparazzis, se mostraron de lo más naturales y contentos juntos. En algunas imágenes se puede ver que caminan cogidos del brazo e incluso, que la cantante apoya la cabeza en su hombro. Este nuevo avistamiento del dúo llega justo después de que se anunciara públicamente que Gómez había terminado con su novio de 10 meses, el también cantante
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
La Nota Este nuevo avistamiento del dúo llega justo después de que se anunciara públicamente que Gómez había terminado con su novio de 10 meses, el también cantante The Weeknd.
WWW.ELSOLN1.COM
The Weeknd. Selena y Justin casualmente han pasado más tiempo juntos recientemente. Durante el fin de semana, el dúo fue visto desayunando y yendo a la iglesia. Debido a esto, ahora muchos se preguntan, ¿Cuál es el estatus de su relación? Por ahora ninguno de los dos ha confirmado ni desmentido el rumor. Lo que sí sabemos es que Selena aparece muy risueña en las imágenes al lado del cantante.
foto: getty images.
Se reavivan los rumores de que retomaron su relación amorosa
Justin Bieber y Selena Gómez en California
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Histórica y simbólica victoria
Deportes
Shalane Flanagan destrona a Mary Keitany en el Maratón de N.Y
19
Rusia quiere blindar el Mundial Al menos 445 millones de euros serán invertidos en seguridad
Rusia
Víctima de varios atentados en los últimos meses y objetivo de los yihadistas por su presencia en Siria, Rusia se prepara para un dispositivo de seguridad muy reforzado, casi un estado de excepción, ante las amenazas que pesan sobre el Mundial de fútbol de 2018 en ese país. Dieciséis muertos en un atentado con bomba en el metro de San Petersburgo en abril, siete personas apuñaladas en un ataque revindicado por la organización Estado Islámico (EI) en Siberia en agosto, sin contar con las numerosas "células" del EI que los servicios de inteligencia anuncian regularmente haber desmantelado: los precedentes recientes no invitan a la tranquilidad.
La Nota
En el horizonte se perfila ya el Mundial de fútbol (14 junio-15 de julio) como el gran evento deportivo internacional de 2018, pero "la amenaza de atentado en Rusia es muy real", advierte Alexandre Goltz, un experto ruso independiente, especializado en cuestiones de seguridad. Esa amenaza, a la cual Rusia se enfrenta desde hace más de 20 años y las dos guerras de Chechenia, aumentó todavía más desde el compromiso militar del país en apoyo del régimen sirio, en septiembre de 2015, convirtiendo : . a los rusos en uno de los objetivos prioritarios del Estado Islámico. "Las autoridades dicen que han conseguido destruir el EI. foto cortesía
No habrá venta de alcohol en algunas zonas y se restringirán ciertos vuelos durante los partidos
Pero varios miles de rusos han participado en los combates y ahora comienzan a volver a Rusia", recuerda Alexandre Goltz. Según los servicios secretos (FSB), unos 2.900 yihadistas rusos, mayoritariamente originarios de las inestables repúblicas musulmanas del Cáucaso, han combatido en Siria. Hay que añadir a ellos varios miles de combatientes procedentes de países de Asia Central, que cuentan con importantes colonias en Rusia. MEDIDAS IMPORTANTES El gobierno de Vladimir Putin exige visa para sus visitantes, pero para la ocasión tendrá un protocolo especial. En las embajadas rusas de los diferentes países se podrá adquirir una ‘tarjeta para fans’ (Fan Card), que permitirá el ingreso durante el campeonato, a la vez que tomarán los datos de cada uno de los turistas. Aquellos que mantengan alguna causa judicial tendrán prohibida la entrada al país, mientras que los sospechosos de participar en algún movimiento terrorista
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
Las medidas reforzadas de seguridad ya son visibles en distintas localidades rusas y han sido bien aceptadas por la población.
foto: cortesía.
redacción agencias
A siete meses del torneo de fútbol las medidas reforzadas de seguridad son ya visibles
serán vigilados durante su estadía. En el metro de Moscú se han instalado pórticos de seguridad en todas las estaciones y los bolsos y mochilas son escaneados. En San Petersburgo, la policía comenzó a desplegar perros rastreadores de explosivos en el metro. Asimismo, las hinchadas de las diferentes selecciones serán monitoreadas, evitando revueltas y combates entre ‘hooligans’. Por otro lado, los ‘fan zone’ que son habituales en los mundiales tendrán un estricto control militar con el fin de garantizar su seguridad, como lo hizo saber el Ministro de Deportes ruso, Vitali Mutkó. El gobernante aseguró WWW.ELSOLN1.COM
que no solo Rusia está presente en el objetivo de garantizar la seguridad del Mundial, sino que otras potencias europeas se juntarán para ver cómo lidian con la amenaza terrorista. “Debido a la situación en el mundo las medidas de seguridad serán reforzadas. Hemos dedicado especial atención a la zona para las hinchadas de las selecciones. En Europa se está preparando una convención sobre seguridad en los partidos de fútbol. Por otra parte, el espacio aéreo será reforzando con constantes vuelos militares en la región de los montes del Cáucaso y en los Urales, evitando así invasión
desde la parte asiática de Rusia. Las medidas de seguridad serán probadas el próximo 1 de diciembre en Moscú, durante la celebración del sorteo de la fase de grupos que determinará la fortuna del combinado de Pékerman. La suerte de los fanáticos parece estar protegida por los rusos, pero la amenaza sigue latente. Bajo la responsabilidad del FSB, un "estado mayor general de control de la seguridad del Mundial" se ha diseñado, según la prensa rusa, para evitar que los diferentes servicios "no se pisen" y se ha publicado una lista de lugares sensibles especialmente vigilados. Las autoridades rusas prefieren ser discretas sobre el dispositivo de seguridad del Mundial, pero el viceprimer ministro responsable de Deportes, Vitali Mutko, anunció ya que al menos 30.000 millones de rublos (445 millones de euros) serán invertidos en seguridad. De manera paralela, organizaciones pro Derechos Humanos se preocupan por ese decreto y su limitación de libertad de manifestación o circulación.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 19
20 Deportes Nueva indumentaria para selecciones Adidas apuesta a un estilo Retro para el Mundial 2018 Rusia
foto: cortesía.
La marca alemana Adidas, presentó oficialmente la nueva indumentaria de las selecciones bajo su patrocinio que participarán en el Mundial de Rusia 2018 y que tienen como característica principal un estilo retro que recuerda a combinados anteriores. La camiseta de la “Die Mannschaft” está inspirada en la
foto: cortesía.
redacción agencias
La inspiración retro que busca conquistar a los fanáticos del futbol mundial
Adidas ha recuperado diseños de camisetas antiguas con las que hicieron historia
La Nota Entre las más destacadas están los combinados de Alemania, España, Bélgica, Colombia, Argentina, México, Japón y el país anfitrión de la venidera Copa del Mundo.
selección campeona de la edición de Italia 1990, al igual que la del conjunto cafetero, que recupera las franjas rojas y azules a los costados, particularidad que distinguía al equipo que tenía a Carlos “El Pibe” Valderrama de
capitán. La Albiceleste utilizará un modelo en homenaje a los 125 años de la Asociación Argentina de Fútbol (AFA), alusiva a la Copa América de 1991, mientras que la de México se inspira en la década de los 90.
DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company
Jugadores estelares como Toni Kroos, James Rodríguez, Álvaro Morata y Lionel Messi han compartido las fotos de la nueva indumentaria a través de sus redes sociales. “Nuestra nueva piel”, escribió al pie de la foto el guardameta colombiano David Ospina. La
elástica del guardameta del Arsenal servirá de homenaje al exportero René Higuita y el atuendo que utilizó en Italia 90. A falta de 214 días para la cita mundialista en Europa Oriental, jugadores y afición ya empiezan a sentir la fiebre del máximo evento del fútbol del orbe.
Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES
A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow
Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures
but I’m never alone. I have Life Alert.®
NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive
FREE Information Kit
1-855-229-4191
AS SEEN ON
www.dental50plus.com/65 *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
For a FREE brochure call:
TV
1-888-286-8850
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Quiere blindar el Mundial2
Deportes
Al menos 445 millones de euros serán invertidos en seguridad
Histórica y simbólica victoria Shalane Flanagan destrona a Mary Keitany en el Maratón de N.Y
21
En breve
Andrea Pirlo dijo Adiós
New York, NY redacción agencias
Beverly Ramos durante su participación, llevó en la cabeza una banda elástica con la bandera de Puerto Rico, devastado hace dos meses por el huracán María.
Flanagan finalizó segunda en Nueva York en 2010, durante su primera participación, pero no había competido aquí desde entonces. De hecho, disputó su primer maratón desde que finalizó sexta en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, por una fractura en las lumbares. Esa lesión la marginó del maratón de Boston este año. No obstante, Flanagan siguió entrenando duro con la meta de vencer a Keitany en Nueva York.
Shalane Flanagan ganó con un tiempo de 2h26:53 el Maratón de Nueva York
El tercer puesto fue para la etíope Mamitu Daska. En el podio, Flanagan se puso las manos en el rostro y comenzó a llorar de nuevo. Abrazó a Keitany antes de recibir la presea. “Éste es un momento con el que he soñado desde que era una niña”, manifestó Flanagan, quien había dicho que se retiraría si triunfaba en Nueva York. Kamworor superó a Kipsang con un tiempo de 2:10:53. Se separó del grupo en los últimos kilómetros y pareció enfilarse tranquilo hacia el triunfo. Sin embargo, Kipsang apareció pisándole los talones en el tramo final. No pudo alcanzarlo. El triunfador, de 24 años besó el pavimento justo después de cruzar la meta y antes de abrazar a Kipsang. La carrera transcurrió sin interrupciones, unos días después de que un atentado con un vehículo en una ciclovía en el bajo Manhattan dejó ocho muertos. La policía había anunciado una operación sin precedente en el recorrido que siguió el maratón. Hubo cientos de policías más salvaguardando la seguridad, tanto
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
foto: cortesía.
La Nota
foto: cortesía.
foto: cortesía.
Tras su victoria, Flanagan podría cerrar con broche de oro una brillante carrera que sin embargo no incluía un solo triunfo en los principales maratones. Keitani había ganado tres veces seguidas el Maratón de Nueva York. Sin embargo, Flanagan se alejó de la leyenda keniana cuando restaban alrededor de cinco kilómetros (tres millas). Flanagan terminó con un tiempo de dos horas, 26 minutos y 53 segundos. Keitany llegó aproximadamente un minuto después. Mientras se aproximaba a la meta en solitario, la estadounidense comenzó a llorar. “Es algo indescriptible”, dijo la fondista de 36 años. “Trataré de vivir y saborear al máximo este momento”. La última mujer de Estados Unidos que había triunfado en Nueva York era Miki Gorman, quien obtuvo títulos consecutivos en 1976 y 77.
Kamworor gana una carrera muy táctica con apenas 3 segundos de diferencia con Kipsang
en uniforme como de civiles. Se emplazaron comandos antiterroristas, con armas de alto calibre, perros sabuesos y francotiradores colocados en los pisos superiores de algunos edificios. El alcalde Bill de Blasio informó que se esperaba que 2 millones de personas presenciaran el maratón en las calles de la ciudad. “La ciudad de Nueva York ha manifestado categóricamente que no cederemos ante los terroristas”, dijo De Blasio. WWW.ELSOLN1.COM
“Ése es el mensaje que estamos enviando a todo el mundo”. En tanto, Beverly Ramos durante su participación, llevó en la cabeza una banda elástica con la bandera de Puerto Rico, devastado hace dos meses por el huracán María. Como muchos boricuas, Ramos sigue sin electricidad en su casa. Sin embargo, decidió que continuaría entrenándose cerca de San Juan. Ha buscado lugares seguros para correr, en medio de los escombros.
Pirlo es considerado como uno de los grandes futbolistas de los últimos años El gigante italiano decidió fabricarle un video épico para agradecer por todo lo que les dejó y aportó en sus cuatro años con el equipo. Como sabemos, Pirlo llegó a La Vecchia Signora con la idea de rescatarlos del limbo y vaya que lo logró pues fue vital para que la Juventus volviera al trono de Italia e incluso, le devolvió la grandeza perdida al disputar la pasada Final de la Champions League. El partido entre el New York City y el Columbus Crew, que terminó con victoria para el equipo de la ciudad de la Gran Manzana, aunque insuficiente para avanzar en la MLS, marcó el adiós definitivo de la estrella que brillará en la selección italiana y la Juventus. El ahora exfutbolista publicó un sentido homenaje en su cuenta en Instagram en el que agradeció el respaldo de sus miles de seguidores en el mundo. “Quiero dar las gracias a todos por la amabilidad y el apoyo que me han mostrado en esta increíble ciudad. Gracias a los increíbles seguidores, gracias al personal de entrenamiento y a todos los que trabajan detrás de la escena. Gracias a mis compañeros de equipo”, dice el comienzo de un extenso posteo. “No sólo mi aventura en Nueva York llega a su fin, sino mi viaje como jugador de fútbol también. Por eso me gustaría aprovechar para agradecer a mi familia, a mis hijos por el amor y el apoyo que siempre me dan”, continuó.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Cristina Martínez
Locales
La chef mexicana cruza fronteras y rompe paradigmas
23
Philadelphia, PA perla lara
El debate sobre una reforma de salud sigue en el Congreso, sin embargo hay quienes no han permanecido indiferentes e inactivos, y desde hace tiempo se dieron a la tarea de ofrecer atención médica a quienes lo necesiten sin importar su condición económica ni status migratorio. Existen 40 Clínicas de bajos ingresos alrededor de Filadelfia, pero hay un gran hospital que se ha distinguido por estar a la vanguardia. Abington - Jefferson Health tiene la misión de brindar atención médica de calidad en todas sus especialidades a los pacientes sin importar cuáles sean sus circunstancias.
La Nota Si bien la salud no es considerada un derecho en el país más poderoso del mundo, hay quienes en Filadelfia se dedican a hacerla accesible sin distinción. Esta es información importante para pacientes que no cuentan con seguro o no están lo suficientemente cubiertos.
Salud para todos
Existen 40 Clínicas de bajos ingresos alrededor de Filadelfia, pero hay un gran hospital que se ha distinguido por estar a la vanguardia. Abington - Jefferson Health tiene la misión de brindar atención médica de calidad en todas sus especialidades a los pacientes sin importar cuáles sean sus circunstancias.
y crecimiento de la Filadelfia Refugee Health Collaborative, y en abril de 2016 fue coautor de un artículo de la revista con el personal de NSC sobre el modelo de salud de refugiados que fue publicado en Harvard Public Health Review
, despertando el interés nacional a la atención médica de refugiados en Filadelfia. En 2015, Abington Health y Jefferson completaron una fusión y todos los donativos caritativos a Abington Health Foundation
foto: cortesía.
Estos son atendidos en los servicios para pacientes hospitalizados y ambulatorios, atención primaria y clínicas de especialidades, clínicas dentales, OB / GYN Center, y la Clínica para niños, inclusive los pacientes que buscan atención de emergencia serán tratados sin tener en cuenta su capacidad para pagar dichos servicios. Es común escuchar opiniones que están en contra del servicio que se les otorga a los refugiados, indocumentados o a
gente de bajos recursos porque existe la creencia que los fondos provienen de los impuestos. Sin embargo cabe señalar que también los indocumentados pagan impuestos y en su mayoría sin tener a cambio de por vida ningún beneficio. Pero es muy importante señalar que estos servicios a bajo costo para lo que menos tienen, provienen principalmente de donaciones de caridad. Abington Health Foundation es un programa pilar de filantropía sin fines de lucro que respalda financieramente los esfuerzos de Abington, Lansdale y sus afiliados en beneficio de la salud y el bienestar de la comunidad. Nationalities Service Center le otorgó el Premio Nacional de Servicio a las Nacionalidades 2017. NSC para honrar al Dr. Marc Altshuler y al Departamento de Medicina Familiar y Comunitaria de Jefferson con el Premio Margaret Harris por su extenso trabajo de promoción del acceso a la salud para los inmigrantes y refugiados de la región. El Dr. Altshuler, junto con NSC, ha encabezado el desarrollo
foto: cortesía.
Pacientes sin seguro son atendidos con ayuda del Abington Health Foundation
Dr. Marc Altshuler y al Departamento de Medicina Familiar y Comunitaria de Jefferson
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
siguieron beneficiando a estas sedes. Las contribuciones provienen de pacientes agradecidos, filántropos generosos, empleados, fundaciones privadas y corporaciones. Por lo que la fundación hace un llamado para contribuir con esta gran labor humanitaria, por la que han recibido varios reconocimientos que comparten con todos los involucrados. Los donativos en efectivo, con cheque o con tarjeta de crédito son la forma más fácil y directa de beneficiar a Abington Health Foundation y son deducibles de impuestos en la medida permitida por la ley. Para más información comuníquese al 215-481-4438, Gifts Officer. También puede enviar un cheque a nombre de Abington Health Foundation y enviarlo por correo a: Abington Health Foundation. 1200 Old York Road. Abington, PA 19001
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23
Locales
24 Clamor de medidas a favor de Puerto Rico Líderes locales llaman a exentar a la Isla de la Ley Jones
Philadelphia, PA Republicanos y demócratas en el Congreso están presionando para eximir a Puerto Rico de una ley federal que prohíbe a los buques de bandera extranjera, el transporte de mercancías entre los puertos de los EE. UU. La Ley Jones de 1920 exige que todos los envíos entre dos puertos de Estados Unidos se realicen a través de embarcaciones navales de propiedad, construcción y señalización en el país. Un estudio de 2010 de la Universidad de Puerto Rico concluyó que la isla perdió $ 537 millones por año como resultado de la Ley Jones. El huracán María, la quinta tormenta más fuerte en llegar a los Estados Unidos, eliminó cualquier duda sobre la necesidad de eximir permanentemente a Puerto Rico de la Ley Jones. La tormenta dejó la isla sin electricidad, ha matado a decenas de personas, destruyó miles de hogares y causó daños por más de $ 95 mil millones.
La Nota Líderes de la ciudad consideran que la medida ayudará a que el territorio de los Estados Unidos se recupere del huracán María al abrir ampliamente su mercado para las exportaciones.
El Departamento de Seguridad Nacional de EEUU otorgó a Puerto Rico una exención de emergencia de 10 días que expiró el 11 de octubre. Los analistas prevén que tomará al menos 10 años para que Puerto Rico se recupere del huracán María y varias décadas más para atender completamente su deuda, salvo PAG. 24
foto: david cruz.
redacción el sol latino
Un estudio de 2010 de la Universidad de Puerto Rico concluyó que la isla perdió $537 millones por año como resultado de la Ley Jones. En la foto Will González director de Ceiba es uno de los principales promotores locales para exentar a la Isla de esta ley
otra gran tormenta durante esos períodos. Exentar permanentemente a Puerto Rico de la Ley Jones también ayudaría a la isla a abordar su deuda de $ 72 mil millones; y el puerto de Filadelfia se beneficiará de las mayores exportaciones a Puerto Rico. Por ejemplo, las tarifas de flete más baratas entre él y San Juan pueden conducir a lazos comerciales más fuertes entre dos de los mayores comerciantes de productos farmacéuticos del país. Will González director de Ceiba es uno de los principales promotores locales para exentar a la Isla de esta ley. La idea es que se tomen unos minutos mientras visitan a su social media y les escriban a sus senadores y representantes de sus distritos, la información está en Senate.gov, Congress. gov, y pueden escribir un e-mail y llamarlos también. Para muchos boricuas a pesar de la desgracia, el Huracán María
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ha sido una bendición enmascarada para la Isla pues le ha dado el enfoque Internacional que necesita poniendo a Estados Unidos
en la mira sobre cómo trata a sus ciudadanos en sus territorios. Existe también una petición en Change.org en donde pueden
firmar la petición “Exempt Puerto Rico Permanently from the Jones Act Law to rebuild and grow the economy”.
RECIÉN LLEGADOS BUSCAN UN REFUGIO EN FILADELFIA Aquellos que fueron causadas por los estragos desplazados por la tormende María. Al cierre de esta ta pueden registrarse en el edición sumaban 46 las centro con la Agencia Federal muertes relacionadas con el para el Manejo de Emergenhuracán. El 85 por ciento de cias (FEMA, por sus siglas en los residentes aún no tienen inglés) y buscar ayuda de vaelectricidad; un tercio de la rias agencias. La ciudad abrió isla carece de agua limpia el centro dentro de la sede y corriente; y solo el 8 por de la Asociación Hispana de ciento de sus carreteras son Contratistas y Empresas en la transitables. Los esfuerzos Avenida Allegheny en el norte de sus compatriotas desde el La Ciudad abrió el centro de atención a puertorri- exterior se han multiplicado de Filadelfia (HACE). Las personas también queños recién llegados en el norte de Filadelfia. En las pero son insuficientes por la pueden informar al centro de instalaciones de HACE. 167 W. Allegheny Avenue, Sui- devastación. te 200. Philadelphia, PA 19140 • Office: 215-426-8025 servicios de cualquier necesiLas donaciones ecohan recibido a cerca de dos centedad de vivienda inmediata y nómicas a nombre de la buscar ayuda allí con comida y aten- nares de familias. La ciudad espera campaña Unidos Pa. 'Puerto Rico, ción médica, agregaron funcionarios. que llegue una cantidad significativa se están recibiendo en Concilio, y las Filadelfia es una de las ciudades de personas que necesitan ayuda. de especies en un almacén en la parte con más boricuas y actualmente se En la isla siguen perdiéndose vidas trasera de la 956 East Erie. WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Salud para todos
Locales
Pacientes sin seguro son atendidos con ayuda del Abington Health Foundation
25
Cristina Martínez La chef mexicana cruza fronteras y rompe paradigmas perla lara
Si hay algo que reconocer en este país es la excelencia en su variedad de gastronomía, por lo que cuando el restaurante “South Philly Barbacoa” de Cristina Martínez llegó a ocupar el sexto lugar en el top ten atrajo la prensa nacional e internacional, además del reconocimiento de sus colegas. Martínez quien también ha sido merecedora de varios premios en diversos sectores incluyendo la alcaldía, se sigue identificando por su humildad en cualquier escenario donde se presenta. Recientemente se presentó como cierre de broche de oro de las actividades organizadas por la Universidad de Pensilvania con motivo de la celebración del mes de la Herencia Hispana.
La Nota Cristina Martínez se hizo famosa en el 2016 cuando apenas a un año de abrir su restaurante “South Philly Barbacoa”, la revista Bon Appétit lo nombró el sexto nuevo mejor restaurante de todos los Estados Unidos.
En frente de los invitados Martínez narró parte de su historia, digna no solo del podcast que recientemente publicó Univisión online “Mejor Vete Cristina”, su historia pareciera haber sido escrita por un Shakespeare del siglo XXI. Con su vida se pueden identificar muchos inmigrantes; seguramente un día se verá a Cristina Martínez y a Benjamín Miller en la pantalla grande. Respecto a los retos como mujer en la industria gastronómica, Martínez dijo que uno de
ellos, ha sido el idioma, pues le da más limitaciones, “además como mujer es más difícil porque lo de chef es un trabajo de hombres y en especial hacer barbacoa también es considerado en México un trabajo de hombres”. Cuenta que durante un año y medio vendieron la barbacoa en su casa y después en un carrito en la calle. Como el éxito fue rotundo rentaron un local donde abrieron el pequeño restaurante gourmet, “South Philly Barbacoa” y a los dos años se mudaron a “El Compadre”, el que fuera el restaurante de su hijo Isaías quien falleció repentinamente a principios de este año, pero que a su corta edad dejara un gran legado para las nuevas generaciones, ya que junto con Benjamín Miller, esposo de Cristina, trajeron un molino y semillas de maíz puro y nativo zapatista, el mismo que sembraron en Lancaster y del cual realizan las deliciosas tortillas azules que forman parte indispensable de los tacos de barbacoa estilo Capulhuac, Estado de México, tierra de origen de Cristina. Ella está muy orgullosa de que su restaurante sea el único en los Estados Unidos donde se puedan degustar esta clase de tortillas que generaciones pasadas solían comer pero que en las últimas 5 décadas se habían prácticamente extinguido. “Necesitamos conservar el cultivo de nuestras semillas originales”, resalta la Chef mexicana, quien ha hecho de su sello de distinción, la integridad, la pasión, el entusiasmo, la calidad y no cantidad. También el precio es un factor importante porque quieren que sean clientes regulares y que el dinero no sea un factor para que se priven de los alimentos originales que elaboran como el queso Oaxaca el café zapatista, el pan, las tortillas, y por supuesto el
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
consomé y la barbacoa con más de 12 horas de elaboración y todos con estándares de alta calidad. Activismo Después de cruzar el desierto un par de veces, Martínez alcanza su libertad, encuentra el amor en Benjamín Miller y conquista el paladar de propios y extraños con la barbacoa que aprendió a preparar con su familia que lleva 50 años en la tradición. Llegó primero en 2006 y trabajó durante un año y volvió a su ciudad natal a trabajar en la cocina. “Eso estuvo bien, pero mi hija quería continuar su educación y yo no era capaz de pagarla, así que volví a los Estados Unidos en 2009 y he estado aquí desde entonces. No he visto a mi hija Karla, pero ahora está en la escuela de posgrado para la enfermería y la gestión del hospital”. Ante el cuestionamiento de que es lo que le ha hecho salir de las sombras y declarar abiertamente que es indocumentada, respondió. “Cuando me casé con Benjamín perdí mi trabajo por ser indocumentada, entonces es cuando me di cuenta que si estamos callados no nos van a dar lo que necesitamos. La gente que tiene el poder puede hacer el cambio, pero si no saben que es lo que necesitamos los que estamos atrás en las cocinas, pues no pueden ayudarnos”. Cristina y su esposo han usado la plataforma de su restaurante para difundir la campaña “Rigth to Work”. “Estamos invitando a toda la gente a que se una; tenemos el apoyo de abogados de migración que respaldan la iniciativa, e hicimos una carta que firmó la ciudad de Filadelfia y otros aliados que están reconociendo nuestro derecho a la dignidad en lo laboral”. La idea es que no se olviden que los restaurantes no están hechos solo de Chefs sino de los WWW.ELSOLN1.COM
RECONOCIMIENTOS A CRISTINA MARTÍNEZ
foto: perla lara.
Philadelphia, PA
Hace una década Cristina decidió dejar atrás un pasado petrificante de violencia. Cruzó la frontera como otros millones de inmigrantes que no tienen otra posibilidad, al verse impedidos de obtener una visa por causa de la discriminación.
otros empleados que hacen el trabajo duro en las cocinas, como los lava trastes. El Compadre esta en 1149 s. 9th St. Y atiende principalmente a una clientela de trabajadores mexicanos de la construcción los fines de semana, desde las 5 am. Es también el único restaurante en la Unión Americana que gana esa clase de atención nacional, con una chef al timón que no es solo inmigrante mexicana, sino indocumentada. Esta historia continua, Enhorabuena Cristina.
Bon Appetit "Best New Restaurants in America 2016" (#6), Philadelphia Magazine Best Chef (2017) Best Taco (2016), 100 most influential people 2017, James Beard semifinalist for Best Chef mid-Atlantic, Yelp 5/5 stars rating, Eater 20 best food trucks in the country 2015, Philadelphia Inquirer 3 Bells rating from Craig Laban, honoree of Nationalities Services Center 2017, featured keynote speaker at Penn with CasaLatina, has been featured in articles appearing in Fortune and Saveu. Nationalities Service Center le otorgó el Premio Nacional de Servicio a las Nacionalidades 2017. Este premio se presenta cada año a un inmigrante que demuestra el valor extraordinario y el pensamiento innovador que los nuevos estadounidenses aportan a este país. El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, afirmó que Martínez y "sus compañeros empresarios inmigrantes son responsables de gran parte del crecimiento reciente de las pequeñas empresas en Filadelfia, generando US $ 300 millones en ganancias anuales.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 25
Autos
26
Honda presentó el Accord del 2018 El vehículo fue completamente rediseñado desde cero
Philadelphia, PA
Honda reveló el nuevo Accord del 2018, con una distancia entre ejes más larga, para tratar de seguir captando seguidores, en un momento en que los consumidores están abandonando los sedanes ante los SUV’s. La décima generación del noveno vehículo más vendido de los Estados Unidos en 2016 llegará a los mercados mundiales en un momento dramático para los sedanes, que están perdiendo terreno ante los vehículos utilitarios. El vehículo fue completamente rediseñado desde cero, aunque no es una salida significativa de la novena generación de Accord, cuyos compradores premian la fiabilidad, la sensibilidad y la calidad, que ha venido en baja últimamente. En el interior, amplía su espacio para las piernas de 2,5 pulgadas y aumenta el espacio del tronco de un pie cúbico a 16,7.
La Nota
La décima generación del noveno vehículo más vendido de los Estados Unidos en 2016 llegará a los mercados mundiales en un momento dramático para los sedanes, que están perdiendo terreno ante los vehículos utilitarios.
El propio cuerpo tiene una distancia entre ejes de dos pulgadas más larga pero apenas cambia de largo. También es ligeramente más ancho y más bajo, y la posición del asiento del conductor cae una pulgada para una sensación más deportiva. Trae un motor de 4 cilindros, 2.0 litros turboalimentado que hacen 252 caballos de fuerza y emparejado con un automó-
vil de 10 velocidades diseñado por Honda, el primero de su tipo en un auto de tracción delantera. Trae otra opción de motor, con un turbo de cuatro cilindros de 1,5 litros con 192 caballos de fuerza. Este motor está emparejado con una transmisión variable continuamente o una manual de seis velocidades. De acuerdo con el rastreador
PAG. 26
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
A retiro
1,33 millones de vehículos Fiat Chrysler en todo el mundo
de ventas Autodata, y al igual que otros sedanes de tamaño mediano, el Accord está palideciendo en ventas, ya que estas cayeron un 5,5% hasta junio a 160.091 unidades, en comparación con el año anterior. Este rediseñado Honda Accord del 2018 se enfrentará a sedanes contemporáneos como el Toyota Camry, Nissan Altima, Ford Fusion y Chevrolet Malibu. Pero su competencia más feroz viene en forma de pequeños SUV’s, como su hermano el CR-V. El Accord estuvo haciendo su debut durante un acontecimiento no grato para la automotriz, ya que viene de anunciar un masivo retiro de 1,5 millones de los Accord de los años 2013 al 2016 para evitar incendios de motores. Además, en un día de mucho movimiento, el fabricante de automóviles japonés anunció que movería la producción de la versión híbrida del Accord de Japón a Ohio, una noticia que no es bienvenida para los compradores que buscan un verdadero producto hecho con la calidad de fabricación japonesa.
foto: cortesía.
Honda afirma que el mayor par de torsión del motor nuevo, la mejora de la transmisión y un chasis más rígido, que es de hasta 176 libras más ligero.
foto: cortesía.
redacción agencias
En breve
foto: cortesía.
Por posibles riesgos de incendio y despliegues inadvertidos de los airbag, Fiat Chrysler está retirando 1,33 millones de vehículos en todo el mundo, en dos separadas campañas. La automotriz dijo que está retirando del mercado cerca de 770.000 SUVs debido a un problema de cableado que puede conducir al despliegue inadvertido del airbag del lado del conductor y está vinculado a informes de cinco lesiones menores relacionadas con el problema. En un comunicado, Fiat Chrysler dijo que el cableado podría rozarse contra los pedazos de guarnición del volante, causando potencialmente un cortocircuito y conduciendo finalmente a un despliegue inadvertido del saco hinchable. El problema también podría causar el funcionamiento no deseado del limpiaparabrisas o interruptores inoperables. Los concesionarios inspeccionarán y reemplazarán el cableado, según sea necesario, y lo equiparán con una cubierta protectora adicional. Además, la automotriz también está llamando a retiro 565.000 vehículos para reemplazar a sus alternadores debido a los riesgos de incendio. El retiro abarca el Chrysler 300 del 2011 al 2014, Dodge Charger y Dodge Challenger y Dodge Durango del 2012 al 2014 y el Jeep Grand Cherokee del 2011 al 2014. Los afectados deben de comunicarse con su concesionario, donde estos reemplazarán a los alternadores sin costo alguno.
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Autos
27
Jaguar presentó a nivel mundial su nuevo SUV E-Pace Philadelphia, PA redacción agencias
Jaguar le encontró la vuelta al mercado y viene en forma de SUV. La excelente ventas de su F-Pace ha llamado a un hermano menor, el nuevo E-Pace, que llegara a estas costas en Enero, encaminándose a uno de los segmentos más calientes del mercado, y esperando un boom de ventas que la automotriz no estaba acostumbrado. Solo en Estados Unidos, el F-Pace se ha convertido rápidamente en el modelo más vendido de la marca, que representa el 46 por ciento del volumen de Jaguar en la primera mitad del 2017. El E-Pace es más compacto que el F-Pace, y está orientado a un mercado más joven que busca el rendimiento, con un modelo
que alcanza 60 mph en menos de 6 segundos y con un precio inicial de menos de $ 40.000 estoy seguro que será un verdadero boom de ventas.
La Nota El F-Pace es el Jaguar más vendido en la historia de la marca, con más de 80.000 vendidos a nivel mundial desde abril del año pasado, y tenía que llegar su hermano menor, que muy probable le quite el liderazgo en ventas.
y cerca de una pulgada y media más largo que el Evoque. El SUV llega cargado con características de conectividad y seguridad, y un sistema de conducción semiautónomo todo terreno, que permite al conductor quitarse los pies de los pedales mientras el vehículo conduce sobre terreno resbaladizo. El E-Pace
puede ser el único vehículo que ha sido diseñado para atender a aquellos que valoran la conectividad, ya que viene de serie con un hotspot Wi-Fi, un puerto USB para cada pasajero y cuatro tomas eléctricas en su interior. Esta hecho para cinco pasajeros y llega propulsado por el motor de gasolina Ingenium de 2.0 litros en variantes de 246 y 296 hp. Ambos están acoplados
El E-Pace no es una versión a menor escala del F-Pace, ya que se monta en una versión modificada de la plataforma que sostiene el Range Rover Evoque. Se trata de un pie más corto que el F-Pace
a una transmisión automática ZF de nueve velocidades, y la tracción total es estándar en todos los modelos. Ninguno de los motores diésel está previsto para Norteamérica, ya que serán ofrecidos en otros mercados. Jaguar cree que el E-Pace será al menos igual al F-Pace en las ventas. Los precios comienzan en $ 39,595 dólares para el modelo base y suben a $ 54,495 dólares para los modelos totalmente cargados que estarán disponibles sólo para el año modelo 2018. El E-Pace será construido en Austria por Magna Steyr bajo contrato y en una planta en China, que abastecerá al mercado chino. Jaguar dijo que los vehículos fabricados en China no serán enviados a Norteamérica.
FDA Registered Hearing Aid! ONLY
E FREAL TRI
Try our Apollo-6200 hearing aid risk-free for 45 days.
$299!
SEND NO MONEY!
• Hearing aids by mail for 38 years
If you like it then pay only $299!
Comfort fit • Crisp clear sound
• Over 650,000 satisfied customers
4 100% Risk-FREE 4 45-day home trial 4 FREE shipping
High-quality American-made electronics
4 Payment plans Call for details!
4 Licensed hearing aid dispensers on staff
100% digital • Discreet size • Customer favorite
(
s
By Phone (Mon-Fri • 8 am - 5 pm CT)
1-888-275-6546
Promo code: 88-120
Payment Plans
No payment for 45 days — call for details! MB17-NM004Cc
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 27
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.
Call 215-740-6730
LawnPal Landscaping Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario. Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.
ARE YOU LOOKING TO MAKE A DIFFERENCE? PATH, Inc., located in Northeast Philly, is hiring Direct Support Professionals to work in a residential setting. You will provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 18 years or older with a HSD/GED Bi-lingual preferred! Available shifts: *4 pm-12 midnight *12 midnight – 8am *8 am – 12 midnight weekends For a more details visit our website at www.pathcenter.org. Submit your resume to: recruiter@pathcenter.org OR Stop in to our office to complete an application at: 8820 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152
SE BUSCA KitchenSearch.com está buscando un conductor y trabajador de ensamblaje. Posición de tiempo completo. Debe tener documentación. Debe tener experiencia conduciendo un camión de 26 pies. Debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Bensalem PA (215)779-7160
USTED QUE QUIERE TRABAJAR POR SU CUENTA O ser su propio jefe en construcción, limpieza o jardinería. LLEGO TU SOLUCION, te construyo tu empresa y te suministro los contratos para las mismas. Llamame al 856-236-6020 Aura Richetti. Philadelphia. CONSULTA GRATIS PARA EVALUACION
SE SOLICITA Persona que trabaje en areas de construcción, albañilería, drywall. Mantenimiento en general. Llamar al
215-4241200
BUSCANDO UNA SEÑORA ESPECIAL Tengo 49 cabello castaño, ojos marrones, 5'5 '' financieramente seguro, en buena forma, apuesto, ninguno fumador, amable y amable, tranquilo, honesto, con sentido del humor. Disfruto de museos, teatros, baile, salir a cenar, pescar, nadar, jugar al billar, viajar. Me gustaría conocer a una atractiva y abierta dama hermosa de 38 a 48 años. con intereses similares. Tel. 201 450 54 02 pekererol3@gmail.com
SE BUSCA
Cajeros y cocineros. Buen sueldo, buen horario de trabajo. Aplique en persona en Diamond Pizza en el 1700 West Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Teléfono: 215-769-0829. ************************************ Looking for cashiers and cooks. Good pay, good hours. Apply in person at Diamond Pizza at 1700 west Diamond St. Philadelphia, PA 19121. Phone: 215-769-0829
PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist
Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 29
Política
30
Más terror
More terror
“Trump y otros argumentan que los terroristas no deberían ser tratados como ciudadanos estadounidenses”
“Trump and others argue that terrorists should not be treated like American citizens”
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, expresó su orgullo por la "fortaleza New York Governor Andrew Cuomo expressed his pride in the “strength and the y la resistencia" de la gente frente a un acto cobarde que mató a 8 personas e hiriendo resilience,” of the people in the face of a cowardly act that killed 8 people injured a otras que disfrutaban de un hermoso día. El atacante resultó ser un musulmán de 29 many who were enjoying a beautiful day. The attacker turned out to be a 29 year old años que vino a este país desde Uzbekistán. La policía le disparó y permanece en el Muslim who came to this country from Uzbekistan. He was shot by police and rehospital bajo estrecha vigilancia. El ataque tuvo lugar antes de dos eventos importantes mains in the hospital under close watch. The attack took place before two important y, aunque sonó extraño escuchar que el Sr. Cuomo dijera que la celebración de una fiesta events and even though it sounded odd to hear Mr. Cuomo say that the celebration of de Halloween continuó a pesar del trágico evento, la vida debe continuar. El segundo a Halloween party went on in spite of the tragic event, life must go on. The second evento es el maratón de Nueva York y las autoridades prometen aumentar la seguridad. event is the New York Marathon and the authorities are promising to increase security. Esta vez, y en algunos otros actos This time, and in some other recent recientes de terrorismo, el culpable parece acts of terrorism, the culprit seems to be ser un individuo solitario que no es parte de a lonely individual who is not part of a un grupo sino que se radicalizó después de group but was radicalized after coming to llegar a los Estados Unidos. De hecho, las the United States. In fact, the authorities autoridades divulgaron información de que put out information that he was “radicalise había "radicalizado a nivel nacional". zed domestically.” It is known that ISIS, Se sabe que el ISIS, al ser derrotado en el while being defeated on the ground and terreno y haber perdido el califato físico que having lost the physical caliphate they habían creado, decidió promover la violencia had created, has decided to promote viomediante el uso de vehículos. Incidentes lence through the use of vehicles. Similar similares a los que acabamos de pasar en incidents to the one that just happened Nueva York han tenido lugar en Europa. Las in New York have taken place inEurope. autoridades enfatizan que la información que The authorities are emphasizing that the nos brindan en este momento es preliminar information that they are giving us at this para indicarnos que es demasiado temprano point is preliminary telingl us that it is en la investigación. Hay una cronología que too early in the investigation. There is a describe la trayectoria del conductor de un time line that describes the arrival of the camión alquilado de Home Depot. Había alindividual driving a rented truck from quilado la camioneta justo antes de conducir Home Depot. He had rented the truck just a Nueva York. Deliberadamente no damos before he drove into New York. We are su nombre porque los autores de tales actos deliberately not giving his name because de cobardía no merecen ser conocidos. El the perpetrators of such acts of cowardice hombre dejó notas en el camión para que todo not deserve to be known. The man left dos supieran que él llevó a cabo el ataque en notes in the truck to let everybody know nombre de ISIS. Lamentablemente, Donald that he carried out the attack in the name Trump eligió este evento para anotar puntos of ISIS. Unfortunately Donald Trump Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York / New York Governor Andrew Cuomo políticos y el senador de Nueva York, Chuck has chosen this event to score political Schumer, discrepó con la declaración de points and New York's Senator Chuck Trump de que quiere culpar a los demócratas de las políticas liberales de inmigración. Schumer took issue with Trump’s declaration that wants to blame Democrats for Al ir a imprenta, llegan informes del terrorista en el hospital. Fuentes oficiales liberal immigration policies. dicen que el hombre se jacta de sus acciones que causaron la muerte de 8 personas. Las As we go to press there are reports of the terrorist in the hospital. Sources say that autoridades no tienen demasiada información sólida sobre la motivación del terrorista. the man is bragging about his actions that caused the death of 8 people. The authorities Hay sugerencias de que será deportado a Guantánamo, y Trump está pidiendo medidas don’t have too much solid information about the motivation of the terrorist. There are punitivas adicionales contra el hombre, pero hay pocas posibilidades de que sea enviado suggestions that he be deported to Guantanamo, and Trump is asking for extra punia Guantánamo. Trump y otros argumentan que los terroristas no deberían ser tratados tive measures against the man, but there is little chance that he will be sent to Gitmo. como ciudadanos estadounidenses. Para hacer eso, debe ser declarado combatiente Trump and others argue that terrorists should not be treated like American citizens. enemigo. Trump atacó al senador Schumer por la "visa de diversidad", un programa de In order to do that he must be declared an enemy combatant. Trump attacked Senator lotería, que le permitió a este terrorista ingresar a los Estados Unidos. Lamentamos tal Schumer for the “diversity visa,” --a lottery program--that allowed this terrorist to violencia mientras comprendemos que esto no se detendrá mientras haya personas en come into the United States. We lament such violence while understanding that this este mundo que estén decididas a cometer tales actos en nombre de la religión. Y debewill not stop as long as there are people in this world who are determined to commit mos pedir una vez más a nuestros líderes no tratar de aprovechar todas estas tragedias such acts in the name of religion. And we must ask our leaders to stop trying to use paras ventaja política. this tragic event to score political points. PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
Editorial&Opinión
31
Arrogancia Hemos tenido muchos momentos dolorosos durante los cortos meses del actual gobierno de Trump. Desde el día en que declaró su candidatura, Donald Trump hizo afirmaciones absurdas sobre su experiencia, sobre cómo él sería la única persona capaz de resolver los problemas de este país, problemas que exageró. Se jactó de su experiencia como comerciante, de su educación, de su riqueza, de decirles a todos que "soy muy rico". Afirmó que estaba rodeado de personas "que saben cómo ganar, todos somos ganadores"-- una declaración extraña recordatoria de la fanfarronada de Charlie Sheen de ser un ganador, en medio de un colapso profesional y personal total. Pero hemos tenido muchas más oportunidades de ver a este presidente en acción y ser testigos del alcance de su narcisismo patológico. Uno de los momentos más penosamente embarazosos fue la vergonzosa humillación de los miembros del gabinete en una de las primeras reuniones. Uno por uno, alrededor de la mesa, los secretarios se vieron obligados a rendir homenaje al presidente expresando su gratitud por haber sido autorizados a servirle. Solo uno de ellos dijo que estaba agradecido por la oportunidad de servirle al país. Allí estaban, hombres y mujeres que habían trabajado y logrado dinero y fama, llevados a la mesa para rendir tributo a un hombre que claramente es la persona menos calificada para dirigir el país en esa mesa. Bueno, había un par de ellos menos calificados, pero en general casi todos en ese gabinete podrían servir al país mucho mejor que el hombre que ha desacreditado el puesto y nos ha llevado
AQUÍ ENTRE NOS
al borde de la mayor crisis política desde Watergate. La pena no ha terminado en gran parte. La investigación del Asesor Especial sobre la interferencia de Rusia en las elecciones de 2016 continúa. Este lunes pasado, Robert Mueller entregó acusaciones. Uno de los tres nombres, George Papadopoulus, fue arrestado y hallado culpable el 5 de octubre después de confesar haberle mentido al FBI sobre Rusia. Donald Trump envió mensajes a través de Tweeter preguntando nuevamente por qué Hillary Clinton no está siendo investigada, pero esta vez no pudo cambiar el tema. Sarah Huckabee Sanders, su secretaria de prensa declaró que las acusaciones no tienen nada que ver con el presidente, pero nadie en la sala de prensa le creyó. Luego, más tarde en el día, había fotos de Donald Trump y la Primera Dama Melania saludando a los niños en la puerta de la Casa Blanca la víspera del día de Halloween. Y, sin embargo, nada sobre el día parecía normal y las redes no abandonaron el tema de que los hombres de Trump están bajo acusación. El ex gerente de la campaña de Trump Paul Manafort y su ayudante Rick Gates están en libertad bajo fianza y se les ordenó permanecer en casa. El lavado de dinero, evasión de impuestos, ocultar activos y fallar en registrarse como agente extranjero son algunos de los cargos contra Manafort. Podríamos mirar hacia atrás en el futuro como lo hicimos en los primeros días de Watergate. Uno de los hombres de Trump confesó haber cometido un delito y otros dos han sido acusados. Su arrogancia no lo salvará de la tormenta que ha forjado.
Hubris There have been many painful moments during the short months of the Trump administration. From the day he declared his candidacy Donald Trump made absurd claims about his experience, about how he would be the only person to solve the problems of this country--problems that he exaggerated. He bragged about his experience as a deal maker, about his education, about his wealth, telling everyone that “I am very rich.” He claimed that he was surrounded by people “who know how to win, we are all winners.” That particular claim was an odd reminder of Charlie Sheen’s boast that he was a winner in the midst of a total professional and personal collapse. But we have had many more opportunities to see this president in action and witness the scope of his pathological narcissism. One of the most painfully embarrassing moments was the shameful humiliation of cabinet members at one of the first meetings of the cabinet. One by one around the table, the secretaries were forced to pay tribute to the president expressing their gratitude for being allowed to serve him. Only one of them said that he was grateful for the opportunity to serve the country. There they were, men and women who have worked and achieved money and fame, brought to the table to render tribute to a man who is clearly the least qualified person to lead the country at that table. Well, there were a couple of them were less qualified, but in general almost anyone in that cabinet could serve the country a lot better than the man who has DEL 08 AL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2017
discredited the office and brought us so close to the biggest political crisis since Watergate. The pain is not over, not by a long shot. the Special Counsel investigation into Russia’s interference in the 2016 election continues. Just this past Monday, Robert Mueller handed out indictments. One of the three names George Papadopoulus was arrested on October 5th, and has been declared guilty after he confessed to lying to the FBI about Russia. Donald Trump sent messages via Tweeter asking again why Hillary Clinton is not being investigated, but this time he could not change the topic. Sarah Huckabee Sanders, his press secretary declared that the indictments have nothing to do with the president, but nobody in the pressroom believed her. Then, later in the day there were pictures of Donald Trump and the First Lady Melania saluting children at the door of the White House on the eve on Halloween day. And yet, nothing about the fay seemed normal and the networks did not let go of the theme of Trump’s men under indictment. Former Trump campaign manager Paul Manafort and his aide Rick Gates are out on bail and ordered to remain at home. Money laundering, evading taxes, hiding assets and failing to register as a foreign agent, are few of the charges against Manafort. We might look back in the future as we did to the early days of Watergate. One of Trump’s men has confessed to a crime and two more have been indicted. His hubris will not save him from the storm forces he has wrought. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Feet of clay We all have our heroes. Some of us admire great men of literature or sports or the arts. But very often societies tend to admire their leaders, the men or women who ruled them and perhaps changed their societies for good. Most heroes, we eventually find out, have clay feet, because in spite of their achievements they are human and therefor flawed. At this point in history many Russians are celebrating the 100 years of the Bolshevik Revolution that gave Russia a Marxist government for nearly 7 decades until the collapse of the Soviet Union in 1989. Vladimir Putin wants to revive the spirit of Lenin, he wants to be in power forever and many Russians are frustrated because they had hoped for democracy after the fall of the Soviet Union. But Putin knows how to deal with the opposition. Before anyone becomes strong enough to oppose him and to run in any election he takes care to discredit them or put them in prison. That was for the most part the fate of the oligarchs who benefitted from the 1989 collapse and who have slowly disappeared. Putin’s rise has been nothing short of spectacular and his hold on power is total and unquestioned. It is surprising to hear that there are demonstrations right now. Many Russians believe that Alexei Navalny, a Kremlin critic and leader of the opposition should be the next president. Good luck with that. He was framed by Putin’s government, and he was conveniently convicted of fraud. He claims the charge is politically motivated and so do his followers. For the time being the demonstrations have been allowed and the protesters have been controlled by the police without difficulty. According to scholars the 1918 revolution was more like a coup by the Bolsheviks. Nobody seems to have the ability to stage a coup in Moscow at this point. Donald Trump’s hero will remain in power for a long time, but he shouldn’t take comfort from that lesson.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 31