Edicion Online 28 by El Sol Latino Newspaper

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 27

Del 23 al 30 de Septiembre del 2009

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

JUANES

“No más excesos”

Ver Espectáculo Pág. 19

EL G-20 se convierte en el gran supervisor de la economía mundial Ver Locales Pág. 5

Zelaya le dice a Micheletti Que debe entregar el poder en las próximas horas

Ver Internacionales Pág. 16

Demostró Que la música une fronteras

SUPLEMENTO ESPECIAL Puerto Rico 2009

SUPLEMENTO ESPECIAL PUERTO

RICO 2009 PAGINA 1

La Isla del

Encanto

Música, Cultura, Bomba & Plena

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 2

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

GRAN APERTURA

26 W. Main St. Norristown, PA 19401

Líderes en Comunicación

��

PAGINA 3

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

018850

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Días de Filadelfia Days of Philadelphia Filadelfia no se ha recuperado de los años de Street. Aunque el alcalde Nutter no estaba Philadelphia has not recovered from the Street years. Although Mayor Nutter dispuesto a criticar a su predecesor, sabemos que él encontró una ciudad en caos. La tasa was not willing to criticize his predecessor, we know that he found the city in chaos. de delincuencia era una de las más altas del país, la ciudad tuvo que ceder el control del The crime rate was one of the highest in the country, the city had to surrender sistema escolar al Estado en diciembre de 2001, el presupuesto estaba fuera de control, y control of the school system to the state in December of 2001, the budget was out tenía que hacer limpieza en City Hall. Los días optimistas de la administración de Rendell, of control, and he needed to clean up City Hall. The optimistic days of the Rendell cuando Filadelfia se había convertido en una ciudad más sofisticada y casi atractiva para administration, when Philadelphia had become a more sophisticated city and almost sus visitantes internacionales ya no existían cuando Street terminó su turno. appealing to international visitors were over by the time Street finished his job. Michael Nutter no podía Michael Nutter could not haber previsto la crisis económica have anticipated the national nacional o el estancamiento del economic crisis or the state presupuesto del Estado que causó budget deadlock that brought incluso más problemas para la even more trouble to the city. ciudad. También le da crédito a He also gives Street credit for Street por el progresos en relación some of the progress regarding con la expansión del Centro expansion of the Convention de Convenciones, los estadios, Center, the stadiums, etc. But etc, pero todos sabemos que los we all know that the problems problemas de la delincuencia, of crime, poverty, corruption la pobreza, la corrupción y las and bad schools had changed malas escuelas había cambiado the image of the city and we la imagen de la ciudad y ya no could no longer feel so proud podíamos sentirnos tan orgullosos to live here. de vivir aquí. The national economic La crisis económica crisis did not allow Mayor nacional no permitía el alcalde Nutter to enjoy his first year. Nutter a disfrutar de su primer He hit the ground running año. Llegó con gran impulso with quick improvements buscando ponerle fin a la to solve corruption at City corrupción en el Ayuntamiento, Hall, to save municipal para ahorrar fondos municipales, funds, to curtail spending para reducir el gasto y mejorar la and to improve safety in our seguridad en nuestras calles. Y las streets. And the worries of the preocupaciones de la economía economy forced the mayor to Al mirar hacia el próximo año de la administración Nutter vemos una gran cantidad de desafíos para el alcalde. Él todavía obligaron al alcalde a posponer postpone implementation of tiene que buscar el modo de reducir el presupuesto si hay algo que no haya hecho. Foto Archivo la aplicación de muchos de los many of the programs on his programas en su plataforma. platform. Hemos sido testigos del coraje político por parte del alcalde cuando debió anunciarles We witnessed a courageous stand on the mayor’s part when he told the voters a los votantes el cierre de bibliotecas y piscinas. Sabía que esas medidas serían polémicas. that he would be closing libraries and pools. He knew that those measures would Se había aumentado el número de agentes de policía patrullando las calles y la medida había be controversial. He had increased the number of police officers patrolling the contribuido en gran parte a reducir el número de delitos. Ahora se había visto obligado a streets and that measure contributed greatly to bring down the number of crimes. anunciar recortes en la fuerza policial y el número de trabajadores en su administración. Now he had been forced to announce cuts in the police force and the number of The Philadelphia Inquirer en un artículo reciente sugiere que el alcalde tiene que mirar el workers in his administration. The Philadelphia Inquirer in a recent article suggests sistema penitenciario para ahorrar dinero, no a las piscinas y bibliotecas. that the mayor needs to look at the prison system to save money, not the pools and Al mirar hacia el próximo año de la administración Nutter vemos una gran cantidad libraries. de desafíos para el alcalde. Él todavía tiene que buscar el modo de reducir el presupuesto As we look towards the next year of the Nutter administration we see a lot si hay algo que no haya hecho. Debe vender la idea de aceptar un aumento de impuestos of challenges for the mayor. He still has to look for ways to cut fat from the a las ventas en Filadelfia, cuando las áreas circundantes tienen impuestos más bajos. Se budget if there is any left. He must sell the idea of accepting a sales tax increase debe mejorar el clima de los negocios y tratar de hacer frente a una de las principales to Philadelphians when the surrounding areas have lower taxes. He must improve razones que no contamos con un ambiente empresarial: no tenemos una fuerza de trabajo the business climate and try to deal with one of the main reasons we don’t have a calificada. strong business environment: we don’t have a trained work force. Nos parece que una de las primeras tareas es la de mejorar el clima educativo en la It seems to us that one of the first tasks to tackle is to improve the educational ciudad. El alcalde apunta con orgullo a mejoras en los resultados de pruebas, pero eso climate in the city. The mayor points proudly to improved test scores, but that is es sólo parte del problema. Necesitamos un compromiso serio por parte del Estado y el only part of the problem. We need a serious commitment on the part of the state and gobierno federal para capacitar a nuestros jóvenes para los puestos de trabajo del futuro. Y the federal government to train our youth in the jobs of the future. And the mayor el alcalde tiene que recabar la ayuda de todos los ciudadanos en ese esfuerzo. Sabemos que needs to enlist the aid of every citizen in that endeavor. We know he has the right tiene la ética de trabajo y que tiene grandes planes para la ciudad. Lo único que necesita work ethic and that he has big plans for the city. He only needs help to succeed in es ayuda para tener éxito en la aplicación de sus grandes ideas. implementing his great ideas. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 27 EL SOL LATINO NEWSPAPER

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

“Debemos acabar con los excesos” EL G-20 se convierte en el gran supervisor de la economía mundial La cumbre de Pittsburgh de jefes de Estado del G-20 concluyó con un claro logro para este grupo apenas conocido hace un año, que ahora sale reconvertido en el gran supervisor del funcionamiento económico mundial. Los mandatarios se despiden de esta tercera cumbre con algunos logros a sus espaldas, entre ellos el compromiso de poner los cimientos para lograr un crecimiento sostenido y, sobre todo, resolver las debilidades que condujeron a la crisis financiera mundial. Así, los líderes del G-20 se comprometieron a acabar con los “excesos” en el sector bancario, ante la constancia de que su “temeridad y ausencia de responsabilidad” condujeron a la crisis. La declaración adoptada hoy ataca los altos bonos de los directivos bancarios que, según recomiendan, deben ser fijados por objetivos a largo plazo y vinculados al rendimiento de la entidad. No obstante, no impone unos límites a estos bonos, como defendía Francia, con la oposición de Estados Unidos. Otro de los mensajes claros de la cumbre es que “hay que evitar la retirada prematura de los planes de estímulo” que han puesto en marcha los países para incentivar la reactivación económica, aunque se comprometen a comenzar a preparar una “estrategia de salida” cuando sea oportuno. “Nos comprometemos hoy a mantener nuestra vigorosa respuesta hasta que esté asegurada una recuperación duradera”,

Barack Obama ha sido de los impulsores de la transferencia de poder del G-8 (EE.UU., Japón, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Canadá, Italia y Rusia) en favor del G-20, que sale convertido en el “foro principal de la cooperación económica internacional”.

apunta el comunicado, en un mensaje que tranquiliza a los mercados ante la constancia de que no se va a retirar precipitadamente la inyección de recursos públicos. En su reunión, el G-20 constató que la economía mundial ha comenzado a dar signos de recuperación, pero insiste en que estos logros “no debieran conducir a la complacencia”, y que hay mucho que hacer todavía para lograr que el planeta disfrute de un crecimiento sostenible y equilibrado. Al frente de la ingente tarea de impulsar las reformas financieras se coloca a partir de hoy el G-20, un grupo hasta hace poco

desconocido y que se ha convertido en esta cumbre en el “consejo de administración” de la economía mundial, un papel que hasta ahora desarrollaban las naciones más poderosas. Este movimiento a favor del G-20 (grupo donde participan países como Brasil, China o la India) pone de relevancia cómo ha cambiado la configuración económica mundial, y el peso creciente de las naciones emergentes. Al asumir este papel, el G-20 tendrá que dar su visto bueno a las políticas que desarrollan actores tan importantes como Estados Unidos o China. En su declaración

de hoy, este grupo da algunos bosquejos de la ruta que debe seguir la economía mundial para generar, según dice, un “crecimiento global, vigoroso, sostenible y equilibrado”. El Fondo Monetario Internacional (FMI) le ayudará a vigilar cómo los países ponen en marcha sus reformas. Entre sus propuestas, recomienda que las entidades financieras se recapitalicen, para ser más solventes, y que los países adopten medidas anticíclicas que eviten las subidas y caídas bruscas de los precios. También deben dotarse de políticas macroeconómicas que fomenten la estabilidad. También propone que los organismos internacionales den una mayor participación a los países emergentes, y cita en concreto el FMI, donde los países ricos cederán un cinco por ciento de su capacidad de voto a las naciones menos representadas. Otro de los puntos hace referencia al mercado de la energía, y pide que se reduzcan los “ineficaces” subsidios sobre el consumo de combustibles fósiles, que “promueven el derroche, reducen la seguridad energética y minan los esfuerzos para combatir el cambio climático”. Europa quería imponer una fecha límite para que los países que más subvencionan la producción y consumo de combustibles fósiles, como Rusia, retiren estos subsidios, lo que no ha sido posible. Además, insta a los países, sin citar nombres, a luchar contra el proteccionismo comercial.

Celebrando el mes de la herencia hispana El programa “Encanto Latino” llega con un calendario de actividades en varias tiendas Macy’s Este otoño, Macy’s se llena de todo el color y sabor de lo mejor de la cultura Latina para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con “Encanto Latino.” Macy’s se une a IMUSA? para traer al Chef George Duran reconocido por su show “Ham on the Street” de la cadena Food Network, y a Carolina Buia e Isabel González, autoras del libro Latin Chic, quienes recorrerán varias de las principales tiendas del país para compartir con la comunidad su sazón y estilo. “Macy’s reconoce y valora la rica herencia que el mundo hispano ha desplegado a lo largo del país y por esta razón, cada año organizamos actividades en nuestras tiendas para festejar las tradiciones y el colorido de esta maravillosa cultura. Los eventos de Encanto Latino de este año son sólo una muestra del sabor de las tradiciones culinarias Latinas, la decoración, el estilo, la música y mucho más,” señaló Martine

Reardon, Vicepresidenta de Mercadeo de Macy’s. Durante el Mes de la Herencia Hispana se llevarán a cabo una variedad de eventos culinarios en las principales tiendas Macy’s del país incluyendo Houston, San Antonio, Chicago, Nueva York, Miami, Los Angeles, y San Diego. El Chef George Duran estará cocinando algunas de sus deliciosas recetas inspiradas en la tradición latina, utilizando los productos de cocina IMUSA, reconocidos por su insuperable calidad. “No hay nada que me guste más que difundir mi herencia hispana. Tener la oportunidad de poder hacerlo en Macy’s y con los productos de IMUSA es como un sueño hecho realidad. Macy’s ofrece uno de los mejores ambientes para encontrar todo lo que se necesita en utensilios de cocina. Estoy muy feliz de poder recorrer la nación e inspirar a las personas para que cocinen

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

comida latina en un ambiente donde ellos saben que consiguen lo mejor en productos y calidad de servicios” expresó el chef George Duran.con toda la energía que lo caracteriza. El delicioso sabor de las recetas del chef Duran será desplegado en una decoración de mesa con todo el colorido del más bello estilo latino, utilizando vajillas y accesorios perfectos para cualquier evento especial. Las decoraciones y sugerencias de estilo serán creadas por Isabel González y Carolina Buia, autoras del libro Latin Chic, con productos disponibles en Macy’s. Estas talentosas latinas acompañarán al chef George Duran durante su gira por las tiendas Macy’s para ofrecer a los clientes de Macy’s los mejores consejos de estilo y decoración para crear un ambiente inolvidable. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Votar es un derecho y un privilegio Representante Estatal Angel Cruz presenta legislación sobre control de los registros de votación El Representante Estatal Ángel Cruz, DPhila., presentó legislación (HB 1991) con el fin de requerir controles periódicos de los registros de votantes y suspender la inscripción de votantes para electores que no han votado en un periodo de tiempo estimado. “Votar es un derecho y un privilegio que todos los ciudadanos de los Estados Unidos tienen derecho a ejercer”, dijo Cruz. “Nuestros registros de votantes deben contener la más exacta y actualizada información disponible, y mi proyecto de ley establecería un sistema que logra eso.” Según el proyecto, un control de los registros de votantes se llevará a cabo el 1 de abril de cada año. Si un votante registrado no ha votado en una elección en los dos años naturales inmediatamente anteriores a dicha fecha, la Comisión se vería obligada a enviarle un aviso que indique que su registro se cancelará en 30 días a menos que presente una solicitud por escrito para el restablecimiento de su registro. Añade, que si el votante no toma las medidas necesarias para restablecer su registro dentro de ese plazo de 30 días, el registro de votantes sería cancelado. Cruz señaló, sin embargo, que una cancelación del registro por falta de votación no impediría que un votante tenga posibilidad de obtener el registro de votantes en el futuro.

Street closures: Lehigh Avenue will be closed from 8th Street to Kensington Avenue. From 8th To Kensington Avenue, northbound streets will be blocked at Huntingdon Street and southbound streets will be blocked at Somerset Street. • American Street will be closed from Indiana to Berks Street. The 1900 - 2900 blks of American St will be closed at 9am by the officers. • Allegheny Avenue will be closed from 2nd to 5th Street. • Luzerne Street will be closed from Whitaker to 5th Street. • Erie Avenue will be closed from Whitaker to 5th Street. • 2nd Street traffic will not be permitted to turn east or west from Rising Sun Ave. to Girard Ave. • 5th Street traffic will not be permitted to turn east or west from Berks to Sedgley Street. That traffic will be forced to continue east on Sedgley; east on Erie; and north on Front Street to Wyoming Avenue.

��

pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio ��

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 7

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Una bandera muy en alto

FOTOS POR: CESAR FIALLO

Como parte de la celebración puertorriqueña este mes en Filadelfia lideres puertorriqueños izaron la bandera de Puerto Rico junto a la de Estados Unidos frente a la Alcaldía de la Ciudad.

En la actividad, que se celebra hace varios años, dijeron presentes la Concejal María Quiñones, quien organizó la misma; el Representante Estatal y único hispano en la legislatura de Pennsylvania, Ángel Cruz; así como líderes de distintas organizaciones que brindan servicios a los puertorriqueños residentes de Filadelfia.

Un evento de estímulo Para negociantes latinos y líderes comunitarios Los Senadores Estatales Christine M. Tartaglione y Jay Costa recibieron mas de 100 negociantes Latinos y lideres comunitarios en un par de eventos que se llevaron a cabo la semana pasada, diseñados para explicar planes estatales para los fondos federales del estímulos y para explicar como grupos locales pueden beneficiar. “Queriamos estar seguros que esta comunidad este en una posición para aprovechar detrabajos y entrenamientos resultando del plan estimulus,” dijo Tartaglione. “Lideres bien informados pueden dirigir a residentes locales hacia las oportunidades que serán creadas.” Tartaglione, Presidenta Demócrata del Comité del Senado de Trabajo e Industria, invito a Costa a su distrito para compartir detalles sobre el nuevo presupuesto estatal y la manera que ellos planifican invertir $5 billones en beneficios federales del estimulus. Costa, del Condado Allegheny es el Presidente Democrata del Comité Apropiaciones del Senado. El primer evento, dirigido a negociantes Latinos, se llevo a cabo en el campus de la Universidad de Temple y entusiasmo el interes a mas de 50 negociantes y miembros del Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. El grupo hico un sin numero EL SOL LATINO NEWSPAPER

de preguntas sobre el plan del estimulus y como contratistas locales pueden participar en los proyectos que seran autorizados. “Queremos asegurarnos que todos entendían como se gastara el dinero y como negocios locales pueden ser parte de la recuperación económica,” dijo Costa. “Es importante que todos en todas las comunidades tengan la información que necesiten para participar.” El segundo evento se llevo a cabo en Congreso de Latinos Unidos en el norte de Filadelfia, donde miembros de los grupos de desarrollos comunitarios preguntaron sobre maneras que residentes locales puedan beneficiar del dinero del estimulus. Algunos dijeron que fue una gran experiencia tener personas influyentes de Harrisburg visitar nuestro vecindario. “Yo he estado aquí por 10 años y ustedes son los primeros que extendieron sus manos a nuestra comunidad,” dijo Nick Torres, Presidente de Congreso. “En realidad lo apreciamos.” Torres dijo que la presentación proveyó una nueva dirección para líderes comunitarios que han estado tratando de entender el plan para el uso del estimulus. “Si tienes acceso sobre información del estimulus, entonces tienes acceso a los beneficios del estimulus,” el dijo. Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 9

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Takeover: more of the same from Corzine Governor Corzine’s tepid response about the State takeover of Camden is not Enough for the City Mayoral Candidate Angel Cordero and his City Council Team are concerned that Governor Corzine will continue to implement the takeover in Camden in a way that benefits connected insiders yet leaves most of Camden without any tangible benefits. “The Governor needs to drastically re-envision the takeover to focus on the needs of Camden residents,” said Mayoral Candidate Angel Cordero. “Here we are, over seven years later, and Camden still has the same problems intact. The typical resident of Camden wants streets that they can drive on without damaging their car, as well as schools that actually teach their children and are safe to attend. I haven’t talked to anyone who thinks Camden is a better place to live because of new buildings at Rutgers or because the waterfront got a makeover. Those kinds of projects are good, but let’s do something about these abandoned buildings and crumbling infrastructure first.” The Municipal Rehabilitation and Economic Recovery Act (MRERA) were signed into law in 2002 by then-Governor James McGreevey. Since then, the State

has taken control of the local government in Camden, including the school district, and $175 million was committed by the State to fund big development projects in Camden. The law is set to expire in 2012. “I fully support the takeover ending in 2012. I just hope that we aren’t looking back and wondering what was actually accomplished during a ‘lost decade’ for

our City,” said Mayoral Candidate Angel Cordero. Governor Corzine told residents, in regards to the takeover, that they “may not like how it’s delivered but we are trying very

American Red Cross Clara Barton women’s golf tournament The American Red Cross Southern Shore Chapter, serving Atlantic, Cumberland and Cape May counties, proudly presents our first women’s golf event, named for the founder of the American Red Cross, Clara Barton. The Clara Barton Women’s Golf Tournament will be held on Tuesday, October 20, 2009 at 2:00 p.m. at the Mays Landing Country Club, located at 1855 Cates Road, Mays Landing, NJ. No name better symbolizes the spirit of caring and volunteering than Clara Barton. You can catch that spirit by dusting off your golf clubs in support of your American Red Cross. When you help the Southern Shore Chapter make this event a success, you’ll be helping the hundreds of individuals who

EL SOL LATINO NEWSPAPER

hard to invest in the city of Camden.” City Council Candidate Preston Brown said that the Governor basically asked Camden residents to “swallow a bitter pill” and “to just accept that the State has their best interests at heart.” Brown continued: “The Governor basically ignored the mismanagement and failure to effectively revitalize our City that we have seen over the last seven years. Are we supposed to be encouraged that the same system will somehow magically improve and yield real progress for Camden? The Governor needs a ‘reality check’. “ “While it was refreshing to hear Governor Corzine admit that mistakes had been made, I didn’t hear a lot that gave me much hope for change,” said City Council Candidate Preston Brown. “Our city needs an administration and city council that will work with, as well as challenge, the State to do the real work of revitalizing Camden. That’s part of the change our team will bring when we are elected.”

experience emergencies in our counties, and you’ll have fun doing it! The cost per person is $100 which includes greens fees, cart, player gifts and a buffet dinner awards reception. Register today by calling 609-646-8330! There are still sponsorship opportunities available, as well. All American Red Cross disaster assistance is free, made possible by voluntary donations of time and money from a caring community. For additional information about American Red Cross services and volunteer opportunities, call Atlantic, (609) 646-8330, Cape May, (609) 465-7382 or Cumberland, (856) 413-0909 offices. Website: www.acredcross.org .

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 11

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Neoyorquinos “sufren” el inicio de los debates de la Asamblea General

G20 en Pittsburgh Los temas en la mesa de la cumbre

Los neoyorquinos despertaron con docenas de calles cortadas, grandes atascos y miles de policías vigilando cada rincón de Manhattan, debido a la presencia de más de un centenar de mandatarios en los debates de la 64 Asamblea General de las Naciones Unidas.

“Esto es Nueva York y todo tiene que pasar en esta ciudad. Si la Asamblea General se celebrara en otro lugar, facilitaría las cosas a quienes vivimos aquí, pero así son las cosas”, dijo hoy a Efe Joe Hussey, un vecino del Midtown neoyorquino, en cuyo extremo este se encuentra la sede de las Naciones Unidas. Esa zona es la que “sufre” con más ahínco las intensas medidas de seguridad que Nueva York pone en marcha cada septiembre ante la presencia de decenas de jefes de Estado y de Gobierno, y que en esta ocasión reúne desde al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hasta a sus homólogos en los lugares más remotos del planeta. El caos que vive estos días la Gran Manzana altera el ir y venir de buena parte de los neoyorquinos, que ven cómo las líneas de metro que transcurren por el este de la isla de Manhattan van más llenas de lo habitual y cómo, incluso a pie, es más difícil cruzas calles y avenidas debido a la elevada presencia policial. “Hay momentos en los que es muy difícil moverse por aquí y ahora mismo tengo que llevar a mi hijo al colegio y no sé muy bien por qué calle debo cruzar”, se lamentó en declaraciones a Efe Jennifer Delaney, una neoyorquina de 34 años y madre de familia que hoy tardó “más de lo habitual” en llevar a cabo su rutina de las mañanas. En las calles más cercanas a la sede de las Naciones Unidas, las que se encuentran más cerca del río East, se han fijado estos días controles de seguridad que son difíciles de cruzar si no se lleva al cuello una acreditación de la ONU o si no se demuestra de alguna manera que se vive o trabaja en la zona.

Los manifestantes gritar consignas fuera del edificio de oficinas que alberga el FMI-Banco Mundial en la ciudad de Coyoacán al este de Manila, en protesta por los dos días de la cumbre del G-20 en Pittsburgh. Los líderes de las economías más grandes del mundo comienzan reuniones el jueves en busca de un enfoque común para avanzar en una recuperación económica en ciernes y evitar nuevas crisis financieras.

El G20 se reúne en Pittsburgh Pensilvania (noreste de EEUU) con una agenda centrada en la necesidad de imponer controles al sistema financiero para evitar la repetición de la crisis que el año pasado hundió a la economía mundia. El G20 de las principales potencias industrializadas y emergentes buscará también ratificar sus compromisos en materia de apertura comercial, de lucha contra el calentamiento climático y de reforma de los organismos financieros, contraídos en su última reunión de abril pasado en Londres. POLÍTICAS DE SALIDA DE LA CRISIS: - El G20 busca conciliar las posiciones de quienes creen que los paquetes estatales de estímulo deben mantenerse para no cortar la incipiente recuperación económica y de quienes temen que esos paquetes hundan las finanzas públicas y den paso a una crisis de la deuda. CONTROL DEL SISTEMA

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

FINANCIERO: - Nuevas reglas bancarias: el Comité de Basilea del Banco de Pagos Internacionales, que reúne a los presidentes de 27 bancos centrales, pidió a finales de agosto al G20 reforzar la “transparencia” del sistema bancario, mediante un aumento de las reservas obligatorias o encajes (sumas que los bancos están obligados a retener) y una evaluación de activos a su justo precio (en tiempo real, en función de los precios del mercado). - Primas de los banqueros: Francia y Alemania querían imponer límites a esos bonos millonarios, que actuaron como aliciente de las tomas de riesgo inconsideradas que aceleraron la crisis. Estados Unidos y Londres se muestran reticentes a esas medidas. Un consenso podría desgajarse para que las primas se atribuyan tomando en cuenta períodos más largos, a fin de juzgar mejor los resultados de las operaciones. COMERCIO: - La cumbre debería reiterar su apoyo

a una conclusión de la estancada Ronda de Doha de liberalización del comercio mundial, en un marco de medidas proteccionistas crecientes y de tensiones por la decisión estadounidense de imponer un arancel del 35% a la importación de neumáticos chinos. REFORMA DEL FMI: - Los países emergentes pugnarán por apurar una reforma de las instituciones financieras internacionales, para adquirir en el Fondo Monetario Internacional (FMI) un poder acorde a su peso creciente en la economía mundial. LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMATICO: - El G20 tratará de allanar el camino de la conferencia sobre el clima que se celebrará en Copenhague en diciembre. Pero el tema provoca discrepancias tanto entre los países ricos como entre éstos y los emergentes, relacionadas con los plazos y la amplitud de las reducciones de las emisiones de gases contaminantes. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

EE.UU. cierra un La Cámara de paso fronterizo Representantes De Estados Unidos aprueba la extensión de ayudas por el desempleo

Tras tiroteo en la frontera con México Las autoridades de EE.UU. cerraron la frontera con México en San Diego después de que varios agentes dispararan a tres furgonetas que trataban de entrar ilegalmente en el país, informó el diario The Union Tribune de San Diego en su página de Internet.El tiroteo terminó con cuatro heridos, tres de ellos pasajeros de uno de esos vehículos que se encuentran en estado grave y otra persona ajena al suceso que fue alcanzada por una bala. Todos los afectados fueron trasladados a hospitales próximos. El suceso tuvo lugar sobre las 15.30 hora local (22.30 GMT) y tuvo como consecuencia inmediata el cierre del paso fronterizo más congestionado del país, conocido como San Ysidro Port of Entry, que une Tijuana con San Diego y por el que pasan diariamente más de 40.000 vehículos. El incidente comenzó, según la versión policial, cuando las tres furgonetas trataron de saltarse los controles y aceleraron la velocidad con el fin de entrar en EE.UU.

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy extender los beneficios de desempleo en los estados que han sufrido con mayor fuerza la pérdida de fuentes de trabajo. La tasa de desempleo en EE.UU. llegó a 9,7 por ciento en agosto, el nivel más alto desde 1983 y los expertos han pronosticado que se mantendrá alto aun cuando se advierta una recuperación de la economía.

de asistencia económica a los trabajadores mientras éstos buscan una nueva fuente de empleo. La media de ese subsidio fue de 308 dólares semanales en agosto, según cifras del Departamento del Trabajo. La medida agregaría otras 13 semanas de subsidio en aquellos estados donde la tasa de desempleo es superior al 8,5 por ciento. Actualmente 27 estados, así como el Distrito de Columbia (Washington) y el

Tras el tiroteo, los agentes pusieron bajo custodia a 70 personas que viajaban en el interior de los vehículos. La policía, que ha abierto una investigación para esclarecer los hechos, sospecha que se trataba de una red que se dedicaba a introducir ilegalmente inmigrantes en territorio estadounidense.

Según el legislador, su proyecto beneficiaría a 300.000 personas cuyos beneficios expiran a finales de septiembre y a un millón para las cuales las ayudas se agotan a finales de año.

La medida fue aprobada por 331 votos a favor y 83 en contra, y se espera que el Senado inicie en los próximos días el debate de su propia versión del proyecto. Según el presidente del Senado, el demócrata David Reid, esa rama del Poder Legislativo comenzará el estudio de la iniciativa “muy pronto”. El actual seguro entrega 26 semanas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

estado libre asociado de Puerto Rico, superan ese nivel. Según datos del Departamento del Trabajo, más de un tercio de los afectados están sin trabajo desde hace más de seis meses. Por otra parte, se calcula que más de 400.000 personas habrán agotado esos beneficios a finales de este mes.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Puerto Rico Agencia de inmigración de EEUU Aumenta a 36 el número de muertes por la gripe A El número de muertes en Puerto Rico atribuidas a la gripe A se elevó a 36, anunció hoy en conferencia de prensa Concepción Quiñones de Longo, subsecretaria del Departamento de Salud.

Quiñones de Longo señaló que los casos confirmados pasaron de 477 a 501, mientras que los posibles contagiados son ya 2.305, de acuerdo con la última información de que dispone. La funcionaria subrayó que no se ha informado de brotes de la enfermedad en escuelas ni de aumento en la hospitalización de niños. Por otro lado, se dio a conocer que los casos de dengue hemorrágico confirmados en lo que va de 2009 se mantienen en 41, mientras que los sospechosos se sitúan en 3.649.

Lanza cibersitio El gobierno de Barack Obama lanzó s un nuevo sitio de internet que las autoridades esperan haga más accesibles los servicios de ciudadanía e inmigración. La nueva página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en la red mundial fue presentada el martes en un acto en el que participaron la secretaria de seguridad nacional Janet Napolitano, así como funcionarios de su departamento y de la Casa Blanca. Napolitano dijo que el cibersitio recibe 230.000 visitas por día y que por lo tanto es importante que sea fácil de usar y que suministre “el tipo de información que busca la gente”. El sitio fue revisado durante 90 días utilizando recursos internos, dijeron las autoridades. Los funcionarios de inmigración no pudieron suministrar inmediatamente el costo total de las revisiones. Parte del servicio, incluso las secciones en español, todavía están en construcción. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración es responsable de procesar millones de solicitudes de ciudadanía, inmigración a Estados Unidos y residencia legal, como también pedidos de asilo y refugio. Una de las características del sitio es una aplicación que permite a los

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Secretaria de seguridad nacional Janet Napolitano

usuarios recibir actualizaciones por correo electrónico o alertas de texto sobre el estado de sus casos, como también seguirlos en línea con el número de su caso. Alejandro Mayorkas, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, se propone viajar a Los Angeles, Nuevo

México y Nevada esta semana para “conocer cuestiones de importancia” a fin de hacer que la agencia responda mejor a las solicitudes del público. La semana pasada, Mayorkas anunció la creación de una oficina para concentrar los comentarios de la comunidad.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Alejandro Navarro Renuncia a candidatura presidencial en Chile El ex socialista Alejandro Navarro declinó el martes por la noche su candidatura presidencial y sumó “sus fuerzas” al aspirante izquierdista Marco Enríquez-Ominami, hijo de un guerrillero asesinado durante la pasada dictadura militar.

Ex socialista Chileno, Alejandro Navarro

En una rueda de prensa, Navarro, un senador que renunció al Partido Socialista para convertirse en aspirante a la presidencia en representación del Movimiento Amplio Social (MAS), dijo que “vamos a levantar una fuerza progresista y para eso, hoy, esa alternativa tiene al MAS como protagonista y requiere de una gran unidad política y social y esa alternativa la representa Marco Enríquez-Ominami”. Navarro, que nunca superó el 1% en las encuestas presidenciales, renunció a 24 horas del primer debate presidencial televisivo que se realizará el miércoles en el canal estatal. Los candidatos que siguen en carrera son el representante de la oposición derechista, el millonario Sebastián Piñera; el oficialista Eduardo Frei, senador demócrata cristiano y ex presidente (1994-2000); EnríquezOminami, que ha llegado a obtener hasta un 17% en los sondeos políticos, y el ex ministro Jorge Arrate, quien también renunció al PS y encabeza el Juntos Podemos, una coalición que reúne a comunistas y humanistas y que tampoco supera el 1% de las adherencias. Los sondeos dan por ganador a Piñera por un promedio de un 10% de preferencias sobre Frei, quien aparece perdiendo votos a manos de Enríquez-Ominami, quien se crió y educó en Francia y renunció a la coalición oficialista. Las encuestas coinciden en señalar que Piñera no lograría triunfar en la primera vuelta, para lo que requiere el 50% más uno de los votos y que debería ir a una segunda ronda en la que se mediría con Frei. Las elecciones están fijadas para el 13 de diciembre y la segunda vuelta para enero, en una fecha aun no precisada por el servicio electoral. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Zelaya le dice a Micheletti Que debe entregar el poder en las próximas horas El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, dijo hoy que el gobernante de facto, Roberto Micheletti, debe entregar el poder en las próximas horas y pidió al pueblo hondureño que se mantenga en resistencia pacífica. Zelaya indicó a Radio Globo, desde la embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde el derrocado mandatario permanece desde el pasado lunes, que el régimen de Micheletti “debe depositar el poder en el poder legítimo en las próximas horas”. Agregó que con el respaldo del pueblo no permitirá que a los hondureños se les sustraiga el derecho a la democracia, después de 30 años de vivir bajo ese sistema, durante los cuales se han celebrado siete elecciones generales consecutivas. “Tenemos que recobrar nuestra libertad y nuestra democracia”, aseguró Zelaya, quien además le pidió a los hondureños ponerse “de pie, nunca de rodillas ante una dictadura”. Añadió que todos los sectores sociales, incluida la empresa privada, deben pronunciarse contra el golpe de Estado del pasado 28 de junio. En su opinión, “el último elemento del desarrollo que le falta a Honduras es que el pueblo esté organizado” y que sus autoridades “aprendan a respetar el pueblo”. Zelaya señaló, además, que “la batalla por la democracia en el mundo se está dando en Honduras” y que en las Naciones Unidas va a comenzar “un proceso de apoyo al pueblo hondureño” y de rechazo “en contra de este régimen”. El depuesto jefe de Estado acusó a los militares y policías de estar apuntando sus fusiles contra el pueblo y solicitó, asimismo, que se suspenda el “terrorismo electrónico” del que están siendo víctima todos los que permanecen dentro de la embajada de Brasil, que en principio eran unas 313 personas, según Zelaya. Al menos 162 de esas personas abandonaron ayer la legación, según informó el Ministerio Público. El gobernante derrocado dijo que el terrorismo electrónico lo están ejecutando los militares y policías que rodean la embajada con un “ruido estridente y ensordecedor” para afectar el estado de ánimo de todos los que permanecen en la sede diplomática brasileña. Zelaya agradeció “el apoyo generoso e inmenso” que le está “dando Brasil” y dijo sentir que “el mundo” los respalda. “El mundo está con el que tiene la

Depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, desde la embajada de Brasil en Tegucigalpa Honduras. razón, tiene la verdad y tiene la justicia”, apostilló. LULA PIDE EL RETORNO DE ZELAYA AL PODER El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, reclamó hoy en la ONU el “inmediato” regreso al poder del presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya, y que la comunidad internacional esté alerta sobre la “inviolabilidad” de la embajada brasileña en ese país. Lula pidió más “voluntad política” para confrontar situaciones que conspiran contra la paz, el desarrollo y la democracia, y citó el golpe de Estado del pasado 28 de

junio en Honduras, cuyo mandatario, dijo, tiene “refugio garantizado” en la embajada brasileña en Tegucigalpa. Brasil solicitó el martes una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para tratar la nueva situación en Honduras, provocada por el retorno el lunes al país del depuesto jefe de Estado. El Consejo de Seguridad de la ONU, en el que Brasil reclama desde hace una década una reforma de ese órgano y un puesto como miembro permanente, está presidido este mes por Estados Unidos. Fuentes diplomáticas dijeron a Efe que la reunión del Consejo de Seguridad podría celebrarse este jueves. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Cancilleres de Colombia y Ecuador Hablan con transparencia

Incremento de desempleo Enciende alarmas en Venezuela

Canciller de Colombia, Jaime Bermúdez (der) con su homólogo de Ecuador, Fander Falconí

El canciller de Ecuador, Fander Falconí, expresó el lunes que dialogará con transparencia con su homólogo de Colombia, Jaime Bermúdez, este martes en la ONU sobre la crisis diplomática entre sus países, cuyas relaciones están rotas desde marzo de 2008. “El hecho concreto es que vamos a tener un diálogo entre los dos cancilleres para hablar transparentemente”, dijo Falconí al diario ecuatoriano El Universo y agregó que “no creo que sea momento de especular si Colombia va a tener o no una determinada posición”. “Vamos a empezar a conversar. Hay un conjunto de puntos que son sumamente complejos en la relación bilateral. Hay que

establecer una metodología de trabajo y definir si podemos avanzar o recurrir a un centro de mediación. Es el inicio de un diálogo”, señaló el diplomático. Esa será la primera conversación que representantes de ambas naciones mantendrán desde que Quito rompiera los nexos con Bogotá a raíz del ataque militar colombiano contra un campamento clandestino de la guerrilla de las FARC en territorio ecuatoriano del 1 de marzo de 2008. En ese hecho, rechazado por la OEA por considerarlo una violación de la soberanía de Ecuador, murieron 25 personas, incluidos cuatro mexicanos, un ecuatoriano y el jefe rebelde Raúl Reyes.

El desempleo se ubicó en agosto a 8%, superando en casi un punto la tasa del 2008, lo que ha encendido las alarmas en el gobierno que espera iniciar en breve un plan de emergencia, apuntalado en el aumento del gasto público, para activar la economía que cayó 1% en el primer semestre. Aunque el gobierno no ha aclarado como se financiará el incremento del gasto público, el ministro de Energía, Rafael Ramírez, descartó el martes que el gobierno vaya a recurrir al aumento de la gasolina, que es la más barata del mundo y le genera pérdidas millonarias a la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA). Ramírez dijo a la estatal Venezolana de Televisión (VTV) que “no habrá ajuste en los precios” del combustible que se vende a 3 centavos de dólar el litro. Entre agosto del 2008 y el mes pasado 137.815 personas pasaron a engrosar al filas de desempleados, lo que llevó la cifra total desocupación a 1.032.534 personas, según

cálculos que difundió en la víspera de Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Para julio pasado el desempleo alcanzó 8,5% y en agosto del 2008 fue de 7,1%. Uno de los sectores donde se concentra el mayor número de desempleados en el sector de la construcción que registra una tasa de desocupación de 15%.

Lula reclama más poder Para los países en desarrollo en las instituciones mundiales El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, reclamó hoy que los países pobres y en desarrollo aumenten su poder en las instituciones multilaterales, para hacerlas más democráticas y adaptarlas al mundo actual. “Únicamente unas agencias internacionales más democráticas y representativas serán capaces de abordar problemas complejos, como es reorganizar

el sistema monetario internacional”, afirmó en su discurso en la tribuna de la Asamblea General de la ONU. Subrayó también que el Consejo de Seguridad, el principal órgano de decisión de las Naciones Unidas y en el que Brasil reclama un asiento permanente, “no puede seguir funcionando bajo la misma estructura impuesta después de la Segunda Guerra Mundial”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Aplaude Fidel Castro El exito del concierto de Juanes en la Plaza de la Revolución El líder cubano Fidel Castro calificó de extraordinario el concierto ofrecido el domingo en la Plaza de la Revolución por el cantante colombiano Juanes y otros 14 artistas internacionales y nacionales. El líder cubano Fidel Castro calificó ayer de extraordinario el concierto ofrecido el domingo en la Plaza de la Revolución por el cantante colombiano Juanes y otros 14 artistas internacionales y nacionales. Castro señaló que el pueblo cubano, especialmente su juventud, demostró el domingo que aún en medio de un bloqueo económico es posible vencer obstáculos inimaginables, destacó en una de sus habituales columnas de opinión, publicadoSu artículo fue publicado ayer en casi todos los medios de prensa cubanos. “Nuestro deber es exigir la verdad”, dijo en sus nuevas “Reflexiones” que inició con el comentario de que le habría gustado abordar el tema del concierto “Paz sin fronteras”, al que asistieron en medio de un intenso calor más de un millón de personas. “Me habría gustado hablar del extraordinario concierto ‘Paz sin Fronteras’, celebrado en la Plaza de la Revolución ‘José Martí’ hace 24 horas”, señaló Castro antes de enfrascarse en un largo artículo sobre medio ambiente y cambio climático, en el marco de la asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, celebrada ayer. Anticastristas de Miami amenazaron de muerte a Juanes y su familia luego del anuncio de que el concierto sería realizado en la isla, acusando al rockero colombiano de ser usados por los políticos comunistas. Juanes aseguró que su intención no era partidista y Cuba se congratuló el lunes de que nadie manipuló el concierto que se desarrolló durante cinco horas sin incidentes. Aplaude Iglesia católica concierto La Iglesia católicia de Cuba aplaudió ayer el polémico concierto de Juanes y destacó que, como proclamó el cantante colombiano, cambiar el odio por el amor es posible y necesario. “Juanes y todos los que se comprometieron en su empresa supieron transmitir el mensaje de que la paz es posible y necesaria, de que cambiar el odio por el amor es posible y necesario. Y sobre su deseo de Cuba, una sola familia”, dijo ayer la revisa “Palabra Nueva”.

Juanes bajo presión en la dictadura cubana Una vez que se apagaron las luces del concierto por la paz que Juanes realizó el domingo junto a otros artistas en La Habana se evidenciaron los incidentes y malos momentos que vivió el colombiano junto a Miguel Bosé en momentos previos al show

Según dio a conocer el diario El Nuevo Herald, ayer una radioemisora sacó al aire una grabación en la que se escuchaba una fuerte discusión entre Juanes y autoridades cubanas que casi produce la cancelación del recital. La pelea tuvo lugar frente a los elevadores del vestíbulo del Hotel Nacional horas antes del concierto. Al parecer Juanes increpaba a una persona y le reclamaba que desde su llegada a la isla había sido sometido a una estricta vigilancia. En la grabación el artista decía: “¡Esto se acabó, nos vamos ya! Estamos muy molestos, muy molestos, muy molestos. Vinimos a cantar a la gente joven de Cuba y por eso estamos aquí.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Pero hemos encontrado una barrera muy fuerte y ¡esto se acabó!’’. A estas acusaciones se escucha decir a alguien que “ha sido muy

“

difícil para nosotros recibirlos’’. Fue la cantante dominicana Olga Tañón quien dio por terminada la discusión, recordándole a Juanes su compromiso con la juventud cubana, y llevándoselo del brazo. Una vez finalizado el show la indignación con el control ejercido continuó: “Acabo de darme cuenta de que la persona que me sirve el desayuno y maneja mi taxi se apareció en el concierto y ahora está allí detrás tomando notas. Y yo no voy a volver a mi habitación’’. Miguel Bosé también sufrió un altercado similar al de Juanes con autoridades cubanas, según divulgó la cadena colombiana de televisión RCN.

El concierto ofrecido el domingo en la Plaza de la Revolución por el cantante colombiano Juanes y otros 14 artistas reunión a más de un millón de personas.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Planea regresar a México

U2 podría volver a México para ofrecer dos presentaciones en mayo del próximo año, de acuerdo a su club de fans oficial de este país. La página de Internet de los seguidores de la banda irlandesa informó que el grupo planea presentarse en el Estadio Azteca, en donde interpretarán temas de su último álbum No Line on the Horizon. Hace unos días Bono declaró que tenían contemplado regresar a México y el manager de la banda irlandesa no descartó la noticia en una entrevista que dio en Toronto. Por otro lado, las presentaciones de U2 sólo serán en Distrito Federal y no en alguna ciudad del interior del país. En febrero de este año la agrupación lanzó en Irlanda su nueva producción discográfica, la cual llegó dos días después a México.

UNICEF reconoció a Shakira Galardonada por su labor social La sección alemana del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) premió hoy a la cantante colombiana Shakirapor su compromiso con la infancia. Con el galardón “Premio de Honor por los Derechos de los Niños” reconocieron la labor de la colombiana.

UN PREMIO BIEN MERECIDO La organización reconoce a la artista,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de 32 años, por su labor de movilización

por un futuro mejor de niños y jóvenes. “Con su defensa de los derechos infantiles, Shakira anima a niños y jóvenes de todo el mundo a comprometerse contra la violencia y la pobreza, por el derecho a la educación y en la lucha contra el sida”, afirma en un comunicado la gerente de UNICEF Deutschland, Regine Stachelhaus. Shakira, natural de Barranquilla (Colombia), es embajadora de la organización desde 2003 y puso en marcha hace años en su país la fundación “Pies Descalzos” para favorecer la formación infantil. A escala latinoamericana, la cantante fundó además la asociación de artistas América Latina en Acción Solidaria (ALAS) que aboga también por la educación de los menores más desfavorecidos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

“Gali” encontró el amor Se comprometió con Jorge Krasovsky Con sólo cinco meses de relación, Galilea Montijo y el Dr. Jorge Krasovsky decidieron que querían pasar el resto de sus vidas juntos. Aunque no planean casarse de inmediato, sí quieren que su romance vaya tranquilo y hasta realizaron un viaje a Europa para sellar el “compromiso”.

MATRIMONIO A LA VISTA La pareja habló por primera vez sobre todos los detalles de su noviazgo para la revista TVnotas. “Existe un gran compromiso de seguridad y respeto que hicimos en Venecia, fue después de cenar. Fuimos a la plaza de San Marcos y ahí le besé la mano. Estuvimos en un embarcadero donde hay góndolas y bajo las estrellas nos comprometimos a echarle todas las ganas a nuestro noviazgo”, dijo Krasovsky. Por su parte, Galilea remarcó que cuando escuchó las palabras de. Jorge no pudo evitar soltarse a llorar, pues considera que fueron frases llenas de amor y sinceridad. “Lo único que le pido a Dios es que esto sea para toda la vida”, confesó la conductora del programa matutino Hoy, quien también tuvo una participación en el concurso de comedia Hazme reír.

El romance, según relataron, empezó cuando ambos compartían la pantalla en el programa Hoy, pero debido a una reestructuración en los conductores del show, Krasovsky comenzó a aparecer una vez a la semana. Cuando se les preguntó si les gustaría casarse algún día, ambos contestaron afirmativamente, ya que su relación ha avanzado de forma positiva y el amor ha fluido muy bien en la pareja. Aunque se dijo que Galilea había sido la razón por la q u e Jorge Krasovsky se separó de su esposa, el doctor afirmó que ya había pensado en divorciarse desde antes de conocer a Galilea y que no formalizó

su relación con la conductora hasta que estuvo divorciado.

Lupita Jones Destacó cualidades de las nuevas reinas La presidenta del Comité Organizador del concurso Nuestra Belleza México, Lupita Jones, aseguró que las ganadoras de la edición 2009 cuentan con cualidades para hacer un gran papel internacional, pues además de belleza tienen talento.

ANHELA UNA CORONA La ex Miss Universo dijo que las ganadoras Jimena Navarrete Rosete, de Jalisco (Nuestra Belleza México) y la yucateca Anabel Solís Sosa (Nuestra Belleza Mundo), lograron obtener el triunfo por su belleza y profesionalismo. “Son dos mujeres muy talentosas que seguro harán que la belleza mexicana empiece a ser más valorada a nivel mundial”, expresó al referirse a la futura participación

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de ambas en los máximos certámenes de ese rubro en el orbe. “Vamos a trabajar mucho para identificar cuáles son sus debilidades y trabajar para que las vayan superando, queremos una nueva Miss Universo y también trascender en Miss Mundo y vamos a echarle todas las ganas para lograrlo”, afirmó.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

México aspira a premios Elige sus apuestas al Oscar y al Goya La Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas elegirán el martes las películas que concursarán en las categorías de mejor filme extranjero de los premios Oscar y Goya.

OCHO CANDIDATAS Ocho películas conforman el grupo de semifinalistas: Backyard de Carlos Carrera, Bajo la sal de Mario Muñoz Espinosa, Cinco días sin Nora de Mariana Chenillo, Desierto adentro de Rodrigo Plá, Los bastardos de Amat Escalante, Los herederos de Eugenio Polgovsky, Rudo y Cursi de Carlos Cuarón y Voy a explotar de Gerardo Naranjo. De entre ellas, los académicos deberán escoger cuál va a cada competencia. En la pasada entrega de los Premios Ariel, que también elige la Academia, la mayoría de las ocho cintas estuvieron nominadas o ganaron premios. Desierto Adentro, fue la gran vencedora en la pasada edición al ganar ocho estatuillas, incluyendo la de mejor guión original. La cinta, que trata sobre

Película Los bastardos de Amat Escalante

un hombre que ha cometido un gran pecado y se obsesiona en construir una iglesia para limpiar su falta, también conquistó el León de Oro del Festival de Venecia en 2007. Los herederos, un documental sobre la explotación laboral infantil en México, tiene una larga lista de reconocimientos incluyendo dos Ariel, y galardones de los festivales de Lima, La Habana,

Guadalajara, Santiago de Chile, así como dos premios de Amnistía Internacional en Eslovenia y Lisboa. La cinta Bajo la sal recibió un Ariel a la mejor actriz, Irene Azuela, mientras que Cinco días sin Nora ha ganado cuatro reconocimientos en igual cantidad de festivales de cine, incluyendo dos premios del público.

Michael Jackson Alistan proyección de cinta Nueva York, Río de Janeiro, Londres, Berlín y Seúl, entre otras verán la cinta basada en los últimos ensayos que Michael Jackson preparaba para los conciertos que ofrecería en Londres La cinta sobre los últimos ensayos que Michael Jackson preparaba para los conciertos que ofrecería antes de su muerte, Michael Jackson Esto Es Todo, se estrenará de manera simultánea en más de 15 ciudades. Michael Jackson Esto Es Todo se

proyectadará el 28 de octubre en Nueva York, Río de Janeiro, Londres, Berlín y Seúl, entre otras. Sony Pictures pagó 60 millones de dólares por los derechos de los ensayos del Rey del pop. Los acuerdos y ventas de los discos de Jackson se han incrementado desde el deceso del cantante, por lo que se espera que la película tenga una entrada de ingresos de más de 200 millones de dólares antes de que termine el año.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más!

Cómo ser buenos padres

POR: MARÍA MARÍN

Miss Universo, mucho más que belleza Desde que Stefanía Fernández fue coronada como Miss Universo 2009, las controversias en cuanto a su selección no han cesado. Siempre pensé que los jueces seleccionaban a las cinco finalistas basándose en la belleza física, talento para modelar, vestuario y carisma. Pero, entre ellas, la merecedora de la corona es aquella que responda mejor la pregunta final. Al parecer, este año el jurado hizo caso omiso a la porción de pregunta y respuesta. A Stefanía le hicieron una pregunta relacionada a la superación femenina, y tuvo una gran oportunidad para motivar a otras mujeres. Le preguntaron: “Aún existen obstáculos que impiden a las mujeres alcanzar cargos altos en corporaciones, ¿qué pueden hacer las mujeres para cambiar eso?”. A lo que respondió: “Pienso, que ya hemos llegado al nivel de los hombres. Debemos darnos cuenta que ya no existen fronteras entre nosotros”. Considero que su respuesta fue pobre y no representativa de la realidad. De hecho, en los Estados Unidos, únicamente el 17 por ciento de los puestos ejecutivos de las empresas más grandes pertenecen a mujeres, y en el resto del mundo este porcentaje baja dramáticamente. Es obvio que sí existen fronteras entre hombres y mujeres en el mundo corporativo. Si me hicieran esta misma pregunta, yo hubiera respondido: “El arma más efectiva que tiene la mujer para obtener puestos prominentes y convencer a otros de su preparación y capacidad profesional, es la confianza en sí misma. Cuando crees en ti, automáticamente provocas que otros crean en ti. Este es el paso más importante para alcanzar cualquier meta en tu vida”. Este concurso no se limita a la belleza. La ganadora de este prestigioso cetro se convierte en una voz que representa a la mujer. La reina posee el gran privilegio de llevar cualquier mensaje y ser escuchada. Por eso es tan importante que la elegida tenga conocimiento de los asuntos que afectan a la humanidad, especialmente a la mujer. Si esta columna llega a las manos de Stefanía Fernández, sólo le recuerdo que como Miss Universo 2009 tiene la responsabilidad de motivar, liderar y ser ejemplo para otras mujeres.

Sin afectar la pasión en la pareja Es fácil para los padres actuales ser absorbidos por las vidas de sus hijos. Desde el primer minuto que llegan a casa, desde que les ponemos sus primeros pañales, y desde que les damos su primera mamadera, comenzamos a dar lo mejor de nosotros para satisfacer las necesidades y demandas de nuestros hijos. Si bien es nuestra obligación ser padres atentos y comprometidos, es cierto que muchas veces nos olvidamos de nuestra relación de pareja, y si esto ocurre, no habrá amor o devoción por los niños capaz de salvarla. Desde luego, no es fácil mantener un equilibrio saludable entre pensar en nosotros como pareja y como padres. ¿Cómo hacer para conseguir ese balance adecuado y sentir que estamos haciendo un buen trabajo como padres sin perder de vista a esa persona con quien alguna vez decidiste formar una familia? HAZTE TIEMPO Más allá de la cantidad de chicos, de las demandas, y de la satisfacción que obtengamos de ellos, siempre debemos hacer tiempo para nuestra pareja. No siempre es fácil, pero es bueno no perder tiempo pensando si merecemos o no darnos ese tiempo como pareja. Lo merecemos. Lo necesitamos. Y punto. Supongamos el siguiente escenario. Una noche de viernes, en verano, y has estado con los chicos toda la semana. Estás cansada y tus reservas de energías están vacías. Los chicos tienen una competencia de natación y te encuentras con tu pareja en el club para ver la carrera. Cuando él llega de la oficina, intercambian miradas y se dicen con los ojos que necesitan un tiempo para ambos. Al final de la competencia, llevan a los chicos a comer algo a un restaurante de comidas rápidas —algo que no hacen todos los

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

días— y luego van para casa. Una vez que los chicos se han bañado, se han puesto los pijamas y han ido a la cama, se encaminan hacia la puerta y parten, dejando a los chicos mayores como niñeros. No hay necesidad de deliberar acerca del estado de los chicos —están seguros y bien cuidados por sus hermanos mayores—. Ambos saben de la importancia de esta noche, de la relevancia de tener un tiempo para ustedes. Esa noche, tuvieron una cena a la luz de las velas en un restaurante de categoría y después de fueron a caminar de la mano por la zona del nuevo puerto. El mejor regalo que puedes darles a tus hijos es tener una hermosa relación amorosa con tu esposo. Cuando los chicos ven a sus padres guardar tiempo para sí mismos, entienden el compromiso existente entre ambos y aprecian la buena relación que tienen. Asimismo, con sólo observar, comprenden que sus padres se aman. En torno a este amor de los padres, los niños se sienten seguros, lo que les permite crecer sin preocupaciones y, en consecuencia, más sanos. Por otra parte, cuando los chicos siempre son puestos en primer lugar o cuando experimentan rencor, agresiones constantes, violencia verbal, o falta

“

de confianza entre sus padres, entonces verán cuestionadas las bases mismas de sus cimientos. Tal falta de seguridad desencadenará caos e inseguridad interiores —dos obstáculos para crecer saludables en autoestima y confianza—. MUESTRA TU AMOR Por el bien de ustedes y de sus chicos, es importante poner energía, primariamente, en la relación amorosa. Muestra tu amor por él delante de tus hijos. Asimismo, tómate tu tiempo para estar a solas con tu pareja. Tus chicos no podrían tener un regalo más bonito que saber que sus padres se aman y respetan, y disfrutan enormemente de la compañía mutua. Esto también significa que debes guardar algo de atención para tu marido al final del día. Cuando él llega a casa por las noches, ten la cena en la mesa con un lindo mantel, y ofrécele un vaso grande de agua con limón y, de tanto en tanto, un delicioso aperitivo. Algo bueno que puedes hacer es salir a la puerta a esperarlo, y mirarlo impaciente mientras desciende del auto. Dale un buen beso y un abrazo cuando llegue a ti. Cuando él arribe a casa, y no te vea esperándolo en la puerta, se verá invadido por un estado de ansiedad positiva. Tómate un tiempo para reconectarte Incluso cuando te sientas desfallecer al final del día, podrás recobrar energías al reconectarte con tu marido. Mirarse a los ojos por un instante y regalarse una sonrisa podrá ser suficiente para que ambos se sientan mejor. Considera estas formas de reconectarte con tu pareja: • Planifica una noche para dos. Esto implica dejar para ambos un día del calendario, contratar una babysitter, y hacer una reservación si es necesario.

Tu pareja es un oasis y una fuente de fuerza, así que procura darle la importancia que se merece, sin descuidar tu rol de padre o madre.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Valores a nuestros hijos Cómo transmitir y enseñarlos Los estándares del comportamiento que establecemos en nuestras familias son los condicionantes más fuertes para la conducta y la vida futura de nuestros hijos. La crianza y educación de los hijos es una de las tareas más importantes que cualquier persona pueda realizar. La mayoría de nosotros aprende cómo ser padres con la experiencia y mirándonos en el espejo de nuestros padres. Hoy el uso excesivo del alcohol y otras drogas afecta a nuestros niños, familias, y comunidades y nos somete a grandes presiones. Francamente, muchos de nosotros necesitan ayuda para ocuparse de esta amenaza espantosa a nuestra salud y principalmente a la de nuestros niños. Como padres, tenemos que comenzar en nuestras propias familias manteniendo lazos fuertes, siendo cariñosos con nuestros niños, enseñando reglas de comportamiento, fijando y haciendo cumplir las reglas para el comportamiento, sabiendo sobre los efectos del alcohol y otras drogas, y escuchando a nuestros niños.

VALORES DE LA ENSEÑANZA Cada familia tiene expectativas sobre el comportamiento que determinan los principios

EL SOL LATINO NEWSPAPER

y los estándares, agregándole los “valores”. Los niños que deciden no utilizar el alcohol u otras drogas toman a menudo esta decisión porque tienen convicciones fuertes contra el uso de estas sustancias, convicciones que se basan en un sistema de valores. Basándose en la familia, y los valores religiosos y/o éticos que ayudan a la gente joven a decir no y ayudándolos a apegarse a sus decisiones.

CÓMO INCULCAR VALORES ÉTICOS Comunique los valores abiertamente. Hable de porqué los valores tales como honradez, independencia, y responsabilidad, son importantes, y de cómo los niños con la ayuda de esos valores, toman buenas decisiones. Reconozca cómo sus acciones afectan el desarrollo de los valores de su hijo. Muchas veces, los niños copian el comportamiento de sus padres. Los niños de padres que fuman, por ejemplo, tienen mayor probabilidad de ser fumadores. Evalúe su propio uso del tabaco, del alcohol, de las medicinas sin prescripción, e incluso de las drogas. Considere que sus actitudes y acciones pueden formar la opinión de su hijo. Esto no

Recuerde que los niños son rápidos para detectar cuando los padres envían señales a través de sus actos.

significa, sin embargo, que si usted tiene el hábito de tomar vino con la cena o una cerveza o un cóctel ocasional, que usted deba dejar de hacerlo. Los niños pueden entender y validar que hay diferencias entre lo que los adultos pueden hacer legalmente y que puede ser

apropiado y legal para los niños. No deje a sus hijos acompañarlo en su actividad de beber mezclando un cóctel para usted o trayéndole una cerveza, y no permita que su niño tenga acceso a su bebida. Considere los conflictos que puedan implicar sus palabras y sus acciones.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Baja estatura de sus hijos ¿Cuando deben los padres preocuparse? Un novedoso método promete regular la talla baja patológica en los niños. ¿Será posible...? El proceso biológico de crecimiento es igual en todos los niños, sin embargo, no todos crecen igual y alcanzan los mismos estándares de altura. Se habla de talla baja o estatura baja, cuando un niño o niña tiene desviaciones por debajo de la media para su edad. Asimismo, esta comprobado médica y científicamente que existen cuatro factores principales que afectan la estatura en los niños: el factor genético, la alimentación, el afecto y el factor hormonal. Nace entonces la pregunta, ¿es posible no acelerar, sino regular el crecimiento de un niño? o en palabras más cotidianas, ¿es posible estirarlo? El Doctor Shokery Awadalla endocrinólogo infantil colombiano- asegura: “lo mas importante es el diagnostico, es encontrar la razón o las razones de porque no crece un niño. Una vez se conocen las causas, se inicia el tratamiento; la parte hereditaria puede llegar a afectar la talla, así que hay que tratarla con tiempo; si es desnutrición se maneja con una disciplina alimentaría, si es un problema afectivo se maneja el ambiente hostil donde vive el menor y si es un problema hormonal (hipotiroidismo) se da la suplencia”, concluye el medico endocrinólogo pediátrico. Precisamente, este ultimo factor, el hormonal, es el más común. Las hormonas en los niños intervienen y controlan varios aspectos entre ellos la mas importante que es el proceso de crecimiento y desarrollo. Es aquí cuando la HORMONA DE CRECIMIENTO es útil, ya que puede mejorar la talla final en 5 cm. aproximadamente. “La hormona de crecimiento promueve la síntesis proteica, la replicación celular, funciona a nivel sistémico y potencia el crecimiento esquelético, muscular y visceral.” Señala el Doctor Awadalla. Esta disfunción tiroidea es frecuente, ya que tiene una incidencia entre el 5 y 10% en la población adulta, pero no hay datos sobre su presentación ni evaluación en la edad pediátrica. En esta edad es aun mas complejo por la importancia de las hormonas tanto en el desarrollo físico como cerebral, pero al mismo tiempo el exceso de estas hormonas en un paciente que la recibe sin ser indicada podría también tener efectos colaterales. La hormona de crecimiento es un medicamento inyectado subcutáneo que se

aplica a diario por un periodo de 2 a 3 años. En niñas se inicia antes de que empiece su proceso de desarrollo (aparición del periodo menstrual) y en los niños con el cambio de voz. La hormona ha demostrado arrojar resultados excelentes en el manejo de la somatopausia (disminución de la producción de la hormona de crecimiento por la hipófisis), esta disminución de la producción de la hormona de crecimiento genera alteración en la consistencia muscular (flacidez), cúmulo de grasa abdominal y disminución de la capacidad física; al iniciar la suplencia hormonal hay reversión de estas alteraciones. Así mismo la hormona de crecimiento es un medicamento con alto margen de seguridad.

“

El pediatra debe llevar un control personalizado del crecimiento de los niños, tanto en talla como en debe basarse en tablas de crecimiento y mediciones de los huesos de la mano y del perímetro de la cabeza del niño.

”

Igual que con cualquier otra enfermedad, lo importante es recurrir al especialista a tiempo para darle al niño unos cuantos centímetros no solo de estatura sino en cuestión de confianza y autoestima. Todo lo anterior hace parte del estudio realizado por el doctor Shokery Awadalla con el objetivo de valorar la evolución sobre el uso de la hormona de crecimiento para el tratamiento en la baja estatura de los niños. CONSEJOS PARA UNA BUENA ALIMENTACIÓN Los Niños son grandes consumidores de energía, por lo que su alimentación tiene que ser equilibrada, variada, completa y nutritiva, para evitar los extremos: la obesidad y la desnutrición. La obesidad tiene graves consecuencias para la salud: diabetes, hipertensión, colesterol, alteraciones ortopédicas, respiratorias...La desnutrición, a su vez, puede provocar carencias importantes que pueden afectar a la capacidad de aprendizaje, al desarrollo intelectual y físico. La sociedad actual demuestra de forma creciente un gan interés por conocer y procurar una buena alimentación, es evidente la relación entre dieta adecuada y salud. En consecuencia, es fundamental saber transmitir una correcta cultura nutricional en la infancia, ya que durante la misma se

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

definen aspectos físicos y psicológicos determinantes de la edad adulta. De una buena alimentación dependen la talla o estatura, los resultados en el aprendizaje y su participación y adaptación social, entre otros factores. El organismo de un adulto o de un niño necesita 40 componentes nutricionales en las proporciones adecuadas para mantenerse sano. Tenemos que aprender a comer, conociendo los alimentos más saludables y sus beneficios. Excesivas proteínas, gran cantidad de grasas saturadas, abuso de fritos, comidas en horarios incorrectos, ayunos prolongados...se transforman en desórdenes alimenticios que finalmente adoptamos como hábitos. Es importante que toda la familia siga una alimentación lo más racional posible, no se puede pretender que dentro del núcleo familiar sólo el niño cambie sus errores alimenticios, los conocimientos por si no dan lugar a cambios en los hábitos. Es importante distribuir los alimentos en 4 ó 5 comidas. Tres de ellas deben se rligeras pero no por ello menos nutritivas. Es preciso fijar horarios regulares y no saltarse ninguna comida, evitando comer entre horas. El desayuno es la comida más importante del dia, debe ser lo más equilibrada posible en composición y en cantidad. En España, según datos publicados recientemente por el Ministerio de Sanidad y Consumo, un 10-15% de los niños en edad escolar no desayunan, y el 20-30% lo realizan insuficientemente. La responsabilidad en el denominado “ fracaso escolar” tiene que ligarse al hecho de que casi la mitad de los escolares en proceso de formación no se encuentran al máximo rendimiento en las primeras clases de la jornada escolar. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Embarazo efectivo Consejos de alimentación Un completo plan nutricional para un embarazo y parto óptimos para la mamá y el bebé Sería ideal que el embarazo fuera programado para que se pueda lograr un depósito efectivo de nutrientes como Ca, Fe, ácido fólico, para que el embarazo y el posterior nacimiento se efectúen en condiciones óptimas. ¿Cuáles serían los objetivos en los controles nutricionales? * Asegurar un crecimiento fetal adecuado. * Favorecer la lactancia materna. ¿Para qué sirve el consumo de ácido fólico? Es Importante que incluyas 1 comprimido diario indicado seguramente por tu médico, durante la edad fértil, durante los 3 meses antes y durante los 3 primeros meses del embarazo. Si no existe un aporte adecuado en los primeros 28 días de gestación se correrían riesgos de una alteración del tubo neural del bebé. El ácido fólico que se encuentra en los alimentos tiene una biodisponibilidad de un 50%. Por lo tanto es importante que consultes a tu médico. El sintético el que se consume en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

ayunas tiene un 100% de absorción.

ALIMENTOS RICOS EN ÁCIDO FÓLICO: Hígado. Legumbres, brotes y harina de soja, germen de trigo, levadura de cerveza en polvo, semillas de girasol, de zapallo. Maníes Verduras de hoja, repollo Espárragos. Naranja, banana. SODIO: No se da dieta hiposódica, a pesar de que las embarazadas frecuentemente tienen retención de líquidos. La embarazada tiene una hiponatremia fisiológica. Si efectúas una dieta hiposódica agravaría este cuadro. Embarazadas no dietas inferiores a 1500 mg de Na por día. ¿Cómo cubrir el calcio y el hierro? Cabe destacar la importancia del consumo de alimentos ricos en éstos minerales. Una embarazada debería tener depósitos suficientes de éstos principios nutritivos, que los puedes comprobar a través de análisis sanguíneos indicados por tu médico tratante.

CONSUMIR DIARIAMENTE: * 3 vasos diarios de leche o yogurt descremados y 1 ración del tamaño de 1 casette de música de queso compacto magro (en el mercado existe una marca que tiene un 3 % de materia grasa). Con esa cantidad aportarás a tu alimentación el calcio necesario para ti y para tu hijo. * Es importante que no dejes de consumir la cantidad de carne roja o de cerdo o de cordero magro semanalmente. Por lo menos 3 o 4 veces por semana 1 ración mediana. El resto de la semana elige

pescados de mar y pollo sin piel. Las carnes aportan hierro absorbible indispensable para que no contraigas anemia, proteínas de alto valor biológico, vitamina B12 y otras del complejo B y magnesio. También aportan éstas minerales

el huevo. Si no tienes tendencia al colesterol elevado puedes incluirlo 1 por día.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Arreola Juan Pablo Montoya Busca la gloria

Cuando Cristóbal Arreola desafíe al campeón de peso pesado Vitali Klitschko este sábado por la noche (10 ET, HBO en Estados Unidos) en el Staples Center de Los Ángeles, estará intentando hacer más historia de la que haría si gana uno de los títulos de la división. Arreola, nativo de Riverside, California, es méxico-americano, y tiene mucha conciencia de la historia que los mexicanos tienen en el boxeo. Pero a pesar de todos los peleadores estelares producidos por este país, nunca ha habido hasta ahora un campeón pesado mexicano o méxicoamericano.

Se lució con tercer puesto en la Nascar El piloto estadounidense Mark Martin, de 50 años, logró el quinto triunfo de la temporada y el primero del ‘Chase’ (corte) en la Copa Sprint de la Serie Nascar, superando a su compatriota Dennis Hamlin, segundo, y al colombiano Juan Pablo Montoya, tercero. Martin aguantó la presión de Hamlin y colombiano, que hoy cumplió 34 años, durante las últimas tres vueltas de la competencia, evitando la que habría sido la segunda victoria en la Nascar para el bogotano que cumplió 100 pruebas disputadas en la Copa Sprint. Montoya, que en la clasificación extraoficial había aparecido en el segundo lugar, terminó

ARREOLA INTENTARÁ TRANSFORMARSE EN EL PRIMERO “Voy a hacerle una pregunta de cultura general”, dijo Arreola. “’’¿A quién derrotó Cris Arreola para transformarse en el primer campeón mundial méxico-americano en la historia?’. Es un honor para mí, y no solamente por esta gran oportunidad. Es la historia. Es difícil de describir para mí”. Henry Ramírez, quien entrena a Arreola, de 6’ 4’’ de altura y 250 libras, agrega “Cristobal está listo para pelear. Está listo para hacer historia”. Seis ex campeones mexicanos sopesaron las posibilidades de Arreola de alzarse con la victoria: Julio César Chávez: “Siempre es bueno que un compatriota intente lograr algo importante en el boxeo. Si Arreola derrota a Klitschko, será una de las grandes sorpresas de la historia”. Pipino Cuevas: “Es una gran oportunidad y debería aprovecharse. Espero que Arreola gane. Tiene una pegada dura, y no puede ser desestimado. Pero el campeón actual, Klitschko, tiene más pegada en sus puños que cualquier otro peleador. Es una pelea muy dura para Arreola, pero si gana, todo el éxito será para él”. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

finalmente en el tercer puesto en la tabla oficial de los organizadores de la prueba El cuarto lugar lo ocupó el dos veces campeón Nascar, Jimmie Johnson, seguido por Kyle Busch, Kurt Busch, Ryan Newman, Elliott Sadler, Greg Biffle y Clint Bowyer, respectivamente. El tercer puesto de Montoya le permite ganar 175 puntos y ascender hasta el cuarto puesto de la clasificación general (5.175 puntos), resultado que lo mete de lleno entre el grupo de aspirantes al título. Montoya fue el gran protagonista

de la carrera al liderar 104 de los 300 giros pactados en el New Hampshire Motor Speedway, pero como el propio piloto colombiano había anticipado, el auto más veloz en la carrera era el de Martin, algo que el estadounidense demostró en las últimas tres vueltas. El piloto colombiano, además, había logrado la ‘pole’ para la carrera con un tiempo récord en la historia del circuito. “Ha sido una carrera muy dura, estuve cerca del triunfo, pero en las últimas vueltas los problemas de parar y comenzar de nuevo hizo posible que Martin surgiese para ganar”, comentó Montoya. “Todo el equipo hizo une excelente trabajo y ahora hay que pensar en hacer mejor las cosas en la próxima prueba”. Otros pilotos como Kasey Khane y Tony Stewart no tuvieron una muy buena jornada, ya que tuvieron problemas en sus carros. Especialmente Khane, quien tuvo que ir a garage porque tuvo problemas con el motor. Esta situación le puede costar muy caro al piloto del carro #9 ya que se distancía 161 puntos del líder. Todavía faltan 9 carreras y Khane debe tener resultados espectaculares para poder volver a la lucha por el campeonato. La próxima carrera se traslada a Dover International Speedway en Delaware, d o n d e Jimmie Johnson fue el ganador el pasado 31 de mayo. El tricampeón por ahora se ubica en la segunda posición de la clasificación. Por otro lado el colombiano Juan Pablo Montoya tendrá que mejorar su rendimiento en esta pista de una milla, ya que en mayo finalizo trigésimo. El próximo domingo, en Dover, se disputará la segunda competencia del ‘Chase’. EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

1512 MT Ephaim Ave. Camden, NJ. 08104 1-856-365-0800

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Ganó el favorito Filis de Filadelfia Alejandro Valverde conquistó la Vuelta a España, seguido de Samuel Sánchez

Se imponen a los Bravos Guardabosques cubano-estadounidense Raúl Ibáñez y el tercera base dominicano Pedro Feliz remolcaron sendas carreras en la cuarta entrada y la batería de los Filis de Filadelfia detuvo la racha de 19 episodios seguidos del novato Tommy Hanson sin permitir carrera, y venció 4-2 a los Bravos de Atlanta.

ponchó a siete. En sus dos salidas previas se combinó para conseguir 15 episodios sin aceptar carrera y se unió a Pete Smith (1988) y Paul Marak (1990) como los únicos tres lanzadores novatos de los Bravos en tener al menos siete entradas sin permitir carrera en inicios seguidos.

Campeón de la Vuelta a España, Alejandro Valverde

La victoria de Alejandro Valverde se celebró sobre el escenario de premiación en la Plaza de las Cibeles de Madrid sin la tirantez del protocolo. Se gozó porque los tres del podio se trataron más como amigos que como rivales deportivos, sobre todo Alejandro y Samuel. Con sonrisas francas trataron los dos españoles de hacer sentir a Cadel cómo en casa en ese podio de la Vuelta. Evans, que no es de lo más expresivo en público, trató de seguir la buena vibra de lo que normalmente es una “ceremonia oficial”. Alejandro invitó a su compañeros de podio a que se subieran al cajón más alto con él y con gala de equilibrio, Samu y Cadel se pararon con Valverde en la mínima superficie. Alejandro abrazó a Cadel mientras Samu abrazo a su compatriota. El australiano no debe haber recibido este contacto tan cercano y sincero de uno de sus iguales en el pelotón en mucho tiempo. También hicieron conteo regresivo para abrir la cava para bañarse entre ellos, a las

chicas del podio y a los más cercanos a la plataforma. En ciertos momentos de la carrera Alejandro tuvo que medirse mano a mano con los favoritos, pero la mayor parte fue arropado cuidadosamente por el Caisse d’Epargne y dirigido prolijamente por Eusebio Unzué. Y en esta ocasión Valverde siguió el script al pie de la letra. Si bien este título de la Vuelta lo consiguió sin victoria de etapa, el capitán Valverde tuvo su momento de gloria cuando en el ascenso de Sierra Nevada superó su único bache físico de las tres semanas para terminar incluso con bonificación al cruzar en tercer lugar. ¿Qué hubiera sido si a esta carrera Andy Schleck llega decidido a pelear por la general? ¿Si Gesink no se cae en la etapa? ¿Si Cadel no pincha y se retrasa? No son excusas para decir que Valverde ganó la carrera con facilidad, son sólo circunstancias que se presentan en cualquiera carrera de tres semanas, pero que provocan charla de sobremesa.

Guardabosques de los Filis Raúl Ibáñez

Los líderes de la División Este de la Liga Nacional consiguieron dos de la serie de tres ante los Bravos. El relevo Tyler Walker (2-0) lanzó dos episodios, permitió un imparable, dio una base y ponchó a tres para conseguir el triunfo, que daña las posibilidades de los Bravos en la carrera por el comodín de la Liga Nacional. Los Bravos iniciaron la jornada con 4,5 juegos detrás de los líderes en la competencia por el comodín, los Rockies de Colorado. La derrota la cargó Hanson (10-4) en cinco episodios, permitió siete imparables, cuatro carreras, dio cuatro pasaportes y

��

DIRECTV

PARA TODOS™

��

215-279-8450 �� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Por los Filis el guardabosques cubanoestadounidense Raúl Ibáñez estuvo de 4-1 con anotada y remolcada; el tercera base dominicano Pedro Feliz, de 4-2 con remolcada. Por los Bravos el primera base venezolano Martín Prado, de 4-1 con anotada; el parador en corto venezolano Omar Infante, de 2-1 con remolcada. Guia de Conversacion: Diario Las Americas le da la bienvenida a tus pensamientos, historias e información relacionada a este articulo. Por favor mantegase dentro del tema y sea respetuosos con los demas miembros.

��

�� Instalaciones Comerciales

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

Mientras Mercurio permanezca en tu signo tienes una oportunidad de poner tu cerebro en marcha como nunca antes lo habías hecho. Dedica el próximo par de semanas a la solución de problemas. Hazte inventor, detective, investigador y explorador. No dejes piedra sin remover en tu búsqueda de la mejor solución posible a una situación fastidiosa. Aunque dentro de unos pocos días Mercurio se marche, a mediados de Mayo Marte se mudará a Aries. Entonces tendrás tu oportunidad para convertir tus palabras en hechos y tus ideas en realidades concretas. Aunque primero necesitas calcular cuales son tus opciones.

Las personas hablan con orgullo de la historia de su nación como si siempre hubieran sido parte de ella. Pero, cuando mueren, no tienen garantías de que, aunque renacieran, lo harían en el mismo país. Nosotros los humanos tenemos un sentido de la identidad delicado y endeble. Quizás por esto sobrecompensamos emocionándonos por ideas como la de la nacionalidad. Finalmente estás empezando a descubrir quién eres en realidad, de dónde procedes y con quién estás afiliado allí. Confía en tu corazón, no en lo que tu cabeza piensa que deberías sentir.

El inglés es uno de los idiomas que más se habla en el mundo. Da igual adónde vayas, siempre te encontrarás con alguien que lo sepa. Sin embargo, estaríamos equivocados al concluir de esto que, vayamos a donde vayamos, tenemos una buena posibilidad de ser comprendidos. De hecho, para ser completamente incomprendidos no necesitamos aventurarnos fuera de la puerta de nuestra casa. Es difícil decir cómo o por qué cierta persona ha comprendido completamente al revés un tema bastante importante; sin embargo, está claro que hay que solucionar algo.

Cancer

Leo

Virgo

¿Tienes un ángel de la guarda? ¿Hay un hada madrina velando por ti? Ahora mismo el cielo sugiere que todo un equipo de tales ayudantes cósmicos se está poniendo a tu servicio. Ninfas, faunos, unicornios y delfines están todos rodeándote físicamente tanto que las dríadas y las náyades se tienen que encoger cerca de los elfos, los duendecillos y los gnomos para que haya sitio. Te preguntarás que, si esto es así ¿por qué tu vida no es perfecta? Tal vez se deba a que todos están discutiendo entre ellos sobre qué clase de ayuda darte y cuándo hacerlo. Sin embargo, dentro de poco, solucionarán sus diferencias.

Se te da muy bien ver lo que quieres ver. También se te da muy bien ver lo que los demás quieren que veas. Estás bastante contento de que se te persuada de algo siempre que no entre en conflicto con tu propia gran idea básica. Sin embargo, no te importa mucho el que la visión sea tuya o de alguien más, siempre y cuando se trate de una visión clara. Ahora estás luchando contra algo ambiguo. Vista desde un ángulo, está claro que una situación está mal. Vista desde otro debe, sin duda, estar bien. Antes de que puedas decidir desde qué lado deberías ver esta historia en particular, debes pasar por una fase de duda.

sta semana los sueños se pueden hacer realidad así que, por favor, ten mucho, mucho cuidado. Existen algunos sueños que definitivamente no quieres que se conviertan en realidad. Tienes fantasías disparatadas con las que entretener las horas íntimas. Puede que dichas fantasías te consuelen y diviertan pero probablemente te horrorizarías si alguna vez llegaran a pasar. Piensa en las repercusiones. Piensa también en el vacío que a continuación podría venir a tu vida. Entonces ¿a dónde te volverías en busca de secreto consuelo? Acepta la oportunidad de esta semana de cumplir una fantasía, no faltaba más.

Libra

Escorpion

Sagitario

Hace mucho tiempo habría sabido qué decirte exactamente bajo unas circunstancias celestiales como éstas. Pero ahora los tiempos han cambiado lo mismo que tú. Ya no eres la persona que solías ser. Has aprendido muchas lecciones y ganado muchas habilidades. Ya no necesitas más el consejo que hace tiempo podría haber sido apropiado. Conoces instintivamente la manera adecuada de manejar tu desafío actual. Confía en la experiencia que has logrado. Si ahora puedes confiar en lo que comprendes (y a la vez eres respetuoso con lo que no comprendes) aún te las apañarás para, esta semana, hacer la elección perfecta.

Si no puedes ser bueno, sé prudente. Si no puedes ser prudente, cállate. Y si no puedes ser bueno, prudente o estarte callado, avergüénzate. ¡En serio! ¿Qué se espera que te diga esta semana? Sabes muy bien qué es lo que estás tramando y también sabes que se trata de algo que un adulto nunca autorizaría. Esto es portarse mal. Estás siendo un niño alocado y ni que decir tiene adónde puede conducir esto. ¿Es que no puedes ser sensato para variar? Me imagino que no puedes. Oh, bueno. Que conste que Venus y Marte sugieren que, en cierto modo, te corresponde escapar.

Los recuerdos felices nunca nos abandonan. Sin embargo debemos tener cuidado de no deleitarnos tanto con los triunfos del pasado que no nos ocupemos adecuadamente de las necesidades del presente. La cena del mes pasado, por muy nutritiva que hubiera sido, hoy no te alimentará. No importa que la semana pasada te quedaras acostado hasta tarde, eso no impedirá que esta noche estés cansado. Volvamos ahora a nuestra situación actual. Deseas algo. Sabes que debe ser posible conseguirlo porque ya lo lograste en el pasado.

Capricornio

Acuario

Piscis

Recuerdo que cuando era estudiante de astrología se me aconsejaba fervientemente que evitara las opiniones. “Si estás lleno de prejuicios - me decían - nunca serás capaz de interpretar un horóscopo con claridad”. Sin embargo vivimos en un mundo lleno de personas que definen su identidad a través de los partidos que toman y las posturas que adoptan. “Yo soy de este equipo, sigo esa religión, voto a ese partido, me gusta esa gente. No me gusta esto, no estoy de acuerdo con eso, esto me pone furioso...”.

No sabes la suerte que tienes así que déjame que te lo diga. Eres desconcertantemente, alucinantemente y por un pelo afortunado. Podrías fácilmente estar en una situación mucho peor de la que hora afrontas. Compréndelo y agradécelo. La manera de mejorar tu suerte es dejar de lamentarte por ella. Esta semana te trae una posibilidad de tratar de apaciguar los ánimos: de crear una oportunidad donde previamente no existía ninguna. También te trae la ocasión para ir en círculos sin conseguir nada y sentir pena de ti mismo.

Tómate un poco de tiempo. Intenta acostumbrarte a lo que hay a tu alrededor. Cuesta un poco acostumbrarse a muchas de las mejores cosas de la vida. Cuando nos encontramos por primera vez con una sensación extraña, tendemos a sospechar. Sólo con una exposición repetida aprendemos a que nos agrade. Puede que, bajo ciertas circunstancias, la familiaridad alimente el desdén pero, con mucha más frecuencia, hace que nos sintamos contentos. Sabemos lo que nos gusta y nos gusta lo que conocemos.

Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE NECESITA PERSONAL Para recoger firmas interesados llamar al: 267-808-6444 GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

TRABAJADOR DE SANEAMIENTO Compañía de Saneamiento de Contrato para la industria de procesamiento de alimento busco a trabajadores de saneamiento trabajadores y confiables para posiciones corrientes y futuras para las personas interesadas en reubicación a la Claxton, GA zona. Las posiciones son el tercer turno – ninguna experiencia necesaria. Tabien busco experiencia Supervisores Saneamiento. Salarios competitivos con oportunidades de promoción. Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos y tener el transporte confiable. Los candidatos interesados deberían llamar Recursos Humanos al 800-253-6668 9-3pm M-F; Manda el resumen por fax a

877-714-8141

EOE.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Varios OFERTA / DEMANDA

PIERDA PESO • Fácil • Rápido • Económico Controles semanales de peso. Disfrute de los beneficios de una buena nutrición. Llama a Juan Carlos

484-663-0322

KARINA, 24 AÑOS, DE PHILADELPHIA Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: KARINA al 47807. cuqt.com $1.99

CAN YOU SELL USED HOUSEHOLD & COMM. ITEMS CALL 215-292-2090

Varios OFERTA / DEMANDA

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos 2 Negocios en 1! Ventas Y Reclutamiento Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

SALE DUPLEX One Bedroom each NE Section. $118.700 All Appliances & AC Units. Larg side fenced yard, garage,basement, corner property. Rental Income. Very Nice!!! Call: Artur Realty @ 215-332-3535 X 6 to see this Duplex

Bienes Raices SE RENTA RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

215- 205-3597

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

PERSONA PERDIDA NOMBRE: LUIS A RÍOS EDAD: 43 ANOS NACIONALIDAD: COSTA RICA MADRE: ANTONIA RÍOS POR FAVOR SI ALGUIEN AVISTO A ESTA PERSONA O SABE DE SU PARADERO POR FAVOR COMUNICARSE A ESTE TELÉFONO 267-377-9774

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

RENTO APARTAMENTO 2 cuartos en la 5 y Spencer. Cerca a la iglesia Santa Helena. 215-913-1852 SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715 FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Suzuki Kizashi 2010

American Suzuki Motor Corporation (AMSC) conocido como un fabricante de vehículos pequeños y motos de alto rendimiento, marca un debut en su historia con el primer sedan deportivo de tracción total, denominado Kizashi, que ofrece una mezcla única de atributos de rendimiento, estética de diseño y excelente fabricación. El Kizashi se originó por los Concept que hacia dos años se estaban presentando, lo cual permitió perfeccionar algunos detalles de diseño para redefinir los sedanes y ubicarlo en un segmento de lujo. El diseño exterior se describe como

una clara fusión del estilo europeo con la artesanía japonesa, con un atlético, audaz y agresivo delineamiento, conjugado por un capot curvado, llantas de 18 pulgadas y en la parte trasera la arquitectura que acentúa una doble salida de escape, demostrando el aspecto deportivo. Para el interior del Kizashi, Suzuki ha aprovechado su experiencia en el segmento de coches compactos para ejecutarlo de manera más eficiente en un espacio mayor para brindar superior confort y funcionalidad sin perder espacio. Los asientos calefaccionados son de cuero y cuentan con una

“

espuma de alta densidad y materiales de calidad. Para aquellos que buscan alta tecnología, integra sistema de arranque sin llave, conectividad para iPod y Bluetooth y una potencia de 425 vatios en el equipo de sonido. Construido en la nueva planta de Sagara, Japón, el Kizashi está equipado con un motor 2.4 Litros DOHC de cuatro cilindros en línea que ofrece una potencia mayor (de entre 175y 180 caballos de fuerza) para competir con algunos best-sellers como el Mazda6. El mismo está asociado a una caja manual de seis marchas, con una opción de

Transmisión Variable Continua (CVT), que brinda economía de combustible. Por su parte, Suzuki está desarrollando una versión híbrida que se añadirá a la gama en un futuro. En materia de seguridad, Suzuki puso especial atención y no escatimo en equipamiento, ya que integra de serie ocho airbags, Programa Eléctrico de Estabilidad (ESP), antibloqueo de freno con distribución de fuerzas y control de presión de neumáticos, entre otras características. Además ofrece la próxima generación del sistema i-AWD, raro su clase, para aumentar la seguridad en caminos irregulares.

El Suzuki Kizashi 2010 servirá como modelo insignia de la marca con la posibilidad de ampliar y fortalecer la línea actual de productos de alta calidad, que ya se ofrecen en el mercado de los pequeños vehículos, camiones y SUV´s.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

T:10 in

��

�

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

T:13 in

��

�� T:10 in

� � ��

��

NE El Sol Latino Philly

��

T:3.22 in

��