Edicion Online N° by El Sol Latino Newspaper

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 26

Del 16 al 23 de Septiembre del 2009

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

EN ESPER A ...

Big Brothers Big Sisters

Ver Locales Pág. 6

Celebra el Mes de la Hispanidad con un llamado para que se le dé ayuda a más niños hispanos Ver Locales Pág. 5

Lloran a Patrick Swayze

Famosos externaron su sentir Ver Espectáculo Pág. 19

“La Parada” Puertorriqueña

SUPLEMENTO ESPECIAL Super Clasico Mexicano

Está en peligro de ser cancelada

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

El Censo y Nosotros

The Census and Us

El censo viene otra vez. Nos están contando y no podemos tener miedo de los It is that time again. The government needs to know how many of us que están llegando a contarnos. El gobierno necesita saber cuántos de nosotros live here. That date is now only a few months away and Angelo Falcón of vivimos aquí. Esa fecha está ahora a sólo unos pocos meses y Angelo Falcón, del the National institute for Latino Policy or NiLP, says we should participate. Instituto Nacional para la Política Latina o NiLP, dice que debemos participar. En In their publication and coming to us from many other sources, we are being su publicación y por informes de muchas otras fuentes, se nos informa de que la made aware that the Census Bureau estimates that the Latino population in Oficina del Censo estima que la población latina en los Estados Unidos llegará a 50 the United States will reach 50 million in 2010. millones en 2010. The government Nuestro gobierno legisla takes into account en la distribución de recursos the number of people según el número de personas residing in any city or que viven en una región state in order to match determinada. El gobierno funds to the size of the tiene en cuenta el número population. That is how de personas que residen en funds are distributed, and cualquier ciudad o estado, the government attempts a fin de complementar to distribute fairly and los fondos para el tamaño in pursuit of compliance de la población. Así es with regulations that it como se distribuyen los must follow to apportion fondos, y el gobierno trata resources according to de distribuir justamente y the needs of individuals tratando de cumplir con las and cities. The needs normas que deben seguir can be for education, to para repartir los recursos de rebuild schools or pave acuerdo a las necesidades streets. Or the money de las personas y ciudades. can go to improve the Las necesidades pueden infrastructure, therefore ser para la educación, la if we do not show the reconstrucción de escuelas, right number of people o pavimentar las calles. living in a household or O el dinero puede ir para town. mejorar la infraestructura, El Censo de 2010 encontró una resistencia inesperada. Algunos grupos de oposición quieren utilizar el censo The political map por lo tanto, si no mostramos como una forma de presionar por una reforma migratoria. Entre los temas discutidos por Angelo Falcón es el hecho also changes according to el número adecuado de de que por boicotear el censo no están ayudando a las minorías que están mal representadas. the size of the population. personas que viven en un We know that in many hogar o de la ciudad. parts of the country El mapa político también cambia según el tamaño de la población. Sabemos que Hispanics have grown exponentially. And we also know that in many cities en muchas partes del país, los hispanos han crecido de manera exponencial. Y también the numbers show a loss of population. Allocation of funds is only one of the sabemos que en muchas ciudades los números muestran una pérdida de población. issues. The larger the population of a given area, the more need there will be Asignación de fondos es sólo uno de los temas. Cuanto mayor sea la población de to have proper representation in the legislature and across the board. Jobs must un área determinada, más necesidad habrá de tener una representación adecuada en be distributed according to the budgets of those cities and populations. la legislatura y en todos los ámbitos. Los puestos deben ser distribuidos de acuerdo The Census 2010 has run into unexpected resistance. Some groups want to a los presupuestos de las ciudades y poblaciones. use opposition to the Census as a means of pressuring for immigration reform. El Censo de 2010 encontró una resistencia inesperada. Algunos grupos de Among the issues discussed by Angelo Falcón is the fact that by boycotting oposición quieren utilizar el censo como una forma de presionar por una reforma the Census we are not helping minorities who are underrepresented. The migratoria. Entre los temas discutidos por Angelo Falcón es el hecho de que por government needs to have an exact count. Census officials have gone on boicotear el censo no están ayudando a las minorías que están mal representadas. El national television and radio to state that the Census is completely private gobierno necesita tener un conteo exacto. Los funcionarios del censo han acudido and nobody has to be concerned about immigrant or legal status because the a la televisión y la radio para indicar que el Censo es totalmente privado y nadie important thing is to be counted. tiene que estar preocupado por la condición de inmigrante, porque lo importante es It is necessary for every individual to register and to obtain accurate que se haga contar. Es necesario que todas las personas se inscriban y obtengan information about the Census in order to stop those who want to disrupt the información precisa sobre el Censo, a fin de detener a aquellos que quieren perturbar count. They might think they are doing the right thing by wanting to protect el conteo. Se podría pensar que están haciendo lo correcto al querer proteger a los undocumented workers. Their approach is wrong and counterproductive. We trabajadores indocumentados. Su enfoque es erróneo y contraproducente. Todos nos will all benefit if the government has an accurate count of the population. beneficiaremos si el gobierno tiene una cifra exacta de la población. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 26

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 4

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

��

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

GRAN APERTURA

26 W. Main St. Norristown, PA 19401

Líderes en Comunicación

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Big Brothers Big Sisters En honor del Mes de la Hispanidad (septiembre 15 al octubre 15), Big Brothers Big Sisters lanza un desafío, pidiendo a los simpatizantes de la comunidad latina y a los donantes a unirse para garantizar que cada niño hispano que necesita un mentor obtenga uno. La red de mentores voluntarios más grande del país para jóvenes hoy en día, anunció su intención de aumentar el número de niños latinos beneficiados y atraer a más voluntarios hispanos. Big Brothers Big Sisters, con casi 400 agencias locales, sirve a casi 260 mil niños de padres de bajos ingresos, solteros o encarcelados con el enfoque de romper los ciclos negativos. Los niños hispanos representan a más del 17 por ciento de niños atendidos por la red nacional -- un porcentaje que va en constante aumento. Estudios demuestran que Big Brothers Big Sisters ha ayudado a los niños vulnerables a tener éxito en la escuela, a comportarse de forma no violenta y evitar el abuso de substancias. En particular, la organización necesita urgentemente buenos hombres para servir como Big Brothers. Más del 70 por ciento de los niños que esperan por un “Big” son niños, sin embargo, sólo tres de cada 10 averiguaciones sobre el voluntariado proviene de hombres. “Aunque no existe una traducción directa en español para la palabra mentoría, la comunidad hispana tiene una tradición arraigada de ayudar a los jóvenes”, dijo Héctor Cortéz, el recién nombrado Director de Mentoría Hispana. “Como tal, Big Brothers Big Sisters quiere unirse a la comunidad para servir a los jóvenes Latinos”. A través de una generosa subvención de la Fundación MetLife, la organización creó una variedad de herramientas para ayudar a su red de agencias en mayor alcance a la comunidad hispana. Solo algunas de las herramientas incluyen videos bilingües para los padres y potenciales voluntarios, los cuales explican los beneficios del programa y materiales informativos incluyendo una fotonovela, un libro de historietas tipo folleto, algo familiar a muchos hispanos debido a su uso común en todo Latinoamérica. Las herramientas, disponibles a todas las agencias en la red de Big Brothers Big Sisters, van más allá de la simple traducción y adoptan un enfoque culturalmente competente a la información sobre el valor de mentoría. “Muchos de nuestros “Littles” hispanos provienen de familias de inmigrantes”, dijo Cortéz. “Ellos se están adaptando a los matices de la cultura americana y a menudo se enfrentan a grandes desafíos

Celebra el Mes de la Hispanidad con un llamado para que se le dé ayuda a más niños hispanos

estas poderosas palabras, escritas en una carta por la abuela de Anthony que tiene 10 años de edad, pidiendo a De León que se convirtiera en el mentor oficial de Big Brothers después de que estos conectaran a través de un programa de mentoría en la escuela. Usted podría ser un modelo a seguir en la vida de Anthony. Anthony necesita a alguien en su vida ahora mismo para que lo guíe en la dirección correcta. Anthony dice que con su Big Brother, el puede compartir actividades deportivas, tiene a alguien quien le ayuda con la tarea y tiene a un adulto de confianza para hablar de cualquier cosa. Trabajando con su especialista de apoyo, De León se asegura que la familia de Anthony tenga los recursos para que su Little Brother tenga cada oportunidad para llegar a ser exitoso. Un abogado que comparte una afinidad por los deportes, el amor por los Longhorns de la Universidad de Texas y una herencia hispana en común con su Little Brother Anthony, De León cree que la experiencia le ha afectado profundamente.

“

Los niños hispanos representan a más del 17 por ciento de niños atendidos por la red nacional -un porcentaje que va en constante aumento.

..“La red de mentores voluntarios más grande del país para jóvenes hoy en día, anunció su intención de aumentar el número de niños latinos beneficiados y atraer a más voluntarios hispanos. Big Brothers Big Sisters, con casi 400 agencias locales, sirve a casi 260 mil niños de padres de bajos ingresos, solteros o encarcelados con el enfoque de romper los ciclos negativos”...

que los ponen en riesgo. No es necesario hablar español, aunque puede ser útil. Simplemente pedimos que los latinos consideren compartir su tiempo y orgullo por la cultura hispana con un niño en busca de un mentor”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Big Brother Nacional del Año 2009, Ben De León, y su Little Brother Anthony son un testimonio de la diferencia que Big Brothers Big Sisters puede hacer en la vida de ambos. De León fue motivado al compromiso de largo plazo después de leer

”

“Quiero seguir para impulsar la misión de la organización de reclutar a más mentores, particularmente a hombres hispanos, para hacer una diferencia para los tantos jóvenes merecedores que pueden beneficiarse en muchos aspectos de la red Big Brothers Big Sisters”, dijo. Nuevos datos de un estudio realizado para Big Brothers Big Sisters por Harris Interactive encontró que el impacto positivo de ser un “Little” continúa en la edad adulta. El estudio encontró que los adultos “Little” tienen más probabilidades de tener un título universitario, los ingresos familiares de $75 mil o más y son más propensos a tener relaciones familiares más sólidas. Donantes privados que generosamente apoyan la mentoría hispana Big Brothers Big Sisters incluyen a MetLife Foundation, Cargill Inc., Wachovia Foundation, Bank of America Charitable Foundation y M&T Trust. Para aprender de cómo puede ser voluntario o más sobre los esfuerzos en la comunidad hispana de Big Brothers Big Sisters, por favor visite www.bbbs.org para información en inglés y español. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Un desfile en peligro “La Parada” Puertorriqueña está en peligro de ser cancelada Dada la actual situación económica de la ciudad de Filadelfia, han decidido eliminar el apoyo presupuestario para los eventos culturales tradicionales, incluyendo el desfile Puertorriqueño (confirmado para el 27 de Septiembre). El Concejo de Organizaciones Hispanas de Filadelfia (Concilio), los organizadores del evento, ahora deben pagar $30,000 dólares para la policía, aseo y otros servicios imprescindibles. “Necesitamos recaudar $30,000 a más tardar el 26 de Septiembre y estamos buscando el apoyo de la comunidad latina y de otros para lograr producir el desfile este año” dijo Antonio Valdes, Presidente de la junta de Concilio. El Desfile Puertorriqueño de Filadelfia fue el primer desfile de la ciudad. Desde 1962, el desfile ha sido la culminación de los eventos del Festival Puertorriqueño.

Miles se congregan para presenciarla y es la joya de la comunidad latina, celebrando la herencia latina y su cultura a través del Caribe, América Central y América del Sur. Se pueden hacer donaciones a través de cheques, efectivo y tarjetas de

crédito (se procesaran las donaciones a través del numero 215-627-3100 x 204). Su donación será deducible de sus impuestos. Donaciones por cheque a nombre de: Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. (Concilio) 705-09 Franklin Street. Philadelphia, PA 19123

Publicidad televisiva llega a lugares insospechados Los avisos aparecen en lugares donde la gente disfrutaba de un descanso de tanta publicidad, como los llamados “pago por evento” y guías de programación en pantalla. Por eso, lo que se verá no será necesariamente los avisos tradicionales de 30 segundos. La nueva publicidad televisiva se parecerá a la de la internet: interactiva, adaptada a espectadores individuales y difícil de pasar por alto. Uno no podrá optar por no verla. Las compañías productoras de la nueva publicidad esperan atraer a clientes que deben ser cuidadosos con sus presupuestos de mercadeo. A su vez, estos clientes apuestan a que el espectador no rechazará la publicidad, siempre que esta ofrezca bienes y servicios adecuados a sus intereses particulares. En un ensayo el año pasado en Huntsville, Alabama, Comcast Corp. halló que los espectadores que recibían publicidad adaptada a ellos la miraban un 38% más de tiempo que los receptores de avisos menos específicos. “A la gente le gusta comprar. Le gusta investigar productos”, dijo Charlie Thurston, presidente de la división de ventas de publicidad de Comcast, la proveedora más grande de TV por cable del país. “La publicidad sólo es molesta cuando existe una desadaptación total entre el producto y el espectador”.

��

pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio ��

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 7

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Antioxidantes POR: GIMNASIO LA FORTALEZA Los antioxidantes, sustancias o nutrientes en nuestros alimentos que pueden prevenir o retardar oxidativo daños a nuestro cuerpo. Los antioxidantes se encuentran en determinados tipos de alimentos y son muy beneficiosos para nuestra salud. Esencialmente, los antioxidantes son sustancias inactivas, partículas llamadas radicales libres. Los radicales libres , con el tiempo son muy dañinas para el cuerpo y causan daños a las células y ADN. Esto puede conducer a ciertas enfermedades, como el cáncer, el corazón, la degeneración muscular, diabetes y otros problemas de salud. Una dieta que es rica en antioxidantes se ha demostrado para prevenir y proteger al cuerpo de enfermedades. Un estudio reciente realizado por investigadores ha encontrado que 5 porciones de frutas y verduras reducen el riesgo de accidente cerebrovascular por un asombroso 25 por ciento. Por lo tanto, consumir un montón de antioxidantes en nuestro cuerpo es muy importante. Antioxidantes ¿Qué hacer? Los antioxidantes actúan protegiendo a nuestro cuerpo de su efecto perjudicial. Algunos radicales libres son partículas que se producen cuando las células del cuerpo utilizan oxígeno y pueden ser muy perjudiciales. Otras partículas libres se forma una variedad de fuentes tales como aire y contaminantes humo del cigarrillo. Tipos de antioxidantes La vitamina C, vitamina E, beta-caroteno y el selenio son todos antiodants y vitales para una dieta sana Los antioxidantes se encuentran abundantes en los frijoles, granos, frutas y hortalizas, y es vital que tengamos la cantidad recomendada en la dieta de los nuestros. Si usted

no está recibiendo la cantidad recomendada en su dieta diaria, se debe complementar con una multi-vitamina. Sin embargo, nunca dependerá de un suplemento antioxidante para todas sus necesidades ya que no hay sustituto adecuado. Los alimentos que contienen Antioxidantes: Por suerte hay variedad muchos de los alimentos contienen antioxidantes de la vitamina C, vitamina E, selenio y betacaroteno. Asegúrese de variar el consumo de alimentos para asegurarse de que va a encontrar todas las vitaminas y minerales que usted necesita: La vitamina C es abundante en las frutas cítricas como las naranjas y pomelos. Otras buenas fuentes de vitamina C incluyendo tomates, pimientos rojos, pimientos verdes, pimientos amarillos, piña, y vegetales de color verde. • Vitamina E: se encuentra en muchos aceites vegetales, frutos secos, arroz integral, legumbres, cereales integrales y las verduras de hoja verde. • Selenio: se encuentra en algunos pescados y mariscos, nueces de Brazil, las aves de corral, productos lácteos, granos integrales, cebollas, el ajo, y germen de trigo. • Beta-caroteno: se encuentra en las zanahorias, pimientos rojos y amarillos, brócoli, camote, mango, y una variedad de frutas y hortalizas. Tenga en cuenta esto no es una lista exhaustiva de los alimentos que contienen antioxidantes, pero básicamente, sólo se busca las frutas por colores, ya que contienen la mayor cantidad de antioxidantes. Además de comer estos frutas, reducen la exposición de estrés oxidativo, como el tabaquismo y las quemaduras solares.

La policía y la comunidad El Sol Latino se reunió el pasado martes con el distrito 24 y 25 de la policía de Filadelfia y varios ciudadanos de la comunidad para discutir puntos muy importantes que concierne al mejoramiento de nuestros vecindarios, para que la policía tenga un acercamiento con nuestros residentes. La comunidad merece asesoramiento sobre sus derechos jurídicos y en estas reuniones usted podrá exponer sus preocupaciones. La próxima reunión será en los salones del Restaurante Los

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Tacos. Para más información llamar al periódico El Sol Latino o a la Sra Daly Blanco al 215-424-1200.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Almuerzo de Gala en El Concilio

RiKo deleito a la comunidad En el festival de la Independencia Mexicana

El miércoles 16 de septiembre se celebro en los salones del concilio el almuerzo de gala de la mediana edad en el cual todo fue alegrías para todos los allí presentes. La comida como siembre exquisita hecha por las manos bendecidas de doña Luisa. Hubo muchos regalos y una música que solo invitaba a bailar. El comité le da las gracias a todos los que hicieron sus aportes para que este evento se hiciera posible.

La sensacional participación del público mexicano en su fiesta patria, celebrada en Penn’s Landing, hizo posible que la banda de rock en español RIKO tuviera la oportunidad de compartir con ellos su energía musical en toda su magnitud. Una estrecha relación entre los asistentes mexicanos y la banda colombo-boricua, se desarrolló con un ambiente lleno de hermandad. Música, danzas, diversión, deporte, gastronomía, entre otras actividades, se conjugaron efectivamente para un público que pudo disfrutar de una tarde espectacular, traída gracias al excelente trabajo de los organizadores. RiKo compartíó con la comunidad mexicana canciones que resuenan con éxito en este momento, como son “Por un Beso”, “Cariño”, “Este es el Final” entre otras, pero además sorprendió a los asistentes con una versión rockera del clásico mexicano “El Rey”. La banda de rock se encuentra en este momento grabando su primer álbum “Almas Desnudas” y se prepara para presentarse el próximo 13 de Octubre en el Kimmel Center de Philadelphia durante la entrega de premios Hispanic Choice Awards. Respondiendo a una invitación por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

parte de la organización Acción Colombia, la agrupación RiKo participó en el primer Evento Pro-fondos que realizó la organización sin ánimo de lucro, en la localidad de Jenkintown, PA el pasado Domingo 13 de Septiembre. Un variado desfile artístico, muestra gastronómica y un sinnúmero de actividades, cumplieron con el objetivo de reunir a una representación importante de la comunidad

colombiana de Filadelfia. De esta forma, entre bambucos y pasillos, se hizo presente también el Rock Latino de RiKo. Riko deleitó al público asistente con un ‘desconectado’ (“unplugged”) en el que interpretó sus éxitos del momento: “Por un Beso”, “Cariño”, “Este es el Final” y muchas otras canciones, entregando nuevamente un derroche de energía positiva para su audiencia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAG

DEL 16 AL 23• DE SEPTIEMBRE DEL 2009 LOCALES

LOCALES • LOCALES • PAGINA 11

DEL 16DEL AL 23 DEL 2009 2009 10DE ALSEPTIEMBRE 17 DE JUNIO DEL

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

¡Columna Vertebral! El A, B, C de la gripa H1N1 POR: LUISA FERNANDA MONTERO

El Fin de la Recesión

The Recession Ends

Seguimos sintiendo el estrés de la recesión económica. Amigos, parientes, conocidos, amigos de los amigos siguen desempleados. Las pequeñas empresas todavía no pueden obtener préstamos y la mayoría de nosotros tenemos problemas con los bancos para la financiación de créditos hipotecarios. Muchas empresas todavía siguen yendo a la bancarrota y muchos bancos deben ir en picada en el próximo año. Pero en medio de todo esto, Ben Bernanke, de la Reserva Federal afirma que la recesión es “muy probablemente terminó.” Y eso son buenas noticias, excepto para aquellos de nosotros que no estamos viendo ningún arco iris en el horizonte. No hay duda de que llevará algún tiempo para recuperarse de esta grave crisis. Bancos, compañías financieras, empresas inmobiliarias, empresas de automóviles, las grandes empresas, pequeñas empresas e individuos en todo tipo de ocupaciones han perdido dinero, han quebrado, o tuvieron que ser rescatados por el gobierno. Hemos aprendido por experiencia que los medios de comunicación tienden a quedarse rezagados por lo que volver a colocar las noticias económicas. Había una sospecha durante la crisis económica de 1991 que los medios noticiosos no nos dieron información acerca de una recuperación. Uno podía sentir en las ciudades, la gente compraba y vendía, los restaurantes estaban llenos, la gente compraba automóviles y refrigeradores, y el mercado inmobiliario se estaba moviendo rápidamente. El ambiente era sombrío durante la campaña y Bush fue culpado por el estado de la economía. Clinton ganó la mayoría por el hecho de que teníamos que ser salvados de una mala economía. Bush había estado arriba en las encuestas después de la Guerra del Golfo. Él y su gabinete habían sido lo suficientemente inteligentes como para detener el avance de tropas en las puertas de Bagdad, dejando a Hussein en el poder para equilibrar a los iraníes. El hijo de Bush no hizo lo mismo, porque quería separarse de la política de su padre y seguir su propia visión. Así es como nos metimos en apuros económicos. Estamos conscientes de que los bancos y otras corporaciones hicieron lo que hicieron debido a la falta de supervisión. Pero las guerras en Irak y Afganistán añadieron a la carga de la deuda y se redujo el prestigio internacional de este país. Nadie podría haber previsto la confluencia de acontecimientos que nos llevaron a la recesión. Pero nadie debe subestimar el daño hecho por una administración que practica una política errónea y agrava la crisis manteniéndonos involucrados en dos conflictos a la vez. Lo que preocupa a mucha gente en este momento es el hecho de que Obama parece ajeno a la creciente carga colocada sobre las generaciones futuras. Él parece dispuesto a pagar un precio en la búsqueda de la reforma de la salud, la reforma fiscal y otras medidas económicas que han permitido a los críticos calificarlo como un socialista. Más allá de las etiquetas, el presidente tiene que preocuparse por la sensación general de que promete demasiado. Es posible que no sea un socialista, pero la política que está impulsando permitirá a los críticos acusarlo de seguir esa onda. Si la economía se está recuperando, debemos empezar a ver signos positivos en el futuro cercano. No podría estar inclinado a aprobar los cambios a nuestro sistema de salud porque no sentido de una crisis. La mayoría de la población con seguro no ven la necesidad de la reforma. Pero el gobierno tiene el deber de proteger a todos, incluyendo a los no asegurados. Ahí es donde Obama debe gastar su capital político, y este es el momento de poner a un lado nuestros propios intereses. Si nuestra economía está lo suficientemente sana como para recuperarse de esta crisis tenemos que mirar hacia un futuro más equitativo para todos. La protección que necesitan los pobres, los que no tienen seguro, debe integrarse con la ayuda de esfuerzos públicos y privados. De eso se trata un buen gobierno.

We continue to feel the stress of the economic downturn. Friends, relatives, acquaintances, friends of friends are still unemployed. Small business are still unable to get loans and most of us have trouble getting the banks to finance of refinance our mortgages. Companies are still going out of business and many more banks are supposed to go under in the next year. But in the midst of all this, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is claiming that the recession is “very likely over.” And that is good news, except for those of us who are not seeing any rainbows in the horizon. There is no doubt that it will take some time to recover from this severe crisis. Banks, finance companies, real estate companies, car companies, big business, small business and individuals in all sorts of occupations lost money, went bankrupt or had to be rescued by the government. We learned from past experience that the media tend to lag behind as far as reposting any economic news. There was a suspicion during the 1991 economic crisis that the news outlets were withholding information about a recovery. One could feel it all around in the cities, people were buying and selling, restaurants were full, people were buying cars and refrigerators, and the real estate market was moving briskly. The atmosphere was bleak during the campaign and Bush was blamed for the state of the economy. Clinton won mostly based on the fact that we needed to be saved from a bad economy. Bush had stood high in the polls after the Gulf War. He and his cabinet had been smart enough to stop the troops at the gates of Baghdad leaving Hussein in power to balance the Iranians. Bush’s son didn’t do the same because he wanted to separate from his dad’s policies and pursue his own vision. That is how we got into hot water economically. We understand that the banks and other corporations did what they did because of a lack of oversight. But the wars in Iraq and Afghanistan added to the debt burden and they lowered the international prestige of this country. Nobody could have foreseen the confluence of events that brought us the Recession. But nobody should underestimate the damage done by an administration that pursued the wrong policies and aggravated the crisis by keeping us involved in two conflicts at once. What is worrying a lot of people right now is the fact that Obama seems oblivious to the increasing burden placed on future generations. He seems willing to pay a price in pursuit of healthcare reform, tax reform and other economic measures that have allowed critics to label him as a socialist. Beyond the labels, the president needs to worry about the general feeling that he is promising too much. He might not be a socialist, but the policies he is promoting will enable critics to say that. If the economy is recovering we should begin to see positive signs in the near future. We might not be inclined to approve of changes to our healthcare system because we don’t sense a crisis. The majority of the population with insurance see no need for reform. But the government has a duty to protect everybody, including the uninsured. That is where Obama must spend his political capital, and that is the time for us to put our self interests aside. If our economy is healthy enough to recover from this recession we must look towards amore equitable future for all. The poor need protection, the uninsured need to be brought in with the help of government and private efforts. That is what good government is all about.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bien dice el viejo refrán que más vale prevenir que lamentar, por eso, aunque todo parece indicar que la vacuna contra la gripa H1N1 estará a disposición del público estadounidense en octubre, es indispensable tomar las precauciones del caso. La gripa, que amenaza con propagarse indiscriminadamente, de acuerdo con las advertencias de las autoridades de salud, es una infección respiratoria aguda y muy contagiosa que presenta síntomas similares a los de la gripe común y que puede llegar a convertirse en una enfermedad respiratoria severa como la neumonía, y que por lo tanto, mata. El virus que la genera se transmite de persona a persona, a través de las minúsculas partículas de agua que expelemos al hablar, toser o estornudar; por eso, si queremos evitar el contagio tenemos que ser muy cuidadosos. Es indispensable lavarnos frecuentemente las manos; sobretodo, si hemos estado en contacto con superficies de uso público, como los expendedores de gasolina, las barandas de buses, trenes y escaleras o las perillas de las puertas. El contacto directo con una persona enferma es también un factor de riesgo, por eso si lo ha tenido y no se ha lavado las manos, evite llevarlas a sus ojos, nariz o boca y si empieza a sentir los síntomas, lo mejor es que acuda al médico cuanto antes. ¿Y los síntomas cuales son? Generalmente no son muy distintos a los de la gripe común pero si no se tratan a tiempo pueden empeorar, por eso este alerta a estos síntomas: fiebre superior a 38 grados, tos intensa y frecuente, dolor de cabeza o garganta, malestar general, dificultad para respirar, congestión nasal, falta de apetito, dolor muscular o de las articulaciones. Si se contagia, es importante mantener los espacios y ambientes limpios y ventilados, limitar el contacto físico con otras personas y permanecer en su domicilio hasta que se lo indique el médico. Recuerde que a la hora de toser o estornudar, es indispensable cubrirse la boca y la nariz con el brazo o con un pañuelo desechable. La presencia de este virus entre nosotros, nos hacer recordar normas básicas de higiene que aprendimos de niños y que a veces olvidamos, por eso no olvide lavarse las manos, siempre, después de ir al baño, de toser o estornudar o de sonarse la nariz. Un a buena lavada de por lo menos veinte segundos a tiempo puede evitarle muchos dolores de cabeza, recuerde: más vale prevenir que lamentar.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

¿Discriminación a los hispanos?

Aprueban vacuna gratuita

Especial discriminación a los hispanos en préstamos de hipotecas

Estados Unidos aprueba una vacuna gratuita contra la gripe A

Las hipotecas de alto riesgo que crearon la burbuja inmobiliaria en 2006 atraparon hasta tres veces más a los prestatarios hispanos que a los blancos, según un informe que destapa presuntas prácticas discriminatorias de los bancos. El informe, elaborado por el Centro para el Progreso Americano (CAP, por sus siglas en inglés), analiza las prácticas de los 14 bancos y grupos bancarios más poderosos de la economía estadounidense y de sus subsidiarios durante el año en el que se originó la crisis de las hipotecas a altas tasas de interés.

A partir de datos proporcionados por la Ley de Publicación de Hipotecas de Hogares, los autores del estudio estimaron que esas entidades bancarias emitieron más de un tercio de las hipotecas de alto coste firmadas durante ese año. Pero el dato más preocupante está, para los autores, en los prestatarios: mientras que 17,8 por ciento de los blancos que pidieron hipotecas para su hogar obtuvieron una de alto riesgo, en el caso de los hispanos la proporción fue del 30,9 por ciento, y en el de los negros, del 41,5 por ciento. Ante lo que consideraban indicios de discriminación de las minorías, los autores del estudio se fijaron en las hipotecas concedidas a prestatarios de altos ingresos, pero el cambio de enfoque no moderó las diferencias. Sólo un 10,5 por ciento de los blancos adinerados que solicitaron hipotecas quedaron atrapados en una de las denominadas “basura”, que sometieron, en cambio, a casi el triple de hispanos con recursos: un 29,1 por ciento del total.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por su sigla en inglés) aprobó las solicitudes de cuatro fabricantes de la vacuna de la gripe A y garantizó que se administrará de forma gratuita a partir de octubre. La secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, hizo el anuncio durante una sesión en el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes, en la que concretó que las licencias se han concedido a cuatro de los cinco laboratorios que habían presentado su versión de la vacuna. El Gobierno de Estados Unidos ha comprado alrededor de 195 millones de dosis de vacuna, de las cuales aproximadamente un tercio estará disponible al público el próximo mes, según Sebelius. La secretaria confirmó que las vacunas se administrarán en los centros autorizados “sin coste alguno para los estadounidenses”, aunque advirtió que los proveedores podrían cobrar una cantidad por imponerla. “El programa de vacunación a gran escala comenzará a mediados de octubre y los primeros suministros estarán disponibles la primera semana del mes”, añadió. Sebelius convirtió así en predicción lo que ayer ya había manifestado como esperanza: que la vacuna comience a llegar a la población estadounidense semanas antes de lo inicialmente previsto. El director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Thomas Frieden, coincidió con la estimación de la secretaria de que las primeras dosis deberían estar disponibles “en alrededor de tres semanas”. Las dosis más tempranas se administrarán a la población considerada de riesgo por el CDC, que incluye a las mujeres embarazadas, los menores de 24 años, las personas que cuidan de bebés, los trabajadores del sector sanitario y aquellos con condiciones médicas preexistentes. En total, estos grupos suman alrededor de 160 millones de personas en el país, lo que agotaría la mayor parte del suministro de vacunas contratado por el Gobierno estadounidense. La vacuna se administrará o bien mediante una inyección elaborada con el propio virus muerto de H1N1, o con un ‘spray’ na-

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El programa de vacunación a gran escala comenzará a mediados de octubre y los primeros suministros estarán disponibles la primera semana del mes

sal hecho con virus vivo y debilitado, según la secretaria de Salud. Sebelius añadió que una serie de ensayos clínicos tratan de comprobar si existe “algún tipo de daño” relacionado con ponerse la vacuna de la gripe estacional, que ya está disponible, al mismo tiempo que la vacuna para el brote de la variante A. El pasado viernes, el Departamento

de Salud confirmó que los ensayos clínicos de una vacuna monodosis en adultos sanos estaban resultando en una “robusta respuesta inmune” sólo diez días después de su administración. Desde que se detectó el brote el pasado abril hasta el comienzo de este mes, la gripe A ha causado 9.079 hospitalizaciones y 593 muertes en Estados Unidos, y presenta ahora una actividad especialmente intensa en el sureste del país.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Neoyorquinos Unos rezan por los inmigrantes acuden a primarias Gran número de aspirantes dominicanos

Y otros les declaran la guerra Grupos pro-inmigrantes realizan una vigilia en contra de la “retórica del odio” en EEUU mientras, en paralelo, líderes conservadores se despliegan por los corredores del Capitolio para cabildear en contra de la legalización de los indocumentados. Activistas de la comunidad de fe alzaban plegarias “para que acabe el uso de la retórica del miedo y el racismo que envenena nuestras comunidades” y para que cesen “las mentiras que culpan a los inmigrantes de todos los males de nuestro país”. El murmullo de oraciones frente al Capitolio, contrastaba con el poder del micrófono de alrededor de 47 locutores de radio conservadores que desde un hotel aledaño denunciaban la “carga pública” que representan los indocumentados. El telón de fondo de estas medidas de presión es el álgido debate nacional sobre la reforma de salud de EEUU, en el que los detractores del proyecto en ciernes insisten en que éste no tiene mecanismos para impedir que los indocumentados accedan, por

En las primarias demócratas de Nueva York se eligen a los candidatos a alcalde, concejales, defensor del Pueblo y contralor, para las próximas elecciones de noviembre, en una contienda que cuenta con cerca de una veintena de aspirantes dominicanos. Estas primarias son las primeras que se realizan en la ciudad de Nueva York luego de que se derogara el estatuto de límite de términos, que prohibía que un funcionario pudiera aspirar a un tercer mandato de cuatro años en el puesto.

ocasiones bajo la insignia republicana, aspira en esta ocasión como candidato independiente. Los demócratas deben elegir a su candidato alcalde entre el contralor William Thompson, que cuenta con el respaldo de la maquinaria y de líderes latinos, y el concejal de Queens, Tony Avella. Quien salga electo no sólo será el candidato que el Partido Demócrata enfrente a Michael Bloomberg, que gasta millones de dólares de su propia fortuna en la campaña, sino con el que busca poner fin a dieciséis

ejemplo, a un seguro público. Los grupos pro-inmigrantes señalan que el sistema ya tiene suficientes trabas contra ellos, que se corre el riesgo de negar servicios a residentes legales y que hacer cumplir esas restricciones acarrearía más gastos al Estado.

Alcalde Michael Bloomberg impulsa una acción para derogar la medida de límites de términos

El límite de términos no aplica a los puestos estatales, como el de gobernador, Senado y Asamblea. La acción para derogar la medida fue impulsada por el alcalde Michael Bloomberg, y avalada por el Concejo, para poder aspirar a un tercer mandato al frente del Ayuntamiento, de lo cual también se beneficiaron legisladores municipales cuyo términos de vencían este año. Bloomberg, que fue electo en dos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

años de administración republicana en la alcaldía de la Gran Manzana. Bloomberg es un millonario, fundador de la empresa de información financiera que lleva su nombre, que desde que ocupa el puesto devenga un dólar como salario y que lleva una campaña paralela en español, de cara a las elecciones de noviembre, en busca de contar nuevamente con el voto latino.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Musulmanes Piden en N.Y. respeten sus fiestas religiosas Grupos musulmanes en la ciudad de Nueva York han pedido al ayuntamiento que las escuelas públicas cierren los días en que se conmemoran dos de sus festividades religiosas más significativas. Las organizaciones musulmanas han solicitado que el sistema escolar público observe las festividades de Eid Ul-Fitr, que marca el final del Ramadán, y la de Eid Ul-Adha, que señala el final de la peregrinación anual a la Meca. Con esta solicitud a las autoridades neoyorquinas, los grupos pretenden que las escuelas hagan un paréntesis en sus actividades al igual que ocurre durante la conmemoración de las principales festividades religiosas cristianas y judías. Se estima que unos 100.000 niños musulmanes asisten a clases en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, lo que representa alrededor del 10 por ciento del total. El concejal por Manhattan, Robert Jackson, de confesión musulmana, manifestó al rotativo que las normas y leyes municipales deben reflejar la población tan diversa que tiene esta ciudad y se mostró confiado en que la presión de la comunidad musulmana mueva al alcalde Michael Bloomberg a tomar una decisión sobre este asunto.

Barack Obama Proclama el mes de la Herencia Hispana El presidente de EEUU, Barack Obama, proclamó como es tradicional en el país el mes de la Herencia Hispana, al destacar que “los valores de la comunidad hispana son valores estadounidenses”. El mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y concluye el 15 de octubre. En su proclama, el presidente estadounidense subrayó que “los hispanos reúnen las ricas tradiciones de comunidades con raíces en Estados Unidos que datan de hace siglos y la energía y empuje de inmigrantes recientes”. Esta comunidad, sostiene Obama, ha “desempeñado una función vital el los sucesos y los movimientos que han moldeado nuestro país”. “Han enriquecido nuestra cultura y aportado creatividad e innovación a todo, desde los deportes hasta las ciencias, desde las artes a la economía”, indicó el presidente, que destacó que este año, por primera vez una latina,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidente de EEUU, Barack Obama Sonia Sotomayor, forma parte de los nueve jueces del Tribunal Supremo, la máxima Corte estadounidense. Según Obama, “a medida que los hispanos continúan enriqueciendo el carácter de nuestra nación y perfilando nuestro futuro común, afianzan la promesa de EEUU y confirman la narrativa de unidad y progreso estadounidense”. Como parte de las celebraciones, el presidente pide a los funcionarios públicos, educadores, bibliotecarios y “todos los estadounidenses” que se sumen a los festejos, actividades y

programas que conmemoran la herencia hispana en el país. El propio presidente tiene previsto sumarse a estos eventos con su participación, en la Gala anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). En ese acto, Obama se dirigirá a más de 2.000 invitados para conmemorar los 32 años de servicio del CHCI, en un acto en el que la presidenta del caucus, la representante Nidia Velázquez, entregará el Premio a los Logros de una Vida al músico puertorriqueño Marc Anthony.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Continetal y Proexpo UN TESORO ESCONDIDO Colombia hoy por hoy es uno de los sitios más destacados en el mundo turístico. Debido a lo exótico de su naturaleza y por todo lo que ha vivido es un país muy afortunado. Afortunado de haber logrado encontrar la paz en medio de la guerra y afortunado porque goza de mucha riqueza natural y por la belleza y el calor de sus gentes. Es por esto que Continental Airlines, una de la principales aerolíneas en Colombia, junto con Pro expo, la compañía que se encarga de promover le industria del turismo en Colombia, han emprendido una campaña para llevar la imagen de Colombia al otro lado del charco. Continental Airlines acaba de inaugurar nuevos vuelos directamente desde Houston para así poder abastecer la creciente demanda del turismo en Colombia. Y esto sucede luego de haber hecho campañas exitosas como, Colombia es Pasión, El riesgo es que te quedes. Campañas que han producido grandes resultados al incrementar el turismo y las inversiones en el país. Las estadísticas muestran que en el 2008 el número de turistas que entraron aColombia subió de 250,000 a 1,000,000 de personas y las inversiones en el ramo de finca raíz siguen creciendo. BOGOTÁ: UNA CIUDAD COSMOPOLITA Al llegar a Bogotá lo primero que se siente es un ambiente muy cálido por parte de su gente, una ciudad orgullosa de su gran cultura y tradiciones. Después de haber sufrido la inquietud causada por el narcotráfico en los 80s y 90’s, Colombia le está presentando una cara diferente al

mundo. Con un presidente que ha luchado por sacar el país adelante y con alcaldes como Antanas Mokus y Peñalosa, Bogotá es ahora una de las ciudades más importante de América del Sur. A nivel mundial ha recibido varios galardones en diferentes actividades, uno de ellos por tener el mejor programa social. También recibió un premio muy importante por la implementación del Nuevo sistema de transporte, El Trasmilenio.

las casa y el tiempo que estaban dejando de compartir en sus hogares. Este programa no duró mucho pero fue un instrumento para la unión familiar. Al hablar con los bogotanos acerca del mandato de Antanas Mokus, el público lo recuerda como un filósofo que se casó en un circo sentado en un elefante, el que le tiró un vaso de agua a Zerpa para demostrar el punto de tolerancia social. También lo recuerdan como el alcalde que se bajó los pantalones en un discurso en la Universidad Nacional y le EL ALCALDE Antanas Mokus un, fue un alcalde muy mostró a todo mundo sus nalgas. Pero dentro controversial., Mokus quien fue profesor de de todo esto también lo recuerdan como el la universidad nacional de Bogotá, gobernó la alcalde que educó a la población a vivir mejor. ciudad por dos periodos y lideró con su filoso- Se le acredita el concientizar a los conductores fía que logró inspirar a los bogotanos a llevar en cuanto al respeto del peatón y a los peatones una mejor vida, con amor propio y respeto a respetar las normas cívicas y urbanas de una ciudad-- por ejemplo, a a la sociedad en común. Mokus logró desarrollar Continental Airlines acaba de inaugurar cruzar las calles con varias campañas que lo nuevos vuelos directamente desde Houston precaución y a su debido llevaron ser exitoso en para así poder abastecer la creciente demanda tiempo. Creó la famosa campaña de las Estrellas su mandato. Entre ellas del turismo en Colombia. en las calles de Bogotá. se encontraba la Noche Suena interesante y pade Mujeres, donde un día rece tratarse de otra cosa a la semana, los hombres intercambiaban papeles y se quedaban en las cuando en realidad el mensaje era de evitar tecasas haciendo el trabajo de la mujer, mientras ner más estrellas en las calles de Bogotá, pues las esposa, amas de casa y madres salían con cada estrella representaba una muerte causada sus amigas a un día social, esto consiguió por algún peatón o conductor imprudente lo que los hombres fueran más conscientes de cual llevó a la muerte de un ciudadano. Esta campaña causó controversia pero logró dissu tiempo fuera de minuir notablemente los accidentes en las calles de la ciudad Por Otro Lado Peñalosa, terminó el

“

”

trabajo que ya había sido avanzado por su sucesor y terminó por modernizar la ciudad, con amplias calles para caminar, parques. Igualmente lograron planificar el crecimiento de la ciudad hacia las diferentes zonas, sur y norte, para dar espacio a mayor crecimiento de centros comerciales, teatros y más zonas populares de restaurantes y discotecas como la nueva Zona T y La Zona G.

LAS NUEVAS ZONAS Conoces tu punto G, bueno en realidad en Bogotá cualquier ciudadano le puede decir en donde queda, pues es muy sencillo-- queda en la zona norte y contiene algunos de los restaurantes más importantes de la ciudad. Es ahí donde la gastronomía colombiana florece y forma una nueva fusión culinaria. Pero la Zona T no se queda atrás, moderna y muy transitada de jueves a domingo, donde se puede reunir con sus amigos en un ambiente americano, holandés, japonés, inglés o simplemente un ambiente puro bogotano. Además, se encuentra el parque de la 93, otra sección famosa y conocida por sus decoraciones navideñas y restaurantes bar. Adicionalmente, encontramos las zonas de Usaquén, La Macarena, Chia, La Calera, El Centro Internacional y muchas otras donde puedes simplemente salir a pasear, a caminar o a tomarte una taza de café en un rico Juan Valdez. Así que cuándo estés preparado a tomar las próximas vacaciones te invito a que te atrevas a correr el riego-- porque el real riego es que te quedes… Yo lo tomé, y ahora estoy escribiendo este artículo desde Bogotá.

Le apuestan a Colombia

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 17

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Calderón da el Policía boliviana Halla cinco cadáveres sin órganos Grito en México en la región de Cochabamba Con un viva a la Independencia El presidente de México, Felipe Calderón, dio hoy el tradicional Grito de la Independencia desde el balcón del Palacio Nacional ante un Zócalo capitalino abarrotado de gente que aguantó bajo la lluvia las horas previas al emotivo momento.

garon para festejar los 199 años de la Independencia mexicana en la capital disfrutaron en las horas previas al evento de un magno concierto en el que participaron artistas como Pepe Aguilar y Alejandra Guzmán. La novedad de este año es que el con-

La Policía boliviana encontró cinco cadáveres sin órganos en un edificio donde funciona un cine en la ciudad de Cochabamba (centro), que al parecer fueron comprados por un docente universitario con fines didácticos. Según ese medio, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) atendió a la denuncia de vecinos del edificio, en cuyos pisos superiores funcionan oficinas, sobre un olor pestilente en el lugar. Al registrar el edificio, los agentes encontraron los cuerpos en la tarde de ayer distribuidos en dos grandes ataúdes metálicos. El director de la FELCC, Julio Miranda, informó que a cuatro de los cuerpos hallados les faltan las vísceras y otros órganos internos, en tanto que el quinto cadáver no tiene tórax y presenta un corte en el cráneo. La Policía boliviana tiene dificultades para establecer la fecha exacta del fallecimiento de las personas porque los restos fueron tratados con formol, lo que hace presumir que los cadáveres estuvieron en una morgue. El reporte de Los Tiempos señala que la FELCC

aprehendió a un vecino que se presentó como médico y rector de una universidad y que reconoció que los cuerpos le “pertenecían”, pues los compró del Hospital de Clínicas de La Paz para que sus estudiantes puedan realizar prácticas. El jefe policial entrevistado por ese medio llamó la atención sobre el hecho de que los restos hayan sido trasladados de una región a otra sin haber realizado el trámite exigido por las normas ni haber tomado las medidas sanitarias y ambientales correspondientes. “Para hacer el traslado de un cadáver de una jurisdicción a otra se necesita un certificado de defunción que establezca las causas de la muerte y con ese certificado debe apersonarse a la división Homicidios de la FELCC del lugar de donde provienen los cuerpos para pedir la autorización del traslado”, explicó Miranda. Sin embargo, el supuesto médico declaró a la Policía que trasladó los cuerpos por carretera desde La Paz y que ese tipo de prácticas es “normal” también en Oruro (oeste) cuando nadie reclama un cadáver.

Presidente de México, Felipe Calderón

Al rito anual Calderón le añadió esta vez dos “vivas” nuevos: “¡Viva el Bicentanario de la Independencia! ¡Viva el Centenario de la Revolución!”, en referencia a las efemérides que se irán celebrando con diversos actos conmemorativos en los próximos meses. El mandatario ondeó tras el Grito una bandera mexicana y recordó el llamado a las armas del cura Miguel Hidalgo, quien desde el pueblo de Dolores, centro del país, dio un 15 de septiembre de 1810 el primer paso en la lucha por la Independencia de México. Al presidente de México le acompañaron su esposa, Margarita Zavala, y sus tres hijos, María, Luis Felipe y Juan Pablo, que presenciaron desde los balcones del Palacio Nacional los fuegos artificiales que se lanzaron. Las miles de personas que se congre-

trol de la seguridad en Ciudad de México fue más estricto que en otras ocasiones con unos 10.000 policías desplegados por la urbe en labores de vigilancia, sobre todo en los accesos a la Plaza de la Constitución, la zona más resguardada por el acto encabezado por el presidente. En la zona estuvo prohibido introducir objetos punzocortantes, bebidas, aerosoles, serpentinas y palos para prevenir en la medida de lo posible, altercados. Hace un año los festejos conmemorativos de la Independencia en México quedaron empañados por un atentado perpetrado por presuntos narcotraficantes en Morelia, la capital del occidental estado de Michoacán, quienes lanzaron granadas contra la población que festejaba la efeméride. Como consecuencia de aquella acción ocho personas murieron y más de un centenar resultó herida.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Lloran a Patrick Sway ze Famosos externaron su sentir Hollywood está de luto tras la muerte del actor Patrick Swayze, quien luchó por más de 20 meses contra el cáncer de páncreas. Famosos que conocieron y trabajaron con el actor externaron su sentir, a través de mensajes muy conmovedores.

LAMENTAN SU MUERTE Jennifer Grey, con quien compartió créditos en la cinta que lo catapultó a la fama Dirty Dancing, declaró: “Cuando pienso en él, aún me imagino en sus brazos cuando éramos niños, bailando, ensayando en el lago, pasándolo genial en esta humilde y modesta película que pensamos que nadie vería jamás”. Otros actores que dieron unas palabras en memoria de Patrick Swayze fueron Gary Busey y Thomas Howell. “Siempre fue una persona muy centrada en sus objetivos y sus propósitos eran la fé, la bondad, la gracia, el entendimiento y el amor”, dijo Gary Busey, con quien protagonizó Point Break. Por su parte, Thomas Howell dijo: “No sólo perdimos a uno de los actores más talentosos, yo perdí al mayor de mis hermanos Rebeldes (The Outsiders, 1983). Mi corazón no sólo está con toda su familia, sino con sus admiradores”. “Fue un actor intenso, lleno de pasión y vigor. Definitivamente sacaba el máximo de ello y vivió cien vidas en una”, manifestó Bob Lowe. “Él siempre estará cerca”, declaró a la revista People Whoopi Goldberg, su compañera de reparto en Ghost . “Siempre me quedaré con mis recuerdos de Patrick, nos divertimos mucho juntos”, comentó Kirstie Alley, quien también fue una estrella del cine en las décadas de los 80 y 90, al igual que Swayze. Swayze fue protagonista de populares títulos como Dirty Dancing (1987) y Ghost (1990), obtuvo tres candidaturas a un Globo de Oro y fue considerado el hombre más atractivo del mundo por la revista People en 1991.

a la enfermedad. Aún enfermo de cáncer pancreático en fase 4, el actor no abandonó sus compromisos artísticos. Tan solo meses después del diagnóstico, Swayze se aventuró a protagonizar la serie de detectives The Beast. Pero, además de su arrojo en el trabajo, Swayze habló abiertamente con la prensa sobre este tipo de cáncer señalado como uno de los más mortales: sólo uno de 10 pacientes sobreviven cinco años después del diagnóstico. Patrick Swayze fue nominado en tres ocasiones para el Globo de Oro. El actor alcanzó el estrellato como el incomprendido Johnny Castle en Dirty Dancing. La película fue un éxito de taquilla en 1987. Luego de ese éxito, la carrera de Swayze se encumbró con la comedia romántica Ghost, que protagonizó junto a Demi Moore y Whoppi Woldberg. Esta última obtuvo un Oscar por su actuación de Mejor Actriz de Reparto.

(nacío 1927), una coreógrafa, instructora de baile y bailarina, y Jesse Wayne Swayze (1925-1982), un redactor de ingeniería.[3] Tenía una hermana y dos hermanos: Vicki Lynn (1949-1994), Don (nacío 1958, que también es actor) y Sean Kyle (nacío 1962). Patrick Swayze se destacó desde joven por sus aptitudes físicas y su interés por las artes escénicas. En el instituto destacó más por sus cualidades atléticas que por sus logros académicos, llegando a ganar varios torneos en atletismo y en fútbol americano. Su carrera deportiva se vio interrumpida por causa de sus problemas en las rodillas, por lo que tuvo que abandonar sus pretensiones deportivas en el fútbol americano. Después de abandonar los deportes, estudió ballet en la Harkness Ballet School y en la Joffrey Ballet School, donde consiguió hacerse bailarín profesional. En 1975 se casó con la también bailarina y actriz, Lisa Niemi, a quien conoció en su adolescencia en las clases de baile de su madre, Patsy.

BIOGRAFÍA Patrick Swayze nació el 18 de agosto de 1952 en Houston (Texas). Hijo de Patricia Patsy Yvonne Helen

UN HOMBRE VALIENTE En marzo del 2008 se dio a conocer que Patrick Swayze tenía cáncer de páncreas. Su delgadez provocó que, en varias ocasiones, diversos medios anunciaran su deceso. Una y otra vez, Swayze tuvo que enviar comunicados desmintiendo las fatalidades y ofreció entrevistas en televisión para mostrar el optimismo que tenía frente Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

‘Harry Potter’ Dan detalles de parque en Orlando ‘Harry Potter and the Forbidden Journey’ será una de las atracciónes de alta tecnología en el Wizarding World of Harry Potter en el Universal Orlando Resort MIAMI, Estados Unidos, 16 sept., 2009.- Suena como un nuevo libro en la serie de Harry Potter, pero Harry Potter and the Forbidden Journey (Harry Potter y el viaje prohibido) será una atracción de alta tecnología en el Wizarding World of Harry Potter, un nuevo parque temático que abrirá a principios del 2010 en el Universal Orlando Resort. La autora J.K. Rowling le dio a la atracción el nombre de El viaje prohibido, que ejecutivos de Universal describieron en una conferencia en la que revelaron detalles del nuevo parque. La atracción llevará a los visitantes por escenas y habitaciones de las exitosas películas, dentro de una réplica rica en detalles del Castillo de Hogwarts, hecho de un modo que parece tener más de 200 metros (700 pies) de altura. Hogwarts es la escuela a la que Harry asiste para estudiar magia y hechicería. Los visitantes entrarán al Wizarding World (Mundo de magia) a través de una supuesta estación en Hogsmeade, el poblado mágico cerca de Hogwarts. Una columna de humo y un silbato de tren anunciarán la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

llegada del Hogwarts Express. La meta es que la experiencia sea inmersiva, así que una vez que los visitantes atraviesan la estación nada del mundo exterior es visible. Rowling, conocida por resguardar a capa y espada la franquicia Potter, aún no ha viajado a Orlando, pero el equipo de diseño ha realizado varios viajes a Londres para consultar con ella. Otras atracciones incluyen el ‘Dragon Challenge’ (Reto del dragón) , una montaña rusa doble de alta velocidad, inspirada en el llamado ‘Torneo Triwizard’. Además habrá otra montaña rusa, de menos velocidad, que recibirá el nombre de ‘Vuelo del Hippogriff’, criatura de la película, con cabeza de águila y cuerpo de caballo. ‘’Junto con estos recorridos que recordarán algunos de los mejores fragmentos de las películas y de los libros, hemos aprovechado cada tecnología disponible para dar a los visitantes una experiencia de parque de diversiones incomparable con otra que hayan tenido’’, dijo Paul Daurio, productor del área dedicada a Potter. El área será parte de Islands of Adventure, de Universal. Directores de arte y escenografía de las películas, incluido Stuart Craig, quien ganó un Oscar por diseño de producción,

y Alan Gilmore, el director de arte, fueron contratados para adaptar los ambientes de la película al parque. Cada tienda y restaurante trae reminiscencias de Potter. Una tienda Honeydukes vende ranas de chocolate y los Frijoles Multisabores de Bertie Bott, un establecimiento de Ollivander ofrece varitas mágicas, la tienda de bromas de Zonko tiene sneakoscopios y el restaurante británico Three Broomsticks ofrece cerveza de mantequilla. En el Correo de la Lechuza, los visitan-

tes pueden enviar cartas con una estampilla certificada de Hogsmeade. Instrumental y equipo mágico están disponibles en Dervish & Banges, incluido todo lo necesario para jugar Quidditch, un deporte parecido al fútbol, que se practica sobre escobas voladoras. ‘’Lo interesante de Harry Potter es que las historias son muy ricas en sí mismas; muy profundas’’, dijo Mark Woodbury, ¿pero puedes tener un nivel de operación que sea tan auténtico como para que nadie pueda cuestionarlo?’’’

Líderes en Comunicación

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 21

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Lucero Belinda ¿embarazada? En ‘Fiesta Mexicana’ El Canal de las Estrellas presentará un programa especial por motivo del Día de la Independencia Pedro Fernández, Edith Márquez, Julio Preciado y Pee Wee, son algunos de los cantantes que participarán en la emisión Fiesta mexicana, un Grito de alegría Rumbo al Bicentenario, que se transmitirá este martes por el Canal de las Estrellas. El programa, que será conducido por la actriz y cantante Lucero, presentará al espectador las diversas maneras de cómo se conmemora la Independencia de México en otras ciudades del país, así como en otras naciones. Manuel Mijares, Ángeles Ochoa, Shaila Dúrcal, Vicente Fernández Jr., Paquita la del Barrio, K-Paz de la Sierra, Ninel Conde, Julio Preciado, El Trono de México, Amandititita y Mane de la Parra, también estarán presentes. Además estará Mara Escalante en la barra cómica y el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández. En tanto, se harán enlaces con algunos estados de la República Mexicana, así como a las ciudades más importantes de Europa, Estados Unidos, Centro y Sudamérica para mostrar cómo viven los mexicanos las fiestas patrias en el extranjero.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Dicen que la actriz será mamá Aunque se ha dicho que Belinda y Giovanni ya terminaron su relación amorosa, una fuente cercana a la actriz -de quien se desconoce su nombre- declaró a la revista TVNotas que la protagonista de Camaleones y el deportista siguen juntos, incluso, que están esperando a su primer hijo.

EL DESMAYO DESATÓ EL RUMOR Los rumores de un posible embarazo circularon luego de que Belinda sufrió un desmayó cuando estaba a punto de grabar unas escenas con Poncho Herrera. De acuerdo con la misma fuente, la actriz recibió la asistencia médica de la empresa. Sin embargo, Belinda fue al hospital a hacerse varios exámenes, entre ellos, el de embarazo. El mismo informante señaló que después de haberse realizado un chequeo médico, la actriz llamó insistentemente a Giovanni, pero éste no le pudo contestar porque se encontraba concentrado para el partido que jugaría contra la Selección de Honduras. Luego del desmayo, Belinda y Giovanni fueron captados dentro de una camioneta en el aeropuerto de la Ciudad de México, lo

que confirma que la pareja sigue junta tal y como lo había señalado la productora de Camaleones, Rosy Ocampo. Las imágenes muestran a la actriz, un tanto cabizbaja, mientras que a Giovanni se le puede ver un tanto pensativo ¿Será que Belinda le está informando que se

convertirá en padre? Belinda y Giovani se conocieron en mayo de 2008 en España, cuando el deportista jugaba en el Barcelona, pero fue hasta junio de este año que decidieron dar a conocer su romance, mismo que ha tenido altas y bajas.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Olga Tañón No teme perder fanáticos por en Cuba Olga Tañón no dejará de llevarle “un pedacito de alegría al pueblo cubano” por temor a perder fanáticos. “Yo voy pa’lante porque yo creo en la paz y yo creo en darle a mis hijos un mundo lindo”, sostuvo la cantante puertorriqueña sobre su participación este domingo en el concierto “Paz sin fronteras”, que organiza el astro colombiano Juanes en La Habana. “La prerrogativa de cada ser humano que no le permita o que no esté de acuerdo con que Juanes o que Olga Tañón, o quien sea, vaya a darle un pedacito de alegría al pueblo cubano, pues yo lo siento”, añadió en una entrevista con la estación de radio WKAQ de San Juan. Una quincena de artistas de Cuba y el exterior, encabezados por Juanes, participará en el concierto que ha desatado polémica al punto de que el cantante colombiano fue amenazado en su página de la red de microblogueo Twitter y algunos exiliados cubanos en Miami quemaron sus discos. “Yo pienso que todos los seres humanos vamos a tener un desacuerdo en algo, pero también... pienso que es cuestión de

respetar esa gente que no está de acuerdo con mi punto y yo espero ser respetada de la misma manera”, manifestó la artista boricua. Sobre la quema de discos de cantantes que participarán en el concierto, expresó que “quien quema los discos, nunca fue fanático de uno”. El espectáculo contará con la participación de los cubanos Silvio Rodríguez, Amaury Pérez, los Van Van, Carlos Varela, el grupo Orishas y X Alfonso, entre otros. También asistirán los españoles Miguel Bosé, Luis Eduardo Auté y Víctor Manuel, el puertorriqueño Danny Rivera, el ecuatoriano Juan Fernando Velasco y el italiano Jovanotti. El concierto se realizará de 2:00 a 6:00 pm hora local (1800 a 2200 GMT) y se transmitirá en vivo y vía satélite por la televisión cubana. La señal podrá utilizarse libremente en cualquier país y por cualquier cadena, sitio de Internet o estación radio sin restricción, según los organizadores. Se espera que unas 500.000 personas desafíen las altas temperaturas de este

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

largo verano caribeño para participar del concierto en la Plaza de la Revolución, un lugar de fuerte simbolismo para los cubanos pues fue sede de importantes momentos históricos, desde discursos oficiales del ex presidente Fidel Castro hasta una misa

del papa Juan Pablo II en 1998. La entrada al concierto será libre y gratuita y no habrán presentadores. Los artistas se limitarán a tocar sus canciones más conocidas sin transmitir mensajes políticos durante el espectáculo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Niñas-adolescentes Niñas en riesgo

Hombres que hacen ¡“puff”! El gran mago Harry Houdini tenía la habilidad de liberarse fácilmente de camisas de fuerza, cadenas con candados y amarres de sogas. Es decir, ¡nada lo atrapaba!. Hoy día hay hombres que hacen actos de fuga con las mujeres que harían ver a Houdini como un principiante. Después de varias citas románticas huyen sin dar explicaciones. Cuando esto sucede muchas dicen: “no entiendo, parece que se lo hubiera tragado la tierra”, “pasamos una noche maravillosa, pero no he vuelto a saber de él” y la clásica, “¿será que le paso algo?”. Si este escenario te suena familiar, debes asumir la responsabilidad y examinar tu comportamiento. Hay tres actitudes femeninas que pueden impulsar a un hombre a desaparecerse y hacer ¡puff!: * Lo quieres pescar: Hay mujeres que en vez de asistir a una cita con el objetivo de conocer al individuo y pasar un buen rato, lo que hacen es evaluar si este hombre sería buen marido, buen padre y buen proveedor. Cuando un hombre percibe intenciones de captura, ¡se escabulle! Por eso, limítate a disfrutar el momento sin expectativas. Mas tarde habrá tiempo para la “pesca”. * Actúas como sabelotodo: Algunas en su afán por conquistar pretenden impresionar hablando incansablemente sobre sus experiencias, pertenencias e intelecto. ¡Qué mata pasión! A ellos les gusta ser protectores y quieren sentirse necesitados y admirados por nosotras. Si te proyectas como que tienes todo, has vivido todo y lo sabes todo, ¿qué le resta a él para ofrecerte? *Intimidad demasiado rápido: No existe fórmula para determinar cuánto debes esperar para tener sexo. Pero una buena guía es que confíes en las intenciones de ese hombre. ¡Esto nunca sucede en la primera cita! Además, si te acuestas muy pronto con un hombre, él pensará que así has actuado con los demás y tanto él como su interés se esfumarán. Si no llegaste a ninguna parte con un hombre porque se desapareció como Houdini, no te preocupes que él se lo perdió. De ahora en adelante aplica estos consejos y cree en ti. Verás como por arte de magia otro llegará.

Nuestras hijas adolescentes pueden estar en peligro, y muy posiblemente no quieran contárnoslo. ¿Cómo comunicarnos y ayudarla? Los años de la adolescencia, para las mujeres actuales, son un período de verdadero peligro. Muchas veces, las mujeres que entran en la pubertad experimentan una crisis de confianza, que las hace vulnerables y propensas a conductas riesgosas. Justamente, estas malas elecciones, pueden ser devastadoras para el resto de sus vidas. ¿Cómo se puede ayudarlas a atravesar estos años riesgosos?

LA BÚSQUEDA DE UN CONFIDENTE Posiblemente más peligroso que los propios riesgos que rodean a las adolescentes sea el hecho de que no hablarán con sus padres sobre estos peligros. No importa cuán buena sea la comunicación con nuestras hijas, hay cosas que ellas no nos contarán, aunque necesiten desesperadamente comunicarlas a alguien. ¿La respuesta? Confidentes femeninos. Muchas veces, las adolescentes pueden confiar en alguien que no sea mamá ni papá. En consecuencia, debes conducir a tu hija hacia una perdona de confianza que pueda oficiar de confidente —una tía, una prima, una abuela, una maestra, una amiga, o alguna otra mujer responsable—. La supervivencia de tu hija podría depender de ello. Una de las relaciones más gratificantes se da cuando una madre oficia de mentora de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la mejor amiga de su hija. Suele darse, muy seguido, que la confidente de una jovencita es la madre de su mejor amiga. Incluso, algunas ciudades tienen organizados programas de mentores para adolescentes.

LOS AÑOS DE CRISIS Los desafíos que las mujeres adolescentes enfrentan son más duros que los de los varones. La relación paternal no es lo suficientemente fuerte como para ayudar a una mujer a atravesar este período. En consecuencia, si queremos que nuestras hijas salgan victoriosas de este período —esto quiere decir, como una mujer adulta saludable y bien formada— necesitaremos encontrar la ayuda de otra mujer. A los nueve o diez años de edad, las mujeres comienzan a enfocarse en su necesidad de independencia. La privacidad se transforma en un asunto preponderante, y, a menudo, también en una obsesión. Las mujeres tienen un deseo subyacente de establecer el control. Como padres, tenemos relaciones emocionales complejas con nuestras hijas. Muchas de ellas se sienten atemorizadas o desilusionadas al encontrarnos como opositores a sus sistemas de creencias. Con frecuencia, es difícil para nosotros —los padres— dar consejos que no tengan

DILEMAS FRECUE

un tono aleccionador. Las mujeres necesitan discutir sus asuntos, pero necesitan hacerlo con una parte neutral, es decir, con alguien que no sea papá ni mamá. Lo más importante que un mentor puede hacer es escuchar y aconsejar mediante el ejemplo. No es su deber juzgar, castigar o condenar. Y, si bien su rol adquiere un grado de importancia fundamental, nunca podrá reemplazar el rol de la madre. El vínculo madre/hija ejercerá una fuerza dominante en la vida de nuestras hijas por tanto tiempo como dure su estadía en esta tierra. Una de las relaciones más gratificantes es aquella en la que una madre consigue erigirse como la confidente de la mejor amiga de su hija.

UNA TRANSICIÓN DIFÍCIL ¿Qué es lo que ocurre, tanto dentro del cuerpo de nuestras hijas adolescentes como dentro de la sociedad, que hace que los desafíos que enfrentan sean más complejos y peligrosos que los de las generaciones previas? Dado que la pubertad se da en forma más temprana, y que es más evidente en las niñas que en los niños, puede tratarse de una transición muy complicada. Ya sea que le guste o no, que lo pretenda o no, que sea justo o injusto, en la actualidad, tu hija hace un manifiesto sexual cada vez que entra en un espacio en el que hay otras personas.

NTES

actualidad? , el es adolescentes de la se encuentran el sexo ¿Qué aqueja a las mujer entes, entre los cuales cu fre ión s lac ma mp dile nte 13 co s la y mo ios rdenes alimentar só de A continuación, analizare de llo rro sa de el de alcohol y tabaco, embarazo, el consumo tos tópicos antes de n, al menos, uno de es co del suicidio. las rse vé rán be de mujeres La gran mayoría de las crisis uno de estos focos de . os añ cumplir los 18 s no se toparán con alg hija s su e qu an cre e s qu Por su parte, los padre n sus padres, o. no quieren compartir co nd s ña nte sce están so ole ad las e qu erte. mas son cosas Sí, entre la vida y la mu Y, dado que estos proble tre la vida y la muerte. en ia nc ere dif la r ce ha una confidente podría

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Cómo ayudar a alguien “Quisiera saber de que manera puedo ayudar a una persona a seguir adelante” Resulta difícil darle una respuesta específica para la situación que nos plantea, pues ignoramos todo de ella. De todos modos, le enviamos una serie de pautas generales (que usted tendrá que adaptar a la situación concreta de la persona de que se trate y de su vínculo con él) par ayudar a quienes están atravesando por un problema (del tipo que fuere): Antes que nada, tenga en cuenta que ayudar a otros es arriesgado. Nuestra ayuda puede no siempre ser bienvenida. Es posible que a veces digamos cosas erradas, pero aún así se puede tratar de ayudar. HE AQUÍ ALGUNAS SUGERENCIAS: Esté presente físicamente con él, si es posible, y tóquele la mano o abrácelo. Concéntrese en las necesidades de él, y no en su propia incomodidad por no tener las respuestas adecuadas. Permítale expresar sus sentimientos. No censure sus emociones. Entérese del problema. No finja que usted nunca sufre.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Sea breve. Evite decir cosas como: «No deberías sentirte así» o «Ya sabes lo que tienes que hacer.» Ayúdelo a deshacerse de una falsa culpa (si fuera el caso). Exhórtelo a que viva un día a la vez. Exhórtelo a buscar la ayuda que necesite. Ayúdelo a darse cuenta de que toma tiempo salir adelante con los problemas. No ignore sus problemas. No trate de ser artificial intentando «subirle el ánimo». Sea auténtico. Muéstrele el afecto y comprensión que quisiera que otra persona le mostrase a usted en la misma situación. Sepa escuchar. Dele tiempo para sanar. No apresure el proceso.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Apnea del sueño Si roncas, es probable que sufras de esta afección Muchas personas suelen quedarse dormidas o están cansadas durante el día aunque duerman hasta doce horas por noche. Este mal se llama apnea del sueño y lo padece cada vez más gente.

el resto del día cansado. Esta apnea puede provocar además otros problemas: cognitivos, hipertensión, disfunción eréctil y problemas muy serios de corazón.

¿POR QUÉ SE PRODUCE? Esta afección que debilita todo el cuerpo se produce cuando el tejido de la parte trasera de la garganta se relaja mientras dormimos y bloquea las vías respiratorias. Esto ocasiona que la persona se levante varias veces con dificultades para respirar, para luego continuar respirando normalmente. El problema es que en realidad esta persona no se da cuenta que se despertó y puede dormir una cantidad normal de horas, pero luego pasa

¿A QUIÉNES AFECTA? Según los estudios disponibles, afecta a un 2% de mujeres y a un 4% de hombres, de entre 30 y 60 años de edad. También se la asocia con la obesidad, porque ésta hace que la persona tenga un exceso de grasa en el cuello lo que le produce un bloqueo en las vías respiratorias. ¿Cómo darse cuenta? Esta es la parte más complicada. Al principio es difícil detectarla, o muchos médicos suelen atribuir el cansancio a otros males como

la depresión, las afecciones de la glándula de tiroides, la anemia o el insomnio.

¿CÓMO SE PUEDE TRATAR? El tratamiento más común es una máscara (C-PAP) que se lleva durante la noche y que inyecta oxígeno a presión para mantener las vías respiratorias abiertas e impedir el bloqueo de la respiración. Pero muchos pacientes se niegan a dormir con ésta puesta. Existe otra opción, mucho más drástica, que es la cirugía. En este caso el médico extrae el exceso de tejido de la garganta. Pero este tratamiento requiere de reposo y la recuperación suele ser muy

dolorosa. Pero ahora existe un método muy novedoso utilizado en Estados Unidos llamado Pillar. Este método requiere el implante de tres barras diminutas de poliéster de 18 milímetros de longitud en el paladar blando. Luego en un período de entre 8 y 12 semanas, un tejido firme crece alrededor de los implantes, y esto impide que el paladar se hunda durante el sueño y bloquee las vías respiratorias. Este método es muy fácil de realizar, ya que se puede realizar bajo anestesia local en una visita común al médico, y los especialistas predicen que va a reemplazar a las duras cirugías habituales hasta el momento. De esta manera usted podrá volver a dormir tranquilo.

La apnea del sueño es una condición seria, potencialmente mortal y que es mucho más frecuente de lo que se cree. Se produce en ambos sexos y en todos los grupos de edad. Es más frecuente en los hombres, aunque puede estar poco diagnosticada en las mujeres y en los afroamericanos jóvenes. Se calcula que 12 millones de estadounidenses tienen apnea del sueño.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Acidez estomacal Cómo combatirla

y evitar la tensión

Te contamos los alimentos que debes evitar para aliviar la acidez de estómago

LA ACIDEZ ESTOMACAL Vuelves del almuerzo familiar, te das una ducha, te recuestas a ver un poco de televisión y a esperar que el sueño te sumerja en una siesta reparadora. De pronto, comienzas a sentir un dolor ardiente en tu pecho y una especie de flujo ácido trepando hacia tu garganta. Sientes que eres un volcán latente en cuyo interior se cocinan miles y millones de centímetros cúbicos de magma ardiente. Bienvenido al mundo de la acidez estomacal. Muchas de nuestras comidas favoritas, —como pueden ser los tomates, las barbacoas, los cócteles y la cerveza, y los cítricos— tienen la capacidad de empeorar nuestro reflujo, aunque muchas veces no son las únicas responsables de iniciar esta condición. Si bien esto se ha convertido en un lugar común de los comerciales y las comedias de situación, la acidez estomacal ciertamente puede limitar tus actividades y tu productividad. Para aquellos que no pueden dejar de repetir después de una larga mañana de reuniones, la acidez estomacal está lejos de ser una broma. Incluso, sus formas más severas pueden corroer las paredes del esófago, lo que puede conducir a un cáncer de esófago. Siempre es mejor reconocer el estado de acidez y

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Cómo relajarse

abordar un tratamiento en lugar de mirar para otro lado.

CAUSAS DE LA ACIDEZ ESTOMACAL Para digerir los alimentos, el estómago se encuentra colmado de ácidos. Entre el estómago y el esófago hay un esfínter que permite que la comida pase al estómago, y que luego se cierra para impedir que los ácidos suban hacia la garganta. Si este músculo se afloja o no trabaja en forma adecuada, el exceso de ácidos estomacales pasarán al esófago, ocasionando un reflujo y causando los síntomas que usualmente conocemos como acidez estomacal.

Una mente en paz es difícil de desequilibrar. Esto es importante en la vida diaria, en el deporte competitivo, en sus negocios; entonces... relájese diariamente.

La incapacidad de liberarnos totalmente de emociones negativas provoca tensión y estrés. El Tai Chi armoniza y provee de relajaciones básicas para vivir mas saludablemente. Si usted está tenso, también sus sentidos están tensos. Si permanece relajado sus sentidos estarán más receptivos para obtener los mejores resultados. Apegarnos a las emociones negativas es una de las causas principales del estrés. La tensión produce bloqueos en el flujo de energía, y ello -de acuerdo a la medicina tradicional china- trae aparejado un desequilibrio en los órganos internos. No podemos negar estas emociones, pero sí podemos conducirlas para que no provoquen inconvenientes en nuestra salud. La práctica del Tai Chi Chuan enseña a relajarse desde el movimiento, porque su concepción se basa en que la vida es constante cambio y mutación. Ayuda a equilibrar la energía vital y lograr un estado de armonía interna que se traduzca luego en el accionar cotidiano. Pero también nos da herramientas básicas para manejarnos mientras cursamos el aprendizaje de las mismas. Ya hemos visto en artículos anteriores como respirar suavemente* para evitar la tensión y el estrés, veremos ahora otras formas de conducir mejor nuestra energía y estar

más relajados: - Estírese cuanto pueda al levantarse por la mañana. -Simplemente camine. Camine por el placer de caminar durante media hora todos los días. Puede optar por quince minutos por la mañana y quince por la tarde o noche. Mientras lo hace observe todo a su alrededor, personas, paisaje, y descubrirá nuevos detalles cada día. Elija la marcha que desee y disfrútela. -Exhale, exhale, exhale: Inhale suave y profundamente y al exhalar hágalo largamente. Suelte el aire, en lo posible emitiendo el sonido SSSSS... en cada exhalación, realícelo dos o tres veces hasta que sienta su cuerpo relajado. - Sonría a sus ojos, SI...cierre sus párpados e imagínese que sus ojos sonríen, todo su cuerpo se lo agradecerá. Muchos dirán “no tengo el tiempo para realizarlo”.

OPCIONES: - Bájese del transporte unas cuadras antes de llegar a su trabajo o a su casa y camine. - Levántese y exhale largamente mientras prepara su desayuno. - Sentado en el transporte cierre sus ojos e imagine una sonrisa.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

29 Ya hizo historia PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

El colombiano Juan Pablo Montoya se convirtió en el primer extranjero en meterse en la Carrera por la Caza en la NASCAR Sprint

Antes del inicio de la carrera en Richmond, había muchas dudas qué aclarar, eran momentos tensos para muchos pilotos que durante las primeras 25 carreras de la temporada habían luchado por estar entre los 12 primeros para competir por el campeonato. Sólo faltaban 400 vueltas o 300 millas para dilucidar quiénes serían los que iban a recibir la invitación para la gran fiesta. Eran 10 pilotos que luchaban por ocho puestos. Richmond International Raceway fue el escenario que despejó las dudas antes más de 112,000 espectadores. Uno de los pilotos más nerviosos fue Mark Martin que

aunque siendo junto con Kyle Busch los más ganadores de la temporada con cuatro triunfos cada uno, existía una línea muy fina de poder caer y perder la oportunidad de pelear por el campeonato. El piloto de 50 años salió en la pole y finalmente logró mantenerse entre los 12 de la clasificación general al llegar cuarto en este óvalo de tres cuartos de milla. Matt Kenseth que se ubicaba en 12 lugar antes del inicio de la carrera no tuvo

una jornada afortunada permitiendo a Brian Vickers y Kyle Busch luchar por ese cupo abierto que dejaba el carro #17. La diferencia entre ellos era mínima y se compartieron

ese cupo durante toda la carrera. Realmente la competencia que brindaron Vickers y Busch fue loable, porque nunca perdieron las esperanzas y fueron parte importante en el rodar de la

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

carrera. Al final el décimo segundo lugar se lo llevó Brian Vickers dejando afuera de la Caza al “niño malo de la película”. HIZO HISTORIA Juan Pablo Montoya logró hacer historia al poder lograr entrar en la Caza como el primer extranjero, La carrera para el colombiano fue bastante comoda hasta que llegaron las últimas 50 vueltas aproximadamente donde fue cediendo puestos finalizando la carrera en el décimo noveno lugar. La planificación de la temporada por Montoya y su equipo se dio como él quería, buscó la regularidad y consistencia para poder meterse en la Caza. Ahora viene la carrera por el campeonato donde según el bogotano la historia es diferente donde sólo hay un propósito divertirse y si es posible luchar por ganar el campeonato. Denny Hamlin ganó la carrera en Richmond seguido de Kurt Busch y Jeff Gordon. Ahora la historia de la temporada se escribirá durante las 10 carreras que se vienen, La Carrera por la Caza. El colombiano Montoya está entre ellos, pero tendrá que luchar con pilotos experimentados como Tony Stewart, Jeff Gordon y el tri-campeon Jimmie Johnson. Las expectativas para el colombiano son altas, el demostró que con su equipo tiene para sonar y pensar por altos objetivos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Demuestra categoría

El mejor Cristiano

Tiger Woods sumó su sexto título del año

Real Madrid goleó al Zurich en el debut en la Champions

Tiger Woods recordó a todos por qué es el número uno del mundo al imponerse en el BMW Championship de golf, incluido en el circuito de la PGA y dotado con 7,5 millones de dólares en premios, lo que supone su sexto título del año, mientras que el español Sergio García finalizó sexto.

Woods, que en la tercera jornada del torneo hizo una auténtica demostración de poderío al apuntarse 62 golpes, nueve bajo par, lo que le dejó como líder indiscutible del torneo, no hizo en la cuarta ronda otra cosa que confirmar su superioridad al finalizar su cuarto y último recorrido al Cog Hill Golf & Country Club de Lemont (EE.UU.) con 68 impactos, tres por debajo, con lo que aumentó aún más el abismo que le separaba del resto de los competidores hasta los ocho golpes. Esta vez su único fallo no estuvo en el uno, hoy solventado con el par (4), sino en el hoyo 5, donde cometió su único bogey del día. Luego llegarían los birdies de los hoyos 7 y 9 y el eagle del 15, un par cinco que Woods completó con tres golpes para finalizar su andadura en este torneo con 265 impactos. El español Sergio García hizo suya la sexta plaza final del torneo con un total de 268 golpes y tras terminar la jornada con el par del campo (71). Con ello el jugador hispano confirmó su buen momento de forma al no haber bajado del par del campo en las cuatro jornada disputadas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Cristiano Ronaldo completó su mejor partido con el Real Madrid, exhibiéndose con dos goles de pelota parada y asumiendo el peso del juego ofensivo, en un encuentro en el que el conjunto madridista mostró dos caras, la arrolladora y la plagada de dudas en minutos evitables de sufrimiento ante el Zúrich. Inició el camino Real Madrid hacia el sueño de la “décima” con mayoría de minutos de autoridad, pero cometiendo un error de confianza con todo a favor que pudo costar caro. Coincidió con la lesión de Xabi Alonso, con dos errores defensivos que costaron dos tantos, hasta que Cristiano Ronaldo salió al rescate. Apostó de inicio Manuel Pellegrini por Royston Drenthe y Gonzalo Higuaín como sorpresas de un once que confirma las rotaciones. El chileno mide esfuerzos de su plantilla con éxito. Contando partidos por victorias. Encajando piezas y encontrando el juego que desea. Toque y pegada, como mostró el Real Madrid en Zúrich. El estreno en Liga de Campeones del FC Zúrich, un equipo que sueña con rememorar viejos tiempos, no pudo ser más complicado de inicio. Inferior, perdió su estilo de toque y hasta comenzó recurriendo al juego violento para intentar frenar a Kaká y Cristiano Ronaldo. Sin éxito. Cada vez que el balón pasó por las botas

Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid

de los dos el Real Madrid creó peligro. En la seguridad defensiva destacó el jefe de la zaga, Pepe, que regresó en partido oficial cinco meses después y el voluntarioso Drenthe. Aceptó en pretemporada jugar de lateral y con su esfuerzo diario se ha ganado a Pellegrini. Los minutos iniciales de tanteo, de lucha por el balón, dejaron la primera ocasión para el FC Zúrich. Fue un espejismo, pero

Iker Casillas, en su partido cien europeo, respondió bien ante un taconazo de Tihinen, que se encontró con un balón muerto en el área chica. Cristiano cambió la velocidad y el destino del duelo. Picado con los insultos de la grada -en perfecto castellano-, lanzó un cañonazo centrado a balón parado, ante el que nada pudo hacer Leoni por su reacción tardía. El gol hacía justicia al dominio madridista.

Los goles que se necesitan Rodallega, Quintero y Montero fueron figuras Como para subrayar aún más la gran cantidad de dudas que dejó la Selección colombiana, la fecha posterior a la doble jornada de Eliminatorias tuvo como grandes figuras a los jugadores que no fueron convocados por el Profesor Lara. El delantero Hugo Rodallega volvió a destacarse como el hombre más importante del Wigan. Como sucedió en el partido inaugural de la Premier League, el ex atacante del Necaxa le dio la victoria a su equipo en el partido ante West Ham. El equipo del noroeste inglés tiene dos triunfos en el torneo, ambos gracias al olfato goleador del vallecaucano. Carlos Darwin Quintero fue otro de

los nombres que la gente reclamó para el Seleccionado nacional. El científico del gol fue figura y anotó el segundo tanto para Santos Laguna, que derrotó sin muchos problemas al recién ascendido Querétaro. Así, el conjunto de Torreón quedó a tres puntos de la cima. Pero el gran momento de los embajadores en México no terminó en el desempeño de Darwin, ya que todos vivieron una jornada espectacular. Aquivaldo Mosquera y Andrés Chitiva fueron titulares en la gran goleada 5-0 del América sobre Estudiantes. De hecho, el mediocampista convirtió uno de los goles del líder mexicano.

Delantero colombiano Hugo Rodallega

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

No es un sueño Un gran triplete Juan Martín Del Potro nuevo campeón del Abierto de los Estados Unidos Con el marco del Empire State, símbolo de Nueva York, Juan Martín Del Potro se lució este martes como el nuevo campeón del Abierto de los Estados Unidos para las últimas fotos de la zaga de su hazaña en el cemento del Arthur Ashe.

llegue a mi casa, tranquilo, voy a tomar conciencia”, vaticinó el tenista. Se aguarda para el miércoles a la mañana la llegada a Ezeiza y se espera que brinde una conferencia de prensa. No se descarta que vaya también a la cancha de Vélez para ver a

El argentino Juan Martín Del Potro posó con el trofeo del Abierto de Estados Uniodos en el Empire State

“Cada cinco minutos me vienen imágenes del último partido y del último punto y me agarran escalofríos”, sintetizó Del Potro sobre sus nuevas sensaciones, propias de la consagración en el torneo que soñó desde que una raqueta se posó en sus manos por primera vez. Durmieron poco Del Potro y su cuerpo técnico, encabezado por su coach, Franco Davin. Es que el nuevo campeón del US Open invitó a periodistas argentinos a una cena en un restaurante neoyorkino y por la mañana, temprano, fue a cumplir con el ritual de fotos en uno de los escenarios neurálgicos de la Gran Manzana, como suele hacerse con el ganador de cada Grand Slam. “Esto es un sueño y de hecho me cuesta entender lo que me está pasando. Cuando

Boca Juniors, equipo del cual es fanático. Asimismo, la dirigencia del club tiene preparado para el domingo, ante Godoy Cruz, en La Bombonera, un agasajo a quien desparrama su pasión boquense. En Tandil, donde se hizo larga la celebración por la conquista, esperan a Del Potro, pero ahora como nuevo campeón habrá que ver si los compromisos le permiten una rápida

VUELTA A SU TIERRA. Su ciudad natal se prepara para recibir al flamante campeón del Abierto de Estados Unidos “con todos los honores”, según anticipó el intendente de la ciudad, Miguel Lunghi, quien aseguró que lo nombrarán “Embajador Deportivo”.

André Greipel logró su tercera victoria de etapa en la Vuelta a España Con la dominación en los sprints no sabemos hasta donde el equipo Columbia está interesado en un podio en las grandes vueltas. Han dominado el panorama con poco menos de 80 victorias en el año, la mayoría en embalajes y campeonatos nacionales. Solo tiene dos títulos de clasificación general en el año, la Vuelta a Austria y el Eneco Tour. Con este enorme éxito de alto impacto en victorias de etapa, el manager Bob Stapleton no se ha preocupado demasiado por el hueco que le dejarán George Hincapié, Marcus Burghardt, Edvald Boasson Hagen, Kim Kirchen y Thomas Lövkvist. La única gran carta que conservará para el 2010 es el alemán Tony Martin, de quien el mundo tomó nota en el pasado Tour de France. Así que, cansados o no, los siete corredores que quedan del Columbia HTC en la Vuelta a España hicieron otra gala de sacrificio para ganar la cuarta etapa para los colores del equipo de licencia estadounidense en la llega a Puertollano, la meta de la etapa 16. Andre “el gigante” Greipel ganó sin problemas el sprint, tal y como lo haría Mark Cavendish con el tren amarillo. Es curioso ver el duelo de etapa entre el Columbia y el Milram en esta Vuelta, porque Bert Grabsch es el lanzador de Greipel y en el Milram uno de los directores deportivos es su hermano Ralf. Ahora que pensamos en consanguíneos hay un par de hermanos gemelos que corren en el pelotón, cuya mitad corre en la Vuelta: Martin Velits --hermano de Peter--(Eslovaquia-Milram) y Alexander Efimkin --hermano de Vladimir-- (Rusia-Ag2R). Me pregunto si de veras serán tan iguales que el director deportivo sabrá quien es quién. El cansancio debe haber jugado un papel en la llegada de Leonardo Duque (COF) dentro del embalalaje masivo en Puertollano. Algunas curvas también dentro de los últimos 1200 metros hicieron que su posición en el pelotón no pudiera ser cómoda y quedó

encerrado en el tráfico detrás de la rueda de Greipel. El ciclista colombiano lo buscó a pesar de todo y finalizó por tercera vez en sexto lugar en el arribo, luego de haber llegado ayer en cuarto. Subió un par de escalones en la general y ahora es 34° a 49.58”. La etapa del miércoles no tiene un solo puerto de montaña. Son 193 kilómetros de Ciudad Real a Talavera de la Reina. Hay dos sprints intermedios, pero como muchos ciclistas opinan, nunca hay etapas llanas en España y las lomas mas difíciles son las que nos están marcadas en el libro de ruta. Columbia está listo para llevarse la quinta victoria y asegurarse que Greipel se lleve la clasificación del suéter verde, aunque en la de equipos ésta escuadra esté en el fondo de la tabla, debajo incluso del Bbox Bouygues Telecom que solo tiene a 4 en carrera, uno de ellos el sprinter William Bonnet (Fra) que hoy terminó segundo.

��

DIRECTV

PARA TODOS™

��

215-279-8450 �� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

André Greipel

��

�� Instalaciones Comerciales

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

Puede que dentro de poco el eclipse lunar te ponga en una posición aparentemente imposible. Puede que las otras personas se disgusten si sospechan que, de algún modo, has conseguido acceder a su porción de felicidad en la vida. ¿No crees que deberías ser un poco más desdichado? ¿No deberías, al menos, intentar estar cabizbajo o decepcionado con lo que te ha tocado? Oh, bueno, si hoy insistes en pasártelo bien no creo que nadie pueda impedírtelo. Pero te aviso: probablemente alguien va a intentarlo en serio.

Tus poderes detectivescos son legendarios. En un día bueno puedes hacer que Hercule Poirot se parezca al inspector Clouseau. Entonces, ¿por qué te sientes tan desconcertado respecto a un asunto en particular? ¿Cuántas pistas más necesitas? ¿Cuántos sospechosos más has de interrogar? Por favor, recuerda lo que Sherlock Holmes acostumbraba decir “Cuando has eliminado lo imposible, lo que queda, aunque improbable, debe ser la verdad”. Ya tienes la respuesta a tu pregunta más importante. Es sólo que no la puedes ver... todavía.

Ojo a como remontas este escollo - realmente no deseas perder tu remo. Y si vas a utilizar el motor, cuidado con la hélice. En cuanto esas palas comiencen a girar, quién sabe a qué puedan golpear. Intento ser educado pero sospecho que sabes qué estoy insinuando. Ahora estás rodeado de - bueno, digamos, cosas de las que no necesitas verte rodeado. Gente, actitudes, expectativas, todo parece injustificado o injusto. Puede que un gesto drástico, en un intento por cambiarlos, resulte apropiado.

Cancer

Leo

Virgo

Te gusta considerarte una persona que puede perdonar rápidamente muchas cosas a la mayoría de la gente. Aunque sí montes cólera, tu temperamento pronto se apaga. Sin embargo, de vez en cuando algo o te mosquea de verdad o, por el contrario, te inspira totalmente. Raras veces has sentido tanta determinación como estás empezando a sentir ahora. No dudes de ti mismo. Y no intentes suavizar tus sentimientos. Sólo confía en ellos y haz lo que te digan. El eclipse insiste en que te están conduciendo a un destino importante.

Cierra el ojo izquierdo. Mira con el derecho. Ahora cierra el derecho y mira con el izquierdo. ¡Ahí lo tienes! Una prueba de que no existe eso de una perspectiva constante - incluso dentro de un individuo. Si un par de ojos no pueden estar de acuerdo en donde están las cosas ¿cómo dos personas van a ver la misma cosa precisamente de igual manera? El eclipse lunar de hoy habla a la vez de tu potencial para ser comprendido y de tu habilidad para ser perfectamente claro. Trae una apreciable lección sobre comunicación.

Todos tenemos memoria selectiva, así es como sobrevivimos. Olvidamos convenientemente lo que nos hace daño recordar. Y nos encanta el hecho de que el futuro sea un libro abierto. Podemos hacer planes sobre lo que queramos. Y los hacemos. Por eso tan poca gente puede mirar al futuro con algo de precisión. Igual que los catadores de vino que olvidan enjuagarse y escupir, nos tragamos lo primero que vemos y acabamos emborrachándonos con nuestros sueños. El día de hoy trae un recordatorio de la realidad. ¡Agradécelo y préstale atención!.

Libra

Escorpion

Sagitario

Para empezar ¿para qué viniste aquí? Cuando llegaste al planeta ¿pensabas seriamente en verte mezclado en todas las insignificantes disputas que parecen perseguirte la mayor parte del tiempo? Esto nunca formó parte del plan. Ni, casi con seguridad, fue parte del plan de otra persona. Así que ¿cómo hemos acabado en tal berenjenal, llevando una vida que no le hace total justicia a nuestro potencial? Ahora se te está recordando qué es lo que realmente importa y por qué.

“Nunca nadie perdió dinero subestimando la inteligencia del público”. O eso dicen. Mas vale que los expertos en control de muchedumbres estén dispuestos a simpatizar con este sentimiento. Pero, por otro lado, hay una gran diferencia entre la conducta de un individuo y la de un grupo. Cometemos tonterías en equipo y en tribu que nunca contemplaríamos en solitario. Ahora mismo pareces estar rodeado de ovejas y ratones. Es posible que no puedas seguirlos pero puedes ser capaz de redirigirlos inteligentemente.

¿No tienes otra cosa que hacer? ¿No tienes tareas que llevar a cabo? ¿Obligaciones que cumplir? ¿Promesas que respetar? ¿Es que no hay gente esperándote, confiando en ti, esperando cosas de ti? Por supuesto que la hay. Y, si no llevas a cabo una resolución muy atrevida, su número se multiplicará en los próximos días. Estás cargando más que lo que de verdad te corresponde y ha llegado el momento de parar. Existen uno o dos compromisos que en absoluto puedes desatender. Hay muchos más que sí puedes abandonar.

Capricornio

Acuario

Piscis

Algunas alineaciones planetarias son poderosas. Hacen tal impacto en la vida de tantas personas que no hay que ignorarlas sin más. Otras son más sutiles. Presentan oportunidades menos obvias y sólo a fuerza de voluntad e ingenio puedes sacarles provecho. El eclipse lunar de hoy cae en la primera categoría. Es de capital importancia. Puede que sientas que no hay muchas elecciones claras pero lo cierto es que tienes profusión de opciones. Todo se reduce a una cuestión de confianza y decisión.

Los grandes líderes saben acatar las órdenes tan bien como saben darlas. Los grandes comunicadores saben escuchar tan bien como saben hablar. Los grandes artistas del espectáculo están tan ansiosos de que les diviertan como lo están por crear diversión. Todos los mejores procesos son de “doble sentido”. Pero, desde luego, por dentro, en secreto, todos queremos que las cosas vayan en una única dirección. La nuestra. Últimamente te has visto obligado a ceder.

Cada año se vuelve más complicado ser atrevido. Se cruzan más límites, se fuerzan más fronteras. Y esa no es la única razón. Como seres individuales, todos vamos camino del crecimiento espiritual interior. Estamos aprendiendo a ser más comprensivos, tolerantes y abiertos. Aun así, por mucho que cambie la sociedad o por muy evolucionada que esté nuestra conciencia, el universo encuentra una manera de ponernos a prueba y presionarnos. El eclipse de hoy en tu signo te ayuda a saltarte una barrera hacia una felicidad más profunda. Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE NECESITA PERSONAL Para recoger firmas interesados llamar al: 267-808-6444 GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a ccomt@hotmail.com

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

Help Wanted Electronic Experienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call: 215-288-2774

TRABAJADOR DE SANEAMIENTO Compañía de Saneamiento de Contrato para la industria de procesamiento de alimento busco a trabajadores de saneamiento trabajadores y confiables para posiciones corrientes y futuras para las personas interesadas en reubicación a la Claxton, GA zona. Las posiciones son el tercer turno – ninguna experiencia necesaria. Tabien busco experiencia Supervisores Saneamiento. Salarios competitivos con oportunidades de promoción. Debe estar autorizado a trabajar en los Estados Unidos y tener el transporte confiable. Los candidatos interesados deberían llamar Recursos Humanos al 800-253-6668 9-3pm M-F; Manda el resumen por fax a

877-714-8141

EOE.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Varios OFERTA / DEMANDA

PIERDA PESO • Fácil • Rápido • Económico Controles semanales de peso. Disfrute de los beneficios de una buena nutrición. Llama a Juan Carlos

484-663-0322

KARINA, 24 AÑOS, DE PHILADELPHIA Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: KARINA al 47807. cuqt.com $1.99

CAN YOU SELL USED HOUSEHOLD & COMM. ITEMS CALL 215-292-2090

Varios OFERTA / DEMANDA

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDAD QUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos 2 Negocios en 1! Ventas Y Reclutamiento Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

SALE DUPLEX One Bedroom each NE Section. $118.700 All Appliances & AC Units. Larg side fenced yard, garage,basement, corner property. Rental Income. Very Nice!!! Call: Artur Realty @ 215-332-3535 X 6 to see this Duplex

Bienes Raices SE RENTA RENTO CASA Con 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

215- 205-3597

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

PERSONA PERDIDA NOMBRE: LUIS A RÍOS EDAD: 43 ANOS NACIONALIDAD: COSTA RICA MADRE: ANTONIA RÍOS POR FAVOR SI ALGUIEN AVISTO A ESTA PERSONA O SABE DE SU PARADERO POR FAVOR COMUNICARSE A ESTE TELÉFONO 267-377-9774

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

RENTO APARTAMENTO 2 cuartos en la 5 y Spencer. Cerca a la iglesia Santa Helena. 215-913-1852 SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715 FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

PROPERTY FOR SALE Owner will finance a small note busy location, totally renovated firts floor suitable for any business. Brand new, second Floor apartment, 2 bed-rooms. Living room. Bath-room. Kitchen. ASKING ONLY $59,999.00 OPEN HOUSE ON SEPTEMBER 15 FROM 2PM TO 6PM CALL CLAUDIA 1-917-554-4158 CELL SE HABLA ESPANOL Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

* + ,

! " ! # $ ! % & ! & ! ' ! ( )* +,-.//+ 01 $ -

3 #

- ! " & +

! " # $

% "$ !

&' # (

& $ " ' ) ) $

- . / - - -0 12

0 2$ 34 5

EL SOL LATINO NEWSPAPER

" 4 5 5 6

Lรญderes en Comunicaciรณn

PAGINA 37

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Ford Fusion Hybri Una nueva alternativa Ofrecer a los consumidores opciones de vehículos más económicos, incluyendo la mejora y ampliación de la oferta de los híbridos, es parte del plan de Ford de traer soluciones tecnológicas en automóviles accesibles y económicos para millones de usuarios. Con el Ford Fusion Hybrid, ahora la marca es capaz de ofrecer una mayor autonomía de viajes con impulso de batería a mayor velocidad, gracias a una transición más eficiente y consistente entre el motor operado por la batería y el de gasolina. El equipo de vehículos híbridos de Ford ha desarrollado un sistema de tren motriz que combina los mejores atributos de los

motores de gasolina y eléctricos operados por hasta a 47 millas por hora en modo de batería, para ofrecer una experiencia óptima propulsión eléctrica, aproximadamente el en términos de desempeño y economía de doble que algunos de sus competidores. combustible. Además, Además, la autonomía el sistema de propulsión Según la marca, este nuevo de manejo para sólo un realiza la transición híbrido excede las expectativas en todos tanque de gasolina se entre el uso de gasolina los frentes: economía de combustible, espera que sobrepase y electricidad de comodidad, conveniencia y facilidad de las 700 millas. manera eficiente y sin manejo. El sistema híbrido sobresaltos. de nueva generación Las mejoras cuenta con las generales del sistema le permiten operar siguientes características: Un nuevo motor por más tiempo y a mayores velocidades de 4 cilindros de 2.5 litros (155 caballos en la modalidad de propulsión eléctrica. de fuerza /136 libras pie de torsión) de Los vehículos híbridos pueden operar ciclo Atkinson acoplado a una transmisión continuamente variable controlada electrónicamente conocida como e-CVT, control de aceleración electrónico mejorado que reduce el flujo de aire durante los paros,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“

”

haciendo menor la necesidad de combustible para volver a encender el motor y una batería más pequeña y ligera que ha sido optimizada para producir un 20% más de potencia. También ofrece a los conductores una forma de estar más conectado con la experiencia de manejo de un vehículo híbrido, gracias a SmartGauge y EcoGuide de Ford, un panel de instrumentos que permite asistir al conductor sobre cómo optimizar el desempeño de su automóvil. Este sistema incluye dos pantallas LCD color de alta resolución de cada lado del velocímetro analógico que pueden ser configuradas para desplegar diferentes niveles de información, incluyendo los niveles de energía en batería y combustible, kilometraje promedio de instantáneo. En cuanto a diseño, algunos elementos que ayudan a diferenciar el Ford Fusion Hybrid de sus primos de gasolina, es que incluyen una insignia especial en ambos lados y en la parte posterior, rines de 17 pulgadas, asientos de tela hechos de materiales industriales reciclados en un 100%, y una conexión eléctrica estándar de 110V.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Test: Volkswagen Jetta TDI El automóvil correcto No es el más rápido ni el más elegante, pero tiene atributos que le permiten ingresar en un amplio mercado. Será útil al que lo usa solo, por su espacio interior y su maletero; el que lo requiera para la familia y aquel que necesite un automóvil moderno sin estridencia, aunque no quedará mal en ningún sitio con el Jetta TDI. El modelo diríamos que ya es un viejo conocido. Se ha remozado completamente hace unos años y creció de tamaño (aunque en América Latina se sigue produciendo la versión anterior y el Jetta aparece como un vehículo de mayor nivel denominado de diversos modos según el país). Si bien ha tenido algún retoque en los últimos tiempos no son relevantes en absoluto. Posee un interior sobrio y materiales duros aunque de calidad que mejora a la mayoría de la competencia. Las butacas son angostas y al estilo alemán, es decir bien rígidas, aunque no por ello incómodas. Algunos detalles interesantes suman

a la propuesta. Por ejemplo la salida de aire para las plazas traseras que no es común en este segmento o el botón para deslizar los asientos delanteros al costado de la butaca en forma alta (difícil de accionar si uno está sentado). Pero la curiosidad es que esas butacas se pueden rebatir como si fuera una coupé lo que parece absurdo a primera vista, pero muy práctico para mejorar el ingreso, egreso o colocación de algún artefacto. El confort de marcha es uno de sus fuertes. Es robusto y estable a la vez que, si bien poseen suspensiones no muy blandas, el perfil de 16 pulgadas de las ruedas ayudan a mejorar su rodamiento. Si bien el combustible diesel es una novedad en los Estados Unidos para vehículos de uso privado no resulta así para el resto de América o Europa. La nueva tecnología y los precios del combustible han permitido el ingreso de este combustible a Norteamérica por su mayor rendimiento por litro o galón. En el caso del Jetta TDI

(que la marca denomina Clean Diesel) realmente se ha obtenido un motor de muy interesantes prestaciones. Impulsado por un motor de cuatro cilindros, 2.0L que alcanza los 140 caballos de fuerza se destaca por las aptitudes de su turbocompresor que lo hacen rendir a la par de los modelos de gasolina. Las vibraciones son bajas y las respuestas del motor excelentes, sobre todo luego de las 2500 RPM. Para los prejuiciosos de este tipo de motores este TDI resultará una solución, pues con la marcha siquiera notará que

está dentro de un automóvil diesel. Creemos que resulta altamente recomendable apara aquellos que hacen gran cantidad de recorrido anual y que no deseen resignar performance. Sobre todo en circuitos de carretera, donde es posible necesitar potencia y reacción extra. Costo – beneficio el Volkswagen Jetta TDI es interesante para aquellos que no quieren gastar de más (en el vehículo ni en combustible), pero no por ello deberán estar resignados a un vehículo lento, de diseño antiguo o con poco equipo de confort.

Ford Mustang AV-X10 Lujo a beneficio Ford Motor Company creo un agradable vehículo como lo es el Mustang AV-X10 “Dearborn Doll” para ser vendido en una subasta en la Asociación de Aviadores Experimentales (EAA) AirVenture Oshkosh, la celebración más grande de la aviación estadounidense. Como la marca del ovalo es el socio exclusivo, decidió donar este automóvil para beneficiar a la Organización de Jóvenes Aguilar, ya que todos los ingresos serán destinados a este grupo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El nombre Mustang es una marca registrada en Ford y simboliza un proyecto basado en el próximo GT 2010, por eso lleva en su nombre el número diez que representa el año del modelo.

Líderes en Comunicación

DEL 16 AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER